AÑO 10 - Nº 109 - ENERO 2007

2006 en
síntesis
Lo que nos dejó
el año que pasó

Encuentro
con King
El escritor de Maine presentó
en Londres su última novela

Conociendo lo
desconocido
Análisis del libro "Stephen
King: Uncollected, Unpublished"

Lovecraft's Pillow
La idea que gestó un film

Además: Noticias, la Opinión de los Lectores, Contratapa y más...

 Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA
Se viene otro año con muchas 2006
novedades en el universo de
EDITORIAL EN SÍNTESIS
Stephen King. Este 2006, que ya
comenzamos a transitar y que es el Breve recorrido
NOTICIAS
décimo de nuestra andadura como por los que nos dejó
A FOnDO revista mensual... el año que pasó
InfORMe PÁG. 3 Comenzando un nuevo año es
OpInIÓn bueno siempre hacer un balance
de los que nos dejó el anterior. En
CORTOMeTRAJeS lo que respecta a nosotros (y al
objetivo de la revista), es
EnTReVISTA • Stephen King escribe sobre la
necesario que hagamos una
escritora Meg Gardiner
IMpReSIOneS síntesis de todo lo que llevó el
• Un pequeño adelanto sobre The
sello de Stephen King: libros,
FICCIÓn Gunslinger Born #2
películas, relatos, etc. En todos los
• El regreso de Carrie a los teatros
LeCTOReS números de enero de INSOMNIA
de Broadway
tenemos la costumbre de
COnTRATApA • The Talisman llega, por fin, a la
presentar esta breve síntesis del
televisión de la mano de Steven
año anterior, donde obviamos
Spielberg
todos aquellos proyectos que
• Se edita The Secretary of Dreams
hayan quedado inconclusos, o
estén en vías de realización. Como
                     ... y otras noticias
ya es nuestra costumbre, sólo nos
PÁG. 4 referiremos a cosas nuevas, que
se hayan concretado en el
transcurso del 2006.
PÁG. 7
Conociendo
lo desconocido
Lovecraft's Encuentro
Luego de finalizar la lectura de SK:
Uncollected, Unpublished de Rocky
Pillow con King
Wood, debo decir que este libro es En su introducción al libro H.P. "Si apagan la luz y tienen miedo,
el sueño de todo fan de Stephen Lovecraft Against the World, Against entonces he ganado", afirma
King. No sólo contiene información... Life de Michel Houellebecq, King se Stephen King. ¿El mayor misterio?
refirió a una idea que alguna vez "Qué sucede cuando uno se muere",
PÁG. 21 tuvo pero que nunca logró convertir responde el escritor. "Veo que es
en novela. Se trataba de "La usted un veterano lector". El fan de
Almohada de Lovecraft". Stephen King siente...
PÁG. 17 PÁG. 13
OpInIÓn (PÁG. 15)
EnTReVISTA (PÁG. 19)
IMPRESIONES: The Secretary of Dreams
FICCIÓn (PÁG. 23) ENTREVISTA: Les Edwards, hablamos con otro gran ilustrador
LeCTOReS (PÁG. 24) FICCIÓN: Los mejores cuentos que envían los lectores
OPINIÓN: La influencia de Peter Straub en IT
COnTRATApA (PÁG. 25)

2
 Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA STAFF
ÍNDICE

Otro año a puro King

NOTICIAS
A FONDO e viene otro año con muchas novedades en el universo de
Stephen King. Este 2006, que ya comenzamos a transitar y que
INfORME es el décimo de nuestra andadura como revista mensual dedicada
OpINIÓN íntegramente al escritor de Maine y su obra, parece que no será
menos que todos los últimos años que nos precedieron. Por lo que,
CORTOMETRAJES
a no dudarlo, habrá mucho trabajo para nosotros. Pero con gusto
ENTREVISTA aceptaremos el desafío y estaremos informando a todos los lectores.
IMpRESIONES Pero vaya, a modo de adelanto, un recordatorio de algunas de las
cosas que serán noticia durante los próximos doce meses.
FICCIÓN EDItor
LECTORES Para empezar, en lo que respecta a libros, tendremos las ediciones RAR
en castellano de Lisey's Story, la reedición de los primeros dos DIseÑo
CONTRATApA volúmenes de The Dark Tower (hoy en día agotados en todos los Luis Braun
países de habla hispana), la edición ampliada e ilustrada de Salem's CoLaBoraDores
Lot y muy probablemente el primer tomo de los cómics de The Dark Richard Dees
Tower, que comienzan a aparecer en USA a partir de febrero. A esto Marcelo Burstein, Ariel Bosi
Asterisco, Fabio Ferreras
hay que agregarle la edición en Estados Unidos de dos nuevas
novelas de King, seguramente Duma Key y Blaze. Y no nos PartIcIparon en

olvidemos de la antología gráfica The Secretary of Dreams, ilustrada este nÚMero

por el genial Glenn Chadbourne. Yamil Rojas, Ziebal de Gilead

Elwin Alvarez
Elizabeth Quintana
Además, también tenemos que hablar de cine y televisión. Y en ese
aspecto seguramente veremos los estrenos de 1408 y Cell, asi PUeDen enVIar CoMentarIos,
como también iremos siguiendo toda la información que concierne a sUGerencIas , artÍcULos
la esperada adaptación que de The Mist hará Frank Darabont. En la Y cUentos a

pantalla chica, podremos contemplar la sexta temporada de The [email protected]

Dead Zone, y seguramente comenzará a filmarse un proyecto GracIas A
esperado por años: The Talisman. No parece poco, ¿verdad? Pero Lilja, Kevin Quigley,
seguramente habrá más... mucho más.n Bev Vincent y Brian Freeman.
A la lista de correo Kinghispano.
A todos los lectores constantes.
¡HASTA EL MES PRÓXIMO! Y muy especialmente a Omar
Liberatto y Biblioteca Digital Universal
(www.bdu.com.ar)

3
S

Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA
ÍNDICE
THE TALISMAN A LA TELEVISIÓN
EDITORIAL
La cadena televisiva TNT, junto con los productores ejecutivos Steven
Spielberg y Kathleen Kennedy y DreamWorks Television, han confirmado
A FONDO la realización de una miniserie televisiva de seis horas que adaptará la
novela fantástica The Talisman (El Talismán), la primera que escribieron
INfORME en forma conjunta Stephen King y Peter Straub. La idea es emitirla en
OpINIÓN USA durante el verano de 2008.
CORTOMETRAJES "Estamos muy felices y orgullosos de trabajar con DreamWorks
ENTREVISTA Television y Steven Spielberg luego de la tremenda experiencia que fue
hacer Into The West", dijo Michael Wright, vicepresidente de
IMpRESIONES programación de TNT. "También tuvimos excelentes resultados
FICCIÓN trabajando con el material de Stephen King en Salem's Lot y Nightmares
and Dreamscapes, por eso la oportunidad de juntar a estos talentos en
LECTORES
nuestra cadena solo nos puede dejar cosas buenas. Al igual que los
CONTRATApA proyectos mencionados, The Talisman es realmente una producción
épica, pero una que presentará nuevos desafíos y oportunidades. Será
un evento inolvidable".

Ehren Kruger, quien ya había realizado algunas versiones del guión anteriormente (cuando se
pensaba hacer una adaptación cinematográfica), trabajará también en el proyecto.

THE SECRETARY OF DREAMS

El esperado libro The Secretary of Dreams (que adapta varios relatos de King en formato de novela
gráfica) se editó finalmente el día 11 de diciembre. Mejor dicho, ese fue el día en que la editorial
Cemetery Dance comenzó a enviarlo a los que lo habían comprado. La edición, en tamaño y
presentación, es espectacular y es una pieza de arte para todo fan de King, especialmente por el
trabajo de ilustración que realizó Glenn Chadbourne. En el próximo número de INSOMNIA
brindaremos mas detalles sobre este libro. Además, ya se supo cuales serán los relatos que se
adaptarán en el volumen 2 del libro, que tal vez se edite en 2007 ó 2008: The Monkey (El Mono),
Gray Matter (Materia Gris), Nona, Strawberry Spring (La Primavera de Fresa), One for the Road (Un
Trago de Despedida), In the Deathroom (En la Habitación de la Muerte).

DUMA KEY: UN LIBRO LARGO

El moderador del foro oficial de Stephen King en Internet confirmó que el primer borrador de la
novela Duma Key consta de 835 páginas manuscritas, y que King lo escribió entre febrero y octubre
de 2006.

PRIMEROS CAPÍTULOS DE BLAZE

En el sitio oficial de Stephen King, es posible leer y descargar los dos primeros capítulos (en inglés)
de la novela Blaze, que King espera publicar en 2007 bajo el seudónimo de Richard Bachman. El
breve mensaje que publicó King dice lo siguiente:

Querido Lector Constante,

He encontrado una novela del difunto Richard Bachman, escrita en 1972/73 y que creía perdida. La
encontré -o más bien fue Ms. Mod quien la encontró- y espero publicarla en 2007, cediendo los
royalties a The Haven Foundation. Para abrir boca, aquí están los dos primeros capítulos.

Steve

KING Y MEG GARDINER

El 12 de diciembre, Stephen King publicó una carta en su sitio web, en la que invita a todos los
lectores a leer los libros de la escritora Meg Gardiner, una autora especializada en novelas de
suspenso con cinco trabajos publicados hasta la fecha.

4
THE GUNSLINGER BORN #2
Marvel adelantó un pequeño resumen de lo que será la historia presentada en el N° 2 del cómic de
The Dark Tower: The Gunslinger Born. El mismo dice:

Guión: Peter David y Robin Furth

Ilustraciones y cubiertas: Jae Lee y Richard Isanove
Sinopsis: Roland ha provocado la ira del diábolico brujo Marten, y debe irse de su casa en
Gilead con dos de sus jóvenes amigos. Pero llegar a la supuesta tranquila ciudad de Hambry
tal vez no sea algo tan seguro, porque los agentes de Marten estarán al acecho. Además,
Roland conocerá al amor de su vida: la bella Susan Delgado.

Además, a modo promcional, ya se consigue en las tiendas de cómics y librerías de USA The Dark
Tower Sketchbook, catálogo de 16 páginas con muestras de dibujos a lápiz y algunos ejemplos de
coloreado, demostrando como desarrolla su tarea Richard Isanove.

ERRATA EN LISEY'S STORY

Stephen King cometió un error en su última novela. En los primeros párrafos del libro, King dice que
la Universidad de Kentucky está en Bowling Green. Pero no está aquí, sino en Lexington, Kentucky.
Este error será enmendado en la próxima edición de Lisey's Story en inglés, así que para la edición
en castellano... también.

KING EN LA COMIC CON

Con motivo del lanzamiento, a partir de febrero, de los cómics de The Dark Tower, Stephen King
asistirá (junto a Robin Furth) a la New York Comic Con (Convención de Cómics), para presentar
personalmente la saga.

KING Y LOS CÓMICS DE LA TORRE OSCURA

Cuando quedan menos de dos meses para la publicación del número uno de la mini-serie de siete
números de La Torre Oscura, llega el momento en el que su creador, Stephen King, diga algo al
respecto de The Dark Tower: The Gunslinger Born, escrito por Robin Furth y Peter David, con
dibujos de Jae Lee y colores de Richard Isanove. Y lo ha hecho en USA Today, de donde hemos
sacado las declaraciones. ¿Qué le ha persuadido a King, con 59 años, a adentrarse en el mundo de
los cómics? "El momento era el adecuado porque la gente adecuada apareció", contesta el escritor.
"Y puesto que probablemente nunca haya una película de La Torre Oscura, esto es lo más cercano
que se puede encontrar. Y es algo realmente hermoso, según ha ido creciendo."

La serie ha aplazado su publicación un año desde su anuncio para que el propio King dispusiera de
más tiempo para supervisarla. Aunque algunos seguidores pueden verse decepcionados al ver que
su autor favorito no es el único autor del proyecto. "Me he involucrado mucho en el proceso de
seleccionar el cauce de la narración, y de hecho sugerí que debía centrarse en la juventud de
Roland", dice King. "Más allá de lo cual, he preferido darle más control a las otras personas
inmersas en el proyecto, a las que he llegado a respetar. Los primeros números, debo añadir, se
han dibujado prácticamente como si salieran de los libros. Los lectores los reconocerán y con suerte
estarán tan emocionados como yo lo estoy. Conozco el trabajo de Jae Lee como para confiar en él
por completo, y eso tiene su compensación. Su trabajo nunca ha sido mejor".

"¿Me encantan todos los aspectos? Pues no, se trata de una colaboración. Pero con certeza me
gusta la mayoría, y en un mundo imperfecto, eso es casi el Nirvana", continúa King.

Marvel tiene intención de imprimir "centenares de miles" de cada uno de los siete episodios, de 48
páginas de extensión y que se venderán a 3.99 $ cada uno, de una serie que sin duda será una de
las más vendidas del próximo año. En otoño estará disponible un tomo de tapa dura recopilando la
primera mini-serie. The Dark Tower: The Gunslinger Born se centrará en los orígenes de Roland
Deschain, el último Pistolero. Dado el número de seguidores de King, "tiene el potencial de ser el
mayor proyecto en la industria del cómic de los últimos 20 años", dice Dan Buckley, editor de
Marvel. "Confiamos atraer a lectores no habituales de los cómics". Para un autor como King, cuya
obra se ha visto profusamente tanto en el cine como la televisión, los cómics son un campo casi
virgen, pese a que es un seguidor del medio de toda la vida. "Mis favoritos de la infancia son el
Hombre Elástico, Little Lulu, el Tío Gilito y, por supuesto, los cómics de terror de EC. El mundo de
los cuatro colores siempre ha tenido una gran influencia en mi trabajo, particularmente en Salem’s
Lot y en The Stand".

¿Batman o Superman? "Batman siempre, por supuesto. Superman era demasiado condenadamente
perfecto. Aparte, me sigo preguntando que sucedía con su... uh, material residual. ¿Eran realmente
Zurullos de Acero? Ah... los interrogantes de la juventud son de los que duran mucho tiempo".

Publicado originalmente en Universo Marvel

5
POP OF KING N° 58, N° 59 Y N° 60
La edición del 8 de diciembre de la revista Entertainment Weekly contiene la habitual columna Pop
of King (N° 57), esta vez titulada My Top 10 in Music en la que King habla de las 10 canciones que
más le gustaron durante el pasado año. Por otra parte, en el número que se edita el 13 de
diciembre de la misma revista, se encuentra la columna N° 59, titulada My Top 10 Books, donde
King detalla los diez libros que más le gustaron durante 2006. Finalmente, la trilogía sobre lo mejor
del 2006 se completó el 18 de diciembre, con la columna N° 60, cuyo título es My Top 10 in Movies
y repasa las mejores películas de año.

EL ÁNGEL CAÍDO
La famosa novela Falling Angel de William Hjostsberg (que tuvo una versión cinematográfica dirigida
por Alan Parker y protagonizado por Mickey Rourke y Robert DeNiro), ha sido reeditada en una
nueva edición de lujo, que incluye una carta que originalmente le envió Stephen King al agente de
Hjortsberg en 1978. Además, el texto de la novela ha sido revisado y ampliado por el autor.

OTRO LIBRO SOBRE KING

Dark Dreams: The Story of Stephen King, de Nancy Whitelaw, es otro libro de los tantos que
analizan la vida y obra de Stephen King. Este trabajo recientemente editado, si bien está
presentado a todo color, en tapas duras y con gran cantidad de fotografías, no aporta mucho a las
ya buenas biografías que existen sobre King. Recorre en forma concisa su vida, presenta algunas
anécdotas y las típicas listas de libros y películas. Posee 128 páginas y, a un costo de 30 dólares,
se consigue en librerías especializadas de USA.

THE TERROR
El 7 de enero sale a la venta The Terror, la nueva novela del reconocido escritor Dan Simmons,
autor de libros ya clásicos como Illium, Olympos y la saga de Hyperion. En esta nueva historia,
Simmons transforma una historia verdadera (la desaparición de dos barcos en el Artico en 1845,
durante la expedición de Sir John Franklin) en un thriller digno de Stephen King o Patrick O´Brian.
La publica la editorial Little, Brown, contiene 765 páginas y tendrá un valor de 26 dólares. En la
contraportada puede leerse una frase de Stephen King: "Estoy en deuda con Dan Simmons".

THE MIST: YA FALTA MENOS

El actor Thomas Jane ha confirmado que tendrá el rol de David Drake en el film The Mist, que
dirigirá Frank Darabont basado en la novela corta de King. CaféFX Plus (Pan's Labyrinth, Eragon,
Ghost Rider) será la empresa encargada de los efectos especiales. La película comenzará a filmarse
a fines de febrero en Shreveport, Los Angeles.

CARRIE: DE REGRESO AL TEATRO

Como ya había sido anunciado, en diciembre volvió a subir a los escenarios de Broadway una nueva
adaptación teatral de Carrie. Bajo el título Carrie: A Period Piece, esta obra escrita por Erik Jackson
y dirigida por Josh Rosenzweig, ha recibido muy buenas críticas. El propio Stephen King fue quien
finalmente autorizó su adaptación, a pesar de que se trata de una comedia autoparódica y plagada
de un negro sentido del humor. Las críticas especializadas han sido mas que favorables, y destacan
todos sus aspectos, desde las actuaciones hasta los efectos especiales y la música. King,
seguramente, debe haber quedado más que satisfecho.

REFERENCIA EN "CINERAMA"
En Cinerama, revista de cine editada en España, aparece esta noticia en la edición de diciembre:

"Stephen King: Talismán. Después de La Milla Verde y Cadena Perpetua, Frank Darabont adaptará
al cine otra historia de Stephen King, en este caso el relato corto La Niebla, publicado en el libro
Skeleton Crew. Thomas Jane (que ya estuvo en otra de King, Cazador de Sueños) será el
protagonista de esta cinta sobre un grupo de personas amenazadas por unos seres extraños que
han llegado al pueblo de Bridgton envueltos en la niebla. Como en Zombi de George A. Romero, los
supervivientes se refugian en un supermercado".

Las noticias son extraídas, en su mayoría,

de los sitios web Lilja's Library y Ka-Tet Corp.

6
 Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL 2006 en síntesis
NOTICIAS

Breve recorrido por lo que nos dejó el año que pasó

INFORME
OpINIÓN omenzando un nuevo año es bueno siempre hacer un balance
de los que nos dejó el anterior. En lo que respecta a nosotros
CORTOMETRAJES
(y al objetivo de la revista), es necesario que hagamos una síntesis
ENTREVISTA de todo lo que llevó el sello de Stephen King: libros, películas,
IMpRESIONES relatos, etc. En todos los números de enero de INSOMNIA
acostumbramos presentar esta breve síntesis del año anterior,
FICCIÓN donde obviamos todos aquellos proyectos que hayan quedado
LECTORES inconclusos, o estén en vías de realización. Como de costumbre,
sólo nos referiremos a cosas nuevas, que se hayan concretado
CONTRATApA durante el transcurso de 2006. También dejaremos de lado
reediciones de libros o apariciones de cuentos viejos en antologías
nuevas.

Libros

Cell (Stephen King)

El muy particular homenaje que Stephen King le quiso brindar a
George Romero y su saga cinematográfica de zombies es Cell, una
novela de crudo terror que recuerda a las películas del mencionado
director. La crítica ha tenido reacciones dispares frente al libro, ya
que se parece en ocasiones a algunos otros trabajos, como
Apocalipsis. Aunque el "fin del mundo", en este caso, es
desencadenado por los teléfonos celulares. El libro vio la luz en
febrero, y pocos meses después fue editada la versión en
castellano.

Lisey's Story (Stephen King)

Aclamada por la crítica y el público, Lisey's Story es una de la
mejores novelas de King de los últimos años y, tal vez, de toda su
carrera literaria. Una historia adulta, romántica y profunda que
indaga en el matrimonio de más de 25 años entre Lisey y Scott
Landon, visto a través de los ojos de la viuda. La vida y la muerte
cara a cara. No faltan algunos toques de realismo fantástico, al
estilo de Bag of Bones o Hearts in Atlantis. Una novela fascinante
que demuestra que la magia de King sigue intacta. Esperamos para
2007 la edición en castellano.

The Secretary of Dreams

(Historias de Stephen King y dibujos de Glenn Chadbourne)
La primera antología gráfica de historias de Stephen King, ilustradas
por el genial Glenn Chadbourne, un prestigioso artista de Maine. Se
trata del texto íntegro de varios relatos ya conocidos de King,
acompañados de viñetas que, a modo de cómic, cobran vida
"gráfica" en estas páginas. Con una presentación de lujo, editó
Cemetery Dance. Las historias que se incluyen son The Road Virus
Heads North, Uncle Otto's Truck, Rainy Season, The Reach,
Jerusalem's Lot y Home Delivery. Ya se ha anunciado que habrá un
segundo volumen.

7
Colorado Kid (Stephen King)
En una edición de bolsillo económica, a principios de año apareció
en castellano The Colorado Kid, la novela negra que King escribió
para la editorial Hard Case Crime. Una historia atrapante y muy
bien contada, aunque su final abierto ha dividido las aguas entre los
seguidores de King, ya que a muchos no les ha gustado y lo ven
más como un relato incompleto o un experimento literario que una
novela propiamente dicha. De todos modos, y a pesar de las
polémicas, se trata de una lectura fascinante, recomendada para los
lectores del rey del terror.

La Torre Oscura VII: La Torre Oscura (Stephen King)

El tan esperado volumen final de la saga de The Dark Tower se
publicó en castellano por medio de la editorial Plaza & Janés. En
España a través de una edición en tapas duras y en América latina
en dos volúmenes en rústica. Contiene las láminas color ilustradas
por Michael Whelan. Este libro tampoco quedó exento de polémicas,
aunque en líneas generales todos coinciden que fue digno broche de
oro a la historia. Por otra parte, para este 2007, se ha confirmado
la reedición de los primeros cuatro tomos en castellano, agotados
en la actualidad.

Danza Macabra (Stephen King)

Lo esperado durante más de veinticinco años por fin se concretó:
una edición en castellano de Danse Macabre, aquel ensayo sobre el
género del terror que King escribió y publicó a comienzos de la
década del '80 y que, inexplicablemente, no había sido publicado
hasta este año. La prestigiosa editorial Valdemar fue la encargada
de una excelente edición en tapas duras y que contiene todas las
fotografías ilustrativas de la edición original. Por lo demás, se trata
de un libro imperdible, que disfrutarán todos lo que gustan de King
como analista la cultura popular.

Por Principios (Antología de varios autores)

Este libro es la versión en castellano de New Beginnings, iniciativa
que surgió en Inglaterra como una respuesta solidaria al tsunami
que afectó a gran parte de la costa asiática hace unos años. En
España, Random House Mondadori decidió lanzar el libro, y destinar
lo recaudado a Médicos del Mundo, Save the Children y Ayuda en
Acción. Algunos de los autores que cedieron relatos o extractos de
novelas para esta causa son Margaret Atwood, Maeve Binchy, Tracy
Chevalier, Nicholas Evans y Rodrigo Fresán. De King contiene La
Historia de Lisey, un extracto de Lisey's Story.

Stephen King's The Dark Tower: The Complete Concordance

(Robin Furth)
El libro Stephen King's The Dark Tower: A Concordance, de Robin
Furth, finalmente fue editado en un solo tomo, que reúne los dos
volúmenes originales. Recordemos que se trata prácticamente de
una "biblia" para todos los lectores y seguidores de La Torre
Oscura. Robin Furth, su autora, ha logrado una guía de referencia
minuciosa, detallada y exhaustiva sobre todo los aspectos de la
saga. Incluye diccionarios, guía de personajes, mapas y unos
apéndices muy interesantes. Imprescindible, y de lectura obligada,
para los fans de la serie.

Dark Dreams: The Story of Stephen King (Nancy Whitelaw)

Otro libro más que viene a sumarse a la larga lista de biografías y
compendios sobre la obra de King. La obra de Nancy Whitelaw tiene
a su favor la excelente presentación en gran tamaño y con tapas
duras, plagada de excelentes fotografías a todo color. Como
contrapartida, su texto no aporta mucho a lo ya conocido, ya que
se trata de un resumen de los datos biográficos del autor de Maine,
una recopilación de sus mejores anécdotas y las típicas secciones
donde se enumeran sus libros y películas. Igualmente, un ejemplar
curioso para los coleccionistas.

8
AUdiobooks

Como viene sucediendo año tras año, no hubo libro que se editará
de King que no incluyera su propia versión en audiobook. Claro que
estamos hablando de ediciones sólo en inglés, ya que en castellano
no es un formato popular. Entre los títulos editados durante 2006
destacan Stationary Bike (un cuento corto leído por Ron McLarty),
Quitters Inc. (un viejo relato publicado en la antología Night Shift,
leído ahora por Eric Roberts), Lisey's Story (leído por Mare
Winningham) y Cell (leído por Campbell Scott).

Relatos

Memory (Stephen King)

En la aparición pública de Stephen King en Florida, que tuvo lugar
en el Ruby Diamond Auditorium a fines del pasado mes de febrero,
el rey del terror leyó un cuento inédito: Memory. El mismo trata de
un hombre que luego de un accidente tiene problemas con su
memoria, en pleno proceso de recuperación (una señal evidente de
que King todavía sigue obteniendo inspiración y rédito de su
desdichado accidente de 1999). Luego, dicho relato fue publicado en
la revista literaria Tinhouse (N° 28) . Son aproximadamente 18
páginas.

Willa (Stephen King)

Willa es un nuevo cuento corto que Stephen King presentó a
comienzos de año en un evento público (An Evening With Stephen
King, en San Petesburgo) y que luego fue publicado en el número
de diciembre de la revista Playboy. En la historia, un
descarrilamiento deja a los pasajeros de un tren en medio de
ningún lugar, mejor dicho... de un lugar del que desesperadamente
querrán irse. En el sitio oficial de Stephen King, la sinopsis de la
historia dice simplemente: "Una historia de amor ambientada en
medio de la nada".

No-FicciÓn

A King no le alcanza con publicar libros y cuentos, sino que también

es muy prolífico en lo que a artículos de no-ficción se refiere. Entre
los que publicó en el 2006, se destacaron:

Man in Love: una carta dirigida al director de The New York

Times comentado el ánalisis que la periodista Francine Prose
realizó del libro D. H. Lawrence: The Life of an Outsider.
The Ruins: análisis de la novela de Scott Smith de igual
título, publicado en Amazon.
The Wonder Of It All: un artículo aparecido en Entertainment
Weekly en el que King analiza la serie Lost.
The Writing Life: ensayo publicado en el Washington Post, en
el que el autor de Maine habla de algunos aspectos de su
novela Lisey's Story.
Stephen King's Picks: una breve sección que aparece
publicada de forma periódica en su sitio web oficial, y en la
que cuenta lo en ese momento que está escuchando, leyendo
o viendo por televisión.
A Letter From Stephen King About Meg Gardiner: una carta
publicada en su sitio web oficial, y en la que King invita a leer
la obra de la escritora Meg Gardiner.
Pop of King: la tradicional columna periódica en
Entertainment Weekly en la que el escritor de Maine habla
sobre libros, films y todo lo relacionado con la cultura
popular.

9
CortometraJes

Home Delivery (Dirección: Elio Quiroga)

La adaptación animada del cuento Home Delivery (Parto en Casa),
que dirigió Elio Quiroga, es un producto que está a la altura de los
grandes estudios de Hollywood. Es sencillamente impactante el
trabajo gráfico y de animación en 3D que puede verse en el mismo.
No sólo se adapta a la perfección un cuento que, a priori, podría
parecer complejo, sino que además posee mucho sentido del
humor, lo cual es de agradecer. Este cortometraje se ha conocido
en versiones en inglés y castellano, y se ha presentando en muchos
festivales de cine.

El Sueño de Harvey (Dirección: Rodolfo Weisskirch)

Se trata de un dollar baby argentino, basado en el relato Harvey's
Dream, que King publicó en junio de 2003 en la prestigiosa revista
The New Yorker. El cineasta Rodolfo Weisskirch logró un
cortometraje de altísima calidad, adaptando la historia a un entorno
"argentino", sin que pierda nada de su esencia original. Se destacan
especialmente las actuaciones de Héctor Cesana y Estela Guelfi, asi
como alguna que otra interesante referencia a historias de King,
que seguramente los que lo vean sabran descubrir.

Umney's Last Case (Dirección: Rodney Altman)

Rodney Altman es el director que se propuso un interesante reto:
realizar un cortometrajes basado en el excelente relato Umney's
Last Case (El Último Caso de Umney), con todas las dificultades que
esto implicaba. El resultado final es brillante, ya que con pocos
medios se ha logrado una ambientación excelente, y realmente
pareciera que estamos en una película de detectives y gangsters.
Los escenarios, el vestuario y el elenco se destacan por sobre todo.
El guión, a su vez, es fiel al cuento original. Más no se puede pedir,
¿no les parece?.

Suppr. (Dirección: Niolas Heurtel)

Otro dollar baby francés realizado con muy buenos resultados.
Suppr. es una adaptación muy libre del famoso cuento Word
Processor of the Gods (El Procesador de Palabras de los Dioses). El
relato había sido adaptado en 1984 para la serie Tales from the
Darkside, en un episodio dirigido por Michael Gornick y
protagonizado por Bruce Davison. El joven cineasta francés Nicolas
Heurtel decidió tomar los lineamientos centrales del relato y realizar
una adaptación muy libre, pero que deja como resultado un
producto muy bien realizado, de gran calidad.

I Know What You Need (Dirección: Shawn S. Leaslos)

Después de varios años de realización, por fin el director Shawn
Leaslos pudo culminar el cortometraje con el que adapta el cuento I
Know What You Need (Sé Lo Que Necesitas), una historia que se
publicó originalmente en la antología Night Shift (El Umbral de la
Noche). Leaslos logró un buen dollar baby, que sigue fielmente el
texto del cuento, y en donde se hace especial hincapié en las
relaciones entre los personajes. La música también cumple su rol a
la perfección, al igual que los escenarios elegidos.

The Walking Ghost (Dirección: Sarah Sterchele)

Este cortometraje de Sarah Sterchele es una versión muy libre de
The Gunslinger, el primer tomo de la saga The Dark Tower. Es un
film extraño, que no recuerda mucho a la saga, pero que
igualmente tiene algunos aspectos destacables, sobre todo en lo
visual (los colores, los esfumados, el clima opresivo y los paisajes).
La propia directora declaró que no pretendió adaptar parte de la
saga, por cuestiones legales, sino que se inspiró libremente en el
clima general del primer tomo. De todos modos, vale la pena verlo.

10
Sorry, Right Number (Dirección: Brian Berkowitz)
El director Brian Berkowitz, quien ya había realizado el cortometraje
The Secret Transit Codes of America's Highways, decidió adaptar un
nuevo relato de King. El cuento elegido fue Sorry, Right Number (No
Se Equivoca de Número), que ya había sido adaptado en dos
ocasiones anteriores: la primera en 1986 para la serie Tales from
the Darkside y la segunda en 1999, en el que sería el primer dollar
baby argentino: Llamadas. Esta nueva versión está muy lograda y,
según algunas opiniones, casi supera en calidad a la versión original
televisiva.

Suffer The Little Children

(2 versiones dirigidas por Bernardo Vilella y Ryan Hannigan)
El inquietante cuento corto de King Suffer The Little Children (Hay
Que Aguantar A Los Niños) ha sido adaptado al formato de
cortometraje en dos ocasiones, al menos de momento. La versión
de Bernardo Vilella es excelente, recrea el relato original a la
perfección y cuenta una importante producción. El resultado final lo
deja entre los mejores dollar babies realizados hasta la fecha. La
otra versión, que lleva por subtítulo The Bathroom Scene, es un
producto más modesto, pero de buenos resultados también, que
adapta solamente una escena del cuento original.

All That You Love Will Be Carried Away

(2 versiones dirigidas por Mark Montalto y Anthony
Kaneaster)
El relato All That You Love Will Be Carried Away (Todo Lo Que Amas
Se Te Arrebatará) tiene la rara virtud de ser el que mas
adaptaciones como dollar baby posee. A los tres ya conocidos, este
años se vinieron a sumar dos mas, filmados uno por Mark Montalto
y otra por Anthony Kaneaster. La versión de Kaneaster se mantiene
fiel al relato original, aunque su calidad (por ser quizás mas
amateur) es un tanto inferior a las realizaciones de Scott Albanese
o James Renner. De la versión de Montalto, por el momento, no se
conocen mayores detalles.

Le Croque Mitaine (The Boogeyman)

I'm The Doorway
(Dirección: Giulianno Dinocca)
El joven cineasta francés Giulianno Dinocca decidió, con muy pocos
medios presupuestarios, adaptar dos relatos de Stephen King: The
Boogeyman (El Coco) y I'm The Doorway (Soy la Puerta), ambos
publicados en Night Shift (El Umbral de la Noche). Los resultados
finales son aceptables, aunque quizás la apariencia demasiado
"escolar" y que el elenco esté integrado en ambos films por jóvenes
adolescentes (incluyendo al propio Dinocca) atenta un poco contra
el resultado final. Igualmente, vale la pena verlas por el esfuerzo
realizado.

Popsy (Dirección: Brian Haynes)

El genial relato Popsy, que apareció en la antología Nightmares and
Dreamscapes (Pesadillas y Alucinaciones) fue adaptado como
cortometraje por Brian Haynes, quien comenzó a filmarlo en febrero
de 2005 y, luego de una ardua tarea de post-producción, completó
su proyecto en septiembre de 2006. El film ha recibido muy buenas
críticas de gente como Mick Garris (reconocido director de películas
de terror) y Michael Gingold (editor de la revista Fangoria), y se ha
presentado en el New York City Horror Film Festival.

Shalt Thou Shew Wonders to The Dead?

(Dirección: Julien Magnat)
Durante 2006 se supo de la existencia de un viejo cortometraje,
filmado por Julien Magnat en el año 1997, y que se basa en el
relato Nona (que en castellano apareció publicado en el libro Dos
Historias Para No Dormir), de Stephen King. El propio Magnat
reconoció que, además de Nona, se inspiró en el poema Annabel
Lee, de Edgar Allan Poe. Con el tiempo, Magnat se ha convertido en
un director reconocido, llegando incluso a realizar su primer
largometraje: Bloody Mallory.

11
Lovecraft's Pillow (Dirección: Mark Steensland)
Una impresionante adaptación de una curiosa idea de Stephen King,
filmada y dirigida por Mark Steensland. Un cortometraje brillante
que surge de una historia que King nunca escribió, pero que
comentó en la introducción del libro H.P. Lovecraft Against the
World, Against Life de Michel Houellebecq. El guión trata de una
persona que compra una almohada que perteneció a Lovecraft, y
donde aún se guardan recuerdos de sus pesadillas. Una idea
excelente que King jamás plasmó en un relato, pero que Steensland
subo contar en imágenes.

TelevisiÓn

Nightmares and Dreamscapes / Temporada 1

La cadena TNT se animó a realizar una serie que adaptara, en ocho
episodios, otros tantos famosos relatos de Stephen King. Con altos
niveles de producción, buenos guionistas y directores, actores de
primera nivel y una puesta en escena envidiable, Nightmares and
Dreamscapes fue uno de los puntos más fuertes de la televisión en
el año. A pesar de que algunas cosas podrían haberse mejorado, ya
que el resultado no es tan parejo si se analiza episodio por episodio,
a nivel global la serie fue más que satisfactoria, y ojalá tengamos
una segunda temporada.

The Dead Zone / Temporada 5 (Creada por Michael Piller)

La exitosa serie de USA Network, creada por Michael Piller
basándose en los personajes de la novela de Stephen King, siguió
brindando excelentes episodios en su quinta temporada, tal vez la
anteúltima. Es poco lo que a esta altura puede agregarse sobre esta
serie. Una vez más, brilló en todos sus aspectos: guión, realización,
actores y efectos especiales. Se destacaron especialmente episodios
como Symmetry, Vortex, Into the Heart of Darkness, The Hunting
Party y Revelations. El armagedón está cada vez más cerca.

Desperation (Director: Mick Garris)

Mick Garris (el director que más ha trabajado con Stephen King)
también tuvo un reto difícil: concretar, despúes de años de idas y
vueltas, una versión televisiva de la clásica novela Desperation. Con
un elenco de excepción integrado por Tom Skerrit, Ron Perlman,
Steven Weber, Annabeth Gish y Matt Frewer, el resultado final es
más que bueno, teniendo en cuenta que no se contó con un
presupuesto tan importante y la densidad del libro original. Garris
supo volcar la esencia del libro en pantalla y lograr un producto
visualmente impactante.

Teatro

Carrie: A Period Piece (Adapatación de Eric Jackson)

En 1988, un musical de título Carrie, basado en la famosa novela de
Stephen King, se estrenó en Broadway. Luego de ser destrozado
por la crítica, fue cancelado tres días después. Durante 2006, Eric
Jackson y su grupo de Theatre Couture han creado otra obra teatral
basada en dicha historia, pero orientada al sarcasmo y el humor
negro. Se tituló Carrie: A Period Piece y estuvo en Broadway
durante diciembre de este año. Sherryl Vine fue la protagonista, y
la crítica en general habló muy bien de la obra.

Dolores Claiborne (Adaptación de Joss Buckley)

El director teatral David Joss Buckley se animó con una propuesta
arriesgada e interesante: adaptar la novela Dolores Claiborne al
teatro. La obra se estrenó el 22 de septiembre en París, y
permaneció varios meses en cartel. Con una puesta en escena de
Marie Pascale Osterrieth y la actriz Michèle Bernier en el rol
protagónico, las críticas hablaron muy bien de la obra, destacando
que conserva el espíritu de la novela y, principalmente, de la
versión cinematográfica que protagonizó Kathy Bates.n

12
 Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Encuentro con King
NOTICIAS
A FONDO El escritor de Maine presentó
en Londres su última novela
OpINIÓN
JACInTo AnTÓn
CORTOMETRAJES Publicado originalmente en el diario El País (España)

ENTREVISTA
IMpRESIONES
i apagan la luz y tienen miedo, entonces he ganado", afirma
FICCIÓN Stephen King. ¿El mayor misterio? "Qué sucede cuando uno se
LECTORES muere", responde el escritor.
CONTRATApA "Veo que es usted un veterano lector". El fan de Stephen King siente
que le da vueltas la cabeza y le tiemblan las piernas cuando el
mismísimo Rey del Terror en persona levanta la mirada y clava sus
ojos profundamente azules en él, estudiándolo.

Es sólo un momento, porque King valora mucho su tiempo (que es, literalmente, oro), pero es
suficiente para que una helada oscuridad se enseñoree de tu corazón y lo ponga a galopar, pom-
pom-pom-pom. Stephen King esboza una sonrisa en su inquietante boca sin labios y firma con trazo
lento y metódico el viejo, ajado ejemplar de La Hora del Vampiro (editorial Pomaire ¡1975!) que el
fan ha puesto como una ofrenda sobre la mesa y que yace ahí unos segundos, interponiéndose
paradójicamente como un talismán, un crucifijo, unos ajos, entre el novelista y su sobrecogido
admirador. "Gracias por venir", suelta King con el tono del rancio conde al dirigirse a Jonathan
Harker aquella intensa velada en Transilvania.

El fan ha llegado de lejos para ver al maestro. Ha viajado cargado con todos sus viejos libros de
King, releyendo horrores (¡cuánto miedo acumulado!), en un avión que ha permanecido largo tiempo
perdido sobre la niebla de Londres -exceso de tráfico, han dicho-, abismado sobre la panorámica de
nada que ofrecía la ventanilla y espantado ante la imagen del viajero del asiento vecino que, hay que
joderse, transporta con él una enorme caja con aspecto de ataúd. Sin duda es un violonchelo, se
dice para tranquilizarse el fan, pero ¿y ese olor a tierra húmeda? ¿Acaso no se desplazaba en avión
el vampiro Dwight Renfield de El Aviador Nocturno, ese Saint-Exupéry de colmillos largos?

Dos horas antes de la comparecencia de Stephen King, el fan ya está paseando impaciente por The
Mall. En los jardines, un enorme cuervo medra entre las hojas secas poniendo unas notas de Poe con
su graznido. Desde luego, aquí lo que no falta es ambiente, y eso que no hemos pasado por la
abadía de Carfax.

La Foreign Press Association ocupa un caserón estilo regencia en Carlton House Terrace. La reunión
de la prensa con el novelista es en el piso de arriba, en una amplia estancia que podría pertenecer al
hotel Overlook de El Resplandor, aunque cuando pasa una nube evoca, uuuuh, la Casa Marsten. Por
un ventanal se ve una noria, lo que causa una indefinible desazón. Una joven imparte instrucciones
antes de que (se) aparezca el autor. No quiere grabadoras cerca, y el encuentro seguirá un guión
estricto. En la mesa, sólo agua: no es cuestión de tentar a King, que fue alcohólico de tal grado que
ni se acuerda de cómo escribió Cujo.

Entra en la abarrotada sala Stephen King y por la mente del fan, que lleva más de 30 años
esperando este momento, atraviesa fulgurante, imprevista, la frase del muchacho Mark Petrie en El
Misterio de Salem's Lot, esa frase que según el maestro condensa todo lo que ha dicho y escrito en
su vida sobre el género de horror: "La muerte es cuando te cogen los monstruos".

King (Portland, Maine, 1947) es alto, grande, cargado de espaldas, se mueve de manera algo
deslavazada (lo normal cuando a uno le ha descoyuntado un Dodge Caravan del 85: lo atropellaron
en 1999), como si su definitivamente feo jersey -hombre, Stephen, con lo que ganas: 40 millones al
año- fuera un saco relleno de huesos. Vaqueros viejos, botas. Su rostro es de una palidez
sobrenatural que potencia lo vívido, turbador, de una mirada penetrante que acecha tras unas gafas
de culo de botella. El cabello plateado, peinado hacia atrás y hacia arriba, con un desconcertante

13
mechón negro en el tupé, le da un aire a lo Elsa Manchester en The Bride of Frankenstein.

El fan entiende que el desasosiego que provoca el maestro en directo proviene de que reúne en su
persona los tres arquetipos del terror (el propio King dixit en Danza Macabra, Valdemar, 2006): el
monstruo de Frankenstein (el paso vacilante), el hombre lobo (la mirada, las poderosas mandíbulas,
la boca adusta, casi cruel) y el fantasma (la lividez, la transparencia casi). Stephen King tiene algo
del hombre del saco, se asombra el fan. De la Cosa del Armario, del Vendedor de Pararrayos, del
jefe de pista del Pandemónium de las Sombras. Del estremecedor clown Pennywise, la encarnación
del mal en It ("Nadie ama a un payaso a medianoche"). Te pareces a lo que temes.

King se deja fotografiar con cierta languidez complacida de modelo profesional. "Ni que fuera el
secretario de Defensa", bromea sobre la tormenta de flashes. Su voz es clara, profesoral, segura. Se
centra en su nueva novela, Lisey's Story (que, reciente entre nosotros Cell, no se publicará en
España hasta dentro de un año). Destaca que es una historia de amor. Y lo es; qué importa si desde
el principio el marido de la protagonista, un escritor de fama -un personaje familiar-, lleve dos años
muerto y ella sienta su presencia y, al rebuscar entre sus cosas y escritos, se abisme en sus más
íntimos secretos y horrores, incluido un zapapico que hace buena pareja con el hacha de Jack
Torrance/Nicholson. El fantasma, el amor más allá de la muerte, la pareja, la insanidad de la
creación, son temas de la novela. También lo peligroso de algunos fans...

"Es lo mejor que he escrito", afirma. ¿Autobiográfico? No, dice King, él no está muerto,
evidentemente, y Lisey no se parece a su esposa, Tabitha Spruce ("Tabby no es sólo la mujer de,
escribe y publica, tiene su propia y rica vida social y cultural, y tenemos hijos"). Pero sí hay algunos
elementos propios: el estudio de Scott, el escritor de la novela, es el mismo de Stephen King.

¿Qué es lo más terrorífico en el mundo para usted? A la recurrente pregunta, el jueves, Stephen
King tuvo una respuesta estupenda: "Hasta ayer, Bush. En serio, me preocupaba mucho el control
del complejo militar. Lo de Rumsfeld ha sido como la muerte de la bruja". ¿Y el mayor misterio?
"Qué sucede cuando uno muere". Si hubiera habido un reloj en la habitación podría habérselo
escuchado avanzar implacablemente.

"Lo que hago es atacar las emociones de los lectores", señaló King. "Se me considera un escritor de
horror, pero soy básicamente un doctor de emociones. Miedo, sí, pero también humor, o tristeza,
como en Lisey's Story. Todas las emociones vienen del mismo sitio. Mi trabajo consiste en hacerles
olvidar a ustedes que tienen una cita, hacerles descuidar lo que tienen en el fuego... Si apagan la luz
y sienten miedo de lo que hay bajo la cama, entonces, he ganado".

El fan asiente con el natural escalofrío. El encuentro ha terminado, y la imponente presencia de

Stephen King se diluye en la sala como Nosferatu en un amanecer. El fan retiene una frase del
maestro: "La imaginación es una espada de dos filos. Me gusta tenerla. Pero ¿qué hago con ella
fuera de control a las tres de la mañana?". Fuera hace sol pero el cuervo sigue allí, picoteando en la
tierra, incansable, como un lustroso y esmerado sepulturero.n

14
 Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Cell: una crítica
NOTICIAS
A FONDO
Una novela con elementos clásicos,
INfORME
pero con algunas fallas en la trama

CORTOMETRAJES SAnTI Aero

Exclusivo para INSOMNIA
ENTREVISTA
IMpRESIONES
cabo de leer la última novela de Stephen King, Cell. Una vuelta
FICCIÓN
de tuerca al Apocalipsis, esta vez producido por la tecnología
LECTORES representada por los teléfonos móviles (¿Quién no tiene uno?).
CONTRATApA
En la baraja de obras de King se han tocado muchos palos del
misterio y terror: fantasmas, vampiros, hombres lobo,
extraterrestres, etc.

En Cell los malos son los zombis, en clara referencia a una de las personas a las que va dirigida el
libro, George Romero, el famoso director de cine que ha creado varias películas sobre zombis, entre
ellas la obra magna La Noche de los Muertos Vivientes.

Solo que no se trata realmente de zombis porque aquí no hay muertos vivientes. Una extraña señal
se ha escapado de alguna parte y ha llegado a nuestros teléfonos móviles. Si estás hablando por el
móvil mientras recibes el “pulso”, se produce un borrado del disco duro que es tu cerebro,
quedando limitado a tu instinto. Y quién duda que el instinto humano está cargado de agresividad.

Jamás encontraremos una novela de Stephen King con un comienzo tan directo. La acción arranca
con fuerza inusitada sin detenerse en preámbulos. La escena de la camioneta de helados pasará a
formar parte de nuestra colección favorita de momentos King. Es un aperitivo del tono general de la
novela, mucha violencia sin miramientos y sangre a raudales. Si de repente todo el mundo parece
volverse loco y se atacan unos a otros ¿qué harías? Seguramente llamar a alguien por el móvil.
Craso error, te habrás convertido en uno de ellos.

Después de la escena de la camioneta de helados, comienza la presentación de los personajes

principales, entre decenas de explosiones, que sumen a la ciudad de Boston en el caos y en un
tremendo incendio. A partir de ahí pasamos a un terreno que King domina como pocos, la
supervivencia en un mundo post-apocalíptico que recuerda tremendamente a Apocalipsis (valga la
redundancia) e incluso a La Torre Oscura.

Poco a poco King va desgranando la manera de actuar de los afectados por el pulso. Se trata de un
comportamiento que va evolucionando hacia una conciencia colectiva. Es el principal motivo de
enganche de los lectores del libro, queremos saber que se traen entre manos los “rebaños” de
afectados que se están creando. No faltan elementos clásicos de King como la aparición de los
sueños en los que se produce una comunicación entre los buenos y los malos (igual que en
Apocalipsis) y el éxodo o viaje en busca del desenlace final.

En diversas ocasiones encontramos comentarios que casi parecen de no ficción, comentarios reales
de la manera de pensar de Stephen King acerca del miedo al terrorismo, de la política exterior del
presidente George W. Bush, etc. Y por supuesto de los teléfonos móviles y la dependencia que la
gente tiene sobre ellos, por no hablar de la radiación que desprenden. “La tecnología a veces falla”,
otro de los aspectos cotidianos que King transforma en fuente de terror.

En general la novela es buena, pero no la metería en mi top ten de obras de Stephen King. Para
acabar, incluyo una lista de lo que considero lo mejor y lo peor de Cell.

Lo bueno

El trepidante comienzo y lo directo de la acción.

15
 El trasfondo tecnológico unido al tema de los zombis y la tremenda carga violenta que
contiene.

Algunas escenas son buenísimas (esperamos verlas pronto en la película de Cell del director
Eli Roth).

Los elementos clásicos en la obra de King siempre funcionan bien.

Lo malo

A veces ocurren cosas un poco absurdas.

El hecho de que la acción sea tan directa y el libro corto tiene su lado malo, se echa de
menos mayor profundidad y evolución en los personajes, quizás la mayor virtud de King,
sobre todo en las novelas más largas.

El personaje de Alice no me ha gustado, me ha resultado muy prescindible. Quizás el mejor

sea el chico, Jordan, que recuerda mucho a Jake de La Torre Oscura.

King ha intentado explicar de manera muy sencilla todo el meollo tecnológico de la manera de
funcionar del pulso y de su evolución en el cerebro de los malos, lo cual le hace perder cierta
consistencia en el planteamiento.

No me ha gustado la manera de acabar con el rebaño final, porque era prácticamente calcado
al ataque al primer rebaño, sólo que con otro medio. Pero bueno, de alguna manera había
que acabar con ellos.n

16
 Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Lovecraft's Pillow
NOTICIAS
A FONDO
Una idea de Stephen King que
INfORME gestó un muy buen cortometraje
OpINIÓN
ArieL Bosi
Exclusivo para INSOMNIA
ENTREVISTA
IMpRESIONES
n su introducción al libro H.P. Lovecraft Against the World, Against
FICCIÓN Life de Michel Houellebecq, King se refirió a una idea que alguna
LECTORES vez tuvo pero que nunca logró convertir en novela. Se trataba de "La
almohada de Lovecraft" (ver INSOMNIA N° 90, artículo Lovecraft y
CONTRATApA
el horror). Básicamente, la historia iba a tratar de alguien que
adquiría en un negocio de segunda mano una almohada que había
pertenecido al escritor de horror H. P. Lovecraft. A partir de ahí, se
desataba una premisa que consistía en que todas las noches, el nuevo
Película: Lovecraft's Pillow
propietario de la misma, cuando apoyaba su cabeza en la misma, Duración: 10'
parte de las pesadillas que habían atormentado la vida de Lovecraft Dirección: Mark Steensland
parecían cobrar vida. Guión: Rick Hautala
Elenco: Shannon Solo, Scott
Tal como explica King, finalmente la idea no prosperó... pero eso no Frisina, Greg Ropp
Estreno: 2006
fue impedimento para que la misma sonara atractiva a oídos del Basada en una idea de Stephen
cineasta Mark Steensland, quien junto a Rick Hautala (escritor muy King
conocedor de la obra de King), diera forma a un guión y,
posteriormente, a un cortometraje de 10 minutos.

Con respecto al mismo y siendo uno de los últimos cortometrajes que recibí antes de la Muestra
Internacional de Cine Independiente (ver INSOMNIA N° 108 , artículo King Corts), tuve que mirarlo
a las apuradas en el trabajo, para mandarlo a la ciudad de Mar del Plata ese mismo día...y es uno
de los pocos cortometrajes que volví a ver en mi casa tras el festival.

No solo es una historia más que atractiva, sino que el profesionalismo que tiene (tanto en la
dirección, sonido, fotografía y actuaciones) no se suele ver en los cortometrajes. Y como
condimento, el punto de que no es una historia de King, sino solo una idea, le da más mérito al
director.

Un excepcional trabajo de parte de Mark Steensland, a quien le agradezco muchísimo su excelente

onda y buena voluntad para con nosotros, ya sea para el festival como para la entrevista que
concedió para INSOMNIA.

Entrevista a Mark Steensland

-¿Que puedes contarles sobre tí a nuestros lectores?

-Soy un escritor y director que enseña Producción y Escritura de Guiones en la Universidad de Penn
State, en Erie, Pasadena. Antes de Lovecraft's Pillow hice otros cortos que los lectores pueden
conocer, tales como The Gospel Acording to Phillip K. Dick, mi documental acerca de la mente
detrás de Blade Runner. De hecho, estoy bastante seguro que se proyectó en Sudamérica algunos
años atrás. También hice un drama policial titulado The Last Way Out. Dirigí videos de música para
un solista llamado Kevin Keller.

-Eres el primer director en adaptar una idea de Stephen King en lugar de una historia
corta. ¿Puedes contarnos por qué elegiste Lovecraft's Pillow?

-El gran atractivo era el nombre de King, por supuesto. Pero la mejor parte fue que, puesto que era
una idea y no una historia, el proceso usual para obtener los derechos no fue necesario.
Básicamente King dijo que quien quisiera podía concluir la historia. Yo acepté el reto.

17
-¿Es la primera adaptación que haces de una historia de King?

-Si. Hacía tiempo que pensaba en esos dollar babies, pero el problema era que un montón de gente
estaba pensando lo mismo y se adaptaban las mismas historias una y otra vez por diferentes
directores. Mi miedo era que yo podía llegar a ser uno de los que hizo una tercera versión de la
misma historia y no iba a poder distinguir una de la otra.

-¿Que puedes contarnos acerca de la filmación de la misma?

-Eramos pocos involucrados. Timm Rensel a cargo de la cámara, Harold Hotchkiss en iluminación,
Nick Warren en sonido, Mark Kosobucki en asistencia y Brad Cliff como productor asociado.
Francamente hice un montón de trabajo yo mismo, como la construcción de escenarios y elementos.
Una vez que esto estuvo listo, traje a todos dentro del estudio para filmar. En este caso, creo que
filmamos por un total de tres o cuatro días, pero pasé muchas semanas preparando esos días.

-¿Eres un "lector constante" de Stephen King?

-No leo todo en la actualidad. Solía hacerlo, pero he estado tan ocupado con mis propios proyectos
que sinceramente aún no tuve tiempo.

-¿En qué estás trabajando actualmente?

-Escribiendo. Mi colaborador en Lovecraft's Pillow, Rick Hautala, y yo estamos colaborando en un

largometraje. Tengo otro guión que ha sido enviado a algunos actores y en realidad estamos
esperando su respuesta. No encontré otro material que me atraiga para hacer otro cortometraje,
por lo que también estoy a la búsqueda de eso.

-¿Hay otro autor de terror/ciencia ficción que te gustaría adaptar?

-Creo que no hay suficiente espacio en Internet para contestar esa respuesta. Si, hay un montón de
historias que me gustaría convertir en películas. Me encantaría volver a adaptar Ghost Story, de
Peter Straub, solo porque, a pesar que me gustó la primera versión, creo que dejaron afuera
muchísimas cosas. También considero que Twilight Eyes, de Dean Koontz, sería una gran
adaptación. Y por último está The Stars My Destination, de Alfred Bester, la cual sería una película
increíble si se pudiese hacer. Mejor me detengo aquí.

-¿Planeas adaptar algo más de Stephen King?

-Como mencioné antes, no creo que lo haga bajo la modalidad de dollar baby. Seguramente
consideraría algo si pudiese obtener los derechos. Pero hay tantas cosas que ya se han hecho que
se vuelve la tarea difícil. Me encantaría ver su guión de Gerald's Game.n

18
 Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Bev Vincent, multifacético
NOTICIAS
A FONDO
Hablamos una vez más con este
INfORME especialista en la obra de King
OpINIÓN
CORTOMETRAJES ArIel BosI
Exclusivo para INSOMNIA

IMpRESIONES
obra cualquier tipo de presentación a la hora de hablar de Bev
FICCIÓN Vincent. Este especialista multifacético, escritor, guionista, crítico y
LECTORES periodista, es bien conocido por los fans de King, además de una asidua
presencia en nuestras páginas.
CONTRATApA

En esta nueva entrevista exclusiva, da un repaso a su carrera y anticipa sus proyectos actuales y
futuros.

-¿Puedes contarnos más acerca de tí? ¿Cómo te convertiste en "Lector constante" de

Stephen King?

-Crecí en la parte este de Canadá. Cuando era un estudiante universitario viviendo en Halifax, Nova
Scotia, había una vieja tienda de libros usados que solía visitar. Un día, en 1979, compré varios
libros de tapas blandas para leer durante las vacaciones, y entre ellos estaba Salem's Lot. Había
escuchado a gente hablar del mismo antes, pero no sabía nada acerca de él. Lo disfruté tanto que
comencé a buscar más libros de Stephen King. Para ese momento no había tantos, por lo que no me
llevó demasiado tiempo leer todo lo disponible. Luego comencé a esperar por los siguientes títulos a
publicarse. Me volví impaciente y por primera vez en mi vida compré un libro en tapas duras en
lugar de esperar un año la edición en bolsillo. He sido un lector constante desde entonces. Leí la
primera edición de The Dark Tower: The Gunslinger cuando fue editado en forma limitada por
Donald Grant. King fue el primer autor al que le escribí, ¡y me respondió!

-¿Cómo fue la respuesta de los fans respecto a tu libro The Road to The Dark Tower? No
hace mucho una edición limitada del mismo fue editada. ¿Puede contarnos acerca de la
misma?

-La edición "común" de The Road to the Dark Tower fue editada en septiembre de 2004, justo unas
semanas antes de que el último volumen de The Dark Tower fuese publicado. King me facilitó los
manuscritos de los últimos tres volúmenes de la saga hacia finales de 2002, para que yo pudiese
comenzar a trabajar en mi libro, y además le dio su bendición. He escrito una columna para la
revista Cemetery Dance durante varios años, por lo que King sabía como escribía y que camino iba
a tomar. Me sentí muy halagado por su apoyo y ayuda en este proyecto único.

Los fans quisieron leer el libro desde el momento en que lo anuncié. Participé en chats y discusiones
online durante el proceso de escritura, pero no les revelé ni un solo detalle acerca de los últimos
tres libros antes de que estos fuesen publicados. Me hice una promesa. ¡La única pregunta que
contestaría sería cuan largos los libros eran! Me di cuenta que si comenzaba a contestar cualquier
pregunta sobre el contenido, sería muy difícil detenerme.

La reacción respecto al libro ha sido espectacular. Recibí muchos emails de gente que lo ha leído y
disfrutado tanto al punto de buscarme para decírmelo. Eso significa mucho para mí. Y se ha vendido
muy bien. ¡Es divertido ir a las librerías de mi ciudad, o a la de los aeropuertos, en cualquier lado, y
ver copias del mismo en las estanterías! Fue nominado para el Bram Stoker Award y he sido
entrevistado por USA Today, uno de los periódicos más grandes de Estados Unidos. ¡Hermoso! El
libro ha sido publicado en Holanda y pronto habrá una edición en ruso e italiano.

La edición limitada llevó más tiempo puesto que fue publicada por una editorial más pequeña. La
edición es hermosa. Es en tapas duras y se guarda en caja, con fantásticas ilustraciones de mi
amigo, el artista oriundo de Maine Glen Chadbourne, quien diseñó el logo para la estación de radio
propiedad de Stephen King, WKIT, y también fue el ilustrador de The Illustrated Stephen King Trivia

19
Book (el cual co-edité junto a Brian Freeman) y también es el ilustrador de The Secretary of
Dreams, una colección de cuentos ilustrados.

-Eres uno de los guionistas del cortometraje Stephen King's Gotham Cafe. ¿Cómo te
involucraste en el proyecto? ¿Por qué no está disponible para ver/descargar a través de
Internet como tantos otros cortometrajes?

-Julie Sands es la productora de Stephen King's Gotham Cafe. Ella es una actriz (se la pudo ver en
K-Pax, entre otras películas/series) que realmente quería adaptar el cuento corto Lunch at the
Gotham Cafe de Everything's Eventual como un cortometraje. Ella estaba familiarizada conmigo a
través de mis trabajos online. Sabía que era escritor y un gran fan de Stephen King, por lo que me
preguntó si consideraría escribir un guión del cuento. No estaba seguro si algún día llegaría a
realizarse, pero escribí el guión lo más rápido posible y se lo envié. Ella se juntó con un amigo,
realizó unos cambios y lo trabajamos hasta que todos estuvimos conformes con el resultado. Luego
ella comenzó a buscar fondos, juntó un reparto estelar y filmó la película en un par de días en Los
Angeles. Pueden ver algunas fotos del backstage en WWW.GOTHAMCAfETHEMOVIE.COM.

Cuando Stephen King autoriza a directores amateurs a adaptar sus historias (como en este caso), el
se reserva los derechos para poder venderlos en caso de que alguien quiera hacer una película. Por
esa razón tiene control acerca del manejo y distribución de estos "Dollar Babies". Si son distribuidos
demasiado "libremente", un potencial director puede ver la película como una remake en lugar de
una adaptación original. Por eso, Julie puede mostrar el corto en festivales, pero no puede
distribuirlo en DVD o a través de Internet. Tratamos de hacer lo mejor para no violar el acuerdo que
tenemos con King.

El corto este año estuvo en dos festivales. En Suiza (mayo) y en Mar del Plata, Argentina, durante
octubre.

-¿En qué estás trabajando actualmente? Has escrito algunas historias cortas y hemos
leído gran parte de tus columnas en Cementarydance.com. ¿Estás escribiendo algo en
estos momentos?

-En estos momentos estoy en la etapa final de revisión de una novela llamada Missing Persons, la
cual mi agente literario pronto va a comenzar a enviar a las editoriales. Tengo otra novela titulada
The Silent Desert, para la cual ya terminé el primer borrador y estoy trabajando en una tercera
novela. También escribí muchos cuentos cortos (pueden ver una lista en WWW.BEVVINCENT.COM/fICTION.HTML ).
Hay uno que apareció en la antología editada por el escritor de novelas policiales Michael Connelly,
del cual estoy muy orgulloso. Además de mis columnas en la revista Cemetery Dance (hay una
versión online en /WWW.NEWSFROMTHEDEADZONE.COM que es bastante diferente de la edición impresa)
escribo críticas de libros para Accent Literary Review ( WWW.ACCENTREVIEW.COM), un ensayo sobre el día 17
de cada mes para Storytellers Unplugged ( WWW.STORYTELLERSUNpLUGGED.COM ) y tengo un diario online ( BEV -
VINCENT.LIVEJOURNAL.COM). Tengo además algunos ensayos y críticas que serán publicadas en algunas
revistas. Siempre pueden chequear mi sitio web para más detalles. Tengo un foro de mensajes
bastante activo ahí también.

-¿Cuáles son tus planes a futuro? ¿Estarás involucrado en algún otro proyecto relacionado
con Stephen King?

-Planeo concentrarme en mis novelas y cuentos por un tiempo. Espero que mi agente pueda vender
Missing Persons. Es bastante optimista respecto a ello. En estos momentos estoy escribiendo un
cuento corto para una antología de ciencia ficción y trabajando en mi tercera novela al mismo
tiempo. Estaré entrevistando a Tabitha King sobre su nueva novela (Candles Burning), para Accent
Literary Review (la cual seguramente ya esté online para cuando esta entrevista sea publicada),
pero no tengo ningún proyecto relacionado con Stephen King por el momento.

Una de las razones por las cuales elegí la saga The Dark Tower es porque creía que era mi
oportunidad de decir algo acerca de todo su trabajo, pero en una porción más pequeña y
manejable, focalizando en la saga y la manera en que la misma "tocó" todo lo demás que King ha
escrito. ¡Ahora es el momento donde tengo que crear mi propio trabajo!.n

20
 Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Conociendo lo desconocido
NOTICIAS
Análisis del libro SK: Uncollected, Unpublished,
A FONDO
el excelente ensayo escrito por Rocky Wood
INfORME
OpINIÓN LIlJa
Publicado originalmente en el sitio web del autor
CORTOMETRAJES
ENTREVISTA
uego de finalizar la lectura de Stephen King: Uncollected,
Unpublished de Rocky Wood, debo decir que este libro es el sueño
FICCIÓN de todo fan de King.
LECTORES
No sólo contiene información sobre todos los relatos e historias que
CONTRATApA King no publicó o son de difícil acceso, sino que también incluye una
historia y un poema, previamente no publicados.

Comencemos con la historia y el poema.

Libro: Stephen King: Uncollected,
La historia es el capítulo 71 del libro nunca publicado Sword in the Unpublished
Darkness. Antes de leerlo, me mostraba un poco escéptico debido a Autores: Rocky Wood con David
que me parecía que por tratarse de un capítulo extractado de un libro Rawsthorne y Norma Blackburn
Año de publicación: 2006
los lectores no iban a poder seguir el guión con comodidad. Pero, No publicado en castellano
como siempre, Rocky sabía lo que estaba haciendo.

El capítulo trata la historia detrás de uno de los personajes principales, y es totalmente

independiente del resto de la novela.

La mayor sorpresa, sin embargo, fue ver lo buena que es esta historia. Hay que recordar que fue
escrita en 1970 por un jovencísimo King y si bien el estilo de escritura no es exactamente el mismo
de hoy en día, gran parte de la historia podría haber sido escrita ayer. Coincido con Rocky cuando
dice que King podría tranquilamente poner esta historia en su próxima antología sin avergonzarse de
la misma. De hecho, no tiene motivos para hacerlo.

El poema es Dino y fue publicado originalmente en 1994 en Salt Hill Journal. Luego estuvo perdido
un tiempo y recientemente volvió a aparecer, con lo cual tomos podemos leerlo. Personalmente, no
soy fan de la poesía, pero es interesante ver igualmente como maneja King la misma.

El resto del libro trata de trabajos no publicados o no compilados en antologías oficiales. La obra
cubre no menos de 51 trabajos no publicados y 46 no compilados. Estos 97 trabajos incluyen
novelas, cuentos cortos, 24 guiones y 9 poemas. Es mucho, ¿no? La información es tan detallada
que uno tiene la sensación de haber leído cada uno de los trabajos, lo cual deja un buen sabor en la
boca.

Lo único negativo con este libro es el hecho de que uno quiere realmente leer las historias que han
sido analizadas en el libro, y uno sabe que muchas de ellas son imposibles de conseguir. Tampoco
es un problema en sí del libro, sino de nuestra ansiedad como lectores de King.

Otra cosa que no me gusta mucho del libro es la gran cantidad de notas a pie de página que
provoca que uno tenga que pasar las páginas una y otra vez, para ir al final del libro. Hubiese
estado mejor que estuvieran al pie de cada página. De esa manera, la lectura sería más ágil y
fluída.

El libro ha sido editado en dos versiones. Una es una edición limitada de Cemetery Dance y la otra
es en rústica, de Landmark Press de Australia. Ya que la de Cemetery Dance es limitada, es
obviamente más costosa que la edición australiana, por lo que si uno quiere leer el libro y no tiene
demasiado dinero.... tiene que comprar la más económica. Si en cambio uno quiere un libro
excelentemente presentado, no hay que dudar en adquirir la de Cemetery Dance, que viene en un
estuche protector y está firmada por los tres autores.

21
Stephen King: Uncollected, Unpublished es un libro que debe estar en la colección de todo fan de
King. La mayoría de nosotros siempre está interesada en conocer todos los trabajos de King, a pesar
de no poder conseguirlos. Este es un gran libro, después de todo.n

22
 Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL El fantasma
NOTICIAS
A FONDO
ELIZABeTH QUInTAnA
INfORME © 2006. Todos los derechos reservados
Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio,
OpINIÓN sin expreso consentimiento del autor
CORTOMETRAJES
ENTREVISTA lovía, los truenos retumbaban en toda la casa. Gisel Lombardo se
IMpRESIONES encontraba mirando por una ventana, veía pasar la gente bajo
sus paraguas rojos, negros, verdes, verde como su mirada que ahora
estaba triste, sombría, que miraba pero no veía nada.
LECTORES
Gisel Lombardo solo contaba con 29 años y el recuerdo de un marido
CONTRATApA y una hija, los cuales habían muerto un mes atrás, en un accidente
automovilístico.

Ella se encontraba sola, por la mañana enseñaba filosofía en un colegio de señoritas y por la tarde se
distraía leyendo o realizando las tareas de la casa. Pero siempre llegaba un momento, el cuál Gisel
temía pero a la vez esperaba impaciente, era el momento en el que Gisel se preguntaba cosas,
cosas que no entendía y algunas de las cuales temía encontrar la respuesta.

Esa tarde en que la lluvia tocaba una sombría canción sobre el techo de la casa, Gisel pensaba, no
podía entender porque su marido y su hija se habían ido y no la habían llevado consigo.

Entonces se decidió a escribir:

Martes 13:

Me encuentro sola, la calle esta repleta de paraguas, el cielo se ilumina con los grandes relámpagos
y el estruendo de los truenos me hace temblar.

Mi cuerpo flota en una atmósfera fría, los dedos se deslizan en el papel casi sin moverse, los ojos me
pesan.

Veo dos sombras, me miran y me hacen señas para que vaya con ellas.

Parecen mi marido y mi hija, no puede ser, ellos están muertos, me dejaron sola.

De pronto me encuentro en el sitio del accidente, veo el auto en llamas, mi hija gritando y mi marido
gimiendo, casi agonizando.

Quiero ayudarlos, pero no puedo, estoy quieta, como petrificada, quiero gritar, llorar, ¡auxilio!.

Cierro los ojos un instante y al abrirlos me encuentro parada entre dos tumbas, la tierra aún está
fresca, introduzco los dedos en ella, tratando de alcanzar a esos seres que alguna vez fueron míos.
Comienzo a llorar.

Intento pararme, tambaleándome, pero algo me retiene, tironea de mi ropa sin tocarme. Mi cuerpo
tiembla, con el miedo en el rostro observo la tumba posterior a la de mi hija, la tierra también aún
está fresca. Me acerco, huele a muerte y a miedo. Con apenas un roce de mi mano, corro las flores
que tapan la placa.

Horrorizada, pego un grito, al ver mi nombre grabado en letras doradas.n

23
 Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL KInGDoM HoSPITAL
NOTICIAS Matías Benito (Buenos Aires, Argentina)
A FONDO "...Les dejo un dato, que no recuerdo que se haya comentado en
algún número anterior: en el Capítulo 1 de la serie Kingdom
INfORME Hospital (que estoy viendo nuevamente en DVD) el chofer que se
OpINIÓN detiene a auxiliar al pintor que sufre el accidente conduce un
camión que tiene pintado Nozz-a-La en su lateral. Todos sabemos
CORTOMETRAJES
donde podemos encontrar esa gaseosa..."
ENTREVISTA
Respuesta Envíen sus mensajes para publicar en
esta sección a
IMpRESIONES Efectivamente, tal como indica Matías en su mensaje, se trata de [email protected]
FICCIÓN una referencia a La Torre Oscura. Pero no se nos había pasado por Por favor, detallen nombre, apellido y
alto, ya que en el número 76 de INSOMNIA, cuando analizamos país desde el que escriben.
los primeros cuatro episodios de la serie (dentro de la propia sección Si quieren que su dirección de e-mail
aparezca en esta sección, para que les
CONTRATApA dedicada a Kingdom Hospital), hicimos mención a dicha curiosidad, escriban otros lectores, aclárenlo en el
y a muchas otras. Se trata de una serie plagada de relaciones con la mensaje.
obra de King, y es bueno que muchos lectores vuelvan a disfrutarla
en DVD.

CoLABorAcIoneS
David Ballesteros Andrade (Quito, Ecuador)
"...Soy un lector nuevo de su revista, y les felicito por el excelente material que en ella publican. Me
agradan todas las secciones que conforman esta publicación, pero me interesa en especial la titulada
Ficción, en la que (tengo entendido) ustedes colocan los relatos, cómics, etc. enviados por sus
lectores. Sin embargo, parece que dicha sección no aparece regularmente en todos los números de
INSOMNIA, ¿a qué se debe, y en consecuencia, con qué regularidad sale al aire? Lo pregunto
puesto que me interesaría contribuir..."
Respuesta
Desde nuestros comienzos, en el año 1998, venimos publicando relatos que envían los lectores.
Prácticamente, en la gran mayoría de números puede encontrarse alguno, así como gran cantidad de
otras colaboraciones y artículos de opinión. Pero, muchas veces, manda la noticia de actualidad... y
por ese motivo alguna que otra sección deja de aparecer ese mes. Con respecto a los criterios de
selección, influyen varios factores (calidad, extensión, lenguaje utilizado, etc.). Pero, en toda nuestra
historia, es mínima la cantidad de relatos y artículos que han sido descartados por no poseer la
calidad esperada. Esperamos con gusto tus colaboraciones y la de todos los lectores.

LA Torre OScUrA
David Ballesteros Andrade (España)
"...Soy un fan empedernido de Stephen King. He leído muchas de sus obras y puedo asimilar con
facilidad el contenido social y psicológico de cada libro que él escribe, pues cada uno tiene un
mensaje profundo y palpable para analizar. Sin embargo, de la aclamada serie de La Torre Oscura
(con varios tomos y miles de páginas) sólo he leído un par de capítulos y no atisbo a entender
mucho su trama. En mi opinión, el lenguaje que emplea King en dicha serie es muy metafórico y
hasta cierto punto poético, al punto que no asimilo el mundo en el que se desenvuelve la historia ni
su argumento. En ocasiones, no puedo discernir ni un párrafo completo. ¿Me podrían explicar Uds. a
breves rasgos de qué trata La Torre Oscura y cuáles son las claves para desentrañar el significado
de esta larga novela? Con gusto recibiré los mensajes de otros lectores de INSOMNIA a mi mail:
[email protected]..."

Respuesta
Intentar desentrañar en pocas palabras la trama de La Torre Oscura no sólo sería un error, sino
también una tarea imposible. Pero es entendible lo que plantea el lector David, porque es una
sensación que han tenido muchos de los que han leído el primer volumen. En resumidas cuentas, el
tomo 1 de la saga no es de fácil lectura, tiene cosas muy crípticas, y un ritmo lento y pausado. Pero
a partir del tomo 2, la historia tiene otro ritmo y comienzan las sorpresas. No vamos a adelantar acá
mas nada, solo recordar que a partir del N° 13 de INSOMNIA comenzamos a publicar una sección
dedicada a la saga, donde analizamos muchos aspectos de la misma, y algunos de cuyos artículos
sirven de introducción a tan fascinante mundo literario.n

24
 Nº 109 - ENERO 2007

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL The Gunslinger Born #1 En febrero se estará editando en
NOTICIAS Estados Unidos el primer volumen
de The Dark Tower (La Torre
A FONDO Oscura) en su encarnación en
INfORME cómic. The Gunslinger Born será el
título de la primera saga, y en la
OpINIÓN imagen podemos ver la que
seguramente será la portada
CORTOMETRAJES
definitiva del primer número.n
ENTREVISTA
IMpRESIONES
FICCIÓN
LECTORES

THE DARK TOWER

THE GUNSLINGER BORN #1
MARVEL

25