\

NUESTRAS

I L E T I NDE LA ASOCIACION ORNITOLOGICA DEL PLATA

ANO I V - f
Abril 1

Pato de los Torrentes (Merganettaarmata)

Dibujo: Marcelo Bettinelli

-2-

NOTA EDITORIAL

TIEMPO DE NACER Y DE MORIR

Nuestra cultura judeo-cristiana se fundamenta en un libro. El libro por excelencia: la Biblia. Su mismo nombre griego b%iblon"signlca precisamente "el libro".
En realidad es una coleccin de diversos libros (46 para algunos, 73 para otros). En
uno de ellos, del grupo de los sapienciales, el "Eclesiasts", puede leerse una besima pgina en la que se habla de que "hay un momento p m todo y un tiempo pam
cada cosa bajo el sol"; y agrega: Hay un tiempo p m nacer y un tiempo pam morir; un tiempo para Uorar y un tiempo pam la ulegria". Hoy, desde estas pginas,
queremos evocar el nacer y el morir; el llorar y el reh.
En primer lugar rendirnos nuestro emocionado y carifloso homenaje a un hombre
que nos dej. A un hombre que con la humildad de los grandes se gan el titul de
"maestro" de todos los que sentimos la vocacin de oniitlogos u ornitfilos en
nuestra patria. El, con la frente levantada, sus claros ojos avizorando el futuro, su
mano f m e en los binoculares y su vida entregada al estudio, fue abriendo un seguro camino en el campo de la ornitologa argentina. Tras la austeridad y rudeza de
su fsonoma se adivinaba la mansedumbre del hombre sabio. Por eso nuestro homenaje vuelve al Eclesiasts, donde sin mencionar a CLAES CHR. OLROG se dice
de l: "La sabidura ilumin su rostro, y as se transform la aspereza de su semblante''. OLROG encontr ya su tiempo para morir; nosotros transitamos el tiempo
de llorar su desaparicin fsica de este mundo. Aunque sabemos que su memoria
trasciende los tiempos y que miradas de aves argentinas, cual ngeles alados,
perpetuarn su nombre para las generaciones venideras.
Tres aos de vida tena Olrog, cuando la ASOCIACION ORNITOLOGICA DEL
PLATA encontr su tiempo de nacer. Fue en una fra maiana del 28 de julio de
1916. Un puado de jvenes amantes de las aves, preocupados ya entonces por el
futuro de la avifauna del Plata, dan vida a la Sociedad Ornitolgica... Hoy nos
alegramos y celebramos el septuagsimo aniversario de sta nuestra Asociacin.
Setenta aos pletricos de luchas, de preocupaciones, pero tambin de reaiizaciones, son motivos suficientes para celebrar este aniversario. Una ocasin propicia
para enorgdllecernos de ser, en Iberoamrica, la entidad pionera en el campo del
conse~acionismo.Sin intereses esprios ni clculos bastaidos. Slo movidos, desde
hace setenta aos, por el afn del estudio y la conservacin de las aves de la Argentina y pases vecinos, porque estamos convencidos de que tambin as forjamos la
Patria. Hoy es nuestro tiempo de la alegra..
dd

Miguel Woites

AL MAESTRO, CON QlRIO

Claes Christian Claesson Olrog

naci en Danderyd, Suecia, el 25 de
noviembre de 1912 ;hace aproximadamente 74 aos. E hizo muchsimo por
la ornitologa argentina. Sin embargo,
no ser sta una minuciosa enumeracin de los ttulos, trabajos y honores
que Olrog brindo -y recibi- a travs
de su vida dedicada a las ciencias naturales. La sola lectura de sus publicaciones, que abarcan cientos de trabajos
sobre ornitologa, mastozoologa, herpetologa, ecologa, etologa o zoogeografa, causan admiracin y desconcierto. Cmo pudo un hombre
alcanzar la dimensin de gigante? Y

mientras investigaba, no dej jams de

cultivar su fina personalidad con variadas lecturas. Por ello un dilogo con
l se constitua en un verdadero placer.
Fue profesor universitario en Tucumn
desde 1948 a 1980. All millares de
alumnos recordarn su sapiencia, sus
ancdotas, su rico castellano arduamente pronunciado, pero sobre todo
recordarn que tras su atltica prestancia nrdica haba un hombre ntegro, honesto y generoso, dispuesto a
entregar sin reticencia la enorme
ofrenda de su conocimiento. Quien
haya frecuentado a Olrog retendr
un caudal de experiencias enriquece-

doras. Todos hemos sentido la fuerza

y el entusiasmo de viejo-joven como
un acicate para luchar y aprender. Su
apoyo, su palabra, su cordialidad,
valorizaron mis propios y humildes
balbuceos. An guardo la descriptiva
carta suya en respuesta a una ma de
principiante.
El gran naturalista argentino (aunque haya nacido allende los mares)
dej una marca imborrable en nuestra
ciencia que l viva tambin como
pasin. Tal vez puedan hacrsele crticas, como a todo el que "cabalga", pero la pequefiez de sus errores se oculta
ante la grandeza de lo realizado y , de
todos modos, lo muestra en una
humana dimensin.
Defendi la fauna y la flora en muchas de sus, notas. Fue uno de nuestros ms enjundiosos bilogos conservacionistas. Sus artculos aparecieron
en castellano, ingls, alemn, portugus, sueco y dans. Recibi premios
en universidades, fundaciones y. fue
electo presidente del prximo Congreso Latinoamericano de Ornitologa a
realizarse en Colombia en 1987.
La distincin que la Asociacin
Ornitolgica del Plata le otorg en
1979, constituy nuestro reconoci-.
miento a una labor de proyeccin
internacional.
Con l se iniciaba la serie de investigadores homenajeados. Con l tambin se inici en la Argentina una
nueva poca ornitolgica. Sus trabajos
pioneros dc anillado en el Instituto
Lillo, sus viajes y notas, y sus libros,
son jalones inamovibles para el desarrollo posterior de la cspccialidad.
Cuando en 1959 se public "Las
Aves Argentinas, una gua de campo",
ya tenia ms de 40 publicaciones
cientficas en revistas nacionales y extranjeras y entre aquellas, 10gicamente,

"El Hornero". De sus trabajos de

mayor envergadura podemos enumerar
"Lista y Distribucin de las Aves Argentinas" en 1963, "Las Aves Sudamericanas", Tomo 1 en 1968, "Nueva
Lista de las Aves Argentinas" en 1979,
"Gua de los Mamferos Argentinos"
con M. Lucero en 1981 y su ltima
gua de campo, publicada en 1984.
Mi generacin tiene una eterna
deuda de gratitud con Olrog. Con su
vieja gua del 59 en la mochila, tratand o de descifrar sus esquemticos dibujos, procurando deducir de sus textos,
parte de'la sapiencia del autor, hemos
aprendido en la lucha ardua y dificultosa. Su pionerismo lo llev a sembrar
en terreno rido. Los primeros resultados fueron magros, como poda
esperarse. Pero sirvi para que se
esparcieran nuevas simientes. Y la
sombra bienhechora del hombre que
puso en nuestras manos la herramienta,
continuar proyectndose sobre la
juventud. Claes Olrog no ha muerto.
Se lo seguir consultando, inquiriendo.
Se dir por muchos aos o tal vez por
siempre: " Qu opina Olrog" " NO!
iOlrog est equivocado!" o "Estoy de
acuerdo con l".
Permanecer cerca de nosotros. Ensendonos humildad, esfuerzo, entusiasmo, cordialidad y ornitologa.
Por eso, no es posible hacerle una
nota necrolgica. Est demasiado vivo.
A travs de sus publicaciones an le
hablo y pregunto diariamente. Y de
all que esto no sea una despedida,
slo un breve parntesis para decirle:
Viejo maestro, donde usted se encuentre, reciba de mi generacin el
agradecido cario quc sc mcrcce.

Tito Narosky

CURIOSA COSTUMBRE DE OCULTAMIENTO DE LOS PICHONES

EN GALLITO DE AGUA
Hace aos que observo estos bellos ejemplares de nuestra avifauna (Jacana jacana) y
he tenido la oportunidad de comprobar la
costumbre de ocultamiento de sus pichones
en un baado adyacente al arroyo Yuquer
Grande, en el departamento de Concordia,
provincia de Entre Ros, como asimismo en
una laguna del departamento Monte Caseros
en la provincia de Corrientes, ambos sitios
con abundante vegetacin acutica donde las
jacanas permanecen durante todo el ao.
Los pichones, ya crecidos, aunque sin
estar capacitados para volar, recorren el baado en compaa de sus padres, caminando
sobre los camalotes y dems plantas flotantes. Ante la presencia de algn intruso, los
adultos dan agudos gritos de alerta y se alejan del lugar, a veces en direccin al campo.
Los pichones, que aparentemente quedan
desprotegidos y a merced del usurpador,
corren por la superficie pero ante la inminencia del peligro de pronto se sumergen

desapareciendo de la vista. Por largo rato

observ en silencio el lugar sin seal de aparicin de los pichones sumergidos. Caminando me adentr al baado hasta el preciso
lugar de la inmersin sin encontrar al principio rastro alguno. Tras muy prolija observacin descubr lo que pareca un taliito seco
que sobresala del agua, al alcance de mi
mano. Al princi$io me resist a pensar que
pudiera ser el pico del pichn que permaneca en total inmovilidad; confiando ms en
su mimetismo que en una apresurada y tal
vez tarda huda. Pero bast tomarlo para
comprobar que efectivamente se trataba del
pico del pichn, que sobresala desde los
orificios nasales hacia arriba. Su posicin era
vertical dentro' del agua y habra podido
pasar muy cerca de l sin que diera seales
de su presencia.
Faustino Juan Torrano
Concordia -E. Ros-

NOTAS SOBRE LA MONJITA CASTAA EN LA PROVINCIA DE

BUENOS AIRES
La Monjita Castaa (Xolmis rubetra) es
una especie migratoria que en invierno llega
a la provincia de Buenos Aires. Sin embargo,
no existen muchos registros concretos sobre
su presencia en el primer estado argentino.
Mediante esta nota se dan a conocer algu-

pordico de agua, se encontr un grupo de

unas 30 monjitas. Al da siguiente slo haba
media docena de ellas.

Foto: Axel Bos

Son aves muy activas y confiadas. Mediante breves carreritas recorren el terreno
en busca de alimento. Se pos& en diversas
elevaciones de la tierra, cardos, matas, rara
vez en los alambrados. Su vuelo es bajo,
gil y no muy prolongado. En ningn momento se las escuch emitir canto alguno.
Hudson (1974) llam a esta especie Diucn Espalda Castaa. Dice haberla encontrado en el Ro Negro, durante cualquier poca
del ao. Sobre su comportamiento comenta
que en el modo de correr por la tierra se
parece a las Muscisaxicolas(Dormilonas).
Pereyra (1925) la encontr, formando
bandadas sobre los campos arados, en Conhelo (La Pampa).
Marelli (1933) 1a.obsem enBahia Blanca.
Ringuelet y Aramburu (1957) indican la
presencia de la Monjita Castala en el NE y S
de la provincia.
No es incluida por Narosky (1978).
Olrog (1979) sefala que habita campos
arbustivos con pajonal en Mendoza, Neuq u h , Ro Negro y Chubut. En otoo migra

hacia las provincias centrales, Santa Fe, Santiago del Estero y Tuciimn.
BIBLIOGRAFIA

Hudson, G. E. 1974. Aves del Plata. Libros

de Hispanoamrica. Buenos Aires.

Marei, C. A.' 1933. Aves observadas en el

sur de la provincia de Buenos Aires. ''El
Hornero" 5 (2), pg. 193-199.
Narosky, T. 1979. Aves Argentinas. Gua para el reconocimiento de la avifauna bonaerense. A.O.P. Buenos Aires.
Olrog, C. C. 1979. Nueva lista de la avifauna
argentina. Op. Lilioana XXVII. Tucumn.
Pereyra, J. A. 1925. Segunda lista de las aves
colectadas en la regin riberea de la provincia de Buenos Aires. "El Hornero" 4
(l), pg. 23-34.
Ringuelet, R. A. y R. H. Aramburu. 19.57.
Enumeracin Sistemtica de los Vertebrados de la Provincia de Buenos Aires. Ministerio de Asuntos Agrarios. La Plata.

Alejandro G. Di Giacomo
Omitogua

PEQUERA BANDADA DE JILGUEROS EUROPEOS AVISTADA EN LAS

AFUERAS DE BUENOS AIRES
El 17 de setiembre de 1985 por la
tarde, durante una reciente estada en
la Argentina, tuve ocasin de hacer
como en varias visitas anteriores, un
paseo por el parque de la antigua estancia de Pacheco en la vecindad de la
estacin General Pacheco (F. C. Mitre,
partido de Tigre). Al pie de una barranca, en up montecito de talas que
linda con un potrero bajo, percib las
vocalizaciones de una bandadita de
aveciiias que me sonaban muy familiares pero que, aunque algo parecidas
a las del Cabecita Negra, (Carduelis
rnagellanicus), no poda asociar con
ninguna de las especies locales que
conoca. No tuve dificultades en

acercarme, y desde unos 8 metros

pude observar detenidamente con
prismticos 10 x 50 y bajo luz ideal a
3 diferentes miembros del grupo (oa
a varios individuos ms pero no poda
distinguirlos entre el ramaje). El
reconocimiento fue inmediato y perfecto ya que se trataba de ejemplares
del llamativo e inconfundible Jilguero
Europeo (Carduelis carduelis), que
pocas semanas antes haba observado
en las cercanas de Bochum (Ruhr,
Alemania), ciudad en la que habitualment,e resido. Los jilgueros permanecieron llamando y cantando unos 5
minutos entre los talas para alejarse
en bandada (por lo menos 10 indivi-

roio

Sexos virtualmente idnticos. Juveniles (no observados) poseen una cabeza parda y son de coloracin ms plida (basado en Peterson et al. 1954).

duos, todos luciendo la tpica franja

alar amarilla) hacia el - potrero adyacente donde se asentaron, caractersticamente, sobre unos cardos ya florecidos. En Europa y Asia Occidental,
donde la especie es comn y de amplia distribucin (Peterson et al.
1954), las semillas de cardo son su al;mento preferido; su nombre latino
alude a ello (Glk 1980).
Olrog (1 959), en una nota al pie (p.
305), menciona. que el jilguero europeo ha sido previamente hallado en
Barracas al Sur (Pcia. de Buenos Aires)
pero .descuenta la cita como seguramente debida a cautivos escapados.
Por su colorido plumaje y agradable
gorjeo son ciertamente populares aves de

jaula en el Viejo Mundo (Massoth

1985). Posteriormente (Olrog 1984)

no lo seqala para la Argentina aunque

lista al pariente Verdern Europeo
(Carduelis chloris), recientemente encontrado anidando cerca de Buenos
Aires. Es notable sin embargo que
Schmidt (1 948), quien conocera bien
al Jilguero Europeo habiendo iniciado
sus actividades ornitolgicas en Alemania,
decididamente lo declara
como residente en el pas. Dice (p.
336), traduciendo textualmente: "Lo
mismo que el gorrin este fringlido
europeo tambin fue introducido en la
Argentina central hace muchos anos.
Tambin l se ha impuesto aqu,
aunque no se ha reproducido excesivamente". Describe e incluso ilustra al
jilguero pero no da detalles de las observaciones en las que basa su dictamen. El hecho de que ahora se ha ob-

servado un apreciable nmero de individuos, en conjuncin con la circunstancia de que estas aves no son de
muy fcil cra en cautiverio (Massoth
1985), hace altamente probable que el
Jilguero Europeo sea efectivamente
una especie asilvestrada en la Argentina. Cabe agregar que tambin lo es
actualmente en los Estados Unidos
(rara, Robbins et al. 1966), Australia
(comn, Slater 1974) y Nueva Zelandia (comn, Falla et al. 1966), donde
fue igualmente introducido.
Agradezco la asistencia bibliogrfica
de M. Abs., E. Glck, G . Thielcke y L.
von Fersen.

Gliick, E. 1980. E r ~ h r u n g sund Nahrungsstrategie des Stieglitzes Carduelis carduelis.

okol. Vogel2:43-91.
M a w t h , K. 1985. Vermehrung von cardueliden Finken in Menschenobhut. Voliere 8:
65-1 12.
Olrog, C. C. 1959. Las Aves Argentinas, una
Gua de Campo. Inst. Miguel Liilo. Tucumn.
Olrog, C. C. 1984. Las Aves Argentinas, una
Nueva Guia de Campo. Admin. Parques
Nacionales, Buenos Aires.
Peterson, R. T., Mountford, G. y Hollom, P.
A. D. (trad. G. Niethammer). 1954. Die
Vogel Europas. Paul Parey, Hamburgo.
Robbi, C. S., Bmn, B., Zi,H. S. y Singer,
A. 1966. Birds of Northamerica. Golden
Press,'Nueva York.
Slater, P. 1974. Australian Birds. Rigby,
Adelaide.
Schmidt, H. 1948. Die Vogel Sdamerikas.
Hans Schmidt, San Andrs (Pcia. Bs. As.).

BIBLIOGRAFIA
Fda, R. A., Sibson, R. B. y Turbott, E. C.

1966. The Birds of New Zealand. Houghton Mifflin, Boston.

Juan D. Delius
profesor de Psicologia Animal Experimental
Ruhr Universitiit, D 4630 Bochum 1,
R. F. Alemania

LAS PALOMAS Y OTROS TEMAS

En noviembre de 1973, sin haber
realizado previamente estudios sistemticos de biologa ni disponer tampoco de la credencial de "bird-watcher" que otorga nuestra Asociacin,
observ en las inmediaciones de Miramar, Crdoba, seis palomas picazuro.
Y tuve la ocurrencia de publicarlo en
"El Hornerp".
Ay de m! Directamente o por
interpsita persona algunos ornitlogos me hicieron conocer su fastidio y
pusieron en duda la validez de mi observacin, aduciendo que tal especie
no figuraba en ninguna nmina de la
avifauna cordobesa.
Record entonces que unos aAos

antes, en 1968, tambin haba suscitado dudas mi observacin sobre

picazuro en los partidos bonaerenses
de San Cayetano y Gonzlez Chaves,
donde jams haba sido vista. Poco
despus hall los primeros nidos, todos ellos con un solo huevo, y algn
bilogo -con muchas caminatas por
su gabinete y no tantas por el campome seAal que, "segn la bibliografa
dominante", aquella especie pone dos
huevos como el resto de las palomas.
Llegu entonces a la conclusin de
que, mis picazuro bonaerenses, antes
de echarse en su precario nido, omitieron revisar la bibliografa pertinente.
Y ya que hablamos de "cosas raras"

que puede deparar la observacin de

aves, recuerdo que hace unos aos
cuando me diriga al campo de un
pariente en Necochea, pas por una
tradicional pajarera de la calle Constitucin, que hoy, gracias a Dios, no
existe ms. All, en una pequesima
jaula, hacinadas y aorantes de su lejano hbitat montas, encontr media. docena de palomitas Metriopelia
melanoptera. Pues bien, no dud un
instante en comprarlas, las deposit en
una caja en el asiento trasero del
automvil y aquella misma tarde las
liber en el parque de la estancia, lejos
de su montaa nativa, pero en un
paraje donde recobraron libertad, sol,
alimento y reparo abundante.
Durante muchos das volv a verlas,
aparentemente felices, en las inmediaciones de la galera, y all, entre mate
y mate, le coment a mi pariente:
"ojal que no las vea ningn bird-watcher, y mucho menos que se le ocurra
publicarlo, pues le dirn que, de
acuerdo con la bibliografa, debe haberlas confundido con alguna Columbina. . . "

Jean- Jacques Rousseau, que era

muy aficionado a la botnica y goz

mucho observando y clasificando

plantas, decib que "esta ociosa ocupacin pierde todo su encanto tan
pronto como se la mezcla con algn
motivo de inters o de vanidad, como
puede ser el convertirse en autor o
profesor. En ese.caso -sealaba Rousseau- todo aquel dulce encanto se
evapora".
Cuidemos pues nuestra "ornitofilia": que. el dulce encanto no se evapore.

Ral L. Cannan

HALLAZGO DE UN AGUILUCHO LANGOSTERO ANILLADO

"Sin el pjarO. que es el nico que ha podido preservarlo del insecto y del reptil, el.
hombre no hubiera vivido; en cambio el pjaro hubiera vivido sin el hombre':
Michelet
El 18 de febrero de 1985, en una quinta
cercana a la ciudad de Trenque Lauquen se
apres un ejemplar del orden Falconiformes,
que se hallaba entre pastos altos imposi_hilitado de remontar vuelo. En su aniiio de

identificacin se lea la siguiente inscripcin:

AVISE BIRD BAND
WRITE WASHINGTON DC U.S.A.
987-34080
Conociendo mi actuacin en el grupo
RAPACES se me dio aviso apenas llegu a
dicha ciudad el 9 de Agosto para realizar
charlas y disertaciones de Extensin Educativa. Trat de localizarlo de inmediato; lamentablemente el ave haba muerto el 5 del
mismo mes, (haca 4 das) y su cuerpo se

haba arrojado en un baldo. Me puse a buscarlo y una vez hallados los restos comprobd
que debido a las heladas, se encontraban en
buen estado, observando que se trataba de
un ave migratona. En posesin del aniilo que
le haba sido quitado, lo traje a la Capital
para corroborar la identificacin en nuestra
Asociacin Ornitolgica.
Efectivamente, se trataba de un Aguilucho Langostero (Bureo swainsoni) que nos
visita a mediados de la primavera todos los
aos. Anida y se reproduce en el sudoeste de
los Estados Unidos (Texas, Arizona, etc.) y
llega a estas latitudes tras las mangas de langostas, cazndolas mientras vuela.
Se los puede observar en octubre volando
muy alto sobre la Capital Federal y se han
visto grandes bandadas en Entre Ros. Tambien fueron observados hasta en Quilrnes
siguiendo a los insectos en la estacin clida.
ReSult penoso que se tuviese a este hermoso ejemplar, atado a un poste y alimentado con carne de vaca, a pesar de la buena vo-

luntad de quien lo hail. Pas el tiempo, y la

dieta o los grandes fros se llevaron una vida
tan til a los hombres.
Es importante colaborar y participar para
evitar la repeticin de estos hechos por el
bien de toda la vida y del hombre mismo,
recordando las bellas palabras de Rabindranath Tagore:
"Creo que una florecilla esconde una
fuerza viva en su belleza, ms poderosa que
un can de misil.
Creo que en el canto'de los pjaros la Naturaleza se expresa con una energa ms
grande que la que el rugido de un superbombardero manifiesta.
Creo que un ideal se cierne sobre la tierra,
el de un paraso que no es un mero producto
imaginativo, sino la ltima realidad a que
tienden todas las cosas".
Marcelo Ram
Mercedes (Buenos Aires)

COMlSlON DIRECTIVA
A N O IV

Presidente: (xlros Maria Vk7/l

Vicepresidente: Mlguel Woites
Secretaria:AnnleGronlng
Tesorero: Homclo Rodrguez Moulin
Vocales Titulares
Samuel Namsky
Gregorlo LIpkin
Hctor Lpm
Luls M. Lozzia
Pablo CanewrI
Juan Corlos Chebez
Vocales Suplentes
Orlota de Robetts
Pablo T u h m
El= M. de Steln
Dfego Gallegos Luque
Revisoresde Cuentas
Mar10 Gustovo Costa
Clotaire Coulon

- No 9 - Abril de 1986

Bolctn & lo
Asocuicin Omitolsiap del Piata

ISSN: 0326-7725
Director
MIquel Woites
Jefede Redaccin
Horaclo Rodruuez Moulln

Colaboradores
Javier Beltmn, Sergio S a l d o r
Marcelo Bettlnelli, Juan C. Chbez
Dlego Gallegos Luque
Direccin y Administracin
25 de Mayo 749,20 piso
-1 002 Buenos Aires ArgentinaTel. 312-8958

Registro Nacional de Derecho de Autor

NO 228538

-+
*
t
- S

NOS LLEGAN

RTAS

Seor director:
La Direccin Nacional de Fauna Silvestre
dio a conocer una serie de medidas tendientes a lograr una mayor proteccin de nuestra
fauna silvestre y un ms efectivo control del
comercio de ejemplares vivos, pieles y
cueros.
Generalmente, cuando se menciona a la
Direccin Nacional de Fauna Silvestre es
para criticarla; la mayora de las veces
justificadamente. En esta oportunidad debemos elogiar la adopcin de diversas medidas
que demuestran que hay funcionarios a los
que realmente les interesa la conservacin
de nuestra fauna. Tambin sabemos que hay
muchos factores que se oponen a su labor;
como las presiones de grandes intereses
econmicos relacionados con el trfico de
animales y sus productos, la falta $e presupuesto adecuado que permita fiscalizar ese
trfico y, finalmente, la existencia de un
mercado consumidor tanto de pieles o
cueros como de "mascotas" (aves de jaula,
tortugas, monos, etctera).
En este ltimo caso es muy importante
la labor del periodismo en la concientizacin
de la opinin pblica sobre el hecho de que
la fauna silvestre no es inagotable, que
muchas especes de la fauna argentina se
encuentran al borde de la extincin y, finalmente, que la persona a la que le gustan los
animales tiene otras-formas de apreciarlos sin
necesidad de tenerlos encerrados en una
jaula.
Entre las nuevas medidas adoptadas
estn las resoluciones de la SEAGP nmero
63 (que prohibe la comerciaiizacin de pieles
de las especies silvestres de felinos), y 62
(que suspende por tiempo indeterminado el
comercio, trfico y exportacin de todas las
especies de mamferos, aves, reptiles y

anfibios vivos, exceptuando a los provenientes de criaderos). Aqu cabe hacer una advertencia: si bien la existencia de criaderos
de fauna silvestre es quiz una de las principales armas para la conservacin de especies, los criaderos son, la mayora de las
veces, slo "pantallas" para justificar el
trfico clandestino, ya que los animales
declarados como nacidos en el criadero
generalmente provienen de su captura en los
diferentes ambientes naturales. Por eso, en
la fiscalizacin d e los criaderos, debe participar personal con. una-adecuada formacin
cientfica y debe fomentarse los estudios
sobre la reproduccin en cautiverio de las
especies ms amenazadas de nuestra fauna.
Otra medida digna de aplauso es la
resolucin nmero 30 por la cual se designan
numerosas personas, vinculadas con entidades proteccionistas o conservacionistas,
como inspectores "ad honorem" de la Direccin Nacional de Fauna Silvestre. Esperemos
que estos inspectores tengan la suficiente
ejecutividad para poder cumplir su deber con
eficacia.

Hctor Eduardo Mpez

En el prximo nmero de "Nuestras
Aves" daremos mayor informacin sobre
estas resoluciones, sancionadas por la Direccin Nacional de Fauna Silvestre. Asimismo
la A.O.P. ha tomado contacto con el seor
Julio Saguier (hijo), quien por expreso encargo de su padre, el Intendente Municipal
de la Ciudad de Buenos Aires, se est encargando de las acciones tendientes a la erradicacin d e las tan nefastas ferias d e pjaros.

-1 2-

David Bremner Wilson

UN AMIGO DE LA NATURALEZA
Naci en Alverstoke, condado de Hampshire, Inglaterra el 15 de octubre de 1907, hijo de
Whiliian Anderson Wilson -Capitn Ingeniero de la Real Armada Britnica. y de Hilda Margarita
Bremner, escocesa. Desde nio am la naturaleza, inclinando su curiosidad por las aves, las que
luego seran objeto de profundos y detallados estudios. En 1931 volvi al pas, que haba conocido
un ao antes, para radicarse definitivamente entre nosotros. Administrador de las Estancias de la
Compaa Liebig's, trabaj en Misiones y se radic por su cuenta en 1944 (asociado a dos amigos)
en la provincia de Corrientes; estando en Guayquirar se cas con Carolina Fridrich, la compaera
de toda su vida. Disuelta la sociedad en 1962, decidi radicvse definitivamente en Mercedes. Por
ese entonces su estudio sobre las aves se tom sistem5tico y profundo y sus relaciones como investigador eran importantes.
Public artculos sobre diversos temas en el peridico local "La Razn" y en el diario "E1,Litoral" de Comentes.
En 1977 .la Sociedad Argentina Protectora de los Animales le otorg un Diploma de Honor, por
su labor en defensa de la naturaleza.
En 1984 fue nombrado miembro de la National Geographic Society, en reconocimiento por sus
aportes.
Su nombre aparece en el libro "Entre Hombres y Pjaros" de Tito Narosky, Cap. 36 "Los 36
hombres justos", y en el libro "Historias a vuelo de pjaro" del mismo autor, cap. "Informe
Wilson".
En ese entonces ya desfilaban por su casa cientficos, naturalistas, investigadores, de diversos
lugares del mundo, que lo conocan a travs de sus conceptos y sus artculos.
Posea una vasta cultura, una slida moral y una linda familia: tres hijas y diez nietos correntinos que siempre lo colmaron de alegra y de admiracin. Una frase de uno de sus artculos de fecha
2-4-72 llamado "Brasitas de fuego" dice:
"Ellos deben estar vivos y alegres aii en nuestros campos, gozando de la vida que Dios dio igualmente a toda su creacin y ayudando tambin con su hermoso plumaje a hacer an ms bella,
nuestra primavera correntina. . ."
Mr. Wilson se durmi mansamente la tarde del 23 de enero ltimo y sus restos descansan en el
cementerio de la ciudad de Mercedes.
L

CUOTAS SOCIALES
Las Cuotas Sociales Para el ao 1986 son
las siauientes:
A 12 Por ao
Socio Activo
Socio Cadete
A por
A 24 por ao
Socio Protector
S

A los primems socios en abonar la Cuota

Anual 1986, se les entregar gmtultamente el I i h "Perlplos de Ensueo" cuyo
autor es el Seor Federico Klrbus.

NOTAS NlDOBKXOGlCAS
SOBRE AVES ARGENTINAS

(Desaipcin & nidos)

NIDO DE GALLITO .DEAGUA

El curioso nido de Gallito de Agua (Jaca;

na jacana) fue encontrado en un espejo de

agua en el parque nacional El Rey, provincia
de Salta el 15 de enero de 1985. En realidad
no es un nido en toda la extensin de su
significado, pues los huevos se encontraban
directamente sobre un "repollo de agua"
(Pistia sp.), cuyas hojas estaban ms abiertas
que lo normal. Este formaba parte de una
plataforma flotante de aproximadamente 5 x
3,s metros, de "repollos de agua" y "helechos de agua" (Mynophyllum sp.). La puesta
era de 4 huevos alargados de un color ocre
brillante con abundantes lneas de ancho

variable que se entrecruzan desordenadamente, con otras menores, pardas. Sus medidas
eran: 33,l x 22,6,31 ,O x 21,9,30,9 x 22,O y
30,8 x 21,9 mm.
La pareja delat la presencia del nido,
pues al acercarme comenzaron a alborotarse,
y mientras una de las jacanas se alejaba, la
otra permaneca en la plataforma. All aleteaba constantemente y cada tanto se elevaba unos 30 cm con un aleteo rpido, y bajaba casi en el mismo sitio.

Pedro Blendinguer
Omitogua

UN CURIOSO NIDO DE LERATERO

El Leatero (Anumbius annumbi) es un
ave residente muy comn en Berisso, provincia de Buenos Aires, constituyendo sus grandes nidos globulares habitualmenteubicados
en la parte superior de los rboles, un elemento tpico del paisaje de los talares de la
zona central de dicha localidad.
El 29 de setiembre de 1984, recorriendo
una comunidad xeromrfica compuesta por
Tala (Celtis tala), Molle (Schinus longifolius)
y Coronillo (Scutia buxifolia), hallamos un
nido de Anumbius (Fig. 1) en la copa de un
solitario y pequeo tala a unos 2,10 metros
de altura medido desde ou base, construdo
con palitos espinosos de la arboleda circundante. Largo total 46 cm, ancho mximo 60
cm y ancho mnimo 20 cm. El nido presentaba la particularidaa de poseer dos bocas de
entrada superiores, opuestas entre s y
conducentes ambas a una cmara comn
(Fig. 2). El lecho de incubacin de 15 cm de
dimetro y 3 cm de espesor, estaba tapizado
con abundantes plumas de Picazur (Columba picazuro), Inamb Comn (Nothura

Figura 1

rnaculosa), pelo de liebre (Lepus) e inflorescencias secas y disgregadas de Cardo (Cynara cardunculus). No contena huevos ni
pichones. Posteriores visitas ak nido durante
varios meses, tampoco registraron actividad
nidificatoria alguna, pudiendo tratarse de
una construccin correspondiente a la anterior temporada reproductiva.
Por su estado de conservacin, suponemos probable que fuera utilizado como

"dormidero", hecho bastante habitual en

varios furnridos y quiz tampoco ajeno a
este pjaro, de acuerdo a lo sealado por
Fraga (citado en Narosky et. al., 1983).
No parece ser rara la presencia de nidos
de Anumbius annumbi con dos entradas: Narosky et al. (1983) mencionan dos nidos de
estas caractersticas, ambos en uso y con
posturas frescas. Asimismo Nores (com.
pers.) halla un nido con cinco bocas. Estos
ejemplos indicaran una singularidad constructiva de la especie, tal vez ms frecuente
de lo que podra suponerse.
Ornitolgica del Plata, Buenos Aires.

BIBLIOGRAFIA

Juan F. Klimaitis
Julio Milat
Berisso

Narosky, S., R. Fraga y M. de la Pea. 1983.

Nidificacin de las aves argentinas. Dendrocolaptidae y Furnariidae. Asociacin

FAMILIA: TYRANNIDAE
SOBREPUESTO (Lessonia rufa)

El 8 de noviembre de 1979, en Paso Gregores (Santa Cruz). se hall un nido en el

suelo, en la base de un pasto. Tenia forma
de taza. construdo con fibras vegetales externamente
muchas plumas en la parte
interna. Media 5 cm de alto, 3,s cm de profundidad y 4,j cm de dimetro interno. Tena 2 huevos de color crema con pintas ma-

rrn-rojizas y grises en el polo mayor. Medan 18,6 x 14 y 18 u 13,9 rnm. Peso de

las cscaras: 0,102 y 0,105 g.
El 9 de noviembre de 1979, en La t;'?=ranza (Santa Cruz). se encontro otro nicio.
similar al anterior, con 3 huevos que medan 19,7 x 14,3; 19,2 x 14.4: 18,9 x 14,s
mm. Peso promedio de as cscaras: 0.1 15 g.
Color similar al anterior.

PICO DE PLATA (Hymenopsperspicikta)

El nido tiene forma de taza. Es construdo con fibras vegetales externamente. En la

parte interna coloca fibras ms finas, cerdas,
pelos y muchas plumas. Lo ubica a escasos
centmetros del suelo (7 a 10) en la base de
yuyos grandes, espartillos o pajas bravas.
Miden de 5 a 9 cm de alto, de 2,s a 5 cm de
profundidad, de 5 a 6 cm de dimetro interno y de 10 a 11 cm de dimetro total. Pone
3 huevos ovoidales, blancos con pintas marrones o marrones rojizas y grisceas, en mayor cantidad hacia el polo mayor. Medidas

promedio de 7 huevos: 21,6 x 16,3 mm.

Peso de las cscaras (promedio 7 huevos):
0,178 n.
id& hallados: el 9 -10 -71, en Cayastacito (Santa Fe), con 3 huevos. El 11-11-78, en
Cayast (Santa Fe), con 2 huevos. El 20-1083, en Miguel Escalada (Santa Fe), con 2
huevos.

Martn R. de la Pea
Dibujos: Elda Kriiger
Esperanza - Santa Fe

CAMPAMENTO A IGUAZU
Los interesados en participar de este nuevo campamento al Parque Nacional
Iguaz, en el mes de julio prximo, solicitar informes en.nuestra Secretara.

Nuestras Aves Amenazadas

1 1. LA GALLARETA CORNUDA (Fulica cornuta)

La supervivencia en las alturas suele ser

motivo de adaptaciones en animales y plantas, los que responden a las condiciones
azarosas del medio de una manera sorprendentemente plstica.
Para cualquier observador desprevenido,
resultar inesperado el hallazgo de una multitud de seres, desde algas y bacterias hasta
vicuas, en a'quellos lugares en donde respirar resulta difcil y no abundan el alimento
ni el cobijo. La Puna es sugestiva y peligrosa
al mismo tiempo; duea de una belleza tosca
y dura que slo puede ser comprendida por
espritus preparados.
Y slo puede ser habitada por seres preparados.
Entre ellos se encuentra una de las aves
ms extraas y peculiares de las que habitan
el territorio argentino: la Gallareta o Taga
Cornuda (Fulica cornuta).
visitemos alguna lag;na altoandina de Jujuy, Salta, Catamarca o Tucumn con la
intencin de encontrarla. No ser nada fcil,
ya que se trata de una especie rara, includa
dentro del Libro Rojo de la UICN. En su
bsqueda aparecern guallatas (Chloephaga
melanoptem), caites (Recurvirostra andina)
y parinas (Phnenicopams sp.). Quizs en el
norte de Chile o en el sudoeste de Bolivia,
tengamos la suerte buscada.
Descubierta originariamente en Potos en
el ao 1853, fue colectada por Otto Philippi
en el salar de Ascotn (Chile).
Poco se conoca de ella, hasta que n
1936 W. R. Millie inici una serie de afortunados encuentros en la Laguna Grande, regiri del Alto Huasco a 3.080 metros sobre el

Dibujo: Francisco Contino

nivel del mar, al toparse con una pareja y

cuatro pichones. Nueve aos despus describi el primer nido que contena dos huevos.
Siempre en Chile, en diversas lagunitas del
Cajn del Encierro cercanas a la laguna Valeriano, para noviembre de 1946, Millie nos
habla del comportamiento particular de las
tagas, las que amontonaban piedras formando montculos de hasta 60 cm de altura, al
tope de los cuales construan sus nidos. En la
actualidad se piensa que esta costumbre representa una respuesta a los fuertes vientos,
que suelen ser frecuentes por esas zonas. Las
posturas varan entre los dos y cinco huevos

muy semejantes a los de otras gallaretas.

Pocos investigadores argentinos pudieron
emular a Millie, an cuando en la actualidad
un mayor nmero de expediciones y expedicionarios, tienen como meta a las soledades
puneiias. Con seguridad, Pablo Canevari es
uno de los ornitlogos que ms veces ha tenido la oportunidad de verla.
Como todas las gallaretas, puede ser reconocida con facilidad por su coloracin y
silueta tpicas. A diferencia de las otras
cinco especies argentinas, carece de la prolongacin de la maxila superior, llamada
escudete, pero posee a cambio un curioso
apndice muscular extensible. Este falso
cuerno sirve como carta de presentacin, al
igual que el escudete, de funcin netamente
territorial, cuyo color y turgencia es modificada por las aves de acuerdo con sus estados
de nimo.
La Taga Cornuda comparte el hbitat
tambin con otras dos gallaretas: la Soca
(Fulica americana) y la gigante (Fulica gigante~).
Sigamos caminando por las orillas de la
desrtica laguna; regulando la respiracin,
con los ojos abiertos por el asombro y la
ausencia de oxgeno, nos cruzaremos con
bandurritas (Upucerthia sp.), camineras
(Geositta sp. ) y domilonas (Muscisaxicolr
sp.). Buscamos el caracterstico cuerpo rcchoncho. Seguramente abundarn las socas;
quizs all, en el centro de la laguna, desiiibujadas por la reververancia producida por la

alta irradiacin, aparezca un grupito empeado en amontonar piedritas chicas, sobre las
cuales colocarn sus nidos. Estn aisladas por
la distancia y el respeto casi reverente a la
Puna; pueden defenderse por ahora, de la
destruccin y la modificacin de los hbitats, la polucin y la caza indiscriminada. En
el futuro, no lo sabemos.
Tomemos los prismticos, el anotador y
algo de coraje. La Puna nos espera con su
increble diversidad.
Un extrao ser, con un "cuerno" en la cabeza nos invita a compartir la aventura de
vivir en lo alto.
h k gusta la idea. Y a usted?. . .

BIBLIOGRAFIA
Blake, E. R. 1979. Manual of Neotropical

,Birds. The University of Chicago Press.

'-khicago and London.
Contino, F. 1980. Aves del Noroeste Argentino. Fundacin del Banco del Noroeste.
Universidad Nacional de Salta.
Fauna Argentina. Fascculos del Centro Editor de Amrica Latina.
Johnson, A. W. y J. D. Goodaii. 1965. The
Birds of Chile. Platt Establecimientos
Grficos.
Olrog, C. C. 1983. Nueva Lista de las Aves
Arger ' nas. Instituto Miguel Lillo.
Javier Beltrn

12. EL GUACAMAYO VIOLACEO fAnodorhynchus glaucus)

Conocido tambin como Guacariayo celeste, Guacamayo azul, Arara azul pequea,
Arara celeste, Guamba-hov, Guab-holig
Gua-hovi, Arapach o Ararac (en Gu; ra
m'). este psitcido constituye el representa1 te ms austral del gnero Anodorhynchus. i:l
mismo estaba originalmente constitudo Ir

otras 4 especies: Anodorhynchus purpurascens y A. coer~leus(especies ya extinguidas

que habran habitado las islas Guadalupe y
Jamaica en las Antillas), A. lean (restringido
al raso de Catarina en el nordeste de Brasil)
y A. hyacinthinus (ampliamente distribuda
en el Centro de Sudamrica).

Nuestra especie se caracteriza por su menor tamafio (680 a 740 mm de largo total) y
diferencias de tonalidades en la coloracin
del plumaje que era predominantemente azul
verdoso con un matiz grisceo en la cabeza y
el cuello y un tinte algo parduzco sobre la
cara, garganta' y parte superior del pecho.
Segn algunos autores la coloracin de la
garganta tiende al negruzco, el abdomen es
verdoso y las cobijas internas del ala son
negro sepia. Bien contrastante resulta la zona
periocular desnuda y la mancha de la base de
la mandbula amarillo cromo plida, al igual
que una faja angosta que bordea la mandi'bula. El pico es bien grande y robusto de 65 a
70 mm, de color negro, igual que el iris, los
tarsos y los prpados. Sera en, su aspecto
muy similar a Anodorhynchus lean pero algo
ms claro. No obstante su asombroso parecido, ltimamente se tiende a considerar que
ambos guacamayos constituyen una super
especie. La cola para algunos autores llegara
a los 400 430 mm de largo, con rectrices,
centrales de hasta 39,s mm.
Su distribucin original abarcaba segn la
poca informacin existente el este de Paraguay, el sur de Brasil (estados de Santa Catarina y Rio Grande do Sul), el nordeste argentino (sur de Misiones, norte y centro de
Corrientes hasta los esteros Batel y, probablemente, este del Chaco segn una nica
cita slo nominal del Comandante Fontana,
y el norte del Uruguay (departamento de
Artigas).
En cuanto al hbitat de la especie se ha
sealado las reas de parque con isletas de
monte, rodeadas de pajonales y esteros o las
zonas con palmares siempre cerca de ros
con barrancas pronunciadas. Segn Olrog
(1984) sera tpico de las sabanas y los bosques de pino Paran (Araucaria angustifolia)
pero no sabemos en qu registros se bas
para hacer tal afirmacin. Segn Azara
(1 805) la especie excavara cuevas en las barrancas de los ros o en troncos de rboles
secos donde depositaria 2 huevos. Sobre sus
costumbres es muy poco lo que se sabe.
Orfila (1936) la considera en cautiverio "poco sociable sin ser ariscos" y destaca que se
irritan enseguida, atacan a picotazos cuando
se los alimenta, son reposados y silenciosos

Dibujo: Marcelo Bettinelli

por lo general pasando largo rato en un mis-.

mo sitio sin moverse. Por el contrario Snchez Labrador (1967) la considera una especie muy mansa e inteligente al domesticarse,
y relata las increbles habilidades casi humanas de un ejemplar que vivi algn tiempo en
la reduccin de "La Concepcin de Nuestra
Seora". Tambin tiene esta especie fama de
glotona y se cree que su nombre guaran de
"Arapach" significara "el que est todo el
da hartndose" (de "ara": da, tiempo y
"pachi": harto).
La especie fue descripta para la ciencia
en 18 16 por Vieillot en base a la descripcin
que hace de l Alara (1805) quien lo llama
"El Azul" aclarando quc "todo el resto sin
excepcin es celeste encima y lo mismo debajo, aunque menos vivo, pero en la oposicin de la luz cambia en verde mar" de all

que Vieillot lo denominara Glaucus recordando aquella coloracin. Segn el clebre

Azara, haba observado a este guacamayo
en parejas entre los 27O y 29" de latitud sur y
nunca ms al norte pero aclara que tena referencias que por el sur llegaba hasta los
3 3 3 " L.S. (sur de Entre Ros). Debido a esto
la localidad tpica de la especie fue fijada
aos ms tarde en los alrededores de la ciudad de Corrientes. El viajero y naturalista
francs Alcides D'Orbigny (1 835) seala
repetidas veces esta especie al visitar la provincia de Corrientes reconocindola con el
nombre guaran de "Ararac". La localidad
ms austral donde la encuentra parece ser el
Rincn Batel (departamento San Roque y
Concepcin) en el centro -oeste de la provincia litoralea en 1827. Tambin la encuentra
en los alrededores de la ciudad de Corrientes
y en los alrededores de It-Ibat, remontando el ro Paran (en esta ltima localidad en
compaa de Ara chloroptera). En Corrientes D'Orbigny llega inclusive a tener oportunidad de probar la carne de la especie: "Tan
coricea que no poda comerla".
Previo a las menciones de estos dos naturalistas el padre jesuita Snchez Labrador
(1767) se refiere a ella diciendo: "Hay muchsimas de estas aves en los bosques de la
orilla oriental del ro Uruguay; en las selvas
del ro Paraguay se ven raras".
Fontana (1 8 8 1) seala el Ara glauca para
el Chaco sin dar datos concretos. En Paraguay se conoce su existencia no slo por los
datos de Azara y Snchez Labrador, sino
tambin por los ejemplares del Museo Britnico de Historia Natural procedente de
este pas; dos del Museo de Historia Natural
de Nueva York que llegaron desde Paraguay
al Zoo de Londres en 1886 y 1898 respectivamente; en el Museo de Historia Natural de
Pars existe un nico ejemplar procedente de
Corrientes (y seguramente colectado por
D'Orbigny). Ya en 1895 Holmberg la considera en la Argentina una especie muy rara: y
2 procedentes de Paraguay, que pudo consultar Orfila (1936), en el Museo Argentino de
Ciencias Naturales. En Brasil. Sick ( 1985) no
pudo hallar registros de la especie en la zona
del ro Paran perteneciente a dicho pais y
los nicos registros que seala son los de

Sellow quien manifiesta que entre diciembre

y enero de 1823 y 1824 una "Arara Azul"
nidific en los paredones del puerto de
Cacapava (Rio Grande do Sul) y el de SaintHilarie quien seilalaba un "Arara" pequefo
de plumaje azulado en Santa Catarina en
1820 que podra referirse a esta especie. Segn Orfia (1936) el ejemplar existente por
entonces en el Zoo de Buenos Aires y al que
lleg a fotografiar podra provenir del Brasil.
En Uruguay, Zotta (1937) lo seala para
Paran en Brasil y el departamento de Artigas en Uruguay, pas en el cual Orfila dudaba
de su existencia. En el norte de dicho pas
Ral Vaz-Ferreyra habra efectuado el ltimo registro visual de la especie en libertad en
el ao 1950 (Nores e Yzurieta, en prensa).
Habiendo transcurrido ms de 30 aos sin
noticias de la especie, tanto Sick (1985),
como Nores e Yzurieta (en prensa) y Olrog
(1984) consideran que el guacamayo celeste
podra estar virtualmente extinguido. Los
motivos de su declinacin son ms enigmticos an, por acontecer en una poca en que
las modificaciones ambientales todava no
eran de importancia (fines del siglo XIX)..
Se cree que el aumento de la navegacin y
el poblamiento de las costas del Paran donde se alzan entre otras las ciudades de Resistencia, Corrientes y Posadas y las del alto
Uruguay lo habra privado de reas tranquilas aptas para la navegacin. Tambin la caLa
debe haber tenido un impacto significativo
debido a su aspecto y tamao imponentes.
inclusive vemos en las notas ya citadas de
D'Orbigny que se lo llegaba a capturar como
recurso proteico aunque su carne no fuera de
las ms gustosas. La extraccin de pichones
para criarios como mascotas tiene antigua
data y ya nos las evidencia en la poca de las
reducciones jesuticas, Snchez Labrador en
el siglo XVIll y fue continuada hasta tines
del siglo XIX :on el envo a ~ooigicoscuropeos de algunos ejemplares. Esto lo prueoari
los guacamayos celestes va citados que iirribaron al Loo de Lonures en 1886 y !Y98
(este ltimo muri en i912, es decir. despus de 14 dos de ~autiverio).t l Loo de
Arnsterdarn o posevo tradicionalrnentc contndose coii registro, de uno muerto t.n
1862, otro dquirido i i 1363 y quc murio

en 1867 y un tercero que fue incorporado en

1968. El Zoo de Berln posey en 1892 un
guacamayo de esta especie. Los ltimos
ejemplares en cautiverio~conocidosfueron el
observado por Jean Delacour entre 1895 y
1905 en el "Jardin D'acclimation" de Pars
y el que estudi y fotografi Orfila en la
dcada del '30 en el Zoo de Buenos Aires.
No hay registros recientes de animales cautivos aunque Sick (1985) sospecha que en algunos crculos pequeos de coleccionistas
de aves podran existir ejemplares que probablemente fueron confundidos con las otras
especies vivientes de Anodorhynchus.
No se descarta la posibilidad de que su
declinacin haya sido causada por alguna
epizootia (Ridgely, 1980) del mismo modo
que habra ocurrido con la cotorra de, Carolina (Conuropsis carolinensis) o bien por problemas genticos en una poblacin ya disminuda (Sick, 1985).
Si bien Nores e Yzurieta (en prensa) y
otros ornitlogos que visitaron recientemente el nordeste argentino no han podido
hallar indicios de su presencia, no debemos
claudicar en la bsqueda de alguna poblacin
relictual, menos despus del redescubrimiento reciente en estado silvestre de su pariente
cercano el guacamayo ndigo o cariamarillo
(Anodorhyncus lean) clasificado en 185 6
por Bonaparte en base a un ave cautiva que
lleg a Europa y a unos pocos ejemplares
comercializados que arribaron posteriormente a Europa y a algunos mercados de
Brasil; recin en la dcada del '70 Sick y
Teixera (1983) lograron encontrar su "Terra
typica" en el "Raso de Catarina" en el nordeste del estado brasileo de Baha. All las
aves nidificaban en barrancones rocosos y
vivan en bandadas alimentndose especialmente de los frutos de la palmera licuri
(Syagrus coronata) en un rea de vegetacin
netamente xerfila. Segn estos autores la
proximidad morfolgica de Anodorhynchus
lean y A. glaucus obligara a considerarlas
una superespecie constituyendo ambas especies poblaciones relictuales disyiintas, distanciadas entre s i por varios kilmetros donde existira su congnere algo ms diferente
Anodorhynchus hyacinthinus .
Casos como ste nos obligan a seguir hurgando detenidaniente nuestros ros y selvas

marginales en busca de este magnfico exponentes de la avifauna argentina.

Para finalizar transcribiremos el completo
resumen de la situacin de esta especie hecho
por Nores e Yzurieta (en prensa): "Probablemente extinto, a pesar de que fue abundante
en otros tiempos. Slo 3 registros en el siglo
XX. Hay remotas posibilidades de que an
subsista en selvas marginales de ros no
navegables".
BIBLIOGRAFIA
Azara, Flix de. 1805. Apuntamientos para
la Historia Natural de los Pxarosde Paraguay y Ro de la Plata. Madrid.
Bertoni, A. d e W. 1939. Catlogos sistemticos de los vertebrados del Paraguay, Rev.
Soc. Cient. Parag. IV (4):59 pgs. Asuncin.
D'Orbigny, Alcides 1835 -1847. Voyage dans
L7AmeriqueMeridionale 9 vols, Pars.
Fontana, L. J. 1881. El gran Chaco, Bs. As.
Nores, Manuel y Daro Yzurieta, en prensa,
Distribucin y situacin actual de grandes
Psitcidos en Sudamrica central. Memorias del 11" Congreso Iberoamericano de
Ornitologa, 17 pgs. Mxico.
Olrog, Clab Chr. 1984. Las Aves Argentinas
"Una nueva gua de campo", 35 1 pgs.
Madrid.
Orfiia, Richard. 1936. Los Psittaciformes
Argentinos. Rev. El Hornero VI: 197225, Bs. As.
Pereyra, Jos. 1950. Las Aves del territorio
de Misiones, Anal. Mus. Nahuel Huapi
11: 1-40, Bs. As.
Ridgely, R. 1980. The current distribution
and status of mainland neotropical parrots: 333-384 en Conservation of New
World Parrots: proceed. ICBP Parrot
working group meeting.
St. Luca. 1980. Ed. R. Pasquier, 485 pgs.
Snchez Labrador, Jos. 1767. Peces y aves
del Paraguay natural. Comp. Gen. Fabril
Ed. Bs. As.
Sick, H. y D. M. Teixeira, 1983. The discovery of the home of the Indigo Macaw
Anodorhynchus leari Bonaparte, 1856
Rev. El Hornero (nm. extraord.): 1091 12, Bs. As.
Sick, Helmut. 1985. Ornitologa Brasileira
vol. 1 - Editorial Universidade de Brasilia.
48 1 pgs. Brasilia.
Juan Carlos Chebez

LA AVFAUNA DE NUESTROS PARQUES NACIONALES

Continuando con la enumeracin de las
especies ms habituales del Parque Nacional
Iguaz, consideraremos en este- nmero los
Passeriformes, que encuentran en el extraordinario desarrollo de los estratos arbreos de
la Pluvioselva Subtropical un hbitat sumamente apropiado.
Es por ello que recorriendo los troncos.
en 'busca de su alimento son comunes los
trepadores, familia Dendrocolaptidae, el
Trepador de Pico Corto (Dendrocincla fuliginosa), el de Cuello Blanco (Xiphocolaptes albicollis), el Ocrceo (Dendrocohptes
phtyrostris) y el Trepadorcito Comn (Sittasornus griseicapillus).
Entre los matorrales selvticos es ms
fcil oir que ver a los pijues, el de Cabeza Rojiza (Synalloxis ruficapilh) y el Chicl
(Synallaxis spixi), a los picolemas trepando
a los rboles, el Comn (Xenops rutibs) y
el Bayo (Xenops minutus) y al Tico-Tico
Rojizo (Philydor rufus) y el Ocrceo (Philydor lichtensteini). En los ambientes acuticos son comunes el Curuti Rojizo (Certhiaxis cinnamamea) y el conocido Junquero (Phleocryptes melanops), todos ellos de la
famiiia Furnariidae. De la familia Formicariidae, representada por 13 especies, es escaso
el Tiluchi Listado (Terenum maculata) y comn el Bataracito Variado (Z'hamnophilus
caerulescens).
Dos cotngidos resaltan por su color
blanco entre el follaje selvtico, el Correo
Grande (Titira cayana) y el Chico (Titira
inquisitor), ambos fciles de observar, no
as el Yac Toro (Pyroderus scutatus), de
notable pecho rojo y tamao ms apropiado para un no Passeriformes, o el Pjaro
Campana '(~ocniasnudicollis), de los cuales hay escasos registros en los ltimos aos.
Los ppndos, como el Bailarn Cola
Bastn (Chiroxiphia caudata) o el Saltarn
Amarillo (Pipra fascicauda), compiten con
sus brillantes colores con los trapidos, los

caractersticos tangares y fruteros, que iluminan con sus coloridos las zonas alea las pasarelas, el Tangar Cabeza Azui (Euphonia musica), el de Espalda Azul (Chlorophonia cyanea), el de Cabeza Amaria (Euphonia clorotica), el de Cuello Verde (Tangura seledon), el F ~ t q r oMorado (Habia mbica), el Frutero Corona Roja (Tachyphonus coronatus), o el & mayor tamao, Fniter0 Overo (Cissopis leveriana), los panlidos,
el Pitiayum (Paruh pitiayumi), el M e r o
Chico (Basileuterus culicivorus) y los ~membros de la familia Coerebidae, tpicos de la
selva, Sa Azul (Cbnirostrum speciosum) y
el Mielero Turquesa (Dacnis cayana).
El Azulejo Golondrina (Tersina viridis),
familia Tersinidae, es azui b e t e con vientre blanco y la hembra verde con vientre
amarillo siendo comunes cerca &.los cursos
de agua.
En los pantanos con vegetacin es posible
observar la Calandria de Agallas Peladas (DOnacobius atricapillus), familia Mimidae y

sobrevolando los cursos de agua la Golon-drina Celeste (Tachycineta albiventer), la

Golondrina Ribera (Stelgidopterix ruficollis)
y la Golondrina de Collar (Atticora melanoleuca), de la familia Hirundinidae.
Ruidosas y confiadas, las urracas (Cyanocorax chrysops), recorren en pequeas bandadas todos los ambientes del parque, a diferencia del otro representante de la familia
Corvidae, la Urraca Azul (Cyanocorax caeruiens), que actualmente es escasa y difcil
de observar.
La familia Tyrannidae es la ms numerosa
del parque, y de entre sus ms de 40 representantes slo nombraremos los benteveos,
de Pico Ancho (Megarhynch~~
pitangua) y
de Pico Corto (Myiozetetes similis), los burlistos, el Pardo (Myiarchus swainsoni) y el
Pico Negro (Myiarchus ferox), los fmfos,
el Grande (Elaenia Spectabilis), el Oliviceo
(Elaenia mesoleuca) y el Pico corto (Elaenia
parvirostris), y por su vistosa cola es iiamativa la presencia del Coludo Negro (Colonia
colonus).
El Pepitero Verdoso (Saltator similis), la

C.I.P.A. Informa:
Cormoranes como cebo
A travs de una carta de lectores aparecida en el mes de marzo en diferentes diarios
capitalinos (La Prensa, Tiempo Argentino,
etc.) con la fuma de la Sra. Catalina Pujo

Reinarnora Grande (Cyanocompsa cyanea),

el Sierra Sierra (Volatinia jacarina) y el Brasita de Fuego (Coryphospingus cucullatlu),
se destacan entre los fringlidos.
El Cacique o Boyero de Lomo Rojo(Cacicus haemorrhous), el ms conspicuo de
los ictridos del parque, que nidifica en colonias de nidos colgantes, muchas veces cerca
del hombre para evitar la predacin de sus
nidos por los tucanes, pone una nota caracterstica con su melodiosa voz, su colorida
espalda y sus desplazamientos grupales.
El maravilloso grupo de aves que pueblan
el Parque Nacional Iguaz, del cual slo se
ha pretendido dar un breve resumen, vhe
en uno de los ecosistemas ms ricos de
nuestro pas. Lamentablemente fuera del
parque cada vez son ms escasas h posibilidades de obsemarh en su medio natural:
las irracionales deforestaciones, el avance de
la agricultura, las grandes represas, las colocan al borde de una regresin numrica creciente, que muchas especies no soportarn
por mucho tiempo.

Izquierdo, nos hemos notificado de la captura de cormoranes (presuntamente de la

especie Phalacrocorax albiventer) para ser
utilizados como cebo en las trampas centolleras en los islotes del Canal Beagle cercanos
a Puerto Harberton. Resulta realmente
lamentable que hechos como el presente
sigan ocurriendo en nuestros tiempos, mxime cuando dichas especies se encuentran amparadas localmente (al igual que el resto de
las aves marinas de nuestro pas), y cuando
es factible utilizar como cebo carne ovina o
bovina deshechada en los mataderos locales
sin necesidad de acabar con poblaciones de
aves tan interesantes, que adems de constituir un recurso cientfico de indudable
valor ecolgico, representan una importante
atraccin turstica como se deduce de las
excursiones que desde Ushuaia se efectan
a las islas Bridges donde existen tambin

apostaderos de cormoranes.
Esperamos que las autoridades fueguinas
tomen cartas en el asunto.

Una reserva natural en el corazn de Crdoba

Desde el ao 1984 la ciudad de Crdoba
resulta sede de la Asociacin Reserva Ecolgica del Suqua, organismo privado que
nuclea en la actualidad ms de noventa
personas dedicadas, fundamentalmente, a
lograr la proteccin de un territorio de unas
8 0 hectreas, vecino al estadio de Crdoba
y limitado en parte de su permetro por el
ro Primero ( o Suqua). All se han detectado hasta el presente unas 150 especies de
aves y se considera que puede convertirse
en una importante reserva natural de uso
educativo por poseer representatividad
ecolgica.
Mucho xito entonces a los amigos de la
Asociacin Reserva Ecolgica del Suqua en
importante tarea.
Montserrat Carboneii en Buenos Aires
Recientemente el C.I.P.A. (Seccin Panamericana) ha acordado establecer una
oficina regional con sede en Buenos Aires, lo
que permite una mayor fluidez en los
contactos institucionales entre los organis-

mos preocupados por la conservacin de las

aves. A cargo de la oficina como coordinadora panamericana se encuentra nuestra
amiga Montserrat Carbonell (C.C. NO 3368
(1000) Bs. As., Argentina) quien gustosa
brindar cualquier tipo de asesoramiento a
todos los interesados en conocer en mayor
detalle la labor del C.I.P.A. y otros organismos similares de nuestro continente.
Prohibido el comercio
Por una valiente resolucin propuesta por
la Direccin Nacional de Fauna Silvestre y
firmada por la Secretara de Agricultura y
Ganadera de la Nacin se ha prohibido en
todo'el mbito nacional el comercio de animales vivos de nuestra fauna silvestre, sean
estos anfibios, reptiles, aves y mamferos.
En consecuencia la Feria de Pjaros de
Nueva Pompeya y la multitud de veterinarias
y pajareras que pululan en el mbito capitalino deberan desaparecer a la brevedad o
quedar dedicadas exclusivamente a la venta
de aves domsticas (canarios, cotorritas australianas, hamsters y af@es). Esperamos que
la Municipalidad de la Ciudad de Buenos
Aires coopere decididamente con su personal
en la fiscalizacin que permita su correspondiente aplicacin.

CONTEO DE PRIMAVERA 1985: RESULTADOS

El pasado 5 de octubre, Da Nacional del
Ave, en nueve localidades del pas se llev a
cabo la primera versin del Conteo de Aves
de Primavera, organizado por nuestra entidad. Como ya hemos dicho en estas pginas,
esta actividad tiene gran popularidad en
pases con tradicin ornitfila ms antigua
que la nuestra y creemos, en bien de la
difusin de nuestras metas, que este conteo
reunir a un creciente nmero de participantes.
Los pioneros fueron los siguientes,
ordenados por localidad: Junn de los Andes
(Neuqun), Esther M. Alvarez; Potrerillos
(Mendoza), Javier Beltrn, Horacio Rodrguez Moulin y Diego Gallegos-Luque;
Reserva Dique PorteceUo (Villa Giardino,
Crdoba), guardaparque Flix Fernando

Vidoz; Parque Nacional El Palmar (Entre

Ros), Juan Carlos Chebez (coordinador),
Sofa Heinonen, Jos Autorino, Patricio
Cabrini y Willy Heinonen; en Buenos Aires:
Estancia El Destino (Magdalena), Vivian L.
de Vignaroli; Ezeiza: Guido y Roberto
Betbeze, Marcelo Perotti y Diego Rodrguez;
Reserva Punta Lara, Gustavo Herrera y
Javier San Cristbal; Los Talas (Berisso),
Roxana Cattneo y Flavio Moschione;
Ciudad Universitaria (Capital Federal), Juan
Mazar Bainett.
A pesar de que se recibieran slo estas
nueve listas, el procesamiento de datos es
preliminar ya que un anlisis sutil de los
mismos requiere la ayuda de un ordenador,
sistema que la AOP est a punto de conseguir.

En total se observaron 174 especies: 81

no passeres y 93 passeres. La lista de Punta
Lara fue la ms extensa (75 especies) y la de
Potrerillos la ms breve con 19. El resto fue
as: Los Talas, 63; Parque Nacional El
Palmar 56; Estancia E1 Destino, 53; Ezeiza,
49; Ciudad Universitaria, 38; Junn de los
Andes 32 y V i a Girdino (Reserva Dique
Porteceiio) 30. Cabe sefialar que a pesar de
las pocas especies observadas en Potrerillos,
esa lista fue la que ms especies exclusivas
aport, ya que 16 de las 19 fueron observadas slo ail.
Ninguna especie se observ en los nueve
lugares, pero el Tero Comn (Vanellus
chilemis), la Ratona Comn (Trglodytes
aedon) y el Chingolo Comn (Zonoirichia
capemis) fueron vistas en 8 de los 9 sitios; en
7 lugares: Torcaza, Cata Comn y Benteveo
Comn; y en 6, .Bigu, Picazur, Picaflor
Verde Comn, Hornero Comn, Calandria
Comn, Zorzal Colorado y Renegrido. Como
vemos, el Comn no aparece (fue visto en 5
sitios).
Biogeogrficarnente hablando, se relev
principalmente el Distrito Chaquefio (que
incluye la provincia pampeana), y adems, el
amaznico (las selvas marginales en Parque
Nacional El Palmar, Punta Lara y Los Talas)
y el Andino-Patagnico (Junn de los Andes,
y Potrerillos).

Finalmente sefialemos que result muy

interesante la lista de Junn de los Andes
(Esther Alvarez) que incluy nombres
vulgares, de los cuales algunos vale la pena
mencionar por ser poco difundidos: Churreta para CNlclodes patagonicus, Chaycan para
Troglodytes aedon, Rara negra para PYilygilus fiuticeti y Mero para Agriomis livula.
Muchas Gracias a todos los participantes.

PROXIMO CONTEO DE PRIMAVERA:

Cualquier da (slo uno) comprendido
entre una semana antes y una despus del 5
de octubre de 1986, es decir, entre el 27 de
setiembre al 12 de octubre prximos. Preprese para participar ayudando a la difusin
y conocimiento de nuestras aves.

ORNITOROSCOPOI86
Por el Profesor Otto Kohnspikuen
Prestidigitador independiente
Vida y Obra: Otto Kohnspikuen es alemn de origen y argentino naturalizado o por opcin.
Naci en Dsseldorf (Alemania) en 192 1. Desde pequeo se sinti atraido simultneamente por la
astrologa y la omitologa. Hasta 1941 trabaj como ornitoguia en un campo de concentracin.
Luego, por razones de servicio, pas a desempearse como astrlogo en la Direccin Nacional
de Predicciones y Evaluaciones Anticipadas (DNPEA). A principios de 1945, mirando la bola, se
entera del futuro que le esperaba a su gobierno; pero como a los que tiraban plidas les inventaban
un abuelo judo, oculta la informacin y, disfrazado de suizo, huye hacia la Argentina.
Un da, en un velatorio, le cuentan un chiste de Psitcidos, y as se despierta su aletargada vocacin por las aves y vuelve a sentirse atraido simultneamente por la astrologa y la ornitologa;
intenta abrazar ambas disciplinas pero stas no lo dejan.
Actualmente colabora en diversas publicaciones cientficas y de divulgacin tales como: Ibis,
Neotrpica, The Wilson Bulleth, The Journal of The Cooper Ornithological Society, Flash, Tal
Cual y Semanario.
Walter Kushmann

ORNITOROSCOPO:
Aries:

ao de migraciones parciales inesperadas; ser desalojado varias veces. No salga de su casa

sin la bolsa de dormir y la pesola en su portafolios.
Tauro: momentos de incertidumbre sentimental; el detective que contrat para seguir a su esposa, se fugar con ella. Para olvidar este mal momento iniciar una revisin del gnero
Fulica.
G6minis:suerte en el amor, pero por las dudas consgase unas plumitas de Glaucidium brasiiianum.
Sorpresa: visitante estival inesperado.
Cncer: recibir una beca para realizar un curso de aniilado de huevos en Espaa, pero lamentablemente rechazarn su solicitud de inscripcin, ya que el curso se dicta en cataln, y'usted apenas posee nociones de castellano.
si no quiere usar anteojos por coquetera, por lo menos use lentes de contacto, de lo conLeo:
trario nunca conocer a Serpophaga subcristata. Salud: mire por dnde camina; peligro de
tropezar.
Virgo: una noticia buena y una mala para este ao; la buena es que hallar un ave nueva para la
Argentina y pases vecinos; la mala es que Nores e Izurieta la hallarn y citarn 15 dias
antes que usted.
Libra: vida sentimental: si insiste en no ver a su novia los sbados por la noche con la excusa de
ir a observar Caprimlgidos, ella se cansar y lo mandar al carat.
Escorpio: una etapa productiva si la sabe aprovechar. Realizar un importante hallazgo cientfico;
encontrar un nido de renegrido (Molothrus bonariensis) parasitado por chingolo (Junco
capensis).
Sagitario: vida sentimental: no se haga el Troqulido, salga con una mujer por vez. Salud: probls
ma heptico por la ingestin de inamb en escabeche. Novedad: iniciar una coleccin de
pichones.
Capricornio: mucha facilidad para las relaciones y contactos laborales; en un cctel conocer a un
abogado que lo tentar con un negocio donde, en poco tiempo, se puede ganar mucho
invirtiendo poco; y usted caer como un Charadrius.
Acuario: vida sentimental: solitario o en pareja, sin descartar pequeos grupos. Golpe de suerte: su
abuelo pasar a mejor vida; el viejo Schoeniophylax ganar el Prode y se mudar, quedando la prefabricada para usted solo.
Piscis: encontrar a Numenius borealis en Costanera Sur, pero lamentablemente nadie se enterar, ya que un colectivo de la lnea 99 lo atropellar mortalmente en Viamonte y 25 de
Mayo.
PREDICCIONES: ,
El ao 1986 estar regido por el planeta'~arte,por lo que resultar un ao de mircoles para
todos los ornitlogos y/u ornitfilos de nuestras pampas. Sin embargo, las cosas mejorarn al final
del ao, al entrar Saturno en el decanato de Alfa-Centauro, y nuevamente podrn verse algunos
ejemplares de Junco capensis en la provincia de Buenos Aires.
Seguidamente, enumerar mis predicciones ms importantes para 1986, donde se anticipan algunos sucesos inesperados que acaecern en este ao:
- Se crearn por lo menos tres nuevas asociaciones relacionadas con el medio ambiente.
- La Direccin de Fauna argumentar que tiene muy pocos inspectores para fiscalizar el trfico de
aves silvestres.
- El Dr. Martn de la Pea publicar un libro, sobre algn tema.
- El Sr. Tito Narosky dictar una conferencia, en algn lugar.
- El Sr. Juan ~ a r l o Chebez
s
realizar una expedicin al arroyo Urugu-i para, nuevamente, no poder ver al pato serrucho.
- En la Asamblea Extraordinaria de la A.O.P., el Sr. Salvador Magno estar en contra de algo.

I
I

CAMPAMENTO AL LANIN

Un entusiasta gmpo juvenil frente al HuachuLa Secretaria y el Tesorero de la A.O.P. en el

lafquen.
volcn Lanin.
Se realizaron del 3 al 13 de febrero del corriente aiio las primeras jornadas de observacin de
aves en el parque nacional Lann.
Los 41 participantes que acamparon a la orilla del lago Huechulafquen en una zona de indescriptible belleza, pudieron gozar de unos esplndidos das y disfrutar de la observacin de las aves
y los paisajes de tan magnfico lugar.
El grupo conducido por Javier Beltrn y Horacio Rodrguez Moulin, con la colaboracin de los
ornitoguas Daniel Blanco, Pedro Blendinguer y Hernn Rodrguez Goi pudo observar ms de 80
especies diferentes de aves del lugar. Especialmente llamaron la atencin de los observadores la
Bandurria (Theristicus caudatus), el Cauqun de Cabeza Gris (Chloephaga poliocephala), el Pato
de los Torrentes (Merganetta a m t a ) , el Aguilucho Comn (Buteo polyosoma), el Aguila Mora
(Geranoaetus melanoleucus), la Palomita de Alas Negras (Metriopelia melanoptera), la Cotorra
Austral (Microcittace ferruginea), el Cabur del Sur (Glaucidium nunum), el Picaflor Cabeza Gr3nate (Sephanoides sephanoides), el Carpintero Overo (Colaptes pitius), el Carpintero del Sur
(Campephilus magellanicus), la Bandurrita (Upucerthia dumetana), el Colilarga del Sur (Sylviorthorhynchus desmursi), el Rayadito (Aphrastura spinicauda), el Huedhued Pteroptochos tamii),
el Chucao (Scelorchilus rubecula), y el Churrn (Scytalopus magellanicus).
Las largas caminatas, y cabalgatas, hacia el lago Paimn, complementadas con las excursiones
a la base del volcn Lann y lago Tromen y a San Martn de los Andes y lago Lcar, permitieron
apreciar las bellezas naturales de este privilegiado parque nacional.
Pero no todo fue observacin de aves, pues se disfrut de la vegetacin (ires, Lengas, Pehuenes, Aljabas, etc.), de las playas y de los lagos, de la comida de Maggie Mattwes, la eficiente cocinera, y se alternaron los fogones con los juegos nocturnos conducidos por Mara Luz Guarrochena y
las manzanas asadas a cargo de nuestro bibliotecario Ricardo Banchs.
Las jornadas comenzaban bien temprano, gracias al "silbato madrugador" de Carlos Estvez y
aunque hubo escaso tiempo, tres giles montaistas llegaron hasta el refugio del volcn Lann:
Pedro Blendinguer, Federico Gedge y Marcelo Blay.
Recibimos la grata visita de dos socias de nuestra entidad que viven en la zona, Esther Alvarez
(de Junn de los Andes), y Doreen Blackburn (de San Martn de los Andes), quienes nos proporcionaron interesantes datos sobre la ~egin,y en el caso de "Beba" Alvarez, nos acompa en una
didctica caminata por el lugar.

Tambin debemos agradecer el apoyo brindado por los Guardaparques y destacar el espritu de
nuestros choferes, que sortearon con gran audacia todas las subidas y bajadas del camino.
El saldo positivo de estas primeras Jornadas nos compromete a proseguir con estos "campamentos a la naturaleza", habindose elegido el parque nacional Iguaz para las prximas vacaciones
de invierno.

Horacio Rodnguez Moulin

Los nombres de las aves amentinas

Orden: Tinamiformes
Familia: Tinarnidae

18) Nothura cinerascens: Yuta o Yuto (La

Rioja) (quichua); Montaiaz (Crdoba y Tucumn), Huertera, Perdiz Huertera, Martineta (La Rioja), Inamb Montaraz, Perdiz
Montaraz, Perdiz de Monte, Perdiz Montera.
19) Nothura pentlandii: Perdicita de la Sierra o Silbona (Crdoba), Perdiz Gritona de

(Continuacin)

las Quebradas (Mendoza), Inarnb de la

Sierra, Inamb Serrano Chico, Perdiz Serrana
Chica, Perdicita Negra, Perdiz de Ias Quebradas, Perdiz de la Sierra (Crdoba).
20) Nothura hnuinii: Yute (Mendoza),
Piuca o Pioca (San Luis), Perdiz Chica, Inambu Chico Plido, Inamb Plido, Perdicita

Plida, Perdiz Chica Plida, Perdiz de Darwin, Inamb-Campestre Plido, Perdiz Chica
Mendocina.
21) Nothura maculosa: Ignamb- o Ihnamb- o Ignamb-m o Ynamb- (*)
(guaran); Nazal o Nasal (mocov o mocob), Yuto o Yutu o Yute (**) (quichua);
Cadoma o Codoma (Misiones, frontera con
Brasil), Perdiz, Perdiz Comn,-Perdiz Chica,
Perdiz Chica Comn, Inamb Comn, Inamb Chico, Inamb Manchado, Inamb Chico
Comn, Inamb- de Azara, Inamb-Campestre Maculado, Tinam Moteado, Inamb
Moteado, Perdiz Comn de las Pampas.
(*) Significa en guaran "Inamb Chico".
(**) Significara en quichua "Rabn" - "Sin
cola7,.

23) Eudromia elegans: Martineta Copetona, Martineta, Copetona, Perdiz Copetona,

Martineta Comn, Martineta Copetona Comn.
24) Eudromia formosa: Martineta Chaquea, Martineta (Tucumn), Martineta de Lillo,
Martineta Grande, Copetona de Tucumn,
Martineta Copetona Grande, Martineta de
Tucumn, Martineta de la Sierra.
25) Tinamotis pentlandii: Quiula, Queico,
Queipo, o Keu (quichua); Keu Andino o Ke
andino.
26) Tinamotis ingoufi: Perdiz Colorada
(Ro Negro), Ke o Keu Patagnico, Perdiz
Grande de Santa Cruz, Perdiz Austral, Perdiz
Grande de la Patagonia, Perdiz Grisacea, Perdiz de Santa Cruz.

22) Nothura chacoensis: Inamb Chaqueo, Inamb Chico Chaqueo, Perdiz Chica
Comn, Perdiz Chica del Paraguay.

Juan Carlos Chebez

PUNTA RASA: PELIGRO!

El proyecto de construccin de un puerto deportivo en la zona de Punta Rasa,
alerta a todos los amantes de la naturaleza y en especial a los estudiosos y observadores de aves, por tratarse de un privilegiado lugar que es zona de descanso y alimento de miles de aves migratorias. En el prximo nmero de "Nuestras Aves",
publicaremos una nota sobre esta zona, pero mientras tanto, invitamos a nuestros
lectores a expresar su preocupacin por este proyecto al Seor Intendente del Partido de la Costa, Dr. Juan de Jess, 7107-San Clemente del Tuy, provincia de
Buenos Aires.

PARTICULAR INVENTARIO
La Fundacin Vida Silvestre Argentina ha puesto en marcha el Proyecto Cndor, mediante un
convenio con el George Miksch Sutton Avian Research Center de los Estados Unidos, y con apoyo
de la Asociacin Ornitolgica del Plata.
El proyecto consistir en cuatro recuentos anuales de cndores durante los prximos tres aos,
mediante los cuales se intentar establecer el estado actual de las poblaciones de esta carroera a lo
largo de su distribucin nacional, teniendo en cuenta la alarmante regresin sufrida en gran parte
de Amrica.
El proyecto contempla la formacin de una red de colaboradores distribudos desde Jujuy a
Tierra del Fuego, a quienes se enviarn los formularios pertinentes para la realizacin de los recuentos.
Hasta este momento han sido contactados unos 40 posibles colaboradores, esperando por este
intermedio interesar a todas aquellas personas (bilogos, naturalistas, guardaparques) que quieran
participar de este esfuerzo comn.
Para ms informacin, remitirse a Javier Beltrn, coordinador Nacional del Proyecto Cndor,
Fundacin Vida Silvestre Argentina, L. N. Alem 968 P.B., 1001 Buenos Aires.

CURSOS
Curso de Extensin
El prximo mircoles 4 de junio, dar comienzo el Curso de Extensin "70
Aniversario". Las 10 clases tendrn lugar los mircoles y viernes entre las 19 y las
2 1, y finalizarn el viernes 4 de juiio. Se tratarn temas generales en biologa y ornitologa, a saber: Evolucin, Adaptaciones de las aves, Comportamiento general
y de las aves, Nidificacin, Migraciones, Parasitismo, Utilidad de la informacin, Ornitogeografia y Conservacin.
Curso de Iniciacin

Tambin comenzar el martes 3 de junio el XXII Curso de Iniciacin a la Observacin de Aves Silvestres "David B. Wilson" . Las clases sern los martes y jueves a partir de las 19 y finalizarn el martes 8 de julio con la entrega de credenciales
y un cocktail. La salida de campo ser el sbado 5 de julio. Para mayor informacin
dirigirse a la secretara de la A.O.P.

Buenos Aires ya tiene un hotel ...

con servicios in ternacionales y calidez de hostera.

... a 6 cuadras de la Asociacin Ornitolqica del Plata

t 5 M I K A I D A 120 ( 0 1 ) 1'04 1. 1007 1%111N()\ A l K l - K t l'lJl%LI(A A K ( i t N r l N A

I L I . 3 0 1 1025/1(>45/1 I O I / I X I O / X 372 - I X . 22x01 I ' O \ l A A K - ( A H I . 1 ' 0 4 r A I I O T

Titulo - Autor

Precios: Socio

No socio

ALABANZA DE ALDEA - Carman

AVES ARGENTINAS - GU l A DE CAMPO - Narosky/Yzurieta
AVES ARGENTINAS Y SUDAMERICANAS - Vigil
AVES DE CAZA - Dabbene
AVES DEL PLATA - Hudson
AVES - FAUNA ARGENTINA - CEAL
DE LA FAUNA BONAERENSE - Carman
DlSTRlBUClON DE PARABARAS Y PARACHIS EN BOLIVIA
Nores e Yzurieta
ELOGIO DE LAS AVES CONDENADAS - Lozzia
EN DEFENSA DE LA VlDA - Fecreira
ENTRE HOMBRES Y PAJAROS- Narosky
FAUNA DE AGUA DULCE - (Anseriformes)
FAUNA DE AGUA DULCE (Mammalia - Reptilia - Diptera, etc.)
GU IA, FLORA Y FAUNA DEL PARANA MEDIO - De la Pena
H ISTORlA A VUELO DE PAJAROS - ~ a i o s k ~
HUDSON - Azcoaga
LAS AVES ARGENTINAS Y SUS AMBIENTES - De la Pea
LISTA Y DlSTRlBUClON DE AVES Y MAMIFEROS
DE LA PROVINCIA DE TUCUMAN - Lucero
LOS DESLUMBRANTES COLlBRlES - Ritaco
MANUAL DE LAS ENFERMEDADES DE LAS AVES - De la Pea
MANUAL PARA RECONOCIMIENTO DE LAS AVES - De la Pea
NlDlFlCAClON DE LAS AVES ARGENTINAS - Narosky,
6,OO
7,20
Fraga y De la Pea, Tomos I y II
5,OO
6100
REPRODUCCION DE LAS AVES ARGENTINAS -De la Pea
6,30
7,50
UN NATURALISTA EN EL PLATA - Hudson
3,80
4,50
VlDA DE UN NATURALISTA EN MISIONES - Giai
24,OO
30,OO
EL HORNERO, nmero especial. Congreso 80
Tarjetas: c/u A 0,7Q; por 5, A 3,00 ** Calcomanas: c/u 0,70; por 5, A 3,OO; por 10, A 5,00.
NOVEDADES
FLORES DE LOS ANDES - M. Wingenroth y Suarez
FAUNA MARINA AUSTRAL - E. Carpi
GUIA DE AVES ARGENTINAS - FALCONIFORMES - De la Pea
FASClCULOS DE FAUNA ARGENTl NA - Pingino de Magallanes,
Hornero, Tero, Chaj, Nand, Flamenco, Cisne Cuello Negro, etc. c/u
LISTA DE AVES DE PUNTA LARA
GUlA DE LOS MAMIFEROS ARGENTINOS - O l ~ o gLillo

12,50
3,30
6,20

15,OO
3,90
7,OO

1,10
0,50
10,OO

1,20
0,70
14,OO

Giros y cheques sobre plaza Buenos Aires, a nombre de' Asociacin Ornitolgica del Plata, agregando A 1 .para gastos de franqueo por cada libro.

AVES QUE "HACEN PATiUA"

Cuando decimos sin ms ni ms que dedicamos parte de nuestro tiempo libre a observar aves,
nuestro interlocutor nos suele mirar con asombro, cuando no nos dice el ingenioso chiste de "pajaritos en la cabeza". Es que para el "mundo moderno" es muy dificil entender que la contemplacin de la belleza es lo que da vida a nuestro propio espritu. Y como esta es una razn no material, es difcil de explicarla. Por eso propongo enumerar razones materiales que justifican nuestra
actividad.
La avifauna es, junto con el resto de la fauna y flora silvestres, lo que se conoce como recur
sos naturaies reilovables, que constituyen nuestro patrimonio heredado, recibido sin ningn esfuerzo. Cuando sumamos recursos naturales, energa y tecnologa tenemos el conjunto total de los que
podemos producir como pas. Nada menos. Aqu hay que seieflalar que buena parte de la creacin
de nuevos productos depende de la bsqueda de nuevas materias primas, es decir, investigar ms a
fondo nuestras fauna, flora y gea. Claro que si el proceso de degradacin de ambientes contjna al
ritmo actual, esto no ser posiile. Otra consecuencia material que deviene de poseer en buen
estado nuestros recursos naturales, es el turismo, que en la actualidad es una actividad econmica
de la misma importancia que la industria.
Y cabe otra reflexin: el deseo de recorrer los rincones de la Argentina en busca de nuevas
aves, lleva a buscar nuevos ambientes y tambidn nuevas gentes, que alejadas de las impersonales ciudades, mantienen vivas sus costumbres ancestrales, su folklore. Y todo esto es autbntico, real y forma parte de la desconocida identidad argentina. Un desconocimiento gravsimo que lleva a hacer
grandes planes que muy poco o nada tienen que ver con la realidad. Todos tenemos presentes las
represas mal ubicadas, ms daiIinas que benficas, los cultivos que lo que ms producen es erosin,
las pautas culturales inadaptables a nuestro medio, la importacin de caros productos qumicos
que nosotros tenemos en ocultos rincones de la selva. Y todo esto, porque no conocemos lo
nuestro. Contra este desconocimiento, la observacin de aves, y de la naturaleza en general, trabajan lentamente y sin pausa, en forma imperceptible pero segura. "Dnde anduvo Fulano?- Se fue
a mirar pjaros. Ese s que no tiene nada que hacer". No ser que a la Argentina le estn faltando
muchos con "pajaritos en la cabeza"?
Diego Gallegos Luque

UNA OBRA DE CONSULTA

GUIDE DES PASSEREAUX GRANIVORES - Embrizins. Gilbert C. Armani 1985.
Ilustrada con 28 lminas en color por el autor. Editada por la Socit Nouveiie des Editions
Boube. Precio de la suscripcin: 198 Francos (vlido hasta el 30 de junio de 1986). Direccin:
1 1, place St. Michel - Paris 6'.
Esta obra, escrita ntegramente en francs, no slo es una gua de todos los pjaros pertenecientes a la subfamilia Emberizinae, sino tambin un muy completo texto de consulta: Cada una
de las 282 especies tratadas es minuciosamente descripta. Esta informacin se complenienta con
datos sobre canto, hbitat, distribucin, comportamiento y nidificacin. Asimismo se citan todas
las subespecies de cada especie con su respectiva distribucin. Sus ultimas pginas incluyen una
tabla de distribucin por pases, las equivalencias n. cientfico -n. vulgar en francs- n. vulgar en
ingls, ndice y bibliografa.
La biblioteca de la A.O.P. cuenta con un ejemplar para consulta donado gentilmente por la
editorial.