Dräger Babylog® VN500

Incubadoras abiertas

Para las futuras generaciones. El Babylog® VN500 combina nuestros años

de experiencia con lo último en tecnología. El resultado es una solución
de ventilación completa e integrada para los pacientes más pequeños.
Supera nuevas barreras hoy para estar preparado para el mañana.
D-73341-2012
02 | Dräger Babylog® VN500

Ventajas

Funciones de monitorización e interfaz de usuario configurables

‒ Vistas de monitorización personalizadas que puede configurar el usuario

‒ Interfaz de usuario gráfica estandarizada, intuitiva y fácil de usar
‒ Ayuda online que incluye funciones de ayuda contextuales
‒ Funciones de monitorización ampliadas y visualización de datos

Herramientas para toma de decisiones y disminuir la carga de trabajo cognitivo

‒ Smart Pulmonary View proporciona gráficos de la complianza y la resistencia, incluyendo la respiración

espontánea
‒ Tendencias, parámetros, curvas y bucles

Opciones en la estación de trabajo

‒ Configuración que se adapta a sus necesidades

‒ Capturas de pantalla que pueden descargarse y resultan útiles para los ejercicios de formación, la
investigación y la transferencia de datos
‒ Configuración estándar y rápida de todos los equipos Babylog VN500 a través de un dispositivo USB
‒ Posibilidad de conectar la pantalla C500 Cockpit a un retroproyector
‒ Varias opciones de transferencia de registros que resultan útiles para la investigación y los ejercicios de
simulación

Cuidados respiratorios avanzados

‒ Ventilación de alta frecuencia oscilatoria (VAFO) incluyendo «suspiro» para el reclutamiento pulmonar y
volumen garantizado
‒ Tecnología de adaptación y compensación de fugas original de Dräger que mantiene la sensibilidad del
trigger y el volumen
‒ PC-MMV (Ventilación controlada por presión – ventilación minuto mandatoria) puede usarse para
la retirada de la ventilación, permite la respiración espontánea y se adapta automáticamente a las
necesidades del paciente
‒ Terapia de oxígeno de alto flujo y ventilación no invasiva integrada
 Dräger Babylog® VN500 | 03

Accesorios

Gafas nasales

Gafas nasales XS, referencia 8418415 (10 unidades)

Gafas nasales S, referencia 8418605 (10 unidades)
Gafas nasales M, referencia 8418416 (10 unidades)
Gafas nasales L, referencia 8418531 (10 unidades)
Gafas nasales XL, referencia 8418417 (10 unidades)
MT-706-2001

Accesorios para cuidados neonatales

Los accesorios de Dräger para respiradores y terapia de calor

de neonatos procuran una ventilación más suave y de forma
efectiva, reducen el estrés y ayudan a promover el desarrollo de
los recién nacidos con una amplia gama de accesorios diseñados
específicamente para ser utilizados con los pacientes más pequeños.
D-7384-2009

BabyFlow desechable

Referencia 8418583 (20 unidades)

MT-6197-2006
04 | Dräger Babylog® VN500

Productos relacionados

Caleo®

Caleo® ofrece un microambiente idóneo para el desarrollo de los

neonatos, proporcionando parámetros de termorregulación avanzados.
Caleo® ha sido diseñada para ofrecer accesibilidad inteligente y el
cuidado delicado indicado para el desarrollo. Resulta fácil de utilizar y
proporciona beneficios prácticos a los bebés, profesionales sanitarios
y a los padres.
MT-1213-2004
 Dräger Babylog® VN500 | 05

Especificaciones técnicas

Tipo de paciente Pacientes neonatales y pediátricos

Ajustes de ventilación
Modos de ventilación Ventilación controlada por presión:
‒ PC-CMV
‒ PC-AC
‒ PC-SIMV
‒ PC-PSV
‒ PC-MMV
‒ PC-HFO
‒ PC-APRV

Soporte de la ventilación espontánea:

‒ SPN-CPAP/PS
‒ SPN-CPAP/VS
‒ SPN-PPS
‒ SPN-CPAP
Mejoras ‒ Ventilación en apnea
‒ Disparador por flujo
‒ Suspiro
‒ Opción de ventilación por volumen (VG)
‒ Compensación automática del tubo endotraqueal® (ATC)
‒ Sistema de liberación automática
‒ Suspiro en HFO
‒ Volumen garantizado en HFO (HFO-VG)
‒ Compensación de fugas
Maniobras especiales ‒ Maniobra de aspiración
‒ Inspiración manual/mantenida
‒ Nebulización de medicamentos
Tipos de terapia ‒ Ventilación invasiva (tubo)
‒ Ventilación no invasiva (NIV)
‒ Terapia de O2
Frecuencia respiratoria (RR) De 0,5 a 150/min
Tiempo inspiratorio (Ti) De 0,1 a 3 s
Tiempo inspiratorio máximo para respiraciones cicladas por flujo Neonatos de 0,1 a 1,5 s
(Timax) Pacientes pediátricos de 0,1 a 4 s
Volumen tidal (VT) Neonatos de 2 a 100 mL
Pacientes pediátricos de 20 a 300 mL
Volumen tidal para soporte de presión (VT) Neonatos de 2 a 100 mL
Pacientes pediátricos de 20 a 300 mL
Activación de ventilación en apnea Encendido, apagado
Volumen tidal durante la ventilación en apnea (VTapn) Neonatos de 2 a 100 mL
Pacientes pediátricos de 20 a 300
Frecuencia respiratoria durante la ventilación en apnea (RRapn) De 2 a 150/min
Presión inspiratoria (Pinsp) De 1 a 80 mbar (o hPa o cmH2O)
Límite de presión inspiratoria (Pmax) De 2 a 100 mbar (o hPa o cmH2O)
Presión espiratoria final positiva (PEEP) De 0 a 35 mbar (o hPa o cmH2O)
Tiempo de aumento de la presión de soporte (pendiente) Neonatos de 0 a 1,5 s
Pacientes pediátricos de 0 a 2 s
Concentración de O2 FiO2 Del 21 al 100 % vol.
Sensibilidad de disparo (Flow trigger) De 0,2 a 5 L/min
Ventilación con reducción de presión en las vías respiratorias ‒ Tiempo inspiratorio (Thigh) de 0,1 a 30 s
(PC-APRV) ‒ Tiempo espiratorio (Tlow) de 0,05 a 30 s
06 | Dräger Babylog® VN500

Especificaciones técnicas

‒ Presión inspiratoria (Phigh) de 1 a 80 mbar (o hPa o

cmH2O)
‒ Presión espiratoria (Plow) de 0 a 35 mbar (o hPa o
cmH2O)
‒ Criterio de finalización del 1 al 80 % PEF (flujo espiratorio
máximo)
Presión de soporte proporcional Flow Assist
(SPN-PPS) ‒ Neonatos de 0 a 300 mbar/L/s (o hPa/L/s o cmH2O/L/s)
‒ Pacientes pediátricos de 0 a 100 mbar/L/s (o hPa/L/s o
cmH2O/L/s
‒ Volumen asistido
‒ Neonatos de 0 a 4000 mbar/L (o hPa/L o cmH2O/L)
corresponde a la compensación de compliancia: de 1000
a 0,3 mL/mbar (o mL/hPa o mL/cmH2O)
‒ Pacientes pediátricos de 0 a 1000 mbar/L (o hPa/
L o cmH 2O/L) corresponde a la compensación de
compliancia: de 10.000 a 1 mL/mbar (o hPa/L o cmH2O/L)
Compensación automática de tubo endotraqueal Diámetro interior del tubo (tubo Ø)
(ATC) ‒ Tubo endotraqueal (ET)
Pacientes pediátricos de 2 a 8 mm Neonatos de 2 a 5 mm
‒ Tubo de traqueotomía (traq.)
Pacientes pediátricos de 2,5 a 8 mm
Grado de compensación de 0 a 100 %
Activación de ATC durante las inspiraciones obligatorias
(compensación inspiratoria) encendida/apagada
Activación de ATC durante las fases espiratorias
(compensación espiratoria) encendida/apagada
Oscilación de alta frecuencia ‒ Presión media de vías respiratorias (MAPhf) de 5 a 50
(PC-HFO) mbar (o hPa o cmH2O)
‒ Frecuencia de oscilación (fhf) de 5 a 20 Hz
‒ De I a E (I:Ehf) de 1:1 a 1:3
‒ Amplitud de presión (Ampl hf) de 5 a 90 mbar (o hPa o
cmH2O)
‒ Amplitud de presión máxima en HFO (VG) de 5 a 90 mbar
(o hPa o cmH2O) Ampl. hf máx
‒ Volumen tidal (VThf) de 0,2 a 40 ml
‒ Presión de suspiro (Psigh) de 6 a 80 mbar (o hPa o
cmH2O)
‒ Frecuencia respiratoria de suspiro (RRsigh) de 0 a 30/min
‒ Tiempo de aumento de presión de suspiro(pendiente
suspiro)
‒ Pacientes pediátricos de 0 a 2 s
‒ Neonatos de 0 a 1,5 s
‒ Tiempo inspiratorio de suspiro (Tisigh) de 0,1 a 3 s
Compensación de fugas ‒ Encendida/apagada
‒ Encendida: compensación total activa
‒ Apagada: compensación de disparador activa
Terapia de O2 Flujo continuo (BTPS) de 2 a 50 L/min
Concentración de O2 FiO2 del 21 al 100 % vol.
Ajustes de maniobras
Presión de suspiro (ΔintPEEP) De 0 a 20 mbar (o hPa o cmH2O)
Intervalo de tiempo entre suspiros (intervalo suspiros): De 20 s a 180 min
Número de ciclos para un suspiro (ciclos suspiro): De 1 a 20 exhalaciones
 Dräger Babylog® VN500 | 07

Especificaciones técnicas

Nebulización de medicamentos durante 5, 10, 15, 30 minutos

Aspiración endotraqueal
Enriquecimiento de oxígeno para maniobras de aspiración Factor para neonatos de 1 a 2
Factor para pacientes pediátricos de 1 a 2
Detección de desconexión automática
Detección de reconexión automática
Enriquecimiento de oxígeno inicial Máx. 3 minutos
Fase de aspiración activa Máx. 2 minutos
Enriquecimiento de oxígeno final Máx. 2 minutos

Valores medidos en pantalla

Medición de la presión en las vías respiratorias Presión espiratoria final positiva (PEEP)
Presión inspiratoria máxima (PIP)
Presión media en las vías respiratorias (Pmedia)
Presión mínima en las vías respiratorias (Pmin)
Nivel de presión inferior en APRV (Plow)
Presión inspiratoria final para respiraciones obligatorias (EIP)
Nivel de presión superior en APRV (Phigh)
Rango de -60 a 120 mbar (o hPa o cmH2O)
Medición de flujo (proximal) Medición volumen minuto
Volumen minuto espiratorio (MVe)
Volumen minuto inspiratorio (MVi)
Volumen minuto espiratorio obligatorio (MVemand)
Volumen minuto espontáneo (VMspon)
Volumen minuto (VM)
Rango de 0 a 30 L/min BTPS
Medición del volumen tidal Volumen tidal (VT)
Volumen tidal inspirado de respiraciones obligatorias (VTimand)
Volumen tidal espirado de respiraciones obligatorias (VTemand)
Volumen tidal inspirado de respiraciones espontáneas (VTispon)
Rango de 0 a 1000 mL BTPS
Medición de frecuencia respiratoria Frecuencia respiratoria (RR)
Frecuencia respiratoria obligatoria (RRmand)
Frecuencia respiratoria espontánea (RRspon)
Rango de 0 a 300/min
Medición de O2 (lado inspiratorio) Concentración inspiratoria de O2 (en aire seco) (FiO2)
Rango del 18 al 100 % vol.
Medición de CO2 en flujo principal Concentración de CO2 espiratoria final (etCO2)
Rango de 0 a 100 mmHg o del 0 al 13,2 % vol. (a 1013 mbar
(1013 cmH2O)) o de 0 a 13,3 kPa

Valores calculados en pantalla

Volumen minuto de fugas (MVleak) Rango de 0 a 30 L/min BTPS
Proporción espontánea de volumen minuto en porcentaje % Del 0 al 100 %
(MVspon)
Compliancia (C) Rango de 0 a 650 mL/mbar (o mL/hPa o mL/cmH2O)
Resistencia (R) Rango de 0 a 1000 mbar/(L/s) (o hPa/(L/s) o cmH2O/(L/s))
Visualización de curvas Presión en las vías respiratorias (Paw) (t) de -30 a 100 mbar (o
hPa o cmH2O) Flujo (t) de -40 a 40 L/min
Volumen (V) (t) de 2 a 300 mL
CO2 (t) de 0 a 100 mmHg o del 0 al 13,2 % vol. (a 1013 mbar
(1013 cmH2O)) o de 0 a 13,3 kPa)
08 | Dräger Babylog® VN500

Especificaciones técnicas

Alarmas/monitorización
Volumen minuto espiratorio (MVe) Alto/bajo
Presión en las vías respiratorias (Paw) Alto/bajo
Concentración de O2 insp. (FiO2) Alta/baja (automática)
Concentración de CO2 espiratoria final (etCO2) Alto/bajo
Frecuencia respiratoria (RR) Alta
Monitorización de volumen (VT) Baja (automática)
Tiempo de alarma en apnea (Tapn) de 5 a 60 segundos, apagado
Tiempo de retraso de alarma de desconexión (Tdisconnect) De 0 a 60 segundos

Características de rendimiento
Principio de control con ciclo temporal, controlado por presión, volumen constante
Flujo inspiratorio (BTPS) Máx. 60 L/min
Flujo básico, neonates 6 L/min
Flujo básico, pacientes pediátricos 3 L/min

Datos de funcionamiento
Unidad de alimentación eléctrica De 100 V a 240 V, 50/60 Hz
Consumo de corriente a 230 V máx. 0,8 A Unidad de ventilación con C500
a 230 V máx. 1,4 A con GS500
a 230 V máx. 0,8 A con PS500
a 230 V máx. 1,4 A con GS500 y PS500
a 100 V máx. 1,8 A unidad de ventilación con C500
a 100 V máx. 3,0 A con GS500
a 100 V máx. 1,8 A con PS500
a 100 V máx. 3,0 A con GS500 y PS500
Suministro de gas
Presión de O2 De 2,7 a 6,0 bar (o de 270 a 600 kPa o de 39 a 87 psi)
Presión atmosférica De 2,7 a 6,0 bar (o de 270 a 600 kPa o de 39 a 87 psi)

Especificaciones físicas
Dimensiones (ancho x alto x fondo)
Babylog VN500 e Infinity® C500 420 x 685 x 410 mm
Babylog VN500 e Infinity® C500 en carro 577 x 1400 x 677 mm
Peso
Babylog VN500 e Infinity® C500 Aprox. 25 kg
Babylog VN500 e Infinity® C500 en carro Aprox. 59 kg
GS500 Aprox. 10,5 kg
PS500 Aprox. 27 kg
Montaje de adaptador para barra de 38 mm Aprox. 2,35 kg
Infinity® C500
Tamaño de pantalla en diagonal 17”
Pantalla táctil TFT en color ‒ Conectores RS232 de 9 clavijas
Puertos de entrada/salida ‒ Puertos USB para recopilación de datos
‒ 1 DVI para salida de vídeo digital
‒ Conectores Ethernet RJ 45
Algunas funciones están disponibles como opción.
 Dräger Babylog® VN500 | 09

Observaciones
10 | Dräger Babylog® VN500

Observaciones

90 66 343 | 15.11-3 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Libre de cloro – ecológico | Sujeto a modificación | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
SEDE PRINCIPAL VENTAS INTERNACIONALES COLOMBIA PANAMÁ
Drägerwerk AG & Co. KGaA ARGENTINA Draeger Colombia S.A. Draeger Panamá Comercial
Moislinger Allee 53–55 Drager Argentina S.A. Calle 93B No.13-44 Piso 4 S. de R.L.
23558 Lübeck, Alemania Colectora Panamericana Este Bogotá D.C. Calle 57B, Nuevo Paitilla,
www.draeger.com 1717B, 1607BLF San Isidro, Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815 Dúplex 30 y 31, San Francisco
Buenos Aires, Argentina . Panamá, República de Panamá
Tel +54 11 48 36 8300 ESPAÑA Tel +507 377 9100
Fax +54 11 48 36 8321 Dräger Medical Hispania S.A. Fax +507 377 9130
Fabricante: . C/ Xaudaró 5, 28034 Madrid .
Drägerwerk AG & Co. KGaA BRASIL Tel +34 91 728 34 00 PERÚ
Moislinger Allee 53–55 Dräger Indústria e Comércio Ltda. Fax +34 91 358 36 19 Draeger Perú SAC
23558 Lübeck, Alemania Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré clientesdraegermedical Av. San Borja Sur 573-575
06460-100 Barueri, São Paulo @draeger.com Lima 41
Tel +55 11 46 89 4900 . Tel +511 626 95-95 / Fax -73
Fax +55 11 41 93 2070 MÉXICO .
. Dräger Medical México, PORTUGAL
CHILE S.A. de C.V., German Centre Dräger Portugal, Lda.
Drager Chile Ltda. Av. Santa Fe, 170 5-4-14 Avenida do Forte, 6–6A
Av. Presidente Eduardo Col. Lomas de Santa Fe 2790-072 Carnaxide
Localice a su representante Frei Montalva 6001-68 01210 México D.F. Tel +351 21 155 45 86
de ventas regional en: Complejo Empresarial El Cortijo, Tel +52 55 52 61 43 37 Fax +351 21 155 45 87
www.draeger.com/contacto Conchalí, Santiago Fax +52 55 52 61 41 32 [email protected]
Tel +56 2 2482 1000 / Fax -1001 . .
.