601-632 en VI

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.
com
601
Hướng dẫn thắt dây an toàn cho chủ xe Canada

(ở Pháp)
Sau đây là lời giải thích bằng tiếng Pháp về hướng dẫn thắt dây an toàn được trích từ
phần thắt dây an toàn trong sách hướng dẫn này.
Xem phần thắt dây an toàn để biết thêm hướng dẫn thắt dây an toàn chi tiết hơn bằng tiếng Anh.
Sử dụng đủ các thiết bị d e sécurité

- Tirez sur la ceinture épaulière
jusqu'à ce qu'elle recouvre
entièrement l'épaule; elle ne doit
cenendant pas toucher le cou ni
glisser de l'épaule.
- Placez la ceinture paine le
plus bas might sur hanches.
- Réglez la vị trí của hồ sơ.
Tenezvous assis bien au fond du
siège, le dos droit.
- Ne vrillez pas la ceinture de sécurité.
9
cho
chủ sở hữu
LX570_OM_OM60N01U_(U)
Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

602
Giải trí và tương tự
- Ceintures de sécurité
Avec un chiffon ou une éponge, nettoyez à l'aide d'un savon doux et de l'eau
buộc. Vérifiez aussi les ceintures régulièrement pour vous đảm bảo qu'elles ne
hiện tại sử dụng quá mức, hiệu quả hoặc các cuộc đảo chính.
CẢNH BÁO
- Lorsque vous utilisez la ceinture du siège central de la troisième rangeée de sièges

N'utilisez pas la ceinture du siège central de la
troisième rangeée de sièges si l'une des boucles
est détachée. Người đính kèm một cái gì đó có
thể có dịp để chúc phúc cho những ngôi mộ,
những cái chết, trong trường hợp xảy ra sự tàn
phá hoặc tàn bạo, hoặc tai nạn.
- Dommages et usure de la ceinture de sécurité

Vérifiez périodiquement le système de ceintures de sécurité. Vérifiez qu'il n'y a pas de
coupeures, d'effilochures ni de pièces desserrées. N'utilisez pas une ceinture de sécurité
endommagée avant qu'elle ne soit remplacée. Une ceinture de sécurité endom-
magée ne peut pas protéger les những người cư ngụ contre des phước lành những ngôi mộ, voire
mortelles.

603
Hướng dẫn túi khí SRS dành cho chủ xe Canada

(ở Pháp)
Sau đây là phần giải thích bằng tiếng Pháp về hướng dẫn túi khí SRS được trích từ
phần túi khí SRS trong sách hướng dẫn này.
Xem phần túi khí SRS để biết thêm hướng dẫn chi tiết về túi khí SRS trong
Tiếng Anh.
- Coussins gonflables SRS avant
1 Coussin gonflable SRS du Conducteur/coussin gonflable SRS du passer

avant 9
Peuvent aider à protéger la tête et la poitrine du Conducteur et du passr
avant contre les Impact avec des composants intérieurs
cho
2 Coussins gonflables SRS de Protection des genoux Peuvent

chủ sở hữu
aider à protéger le Conducteur et le passer avant

604
- Coussins gonflables SRS latéraux et en Rideau
3 Coussins gonflables SRS latéraux avant

Peuvent aider à protéger le torse des cư dân des sièges avant
4 Coussins gonflables SRS latéraux arrière
Peuvent aider à protéger le torse des Residentials des sièges latéraux de la
deuxième rangeée de sièges
5 Coussins gonflables SRS trên đường

Peuvent giúp đỡ người bảo vệ hiệu trưởng la tête des người cư trú des sièges
latéraux

605
Composants du système de coussins gonflables SRS
1Coussins gonflables de bảo vệ12Mô-đun bắt giữ anh em họ

des genoux có thể đi được
2 Coussins goflables en Rideau 13 Capteurs d'impact tiên phong
3Coussin gonflable du passer14Những hạn chế về lực lượng và khả năng của
tiên phong Căng thẳng des ceintures de sécurité
4 Capteurs d'impact latéral (portière (sièges avant)
avant) 15 Capteur de location du siège du
5 Coussins gonflables latéraux avant Conducteur
6Lampe témoin SRS et voyant16Người liên hệ “RSCA OFF”

“RSCA TẮT” 17 Voyants “AIR BAG ON” và “AIR
7 Capteurs d'impact latéral (arrière) BAG OFF”
9
số 8Coussins gonflables latéraux arrière 18 Contacteur de boucle de ceinture
(sièges latéraux de la deuxième de sécurité du passr avant
cho
phạm vi de sièges) 19 Hệ thống phân loại de

chủ sở hữu
9 Coussin gonflable du nhạc trưởng l'occupant du siège du passer

avant (ECU et capteurs)
10 Người liên hệ de boucle de ceinture de
sécurité du Conducteur 20 Dispositifs de Tension des ceintures
de sécurité (sièges latéraux de la
11 Capteur de sûreté (arrière)
deuxième rangeée de sièges)

606
Votre véhicule est doté de COUSSINS GONFLABLES ÉVOLUÉS không phải là quan niệm về s'appuie sur les Normes de sécurité des véhicules à moteur américains (FMVSS208). Mô-đun de capteur de coussin gonflable (ECU) điều khiển le déploiment des coussins gonflables en fonction des informations obtenues des capteurs et d'autres éléments affichés dans le diagramme des composants du système ci-dessus. Ces information comprennent des
données họ hàng à la gravité de l'tai nạn và người cư ngụ. Au moment du déploiement des coussins gonflables, une réaction chimique se produit dans les gonfleurs de coussin gonflable et les coussins gonflables se remplissent rapidement d'un gaz non toxique pour aider à limiter le mouvement des peoples.
CẢNH BÁO
- Các biện pháp phòng ngừa họ hàng aux coussins gonflables SRS
Hãy quan sát các biện pháp phòng ngừa phù hợp và quan tâm đến anh em họ gonflables SRS.
Những kẻ xấu trú ẩn có dịp chúc phúc cho những ngôi mộ, những cái chết.
- Le Conducteur et tous les passrs du véhicule doivent porter leur ceinture de
sécurité de la manière thích hợp.
Les coussins gonflables SRS sont des dispositifs supplémentaires qui doivent être utilisés
avec les ceintures de sécurité.
- Le coussin gonflable SRS du Conducteur se déploie avec une power đáng kể và peut có
dịp chúc phúc cho những ngôi mộ, voire mortelles, notamment lorsque le Conducteur se
trouve très près du coussin gonflable. La Cục Quản lý An toàn Giao thông Đường cao tốc
Quốc gia (NHTSA), aux États-Unis, fait les recommandations suivantes :
La Zone à risque du coussin gonflable du Conducteur couvre 2 à 3 in. (50 à 75 mm) de la
Zone de déploiement du coussin gonflable. Đổ chất bảo đảm une marge de sécurité đủ,
nghỉ ngơi 10 in. (250 mm) du coussin gonflable. Khoảng cách này là khoảng cách trung
tâm của bạn có thể bay được qua xương ức của bạn. Nếu bạn bảo trì bạn, bạn có thể hỗ
trợ moins de 10 in. (250 mm), bạn có thể thay đổi vị trí ống dẫn của các thiết bị bổ sung :
• Reculez votre siège à la location maximale vous permettant d'atteindre encore

aisément les pédales.
• Inclinez légèrement le hồ sơ du siège. Même si les véhicules sont conçus
différemment, la plupart desconducteurs peuvent maintenir une distance de 10 in.
(250 mm), même si leur siège se trouve complètement vers l'avant, simplement en
inclinant un peu le file du siège vers l'arrière . Nếu bạn có khả năng hiển thị trước est
moindre après avoir incliné le hồ sơ de votre siège, hãy sử dụng một coussin ferme et
non glissant pour être assis plus haut ou relevez le siège si cette option est disponible
sur votre xehicule.
• Nếu bạn có thể bay được est réglable en hauteur, inclinez-le vers le bas. Cela vous permet
d'orienter le coussin gonflable vers votre buste plutôt que vers votre tête et vers votre cou.
Le siège doit être réglé de la manière recommandée ci-dessus par la NHTSA, tout en
gardant le contrôle des pédales et du volant, ainsi que la vue sur les commandes
du tableau de bord.

607
CẢNH BÁO
- Si la rallonge de ceinture de sécurité a été reliée

aux boucles des ceintures de sécurité des sièges
avant sans avoir aussi été Attachée à la mảng
bám de blockage des ceintures de sécurité, les
coussins gonflables SRS avant considéreront
que le Conducteur et le passr avant portent tout
de même leur ceinture de sécurité même si les
ceintures de sécurité ne sont pas Attachées. Les
coussins gonflables SRS avant peuvent alors ne
pas s'activer Correction lors d'une va chạm, ce
qui pourrait nhân dịp các ngôi mộ phù hộ,
những xác chết, trong trường hợp va chạm.
Đảm bảo cho chuyến đi của bạn porter la
ceinture de sécurité avec la rallonge de ceinture
de sécurité.
- Le coussin gonflable SRS du passr avant se déploie également avec une power
đáng kể et peut có dịp chúc phúc cho những ngôi mộ, voire mortelles, notamment
lorsque le passr avant se trouve très près du coussin gonflable. Le siège du passr
avant doit se trouver le plus loin could du coussin gonflable et le hồ sơ doit être
réglé de manière à ce que le passr avant soit assis bien droit.
- Le déploiement d'un coussin gonflable risque d'infliger des phước lành mộ, voire
mortelles, aux bébés et aux enfants mal assis et/ou mal Attachés. Một đứa bé hoặc một
đứa trẻ nhỏ nhiệt tình sử dụng một biện pháp kiểm tra để sửa chữa việc giữ lại một
khoản tiền để giữ lại cho những đứa trẻ. Lexus khuyến nghị vivement de placer et
d'attacher Correction tous les babybés et tous les enfants sur les sièges arrière du
véhicule à l'aide de dispositifs de retenue Adaptés. Les sièges arrière sont plus
sécuritaires pour les bébés et les enfants que le siège du passr avant.
- N'installez jamais un dispositif de retenue pour enfants de type dos à la Route sur le
siège du passer avant, même si le voyant “AIR BAG OFF” est allumé.
Trong trường hợp tai nạn, la lực lượng và tình trạng khó chịu của bạn có thể bị mắc kẹt khi đi
qua avant pourraient infliger à l'enfant des phước lành những ngôi mộ, những xác chết, si le
dispositif de retenue pour enfants de type dos à la Route était installé sur le siège bạn
người qua đường tiên phong.
9
cho
chủ sở hữu

608
CẢNH BÁO
- Ne vous asseyez pas sur le bord du siège et ne

vous appuyez pas sur la planche de bord.
- Ne laissez pas un enfant se tenir face au

coussin gonflable SRS du passr avant ni
s'asseoir sur les genoux d'un passr avant.
- Ne laissez pa les những người cư ngụ des sièges avant
tenir des objets sur leurs genoux.
- Ne vous appuyez pas sur la portière ou sur le

brancard de pavillon, ni sur les montants avant,
latéraux ou arrière.
- Ne laissez peoplene s'agenouiller face à la

portière sur les sièges des passers ni Sortir la
tête ou les mains à l'extérieur du véhicule.
- Ne fixez et n'appuyez rien sur des khu vực kể

về que la planche de bord, le tampon de
volant ou encore la partie inférieure du
tableau de bord.
Điều này cản trở việc sử dụng máy biến áp
và đạn của những người anh em họ có thể
điều khiển SRS của bạn, bạn sẽ đi qua và bảo
vệ bạn khỏi bị mất.

609
CẢNH BÁO
- Ne fixez rien sur deszones que les

portières, le pare-brise, les glaces de
portières, les montants avant, latéraux ou
arrière, le brancard de pavillon et la
poignée de maintien.
- N'accrochez pas de cintres ni d'autres cản trở sự cứng nhắc của các móc móc porte-
vêtements. Tất cả những gì cản trở bạn là máy biến áp và đạn và bạn có dịp chúc phúc
cho những ngôi mộ, những xác chết, và những cas de déploiement des coussins
gonflables SRS en Rideau.
- Si le recouvrement de vinyle est placé sur lazone de déploiement du coussin gonflable
SRS de protected des genoux, chevelez à le hưu trí.
- N'utilisez pas d'accessoires recouvrant les party du siège où les coussins gonflables SRS latéraux se
déploient, car ces accessoires pourraient entraver le déploiement des coussins gonflables. De tels
accessoires peuvent empêcher les coussins gonflables latéraux de se déployer sửa chữa, rendre le
système inopérant ou provoquer tacoquer les coussins gonflables latéraux de se déployer
Correctement, rendre le système inopérant ou provoquer tanceellement le déploiement des coussins
gonflables latéraux, mightnant des phước lành Graves, voire mortelles.
- Ne frappez pas et n'appliquez pas une pression importante à l'emplacement des

composants des coussins gonflables SRS.
Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement des coussins gonflables SRS.
- Ne touchez à aucun composant des coussins gonflables SRS ngay lập tức après leur
déploiement (gonflage), xe ils pourraient être chauds.
- Nếu bạn muốn có một chiếc máy hô hấp sau khi đi du lịch, bạn có thể thoát khỏi
một chiếc portière hoặc một chiếc glace cho giấy phép vào trong không khí, bạn sẽ
thoát khỏi vé xe nếu bạn có thể công bằng và bảo đảm. Nếu có thể, hãy nghĩ đến
điều đó để tránh bị kích ứng da.
- Si les emplacements de stockage des coussins gonflables SRS, tels que le le tampon de
volant et les garnitures des monants avant, latéraux et arrière, sont endommagés ou
fissurés, faites-les remplacer par votre nhượng bộ Lexus.
- Ne placez aucun objet, par exemple un coussin, sur le siège du passer avant. Cela 9
phân tán le poids du passr, ce qui empêcherait le capteur de le étecter sửa chữa.
Cela pourrait empêcher le déploiement des coussins gonflables SRS du
cho
người đi trước trong trường hợp va chạm.

chủ sở hữu

610
CẢNH BÁO
- Modification et mise au rebut des composants du système de coussins gonflables SRS
Bạn không cần phải phản bác lại và có tác dụng sửa đổi những gì bạn có thể không cần
phải tư vấn cho người nhượng quyền Lexus. Les coussins gonflables SRS pourraient
fonctionner de manière không chính xác hoặc se déployer (gonfler) một câu chuyện tai
nạn, ce qui serait dễ bị ảnh hưởng bởi sự may mắn của những ngôi mộ, với những cái chết.
- Lắp đặt, sửa chữa, démontage et reparation des coussins gonflables SRS
- Sửa đổi, sửa đổi, retrait ou remplacement du volant, du tableau de bord, de la
planche de bord, des sièges, du capitonnage des sièges, des montants avant,
latéraux et arrière ou des brancards de pavillon
- Sửa chữa hoặc sửa đổi de l'aile avant, du pare-chocs avant ou du côté de l'habitacle
- Cài đặt d'une bảo vệ calandre (barre safari, barre kangourou, v.v.), de lames de
déneigement, de treuils ou d'un porte-bagages de toit
- Sửa đổi hệ thống treo xe
- Lắp đặt thiết bị điện tử tels qu'un émetteur-récepteur radio hoặc un lect-
đĩa CD eur
- Sửa đổi à votre véhicule pour une peoplene aux capacités vóc dáng réduites
Ngừng kích hoạt xe coussins gonflables và lái xe vì xe đã

chết
BẬT/TẮT (bảo trì mặt dây chuyền
quelques giây)
Le voyant RSCA OFF s'allume (lorsque
le contacteur du moteur est en mode
IGNITION ON độc đáo).
La fonction de détection des tonneaux des
coussins gonflables en Rideau et des
dispositifs de Tension des ceintures de
cheurité se réactivera automatiquement
chaque fois que le contacteur du moteur
sera placé en mode IGNITION
TRÊN.
CẢNH BÁO
- Đổ ống dẫn bình thường

Đảm bảo bạn sẽ nhận được RSCA TẮT n'est pas allumé. S'il Reste Allumé, le coussin
gonflable en Rideau ne se déploiera pas en cas d'tai nạn, ce qui pourrait nhân dịp phước
lành cho những ngôi mộ, voire mortelles.

611
Mục lục
Phải làm gì nếu...

(Xử lý sự cố).................................612
Chỉ số theo bảng chữ cái.................................616
Đối với xe có hệ thống định vị hoặc hệ thống đa phương tiện, hãy

tham khảo “HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HỆ THỐNG ĐỊNH VỊ” để biết
thông tin về thiết bị được liệt kê bên dưới.
• Hệ thống định vị
• Hệ thống âm thanh/video
• Hệ thống giải trí cho hàng ghế sau
• Hệ thống rảnh tay (dành cho điện thoại di động)

612 Phải làm gì nếu... (Xử lý sự cố)
Phải làm gì nếu... (Xử lý sự cố)
Nếu bạn gặp sự cố, hãy kiểm tra những điều sau trước khi liên hệ với chiếc Lexus của bạn
người buôn bán.
Cửa không thể khóa, mở khóa, mở hoặc đóng
Bạn bị mất chìa khóa
- Nếu bạn làm mất chìa khóa cơ, chìa khóa cơ chính hãng mới có thể được đại lý
Lexus của bạn làm. (-Trang 112)
- Nếu làm mất chìa khóa điện tử, nguy cơ bị trộm xe tăng lên đáng kể. Hãy liên
hệ ngay với đại lý Lexus của bạn. (-P. 114)
Cửa không thể khóa hoặc mở khóa
- Pin chìa khóa điện tử yếu hay cạn kiệt? (-P. 503)
- Công tắc động cơ có ở chế độ ĐÁNH LỬA BẬT không?
Khi khóa cửa, hãy tắt công tắc động cơ. (-Trang 206)
- Chìa khóa điện tử có để quên trong xe không?
Khi khóa cửa, hãy đảm bảo rằng bạn có chìa khóa điện tử bên
mình.
- Chức năng này có thể không hoạt động bình thường do tình trạng của sóng vô tuyến. (-
Trang 134)
Cửa sau không mở được
- Khóa bảo vệ trẻ em đã được cài đặt chưa?
Cửa sau không thể mở được từ bên trong xe khi khóa được cài.
Mở cửa sau từ bên ngoài rồi mở khóa bảo vệ trẻ em. (-P. 118)

Phải làm gì nếu... (Xử lý sự cố) 613
Nếu bạn nghĩ có gì đó không ổn
Động cơ không khởi động
- Bạn có nhấn công tắc động cơ trong khi nhấn mạnh bàn đạp phanh không? (-
P. 205)
- Cần số có ở số P không? (-P. 205)
- Chìa khóa điện tử có thể được tìm thấy ở bất cứ đâu trong xe không? (-P. 133)
- Vô lăng có được mở khóa không? (-P. 208)

- Pin chìa khóa điện tử yếu hay cạn kiệt?
Trong trường hợp này, động cơ có thể được khởi động tạm thời. (-P. 551)
- Pin đã hết chưa? (-P. 553)
Không thể chuyển cần số từ P ngay cả khi bạn nhấn bàn đạp phanh
- Công tắc động cơ có ở chế độ ĐÁNH LỬA BẬT không?

Nếu bạn không thể nhả cần số bằng cách nhấn bàn đạp phanh bằng công tắc
động cơ ở chế độ ĐÁNH LỬA BẬT (-P. 549)

614 Phải làm gì nếu... (Xử lý sự cố)
Không thể quay vô lăng sau khi dừng động cơ
- Nó được khóa tự động để ngăn chặn hành vi trộm cắp xe. (-P. 207)
Cửa sổ không mở hoặc đóng khi thao tác công tắc cửa sổ
điện
- Công tắc khóa cửa sổ có được nhấn không?
Cửa sổ chỉnh điện ngoại trừ cửa sổ ở ghế lái không thể mở được nếu
nhấn công tắc khóa cửa sổ. (-P. 165)
Công tắc động cơ tự động tắt
- Chức năng tự động tắt nguồn sẽ được vận hành nếu xe được để ở chế độ
ACCES-SORY hoặc IGNITION ON (động cơ không chạy) trong một khoảng thời
gian. (-P. 207)
Có còi cảnh báo khi lái xe
- Đèn nhắc thắt dây an toàn nhấp nháy

Người lái xe và hành khách phía trước có thắt dây an toàn không?
(-P. 526)
- Đèn báo phanh đỗ đang bật
Phanh đỗ có được nhả ra không? (-P. 217)
Tùy thuộc vào tình huống, các loại còi cảnh báo khác cũng có thể phát ra âm thanh. (-
P. 524, 532)
Báo động được kích hoạt và còi kêu
- Có ai ở trong xe mở cửa trong khi cài đặt báo động không? Cảm biến sẽ
phát hiện ra nó và phát ra âm thanh báo động. (-P. 78)
Để dừng báo động, hãy chuyển công tắc động cơ sang chế độ ĐÁNH LỬA BẬT hoặc khởi động động
cơ.

Phải làm gì nếu... (Xử lý sự cố) 615
Có còi cảnh báo khi rời khỏi xe
- Chìa khóa điện tử để quên trong xe hay cửa nóc trăng có mở không?
Kiểm tra thông báo trên màn hình đa thông tin. (-P. 532)
Đèn cảnh báo bật sáng hoặc thông báo cảnh báo hiển thị
- Khi đèn cảnh báo bật sáng hoặc thông báo cảnh báo hiển thị, hãy tham khảo
P. 524, 532.
Khi một vấn đề đã xảy ra
Nếu bạn bị xẹp lốp
- Dừng xe ở nơi an toàn và thay lốp xẹp bằng lốp dự phòng. (-P.
536)
Xe bị kẹt
- Hãy thử quy trình khi xe bị kẹt trong bùn, đất hoặc tuyết. (-P.
559)

616 Danh mục theo thứ tự chữ cái
Danh mục theo thứ tự chữ cái
MỘT Túi khí ................................................. ...... 38
AC ............................................... .....401, 412 Điều kiện hoạt động của túi khí .......... 46
Bộ lọc điều hòa không khí.................501 Những lưu ý về túi khí cho bạn
Thay đổi ghế sau đứa trẻ................................................. .......... 41
cài đặt.................................................................406 Đèn cảnh báo túi khí.................................524
Không khí tự động phía trước Tư thế lái xe đúng........... 28

hệ thống điều hòa........... 401 Túi khí rèm che chắn
Bộ lọc vi bụi và phấn hoa ..........407 điều kiện hoạt động................................. 46
Hệ thống điều hòa phía sau..........412 Túi khí rèm che chắn
ABS (Hệ thống chống bó cứng phanh)...... 379 biện pháp phòng ngừa.................................................................44
Chức năng ................................................. .379 Hành khách phía trước

Đèn cảnh báo .................................................524 hệ thống phân loại.................................51
Tựa đầu chủ động.................................140 Các biện pháp phòng ngừa chung về túi khí ............. 41
Kiểm soát chiều cao hoạt động Vị trí của túi khí................................. 38
Đình chỉ................................................................. 297 Sửa đổi và loại bỏ
TRAC đang hoạt động.................................................379 của túi khí.................................................................45
Máy hút bụi................................................ .471 Công tắc “RSCA TẮT” ......................50

Bộ lọc điều hòa không khí.................................501 Túi khí bên hoạt động
Hệ thống điều hòa không khí.............401, 412 điều kiện.................................................................46
Bộ lọc điều hòa không khí.................501 Phòng ngừa túi khí bên .................... 44
Thay đổi ghế sau Lá chắn bên và rèm

cài đặt.................................................................406 điều kiện hoạt động của túi khí...... 46
Không khí tự động phía trước Lá chắn bên và rèm

hệ thống điều hòa........... 401 biện pháp phòng ngừa túi khí ................................. 44
Bộ lọc vi bụi và phấn hoa ..........407 Hướng dẫn sử dụng túi khí SRS dành cho
Hệ thống điều hòa phía sau..........412 Chủ sở hữu người Canada .................603
Túi khí SRS ....................................38

Báo thức ................................................. ..........78
Báo thức ................................................. ............ 78
Còi cảnh báo.................................. 524

Giá đỡ neo.................................................63
Anten
Hệ thống truy cập thông minh với
khởi động bằng nút bấm.................................132

Danh mục theo thứ tự chữ cái 617
Hệ thống chống bó cứng phanh B

(ABS)................................................................. ...... 379 Cửa sau................................................ .. 122
Chức năng ................................................. .379 Tay nắm cửa sau.................................124
Đèn cảnh báo .................................................524 Chức năng chống kẹt giấy.................. 126
Cảnh báo tiếp cận Cửa sau chỉnh điện.................................123
Kiểm soát hành trình radar động Điều khiển từ xa không dây.................. 110
với phạm vi tốc độ tối đa...........278 Sao lưu đèn

Tay vịn................................................................. ... 443 Thay bóng đèn.................................509
Tay nắm hỗ trợ .................................... 445 Công suất ................................................. 570
Đầu vào âm thanh* Ắc quy ................................................. ..... 482
Hệ thống âm thanh* Kiểm tra pin.................................482

Điều hòa tự động Nếu ắc quy của xe bị
hệ thống .................................................401, 412 đã xuất viện.................................553
Bộ lọc điều hòa không khí.................501 Chuẩn bị và kiểm tra
Không khí tự động phía trước trước mùa đông.................................384
hệ thống điều hòa........... 401 Đèn cảnh báo .................................................524
Hệ thống điều hòa phía sau..........412 Giám sát điểm mù (BSM) ............ 365
Khóa cửa tự động và Bluetooth®*
hệ thống mở khóa................................. 119 Bluetooth®âm thanh*
Tự động cân bằng đèn pha Bluetooth®điện thoại*
hệ thống ................................................. ... 223 Giá đỡ chai .................................................426
Chùm tia cao tự động ................. 224 Phanh

Hệ thống điều khiển ánh sáng tự động....... 222 Dịch ................................................. ........ 568
Hộp số tự động........... 210 Phanh đỗ xe .................................... 217

Chế độ khởi động thứ 2................................. 211 Đèn cảnh báo .................................................524
Cảnh báo hạn chế về số Hỗ trợ phanh................................................................379
còi................................................................. ...214 Mẹo đột nhập................................................................. 175
Công tắc chọn chế độ lái ......... 286 Điều chỉnh độ sáng
Nếu cần số không thể Điều khiển đèn bảng điều khiển ........89
chuyển từ P ................................. 549 BSM (Màn hình điểm mù) ............ 365
Chế độ S................................................................................. ......213 Chức năng giám sát điểm mù.........369
cổng Aux* Cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau
Hộp phụ trợ.................................................427 chức năng.................................................375
*: Tham khảo “HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HỆ THỐNG ĐỊNH VỊ”.

C An toàn cho trẻ ................................................ 0,57
Quan tâm ................................................. 458, 461 Các biện pháp phòng ngừa về túi khí................................. 41
Bánh xe nhôm .................................458 Đề phòng cửa sau................................. 127
Ngoại thất................................................................. .. 458 Các biện pháp phòng ngừa về pin .................
Nội địa ................................................. ..... 461 483, 555 Thiết bị bảo vệ trẻ em........... ...... 118
Cảm biến radar.................................................368 Hệ thống ghế trẻ em.................................58
Dây an toàn ................................................ 462 Con bạn nên mặc như thế nào
Sức chứa hàng hóa................................................. 186 thắt dây an toàn.................................................34
Móc chở hàng ................................................. 429 Lắp đặt ghế trẻ em .................... 63
Móc lưới chở hàng................................................. 429 Các biện pháp phòng ngừa trên mái nhà mặt trăng ....171
máy nghe đĩa CD* Công tắc khóa cửa sổ điện.............165

Dây chuyền................................................................. ......385 Các biện pháp phòng ngừa cửa sổ điện........... 167
Hệ thống ghế trẻ em.................................58 Bảo vệ trẻ em cửa sau ............. 118
Định nghĩa ghế nâng.................................59 Đã tháo pin chìa khóa
Lắp đặt ghế nâng.................70 biện pháp phòng ngừa.................................................504
Định nghĩa ghế mui trần .................59 Thông tin an toàn.................................57
Lắp đặt ghế mui trần............68 Biện pháp phòng ngừa khi mở rộng đai an toàn ......37
Hành khách phía trước Biện pháp phòng ngừa về thắt dây an toàn ................................. 36
hệ thống phân loại.................................51 Biện pháp phòng ngừa cho hệ thống sưởi ghế.................................415
Ghế trẻ sơ sinh/ghế mui trần Bảo vệ trẻ em .................................... 118

sự định nghĩa................................................. 59 Vệ sinh ................................................. 458, 461
Ghế trẻ sơ sinh/ghế mui trần Bánh xe nhôm.................................458

cài đặt.................................................66 Ngoại thất................................................................................. ..458
Cài đặt CRS với Nội địa ................................................. ......461
Hệ thống CHỐT ...................................64 Cảm biến radar.................................................368
Lắp CRS bằng dây an toàn ............66 Dây an toàn................................................ 462
Cài đặt CRS với dây nối trên cùng Công tắc hướng dẫn điều hòa nhiệt độ.................. 400
dây đeo................................................. ..........71 Cái đồng hồ................................................. ........ 433
Hệ thống LATCH.................................................64 Móc áo................................................................444
La bàn ................................................. ..... 91
Bình ngưng.................................................479
Hộp lạnh ................................................ ....431

Chất làm mát................................................................................. .... 566 Trưng bày
Công suất.................................................566 Kiểm soát thu thập dữ liệu.................................309
Đang kiểm tra.................................................................478 Thông tin ổ đĩa.................................................94
Chuẩn bị và kiểm tra Kiểm soát hành trình radar động
trước mùa đông ................................... 384 với phạm vi tốc độ tối đa .................... 271
Hệ thống làm mát Thông tin tiêu thụ nhiên liệu..... 106
Động cơ quá nóng.................................556 Màn hình hiển thị head-up .................... 100
Kiểm soát thu thập dữ liệu ....................................309 Hỗ trợ đỗ xe trực quan.................290

Kiểm soát hành trình LDA (Cảnh báo chệch làn đường)...... 266
Kiểm soát hành trình.................................................283 Màn hình hiển thị đa thông tin..................91
Kiểm soát hành trình radar động Giám sát đa địa hình........... 318
với phạm vi tốc độ tối đa.................................271 Chọn đa địa hình .................................314
Giá đỡ cốc.................................................................425 Tin nhắn cảnh báo.................................532
Túi khí tấm chắn rèm ................................. 38 Tự bảo trì.............470

Các tính năng có thể tùy chỉnh..................5 85 Đèn lịch sự cửa
Vị trí ................................................. ..419
D Công suất ................................................. 570
Hệ thống đèn chạy ban ngày.......... 222 Cửa

Trình chống sương mù
Khóa cửa tự động và
Gương chiếu hậu bên ngoài.............407 hệ thống mở khóa................................. 119
Cửa sổ phía sau.................................407 Cửa sau................................................ 122
Kính chắn gió .................................................407 Kính cửa................................................................165
Vi phân................................................................567 Khóa cửa................................................ .. 115
Kích thước................................................................562 Còi cảnh báo cửa mở ........526

Kéo xuồng ba lá................................................. 204 Đèn cảnh báo cửa mở............526
Gương chiếu hậu bên ngoài ............. 162
Bảo vệ trẻ em cửa sau ............. 118

Cửa bên................................................................................. 115

Thông tin ổ đĩa ................................... 94 Trường hợp khẩn cấp,

Đèn nhắc thắt dây an toàn cho tài xế..... 526 Nếu có tiếng chuông cảnh báo vang lên .......... 524
Bộ nhớ vị trí ghế lái........... 151 Nếu đèn cảnh báo bật sáng........... 524
Điều khiển................................................. ........ 174 Nếu có một thông báo cảnh báo
Mẹo đột nhập .................................... 175 được hiển thị.................................................532
Tư thế đúng.................................................28 Nếu chìa khóa điện tử không

Lái xe dưới trời mưa................................. 175 hoạt động bình thường.................................550
Công tắc chọn chế độ lái ......... 286 Nếu động cơ không khởi động............ 547
Các biện pháp phòng ngừa khi đi ngoài đường.................................387 Nếu cần số không thể
Thủ tục................................................................174 đã chuyển từ P.................................549
Lời khuyên lái xe mùa đông .................... 384 Nếu ắc quy của xe bị
Bộ nhớ vị trí lái xe.......151 đã xuất viện.................................553
Bộ nhớ vị trí lái xe ................. 151 Nếu bạn bị xẹp lốp.................................536
Chức năng thu hồi bộ nhớ.................. 152 Nếu bạn làm mất chìa khóa.................. 112, 114 Nếu bạn
Hệ thống tiếp cận nguồn điện dễ dàng ............. 151 nghĩ có điều gì đó không ổn
đâu đia DVD* sai................................................. .. 522
Kiểm soát hành trình radar động Nếu xe của bạn bị kẹt.....559
với phạm vi tốc độ đầy đủ Nếu xe của bạn phải dừng lại
Chức năng ................................................. ... 271 trong trường hợp khẩn cấp.................................515
Nếu xe của bạn cần được
E đã kéo................................................................. ....516
Đèn báo lái xe sinh thái ................. 87 Nếu xe của bạn quá nóng ...................556
EDR (Trình ghi dữ liệu sự kiện) ....................10 Đèn nháy khẩn cấp.................................514
Chìa khóa điện tử.................................................110
Chức năng tiết kiệm pin.................. 134
Nếu chìa khóa điện tử không

hoạt động bình thường.................................550
Thay pin.................................503

Động cơ Công tắc động cơ (công tắc đánh lửa) ....... 205
Chế độ phụ kiện................................. 206 Đèn công tắc động cơ
Máy lọc không khí.................................................471 (đèn công tắc đánh lửa)................................ 419
Ngăn.................................................473 Bộ ghi dữ liệu sự kiện (EDR)................10

Công tắc động cơ................................................. 205 Biện pháp phòng ngừa khí thải .................75
Biện pháp phòng ngừa khí thải................................. 75
Mui xe ................................................. ...... 472

F
Cách khởi động động cơ.................. 205 Hộp đựng dụng cụ sơ cứu .................... 430
Số nhận dạng ................. 563 Xì lốp ................................................ ...... 536
Nếu động cơ không khởi động................547 Thảm sàn................................................ ....26
Nếu xe của bạn phải Dịch
dừng lại trong trường hợp khẩn cấp ........... 515 Hộp số tự động.......567
Công tắc đánh lửa (động cơ Phanh................................................. ...... 568
công tắc) ................................................ . 205 Hệ thống lái ................................................. 568
Quá nóng.................................................556 Máy giặt................................................................................. ..485
Nắp khoang động cơ ............. 474 Đèn sương mù................................................ ...229

Nước làm mát động cơ................................................. 478
Thay bóng đèn.................................510
Công suất.................................................566 Công tắc ................................................. ..... 229
Đang kiểm tra.................................................................478
Đèn để chân.................................................................419
Chuẩn bị và kiểm tra AHC bốn bánh (Chiều cao chủ động
trước mùa đông ................................... 384 Hệ thống treo điều khiển) ....................297
Nhiệt độ nước làm mát động cơ Chế độ truy cập dễ dàng................................. 299
máy đo................................................................................. ......88

Vô hiệu hóa kiểm soát chiều cao ............ 300
Hệ thống cố định động cơ .................76 Chọn chiều cao xe.................. 297
Dầu động cơ ................................................ . 475 Hệ dẫn động bốn bánh
Công suất.................................................564 Khóa/mở khóa vi sai trung tâm ..306 Điều
Đang kiểm tra.................................................................475
khiển dẫn động 4 bánh
Chuẩn bị và kiểm tra công tắc ................................................. ..305
trước mùa đông ................................... 384 Đèn cảnh báo .................................526
Điều hòa tự động phía trước
hệ thống................................................. .....401
Cửa trước ................................................ 115

Hành khách phía trước Thông tin tiêu thụ nhiên liệu............105
hệ thống phân loại.................................51 Cửa nạp nhiên liệu.................................................239
Dây đai an toàn cho hành khách phía trước Dụng cụ mở................................................................................ ..240
đèn nhắc nhở.................................................526 Tiếp nhiên liệu .................................... 239
Ghế phía trước ................................................ 140 Hệ thống ngắt bơm nhiên liệu ................. 523
Điều chỉnh ................................................... 140 Cầu chì................................................................................. ........ 505
Làm sạch ................................................. . 461
Tư thế lái xe đúng..................28 G

Bộ nhớ vị trí lái xe ................. 151 Thông tin trạm xăng.......................632
Tựa đầu................................................. 155 Dụng cụ mở cửa gara.................................446
Hệ thống tiếp cận nguồn điện dễ dàng ............. 151
Máy đo................................................................................. ....... 88
Sưởi ghế.................................................417 Hộp đựng găng tay................................................................................. 423
Thông gió cho ghế.................................417
Đèn đánh dấu phía trước ................. 220

H
Công tắc đèn.................................................220
Hệ thống rảnh tay
Thay bóng đèn.................................510
(đối với điện thoại di động)*
Đèn báo rẽ phía trước.................................216
Tựa đầu.................................................155
Cần gạt xi nhan .................... 216
Dụng cụ làm sạch đèn pha................................. 238
Thay bóng đèn.................................510
Đèn pha .................................................................220
Nhiên liệu ................................................. ............571
Tự động cân bằng đèn pha....... 223
Công suất.................................................564
Hệ thống High Beam tự động ... 224 Công tắc
Đồng hồ đo nhiên liệu.................................................88
đèn................................................. ... 220
Hệ thống ngắt bơm nhiên liệu.............523
Thay bóng đèn.................................510
Thông tin trạm xăng .................632
Công suất ................................................. 570
Thông tin.................................................571
Màn hình hiển thị trên kính lái................................. 100
Vô lăng có sưởi..................416
Tiếp nhiên liệu................................................................................. 239
Kiểu ................................................. ........ 564

Máy sưởi
Đèn cảnh báo .................................526
Điều hòa tự động phía trước
hệ thống................................................. ...401
Gương chiếu hậu ngoài ............ 407

Sưởi ghế.................................................417
Đèn pha gắn trên cao

Thay thế.................................................................510

Kiểm soát hỗ trợ khởi hành ngang dốc .................379 J

Mui xe................................................. ............472 Jack
móc Kích trang bị trên xe ....................536
Móc chở hàng.................................................429 Tay cầm Jack.................................................536
Móc lưới chở hàng.................................429 Chức năng chống kẹt giấy
Móc áo................................................................444 Mái nhà mặt trăng................................................165
Móc giữ (thảm sàn) ............. 26 Dụng cụ mở cửa sau bằng điện
Sừng................................................. .......... 1 58 và gần gũi hơn................................................. 126
Cửa sổ chỉnh điện.................................169
TÔI
Kiểm tra I/M................................................................................. ...... 469 K
Nhận biết Lối vào không cần chìa khóa
Động cơ................................................. .... 563 Hệ thống truy cập thông minh với
Phương tiện giao thông ................................................. .. 563 khởi động bằng nút bấm.................................132
Công tắc đánh lửa (công tắc động cơ)............205 Điều khiển từ xa không dây.................. 110
Đèn công tắc đánh lửa Các phím................................................................. ............ 110
(đèn công tắc động cơ) ......................419 Chức năng tiết kiệm pin........... 134
Hệ thống lối vào có đèn chiếu sáng..................421 Chìa khóa điện tử.................................................110
Hệ thống cố định.................................................76 Công tắc động cơ.................................................205
Các chỉ số................................................................................. ... 82 Nếu chìa khóa điện tử không

Khởi tạo hoạt động bình thường.................................550
Dữ liệu bảo dưỡng dầu động cơ....... 465 Nếu bị mất chìa khóa.................. 112, 114
Các mục cần khởi tạo.................................598 Biển số chìa khóa........... ............ 110
Cửa sổ chỉnh điện.................................166 Vào cửa không cần chìa khóa.................................. 110
Hệ thống cảnh báo áp suất lốp....488 Các phím................................................................. ............ 110
Gương chiếu hậu bên trong........... 160 Chìa khóa cơ.................................................110
Điều khiển đèn bảng táp-lô ............ 89 Thay pin.................................503

Đèn nội thất.................................................419 Còi cảnh báo.................................................133
Công tắc................................................. ......420 Túi khí đầu gối................................................................38
Công suất................................................. 570
Hỗ trợ đỗ xe trực quan.................................289

L M
Ngôn ngữ (đa thông tin BẢO TRÌ
trưng bày)................................................ ...595 Tự bảo trì........... 470
Hệ thống LATCH .................................... 64 Bảo trì chung .................466
LDA (Cảnh báo chệch làn đường) .......... 263 Dữ liệu bảo trì.................................562
đòn bẩy Yêu cầu bảo trì .......... 464
Cần bắt phụ ................................. 472 Bảo trì theo lịch trình ................. 464
Cần mở khóa mui xe................. 472 Đèn báo trục trặc.............524
Cần số.................................................................. . 210 Mét................................................. .......... 88
Cần gạt xi nhan .................... 216 Các chỉ số................................................................................. . 82
Cần gạt nước ................................. 231, 235 Điều khiển đèn bảng điều khiển ........89
Nhân viên hỗ trợ về khí hậu của Lexus ....400 Máy đo................................................................................. ......88
Công tắc hướng dẫn điều hòa nhiệt độ............. 400 Màn hình hiển thị đa thông tin..................91
Màn hình hỗ trợ đỗ xe Lexus* Đèn cảnh báo.................................................524
Hệ thống An toàn Lexus+........... 242 Tin nhắn cảnh báo.................................532
Đèn soi biển số..................................220 Bộ lọc vi bụi và phấn hoa .................407

Công tắc đèn.................................................220 Gương
Thay bóng đèn.................................510 Gương chiếu hậu bên trong.......160
Ánh sáng Gương chiếu hậu bên ngoài
Hệ thống High Beam tự động.... 224 bộ chống sương mù................................................. 407
Đèn công tắc động cơ................................. 419 Gương chiếu hậu bên ngoài ............. 162
Công tắc đèn sương mù .................................229 Gương trang điểm .................................... 432
Công tắc đèn pha.................................220 Mái nhà mặt trăng................................................................................. .168
Hệ thống lối vào có đèn chiếu sáng..................421 Chức năng chống kẹt giấy..................169
Đèn nội thất .................................................420 Vận hành................................................................. 168
Đèn khoang hành lý............419 đĩa MP3*

Đèn cá nhân.................................................421
Thay bóng đèn.................................508

Cần gạt xi nhan .................... 216
Đèn trang điểm.................................................432
Công suất................................................. 570
Bóng đèn
Thay thế................................................................508
Công suất................................................. 570
Khóa cột lái ............. 207

Màn hình hiển thị đa thông tin...........91 Gương chiếu hậu bên ngoài........... 162
Kiểm soát thu thập thông tin .................... 309 Điều chỉnh và gấp ................................. 162
Hiển thị nội dung.................................................91 Giám sát điểm mù .................................365
Thông tin ổ đĩa.................................94 Bộ nhớ vị trí lái xe.................. 151

Kiểm soát hành trình radar động Chức năng nhân bản liên kết khi
với phạm vi tốc độ tối đa.................................271 đảo ngược.................................................................163
Thông tin tiêu thụ nhiên liệu..... 106 Bộ nhớ vị trí gương .................... 151
Hỗ trợ đỗ xe trực quan..................290 Gương chiếu hậu bên ngoài
Ngôn ngữ.................................................595 bộ chống sương mù................................................. 407
LDA (Cảnh báo chệch làn đường) .......266 Nhiệt độ bên ngoài
Màn hình hiển thị đa thông tin...........91 hiển thị.................................................95, 102
Chuyển đổi màn hình.................................93 Quá nóng, Động cơ........... 556

ABS đa địa hình.................................379
Giám sát đa địa hình........... 318 P
Lựa chọn đa địa hình................................................. 314 Công tắc chuyển số trên vô lăng................................. 212
Chế độ hoảng loạn................................................................................. .. 111
N Cảm biến hỗ trợ đỗ xe

Hệ thống dẫn đường* (Hỗ trợ đỗ xe trực quan)................ 289
Tiếng ồn từ gầm xe.................. . số 8 Phanh đỗ xe .................................... 217
Vận hành.................................................................217
ồ Đã gài phanh đỗ xe
Máy đo đường................................................................. . 89
còi cảnh báo ................................. 527
Các biện pháp phòng ngừa khi đi trên đường ................................. 387
Đèn đỗ xe .................................... 220
Dầu Công tắc đèn.................................................................220
Dầu động cơ.................................................564 Thay bóng đèn.................................510
Dầu vi sai cầu trước.................................567 PCS (Hệ thống tiền va chạm) ............ 250
Dầu vi sai cầu sau.................................567 Bật/tắt hệ thống.... 254

Dầu chuyển................................................................568
Chức năng................................................. 0,250
Dụng cụ mở
Đèn cảnh báo .................................................525
Cửa sau ................................................ 123
Cửa nạp nhiên liệu .................................240
Mui xe ................................................. ...... 472

Đèn cá nhân.................................................419 Cần gạt nước cửa sổ phía sau .................... 235
Công tắc................................................. ........421 Tiếp nhiên liệu................................................................................. . 239
Công suất................................................. 570 Dung tích................................................. 564
Cửa sau chỉnh điện.................................123 Loại nhiên liệu.................................................564
Hệ thống cấp nguồn dễ dàng ................. 151 Mở nắp bình xăng............ 239
Ổ cắm điện.................................................................434 Cảm ứng từ xa/12,3 inch
Tay lái trợ lực trưng bày................................................. ... 394
Dịch................................................. ........568 Thay thế

Cửa sổ chỉnh điện.................................165 Pin chìa khóa điện tử .................503
Chức năng chống kẹt giấy.................. 165 Cầu chì................................................................................. ...... 505
Vận hành................................................................165 Bóng đèn.................................................508
Công tắc khóa cửa sổ................................. 1 65 Lốp xe ................................................. ............536
Báo cáo các khiếm khuyết về an toàn đối với
R Chủ sở hữu Hoa Kỳ ................................................. 600
Kiểm soát hành trình bằng radar (động Đặt lại thông báo cho biết
điều khiển hành trình bằng radar với phạm vi cần bảo trì ................. 465
tốc độ tối đa) .................... 271
Bộ tản nhiệt................................................................................. ... 479 S

Đài* Kết nối an toàn .................................451
Hệ thống điều hòa phía sau.............412 Bảo trì theo lịch trình...........464
Ghế sau ................................................ ....142 Dây an toàn ................................................ .... 30
Điều chỉnh................................................................142 Điều chỉnh dây đai an toàn................................. 33
Gập hàng ghế thứ ba.......................145 Máy rút khóa tự động ........ 34
Lật ghế thứ hai............ 143 Hệ thống hạn chế trẻ em
Đèn đánh dấu phía sau .................... 220 cài đặt.................................................................63
Công tắc đèn.................................................220 Vệ sinh và bảo trì các

Thay bóng đèn.................................510 thắt dây an toàn.................................................................462
Đèn báo rẽ phía sau.................................216 Cơ cấu rút khóa khẩn cấp ............. 34
Thay bóng đèn.................................510 Cách thắt dây an toàn............. 28
Cần gạt xi nhan .................... 216 Con bạn nên mặc như thế nào
Kiếng chiếu hậu thắt dây an toàn.................................................34
Gương chiếu hậu bên trong .................160 Bà bầu ngồi đúng chỗ
Gương chiếu hậu bên ngoài............ 162 sử dụng đai................................................................................. ... 35
Hệ thống giám sát phía sau* Đèn nhắc nhở và còi ..........526
Bộ chống sương mù cửa sổ phía sau........... 407 Bộ mở rộng đai an toàn .................... 34
Bộ căng đai an toàn................................. 33
Đèn cảnh báo SRS ................................. 524

Sưởi ghế.................................................417 cảm biến
Bộ nhớ vị trí ghế................................. 151 Hệ thống đèn pha tự động ............222

Thông gió cho ghế.................................417 Chùm tia cao tự động
Sức chứa chỗ ngồi................................. 186 hệ thống................................................. . 224
Chỗ ngồi................................................................. ..140, 142 Gương chiếu hậu bên trong.......160

Điều chỉnh .................................... 140, 142 Các biện Hỗ trợ đỗ xe trực quan..................289
pháp phòng ngừa khi điều chỉnh ........... 141, 150 LDA (Cảnh báo chệch làn đường)...... 263
Tay vịn ................................................. .....443 Cảm biến radar.................................................244
Ghế trẻ em/ghế trẻ em Kính chắn gió cảm biến mưa
cài đặt hệ thống.................................63 cần gạt nước................................................................. .. 233
Làm sạch ................................................. . 461 Các đèn báo nhắc nhở dịch vụ ................. 82
Bộ nhớ vị trí lái xe ................. 151 Cần số

Gập hàng ghế thứ 3.................145 Hộp số tự động.......................210
Ghế trước.................................................................140 Nếu cần số không thể
Tựa đầu................................................................ 155 đã chuyển từ P.................................549
Máy sưởi................................................................................ .....417 Hệ thống khóa chuyển số.................................549
Hệ thống tiếp cận nguồn điện dễ dàng ............. 151 Túi khí bên hông................................................................38
Ngồi đúng chỗ.................28 Cửa bên................................................................................. .. 115
Ghế sau ................................................ 142 Đèn đánh dấu bên .................... 220
Sưởi ghế.................................................417 Công tắc đèn.................................................................220
Bộ nhớ vị trí ghế................................. 151 Thay bóng đèn.................................510

Thông gió cho ghế.................................417 Gương chiếu hậu .................................................162
Ghế thứ hai.................................................142 Điều chỉnh và gấp ................................. 162
Ghế thứ ba................................................................142 Giám sát điểm mù .................................365
Lật ghế thứ hai............ 143 Máy sưởi................................................................................. .. 407
Máy thở.................................................417 Đèn báo rẽ bên

Thay bóng đèn.................................510
Cần gạt xi nhan.................................216
Hệ thống truy cập thông minh với
khởi động bằng nút bấm.................................132
Vị trí ăng-ten................................................. 132
Chức năng vào........... 115, 122 Khởi

động động cơ............. ............205

Lốp xe dùng đi trên tuyết ................................................ 384 Công tắc
Nút “SOS”................................................451 Công tắc điều khiển từ xa âm thanh*
Lốp dự phòng Công tắc đèn pha tự động..... 225

Áp lực lạm phát.................................569 Khóa/mở khóa vi sai trung tâm
Vị trí lưu trữ.................................536 công tắc ................................................. ..306
Bugi đánh lửa.................................................566 Công tắc hướng dẫn điều hòa nhiệt độ ............ 400
Thông số kỹ thuật.................................................562 Công tắc điều khiển hành trình ............271,
Đồng hồ tốc độ................................................88 283 Công tắc khóa cửa........... ......117
Túi khí SRS................................................................................. 38 Công tắc chọn chế độ lái ..........286

Hệ thống lái Bộ nhớ vị trí lái xe
Nhả khóa cột.................................207 công tắc.................................................................152
Dịch................................................. ........568 Công tắc đèn nháy khẩn cấp.............514
Vô lăng .................................................158 Công tắc động cơ.................................................205
Điều chỉnh................................................................ 158 Công tắc đèn sương mù.................................................229
Công tắc âm thanh* Điều khiển dẫn động bốn bánh
Công tắc điều khiển đồng hồ đo..................93 công tắc ................................................. ..305
Hệ thống tiếp cận nguồn điện dễ dàng ............. 151 Dụng cụ mở cửa gara
Công tắc điện thoại* công tắc.................................................................446
Đèn dừng/đèn hậu Công tắc làm sạch đèn pha ......238
Thay bóng đèn.................................510 Công tắc đèn nội thất.................................420
Tính năng lưu trữ.................................................422 Hỗ trợ đỗ xe trực quan..................289

Mắc kẹt Công tắc đánh lửa.................................................205
Nếu xe bị kẹt ....... 559 LDA (Cảnh báo chệch làn đường)...... 265
Tấm che nắng.................................................................. . 432 Công tắc đèn.................................................220
Tấm che nắng Công tắc điều khiển đồng hồ đo.......................93
Mái nhà................................................. .......... 169 Công tắc mái trăng.................................168
Cửa sau.................................................444 Gương chiếu hậu bên ngoài
công tắc.................................................................162
Công tắc chuyển số trên vô lăng................................. 212
Công tắc đèn cá nhân................................. 421
Công tắc cửa sau chỉnh điện.................. 123
Công tắc khóa cửa điện.................117

Công tắc cửa sổ điện..................165

Cần gạt nước cửa sổ phía sau và Áp suất lốp xe.................................569

công tắc máy giặt.................................................235 Dữ liệu bảo trì.................................569
Cửa sổ phía sau và bên ngoài Đèn cảnh báo .................................526
Công tắc chống sương mù trên gương chiếu Thông tin lốp................................................574
hậu.................................................. ......407 Bảng chú giải thuật ngữ.................................................580
Công tắc sưởi ghế.................................417 Kích cỡ ................................................. ............576
Công tắc thông gió ghế.................417 Số nhận dạng lốp .............575

Nút “SOS”.................................................451 Phân loại chất lượng lốp thống nhất....578
Công tắc nói chuyện* Hệ thống cảnh báo áp suất lốp..........487

Công tắc điện thoại* Chức năng................................................. . 487
Tay lái nghiêng và kính thiên văn Đang khởi tạo .................................... 487
công tắc điều khiển.................................................158 Lắp đặt cảnh báo áp suất lốp
Đặt lại cảnh báo áp suất lốp van và máy phát................. 487
công tắc................................................. .. 488 Đăng ký mã số ID.................. 488
Khoảng cách giữa xe và xe Đặt lại cảnh báo áp suất lốp
cái nút ................................................. .. 277 công tắc ................................................. . 488
Công tắc TẮT VSC ....................380 Đèn cảnh báo .................................526

Công tắc khóa cửa sổ.................................165 Lốp xe ................................................. .......... 486
Cần gạt nước kính chắn gió và Dây chuyền................................................................. ....385
công tắc máy giặt.................................................231 Đang kiểm tra.................................................................486
Nguồn sạc không dây Nếu bạn bị xẹp lốp.................................536
công tắc nguồn.................................436 Áp lực lạm phát.................................495
Thay thế.................................................................536
T Lốp quay .................................................486
Máy đo tốc độ ....................................88 Kích cỡ ................................................. ............569
Đuôi đèn................................................ ... 220 Lốp đi tuyết .................................................384
Công tắc đèn.................................................220 Lốp dự phòng.......................536, 569 Hệ
Thay bóng đèn.................................510 thống cảnh báo áp suất lốp..... 487
Công tắc nói chuyện*

Đèn cảnh báo .................................526
Công tắc điện thoại* Công cụ ................................................. ............ 536
Hệ thống chống trộm Tổng khả năng chịu tải.................................562
Báo thức................................................. ............78
Hệ thống cố định................................. 76

kéo V.
Kéo xuồng ba lá..................................204 Đèn trang điểm.................................................432
Kéo khẩn cấp.................................516 Đèn trang điểm .................................... 432
Lỗ kéo.................................................518 Công suất ................................................. 570
Kiểm soát lắc lư của rơ-moóc .............379 Gương trang điểm.................................................432
Kéo rơ-moóc ................................................. 187 Ghi dữ liệu xe.................................9

TRAC (Kiểm soát lực kéo) ................... 379 Mã số xe ........ 563
Kiểm soát lắc lư của rơ-moóc........... 379 Kiểm soát ổn định xe (VSC).....379
Kéo rơ-moóc .................................................187 Máy thông gió (máy thông gió cho ghế ngồi) ............ 417
Quá trình lây truyền VSC (Kiểm soát ổn định xe).....379

Hộp số tự động .................... 210
Cảnh báo hạn chế về số W
còi................................................................. ...214 Còi cảnh báo .................................524
Công tắc chọn chế độ lái ......... 286 Cảnh báo tiếp cận ................................. 278
Nếu cần số không thể Hệ thống phanh.................................................524
chuyển từ P ................................. 549 Giảm số ................................................................. 214
Công tắc chuyển số trên vô lăng.................................212

Nhắc nhở thắt dây an toàn cho người lái xe...........526
Máy đo hành trình................................................................................. . 89

Tay lái trợ lực điện
Khắc phục sự cố.................................................612 hệ thống................................................. .526
Đèn báo rẽ.................................216 Dây đai an toàn cho hành khách phía trước
Thay bóng đèn.................................510 nhắc nhở.................................................526

Cần gạt xi nhan .................... 216 Hỗ trợ đỗ xe trực quan........... 292
Công suất................................................. 570 Khởi hành làn đường................................................. 267
Hệ thống cảnh báo tổng thể .................526
bạn Mở cửa sau.................................526

cổng USB* Mở cửa................................................................526
Các biện pháp phòng ngừa cho xe đa dụng ................. 387 Mở mái trăng.................................170
Phanh đỗ xe .................................... 527
PC................................................................................. ........525
Hệ thống lái trợ lực ....................526

Kiểm soát hành trình bằng radar........... 278
Nhắc nhở thắt dây an toàn..................526

Đèn cảnh báo .................................................524 Tin nhắn cảnh báo.................................532

ABS................................................................................. ............524 Giá đỡ gương phản chiếu cảnh báo.................. 430
Tự động cân bằng đèn pha Máy giặt .................................... 231, 235
hệ thống ................................................. 525 Đang kiểm tra.................................................................485
Hệ thống phanh...........524, 527 Chuẩn bị và kiểm tra

Khóa vi sai trung tâm............ ......526 trước mùa đông.................................384
Hệ thống sạc.................................524 Công tắc.................................................231,
Tay lái trợ lực điện...........526 235 Rửa và tẩy lông................................. 458
Mức nhiên liệu thấp .................................526 Trọng lượng................................................................................. ... 562
Xe bốn bánh tốc độ thấp Bánh xe................................................................................. .... 499
lái xe ................................................. .....526 Thay bánh xe.................................536

Đèn báo trục trặc.............524 Kích cỡ ................................................. ............569
Đèn cảnh báo chính.................................526 Kính cửa sổ.................................................165
Mở cửa................................................................526 Công tắc khóa cửa sổ.................................165
Phanh đỗ xe..................................526 các cửa sổ
PC................................................................. ............ 525 Cửa sổ chỉnh điện.................................165
Đèn nhắc thắt dây an toàn..................526 Bộ chống sương mù cửa sổ phía sau ................. 407
Chỉ báo trượt.................................................525 Máy giặt .................................................231, 235 Thiết bị
SRS................................................................................. ..........524 khử băng trên cần gạt nước kính chắn gió .................407
Áp suất lốp .................................................526 Cần gạt nước kính chắn gió .................... 231
Lời khuyên lái xe mùa đông .................... 384
Bộ sạc không dây.................................................436
Phím điều khiển từ xa không dây........... 110
Khóa/Mở khóa .................... 110

Chế độ hoảng loạn................................................................. 111
Thay pin.................................503
đĩa WMA*

632
THÔNG TIN TRẠM GAS
Cửa nạp nhiên liệu Cần bắt phụ

P. 240 P. 472
Áp suất lạm phát lốp Dụng cụ mở cửa nạp nhiên liệu Cần mở khóa mui xe
P. 569 P. 240 P. 472
Dung tích bình xăng

24,5 galon. (93 L, 20,4 Imp.gal.)
(Thẩm quyền giải quyết)
Chỉ dùng xăng không chì

Loại nhiên liệu
P. 564
Lạm phát lốp lạnh

P. 569
áp lực
Dung tích dầu động cơ
(Xả và nạp lại - Với bộ lọc 7,9 qt. (7,5 L, 6,6 Imp.qt.)
tham khảo) Không có bộ lọc 7,5 qt. (7,1 L, 6,2 Imp.qt.)
“Dầu động cơ chính hãng Toyota” hoặc tương đương

Loại dầu động cơ
P. 564

601-632 en VI

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

601-632 en VI

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

601-632 en VI

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

Hướng dẫn thắt dây an toàn cho chủ xe Canada

Sử dụng đủ các thiết bị d e sécurité

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

Giải trí và tương tự

- Lorsque vous utilisez la ceinture du siège central de la troisième rangeée de sièges

- Dommages et usure de la ceinture de sécurité

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

Hướng dẫn túi khí SRS dành cho chủ xe Canada

- Coussins gonflables SRS avant

1 Coussin gonflable SRS du Conducteur/coussin gonflable SRS du passer

2 Coussins gonflables SRS de Protection des genoux Peuvent

aider à protéger le Conducteur et le passer avant

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

3 Coussins gonflables SRS latéraux avant

5 Coussins gonflables SRS trên đường

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

Composants du système de coussins gonflables SRS

1Coussins gonflables de bảo vệ12Mô-đun bắt giữ anh em họ

2 Coussins goflables en Rideau 13 Capteurs d'impact tiên phong

6Lampe témoin SRS et voyant16Người liên hệ “RSCA OFF”

phạm vi de sièges) 19 Hệ thống phân loại de

9 Coussin gonflable du nhạc trưởng l'occupant du siège du passer

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

• Reculez votre siège à la location maximale vous permettant d'atteindre encore

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

- Si la rallonge de ceinture de sécurité a été reliée

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

- Ne vous asseyez pas sur le bord du siège et ne

- Ne laissez pas un enfant se tenir face au

- Ne vous appuyez pas sur la portière ou sur le

- Ne laissez peoplene s'agenouiller face à la

- Ne fixez et n'appuyez rien sur des khu vực kể

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

- Ne fixez rien sur deszones que les

- Ne frappez pas et n'appliquez pas une pression importante à l'emplacement des

người đi trước trong trường hợp va chạm.

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

- Modification et mise au rebut des composants du système de coussins gonflables SRS

Ngừng kích hoạt xe coussins gonflables và lái xe vì xe đã

- Đổ ống dẫn bình thường

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

Phải làm gì nếu...

Đối với xe có hệ thống định vị hoặc hệ thống đa phương tiện, hãy

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

Phải làm gì nếu... (Xử lý sự cố)

Cửa không thể khóa, mở khóa, mở hoặc đóng

Bạn bị mất chìa khóa

Cửa không thể khóa hoặc mở khóa

Cửa sau không mở được

- Khóa bảo vệ trẻ em đã được cài đặt chưa?

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

Nếu bạn nghĩ có gì đó không ổn

Động cơ không khởi động

- Vô lăng có được mở khóa không? (-P. 208)

- Pin đã hết chưa? (-P. 553)

- Công tắc động cơ có ở chế độ ĐÁNH LỬA BẬT không?

Đã tải xuống từwww.Manualslib.com công cụ tìm kiếm hướng dẫn sử dụng

Không thể quay vô lăng sau khi dừng động cơ