Gallinacito Veni Aprobado Final La Fanfarria

40 AÑOS LA FANFARRIA
Ministerio de Cultura
República de Colombia
© Jorge Luis Pérez
Ministra de Cultura Mariana Garcés Córdoba Jorge Luis Pérez

Director y dramaturgo
Viceministra de Cultura María Claudia López
Secretario General Enzo Rafael Ariza
Ana María Ochoa
Directora de Artes Guiomar Acevedo Gómez
Ernesto Aguilar
Asesor Grupo de Teatro Manuel José Álvarez
Jorge Luis Pérez
Equipo Área de Teatro Sonia Abaúnza Galvis
Titiriteros
Gina Agudelo Olarte
Miguel Ángel Pazos Galindo Ana María Ochoa
Coordinación Editorial Sonia Abaúnza Galvis Jorge Luis Pérez
Recopilación de material
Fernando Lozano Suescún

Primera edición, octubre de 2012 Colaborador
Bogotá, D. C., Colombia
Sergio Restrepo
ISBN: 978-958-9177-73-0 Diseño de portada
Juan Ospina
© Ministerio de Cultura Sergio Restrepo
Grupo de Artes Escénicas Álvaro Posada
Archivo La Fanfarria
© Dirección de Artes Fotografías
Área de Artes Escénicas
Programa Nacional de Estímulos Sergio Restrepo
Diseño y diagramación
© Corporación La Fanfarria
Michelle Álvarez
© Fotografías: Archivo Corporación La Fanfarria, Juan Ospina, Sergio Restrepo, Álvaro Posada Proceso editorial
Edición, diseño y cuidado editorial taller de edición rocca s.a.

Carrera 4 A No. 26 A - 91, oficina 203
Teléfono/Fax: 243 2862 - 243 8591 Corporación La Fanfarria
[email protected] / www.tallerdeedicion.com Cra. 84, No. 42C-54
Corrección de textos revisión de pruebas Laura Reyna Tascón Teléfono: (57+4) 250 9230
Medellín, Colombia
Impresión y acabados imprenta nacional de colombia 2012
© Derechos reservados. Se prohibe la reproducción, total o parcial de su contenido sin previa

autorización por escrito del Ministerio de Cultura y Corporación La Fanfarria
impreso y hecho en colombia - printed and made in colombia

Para todos los
niños del mundo
La Fanfarria
4
40 años
PRESENTACIÓN
La colección “Grandes Creadores del Teatro Colombiano” en la que se en-
marca la publicación 40 años La Fanfarria, es un homenaje a los titiriteros
colombianos, a su esfuerzo de años de trabajo minucioso y sin pausa, si-
lencioso y efectivo, que supera distancias y diferencias regionales.
En el presente libro encontrarán una selección de los mejores trabajos dra-
matúrgicos de uno de los grupos de títeres más emblemáticos del país, La
Fanfarria.
Sus creaciones son el resultado de una dedicada labor de investigación, crea-
ción, difusión y proyección de los títeres, el teatro y la música, con diecinueve
obras originales para el teatro de muñecos. Una dramaturgia que nos per-
mite viajar a un mundo de fantasía, ahí radica la magia de este grupo que
es para el Ministerio de Cultura un pilar fundamental en la apuesta para la
difusión y conservación de la memoria escénica nacional en la que ahora es-
tamos empeñados. Con los 40 años de La Fanfarria celebramos la trayectoria
de una organización declarada Patrimonio Cultural por la Alcaldía de Mede-
llín en 1992. Sus integrantes son creadores de una dramaturgia propia, mu-
ñequería, escenografía, vestuario, música, actuación, gestión administrativa y
demás exigencias de este Arte, que asumen con paciencia y profesionalismo
Esta publicación nos acerca a una de las más exitosas experiencias creadoras
de nuestros artistas titiriteros nacionales tanto por su trayectoria, coherencia
y solidez artística. Los invitamos a disfrutar de esta antología con la certeza
de que su lectura despertará dos sentimientos, el deseo profundo de verlas
nuevamente en escena y las ganas de tener pronto, en las manos, el segundo
tomo de la colección “Grandes Creadores del Teatro Colombiano”.
Mariana Garcés Córdoba

Ministra de Cultura
5
40 años
PRÓLOGO
El libro es una huella que dejamos en el tiempo. Sin el libro, nuestro transcu-
rrir por la vida corre el riesgo de quedar condenado al olvido, de que nues-
tras palabras se las lleve el viento. El hecho teatral, o la presentación, es un
momento efímero e irrepetible. Solo perdura el libro.
Estas siete obras, elaboradas por el grupo en los últimos años, se publican
con la intención, aparte de la memoria, de estimular su montaje en los titiri-
teros, profesores, estudiantes, y grupos profesionales o principiantes.
Dejamos este testimonio de nuestra historia con documentos, opiniones,

publicaciones, críticas, eventos, giras, festivales, que han hecho de La Fan-
farria una realidad.
Agradecemos al Ministerio de Cultura, por hacer posible esta publicación y

a todos los que nos han dado alas para volar.
7
40 años
9
La Fanfarria
40 AÑOS
En septiembre de 1972 estrenamos en el Cerro primeras obras, lugar de encuentro de nuestras
El Picacho de Medellín nuestra primera obra: grandes y eternas amistades. El jugar fue un ofi-
“El espanto de la vereda el Chumbimbo”. Fue cio, las manos herramientas de los sueños y el
el asombro y la alegría de un primer encuentro amable trajinar del artesano.
con el público. Amor a primera vista. Latidos de
corazones en una noche mágica. Cruzamos una Dice un viejo refrán, que no hay que temer cuan-
frontera sin regreso. El títere nos cautivó. Des- do un barco avanza, así se balancee, hay que to-
pués, el reto era vencer la resistencia de la fami- mar riesgos. Cruzamos el río que divide la ciudad.
lia. “¿De qué van a vivir?”, “Tan grande y jugando Llegamos a Villa Hermosa. Un teatro sin público,
con muñequitos”, “Eso no es trabajo”, “Estudie es como un títere sin titiritero, el arte es social
mijo”, “Eso es de payasos”. Frases que nos anima- por naturaleza, además de pan, espacios don-
ron y templaron el carácter. Era un tren del cual de se asalte la risa, brille el asombro y florezca
ya no podíamos bajar. el espíritu. Con una programación semanal, ini-
ciamos la laboriosa tarea de formar un público.
Los años sesenta fueron una década pródiga En este castillo, nacieron obras de teatro y títeres
en revoluciones sociales y de un malestar en la que dejaron una huella en el ámbito nacional e
cultura. La Revolución cubana, la música rock, el internacional; se vislumbraba un buen camino.
movimiento hippie, el amor libre, mayo del 68, Camino que no acaba y que vale la pena seguir.
la guerra de Vietnam, el existencialismo, el na-
daísmo, la literatura, las luchas sociales, aconte- El titiritero es un viajero que, como la canción,
cimientos que cambiaron la visión del mundo. va de feria en feria. Iniciamos los viajes nacio-
Los valores se invirtieron, se estrujaron las pa- nales e internacionales, cruzamos el charco y
labras, se desataron los sueños, la libertad y la llegamos por primera vez a Europa. Fuimos por
igualdad fueron el pan de cada día. Las utopías quince días y nos quedamos quince meses. En
eran posibles. Sobre estos cimientos, piedra tras París trabajamos con la alcaldía en un proyec-
piedra, se inició la construcción de castillos en el to con las escuelas. Nuestras obras rodaron por
aire: hoy son realidad. parques, calles, plazas, y teatros de varios países.
Pero había que regresar. De la mano de un viejo
El mágico garaje en el barrio Laureles, que nos capitán, un buque bananero, cargado de titirite-
acunó al inicio, fue testigo del nacimiento de las ros llegó al país.
10
40 años
Después de muchos esfuerzos, gestiones, lu- lo que se dice sino cómo se dice. Todos los te-
chas sin descanso y la infinita terquedad de la mas son universales, posibles y están desde el
vocación, anclamos en la calle Velásquez del comienzo. El desafío es encontrarlos, contarlos
barrio La América: transformamos la casa vieja y volverlos a decir para todos.
en un acogedor teatro con taller, sala de expo-
siciones, hospedaje, oficina y un público, que Nuestra civilización pasa por momentos difíci-
es nuestra alegría. les; una loca carrera hacia la destrucción y solo
se salvará si se redime espiritualmente, donde
Para el grupo es un reto encontrar un lenguaje el arte, la cultura y el pensamiento sean el faro
que supere la frontera entre el niño y el adulto. que oriente el camino. Los procesos creativos
El amor, la guerra, la infancia, la vida y la muer- que se inician deben perdurar y contar su his-
te, la soledad y el conocimiento, son preguntas toria. La infancia nos espera.
del hombre sobre su condición y su lugar en
el mundo. Quizás en el arte no importa tanto Todo comenzó con la risa de los niños.
11
La Fanfarria
12
40 años
LA BODA DE
LA GORDA BOTERO
La Gorda de Botero se casó con el Ma-
cancán de La Fanfarria.
Asistieron a la boda, celebrada en el

Parque de Berrío, los grupos de la ciu-
dad, como padrinos, y otros amigos,
artistas y el público en general.
Este evento se realizó con el objetivo

de celebrar los veinte años del grupo.
En su montaje, se contó con el apo-
yo y la amistad de Barrio Comparsa,
el Colegio de Música, el Colegio Co-
lombo Francés, Milton Erre y muchas
otras personas y entidades que hicie-
ron posible este efímero, pero signifi-
cativo acto.
La Fanfarria 1972
Cerro El Picacho: primera función 1977
Estreno de la obra
1977
de la obra “El espanto de la vereda
El Chumbimbo”. “Sol solecito”.
1973
Segunda sede: garaje Laureles.
Mansión.
Tercera sede: La
Estreno de
la obra
1979
“Constelac
iones”.
1982 - 1983
Primera gira por Eu

ropa.
1985 - 1986
14 Estreno de la obra “Los sueños de 1992 Declarados Patrim

onio
lín.
Don Goriloche” y “El negrito aquel”. Cultural de Medel
2012 40 años
1996
Premio Nacional de Teatro por
la obra “Los sueños de Dios”.
93
Publicación del libro 40 años.
19
Estreno de la obra 2011
“La niña de mis ojos”.
Adquisición
de la sede pro
pia.
15
La Fanfarria
16
40 años
METELO EN LA PENÍNSULA
Crónica de la novena gira de La Fanfarria por Una de mis titiriteras obsesiones era saber el
Europa, realizada del 22 de septiembre al 22 de origen de todo, pero mi mayor curiosidad era
octubre del 2006. saber de dónde venía yo, incluido mi nombre.
Cuando le pregunté a los titiriteros por qué me
Soy Metelo, un títere travieso, astuto y juguetón. habían puesto el nombre de “Metelo” ellos me
Cuando supe que La Fanfarria, de la mano de contestaron: “Porque hace gala al oficio para
Jorge, Álvaro, Ernesto y Ana María, viajaría a Eu- el cual te creamos: mételo en la obra, mételo
ropa con la obra “Huevo de Picaflor”, que realiza- en la maleta, mételo en la bolsa, mételo en el
ría siete funciones en Barcelona, Madrid, Villalba guión, mételo entre el público, mételo en el
y Guadarrama, y que, por lo tanto, yo quedaba cuadro, mételo en la exposición”.
excluido de la gira, diseñé un plan para realizar
tan anhelado viaje y fue así como me camuflé No contento con este argumento, decidí inda-
de indígena. De un salto y en un descuido de los gar más y la oportunidad se me dio en Esqui-
titiriteros, me metí en una de las bolsas reserva- vias, a una hora de Madrid en dirección a Tole-
das para guardar los personajes y allí me quedo, lugar de cuyo nombre no quiso acordarse
dé quieto hasta la primera parada de la gira: la Cervantes al comienzo de su célebre novela. En
fiesta de la Mercé en Barcelona. Cuando los titi- un libro de historia de España estaba develado
riteros descubrieron al polizón en que me había el secreto: por el año 79 (a. C.) la península era
convertido se sorprendieron, pero ya no había un campo militar disputado entre los romanos
nada qué hacer, así que decidieron nombrarme y los cataginenses, allí fue enviado como pro-
mascota de la gira y punto. cónsula QUINTO CECILIO METELO segundo de
Pompeyo… ¡Bravo! ¡Bravísimo! Mis orígenes
Había escuchado que en los viajes se aprende, son nobles, desciendo de los romanos.
se disfruta, se trabaja, se camina, se compa-
ra, se investiga, se hacen grandes amistades, Este Metelo, después de varios intentos de to-
se resuelven grandes enigmas, y fueron estas marse Lusitania, por fin, en el año 72 (a. C.) dejó
las razones que me obligaron a tomar la deci- huella para siempre al fundar el primer centro
sión de partir sin ser invitado. urbano de la península, en Extremadura, al
17
La Fanfarria
cual nombró, en su honor, como METELLINUM, sus bártulos cada vez que los trasladaba decía
hoy MEDELLIN, lugar donde nacería después “llevá los corotos para allá, traé los corotos para
el conquistador Cortés. Muy contento con este acá, subí los corotos al sótano”, de esta manera,
hallazgo me retiré a dormir en espera de nue- se popularizó en Venezuela y Colombia esta pa-
vas aventuras. labra, un nuevo aporte a la lengua madre.
Paseando por Madrid era obligación visitar el Cómo no pasar un día en el Parque El Retiro, los
Museo Nacional El Prado. ¡Qué colección tan titiriteros me llevaron allí para conocer el lugar
grande, qué belleza, qué cantidad de genios donde en su época ensayaba Lope de Vega y
del arte! Quedé exhausto. Fue después de una donde, muchos años después, el legendario
bellísima función de La Fanfarria en el Mu- titiritero español Francisco Porras (famoso por
seo de América cuando me llevaron al Thys- su gran capacidad de superación, pues cuando
sen, museo que alberga la colección privada tenía algo así como siete años su mamá lo vistió
más grande del mundo. Quedé loco al ver y salieron juntos al parque y en un momento y
tanta joya junta, pero mi asombro fue mayor para siempre ella desapareció) desarrolló gran
cuando encontré el cuadro más hermoso de parte de su larga vida artística y fundó un tea-
todos, en el cual actuaban Puch y Judy, mis tro. En este parque hay una programación per-
antepasados. Qué alegría tan grande, por fin manente con titiriteros de todo el mundo, ya La
verme inmortalizado para la historia del arte; Fanfarria realizó allí dos funciones inolvidables
allí, en un pequeño cuadro en la técnica del con “Huevo de Picaflor”, en julio del 2005.
óleo sobre lienzo, en una playa están ellos dos Caminamos sus jardines, navegamos en las bar-
en su teatrino, contando sus historias. Fue pin- quitas, me senté en las escalinatas de un gran
tado por un tal Samuel A. Carr, nacido en Ingla- monumento, en cada una de sus cuatro caras
terra en 1880 y muerto en Brooklyn en 1908, y se leen unas palabras que me impresionaron e
fue titulado “Beach. Scene with Puch and Judy hicieron meditar un poco: templanza, justicia,
show”, que el museo tradujo como “Escena de prudencia y fortaleza. Muy cansado de tanto
playa con teatrillo de títeres”. Muy contento caminar, caí profundamente dormido en el bol-
con la nobleza de mis orígenes y oficio, con- sillo de uno de mis colegas.
tinué mi visita y encontré varios cuadros de
Carot, pintor francés que vivió algún tiempo Días después, me llevaron a caminar por el Pa-
en Venezuela y que, sin darse cuenta, creó una seo El Prado hasta la plaza de Colón. Allí, en
palabra nueva. Por alguna razón salió de viaje un monumento construido en su honor con
por mucho tiempo y la vecina que le guardó arenas de las tres Américas, se leía su nombre
18
40 años
completo: Fray Juan Pérez Cristóbal Colón. ¡Qué Vive soñando el nuevo sol en que los hombre
maravilla! Uno de mis apellidos es Pérez, sigo volverán a ser hermanos… ”. Me puse a llorar
confirmando el rancio abolengo y estirpe de viendo esta exposición y arrecié cuando leí que
donde provengo. Ya no puedo más con este or- gran parte de su obra se quemó en un extraño
gullo de títere. incendio por allá por el año de 1945… Así que
con tanta humedad, mi noble cara de títere se
Pero lo mejor fue haber conocido en vivo y en estaba viendo amenazada y decidí caer privado
directo parte de la obra de Gustav Klimt, ge- en el bolso de la titiritera, pero antes, encontré
nio, quien con sus amigos creó la Secesión, un algo que me dejó muy admirado, una sentencia
movimiento que, para describir la época tan de Schiller:
cambiante en la cual les tocó vivir, decía “Ya no,
pero todavía tampoco”. “No puedes agradar a todos / con tu hacer y tu
obra de arte; / haz justicia solo a unos pocos; /
Eran los años de fin del siglo XIX y comienzos gustar a muchos es malo”.
del XX. Para esta exposición reprodujeron el
“Friso de Beethoven” que es lo más esperan- Adiós, ya no despertaré hasta el próximo lunes
zador y hermoso que mis ojos han visto. Klimt 23 de octubre, allá en Mettelinum, en mi tea-
llevó a la pared la “Oda de la alegría”, utilizando tro. Salir de viaje es muy bueno, pero regresar
las técnicas del mural con mucho oro: “… Escu- a casa es lo mejor.
cha hermano la canción de la alegría… Canta…
Ana María Ochoa Rojas
19
40 años
21
La Fanfarria
22
40 años
LOS SUEÑOS DE DIOS
MONTAJE, MUÑEQUERÍA Ana María Ochoa Rojas

Y ACTUACIÓN: Ernesto Aguilar Roldán
Álvaro Posada Echeverri
Jorge Luis Pérez Valencia
CONTROL DE SONIDO E ILUMINACIÓN: Fernando Lozano Suescún

Edgar Gutiérrez
MÚSICA: Luis Fernando Franco
DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN: Jorge Luis Pérez Valencia
Nada es fácil. Y menos contar, a nuestro modo, la historia de

la humanidad. Tomamos como eje narrativo el tiempo, desde
el momento en que nace el cosmos hasta nuestros días, en
que el hombre parece perdido en el caos de la civilización.
La imagen es acción y verbo.
23
La Fanfarria
En un principio fue la nada.

Ni tiempo ni espacio.
Una masa se estremece, se encoge, se estira.
Forma un cerebro derrochando energía.
Surgen los soles, los planetas, los cometas,
La Vía Láctea, la Tierra.
Nace el agua, brotan las plantas. Es la vida.
De las entrañas del cerebro aparece el Hombre.
Criaturas aladas lo llevan a la Tierra.
El Hombre despierta en un extraño mundo.
Aprende a caminar.
Conoce el agua.
Lucha con el animal. Primera cacería.
Corona su cabeza con los cuernos del animal. Danza.
Un tigre le roba la presa. Se lamenta.
Está solo en el mundo. Duerme.
Su lamento es escuchado.
Emana del agua la Mujer.
Despierta el Hombre, se sorprende la Mujer.
Se tocan, se conocen, se abrazan.
Los abriga una caverna.
Al calor del fuego, nacen los hijos. Se propaga la especie.
Pasa el tiempo.
Los hombres arrastran una mole de piedra a un lugar sagrado.
Sus cantos, sus jadeos, llevan el ritmo en la dura faena de tallar la roca.
Algunos mueren, otros viven para ver a su ídolo llegar a las nubes.
Los hombres adoran a su Dios.
Otros hombres quieren la guerra.
Las lanzas rompen el viento, derraman la sangre.
La máquina de la guerra arrasa los campos.
Sobre el ídolo caído, el ídolo vencedor.
Desolación.
El cerebro llora.
Sus lágrimas son diluvio.
24
40 años
La furia del mar se traga a los vencedores.

Un arca navega en la tormenta.
El Hombre implora. El arca naufraga.
La ballena irrumpe. La tormenta arrecia.
Llega la calma.
En la playa, la ballena deja al Hombre.
El Hombre canta a la tierra.
Llega otro tiempo.

Hombre, Mujer y yunta siembran la semilla.
El trigo es la esperanza de un nuevo amanecer.
Sus espigas alegran la mañana.
Pájaros mágicos inundan el paisaje.
El sol muestra todo su esplendor.
Para salir del laberinto, Ícaro vuela.
Dédalo mira extasiado.
El sol implacable derrite sus alas.
Ícaro cae al mar.
Un sabio matemático hace cuentas en su ábaco.
Suma, resta, multiplica y divide.
Las notas musicales y los números se entrelazan.
Suena la melodía.
En medio de la noche, Galileo observa el universo.
Cometas, planetas, soles y constelaciones hacen la fiesta.
Se mueve, se mueve. Gira, gira.
Newton reflexiona a la sombra de un manzano.
¿Por qué?, ¿cuándo?, ¿cómo?, ¿dónde?
La manzana cae, la tierra nos atrae.
La gravedad, la gravedad.
Todo cae, todo cae.
El tiempo se acelera.
Traquetea el tren.
Vuela el avión.
Ruedan los carros.
25
La Fanfarria
Se talan los árboles.

La máquina ruge.
El reloj marca el ritmo.
Multitudes se desplazan.
Carros y más carros.
Edificios y edificios.
El aire es humo.
Es el caos.
El fuego todo lo consume.
Las llamas abrasan al Hombre.
Se acaba el tiempo.
Seres alados rescatan al Hombre y a la Mujer de los rescoldos.
El cerebro los absorbe.
El cerebro se contrae y volvemos al principio… La nada.
Fin del tiempo.
26
40 años
CRÍTICA
Fanfarria de Sueños
por la Revista Semana,
martes 5 de diciembre de 1995
“Los sueños de Dios”, última creación de La Fanfa- grupo da una versión particular del Génesis,
rria, además de ser la más importante obra infan- en la que Adán se parece más a un muisca que
til del año convence también al público adulto. al rubio Adán de los libros de religión y revive
con precisión el misterio del mito de la crea-
Desde los tiempos bíblicos, cuando Dios se le ción, del diluvio y de la responsabilidad hu-
aparecía a la vuelta de cada árbol a sus hijos pre- mana sobre el pedazo de cosmos que le tocó.
feridos, pocas veces había vuelto a dar la cara en Pero lo más importante de todo, logra la nada
público. Pero en “Los sueños de Dios”, la última fácil tarea de hablar en un tono íntimo sobre
obra del grupo paisa La Fanfarria, es posible ver- un tema que siempre es mejor insinuar con si-
lo de frente, escupiendo por su boca a todos los lencios y música, que con los primeros planos y
seres de la creación y dejándolos solos en una efectos sofisticados de Hollywood que matan
naturaleza que, desde Adán y Jonás, se les vie- todo sentimiento o reflexión.
ne saliendo de las manos. Para esta magistral y
conmovedora representación, el grupo no nece- Estas soluciones escénicas son consecuentes
sitó de ningún Steven Spielberg ni utilizó efec- con el definido estilo de un grupo que para
tos especiales de computador. Al contrario, para acercarse a la percepción infantil decide hablar
hablar de temas divinos y estelares echó mano el lenguaje del gran arte, recurrir a la riqueza
de materiales cotidianos como telas, algodón, de las constantes míticas y preocuparse de los
muñequitos de tienda, niños Jesús de pesebre, temas universales con profundidad de filóso-
indiecitos de madera y, claro está, uno de los fos y sonrisa de poetas.
cuatro elementos: el fuego purificador con el
que Dios da su última palabra sobre el universo. Después de veintidós años de trabajo, de die-
ciocho obras originales, de participar en trein-
Gracias a esta puesta en escena, simple en su ta y nueve eventos internacionales y de más
base material pero de una complejidad mara- de mil muñecos originales, el grupo, com-
villosa en el manejo conceptual y espacial, el puesto por Jorge Luis Pérez, Álvaro Posada y
27
La Fanfarria
Ana María Ochoa, sigue mostrando uno de los esto, creaciones como “Cuartico azul”, “Conste-
trabajos más destacados del teatro nacional. laciones”, “El negrito aquel” o “El gigante dien-
tón” no enriquecen solo el teatro infantil, del
Pero a pesar de un nombre tan sonoro como La que sin duda son los máximos exponentes
Fanfarria, precisamente ha sido el silencio el que del país. Las obras de La Fanfarria hacen parte
ha caracterizado su rica labor. Sin exhibicionis- ante todo de la más destacada vanguardia del
mos circenses, sin alzar la voz, sus experimen- teatro colombiano en general.
taciones con el lenguaje, los colores, la música,
han logrado la nada fácil tarea de acercarse al Este año el grupo inauguró la nueva etapa del
sutil mundo infantil. Esto no significa que sus Teatro Infantil del Parque en Bogotá y desde el
actores se vistan de payasos, vociferen chistes 11 hasta el 14 de diciembre estará en la Casa
o manipulen muñequitos de trapo impostando del Teatro (7:30 pm) como invitado especial
voces chillonas. Respetando al niño y decidién- del evento “Bogotá en escena” Será pues una
dose por una exuberante plástica, La Fanfarria buena oportunidad de acercarse a una obra,
explota una concepción del mundo que pueden seleccionada para el Festival Nacional de Tea-
compartir niños y adultos con un arsenal de- tro del próximo año, que reconcilia al espec-
purado de recursos estéticos y sensoriales que tador, niño y adulto, con la vida, la poesía y la
hacen de su trabajo una experiencia única. Por imaginación.
Sol Astrid Giraldo
28
40 años
29
40 años
31
La Fanfarria
32
40 años
HUEVO DE PICAFLOR
INVESTIGACIÓN, MONTAJE, Ana María Ochoa Rojas

MUÑEQUERÍA Y ACTUACIÓN: Ernesto Aguilar Roldán
CONTROL DE SONIDO Y LUCES: Fernando Lozano
Este relato nos lleva al mágico mundo de la selva y las

comunidades que la habitan. La voz del padre es la sabiduría.
La tierra es madre, comienzo y final. La atmósfera refleja los
misterios de la selva y la fuerza espiritual de la vida primitiva.
“Soy gajo de árbol caído

Que no sé dónde cayó
¿Dónde estarán mis raíces?
¿De qué árbol soy rama yo?”
(Anónimo colombiano)
33
La Fanfarria
Primera escena
La niebla baja, la selva sube, los pájaros trinan,

las fieras rugen, el águila vuela.
PICAFLOR Padre, las tatabras no se ven.
PADRE Baja la voz… Veo sus huellas y siento su olor.

Alista tu lanza, afina tus sentidos y espera en el
matorral.
PICAFLOR ¿Así estoy bien?
PADRE Debes ser selva, rama, hojarasca y estar atento

como el jaguar.
PICAFLOR … Padre, las tatabras no llegan y me pica la nariz.
PADRE Ten paciencia, todo tiene su tiempo y ráscate

la nariz.
PICAFLOR Vienen… Vienen…
PADRE Shh…
Llega una tatabra.
PICAFLOR Ahh… Fallé padre, no le di… Ahí vuelve…
PADRE Cuidadooo…
34
40 años
PICAFLOR Ayyyy…
El padre saca de su bolsa un manojo de hojas y lo

desliza por el cuerpo de su hijo, que yace tendido
en el suelo.
PADRE Ahooooo… Ahoooo… Hooom… Hom…

Ahooo… Regresa… Regresa… Hom… Hom…
Regresaaa…
PICAFLOR Eh… padre… la tatabra, ¿dónde está?
PADRE Paciencia hijo, tienes mucho que aprender y

lo primero es la paciencia. Ahora yo me iré por
esa senda y tú vigilas acá.
PICAFLOR ¿Aquí solo?
PADRE Con la Madre Tierra.
El padre se va.
PICAFLOR Madre Tierra no me desampares, quiero ser un

chamán como mi padre, dame valor para…
Se oye el sonido de una tatabra.
PICAFLOR Se acerca, alistaré mi lanza… es una hembra

con su cría, la dejaré pasar, como mi padre me
enseñó.
Se oye el rugido de un jaguar.
PICAFLOR Viene el jaguar. Me le enfrentaré.
35
La Fanfarria
Falla con su lanza.
PICAFLOR Ayyy… Me va a tragar… Aleja esas garras… No

me comas… No me comas… Ahhh…
El jaguar se transforma en el padre.
PICAFLOR Padre, eras jaguar.
PADRE Je, je… Debes conocer la magia para ser un

chamán.
PICAFLOR Enséñame, padre.
PADRE Mira las hojas de este árbol y escucha.
PICAFLOR Escucho.
PADRE Quieta en el árbol… Quieta en la rama… Y en

el aire…, la mariposa…
PICAFLOR Padre… Padre, vuela… Vuela mariposa primo-

rosa.
PADRE Mira más mariposas…
PICAFLOR Oh… Una nube de mariposas… Ja… Son her-

mosas, padre… Se han ido.
PADRE Ahora mira, el picaflor es un pájaro mágico, y

este es su huevo.
PICAFLOR Ahhh… Salió de la nada.
PADRE Y después del huevo, viene el pájaro… Shaaa…
36
40 años
PICAFLOR Ahhh… Un picaflor… Pica, pica, pica la

flor, amigo.
PADRE Entremos por este sendero.
PICAFLOR Sígueme picaflor amigo.
37
La Fanfarria
Segunda escena
En el exterior de una maloca, las mujeres

preparan una ceremonia de iniciación.
Erigen un altar, mientras cantan en coro.
MUJERES Oe oa la luna en lo alto está,

oe oa de niña no tiene ná,
oe oa la niña la vi crecer,
oe oa ahora es una mujer,
oe oa la niña va al altar,
y la luna en lo alto está.
Se oye el sonido de un cuerno.
MUJER MAYOR Llegan los hombres… Cazaron… Cazaron.
PICAFLOR Traemos tatabra madre… Mi primera salida y

mi primera caza.
PADRE Llegó sano y la madre tierra lo acogió.
MUJER MAYOR Creciste, hijo.
PADRE La luz de la luna bañará la tatabra…

Demos gracias por su sacrificio.
Hombres y mujeres cantan en honor a la

tatabra.
38
40 años
PADRE Llegó la noche… Que entre la niña… Esta es la

noche, esta es la luna… Ven niña… He aquí tu
nicho… Mañana serás mujer.
El padre corta el cabello de la niña. Entre cantos y

murmullos la duerme. Nace una flor.
PADRE Fértil es la tierra… Fértil es la mujer… Adiós a

la niña y bienvenida la mujer.
Todos despiden a la niña y se retiran. Sale la luna

llena. La tierra frutece.
39
La Fanfarria
Tercera escena
Un brujo sale de la espesura agitando un

sonajero sobre la niña, sobre los frutos y
sobre la tatabra.
BRUJO Je, je, je… Esta niña será mía… La tierra de esta
familia se secará… Que venga la aridez… Es
mi venganza… La niña se irá conmigo… Je, je,
je… Shuuuuuu…
Se retira con la niña dormida. Una mujer sale de

la maloca con una vasija.
MUJER Niña, debo darte de beber y bañarte… Niña…

¿Dónde estás?… Mariposa, tu lugar es el
nicho… No está… Ay… Padre, la niña desapa-
reció… Padre…
Salen todos de la maloca.
PADRE ¿No está?, ¿dónde se ha ido?
MUJER Se fue con la luna.
PADRE Vayan los hombres a buscarla.
PICAFLOR Mariposa… Uuuh… Mariposa.
PADRE No llores, Picaflor.
40
40 años
PICAFLOR Mañana iba a ser mi esposa… Uuuh.
PADRE La encontraremos…
HOMBRE Fue Simoney, vimos sus huellas.
PADRE ¿Simoney?, entonces el mal llegará a esta casa.

Ojos abiertos y oídos atentos… Alerta todos.
HOMBRE Langostas… Langostas… Nos invaden las lan-

gostas…
PADRE ¿Langostas?… Hay que escapar, salgan con lo

que puedan, no miren para atrás, carguen a La
Mama y corran.
Las langostas devoran todo. Hombres, mujeres y

niños, inician un éxodo. El padre pinta de blanco
y azul a Picaflor.
PADRE Vamos a otra tierra… todo ha sido arrasado…

Picaflor… busca a Mariposa… este pigmento
te protegerá… escucha la voz de la tierra y del
animal… adiós hijo y rescata a la niña.
PICAFLOR Adiós padre… volveré con Mariposa…
41
La Fanfarria
Cuarta escena
Picaflor sigue el rastro de Simoney.

De un arbusto sale humo.
PICAFLOR Ese humo…, es extraño… El fuego es amigo o

enemigo… Ooooh…
La Madre Monte se descubre y bota humo por su

boca.
MADRE MONTE No temas Picaflor, la tierra te abrazará.
PICAFLOR Me mareo… No siento… Mi cuerpo es una plu-

ma… Aaah…
MADRE MONTE La Madre Tierra te guiará… Escucha al ani-

mal…
PICAFLOR Jaguar… Jaguar… Revélame tu secreto…

Aaah jaguar… síii… Aaah… Ver… Oír… Oler…
Sentir…
MADRE MONTE Escucha al mensajero…
PICAFLOR Águila… Aah… Protégeme… Síii… En una ca-

verna… Mariposa… El viento… Aaah…. No te
vayas… Águila…
MADRE MONTE Escucha tus antepasados…
42
40 años
PICAFLOR Has vuelto… Gran Madre… Aaah… El tiem-

po… Ayer… Hoy… Mañana… Aaah… Gran
Madre… No me dejes…
MADRE MONTE Toma esta rama…, es mágica… Despierta…, y

ve por la niña Mariposa…
PICAFLOR Eh… ¿Dónde estoy?… ¿En qué mundo esta-

ba?… Esta rama… Es mágica… Iré por Mari-
posa.
43
La Fanfarria
Quinta escena
El brujo encierra a Mariposa en su cueva.
BRUJO Ja, ja, ja… Te tengo… Eres mía… Ja, ja…
MARIPOSA Nunca… Nunca…
BRUJO ¿Nunca?… Toma… Shaaa…
MARIPOSA Ayyy… No me azotes… Ayyy…
BRUJO Te domo porque te domo… Shaaaa…
MARIPOSA Ayyy… Picaflor, ayúdame… Ayy…

Padre… Madre… Ayyy…
BRUJO Ja, ja, ja… ¿Quieres compañía?… Shaaa… las

langostas serán tu compañía… Shaa…
MARIPOSA Ayyy… Uff… Ayyy… Aaah…
BRUJO Ja, ja, ja, volveré cuando despiertes, ja, ja.
Picaflor llega a la cueva.
PICAFLOR Ahí está Mariposa…, agobiada por langostas…,

es la mano de Simoney… Usaré la rama mágica…
Fuera malos espíritus… Fuera… Fuera… Se han
ido… Mariposa… Despierta… Mariposa…
44
40 años
MARIPOSA Ah… ¿Quién me llama?…
PICAFLOR Shh… Soy yo, Picaflor…
MARIPOSA Picaflor… Es sueño o es delirio… Dime, ¿eres

real?
PICAFLOR Sí, soy de carne y hueso… Toma mi mano y sal-

gamos volando, que el tiempo apremia.
MARIPOSA Simoney es un demonio, una víbora, un…
PICAFLOR Corre… Corre…
El brujo llega a la cueva.
BRUJO Eeeeeeeh… ¿Dónde estás?… ¿Dónde estás?…

Huelo…, huelo a hombre… No… No… Sufri-
rán mi poder… Seguiré su olor… Maldecirán
haber nacido…
45
La Fanfarria
Sexta escena
Picaflor y Mariposa llegan a un remanso.
MARIPOSA No puedo más… estoy herida, me duele la es-

palda, me duele el pie.
PICAFLOR Te sobaré… Te sanaré… Hummm… Hummm…

que sanen las heridas… Oooooh… Aaaah…
Eeeeeh… Sanen.
Llega una anciana.
ANCIANA Agua… Agua… Tengo sed.
MARIPOSA Es una abuela, hay que darle de beber.
PICAFLOR Buscaré un manantial, pero ten cuidado.
ANCIANA Ayúdame… Me muero… Acércate…
MARIPOSA El agua ya viene y la llevaremos a…
La anciana se transforma en Simoney.
BRUJO Te atrapé… Je, je, de mí no escaparás… Te ten-

go…
MARIPOSA Picaflor… Es una trampa… Picaflor…
46
40 años
BRUJO Cállate… Creían que me engañaban…

Picaflor se interpone entre los dos. Comienza un
duelo.
PICAFLOR No pasarás… Tu veneno será tu fin…
BRUJO Muérete… Shaaaa.
PICAFLOR Por mi padre, por mi madre, por Mariposa…

Toma… Hommmm…
BRUJO Ja, ja, ja, estás perdido, ataja esta… Shaaa…
PICAFLOR Ay… Por las heridas de Mariposa… Hommm…
BRUJO Ja, ja, te aplastaré…
PICAFLOR Ayyyy…
Picaflor cae al suelo.
BRUJO Ja, ja, ja, una rama no puede contra un tronco,

ja, ja, ja… Acabaré de una vez… Ayyy…
Mariposa llega por detrás con una rama.
MARIPOSA Pica, pica, pringamoza… Pica…
BRUJO Ayyy… Ayyy… Picazón, picazón… Ay…

No… No… Ay… Ay… Shaaa.
47
La Fanfarria
El brujo se transforma en serpiente y ataca a

Mariposa. Picaflor se levanta. Se vuelve jaguar.
La serpiente se enrolla en el jaguar, del jaguar
sale un águila que vence a la serpiente.
MARIPOSA Águila… ¿Eres águila o picaflor?
PICAFLOR Soy Picaflor… El mal espíritu volvió a las tinie-

blas…
MARIPOSA Y estamos sanos y libres.
PICAFLOR Serás mi mujer.
MARIPOSA Serás mi marido.
PICAFLOR Vamos a casa, donde padre y madre.
MARIPOSA Donde padre y madre.
Tiempo después, en el exterior de la maloca.
PANTERA Nació niña… Nació niña…
MUJER Es hermosa.
PANTERA Y está sana.
PICAFLOR Se parece a mí.
MUJER Tiene los ojos de Mariposa.
48
40 años
PICAFLOR Se llamará Luna.
Nace la luna llena.

Nace el maíz.
49
40 años
51
La Fanfarria
52
40 años
CUARTICO AZUL

Y ACTUACIÓN: Ernesto Aguilar
Arley Castaño Ospina
MÚSICA: Darío Rojas
Sueños y realidades de un bebé gateador, descubren el

mundo fascinante de los objetos cotidianos, el sonido y el
movimiento. Una mirada tierna y desprevenida a la altura de
los ojos de un bebé.
53
La Fanfarria
En un cuarto de bebé, un peluche feliz canta y

danza.
PELUCHE Papapaaa… Papapaa… Papapaaa…
Una pelota le pasa por encima.
PELUCHE Hooooo… Hooooo.
Entra un bebé que agarra al peluche…

Lo estruja, lo zarandea, lo lanza por los aires,
lo coge de los pies… El peluche se desmaya.
BEBÉ A ti… A ti… Ooh… A pupa… Ti… Pupa… Ooh.
Un ratón llama la atención del bebé.
BEBÉ To… to… to…
El peluche escapa, aprovechando la ocasión.

El bebé ofrece al ratón su biberón y juega con
su cola.
RATÓN Yiiiiiiii… Yiiiiiiii…
BEBÉ To… To… To… Gu… Gu…
Un zapato espanta al ratón.
ZAPATO Noo… Ratón no… No… No…
BEBÉ Pupa… pupa… oto… oto…
ZAPATO No pupa no… Cof… Cof… Ahogo… Ahogo…

Cof… Cof…
54
40 años
Se oye una voz.
MAMÁ (Voz en off ) Chachitooo… Mi niñooo… Está

solo mi niño…
ZAPATO Viene… Mamá… Viene… Callo… Callo…
BEBÉ Maaa… Maaa… Gu… Gu…
MAMÁ ¿Y este zapato qué hace aquí?… ¿Quién lo

tiró?, ¡qué desorden!…
BEBÉ Maa… A to… A to…
MAMÁ Mi niño… A to… To… ¿Estás mojado?… No

chachito… No…
El bebé juega con la falda de la mamá.
MAMÁ Niño… salga de ahí… Es muy oscuro… Dame

tus manitos y demos un pasito, otro pasito…
Liro liroo… Lero lero… Que mi chachito… Es
lo primero…
BEBÉ Ita… Ita… Ma… Ma…
MAMÁ Ita… Ita… A la bacinilla…, hacer pipí…, mi

niñito…, sentadito…, en la bacinilla…, hacer
pipí… Voy a limpiar el cuartico con el trape-
ro… Liro liroo… Lero lero trapero…, trape-
ro…
Suena el teléfono.
MAMÁ ¿Quién estará llamando?…
55
La Fanfarria
BEBÉ Pa… Pa… Pa…
MAMÁ No es el papá… Tiene que trabajar… Ya voy…

Ya voy…
Deja el trapero.
MAMÁ ¿Aló?… ¿Cómo estás?… Sí… No hay tiempo…
El trapero cobra vida y juega con el bebé.
MAMÁ Bueno, me tengo que ir, tengo mucho por ha-

cer… Adiós…
El trapero queda quieto.
MAMÁ No era el papá, era Maruja.
BEBÉ Uja…
MAMÁ La bruja no… Ja… Ja… Maruja… Vuelve a la

bacinilla… Ya regreso…
BEBÉ A tete… A tete…
MAMÁ No es hora del tete… Más tarde… Suéltame el

trapero… Gas… Trapero sucio… Jugar no…
Tengo mucho qué hacer… Haga pipí… Ya vuel-
vo…
El bebé juega con la bacinilla. Pasa un avión,

pasa y vuelve a pasar. El bebé lo tira al suelo y le
ofrece la pupa.
BEBÉ Añooo… Co… Co…
56
40 años
HERMANO El avión, me dañó el avión… Es mío…
BEBÉ To… To… Iooo…
HERMANO Devuélvame el avión… Me lo dio mi papá…

Dámelo… Es mío…
BEBÉ Buuu… Buuu… Buuu…
HERMANO No llore… No le hice nada… No llore que es-

cucha mi mamá… El avión es mío y solo mío…
Después se lo presto cuando se me dañe… No
llore que no le hice nada.
BEBÉ Buuuu…. Buuuu… Buuuu…
El hermano se lleva el avión. Suena el teléfono.
MAMÁ (Voz en off ) Contesten el teléfono… Estoy ocu-

pada… Contesten…
HERMANA (Voz en off ) Ya voy… Estoy en el baño…
Suena el vaciado del baño.
HERMANA Aló… Sí, tía…, va a venir…, traiga regalos…

¿Pañales para el bebé?… Sí… Bueno tía…
Adiós… La tía va a venir…, a traer rega…,
chachito por qué llora…, la tía rica trae rega-
los…, chachito no llore… ¿Qué le pasa?…
BEBÉ Cucu… A to… On… Buuu… Buuu… Buuu…
HERMANA ¿Tato?… ¿El avión?… Tato descarado… El

avión es de los dos… Yo sí lo quiero mucho…
57
La Fanfarria
Le voy a enseñar una poesía… ¿Tienes lápiz,

lapicero?, ¿tienes tinta en el tintero?, ¿tienes al-
guien que te quiera?, yo y yo y yoooo…
BEBÉ A tata… Tata… Ah… Ah…
HERMANA Te quiero hasta el cielo y más allá del cielo.
BEBÉ Elo… Elo… Ata…
HERMANA Mire todo lo que salto… Uno…, dos…,

tres… No chachito, no pase por debajo que
lo piso… No… Cuidado… La cabeza… Las
manos… Ay… Casi lo destripo… ¿Es qué no
entiende?
BEBÉ Ata… Ata… Ata…
HERMANA Es muy lento para entender… No, no… Salga

de la falda… Ay, ay, me está aruñando… Sal-
ga… Muy brusco chachito, con usted no se
puede jugar…
BEBÉ Buuu… Buuu… Buuuu.
HERMANA No llore… No llore… Ya… Ya… Le voy a en-

señar a caminar… Agárreme de las manos…
Eso es… Un pasito para mamá, un pasito para
papá y un pasito para la hermanita.
BEBÉ Ato o… Tato
HERMANA Para Tato, una zancadilla, Tato malo…
BEBÉ Ato ao… Ao…
58
40 años
HERMANA Ahora uno solito… uno solito… paradito…
El bebé cae.
BEBÉ Buuuu… Buuu… Buuu…
HERMANA ¿Le dolió?… No fue mi culpa chachito…
BEBÉ Buuuu… A ma… A maa…
HERMANA No, a la mamá no, que me regaña… Venga

chachito… Más tarde le doy un dulce y un he-
lado…
BEBÉ Ado… I… Iii… Iii…
HERMANA Ahora le voy a enseñar a bailar… Para que baile

con su novia cuando esté grande…
La hermana prende el radio.
HERMANA No sintoniza… Qué ruido… Ya se arregló…

Esta no me gusta…
BEBÉ Iiiii… Iiii…
HERMANA ¿Le gustó?… No sabe de música… No, no…

No toque el radio que lo daña… No lo puede
tocar… Esa que suena me gusta…
BEBÉ Uta… Uta…
HERMANA Ponga atención… Un paso adelante… Un

paso atrás… Un paso al centro… Otro a un
59
La Fanfarria
lado… Y al otro lado… En un solo pie… En el

otro… Es muy fácil, es como saber caminar…
O tomar tete…
MAMÁ (Voz en off). Rosita, apague ese radio que está

muy duro… Y vaya a la tienda por la leche del
bebé.
HERMANA Estoy jugando con chachito.
MAMÁ Apague y venga ya… No hace sino jugar…
HERMANA Todo yo… Todo yo…
MAMÁ No me replique.
HERMANA Ya voy… Ya voy… Todo por tu tete chachito…
Al quedarse solo, el bebé manipula la radio. Se

escucha solo ruido.
BEBÉ Buuu… Buuuu… Buuuu…
El peluche en un camión se estrella contra el bebé,

ante el acoso, el peluche emprende la huida.
BEBÉ On… On… Oh… Oh…
Mueve el camión de un lado a otro hasta

desarmarlo. Soñoliento se mira las manos, se
mira los pies, chupa la pupa. Siente su soledad.
BEBÉ Ma… Pa… Ata… Buu… Ma… Buu…
Un perro se acuesta al lado del bebé. El bebé lo
60
40 años
abraza y le ofrece la pupa.
BEBÉ Pupa… Gu… Pupa… Gu…
PERRO Guau… Guau…
Llegan sus hermanos.
HERMANO No me alcanza… No me alcanza…
HERMANA Entrégueme el billete… Es para comprar la le-

che…
HERMANO Venga por el billete… Salte… Salte…
BEBÉ Buuu…. Buuu…
HERMANA Hizo llorar al niño… Deme el billete…
HERMANO Él llora por todo… Quíteme el billete… Está en

esta mano…, en la otra…, arriba…, arriba…
Je, je… No puede…
HERMANA Le voy a decir a mi mamá… Mamá…
HERMANO No sabe jugar…, llorona…, mimada… Ahí le

dejo ese billete…
El billete cae al piso. El bebé se lo lleva a su boca.

El perro lo muerde y arrebata el billete.
PERRO Guau… Guau… Guau…
BEBÉ Hoo… Uu… Uu…
61
La Fanfarria
El perro corre y se va masticando el billete.
BEBÉ Buuu… Buuu… Ay… Ay… Buuu…
El bebé juega con las ruedas del camión.
MAMÁ (Voz en off ) Traiga el billete ya mismo.
HERMANO (Voz en off ) ¿Cuál billete mamá?
MAMÁ (Voz en off ) El que le quitó a la niña.
HERMANO (Voz en off ) Es mentira.
MAMÁ (Voz en off ) No me discuta.
Entra el hermano.
HERMANO Chacho, ¿dónde está el billete que tiré al

piso?
BEBÉ A coco…
HERMANO ¿En la bacinilla?… Cochino… Aquí no está… El

billete… El billete… ¿Dónde está?…
BEBÉ A pupa… A pupa…
HERMANO ¿Cuál pupa?… El billete… ¿Donde está?…
Entra la mamá.
MAMÁ ¿Dónde está el billete?
BEBÉ Ma… Ma… Tete… Tete…
62
40 años
MAMÁ Ahora le traigo el tete, lo estoy calentando…

Agustín, ¿dónde está el billete?…
HERMANO ¿Cuál billete?
MAMÁ El que le quitó a su hermanita…
HERMANO Ay… Ay… Mamá… Es mentira…
HERMANA Es verdad mamá…, él me lo quitó… Ja.
HERMANO Mire como se ríe… Mentirosa…
MAMÁ No hable así de la niña…
HERMANO Ay… Ay… Mamá…
MAMÁ Puso nervioso al bebé… No llore… Ya le traigo

el tete… Y le diré a su papá que no le compre
tenis.
HERMANO ¿Pero por qué mamá?
MAMÁ Ni una palabra más… tengo mucho qué ha-

cer…
BEBÉ A tete… A tete…
MAMÁ Ya vuelvo con su tete… ya vuelvo…
Salen la mamá y la niña.
HERMANO Todo por su culpa.
63
La Fanfarria
BEBÉ A pupa… A pupa…
HERMANO Qué pupa… Con usted no juego… Dónde es-

tará el billete…
El bebé queda solo y se escucha ladrar al perro.
HERMANO (Voz en off ) Quite de ahí chandoso…
MAMÁ (Voz en off ) Deje de pelear con el perro y vaya

a estudiar…
El bebé descuelga el teléfono. El teléfono cobra

vida y su cable enreda al bebé.
TELÉFONO Ti, ti, ti, ti, ti…
BEBÉ A papá… A papá… Tato no…
TELÉFONO El número que usted ha marcado no ha sido

asignado al público… El número que usted ha
marcado no…, ha sido asignado…, eco…, eco.
El teléfono hace piruetas, danza, brinca.
MAMÁ Chachito… el tete… ¿Qué hace el teléfono en

el piso?… Chachito…
BEBÉ A papá… A papá…
MAMÁ No chachito, usted no sabe hablar, ni sabe lla-

mar…
BEBÉ A papá no… El tete, el tete…
64
40 años
MAMÁ Está caliente… Cuidado…
BEBÉ Buuu… Buuu…
MAMÁ ¿Se quemó?, yo se lo enfrío…
BEBÉ Ña… ña…
MAMÁ Sí las uñas de mis pies…
BEBÉ Ro… Ro…
MAMÁ El color rojo… ya enfrío el tete.
BEBÉ Tete… tete…
MAMÁ Ahora lo voy arropar con su amiga la cobija,

para que duerma un ratico… Después lo voy a
bañar…
La mamá canta: liro liro, liro lero, que mi

chachito, es lo primero… Duérmete un ratico…,
duérmete…, duérmete ya…, duérmete
chachito… duérmete ya…
El bebé sueña: una mano lo lleva entre pompas

de jabón. Un zapato sonríe, invitándolo a volar.
Pasan y pasan planetas de colores. Vuelan un

peluche, un perro y un ratón. Llega la mamá.
MAMÁ Despierta… Chachito… Despierta…
BEBÉ Ma… ma… Oh… Oh…
65
La Fanfarria
MAMÁ Se tomó todo el tete… Ahora lo voy a bañar…

Vamos mi amor… Lo voy a bañar en aguas de
azahar, lo voy a llevar en barco de papel.
BEBÉ Mamá… Mamá…
66
40 años
67
40 años
69
La Fanfarria
70
40 años
LA NIÑA DE MIS OJOS
MUÑEQUERÍA: Con asesoría del maestro Humberto

Rivas-Colibrí, Venezuela
MONTAJE, MUÑEQUERÍA Arley Castaño Ospina

Ana María Ochoa Rojas
ESCENOGRAFÍA: Arley Castaño Ospina
MÚSICA: Jorge Luis Pérez Valencia
La niña de mis ojos es la historia de unos niños artistas de

la calle, que a través del circo, encuentran la promesa de un
mundo mejor. Los derechos de los niños tratados con magia,
ternura y esperanza.
71
La Fanfarria
Carros, pitos, ruido, polvo, humo, caos:

la ciudad.
Pregones de vendedores.
Peatones apurados.
Un hombre deja una bolsa de basura.
Los ratones esculcan.
Entra el carretillero.
CARRETILLERO Vendo nubes de colores, las redondas, colora-

das, para endulzar los calores.
NERÓN Guau… Guau… Guau…
CARRETILLERO Nerón, venga perrito, venga… Se fue mi chan-

da… Nerón…
NERÓN Guau…
CARRETILLERO Cazaste Nerón… No se te escapa ningún

ratón… Sígueme Nerón… Compro papel
periódico, chatarra, cartones y una novia con
buenos melones…
La gente se aglomera en la esquina. Entra una

niña.
PATICOJA Buenos días… Me llaman la paticoja y hago

parte del Circo de los Niños. Nuestro escena-
rio es la calle y les voy a cantar una canción
que dice así:
Desde pequeñita me quedé, me quedé,

algo resentida de este pie, de este pie,
como yo sé, que soy una cojita,
72
40 años
sé disimular, lo disimulo bien, bien, bien,

que te doy un puntapié, pie, pie.
Señoras y señores soy la cantante Dulcita, lin-

da, pura y rosadita, y solicito una ayudita para
poder estudiar.
Las personas se van mal humoradas y

displicentes.
PATICOJA No importa que no me den, sigo mi camino

sin desdén, no importa que no me den, sigo
mi camino sin desdén, den, den, den… No
les gustó… Quiero llorar… Cantaría mejor si
tuviera una guitarra, pero de dónde saco una
guitarra…
Por arte de magia aparece un mago.
PATICOJA Mago… Mago.
MAGO Escuchaba por ahí, que la niña Dulcita quiere

una guitarra.
PATICOJA Sí Mago, quiero, pero no puedo.
MAGO Como eres una niña tan dulce y tan delicada, te

regalaré una guitarra.
PATICOJA ¿Sí Mago?, ¿puedes darme una guitarra?
MAGO Claro, para eso soy mago, escucha y observa.
El Mago hace sus pases mágicos.
73
La Fanfarria
MAGO Que cante la chicharra,

que suene la tarara
y que Dulcita tenga,
una guitarra…
Entre luces y centellas, aparece una guitarra.
MAGO Es tu guitarra.
PATICOJA Mago, ¿cómo lo hiciste?
MAGO Para eso soy mago… Ja, ja, ja.
PATICOJA Te quiero, Mago… Qué haríamos los niños del

circo sin ti.
MAGO Pues, estarían sin mí. Toca la guitarra y canta…

Por ahora de este piso yo me piso.
PATICOJA Mago… ¿Qué te hiciste?, se fue como llegó.

Bravo… Tengo guitarra… Ahora sí les gusta-
ré… Cantaré un corrido…
Yo soy una cojita un poco despeinada,

con la pata casi seca y un poco descachalan-
drada,
aquí vengo para cantar una de mis tonadas,
que canto por las mañanas, para toda mi
gallada.
Vengo de la montaña donde vive una calandria,
toditita enamorada de su ingrato marido,
que de nido en nido engaña polluelas,
ay, ay, ay, engañando polluelas.
Soy una niña feliz, soy una niña feliz, tengo
una guitarra.
74
40 años
La niña se va feliz. Una mujer deja un canasto en

la calle y se va. Un transeúnte lo abre.
TRANSEÚNTE Huy… Yo de aquí me voy… Dirán que fui yo.
El carretillero entra y se asoma.
CARRETILLERO Ay no, ay no… Qué pesar… Pero me tengo

que ir.
Sale una bebé que balbucea y llora. Aparece el

Mago.
MAGO Eh… Es una bebé… ¿Qué hace una bebé en la

calle?… Trae una carta… A ver qué dice:
“Al que encuentre esta niña le pido que la
cuide, tiene todas las vacunas y está sana y le
pido a Dios que la encuentre un alma buena”.
BEBÉ Agu… Agu…
MAGO ¿Tienes frío?
BEBÉ Agu… Agu…
MAGO Ven, te daré calor… Ya, ya mi niña, caliéntate

en mi pecho… ¿ya estás mejor?…
BEBÉ Até… Até…
MAGO ¿Quieres tetero?… Todo mago debe tener

un tetero… ¿Dónde lo tengo yo?… Sí, en la
magia… A ver…
La mano que me da,
la mano que me dio,
75
La Fanfarria
que un tetero,
es lo que quiero yo.
Aquí está tu tetero, calientico y sabrosito.
BEBÉ Até… Mmm.
MAGO Tómatelo todo.
Pasa una pareja.
HOMBRE Qué horror, alimentar un bebé en plena calle.
MUJER Qué padres los de hoy.
Siguen su camino.
MAGO Son unos tontos… Te tomaste todo el tete…,

tenías hambre.
BEBÉ Ah… Ah…
MAGO ¿Quieres jugar?, vamos a jugar…, verde amari-

llo, rojo bermejo en el instante, un conejo.
BEBÉ Ejo… ejo…
MAGO Se llama Martín tin tin… Juega con él…
La bebé juega con el conejo.
BEBÉ Buuu… Buuu…
MAGO Ya está bien Martín, vete para tu jardín, a

comer lechuga, zanahoria, repollo y jazmín.
76
40 años
BEBÉ Buuuu…
MAGO ¿Tienes sueño? Te cantaré una nana para que

te duermas…
Nana nanita nana nanita ea,
la niña tiene sueño,
bendita sea, bendita sea.
Que tengas dulces sueños,
y no te meas y no te meas.
Allí viene El Orquesta, mejor me voy, esta niña

se me despierta.
Llega el Niño Orquesta. Sus instrumentos son

hechos con elementos reciclados. Lleva bombo,
platillos, armónica, maracas y guitarra.
NIÑO ORQUESTA Atención señores… Una pausa en el camino

es buena para el corazón… Escuchen esta
canción:
Gallinacito vení, vení,

por el tasajo que tengo aquí,
gallinacito vení, comé,
pata con tripa que te compré.
Eso sí mi gallinazo,
eso sí me gusta a mí.
El gallinazo y mi padre,
se fueron pa’ Santa Fe,
el gallinazo a caballo
y el pobre de mi padre a pie.
Eso sí mi gallinazo,
eso sí me gusta a mí.
77
La Fanfarria
Muchas gracias, muchas gracias, el artista vive

del aplauso y del dinero del aplauso… Haré una
prueba con todos… Si este sombrero se llena
de monedas, y ojalá de billetes, es porque uste-
des son un público inteligente y culto que co-
noce del arte de la música, pero si queda vacío,
es porque tienen un corazón vacío… Muy bien,
felicitaciones, se llenó… Gracias… Gracias.
Se queda solo. Entra un hombre corpulento.
LA BESTIA Dame ese sombrero.
NIÑO ORQUESTA ¿Por qué?, es mío, me lo gané.
LA BESTIA Dámelo… Ahora me lo gané yo… Je, je… y

vete de aquí, esta calle es mía.
NIÑO ORQUESTA La calle es de todos, ¿cuándo la compró?
LA BESTIA Vete, vete ya.
NIÑO ORQUESTA Déjeme algo para la tripa.
LA BESTIA No te quiero ver, te vas, chao.
NIÑO ORQUESTA Ay… Está bien, ya me voy… ¡Qué mastodonte!
Se va el Niño Orquesta.
LA BESTIA Ja, ja, esta calle es mía, aquí hago mis ejerci-
cios… Uno, dos, tres, cuatro, uff, uno, dos, tres,
cuatro… Abdominales, uno y dos, uno y dos,
uno y dos, uno y dos… Trotando, trotando, tro-
tando, uff, uff, uff…
78
40 años
Se va trotando. Vuelve El Mago.
MAGO Pirulín, pirulín, pirulín, que esta niña lo que

quiere es un jardín, a esta niña no hay quién la
haga dormir… El Orquesta se fue, qué raro…
Ya no tienes sueño…
BEBÉ Agu… Agu… Agu…
MAGO Eres hermosa… Te pondré un nombre, todos

los niños tienen derecho a un nombre, eres tan
hermosa como una noche estrellada, te llama-
ré Venus.
BEBÉ Buu… Buu… Buu…
MAGO ¿No te gustó Venus?… Está bien, eres tan bella

como una mañana de sol radiante, te llamaré
Aurora.
BEBÉ Buu… Buu… Buu…
MAGO Tampoco te gustó Aurora… Buscaré otro…

Eres tan tierna y tan delicada como el pétalo
de una flor, te llamaré Rosa.
BEBÉ Ji… ji… ji…
MAGO Te gustó Rosa…, tu nombre será Rosa y te lleva-

ré al Circo de los Niños, allí tendrás un hogar…
Entra La Bestia.
LA BESTIA Jugando con muñequitas, qué bonito…
79
La Fanfarria
MAGO No es una muñeca, es una bebé…
LA BESTIA Quédate quieto… No te muevas y dame esa

muñeca.
MAGO No por favor… No la maltrate…
LA BESTIA Las órdenes las doy yo… Esta muñeca me

sirve…
BEBÉ Buuu…. Buuu… Buuuu…
MAGO No la zarandee…
LA BESTIA Quédate pequeño… Quieto… No te muevas.
MAGO Sí quieto… No le haga daño…
BEBÉ Buuuu… Buuu…Buuuu…
LA BESTIA Calla esa boca… Llorona… Conmigo es otra

cosa…
Entra un minusválido. Al ver el embrollo se de-

vuelve. Entra una señora.
SEÑORA ¿Por qué llora la niña?, ¿le puedo ayudar?
LA BESTIA Es un cólico, pero ya se va aliviar, siga su

camino y no mire para atrás.
SEÑORA Estos papás de ahora…, por eso el mundo

está como está.
80
40 años
La señora se va.
LA BESTIA Esta criatura la domo, porque la domo.
BEBÉ Buuu… Buuuu… Buuu…
MAGO Devuélvame la niña… Ayyy…
La Bestia golpea al Mago, dejándolo

inconsciente.
LA BESTIA Je, je, je… Nadie se mete conmigo…
LA BESTIA Cállate y vámonos de aquí.
La Bestia se lleva a la niña. El Mago sueña

con bebés que lo abrazan, lo besan y le lloran.
Desaparecen. El Mago despierta.
MAGO Huy… ¿Qué me pasó?… La bebé…, se lleva-

ron la bebé…, soy un cobarde, soy una galli-
na, soy una chancleta, soy una tocineta…
Un payasito perifonea.
PAYASITO Señoras y señores, hoy a las cinco de la tarde

se presenta el Circo de los Niños, están…
MAGO Mamoncillo, Mamoncillo, me quitaron una

bebé y esa bebé está sufriendo.
MAMONCILLO ¿Qué le pasa Mago?, está blanco como

la leche.
81
La Fanfarria
MAGO Un orangután se robó una niña y yo no hice nada.
MAMONCILLO ¿Y la magia, Mago?
MAGO La magia con miedo no funciona… Soy un

cobarde.
MAMONCILLO Le ayudaremos, la vamos a buscar…
Mamoncillo se va.
MAGO La niña está sufriendo, qué dolor, qué pena,

todo por mi cobardía…
Entra El Niño Orquesta.
NIÑO ORQUESTA ¿Por qué está tan acontecido Mago?
MAGO Un mastodonte me robó una niña que me

encontré y está sufriendo.
NIÑO ORQUESTA Vi al mastodonte, a la niña no, también me robó.
MAGO Es el mismo… dile a Pedro, a Quico, a Dulcita,

a Violeta, a Miguel y a todos los del Circo. Hay
que rescatarla.
Se va el Niño Orquesta.
MAGO Me llenaré de valor y la buscaré. Permiso dijo el

erizo, yo me piso.
Pasan peatones. El payasito pregunta… Nadie

sabe nada. El Orquesta indaga al carretillero,
no sabe nada. La Paticoja busca, pero no
82
40 años
encuentra. Entra la niña Violeta.
VIOLETA Señores y señoras, verán un acto espectacular:

lo anormal, lo irreal, lo imposible. Entrarán
al mundo de la ficción. Pongo la música y
comienzo la acción…
Violeta se contorsiona y danza. Su cuerpo se

vuelve un nudo, luego se estiran sus manos, sus
piernas, su cuello. En la ventana de un edificio
aparece la Bestia y le arroja un chorro de agua.
LA BESTIA Oiga niña, váyase con ese ruido para otra parte…
VIOLETA Este animal me mojó…
Se escucha el llanto de la Bebé.
LA BESTIA Piérdase de aquí… Volando… Volando… Muy

bien… Y usted deja de llorar o le tapo la boca…
Llega el Mago.
VIOLETA Mago, Mago, la bebé, la bebé, está en esa

ventana, vi al animal.
MAGO ¿En esa ventana?… Ni con magia ni volando

llegaremos allá…
VIOLETA Pero sí escalando…, la sacaremos por la

ventana…, con los niños del Circo.
MAGO ¿Con la Bestia adentro?…
VIOLETA Le haremos una trampa.
83
La Fanfarria
MAGO Manos a la obra.
Salen. Dulcita, la Paticoja, canta afuera del edificio.
PATICOJA Yo no tengo padre,

yo no tengo madre,
no tengo dinero,
mucho menos quien me quiera.
Yo no tengo casa,
yo no tengo cama,
no tengo hermanitos,
ni tampoco porvenir.
LA BESTIA (Desde la ventana) Fuera de aquí, mugrosa…
PATICOJA A mí no me manda nadie…
LA BESTIA ¿Me vas hacer bajar?
PATICOJA Venga… Baje… Gorila muelón…
LA BESTIA Te va a doler… Vas a ver…
PATICOJA Yo no tengo padre…
La bestia en la calle.
LA BESTIA Te atraparé andrajosa…
PATICOJA Ven… Aquí estoy… Muelón…
LA BESTIA Te agarré… Ay… Ay… Me mordiste zarrapas-

trosa.
PATICOJA Ja, ja, alcánzame… Corre… Corre…
84
40 años
La Bestia persigue a Dulcita. Entra Violeta.
VIOLETA Es el momento… Es el momento… No hay mo-

ros en la costa… Escalen ya…
Con mucho esfuerzo y coraje, los escaladores as-

cienden el edificio.
MAGO (Voz en off ) Todo por la Bebé… Con cuidado…

ustedes pueden… Paso a paso…
VIOLETA (Voz en off ) No miren para abajo… Se marean

y se matan…
MAGO (Voz en off) Lentos pero seguros… Cuidado… no

pasó nada… Ojo con el viento… van llegando…
VIOLETA Esa es la ventana… Esa es…
MAGO Entren con cuidado, pueden asustar a la niña.
VIOLETA Que chupe el biberón.
MAGO Cúbranla con almohadas, no se vaya a lastimar.
NIÑO ORQUESTA Busquen un sombrero…, y el dinero.
MAGO Amárrenla bien…, no se vaya a caer.
ESCALADOR Allá vaaaaaa…
MAGO Despacio… Calma… Calma… Se orinó…, no

importa…, mojada pero contenta…
VIOLETA No llora… Está llegando… Llegó.
85
La Fanfarria
MAGO Es nuestra… Es nuestra… Ahora les toca bajar…
ESCALADOR Encontré el sombrero sin dinerooooo…
MAGO Bajen ya… Viene un helicóptero…
Los escaladores descienden a toda velocidad. El

helicóptero da un rodeo y se va. Vuelve el Mago
con la niña entre sus brazos.
BEBÉ Agu… agu… agu…
MAGO Ya todo quedó atrás… No hay nada que

temer… Tendrás un lugar en el Circo… Te
sonreirá la vida… La niña Rosa, la más her-
mosa…
Llega la Bestia.
LA BESTIA Entrégamela… Es mía… Te destriparé como a

una cucaracha…
MAGO Nunca más… Nunca más… Ay… Suélteme…

Ay… Estatua… Estatua… Quédate estatua…, así
es… la magia funcionó…, frío como el mármol,
helado como el hierro, duro como la piedra…
BEBÉ Agu… agu… agu…
MAGO Ahí se quedará por siempre, solo las palomas

lo acompañarán…
Pasa una pareja.
MUJER Y esa estatua… ¿Cuándo apareció?
86
40 años
HOMBRE Es un prócer de la patria o un cantante, yo no

sé, ayer no estaba.
MAGO Vamos Rosa, vamos al Circo, la función va a co-

menzar.
BEBÉ Iiii… Iiii… Iii.
Un circo en la calle.
VOZ EN OFF Niños y niñas, señoras y señores, con ustedes,

el gran circo de los niños… Que venga la mú-
sica, señor Orquesta… Y recibamos con un
aplauso al equilibrista y su monociclo…
El equilibrista realiza su acto.
VOZ EN OFF A continuación, desde el Chocó, Los Hermanos

Mosquera, los botafuegos.
Haciendo una torre, los botafuegos juegan con el

fuego.
VOZ EN OFF Un aplauso para Los Hermanos Mosquera…

Viene ahora… Mera la maromera…
Mera hace maromas.
MAGO Está con nosotros el más grande entre los gran-

des, el mago Abelardo.
Luces y centellas.
MAGO Primero me concentro y después me divierto…

Coco cacao,
87
La Fanfarria
cacho cachaza,
upa los pájaros,
que el sol abrasa.
Luces y centellas. Pájaros blancos inundan la es-

cena y danzan. Por arte de magia se van.
VOZ EN OFF En la calle también nacen flores… Aquí está

con nosotros, la más preciosa, la más hermo-
sa… Rosa, la niña de mis ojos.
Vestida de rosa, sale Rosa, haciendo piruetas.
VOZ EN OFF Es un prodigio…, aplausos…, despidámosla

con un fuerte aplauso y otro aplauso para
el más grande, el mago Abelardo… Este
circo se despide hasta otra oportunidad, nos
volveremos a ver, en otra esquina, en otra calle,
en otro parque, en otra plaza.
Se despiden los artistas y queda vacía la pista.

Vuelven los carros, el humo y el ruido.
88
40 años
89
La Fanfarria
90
40 años
COLORETE Y LA LOCA

CONSTRUCCIÓN DE MÁSCARAS: Barrio Comparsa
CONTROL DE SONIDO Y LUCES: Fernando Lozano Suescún
Un arriero, Colorete y su mula, la Loca, comparten en los

albores del siglo XX la odisea de los caminos. Una caja fuerte
es su más preciada carga. Hasta el más apartado confín del
mundo llega su fama y su misterio. De pueblo en pueblo,
entre aventuras y diversiones, esperan resolver el acertijo que
les permita abrir la caja.
91
La Fanfarria
En lo alto de la montaña aparece el arriero Colo-

rete, con su mula, la Loca.
COLORETE Apúrale Loca, apúrale.
LA LOCA Brrrrrrrrrr…
COLORETE Mira Loquita lo que falta por andar, valles, ríos

y montañas, apúrale.
COLORETE No te quedes rezagada… Ándale.
Llegan a una fuente.
COLORETE Ahí está, cristalina y pura.
COLORETE ¿Quieres beber? Primero bebo yo.
COLORETE Espera… Espera me refresco… Ahhh.
Empuja a Colorete al agua.
COLORETE ¿Qué te pasa Loca?… ¿Me vas ahogar?…

¿Quieres beber? Llena la panza, jarta, traga…
92
40 años
Con ese hipogastrio que te gastas… Llena la

tripa…. ¿Ya tomó?
COLORETE Ven te baño, Loquita… ¿Estás bien?… Un besi-

to… Y ándale que falta mucho camino.
La Loca caga oro.
COLORETE ¿Y ahora qué pasa?
COLORETE No cagues oro, ni lo dejes por ahí regado, el oro

enloquece a la gente…hace perder el juicio…
apúrale.
Salen de escena y entra una recua de mulas.
ARRIERO Arre patiseca, arre cara de bruja, arre…
En sentido contrario avanza un hombre-silleta,

cargando a un señor a su espalda.
CARGADOR El camino está duro, mi Don.
SEÑOR Afane hombre, que nos cogió la noche.
CARGADOR No creo que lleguemos hoy…
SEÑOR ¿Falta mucho?
93
La Fanfarria
CARGADOR Ocho leguas, mi Don.
Las mulas entran en desbandada. El cargador las

detiene.
ARRIERO Muchas gracias señor, iban despavoridas…

que Dios lo lleve con bien.
CARGADOR Lo mismo le deseo.
ARRIERO Cuidado con el pantano de María, se traga a la

gente y al animal.
SEÑOR Camine, camine que tengo afán.
CARGADOR Lento, pero seguro, mi Don.
SEÑOR Tengo peladura en la nalga.
CARGADOR Y yo, la tengo en la espalda.
En el alto de una montaña.
COLORETE Bajaremos hasta el valle del Ahorcado y allí nos

esperan los riscos de Monoviejo… Ay… Ay.
Un águila ataca.
ÁGUILA Jiiiig… Jiiiig… Jiiig.
COLORETE Cuidado mulita… Pajarraco desplumado…

fuera… Vete mulita, espérame en la ye. ¿Dón-
de estás pajarraco?
ÁGUILA Jiiiig… Jiiig… Jiiig.
94
40 años
COLORETE Ay… Ay… Pajarraco… Vete al carajo, vete es-

pérame Loquita… Espérame…
Aparece un puente colgante sobre un río.
VOZ EN OFF Se creció el río… El puente está falseado… Lo

puede arrasar la avalancha Señora, deténga-
se… No pase, el río se la puede llevar… No se
arriesgue… Está embarazada.
SEÑORA Tengo que pasar, el parto no da espera.
VOZ EN OFF Pasó, pasó.
Colorete y la Loca llegan al puente.
VOZ EN OFF Don Colorete, no pase y menos con esa mula,

el puente no puede con tanto peso.
COLORETE Tengo una misión que cumplir, no puedo es-

perar.
VOZ EN OFF Colorete no sea testarudo, devuélvase…
COLORETE Crucemos mulita… Tenemos que llegar.
Se crece el río y se los lleva la avalancha.
PAISANO Tiren una soga… Se ahogan.
COLORETE Auxilio… Auxilio, me ahogo…
LA LOCA Glu… Glu… Glu…
Colorete logra salir del río.
95
La Fanfarria
COLORETE Loca, ¿dónde estás?… Mi vida… No te mueras…
LA LOCA Brrrrrrruuuuuu…
COLORETE Te salvaste… Bota el agua… Desembucha,

vomita el agua… Desembucha… Te quiero,
Loca… De esta nos salvamos.
Colorete y la Loca continúan su camino.
COLORETE Este camino es culebrero. Abra bien los ojos y

atento el oído.
Una culebra se interpone en el camino.
COLORETE Ayyyy… Corre mula, corre, espérame en Gua-

characas…
COLORETE Quieto animal… Aplaca tu ira… Mírame a los

ojos… A ojos… Mírame… Aaaaah… Eeeeh…
Ooooh… Eso es… Así… Ahora vete, vete…
Que yo también me voy.
Llegan a un remanso. La mula se queda quieta.
LA LOCA Brrrrrrrrrrrrrruuuuuu…
COLORETE ¿Y ahora qué le pasa?
COLORETE ¿Te vas a quedar ranchada?
96
40 años
COLORETE Aquí el que manda soy yo… ¿Me escuchó?, ¿O

no me oyó?
COLORETE Está bien tú mandas, eres más mula que una ter-
ca… Barriga de mugre, testaruda. ¿No quieres
cargar más?, está bien, la caja fuerte se cuida sola.
Además, no me varo ni en la punta de una vara.
Colorete descarga la caja fuerte y le habla. La

mula se acuesta.
COLORETE Esta mula se rebeló. Pero tranquilos, no los ol-

vidaré. Me voy,pero volveré… estén tranquilos.
No es hora de partir.
Un tigre ataca a Colorete, que se defiende a som-

brerazos.
COLORETE Suéltame el sombrero… es el único que ten-

go… Suéltame el sombrero.
El tigre desaparece por donde llegó.
COLORETE Casi que me come, casi que me traga. Pero de

este también me salvé.
El tigre vuelve a atacar y luego huye.
COLORETE Ese gato no sirvió… Ese gato no sirvió… Me

salvé… Uff.
97
La Fanfarria
Dirigiéndose a la caja fuerte.
COLORETE Me voy pero volveré… Adiós.
Aparece un cazador.
CAZADOR Je… je… Cuántos tesoros tendrá esta caja fuer-

te… Pesa toneladas… Je… Je… La abriré… A
punta de escopeta… Puuum… Puuum… No
abre…
CAJA FUERTE Déjenme tranquila…
CAZADOR Habla… Esta caja está embrujada… Habla…
CAJA FUERTE No intentes abrirme… Ni develar mi misterio…
CAZADOR Es el demonio… Ánimas benditas… La locu-

ra… Me largo de aquí… Ay… Ay…
Calle principal de un pueblo. Día de mercado.
PAISANO Controle esas mulas, van a alborotar el merca-

do…
ARRIERO Vienen secas… Están asoleadas…
NIÑO Que mi mamá, dizque le manda, dizque a decir,

dizque le fíe, dizque una libra, dizque de arroz,
dizque mañana, dizque le paga, dizque con
otra.
TENDERO Dizque dígale, dizque que no.
PAISANO ¿Cómo está?, ¿cómo me le va?, ¿cómo le fue?…
98
40 años
CARGADOR Por acá llegando, qué caminos, qué lodaza-

les…
PAISANO Ya llegó… Ya llegó.
PAISANA ¿Cómo me le fue?
ARRIERO Como a los perros en misa… se ahogaron tres

mulas.
PAISANA No olvide pasar por su agua de panela.
ARRIERO Más tarde paso, cuando descargue las mulas.
Llegan arrieros con sus recuas de mulas.
PAISANO ¿Cómo me les va?, ¿cómo me les fue?
ARRIERO Llegamos… Llegamos… Todo es pantano.
PAISANO Llegaron los arrieros, allí Matías, allá Jeremías,

aquí Tobías… Hummmm, pero no veo a Colo-
rete.
ARRIERO Dicen que dejó la carga en el camino.
PAISANO Dicen que está loco como una cabra.
NIÑO Viene Colorete… Viene Colorete.
La calle queda vacía.
COLORETE Fuera perros… Fuera chandosos… A ladrarle

a otro… Fuera… Qué se hizo la gente… Este
pueblo está desolado… ¿Qué pasa aquí?…
99
La Fanfarria
NIÑO Colorete, Colorete, anda donde el doctor…

Vete para componerte el copete… Je… je.
COLORETE No molesten, respeten…
NIÑO Colorete, Colorete, cógete el chupete.
COLORETE Vayan a que les den tete… Respeten…
PAISANO Píntate el cachete con colorete…
COLORETE Déjenme descansar…
NIÑO Colorete tienes carate…
COLORETE Quiero dormir… Tres días sin dormir…
NIÑO Colorete es un aguacate…
COLORETE Te voy agarrar y vas a saber cuántos son

dos…
NIÑO Je… Je… No me alcanza…
Las mulas se alborotan, se arma el caos. El niño

yace en el piso.
ARRIERO El niño está muerto.
MUJER ¿Qué le hizo al niño?
COLORETE Yo no hice nada señora, se lo juro.
MUJER ¿Y entonces qué pasó?
100
40 años
COLORETE Fueron las mulas señora, fueron las mulas.
PAISANO Lo vi todo, Colorete tuvo la culpa.
NIÑO Sí, fue Colorete, fue Colorete.
PAISANO Que lo amarren… Que lo amarren.
Colorete llora.
COLORETE No fue mi culpa… No fue mi culpa… Fue la

mala fortuna…
MAMÁ Haga algo por el niño… Usted es sabio… Sabe

palabras mágicas.
El niño se levanta y estalla en risa. Todo el

pueblo ríe.
PAISANO Era una broma, Colorete… Ja… Ja… Duerma

que llegó la noche… Duerma…
COLORETE Qué necio es el hombre… Qué estado de lle-

nura es la ignorancia…
Colorete se duerme y sueña con los fantasmas

del Ejército Libertador.
COLORETE General Bolívar… Deje de andar los caminos…

Descanse ya… Deje libre a mi abuelo… Déjelo
descansar… Guarde la espada… ¿Cuál es la se-
ñal?, ¿cuándo es el tiempo?… Abuelo…
Se despierta.
101
La Fanfarria
COLORETE Adiós abuelo, no es la hora… Mulita venga…

hay que seguir.
Colorete y la Loca siguen el camino. Canta

Colorete.
COLORETE “Ahí viene el torito pinto hijo de la vaca mora (bis).

Lo fueron a capotear y era hijo de otro toro (bis).
Ea muchachos, ahí viene el toro, hágale el lance,
pero con modo.
La vaca era colorada y el ternerito era moro (bis).
Lo fueron a capotear y era hijo de otro toro (bis).
Ea muchachos, ahí viene el toro,
hágale el lance pero con modo”.
La mula cae a un pantano.
COLORETE La tierra se tragó a mi Loquita… No es la hora

de tu entierro, ni de tu infierno… Ánimas del
purgatorio, quien te pudiera ayudar, que Dios
la saque de penas y la ayude a descansar. Lo-
quita… No te vayas… No me dejes huérfa-
no…
LA LOCA Brrrrrrrrrrrrr…
COLORETE Eso Loquita… Agarra este lazo… Salga… Sal-

ga… Y límpiese… Pareces la Momia del Panta-
no… Sigamos camino…
LA LOCA Brrrrrrrrr…
Un soldado rojo llega a la caja fuerte.
SOLDADO ROJO Está llena… Jo, jo, jo… Vas a ser mía.
102
40 años
Entra un soldado azul.
SOLDADO AZUL Este tesoro será para mí… Te reto a duelo.

Entran más soldados de ambos bandos y se en-
frascan en feroz batalla. Todos quedan en el suelo.
COLORETE ¿Qué es esto?… Batalla de apetitos… La

gresca, el vulgar forcejeo. La codicia y el
poder… Es la locura. Mira, Loquita, lo necio
que es el hombre… Se van para el agua… El
agua sosiega y calma los bríos…
Recoge uno a uno a los soldados, los carga sobre

la mula y se van. Colorete llega a una fonda.
VOZ EN OFF Mi querida Azucena, aquí voy llegandooo…
AZUCENA Juraría que es la voz de Colorete, hace años

que no viene.
VOZ EN OFF Amarre los perros que ya estoy llegando.
AZUCENA Ya mordieron… Ja, ja, ja…
COLORETE Mi Azucena linda, mi Azucena adorada,

sírvame usted en su posada.
AZUCENA Bienvenido caballero, son albricias su llegada,

usted trae la alegría a mi humilde morada.
COLORETE Pero mire quien viene allá, si es el músico de la

peonada.
MÚSICO Aquí vengo para tocar la polca, la piza y la gaita,

para la dama primorosa que se llama Azucena.
103
La Fanfarria
AZUCENA Me piden que baile gaita, la gaita no es cual-

quier cosa, que para bailar la gaita…
LOS TRES Remedios y Zaragoza.
COLORETE Afine bien la lengua y afine las cuerdas com-

padre.
AZUCENA Toque Don Gundisalvo, anime la fiesta usted, que

yo bailo con Colorete, si es que se tiene en pie.
MÚSICO Patojo cojo tengo,

patojo cojo te,
patojo con la pata,
patojo con el pie.
AZUCENA Yo tenía mi guariconga,

a la orilla de la quebrada,
con polleras amarillas,
y monteras coloradas.
COLORETE Compadre no me diga mico,

no me diga más,
que si yo le digo mico,
dígame mono y quedamos en paz.
AZUCENA De la vaca sale la leche,

de la leche los quesitos,
y de Colorete el grande
los coloreticos.
COLORETE Llegó el general González,

vencedor en Patascuy,
se robó doscientas mulas,
y quedó fresco, muy.
104
40 años
MÚSICO Óigame compadre, cuentan por ahí que us-

ted ya no tiene fuerza ni en los brazos ni en
los pies.
COLORETE A mí no me diga flaco, no me diga débil, ni me

diga más, que le voy a demostrar todo lo que
puedo levantar.
Colorete sostiene un bulto y se ríe a carcajadas.
MÚSICO Usted es un Atlas.
COLORETE Y usted es un rengo.
AZUCENA Señores es hora de descansar, atinen bien los

sentidos no me los vayan a espantar.
COLORETE Vaya usted con bien Doña, yo no le tengo mie-

do a los muertos, ni a la llorona, ni a la pataso-
la, ni a la madre monte. Solo le tengo miedo a
los vivos. Loquita ven, vámonos a descansar, y
esté alerta que la vida se nos puede escapar.
Me amarraré a tu lazo, pero no me vaya a sol-
tar.
LA LOCA Brrrrrrrrrrrrr…
Colorete sueña con una bruja.
COLORETE Llévame, llévame… Quiero ser tu esclavo…

Incéndiame la vida… Para apagar la sed del
enamorado de la escarcha… Cálmame con tus
labios, abrázame, quiero ser tuyo, quiero estar en
tu mundo. Loca suéltame el lazo… Suéltame…
Déjame ir.
105
La Fanfarria
Colorete despierta.
COLORETE ¿Dónde estoy?, ¿qué me pasó?, qué noche,

qué pesadilla… Gracias Loquita, no me sol-
taste, eres mi dulce compañía, que no me
desamparas ni de noche ni de día.
El tren anuncia nuevos tiempos. Colorete entra

a escena cargando la mula muerta y llorando.
COLORETE Se murió mi Loquita… Se murió de tren… Se

murió de tiempo… Loquita… No te odiaba…
Te amaba… Nunca te olvidaré…
Un mago llega volando a la caja fuerte.
MAGO Con que tú eres la cerril, la que nadie ha

podido abrir. Pues aquí estoy yo… El mago
de oriente, de occidente, del norte y del sur,
y con mi magia, sacaré tus tesoros. Ábrete o
te destruyo.
CAJA FUERTE Déjame o perderás el juicio.
MAGO Eh… Esta caja tiene hechizo… Socorro…
Llegan varios paisanos.
PAISANO 1 Esta es la caja que hace años dejó Colorete.
PAISANO 2 No la toque… Todo el que la toca se enloque-

ce.
PAISANO 1 Esta caja está llena de tesoros… Abrámosla.
106
40 años
PAISANO 2 No lo haga, mire lo caliente que está…
CAJA FUERTE Déjenme tranquila… Déjenme tranquila.
PAISANO 1 Vámonos de aquí.
Colorete llega al lugar.
COLORETE Abuelo, soy yo, llegó la hora, es el tiempo, sal-

ga, ya es hora de descansar.
De la caja fuerte salen volando las almas de Si-

món Bolívar, del abuelo de Colorete, de la Loca,
salen manuscritos y un libro de memorias. Se
pierden en el horizonte.
COLORETE Este tiempo ya no es mi tiempo, es hora de

partir… Abur… Abur… Abur.
Colorete se mete en la caja fuerte y se va volan-

do. Pasa el tiempo. Es la alegría. En el pueblo la
gente desfila con músicos, banderas y globos.
Llevan en hombros la escultura de Colorete y la
Loca.
PAISANO ¡Qué viva Colorete!
PAISANOS ¡Qué viva!
PAISANO Era el mejor…
PAISANO Y el más sabio…
NIÑO Colorete, píntate los cachetes… Ve donde el

doctor para componerte… Je, je, je…
107
La Fanfarria
ESTATUA Déjenme en paz…
PAISANOS Corran, corran… Esa estatua está viva…
108
40 años
109
40 años
111
La Fanfarria
112
40 años
EL GRAN COMILÓN
DON PANTAGRUEL

Y ACTUACIÓN: Luis Roberto Correa Molina
ESCRITURA DE PARTITURAS: Hernán Zapata
MÚSICA: Darío Rojas

Jorge Luis Pérez
CONTROL DE SONIDO Y LUCES: Fernando Lozano Suescún
Bufones titiriteros entonan con sobrada gala, un cuento de

panadería. Historia simple como el trigo, elemental como el
pan. Un bosque de mentiras el ambiente, unos vientos de
juguete su música y de pregón en pregón, Panzuto y el hada
Alejandrina, resuelven con mucho tino un conflicto en la
comarca: el gran comilón Don Pantagruel, temible glotón.
113
La Fanfarria
PANZUTO EL PANADERO Ingenuo y soñador.
ALEJANDRINA, EL HADA DE LA HARINA Siembra de amores la comarca.
EL GRAN COMILÓN DON PANTAGRUEL El amor es su barriga.
EL PAYASO JA-JA La sonrisa y el humor con cornetica.
EL FANTASMA DE DON TOMÁS Hechizado por los olores de la panadería.
EL CAZADOR DE MOSCAS Con la escopeta hace pum y delira con el pan.
EL MÚSICO Música que flota en un bosque.
LA MOSCA Zumba y zumba.
Los actores entran uno a uno entonando un pre-

gón con melodía y percusión. El primer actor con
tambor, anuncia su pregón.
ACTOR 1 Don Tomás quiere dos panes,

a su cuenta y van dos panes.
Entra el segundo actor con pandereta y

cantando.
ACTOR 2 Dos pasteles quiere JA-JA,

dos pasteles se comerá.
Los actores se encuentran y danzan al ritmo de

la percusión. Aparece entre bastidores la actriz
bailando y cantando.
ACTRIZ La harina, la harina, la tiene Alejandrina,

Pandero, pandero, los hace el panadero.
114
40 años
Los tres actores con su música crean un canon y,

al ritmo de cumbia, bailan a su son. Todo se diluye
en los dulces sonidos del amanecer. El panadero
duerme. Trinan los pájaros. Alejandrina acaricia
su muñeca. Danzarina recorre la comarca y canta
su canción.
ALEJANDRINA Yo soy la panadera Alejandrina,

la comarca de mi pan no tiene fin,
aquel que pruebe mis panes,
mis dulces y golosinas,
más nunca podrá dormir.
Deshojando una margarita.
ALEJANDRINA Panzuto me quiere, mucho, poquito, nada.

¡Panzuto me quiere, mucho, poquito, nada, me
quiere mucho! Panadero despierta, mira como
está de alto el sol. Dormilón, lirón, lirón.
Una paloma revolotea alrededor del panadero y

lo despierta.
PANZUTO Me enderezo y me despierto, me despierto y

me levanto. Me cogió el día sin hacer ni un pan.
Despierta a su muñeco, que reposa dormido a su

lado.
PANZUTO ¿O despiertas o te mojo o te saco de los pies?

¿Que te saque de los pies? Pues te saco de los
pies.
¿Y dónde está la harina?
¿Y dónde está la sal?
¡Dónde Alejandrina!
115
La Fanfarria
Alejandrina, la harina, Alejandrina, la sal.

Alejandrina se fue, Alejandrina nos dejó por
dormilones.
ALEJANDRINA Panaderooooo…
PANZUTO Alejandrina,¿dónde está la harina?
ALEJANDRINA ¡La sal, la harina, ya vienen!
Cantan los dos.
ALEJANDRINA Y PANZUTO La harina, la harina, la tiene Alejandrina.

Pandero, pandero, los hace el panadero.
En la panadería, Panzuto sacude, limpia, mueve

y organiza su trabajo. Desde el balcón, Alejandri-
na le entrega los bultos de sal y harina.
ALEJANDRINA Panadero tu harina. Panadero tu sal. Buen tino

y buena mano.
PANZUTO La primera cosa para hacer el pan es cernir la

harina, revolviendo y amasando, amasando
y revolviendo, se amasa la masa de harina,
revolviendo y amasando.
ALEJANDRINA ¡Panzuto! Tengo miedo.
PANZUTO ¿De qué tienes miedo, Alejandrina?
ALEJANDRINA Siento vientos extraños.
PANZUTO Aquí lo único extraño es que estoy muy

retrasado.
116
40 años
ALEJANDRINA ¡Pon atención! Puede ser el gran comilón Don

Pantagruel, que venga a comerse los panes.
El fantasma Don Tomás sale del horno.
DON TOMÁS ¡Qué sed tengo, qué sed tengo!, ¡tengo mucha
sed!
ALEJANDRINA Tome limonada fresca, Don Tomás.
DON TOMÁS ¡No!, ¡quiero pan!, ¡pan caliente, calienteeeee,

calienteeeeee!
PANZUTO Don Tomás quiere dos panes,

a su cuenta y van dos panes.
Al querer Don Tomás espantar a Alejandrina,

ella se anticipa y lo sorprende con su flauta. Se
va muy asustado. Alejandrina y Panzuto suspi-
ran tranquilos.
PANZUTO Lo segundo para hacer el pan es la levadura.

Con la levadura el pan se infla y se infla y se
pone esponjosito, amasando y revolviendo,
revolviendo y amasando, que es blanca la
masa y se amasa, amasando y revolviendo.
Entre escándalos y risas, hace su entrada el

Payaso JA-JA. Brinca a un árbol, brinca donde
Alejandrina, brinca donde Panzuto, brinca,
brinca y toca su corneta.
PAYASO JA-JA Estoy… oy… oy… Cansado.
ALEJANDRINA Y PANZUTO ¡Aaaaadoooo!
117
La Fanfarria
PAYASO JA-JA Estoy… oy… oy… Fatigado.
ALEJANDRINA Y PANZUTO ¡Aaaadoooo!
PAYASO JA-JA ¡Y estoy… oy… oy… Papa frita!
Todos ríen. La corneta suena.
PAYASO JA-JA Mi cornetica y yo, queremos un pastel para mí,

y un pastel para mi cornetica.
Cantan los tres.
ALEJANDRINA, PANZUTO Y PAYASO JA-JA Dos pasteles quiere JA-JA,

dos pasteles se comerá.
ALEJANDRINA Adiós Payaso JA-JA, qué risa nos da.
PANZUTO Más harina para el pastel del Payaso JA-JA. Lo

tercero para hacer el pan es…, es…, es…, la
harina ya está, la levadura, ya está, ¿qué falta
Alejandrina?
ALEJANDRINA Adivina, adivina, huevo es, gallina lo pone, y fri-

to se come, ¿qué es?
PANZUTO El huevo, es el huevo, yo lo sabía.
Alejandrina recoge el huevo que ha puesto su ga-

llina Josefina.
ALEJANDRINA Aquí tienes lo que falta para tu pan.
PANZUTO ¿Y este huevo tan grande sí sirve para la pana-

dería?
118
40 años
ALEJANDRINA Sí Panzuto, mi gallina Josefina pone huevos

grandes, está bien alimentada.
El huevo salta de las manos del panadero y brin-

ca por toda la panadería. Alejandrina lo atrapa.
ALEJANDRINA Qué pollito tan bonito. Le voy a poner Pedro.

Te cambiaré el pollito por un huevo
más pequeño.
PANZUTO Ya no falta nada para hacer el pan.
Redoblar de tambores. El cazador de moscas crea

pánico en la panadería.
CAZADOR ¿No falta nada?, aquí falta pan de azúcar para

mí y pan de azúcar para mi escopeta.
PANZUTO Sí, sí, señor cazador, aquí está el pan para usted
y para su escopetica.
CAZADOR Escopetica no, escopeta.
PANZUTO Sí, sííí, escopeta señor cazador.
CAZADOR Ja, ja, ja, ahora me voy a cazar moscas.
ALEJANDRINA Pan de azúcar quiere el cazador.
PANZUTO Esta noche soñará un montón.
Alrededor de la masa vuela una mosca. Panzuto la

espanta, pero ella se posa en su nariz. Alejandrina
abandona su columpio y va en su ayuda. Acciden-
talmente lo golpea. La mosca se roba el pan.
119
La Fanfarria
ALEJANDRINA Sana, sana culito de rana, si no te sanas hoy,

sanarás mañana.
PANZUTO Agrego más harina porque esa mosca ladrona

se llevó un pan. Revuelvo, amaso y ahora los
panes al horno y a descansar. Se acabó el trabajo.
Alejandrina da de comer a los pájaros en su bal-

cón. La vereda se llena de música. Todos cantan.
Teresa la condesa,
tenía una corona,
de flores amarillas,
tipitipi, tipitap, tipitip, tipiti,tipitap,
Teresa la condesa, tipitip, tipitap,
tenía una corona, tipitip, tipitap,
de siete morrosquillos, tipitipi, tipitap,
el mayor era sacristán,tipitipi, tipitap.
ALEJANDRINA ¡Panaderooooo!
PANZUTO ¡Alejandrina!
ALEJANDRINA Ven que ya está listo el chocolate. Y no olvides

los pandequesos.
PANZUTO Todavía no están. Yo me lo tomo con queso y

arepa.
Los dos duermen una siesta. Pesado y hambrien-

to llega a la panadería el gran comilón Don Pan-
tagruel.
DON PANTAGRUEL Cuidado barriga con esos bultos, cuidado que

son de harina. Busquemos en esta paila, aquí
120
40 años
no hay nada, y en esta otra tampoco, qué pasa

barriga, ¿en el horno?, vamos al horno, sí, aquí
están los panes, vamos barriguita, córrete para
un lado, obedéceme. Ay barriga mía, tengo
hambre, ha pasado todo el día y no hemos
comido nada. Ay, ay, ay, me quemé.
Don Pantagruel sale al bosque en el momento

que se despiertan los panaderos.
PANZUTO ¿Este horno por qué está abierto? Aquí huele a

caucho quemado, o a pelo chamuscado. Y no
es mi pelo. ¡Los panes!, no se quemaron. Y que
buenos están. El pastel para el Payaso JA-JA que
siempre reirá. El pan para el fantasma de Don
Tomás, para que no nos asuste más. Y el pan
de azúcar para el señor cazador y terminamos.
Panzuto pone los panes en la mesa y uno a uno

se los come Don Pantagruel.
PANZUTO Se acabó el trabajo, se acabó el… ¡Los panes!

Señor, venga… Son los panes de Don Tomás,
del Payaso JA-JA y del cazador. ¡Devuélvame
los panes señor Pantagruel!
DON PANTAGRUEL De aquí me voy.
PANZUTO ¡Se robó todos los panes! El Payaso JA-JA nun-

ca más se reirá, el fantasma nos asustará y el
señor cazador nos disparará.
MÚSICO Don Pantagruel se los comió,

Don Pantagruel el comilón,
se los llevó, uno a uno los tomó,
121
La Fanfarria
Don Pantagruel el comilón,

Don Pantagruel se los comió.
ALEJANDRINA ¡Panadero, ya voy por los panes!
PANZUTO Me escondo en el horno, y no le digo nada.
ALEJANDRINA Panadero, ¿cómo están los panes? Pero, ¿dón-

de está el panadero?
PANZUTO No hay nadie.
ALEJANDRINA ¿No hay nadie…?, ¿y entonces quién contestó?
PANZUTO Los panes.
ALEJANDRINA ¿Los panes?, ¡ah!, ¡ya sé!, ¡ja,ja, ja!, ¿por qué es-
tás en el horno y por qué tan triste?
PANZUTO Es que… Es que… El gran comilón Don Pan-

tagruel se comió todos los panes…
ALEJANDRINA ¿Todos?
PANZUTO Todos, toditos, todos.
ALEJANDRINA Pues habrá que hacer algo en contra de ese se-

ñor comilón.
Aparece el fantasma Don Tomás.
DON TOMÁS ¡Oooooooooh!, ¡qué rabia tengo, qué rabia

tengo, qué rabia tengo!, Alejandrina venga y
hablemos entre duendes. ¡Qué rabia tengo,
qué rabia tengo, qué rabia tengo!
122
40 años
ALEJANDRINA ¿Qué quieres Don Tomás?
DON TOMÁS Con tu magia Alejandrina, ínflale la barriga al

señor Don Pantagruel, que se le infle, se le infle,
hasta que ¡puf!, ¡hasta que puf!, ¡hasta que puf!
Don Tomás desaparece.
ALEJANDRINA ¿Qué le inflemos la barriga al señor Don Pan-

tagruel? Pero, ¿cómo?
PANZUTO Yo sé cómo Alejandrina, con el inflador de bi-

cicletas.
ALEJANDRINA Los infladores no sirven para inflar barrigas y

menos la de ese señor tan astuto. ¡Hagámosle
una trampa!
PANZUTO ¿Una trampa?
ALEJANDRINA Con mi magia encantemos un pan, con bastan-

te levadura, para que se le infle la barriga y se le
infle, y se le infle, hasta que puf… Voy por mis
polvos mágicos.
PANZUTO Y yo revuelvo y amaso.
ALEJANDRINA Aquí están los polvos mágicos.
PANZUTO Este pan está muy pequeño.
ALEJANDRINA Espera que pronuncie mis palabras mágicas y

ya está.
PANZUTO ¿Palabras mágicas?
123
La Fanfarria
ALEJANDRINA Sí, para que funcione la trampa. Chúmbare,

carecachúmbare, azucena, girasol. Do… Si…
La… Sol… ¡A la una, a las dos y a las tres…, que
salga un pan gigantón!
PANZUTO ¿Tan rápido?
ALEJANDRINA ¡Claro, es un pan mágico!
Del horno va saliendo un pan gigante.
ALEJANDRINA Y PANZUTO ¡Qué panzote!
PANZUTO Seguro que Pantagruel se lo comerá todo todito.
ALEJANDRINA Si viene el señor comilón, le dicen que este pan

es para él.
Los dos se esconden en el bosque. Pantagruel lle-

ga a la panadería.
DON PANTAGRUEL ¡Qué calor tengo!, ¡me quedé dormido!, ¡Eh!,

barriga, ¿ves lo que yo veo?, ¡qué panzote! Y es
un pan fino y que olor tiene… ¡Fuera mosca!,
¡fuera!, este pan es para mí… ¡Fuera!… ¡Fue-
ra!… Ven barriguita mía, comámonoslo, a la
una, a las dos y a las tres… Gluugluuuuglu…
uuuu. Barriga qué rico estaba, así sí es buena la
vida… Pero quedé fatigado.
La barriga crece desmesuradamente.
DON PANTAGRUEL ¡Ehh… Ehh… qué pasa barriga…. barriguita

mía… auxilio… no puedo con mi barriga…
auxilio no me puedo mover… socorro!
124
40 años
MOSCA BSSSSSS…
DON PANTAGRUEL Mosca váyase… Cuidado con mi barriga…

Ayyyyyyyy.
La mosca le estalla la barriga.
ALEJANDRINA ¡Funcionó la trampa!.
PANZUTO ¡Se le explotó la barriga!
ALEJANDRINA Y PANZUTO ¡Por comilón señor Pantagruel!
El músico entra a escena tocando tiple. Alejandri-

na y Panzuto danzan y cantan.
ALEJANDRINA Y PANZUTO Que en agua tu lengua se convierta,

si las ricas tortas de Alejandrina,
no entran pronto por tu puerta.
125
40 años
127
La Fanfarria
128
40 años
EL NEGRITO AQUEL
Y ACTUACIÓN Ernesto Aguilar Roldán
Jorge Mario Arango
ASESORÍA TÉCNICA Luis Fernando Rendón
CONTROL LUCES Y SONIDO Luis Fernando Rendón

Álvaro Posada
DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN Jorge Luis Pérez Valencia
Silvestre vive en la selva,

al borde del sueño,
a la orilla del mar…
pleno de juego,
de canto,
y del exuberante reino animal…
danzan las olas al son de su tambor,
Y las palmeras ríen al igual que el sol.
Bote velero,
olas de mar,
coco, jengibre y sal,
soñar despierto…
cantar,
danzar…
y después,
ir a pescar para almorzar.
129
La Fanfarria
MARÍA DEL MAR (Voz en off ) Silvestre… Silvestre, ¿dónde andas

tú?, ¿dónde te has metido?, responde de una
vez.
SILVESTRE (Voz en off ) Ay… Ay… No… No… Me voy a la

playa a jugar…
MARÍA DEL MAR (Voz en off ) Silvestre hazme el favor de retornar

a casa.
Silvestre entra a escena.
SILVESTRE Ay… Ay… Mi mamá me va a regañar… Hice lo

que no debía hacer.
María del Mar entra a escena.
MARÍA DEL MAR Silvestre, me vas a explicar qué hacías metido

en la cocina.
SILVESTRE Yo le quería ayudar a cocinar, mamá
MARÍA DEL MAR Y por eso salís corriendo como si las fieras te
estuvieran persiguiendo.
SILVESTRE Es que…, entré a la cocina, me acerqué al fo-

gón, destapé la olla, y…
MARÍA DEL MAR Estás ardido Silvestre, te quemaste.
SILVESTRE Fue que le eché sal al guiso y quedó tan salado

como el mar.
MARÍA DEL MAR Ay Silvestre, si la comida ya tenía la sal.
130
40 años
SILVESTRE Yo no sabía mamá.
MARÍA DEL MAR ¿Sabes qué debes hacer?, y eso sí lo sabes ha-
cer muy bien.
SILVESTRE ¿Y qué debo hacer mamá?
MARÍA DEL MAR Te vas a meter al fondo del mar y me vas a traer
un pescado para almorzar.
SILVESTRE ¿Un pescado, mamá?
MARÍA DEL MAR Sí Silvestre, porque la comida con doble sal,

¿quién la va a comer?
SILVESTRE Eso es cierto mamá, vaya prendiendo el fogón

y la brasa, ya mismo me voy a fondear.
MARÍA DEL MAR Que tengas buena pesca, mi amor.
SILVESTRE Se fue, pero yo no me voy a tirar al mar, porque

ese mar está frío y no me voy a enfriar, no señor,
a ese mar no me voy a fondear. Solo quiero jugar.
MARÍA DEL MAR ¿Qué dices niño?
SILVESTRE Pues que ya mismo me voy a tirar al mar.
MARÍA DEL MAR No digas embustes Silvestre, escuché que ibas

a jugar y no sé qué más.
SILVESTRE Estás sorda, mamá.
MARÍA DEL MAR Ni sorda, ni nada, si no te metes al mar, ¿sabes

qué va pasar?
131
La Fanfarria
SILVESTRE ¿Qué va a pasar?
MARÍA DEL MAR Que a la noche no te voy a contar la historia del

primer rey negro de América.
SILVESTRE Ya mismo me voy a fondear.
MARÍA DEL MAR Vete pues y no tardes.
SILVESTRE Adiós ma’ y demórate en volver, porque yo no

me voy a tirar al mar, no señor, quiero jugar y
jugar, tocar tambó y jugar, tocar tambó y jugar,
tocar tambó y jugar, eh, este cangrejo será
mejor para comer o para jugar, epa, el tambor
no me lo vas a cagar, ven que vamos a jugar,
ayyy, suéltame cangrejo, no me puyes, ayy
suéltame, ayy , je, je, lo mojaré con agua que
no ha de beber, je, je, oriné el cangrejo, lo oriné,
lo oriné, je, je, ay, ay, bájate, suéltame el dedo,
el dedo, huy, huy, se escondió, mejor tocaré
tambor y cantaré un arrullo, que dice así:
Dolores, dolores,
mi madre traía,
traía traía,
mi madre traía.
El cangrejo baila.
SILVESTRE Dolor en la espalda,

mi madre traía,
dolor en la muela,
mi madre traía,
dolor en el pan,
mi madre traía,
132
40 años
traía, traía,
mi madre tra…
Ah, se escapó este cangrejo colorado, ey, mi

tambor, se llevó mi tambor, el tambor que me
dio mi tío para tocar en navidad los arrullos al
niño Dios…
Aparece un mono.
MONO Jiiii… Jiiii… Jiii.
SILVESTRE De mí no te burles, mono peludo que nunca te

bañas, que te bañe tu mamá, aunque sea con
saliva.
MONO Jiiii… Jiii… Jiii.
SILVESTRE Ayy, no tires cocos, ayy, no me pegaste, ayyy,

dile a tu mamá que te quite los piojos y las ga-
rrapatas, y habla castellano.
MONO Jiii… Jiii… Jiiii.
SILVESTRE No me tocó ni un cocazo, esa cola tuya parece

un bejuco, je, je, se fue, siempre que voy a
fondear, llega ese mono a tirar coco y a tirar
coco y me hace unos chichones que parecen
volcanes, aaah, qué bueno sería pescar un
pez sin tirarme al mar, aaah, recostado en la
palmera y sin hacer nada, aunque fuera un
tiburón, aaah, aaah.
Silvestre sueña. Sueña en la orilla del mar tirando

anzuelo. Los peces se acercan. Pesca un tiburón
133
La Fanfarria
enorme que se lleva al hombro. Vuelve a

la realidad.
SILVESTRE Qué pescado el que pesqué pensando, era un

tiburón más grande que yo, qué tiburón, ja, ja,
ja, ja.
MARÍA DEL MAR Trae acá ese tiburón hijo.
SILVESTRE Estaba pensando pensamientos, que no sirven

para comer.
MARÍA DEL MAR Silvestre, hasta cuándo debo esperar a que me

traigas un pescado.
SILVESTRE Tú ni sudes mamá, traeré el pescado y no son

embustes.
MARÍA DEL MAR Ay Silvestre, qué puede hacer tu mamá, espe-

rar.
SILVESTRE Ahora me voy a fondear porque tengo que

comer y mi mamá también, pero ese mar está
frío, se enfrían las tripas y me pone la piel de
gallina, eh, una iguana, ¿tendrá huevos para
llevarle a mi mamá?…
Después de un forcejeo, Silvestre atrapa a la

iguana.
SILVESTRE Eres mía, eres mía, no temas porque no te haré

daño, no hago daño a los animales, quiero ver
si tienes huevos, y si es verdad, dejo unos para
que nazcan tus hijitos, y los otros se los llevo
al hijito de mi mamá, que soy yo, espera, no te
134
40 años
escapes, los huevos, se fue con los huevos, uh,

uh, ahora qué le llevo a mi mamá para comer,
no me quiero tirar al mar, ay, ay, me pican las
hormigas, fuera, fuera, ay, me van a comer,
basta ya, casi me comen, ¿y hormiga?, no me
está picando, es amiga mía, ven te monto en
la palmera, para que nadie te vaya a pisar, y te
cantaré una canción, va, en tu honor…
La hormiga Inesita,
se montó en una palmera,
un coco le cayó,
y le dañó la guayabera,
la hormiguita,
la hormiguita Inesita,
un coco le cayó,
y le dañó la guayabera.
Una serpiente se acerca.
SILVESTRE La hormiga Inesita tiene seis patas y yo tengo

dos pies y en las manos caminaré, je, je, el
mundo está al revés, Silvestre está al revés, eh,
no me mires serpiente con esos ojos que me
hipnotizan, mejor me quedo quieto, me está
oliendo, ey, por el pipí no, no, por ahí no, si se
descuida la atraparé por la cola, es buena carne
para guisar con jengibre, no te vayas cara de
lombriz… Se fue, todo se me escapa, je, me
treparé a la palmera a mirar el alta mar, aaah,
estoy en las alturas, soñar y navegar, navegar
por las olas del mar, aaah, con mi bote velero
volaré y volaré.
Sueña navegando en su bote velero. Un pulpo lo
135
La Fanfarria
atrapa y juega con él hasta dejarlo exhausto. Se

repone y se va con su canoa. Vuelve la realidad.
SILVESTRE El pulpo Jerónimo, el mejor amigo en el mar y el

más cabezón de todos los animales del mar…
MARÍA DEL MAR ¿Silvestreee?, no está, dónde se habrá metido,

ja, debe estar pescando, aguza niño, embala,
sube, sube, no te me vas ahogar, Silvestre, te
vas a reventar, ¿Silvestreee?…
SILVESTRE Aquí estoy, en las alturas.
MARÍA DEL MAR Pero qué haces allí trepado como si fueras un
pájaro.
SILVESTRE No, yo no tengo cara de huevo.
MARÍA DEL MAR Estás igualito a ellos cuando se acuestan en su

nido.
SILVESTRE Tampoco tengo plumas.
MARÍA DEL MAR Bueno, ¿y cuándo vas a traer el pescado para

almorzar?
SILVESTRE Ya mismo mamá, me bajo de la palmera.
MARÍA DEL MAR Ayyyy, te vas a matar…
SILVESTRE Estoy colgado de un pie y me está subiendo la

sangre a la cabeza.
MARÍA DEL MAR Y a mí se me está calentando el cerebro.
136
40 años
SILVESTRE Eso sí le daña el genio.
MARÍA DEL MAR Ah, lo que quieres es jugar y jugar.
SILVESTRE Sí, porque los niños vinimos a este mundo a ju-

gar y a gozar y no a sufrir.
MARÍA DEL MAR Eso es cierto hijo, pero entonces, ¿de comer
qué?
SILVESTRE Vamos a comer pescado y esta vez es de

verdad.
MARÍA DEL MAR Qué puede hacer tu madre sino esperar y ati-
zar fogón.
SILVESTRE Hasta pronto mamá, me voy a fondear, a la

una, a las dos, ay, ay, otra vez este mono tiran-
do coco, te agarraré de la cola y te tiraré al mar,
ayy, basta, mono, ¿dónde estás?, mono, se fue,
ah, la arena está caliente, ah, inventaré una
canción, para la arena caliente:
Caliente está la arena,

como chocolate hervido,
todos a comer arroz,
en la fiesta de los negritos.
Un diablo se acerca por detrás.
SILVESTRE Que suenen los cocoteros,

al ritmo de la marimba,
que bailen todos los negros,
el sabroso currulao, ayyy…
137
La Fanfarria
EL DIABLO Quieto, quédate quieto y no mires para atrás.
SILVESTRE Mamá, ayúdame, mamá.
EL DIABLO Deja de gritar y quédate quieto.
SILVESTRE ¿Y quién es usted para mandar?
EL DIABLO Soy el diablo.
SILVESTRE Ayy, no me haga nada diablito, por favor.
EL DIABLO Me tienes que obedecer.
SILVESTRE Lo que usted diga, yo soy muy obediente.
EL DIABLO Tráeme un pescado bien grande y bien sabro-

so para mí solito.
SILVESTRE Para usted solito, porque a mí no me gusta el

pescado, ni tampoco a mi mamá, pero suélte-
me que me va a romper el pescuezo.
EL DIABLO Vete a pescar y no llores ni me mires… Anda

pues.
El diablo se va. 
SILVESTRE Diablo descarado, ahora sí me tocó tirarme al

mar, ese diablo me va a condenar, allá voy, uff,
aquí he pescado pejerrey, burique, albacora,
dorado, atún y hasta tiburón, allá voy.
Silvestre se sumerge en el paisaje marino abun-

dante en peces. Pesca un pargo azul.
138
40 años
SILVESTRE Diablooo, aquí está su pescado, a mí no me

gusta ni frito, ni asado, ni cocinado, ni con pa-
tacón pisado, diablo descarado, diablo venga
por el pescado, ¿diablooo?, ese diablo no está,
diablo, estará cagando o estará dormido, no
lo esperaré más, este pescado se lo llevo mi
mamá, sí señor, para almorzar.
EL DIABLO Suelta ese pescado, es para mí.
SILVESTRE Aquí está, ahí se lo dejo.
EL DIABLO No mires para acá.
SILVESTRE Qué lo voy a mirar, si parece una garrapata.
EL DIABLO ¿Una qué?
SILVESTRE Un angelito, un angelito.
EL DIABLO Eso sí, este pescado está gordo y sabroso.
SILVESTRE Es un pargo azul.
EL DIABLO ¡Y es grande!
Al diablo le cae un coco en la cabeza.
SILVESTRE ¿Qué sonó ?, diablo, ¿ya te fuiste?, eeeh, le cayó

un coco y lo dejó turuleto, ja, ja, ja, parece un
camarón dormido, lo miraré de cerca, su cara
suena como un tambor, o una puerta, qué cara
tan rara, y se mueve, es una máscara, una cara
máscara, ja, ja, se la quitaré, pero es un negro
igual que todos, je, je, ahora me pondré la
139
La Fanfarria
máscara y seré Satanás, aquí no entrarás, oye

negro, despierta de una vez…
EL NEGRO Ay, ¿qué me pasó?
SILVESTRE Suelta ese pescado.
EL NEGRO Pero, ¿por qué?
SILVESTRE Porque soy el diablo, y no mires para atrás, si

no sueltas el pescado, te llevaré a la paila mo-
cha y te fritaré en aceite hirviendo.
EL NEGRO No, no por favor, tome el pescado.
SILVESTRE Te mandaré a los infiernos, por quitarle la co-

mida a los niños que no tienen qué comer, por
asustarlos.
EL NEGRO No, por favor, se lo suplico.
SILVESTRE No hables, ni mires para atrás, porque eres un

burro orejón.
EL NEGRO Sí, soy un burro orejón.
SILVESTRE Los burros no hablan, rebuznan.
EL NEGRO Ajuiii… Ajuuiii… Ajuiii.
SILVESTRE Llévame a galope burro sabanero, ándale bu-

rro, ándale ya, que ya vamos a llegar, trota bu-
rrito trota, no te vayas a cansar, trota, trota, tro-
ta, me hiciste peladura en la nalga, vete mejor
para los infiernos.
140
40 años
EL NEGRO Sí, sí… Ayyyy…
SILVESTRE Ja, ja, ja… Se fue temblando, tenía tanto miedo

que se orinó, ja, quedó tan pálido como la es-
puma de mar, ja, ja, ja…
MARÍA DEL MAR Silvestre, ya agarraste el pesca… ¡Ayyy!
SILVESTRE No te vayas a desmayar, es una máscara, una

cara más cara, de quitar y poner. Es la cabeza
del pez diablo, póntela.
MARÍA DEL MAR ¿No me va a morder, ni está babosa?
SILVESTRE No porque es de papel.
MARÍA DEL MAR Buuuu, soy el diablo…
SILVESTRE Se ve muy fea ma’, no le queda bien.
MARÍA DEL MAR Bueno, ¿y el pescado qué?
SILVESTRE Mira el pargo que me jalé.
MARÍA DEL MAR Es un pargo azul, qué gordo y qué carnudo, te

quiero hijo, eres un gran pescador.
SILVESTRE Y tú la mejor cocinera.
MARÍA DEL MAR Ven, vamos a adobarlo con limón, pimienta,

jengibre y sal.
SILVESTRE La sal, la sal se la echas tú.
MARÍA DEL MAR La sal se la echo yo, y después te voy a contar
141
La Fanfarria
la historia del primer rey negro que hubo en

América, se rebeló en Panamá y se vino a las
selvas del Chocó… Y también te puedo con-
tar la historia de cómo llegó el primer burro a
América, y después, nos vamos a dormir.
SILVESTRE Y después, nos vamos a dormir.
142
40 años
143
La Fanfarria
144
40 años
FESTIVALES Y EVENTOS
INTERNACIONALES
145
La Fanfarria
Año País Invitación

Festival Internacional de Títeres Seguros Sociales
1979 México
Festival Internacional de Títeres
1982 Festival Mundial de Marionetas

Francia
1982 a 1983 Quince meses contrato con la Alcaldía de París y otros teatros
Gira por teatros y centros culturales

(Organizado por Gonzalo Castro)
Suecia Gira por teatros y centros culturales
Holanda (Organizado por Peter Post)
Holanda, Suiza, Alemania, Francia Gira en Autostop por varias ciudades de estos países
1983
Suecia
Holanda Octavo Festival Internacional de la Marioneta
Océano Atlántico Gira organizada por Peter Post
Regreso de la gira por Europa, diecisiete días de navegación.
Salida en buque de Amberes Bélgica y llegada a Turbo
Jornadas culturales de Colombia en el exterior

Guatemala, Honduras, Salvador,
1984 (Organizado por el Ministerio Relaciones
Nicaragua, Costa Rica, Panamá
Exteriores de Colombia)
Intercambio cultural
Isla Curazao
1987 Festival Nacional de Títeres
Colombia
(Organizado por FUSADER y Guiño del Guiñol)
Festival Nacional de Títeres

1988 Colombia
(Organizado por FUSADER y Guiño del Guiñol)
Venezuela
1 Jornadas de Teatro Infantíl y Títeres, Celcit
1991 Isla Gran Canaria, Isla Lanzarote, Isla
Festival del Sur - Encuentro Teatral Tres Continentes
Fuerteventura, Isla La Palma, Isla Tenerife
Feria Universal de Sevilla EXPOSEVILLA

1992 España (Organizado por el Ministerio Relaciones
Exteriores de Colombia)
Venezuela
Universidad Central y CELCIT
1993 Isla Gran Canaria, Isla Lanzarote, Isla
Fuerteventura, Isla La Palma, Isla Tenerife.
Isla Gran Canaria, Isla Lanzarote, Isla Festival del Sur - Encuentro Teatral Tres Continentes
1996
Francia Festival Mundial de Marionetas
España Festival Internacional de Teatro de Cádiz
Isla Gran Canaria, Isla Lanzarote, Isla

1997 Festival del Sur - Encuentro Teatral Tres Continentes
146
40 años

Gira de tres meses con el CELCIT
Isla Gran Canaria, Isla Lanzarote, Isla Festival Internacional de Títeres
2000 Fuerteventura, Isla La Palma, Isla Tenerife. Festival Internacional de Teatro de Cádiz
España Festival Internacional de Títeres, La gotera de la azotea
Festival Internacional de Títeres de Bilbao
(Organizado por Concha de las Casas)
Festival Internacional de Títeres

El Salvador Gira organizada por Luis Roversi
2002 Costa Rica ii Festival de Teatro de Muñecos
Venezuela Festival de Teatro de Occidente
Bienal de Teatro TEMPO / Grupo TEMPO de Eduardo Dimauro
2003 República Dominicana iv FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO

Isla Gran Canaria, Isla Lanzarote, Isla
Festival de Títeres EDUCARTE
FITEM Caracas
2005 Costa Rica
Feria de Valencia
Venezuela
(Organizada por Tkanela)
España
Casa de Las Américas
Alcadía de Medellín, Programa Medellín en Barcelona

2006 España
Escuela de Niños Acogidos
2007 Isla Gran Canaria Festival del Sur - Encuentro Teatral Tres Continentes
Fiesta de las Artes

Costa Rica
Encuentro Nacional de Títeres
Colombia
2008 (Organizado por Luis Álvaro Mejía y la Dirección Cultural UIS)
Venezuela
FITEM COJEDES
México
Festival Internacional de Títeres Pedro Carreón
Embajada de Colombia, apoya Grupo

Costa Rica CUCARAMACA Y CONTRALUZ
2009
Colombia Encuentro Nacional de Títeres
(Organizado por Luís Alvaro Mejía y la Dirección Cultural UIS)
Festival Internacional de Títeres con Bombos y Platillos

Ecuador
x Encuentro de Culturas Tradicionales
2010 Brasil
Encuentro Nacional de Títeres
Colombia
(Organizado por Luis Álvaro Mejía y la Dirección Cultural UIS)
147
La Fanfarria
FESTITITERES
Argentina (Organizado por El Vagón de los Títeres)
Festival Internacional de Títeres Al Sur
(Organizado por Teatro Catalina)
2011 Festival Internacional de Títeres
(Organizado por Kossa Nostra)
Colombia Encuentro Nacional de Títeres

(Organizado por Luís Alvaro Mejía y la Dirección Cultural UIS)
Festival Mágico Chiloé

2012 Chile
(Organizado por Roberto Oyarzún)
Mostra Internacional de Teatro de Bonecos

Universidad de Brasilia
1984 al 2008 Brasil
Festival La Plaza de los Muñecos
(Organizado por el grupo Sobrevento
Festival Internacional de Teatro de Manizales

(Participación en trece versiones)
1988 al 2012 Colombia
Festival Iberoamericano de Teatro
(Participación en diez versiones)
148
40 años
149
La Fanfarria
150
40 años
151
40 años
NUESTROS FESTIVALES
Festival Niños y Jóvenes en Escena / desde 1995
Busca estimular la creación artística en los niños y jóvenes de

los colegios y barrios de la ciudad. Muchos se enfrentan por
primera vez al público, otros vuelven atraídos por la escena.
Todas las presentaciones son en la sede de La Fanfarria.
Festival Mamimuti
Magos, mimos, músicos, teatreros, titiriteros y cuenteros, se

dan cita en este festival que permite, a muchas agrupaciones e
individuos que no tienen sede, presentar sus obras al público.
Festival Internacional de Títeres / desde 1995

La Fanfarria
Durante más de veinte años, este festival se ha constituido

como una oportunidad para cautivar nuevos públicos y afian-
zar lazos entre culturas. En todo este tiempo han participado
setenta y nueve compañías de dieciocho países del mundo,
con una variada muestra de técnicas y propuestas escénicas.
Las presentaciones son en la sede de La Fanfarria, universida-
des, casas de la cultura, bibliotecas, colegios, centros comer-
ciales y en distintos municipios de Antioquia.
153
40 años
OTRAS PRODUCCIONES
MONTAJES ESPECIALES PARA EMPRESAS
INTERNET “Los buenos vecinos.com”
“Los sueños de Dios”
ORGANIZACIONES “La pitonisa Manuela”

“Todo cliente es un bebé”
“Los buenos vecinos reciclando”
“El tesoro escondido”
SALUD ORAL “El gigante dientón”
MONTAJE ESPECIAL
CON LA ORQUESTA SINFÓNICA DE
EAFIT
“Pedro y El Lobo”
PERIÓDICO
DESDE EL PAÍS DE LA FANFARRIA
155
La Fanfarria
MONTAJES PARA TELEVISIÓN

Productores y realizadores para televisión de
treinta capítulos de:
“El vecindario de don Arsenio”
“Las aventuras del negrito aquel”
1991 Cuartico azul

Teleantioquia
1995 Nuevos Territorios: 25 años de La Fanfarria

Señal Colombia
1996 Los sueños de don Goriloche

Señal Colombia
2002 Especial: 30 años de La Fanfarria

Teleantioquia - Aquí está lo bueno
2009 Telemedellín - Graffiti
2012 Especial: 40 años de La Fanfarria

Televida - En Hora Buena
COPRODUCCIÓN CON TELEMEDELLÍN DE LAS SERIES

“xiii Festival Internacional de Títeres La Fanfarria 2004”
“xiv Festival Internacional de Títeres La Fanfarria 2005”
MÚSICA
Producción fonográfica con la música de la obra
“Los sueños de Dios”
(Mil casetes)
156
40 años
157
40 años
XXI FESTIVAL
INTERNACIONAL DE TÍTERES
LA FANFARRIA
Colombia se enamoró de los títeres. Más de cua- permite obtener excelentes resultados con
renta años, en los cuales cada día, en algún lugar respecto a la convocatoria del público, la aten-
de Colombia y en muchos lugares, se pueden ción y seguridad de los artistas, el transporte,
apreciar sus artes. Más de setecientos grupos, de el alojamiento, el alquiler de sedes y la logística
los cuales aproximadamente cincuenta son pro- propia de un evento de esta magnitud.
fesionales, y más de dieciséis salas con una pro-
gramación permanente, así lo demuestran. Son veinte años de experiencia, de excelentes
relaciones con grupos de títeres de todo el mun-
Los festivales son una de esas oportunidades do, medios de comunicación, instituciones edu-
para cautivar nuevos públicos y afianzar lazos en- cativas y la favorabilidad del público de Medellín,
tre culturas. Nuevamente, La Fanfarria organiza Antioquia y Colombia.
la fiesta maravillosa que trae desde muy lejos la
alegría, la picardía, la ternura y muchas historias. La versión XXI del Festival Internacional de Títe-
res La Fanfarria se realizó del 13 al 29 de abril, y
Los titiriteros llegarán para decirle nuevamente contó con invitados como: Tres Tigres (Argenti-
al público de Medellín y Antioquia “aquí estamos, na), Calliope Puppets (E. E. U. U), La Espada de
para continuar nuestro camino y llenar nuestras Madera (Ecuador), Trapuesteros (España-Brasil),
maletas de nuevas experiencias y encuentros”. Oficina Central de los Sueños (Medellín) y La
Fanfarria (Medellín).
Desde 1992 La Fanfarria institucionalizó el Fes-
tival Internacional de Títeres, asumiendo la En el Festival Internacional de Títeres La Fanfarria
producción, gestión y logística. Estas respon- han participado 81 compañías de dieciocho paí-
sabilidades lo convierten en el grupo anfitrión. ses: Rusia, Irlanda, Francia, Italia, España, Vene-
Para la realización de este evento es necesaria zuela, Ecuador, Chile, Brasil, Argentina, Uruguay,
la coordinación de muchas entidades y munici- Costa Rica, Salvador, Cuba, México, Nicaragua,
pios, quienes han institucionalizado el Festival Perú y Colombia.
como parte de sus actividades anuales, lo cual
159
La Fanfarria
Treinta y cinco grupos Blanca Nieves

nacionales que se han Sol y Luna
presentado en La Fanfarria Alely Fantasía Infantil
Musicreando
BOGOTÁ Guiño del Guiñol Nuestra Gente
La Libélula Dorada La Tuerca Tuerta
Hilos Mágicos
Compañía de Hilos BELLO Tecoc
Sol o Burbujas
Teatrova
Marionetas de Ernesto Aronna
Paciencia de Guayaba
Artes Mágicas
Teatro Comunidad
Eclipse
CALI Grillote
Pequeño Teatro
Titirindeba
Tutruica
CÚCUTA El Retablillo
MANIZALES Granito Cafecito
ARMENIA La Loca Compañía
BARRANQUILLA La Carreta
Caretas
MEDELLÍN La Fanfarria
Manicomio de Muñecos
Carantoña
Oficina Central de los Sueños
La Polilla
Barra del silencio
Pies Ligeros
Fuerza Viva
160
40 años
Cuarenta y seis grupos

internacionales que se han SALVADOR Ocelot
presentado en el festival
Rolan Tulli BRASIL Furunfunfum
Sobrevento
FRANCIA Bululú Castiluce
Chico Somoes
ESPAÑA Titiriteros de Binefar Laboratorio de figuras ani-
Cuatro Caminos madas U. de Brasilia
Jaujarana Bomqso
Tanxarina
Yheppa NICARAGUA Guachipilín
Trapusteros
COSTA RICA Tico Títeres
CHILE El zaguán Cucaramacara
Chucho teatro Contraluz
ITALIA Salvatore gatto ARGENTINA Teatro La Plaza

Brujerías de Papel Castiluce
Teatro Harapo
RUSIA Art. X. Marionetas de Oscar Thiel
Tres Tigres
PERÚ El Botón Pizzicato
Arenas y Esteras Kossa Nostra
URUGUAY Castiluce
VENEZUELA Teatro Tempo
Kinimari MÉXICO Tiripitipis
Bengala Guiñoleros de las Uas
T Kanela Saltimbanqui
Naku
Colibrí E. E. U. U. The Magical Moonshine
Calliope Puppets
ECUADOR Rana Sabia
Espada de Madera
Las Tres Calderas del Diablo
Titiritainas
CUBA Mirón Cubano

Adalett
161
40 años
NUESTRAS OBRAS
1972 “El espanto de la vereda del chumbimbo”
“El Reino de las sombras”
1973 “Los Buenos Vecinos”
1974 “Panzuto y Panzutino”
1975 “El Circo de los seis amigos”
1976 “Sol Solecito”
1978 “Constelaciones”
1980 “El Gran Comilón Don Pantagruel”
1985 “Los sueños de Don Goriloche”
1987 “El negrito aquel”
1988 “Cuartico Azul”
1990 “Un Domingo”
1993 “La Boda de la gorda de Botero”
1996 “Los sueños de Dios” (Premio Nacional de Teatro)
1998 “Colorete y La Loca”
2000 “Constelaciones” (Versión dos)
2004 “Huevo de Picaflor” (Premio grupos con trayectoria. 2004. Alcaldía de Medellín Secretaria de Cultura ciudadana)
2007 “Gulliver el hombre montaña” (Beca de Creación Ciudad de Medellín)
2009 “Cuartico azul” (Nueva versión)
2011 “La niña de mis ojos”
2012 “El gran comilón don Pantagruel” (Nueva versión)
163
La Fanfarria
164
40 años
RECONOCIMIENTOS
1981 Flautista Uyumbe - Medellín, Escuela Popular de Arte
(Por la defensa del espacio cultural para la ciudad).
1987 Beca Francisco de Paula Santander de Colcultura:

“Cuartico Azul”.
1992 Declarado Patrimonio Cultural de Medellín.

(Decreto 119 de 1992).
1994 Becas de Creación del Ministerio de Cultura:

“Los sueños de Dios”.
1996 Becas de Creación del Ministerio de Cultura: “Colorete y

La Loca”.
1996 Premio Nacional de Teatro-Cali, Ministerio de Cultura.
2004 Premio a Creadores con Trayectoria, Alcaldía de Medellín.
2007 CUCHILLO CANARIO - Islas Canarias - Festival Tres Conti-

nentes.
2011 Reconocimiento otorgado por el CELCIT ESPAÑA en

reconocimiento a la entrega y profunda fe en el teatro
como creación humana al servicio de la cultura y por
la contribución al desarrollo de las artes escénicas
iberoamericanas.
2011 Reconocimiento de ATICO: Asociación de Titiriteros de

Colombia, a los veinte años del Festival Internacional de
Títeres.
165
La Fanfarria
166
40 años
167
La Fanfarria
testimonios
168
40 años
ENTRAÑABLES:
RECUERDOS DE TÍTERES
Por: Gilberto Arango Escobar
Arquitecto, profesor emérito e investigador de Javier Villafañe, que conocimos por el Chileno
la Universidad Nacional. Pintor a la acuarela, Franklin Mahan, uno de los precursores de este
grabador en metal y el linóleo, ceramista. arte teatral en Colombia en los años sesenta y
setenta. Yo, en realidad, tenía un conocimien-
El campesino no sabe qué hacer, hay un fan- to superficial aprendido con el gran maestro
tasma que lo acosa al atardecer, lo acosa en la Jairo Aníbal Niño. Jorge y Lucho mostraron
noche, lo acosa todos los días. Lo peor es que en el curso que habían nacido para eso, como
el persistente fantasma le dice que debe aban- después ambos lo demostraron con creces: Lu-
donar la tierrita, que se debe ir bien lejos… cho, como titiritero profesional francés, país en
donde vive hace treinta años (cuando se que-
Bueno, esta era una de las obras de títeres que dó después de la primera gira de La Fanfarria
presentábamos por allá por los años setenta por Europa), y Jorge, como el maestro escritor,
en las esquinas de los barrios populares de la guionista y titiritero que tantos aplausos ha
ciudad. Estábamos convencidos de que el arte merecido dentro y fuera del país con su grupo
debía llevarse al pueblo y lo hacíamos con en- de títeres La Fanfarria. Estas historias nos ale-
tusiasmo Jorge Pérez, Lucho Correa y yo. Nos graron la vida y se la alegramos a cientos de ni-
habíamos conocido en un curso de fabricación ños en barrios de la ciudad y otros escenarios.
y manejo de títeres que yo había dictado gratis
en la Universidad Autónoma Latinoamericana. Fue un tiempo largo en el cual ensayábamos
Terminado el curso, como yo en ese momento en mi apartamento de recién casado. Pero te-
no tenía grupo, me sumé al entusiasmo de Jor- nía que llegar el momento de las grandes de-
ge y Lucho y así comenzamos una experiencia cisiones, se debía buscar la profesionalización
de vida y de creación en la que obras como: del grupo y de nosotros como titiriteros, en una
“El Fantasmita de la vereda El Chumbimbo”, ciudad, en ese momento, ajena a este tipo de
“La huelga”, “El panadero prodigioso”, “Cham- trabajo artístico, y ver si era posible sobrevivir
pe tu chímpetu” un bello cuento del titiritero de esta actividad y comenzar a abordar mon-
169
La Fanfarria
tajes de mayor complejidad. Así las cosas, cada Luego vinieron Darío Rojas, Ana María Ochoa,
uno de nosotros debía decidir si continuar o no Jorge Mario Arango y Ernesto Aguilar, entre
en el grupo. El ánimo inquebrantable de Jorge muchos otros. Se llenó entonces la bitácora
y Lucho los llevó a tomar la decisión de aban- de fantasías: “El negrito aquel” nos recordó y
donar sus estudios universitarios, mientras que nos sigue recordando a esos negritos pobres
yo, que ya me había graduado de arquitecto y pero felices que nos acompañan, a los paisa-
tenía una familia que mantener, debí renunciar nos cuando vamos de vacaciones a la Costa,
a esa aventura con el dolor del alma. “Los sueños de Goriloche”, “Huevo de Picaflor,
“Gulliver el hombre montaña”, ”El cuartico azul”
De vez en cuando los visitaba en el garaje de y muchas otras obras que a lo largo de tantos
la casa de Jorge, en donde con Álvaro Posada años nos han hecho soñar, jugar y reír a los co-
montaron el taller, y vi cómo heroicamente lombianos de todas la edades.
arrancaron de la nada este trío de pichones de
titiriteros a construir el lenguaje, la poética, el
universo de fantasía que es hoy La Fanfarria.
170
40 años
A MÍ ME CRIARON LOS TÍTERES

Por: Teo Rendón Ochoa
Médico Veterinario, especialista en Alta Geren- Recuerdo como si fuera ayer el día en que La
cia y Economía. Laboró en La Fanfarria como Fanfarria cumplió quince años y los celebraron
asistente técnico y administrativo. Se ha desem- con una temporada del “Cuartico Azul” en el
peñado como editor de periódicos institucio- Palacio de Bellas Artes, ahí en plena avenida
nales y profesor universitario. Fue asesor de la La Playa, en el centro de Medellín. Me sonrío
Dirección Regional del SENA, director de Cien- recordando las señoras salir de la obra sorpren-
cia, Tecnología e Innovación del Departamen- didas de la capacidad de los titiriteros para
to de Antioquia y actualmente es Coordinador manejar un muñeco tan grande como Chachi-
de Mega proyectos de Colciencias ante el Sis- to, ¡sin que a este se le vieran los cables! Saber
tema General de Regalías. que Ana María ¡pierde por lo menos medio litro
de líquidos corporales cada vez que se mete en
Si Rómulo y Rémulo fueron criados por una ese muñeco!
loba, yo fui criado por títeres. Sí, yo crecí de la
mano de Pantagruel, Panzuto y Alejandrina; a Me impresiona recordar con tanto detalle el ma-
mí me enseñaron a soñar las “Constelaciones”, trimonio de la gorda de Botero con el Macan-
Don Goriloche y el Señor Cabeza; mis mejores cán. Se paralizó el centro de la ciudad para ver
amigos tal vez fueron Silvestre, Chachito y Pi- una boda jamás vista. Un títere casado con una
caflor; muchas de las más valiosas enseñanzas escultura símbolo de la ciudad. El alcalde mis-
me las dieron Los Buenos Vecinos y Un Domin- mo presidió la ceremonia. Quién iba a pensar
go. Todos protagonistas y obras de La Fanfa- que ese matrimonio durara tanto –hasta más
rria. Títeres, títeres y más títeres. No demerito que el mío–. Como diez años después, cuando
el trabajo de mis padres, del colegio y demás, quisieron traer al gordo de Botero, no hubo po-
pero si no es por los títeres, ¡no me crío! der humano, artístico, ni divino que permitiera
el divorcio. Así es el amor, así son los artistas.
171
La Fanfarria
Cuando se estrenó “Colorete y la Loca”, yo ya Los títeres de La Fanfarria son mi realidad y a

estaba más crecidito. Nuestro país sufría como la vez mi propia fantasía. Crecí de la mano de
nunca los rigores del terrorismo. No olvido de ellos, ¡mas no fui el único! Mientras trabajé allí
ese día el momento en que aparecen en el ca- vi a muchos padres decirles a sus hijos que
mino los soldados liberales y conservadores de cuando ellos eran niños habían sido llevados
la guerra de los mil días, en dirección a la caja por sus progenitores a muchas funciones de la
fuerte de Colorete. Inmediatamente salen a misma Fanfarria. Unos en Laureles, otros en la
escena, un niño grita desde el público: “¡papá, Mansión, otro tanto allí mismo en La América.
papá!, ¡los paramilitares!”. Así como se vive, así Cuarenta años son solo dos generaciones de
se ven las obras. Si bien en cada función se en- la humanidad. Estas dos generaciones hemos
tra a mundo de fantasía, las experiencias vivi- sido todos unos privilegiados al soñar, reír,
das por cada individuo del público se ven re- aprender, crecer y hasta criarnos con las obras
flejadas en los artistas, los muñecos, la historia. de La Fanfarria.
172
40 años
Por: Gilberto Martínez

Médico cardiólogo. Dramaturgo. Fundador y desalojo de la casa de los naranjos y el platanal.
director de Casa del Teatro de Medellín.
En su sede actual tuvieron el gesto de ofrecer-
Fue en un diciembre, en el año 76 para ser más me un homenaje hace algunos años con chiri-
preciso. Una casa a tres cuadras de la Clínica El mía y fanfarria de sobremesa.
Rosario, en el barrio La Mansión. Una sala de tea-
tro para unos ochenta espectadores, un taller, A Jorge Luis y a Ana, a Ernesto y a Luis Fernan-
dormitorio y una cañada sembrada de naranjos do, el de la música…
y plátano. Cómo olvidar lo que estaba viendo:
“Constelaciones”. Un ensueño hecho realidad He sido testigo presencial de muchas de sus
escénica. Unos creadores de mundos no ima- obras y sinceramente no puedo menos que te-
ginados: Lucho, Jorge, Posuco, Darío y Nono se ner presente “Cuartico Azul”; pero, y qué de…
desnudaron ante nosotros en un alarde de mú- “Colorete y La Loca”; no… no… y “El negrito
sica y fantasía que originaron sensaciones no aquel”; o tal vez me incline por “Los sueños de
presentidas pero a todas luces gratificantes. Dios”; o por “Gulliver el hombre montaña”… y
qué tal “El Huevo de picaflor”.
Esa presentación dio origen a una admiración
sin límites. Nunca había visto un trabajo tan Ya sé. Ni una ni la otra. Todas sus creaciones
honesto y tan minuciosamente elaborado. Me forman parte de un proceso de investigación
dieron a conocer la pasión de imaginar mun- en el arte de los muñecos, que solo puede dar-
dos nuevos, esa que solo tienen los grandes se en toda su magnitud si se acompaña de un
creadores. Se convirtieron en mis amigos. Y gran amor y una siempre insatisfecha pasión
como amigo incondicional he amado y gozado por los niños.
de su fidelidad como amigos, y de su trabajo.
Un gran abrazo y gracias, muchas gracias por
Fui partícipe de su lucha por una sede a raíz de su sus creaciones y por su amistad.
173
La Fanfarria
SOBRE LA FANFARRIA
Por: Izabela Brochado
Directora y profesora del Instituto de Artes, representadas en escena teatral con los títeres,
Universidad de Brasilia, coordina el “Laborato- decidimos recomendar a La Fanfarria para que
rio de Teatro de Formas Animadas”. Doctora en se presentara por primera vez en Brasil, en el
Teatro, con especialización en Teatro de Muñe- “Encontro da Chapada dos Veadeiros”, donde se
cos: Samuel Beckett School of Drama-Trinity monta una aldea que recibe diversos pueblos
College University of Dublin –Irlanda–. de culturas de Brasil y de América Latina. Tam-
bién actuaron en São Pablo, en Brasilia, en el I
Conocí a La Fanfarria en el 2008 en el FITEM de Festival de Teatro de Bonecos de Paracatu, Mi-
Cojedes, Venezuela, donde ellos presentaron nas Gerais y todo el mundo estaba encantado
“Huevo de Picaflor”, cuya trama consiste en un con “Huevo de Picaflor”.
mito de una tribu indígena. Recuerdo como
si fuese hoy el asombro que sentí durante la En 2011 fuimos invitados por La Fanfarria para
representación que La Fanfarria nos ofrecía, representar a Brasil en el Festival Internacional
mostrándonos el ambiente y el imaginario de de Títeres La Fanfarria y, una vez más, fui sor-
la selva amazónica: sus habitantes, humanos prendida por ellos al ver la sede del grupo: un
y animales; su vegetación; sus sonidos; sus caserón antiguo, reformado de manera crea-
cantos; sus seres sobrenaturales. Había una at- tiva e inteligente, con sala de espectáculos,
mósfera mágica que iba tomando cuerpo con biblioteca, oficina, taller para construcción y
el transcurrir de la obra. Esa era la primera vez espacio para exposiciones. ¡Muy pocos grupos
que yo veía una cultura indígena representada en América del Sur poseen esta infraestructu-
con títeres de manera no estereotipada, mas sí, ra! Y lo mejor, están allí desde hace 27 años y la
de forma respetuosa y bella. utilizan todo el tiempo.
Con Chico Simões pensamos que sería impor- La Fanfarria representa un trabajo consistente
tante que las comunidades indígenas se viesen y duradero que involucra parcerias con institu-
174
40 años
ciones públicas y privadas, lo que permite un Finalmente, resalto las cualidades del traba-
funcionamiento constante del espacio. jo de La Fanfarria desde el punto de vista de
creación escénica. La existencia permanente
Otro aspecto relevante es mantener un festival del grupo, su compromiso y amor por los títe-
de títeres por tanto tiempo, veintiún ediciones. res, posibilitan profundizar en la búsqueda de
Importantísimo en la formación de públicos y lenguaje, traducido y utilizado por el grupo,
de futuros artistas, pues por este medio –la re- en dramaturgias diferentes, en diversas técni-
lación íntima y constante con los lenguajes ar- cas de construcción y de manipulación de los
tísticos– es que se forma el amor por las artes. títeres, resultando un extenso y consistente
El público de Medellín es privilegiado en poder repertorio de obras teatrales. Todos mis senti-
asistir, todos los años, a espectáculos de títeres mientos, tanto por las relaciones afectivas que
con técnicas y lenguajes variados, de grupos nos unen, como por su trabajo recto y justo,
de diversos países. Nosotras también tuvimos muchas veces efímero.
el privilegio de presentar nuestro espectácu-
lo con una acogida maravillosa del público. La Fanfarria, con sus cuarenta años de historia,
Como artista, como profesora e investigadora nos da una lección de persistencia, perseve-
de teatro de títeres, valoro el enriquecimiento rancia y creatividad.
a la vida cultural que han aportado.
175
La Fanfarria
LOS SUEÑOS DE LA LUZ

Por: Luis Álvaro Mejía Argüello
Fue codirector del Suplemento Vanguardia Do- el encuentro de la imaginación y la recreación

minical del periódico Vanguardia Liberal. Direc- de los niños y los niños grandes.
tor de la Biblioteca Municipal Gabriel Turbay y
Secretario de Cultura del Departamento de San- Un tiempo en donde los personajes nos rega-
tander. Actualmente es el Director Cultural de la lan historias. Donde la sabiduría, la ternura,
Universidad Industrial de Santander. el amor y la calidez permiten llegar más allá
del corazón y dejar enseñanzas fundamenta-
La luz viaja con el tiempo. Y en el tiempo se les para la vida misma. La sensación que deja
guardan esos instantes maravillosos, como pe- ese mundo de los sueños, donde la imagina-
queños destellos de eternidad, que se quedan ción viaja junto a personajes que vuelan como
en la memoria del corazón del niño. El asom- mariposas en jardines, donde los colibríes se
bro, la limpieza de la mirada y la ternura de la enamoran de las flores, formatea los peque-
piel les permiten sentir esa realidad que les re- ños cerebros para hacerlos inmunes a tantas
gala la alegría. Las risas y los gritos nacen del violencias. Son otros seres, que se duelen ante
encuentro con personajes que copan las men- el dolor. Que vibran ante la música y el color.
tes infantiles. En ese espacio donde se crea la Todo un imaginario que recrea las pequeñas
luz y donde viajan los sueños de Dios, están mentes que juegan con las historias fantásticas
los hacedores de mundos. Tres personajes que que les regalan los personajes. Los niños vue-
manipulan esos seres, los títeres, que nos con- lan o viajan con ellos, repiten sus canciones y
vocan y nos cuentan historias. Son ellos, José participan en los diálogos que proponen, para
Luis, Ana María y Ernesto, quienes construye- meterse más, más allá de las mismas historias.
ron un pequeño universo de personajes mara-
villosos, que en cuarenta años de tiempo acu- Cuarenta años sosteniendo esos seres hechos
mulado, hacen de La Fanfarria un espacio para con las delicadas manos del artesano titiritero,
176
40 años
resucitándolos en cada encuentro con los ni- Los hemos seguido en el tiempo, siempre car-
ños que a gritos invocan la vida para que los tí- gando maletas de sueños. Siempre creando,
teres llenen la maravillosa imaginación infantil. innovando, buscando en la rica realidad de
Tiempo donde la persistencia y el amor por el este país, esas aventuras que hacen parte de
oficio marcan una huella imperecedera. un amplio repertorio que los ha mostrado al
mundo. Siempre con un niño en el corazón,
Los conocí en los años ochenta, cuando en Bu- con la ternura y generosidad de dos hombres y
caramanga, con un grupo de amigos organiza- una mujer que saben el significado de regalar-
mos el Festival Nacional de Títeres. La alegría les a los niños y los adultos una sonrisa, luz que
y los colores inundaban la ciudad. Un batallón ilumina las posibilidades de un futuro pleno de
de titiriteros con sus personajes colmaban de esperanza.
alegría a los niños que participaban masiva-
mente en el festival.
177
La Fanfarria
40 AÑOS DE FANFARRIA
Por: Antonio Lozano
Escritor, profesor, traductor. Creador y director Nadie aquí olvida a ese niño que sigue siendo
del Festival del Sur-Encuentro Teatral Tres Con- hoy el mismo que hace más de veinte años co-
tinentes. Premio Novelpol a la mejor novela nocimos.
negra publicada en España en 2002.
Como tampoco nadie olvida los siguientes es-
Cuando La Fanfarria visitó por vez primera el pectáculos que nos regaló La Fanfarria, confir-
Festival del Sur-Encuentro Teatral Tres Conti- mando lo que ya sabíamos: que son portado-
nentes de Agüimes (Islas Canarias), no sabía- res de un talento portentoso, que son de esos
mos todavía que su nombre y su recuerdo magos que extraen los mejores versos de la
quedarían para siempre vinculados artística y cotidianidad, que de la nada dan nacimiento a
sentimentalmente al evento que, este año, cum- un mundo de ensueño y de fantasía capaz de
ple su XXV edición. Hoy no sería posible escribir hacernos viajar hacia los territorios más olvida-
la historia de nuestro festival sin dedicarles un dos de nuestro interior. Magos constructores
espacio de preferencia a los entrañables, queri- de ilusiones, magos que invitan en cada uno
dos y magníficos artistas de Medellín. de sus espectáculos, en cada una de sus frases,
a traspasar las fronteras de la cuarta pared para
En su primera comparecencia no vinieron so- sumergirnos de lleno en el universo que se in-
los. Trajeron consigo a un niño que cautivó a la ventan para los demás.
gente de Agüimes y que se coló en los corazo-
nes de quienes tuvimos la suerte de conocer- Y menos aún olvidamos a las personas que se
lo. Llevaba por nombre “El negrito aquel” y se esconden tras el nombre del grupo, los que-
presentó ante el público envuelto en una esce- ridos fanfarrios, como se les conoce en Agüi-
nografía en la que la sobriedad se hizo poesía. mes. De ellos hemos aprendido dentro y fuera
178
40 años
de los escenarios, y hemos sabido que lo que dió homenaje haciéndoles entrega del Cuchi-
sobre estos se ha visto es obra de unos seres llo canario, símbolo de admiración hacia aque-
humanos profundamente comprometidos con llos que hacen de su trabajo artístico cotidiano
la vida y con su trabajo, con el teatro y con el un camino para la construcción de un mundo
papel que les toca desempeñar en el mundo mejor, ese sueño que La Fanfarria y el Festival
convulso en que vivimos. del Sur compartimos hasta hacer de él el pan
que alimenta todos y cada uno de los nuevos
Seres humanos tan queridos, nuestros amigos pasos que damos.
de La Fanfarria, a los que el Festival del Sur rin-
179
La Fanfarria
LA FANFARRIA,
UN OASIS PARA SOÑAR
Por: Guillermo León Aguilar Roldán
Comunicador Social-Periodista de la Universi- jóvenes y adultos, quienes se desconectan de la

dad Pontificia Bolivariana de Medellín. Magís- realidad terrenal para adentrarse en una fasci-
ter en Estudios de Periodismo de la Universi- nante aventura inundada de “Constelaciones” y
dad de Navarra, España. Reportero y exjefe de protagonizada por seres singulares. La Fanfarria
redacción del periódico Vanguardia Liberal de es una propuesta escénica diferente: los inge-
Bucaramanga. Editor de revistas académicas y niosos muñecos son los protagonistas de esas
profesor de la Facultad de Comunicación So- nuevas ilusiones en las que al unísono se zam-
cial de la Universidad Autónoma de Bucara- bullen actores y espectadores. Unos verdaderos
manga, UNAB. apasionados por lo que hacen y transmiten en
cada presentación. Al final de la función, dejan
“Si alguna vez te has preguntado de dónde vie- hasta la última gota de sudor. Son títeres y titiri-
nen los sueños… aquí se fabrican”, de la novela teros, unos genios de la improvisación y dueños
La invención de Hugo, del escritor norteamerica- de su propia dramaturgia, cargada de sensibili-
no Brian Selznick. La misma frase resonaba en dad y fantasía y matizada de pinceladas de dra-
mi cabeza mientras disfrutaba del filme y simul- ma y humor.
táneamente pasaban por mi mente una “ráfaga”
de imágenes de las obras del grupo de títeres La Los fanfarrios son unos magos en el escenario,
Fanfarria de Medellín, que me han extasiado du- inspiradores de efectos especiales, creadores
rante más de veinte años. La Fanfarria es sinóni- de la música que ambienta cada obra y fabri-
mo de originalidad, de arte, de magia, de atrevi- cantes de todos los cientos de “juguetes” que
miento en sus propuestas e infatigable entrega apretujados en gigantescos baúles de made-
en el escenario. De historias reales salpicadas de ra han recorrido ya “medio mundo”, y que es-
fantasía o de historias fantásticas con trasfon- tarán siempre listos a darlo todo en el tablado
dos de realidad. De mundos soñados por niños, más humilde de un pueblo colombiano, o en
180
40 años
el escenario más cómodo y sofisticado de un vas imágenes. Continuemos, entonces, ese viaje
país latinoamericano o del viejo continente. con La Fanfarria en sus próximos cuarenta años
y, como Méliès, invitemos al público de todos
La Fanfarria impacta en cada salida con el verbo los rincones del mundo para que “¡…Vengan y
que transmiten con exquisitez y con sus creati- sueñen con nosotros”.
181
La Fanfarria
182
CONTENIDO
PRESENTACIÓN 5
PRÓLOGO 7
40 AÑOS 10
LA BODA DE LA GORDA 13
METELO EN LA PENÍNSULA 17
LOS SUEÑOS DE DIOS 21
HUEVO DE PICAFLOR 31
CUARTICO AZUL 51
LA NIÑA DE MIS OJOS 69
COLORETE Y LA LOCA 89
EL GRAN COMILÓN DON PANTAGRUEL 111
EL NEGRITO AQUEL 127
FESTIVALES Y EVENTOS INTERNACIONALES 145
NUESTROS FESTIVALES 153
OTRAS PRODUCCIONES 155
XXI FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES LA FANFARRIA 159
NUESTRAS OBRAS 163
RECONOCIMIENTOS 165
TESTIMONIOS 168
Foto: Fundadores
Jorge Luis Perez, Álvaro Posada, Luis Robertto Co
40 años
185
La Fanfarria
186
40 años
187
La Fanfarria
188
40 años
189
La Fanfarria
190
40 años
191
La Fanfarria
192
40 años
193
La Fanfarria
194
40 años
195
La Fanfarria
196

Gallinacito Veni Aprobado Final La Fanfarria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gallinacito Veni Aprobado Final La Fanfarria

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gallinacito Veni Aprobado Final La Fanfarria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

40 AÑOS LA FANFARRIA

Ministra de Cultura Mariana Garcés Córdoba Jorge Luis Pérez

Fernando Lozano Suescún

Edición, diseño y cuidado editorial taller de edición rocca s.a.

© Derechos reservados. Se prohibe la reproducción, total o parcial de su contenido sin previa

impreso y hecho en colombia - printed and made in colombia

Mariana Garcés Córdoba

Dejamos este testimonio de nuestra historia con documentos, opiniones,

Agradecemos al Ministerio de Cultura, por hacer posible esta publicación y

Asistieron a la boda, celebrada en el

Este evento se realizó con el objetivo

Primera gira por Eu

14 Estreno de la obra “Los sueños de 1992 Declarados Patrim

LOS SUEÑOS DE DIOS

MONTAJE, MUÑEQUERÍA Ana María Ochoa Rojas

CONTROL DE SONIDO E ILUMINACIÓN: Fernando Lozano Suescún

MÚSICA: Luis Fernando Franco

DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN: Jorge Luis Pérez Valencia

Nada es fácil. Y menos contar, a nuestro modo, la historia de

La imagen es acción y verbo.

En un principio fue la nada.

La furia del mar se traga a los vencedores.

Llega otro tiempo.

Se talan los árboles.

Fin del tiempo.

Sol Astrid Giraldo

INVESTIGACIÓN, MONTAJE, Ana María Ochoa Rojas

MÚSICA: Luis Fernando Franco

DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN: Jorge Luis Pérez Valencia

CONTROL DE SONIDO Y LUCES: Fernando Lozano

Este relato nos lleva al mágico mundo de la selva y las

“Soy gajo de árbol caído

La niebla baja, la selva sube, los pájaros trinan,

PICAFLOR Padre, las tatabras no se ven.

PADRE Baja la voz… Veo sus huellas y siento su olor.

PICAFLOR ¿Así estoy bien?

PADRE Debes ser selva, rama, hojarasca y estar atento

PICAFLOR … Padre, las tatabras no llegan y me pica la nariz.

PADRE Ten paciencia, todo tiene su tiempo y ráscate

PICAFLOR Vienen… Vienen…

Llega una tatabra.

PICAFLOR Ahh… Fallé padre, no le di… Ahí vuelve…

El padre saca de su bolsa un manojo de hojas y lo

PADRE Ahooooo… Ahoooo… Hooom… Hom…

PICAFLOR Eh… padre… la tatabra, ¿dónde está?

PADRE Paciencia hijo, tienes mucho que aprender y

PICAFLOR ¿Aquí solo?

PADRE Con la Madre Tierra.

PICAFLOR Madre Tierra no me desampares, quiero ser un

Se oye el sonido de una tatabra.

PICAFLOR Se acerca, alistaré mi lanza… es una hembra

Se oye el rugido de un jaguar.

PICAFLOR Viene el jaguar. Me le enfrentaré.

Falla con su lanza.

PICAFLOR Ayyy… Me va a tragar… Aleja esas garras… No

El jaguar se transforma en el padre.

PICAFLOR Padre, eras jaguar.

PADRE Je, je… Debes conocer la magia para ser un

PICAFLOR Enséñame, padre.

PADRE Mira las hojas de este árbol y escucha.