ALEXANDRE DUMAS LOS CABALLEROS TEMPLARIOS

La presente edicin contiene dos relatos de Alexandre Dumas: Los caballeros templarios y Murat

Las Novelas del Verano Una coleccin de grandes autores de narrativa publicada por EL MUNDO y LA EV!"#A$ UN!DAD ED!#O !AL$ "% A% &' (radillo$ )* *+,,* Madrid

Los caballeros templarios #raducciones: Los caballeros templarios: -ibliotex$ "%L% Murat: Antonio edondo Maga.a Licencia editorial para -ibliotex$ "% L% / 011+ UN!DAD ED!#O !AL$ por acuerdo con -ibliotex$ "% L% para esta edicin% Dise.o portada: 2A& dise.o gr34ico !lustracin: a5l Arias

!"-N: +)6+07,6,+,6* Depsito legal: -% 70%8*)6011+ !mpresin y encuadernacin: (rinter$ !ndustria 9r34ica$ "% A%

De venta con:unta e inseparable con EL MUNDO

LOS CABALLEROS TEMPLARIOS

&ontinuando por la calle de ivoli en (ar;s$ antes de llegar a los bulevares$ se <alla un enorme edi4icio situado en la es=uina 4ormada por la unin de esta calle con la de la &orderie% "e trata del palacio de los caballeros templarios$ en el =ue <abitaba el :e4e o 9ran Maestre de a=uella c>lebre orden =ue$ desde la cima de su ri=ue?a y poder;o$ estaba destinado a legar a la <istoria inolvidables recuerdos para la posteridad$ con el e:emplo =ue su precipitada ruina o4reci acerca de la inestabilidad de la grande?a <umana% La g>nesis de la milicia del #emple se 4ec<a en la >poca en =ue 9odo4redo de -ouillon 4ue a plantar el estandarte de la cru? sobre los muros de @erusal>n% "us nueve 4undadores$ al 4rente de los cuales 4iguraban Augo de (ayens y 9eo4redo de "aint6 Omer$ despu>s de con=uistar la &iudad "anta$ pronunciaron el solemne :uramento de de4enderla de los ata=ues de los turcos$ y de4ender a los numerosos peregrinos =ue entrasen a visitarla% Aparte de los tres votos religiosos ante el patriarca de @erusal>n$ incorporaron otro en virtud del cual se obligaron a combatir contra los in4ieles% La cru? de esta orden militar era de tela ro:a$ como la de los cru?ados 4ranceses$ y su estandarte$ denominado -aucens o -aucan$ estaba partido en negro y blanco% El a43n de estos misericordiosos caballeros atra:o a un buen n5mero de imitadores$ y al observar el rey -alduino !! =ue otros muc<os soldados cristianos ingresaban en la nueva orden$ le entreg para su sede$ en el a.o 000+$ un edi4icio aleda.o al #emple% De a=u; la denominacin con =ue 4ueron conocidos en lo sucesivo: 4railes de la milicia del #emple$ caballeros del #emple y templarios% El concilio de #royes$ en 00*+$ tras admitir la nueva orden$ 4ormul sus estatutos$ disponiendo =ue el <3bito o el uni4orme de los caballeros se compusiera de una capa blanca con una cru? ro:a en el <ombro% M3s tarde$ la comunidad se extendi prontamente por los diversos pa;ses de la cristiandad$ y con el tiempo obtuvo sedes en Brancia$ !nglaterra$ Alemania$ Espa.a$ (ortugal$ "uecia$ Dinamarca$ (olonia$ &erde.a$ "icilia$ &<ipre$ &onstantinopla y otros lugares% No obstante$ (ar;s 4ue la sede principal de los templarios% El primer indicio conocido de su presencia en a=uella ciudad es la memoria de un cap;tulo de la orden celebrado all; en el a.o 00)C$ en el cual se presentaron ciento treinta caballeros% Es posible =ue a partir de ese momento los templarios se congregasen en un edi4icio conocido m3s tarde con la designacin de Vie:o #emple$ =ue ten;an prximo a la pla?a de "an 9ervasio$ y una torre perteneciente al mismo =ue limitaba en el siglo anterior con el coro de la iglesia de "aint6@ean6en69reve%0 &on todo$ los nuevos religiosos se asentaron en la Villa Nueva del #emple$ como era conocida$ antes del a.o 00+*% La orden de la milicia del #emple mantuvo durante largos a.os su <onor y notoriedad con constantes <a?a.as <eroicas% El gran deber =ue se <ab;an encomendado y =ue constitu;a el propsito principal de su institucin$ a saber$ la de4ensa de los santos lugares contra los paganos$ al menos pudieron desempe.arlo con un valor y una devocin e:emplares% Durante la dilatada e inestable contienda entre la cru? y la media luna$ =ue ocupa la <istoria de los siglos D!! y D!!!$ contemplamos a los templarios me?6 clados con los m3s valerosos donde =uiera =ue se esconda el peligroE y en @erusal>n$ en &<ipre$ en #olemaida$ all; donde bull;a el centro del con4licto$ vert;an su generosa
0 La iglesia de "aint6@ean6en69rave 4ue destruida casi por completo durante la revolucinE pero a5n existe parte de ella$ es decir$ la biblioteca p5blica y la sala de "an @uan$ donde se congregan las asociaciones literarias y cient;4icas%

sangre$ bien en la brec<a$ bien en el campo de batalla% F"encillamente vestidos y cubiertos de polvo Gdice el elocuente san -ernardo en una de a=uellas arengas con =ue tan intensamente 4oment la segunda cru?adaG$ presentan un semblante =uemado por los rayos del sol$ y sus miradas son arrogantes y severas: al aproximarse el momento de la luc<a$ envuelven de 4e su 3nima y de <ierro su cuerpoE sus armas son sus 5nicas galas$ y las emplean con valent;a en los mayores peligros$ sin temer el n5mero ni la 4uer?a de los in4ieles: tienen puesta toda su 4e en el Dios de los e:>rcitos$ y al batallar por su causa buscan una victoria segura$ o una santa y digna muerte% HO<$ bienaventurada 4orma de vivir$ gracias a la cual se espera sin miedo la muerte$ an<el3ndola con alegr;a y acept3ndola con la certe?a de la salvacin eternaIJ &ontinu anim3ndoles este aut>ntico esp;ritu castrense mientras constituyeron una comunidad$ y a pesar del poder y los bienes =ue obtuvieron$ nunca olvidaron =ue eran soldados de la 4e$ ni trataron de desligarse de los servicios y riesgos a =ue por su condicin estaban destinados% En relacin con los <3bitos generales de los templarios$ es de suponer =ue no siempre 4ueron tan irreproc<ables como exig;an las obligaciones a las =ue se <ab;an consagrado y los votos =ue <ab;an pronunciado como de4ensores de la 4e% El per;odo en =ue prosperaron$ a pesar de su esp;ritu de entusiasmo religioso$ se destac m3s por cual=uier otro concepto =ue por la probidad de costumbresE de modo =ue incluso la me?cla de la devocin con la inmoralidad en un mismo individuo no era un <ec<o excepcional$ y parec;a =ue la una serv;a para encubrir a la otra% Las mismas cru?adas abr;an el cauce para =ue la corriente del desen4reno anegara Europa$ con las malas costumbres =ue los guerreros de a=uellas incursiones llevaban consigo a su pa;s al regresar de sus desen4renadas contiendas$ as; como con la suspensin de la normalidad en la apacible industria y con el movimiento universal de la sociedad$ causadas con anterioridad por la emigracin de tantos aventureros a pa;ses le:anos% (arece =ue los templarios no de:aron de contagiarse entre esta predominante rela:acin$ al mismo tiempo =ue gastaban sus vidas en la <osca pro4esin de las armas$ olvidaban a menudo =ue eran 4railes$ y estaban muy predispuestos a seguir el comportamiento =ue observaban en los dem3s soldados% #ambi>n es posible =ue cuando estaban en las inmensas y magn;4icas residencias =ue pose;an en Brancia y en otros lugares$ redu:esen la severidad de la disciplina tom3ndose muc<as libertades a las =ue ni si=uiera <ac;an re4erencia sus normas$ como <an <ec<o otras comunidades religiosas$ sin contar con causa tan buena =ue alegar en sus pasados servicios y penalidades$ o en las tentaciones a =ue su 4orma de vida les <ab;a expuesto% En de4initiva$ sus enormes ri=ue?as$ el poder =ue >stas les otorgaban y los cuantiosos placeres =ue con ellas pod;an conseguir$ motivaron =ue la soberbia y el desen4reno 4uesen las marcas caracter;sticas de la ordenE y ba:o este :uicio$ seguro =ue no carec;a de base el cargo de inmoralidad y corrupcin =ue contra ellos se aleg% (ero tambi>n es muy cierto =ue nunca se <a demostrado el menor indicio de irreligiosidad y depravacin de =ue se les acusaba$ cuando solamente se buscaba y se an<elaba la total desarticulacin de la orden% En una obra aparecida <ace a.os en Brancia por M% aynouard$ en la =ue se estudiaba el tema con muc<o detalle y ecuanimidad$ con una enorme cantidad de documentos in>ditos =ue a5n no se <ab;an utili?ado para dilucidarlo$ se <a probado notoriamente =ue <asta el instante en =ue se decidi acabar con ellos$ la conducta de los templarios no <ab;a dado lugar a las calumnias de =ue 4ueron v;ctimas y =ue continuaron manc<ando la memoria de los desa4ortunados caballeros$ aun=ue no se intu;a m3s =ue la verdad de algunas de ellas% (ese a =ue numerosos escritores$ desde la disolucin de la orden$ <an dado 4undamento a :uicios adversos acerca de la actitud de sus miembros$ no <ay ninguna se.al de parecida acusacin en las obras publicadas antes de a=uel suceso% Muy al contrario$ no slo se <icieron merecedores los caballeros templarios de las repetidas

recomendaciones de los m3s radicales detractores de otros religiosos$ sino =ue adem3s vemos ensal?ados con las me:ores palabras su gallard;a$ su piedad y su caritativa generosidad$ pocos a.os antes de su abolicin$ por los mismos =ue despu>s se trans4ormar;an en sus implacables destructores% "eguramente de todo esto no se colige ninguna demostracin de su inocencia$ pero al menos de:a establecida su reputacin sin tac<a y evidencia =ue las impresiones adversas =ue <an sostenido respecto a ellos algunas autoridades en los tiempos modernos$ nacen de las mismas pruebas =ue se presentaron para :usti4icar la condena de la orden y no poseen otra base en =ue apoyar6 seE de todos modos$ la naturale?a y el aut>ntico valor de tales pruebas por 4ortuna no admiten muc<a pol>mica% Belipe !V de Brancia$ llamado el Aermoso$ era uno de los varones m3s decididos y autoritarios =ue :am3s ocuparon el trono de a=uel o de cual=uier otro pa;s% Aab;a recibido la corona en 0*+8 por muerte de su padre Belipe !!!$ a los diecisiete a.os de edadE y desde el momento en =ue se vio investido de la autoridad real$ pareci resuelto a impedir =ue experimentase la m3s m;nima limitacin en sus manos% Las guerras =ue <ab;a emprendido$ aun=ue la mayor parte 4ueron victoriosas$ le colocaron en grandes di4icultades econmicas de las =ue no pod;an salvarle los expedientes <abituales de a=uella >poca% (or tanto$ urg;a <allar recursos$ y Belipe no era <ombre =ue dudase ante los medios de =ue deb;a valerse para alcan?ar sus 4ines% Bue entonces cuando$ tras incrementar el valor de la moneda mientras la nacin pudo asumirlo$ medida =ue se sol;a emplear en tales circunstancias$ se 4i: en las ricas propiedades de los templarios y decidi satis4acer sus necesidades con la desgracia de esta 4amosa comunidad% Las principales <erramientas de =ue se vali Belipe para cumplir sus propsitos 4ueron sus dos ministros Enguerrando de Marigni y 9uillermo de Nogaret$ <ombres a4ines a sus intereses y de car3cter parecido al suyo% Otro de sus aliados 4ue el papa &lemente V$ =ue gracias a la in4luencia de Belipe el Aermoso$ <ab;a prosperado del ar?obispado de -urdeos a la silla de "an (edro y era una de sus <ec<uras no slo por gratitud y por las acostumbradas simpat;as entre protector y protegido$ sino tambi>n$ de acuerdo con algunos <istoriadores$ por los la?os de una conveniencia positiva% (oco despu>s de su llegada a la silla papal$ &lemente V dio una prueba irre4utable a la cristiandad de su consideracin para con el rey de Brancia cru?ando los Alpes e instalando su corte en Avi.n$ es decir$ en los dominios de a=uel monarca%

CAPTULO II

El viernes 07 de octubre de 07,C$ el 9ran Maestre y todos los caballeros templarios =ue se <allaban en su residencia de (ar;s 4ueron detenidos por orden del rey Belipe$ mientras al mismo tiempo se trataba de igual 4orma a todos los miembros de la orden en el resto de Brancia% "e les pusieron grilletes de inmediato% El rey se apropi el castillo del #emple y se divulg un pan4leto =ue denunciaba a a=uellos desdic<ados como a unos monstruos mal>volos$ cuyas acciones$ e incluso sus palabras$ eran su4icientes para corromper la tierra y contaminar el aireE seguidamente se inst al vulgo a reunirse en el :ard;n real para o;r los detalles de los incre;bles cr;menes =ue <ab;an cometido los 4railes del #emple% Aabiendo$ pues$ acudido un gran n5mero de personas de todas las parro=uias de la capital$ <icieron uso de la palabra varias personas designadas para tal propsito$ y en el estilo oratorio m3s apropiado para exacerbar los sentimientos$ pregonaron las acusaciones =ue se <ab;an 4ormulado contra la piadosa orden% "eg5n atestiguan numerosas autoridades$ los denunciantes de los templarios$ en primer lugar$ 4ueron dos miembros de su misma comunidad =ue <ab;an sido castigados por el 9ran Maestre a cadena perpetua$ como castigo a su continuo desen4reno% Debe tenerse en cuenta =ue despu>s 4allecieron miserablemente$ siendo a<orcado uno de ellos% &omo premio al servicio =ue en ese momento <ab;an prestado acusando a sus <ermanos$ 4ueron puestos en libertad% A sus declaraciones se a.adieron en seguida las de otros testigos$ y vamos a ver de =u> modo se consiguieron% Las imputaciones merecen una aclaracin$ si=uiera concisa$ ya =ue competen al g>nero m3s sutil para aprovec<ar la credulidad de a=uellos tiempos e insultar el raciocinio de =uienes lo tenemos% "e tomaba como cierto =ue la ceremonia de iniciacin comprend;a una miscel3nea de irreligiosidad y perversin en =ue toda la asamblea practicaba los desmanes m3s grotescos de una y otra$ adoctrinando concien?udamente en ellas al aspirante% &ual=uiera =ue <aya sido el libertina:e de los caballeros templarios$ es totalmente improbable =ue en ninguna ocasin se consintiera seme:ante comportamiento en las :untas generales de la orden$ y muc<o menos cuando ten;a lugar la recepcin de nuevos aspirantes en su senoE pero M% aynouard se.ala por ve? primera un <ec<o =ue todav;a <ace m3s in:usto lo irracional y lo inveros;mil de la acusacin% "e <a comprobado =ue los templarios$ no solamente en Brancia$ sino en otros pa;ses$ estaban bien in4ormados de la conspiracin =ue se estaba urdiendo contra su comunidad$ muc<o tiempo antes de someterlos a presidio% Una carta del papa &lemente$ de 4ec<a ** de agosto de 07,C Kunos dos meses antes de a=uel acontecimientoL$ atestigua =ue el 9ran Maestre y otros caballeros de la orden$ conociendo =ue se les <ab;a denunciado$ acudieron a >l$ no una$ sino repetidas veces$ demandando =ue se llevase a cabo una investigacin sobre las cuestiones de las =ue se les acusaba% Esta urgencia$ esta angustia por en4rentarse a las imputaciones =ue se les ac<acaban$ argumenta en 4avor de su inocenciaE por lo menos podemos asegurar =ue si <asta entonces mancillaron sus reuniones con pr3cticas criminales$ debieron abandonarlas en cuanto conocieron la peligrosa posicin en =ue se <allaban% No obstante$ respecto a las pruebas$ resulta =ue muc<os de los testigos =ue declararon <aber visto los <ipot>ticos <ec<os monstruosos de la orden$ <ab;an ingresado en ella$ seg5n ellos mismos a4irmaron$ muy pocos meses$ muy pocas semanas$ muy pocos d;as antes del encarcelamiento colectivo% Los individuos =ue reali?aron tales declaraciones eran miembros =ue con ellas compraban su vida y su libertad$ mientras =ue sus <ermanos$ =ue a4irmaban la 4alsedad de las acusaciones$ eran torturados$ sometidos a prisin y atados a un poste% Al parecer$ su declaracin$ <arto dudosa por las circunstancias$ era totalmente rebatida por su misma esencial inverosimilitud% (ero$ ciertamente$ M=u> podemos pensar de las 43bulas urdidas en a=uella

circunstancia$ salvo =ue se <ab;an inventado para sorprender la 43cil credulidad de unos tiempos de ignorancia$ cuando observamos el enredado te:ido de sucesos espantosos$ rid;culos e inviables =ue 4orman su esenciaN "i <ubi>semos de creer tan extravagantes embustes$ era tan impetuoso el celo anticristiano de los caballeros =ue en cuanto <ab;an aceptado en la orden a un nuevo <ermano$ le obligaban a renegar del "alvador y a pisotear el cruci4i:o% Adem3s$ su abyecta supersticin <ab;a llegado a tal extremo =ue en sus asambleas generales sol;an adorar a una cabe?a de madera con una gran barba% "u impiedad parece <aber sido la m3s osada$ la m3s desordenada y la m3s irreconciliable$ bien con sus propios intereses$ bien con los sentimientos y costumbres naturales de su vocacin$ bien por 4in con sus otras depravaciones y desatinos$ como para sugerir =ue con ella ocasionaban toda clase de ultra:es a la 4e catlica% A.3dase a esto =ue algunos testigos a4irmaron tambi>n =ue el diablo sol;a aparecer en las reuniones de la orden$ en 4orma de gato$ el cual <ablaba con los templarios mientras ellos <ac;an una genu4lexin y le idolatraban% "eguro =ue esta patra.a no 4ue la =ue se admiti con menos 4acilidad% En una palabra$ las imputaciones alegadas contra los templarios a nada se aseme:an tanto en su naturale?a general como a las acusaciones dirigidas a la multitud de desgraciados =ue en nuestro pa;s y en varios otros se castig a la <oguera por los cr;menes de bru:er;a y encantamiento% !gual parecido o4rece la 4orma con =ue en ambos casos se consegu;a la evidencia o conviccin de los cargos imputados% Despu>s de su encarcelamiento$ se aplic en todas partes la tortura a los caballeros$ para obligarles a con4esar los cr;menes =ue se les imputaban% Los =ue <ab;an sido encarcelados en (ar;s 4ueron entregados al piadoso in=uisidor !mbert$ con4esor de Belipe el Aermoso$ =ue seg5n las apariencias era persona no demasiado remisa en el cumplimiento de los deberes de su cargo% La brutalidad de los tormentos =ue >l y sus ayudantes aplicaron a sus v;ctimas$ provoc el 4allecimiento en sus manos de treinta y seis de ellas% Otros desdic<ados$ incapaces de soportar tan crueles tormentos$ con4esaron todo lo =ue sus verdugos =uisieron$ entre los cuales se contaba el mismo 9ran Maestre$ @acobo Mol> KMolayL$ <i:o de una noble 4amilia de -orgo.a =ue$ aceptado en la orden del #emple el a.o 0*O8$ se <ab;a destacado en las guerras contra los in4ieles$ y durante su ausencia en ultramar$ <ab;a sido elegido :e4e de la orden por unanimidad$ en 0*1+% Mol> con4es =ue <ab;a negado al edentor y pisoteado una ve? el s;mbolo de la cru?% "in embargo$ muc<os de ellos$ =ue as; <ubieron de doblegarse a la debilidad de la naturale?a$ pronto se arrepintieron de la traicin a la orden y a la verdad$ con la cual se <ab;an librado de la tortura y$ decretando su propia condena$ se desdi:eron de las con4esiones =ue slo les <ab;a arrancado la intensidad del tormento% Nadie lament con m3s amargura su apocamiento =ue el 9ran Maestre% (asaremos por alto las interminables ignominias y a4rentas =ue durante unos dos a.os se e:ercieron en distintas localidades del reino contra los desventurados caballeros =ue <ab;an sobrevivido al pri6 mer estrago de los torturadores$ y =ue durante el mismo per;odo estuvieron cargados de cadenas en sus calabo?os$ mientras el rey recib;a sus rentas% (or 5ltimo$ el C de agosto de 07,1 se reuni en (ar;s el tribunal =ue se <ab;a nombrado para :u?garles$ y el *O de noviembre$ llevado a este tribunal$ el 9ran Maestre declar su intencin de seguir en su de4ensa$ y a.adi: G"in embargo$ no se me oculta la di4icultad de la empresa =ue emprendo$ toda ve? =ue me <allo reo en manos del papa y del rey$ y sin la menor cantidad con =ue costear los gastos indispensables de seme:ante pleito% Al d;a siguiente se <i?o asistir a #ousard de 9isi$ otro de los caballeros =ue <ab;a con4esado la verdad de las acusaciones 4ormuladas contra la milicia del #emple% GM(ens3is de4ender a la ordenN Gpreguntaron los :ueces% ";$ se.or;as Gcontest 9isiGE la imputacin =ue se nos <a atribuido de negar a @esucristo$ de pisar su cru? y de reali?ar depravadas obscenidades en nuestras reuniones$ y todas las dem3s acusaciones =ue se nos atribuyen$ son completamente 4alsas% "i yo

mismo y otros caballeros nos <emos con4esado ante el obispo de (ar;s o =uien =uiera =ue sea$ <emos 4altado a la verdad$ <emos claudicado ante el temor$ el peligro$ la violencia% Eramos torturados por Aexian de -e?iers$ por el prior de Mont4aucon y por el 4raile 9uillermo obert$ los tres oponentes nuestros% Muc<os de los prisioneros acordaron entre s; <acer estas con4esiones para escapar de una muerte cierta$ pues treinta y seis caballeros <ab;an sucumbido a la tortura en (ar;s$ sin tener en cuenta el gran n5mero de ellos =ue <ab;an muerto en otras ciudades% (or lo =ue a m; concierne$ estoy dispuesto a de4ender a la orden$ en mi nombre y en el de todos los =ue <agan causa com5n conmigo$ si se me permite satis4acer los gastos necesarios con los bienes a la comunidad% En seguida pidi la asistencia del abogado =ue nombr$ y puso en la mesa una lista de individuos =ue consideraba contrarios a >l y a sus <ermanos$ y por tanto no aptos para :u?garles o para ser o;dos contra ellos% A=uella lista no conten;a m3s =ue cuatro o cinco nombres$ al 4rente de los cuales estaban los de los dos 4railes =ue <ab;an dirigido sus angustias en la tortura$ y de cuya dura insensibilidad en a=uella ocasin las v;ctimas <ab;an conservado un vivo recuerdo% GMOs aplicaron el tormentoN Gpregunto el presidente% G"; Grespondi 9isiG$ tres meses antes de la con4esin =ue realic> al obispo% Me ataron las manos detr3s de la espalda$ con tanta 4uer?a y tirante?$ =ue la sangre casi me estaba manando por entre las u.asE y en este estado permanec; una <ora en la celda% En una de las siguientes asambleas del tribunal$ otro caballero$ -ernardo de Vado$ di:o: GBui tan atro?mente torturado$ y se alarg tanto la tortura del 4uego$ =ue se consumi la carne de las plantas de los pies$ y se dislocaron estos dos <uesos =ue os muestro% El n5mero de los caballeros =ue se presentaron para expresar sus deseos de de4ender a la orden lleg pronto a novecientosE pero 5nicamente se escogieron setenta y cinco para llevar a cabo dic<a obligacin% El 00 de abril de 070, se empe? pues a encausar 4ormalmente el sumario$ =ue con motivo de una serie de apla?amientos$ se alarg <asta la tarde del domingo 00 de mayo$ <abi>ndose escuc<ado la declaracin de catorce testigos este d;a% Entre tanto$ el rey parec;a <aber llegado a la conclusin de =ue seme:ante pleito no o4rec;a la me:or manera de asegurar el >xito de sus planes% A=uella noc<e$ el <ermano del canciller Marigny$ reci>n designado para la silla ar?obispal de "ens$ curs rdenes para proceder al encarcelamiento de cincuenta y cuatro de los caballeros encargados de de4ender la orden$ integrantes todos de los =ue en un principio <ab;an reconocido los cargos =ue se les imputaban y despu>s se <ab;an desdic<o de sus con4esiones% -a:o esta excusa el ar?obispo les declar herejes reincidentes, y les conden a la <oguera% El veredicto dictaminado contra ellos se e:ecut al d;a siguiente: los desdic<ados caballeros 4ueron =uemados en un campo detr3s de la abad;a de "an Antonio% Despu>s de <aber llegado al lugar del calvario$ se les o4reci la vida y la libertad con tal =ue rati4icasen su primera declaracinE pero aun=ue acosados por las viv;simas s5plicas de sus parientes y amigosE aun=ue ard;an ante sus o:os las antorc<as =ue <ab;an de prender la <oguera de su suplicio$ ninguno de ellos tuvo la 4la=ue?a de comprar por segunda ve? el alargamiento de sus d;as$ o de intentar librarse de las torturas corporales$ con la 4alsedad y la propia degradacin% Los desdic<ados 4allecieron invocando a Dios y a los santos$ cantando <imnos y proclamando su inocencia en su 5ltimo aliento$ en medio de las abrasadoras llamas% Aasta los espectadores obsesionados como estaban contra ellos$ al observar sus su4rimientos y su noble perseverancia$ no pudieron menos de expresar su admiracin y simpat;a$ entre los murmullos de indignacin =ue contra sus e:ecutores se al?aron% Este espantoso e:emplo surti en gran medida el e4ecto =ue esperaban los

enemigos de los templarios% &uarenta y cuatro caballeros retiraron inmediatamente su alegato de inocencia$ y tanto ellos como todos los dem3s =ue admitieron los cr;menes =ue se les atribu;an$ a t;tulo de arrepentidos y reconciliados$ 4ueron puestos en libertad y en repetidas ocasiones recompensados% Mientras tanto$ en los otros puntos del reino se reprodu:eron los mismos m>todos =ue se <ab;an seguido en (ar;s respecto a los llamados <ere:es reincidentes$ y 4alleci un enorme n5mero de ellos en distintas poblaciones$ sentenciados tambi>n a la cruel muerte =ue <ab;an padecido las v;ctimas del ar?obispo de "ens% Los mismos <ombres de las comisiones =ue conoc;an su causa$ parec;an aterrori?ados con lo =ue observaban$ y el *0 de mayo postergaron sus asambleas para el 7 de noviembre% eunidos en este d;a$ y <ec<a la <abitual advertencia de =ue pod;an <acer acto de presencia todos los =ue deseasen de4ender a la orden$ nadie compareci% "in embargo$ continuaron recibiendo los testimonios de algunos testigos <asta el *O de mayo de 0700% Muc<os de los caballeros =ue eran llevados ante las comisiones$ todav;a ten;an el arro:o de perseverar en sus proclamaciones de inocenciaE pero como =uiera =ue ya no viv;an los miembros m3s valerosos de la orden$ inmolados por la vengan?a de sus adversarios$ mientras =ue por otra parte no se permit;a$ sin duda por miedo$ =ue prestasen sus testimonios los caballeros m3s resueltos =ue a5n gem;an en las celdas$ no es de extra.ar =ue el mayor n5mero de personas interrogadas reali?asen unas de6 claraciones 4avorables a las intenciones de los =ue mane:aban la instruccin del pleito$ asegurando a la ve? su propia salvacin% El n5mero total de testigos sum doscientos treinta y uno$ ciento cincuenta de los cuales eran caballeros =ue con4esaron en todo o en parte los cr;menes atribuidos a la milicia del #emple% No es arriesgado convenir$ no obstante$ =ue los anales :udiciales no recuerdan nada m3s 4unesto =ue estos testimonios% Los testigos expresan una luc<a interior entre el miedo y la mala conciencia =ue les est3n abrumando$ lo =ue se aprecia en las claras contradicciones y otras se.ales de turbacin$ repugnancia y p3nico de desatinar en sus 4or?ados embustes$ =ue con independencia de la irracionalidad de sus aseveraciones$ son sobradamente su4icientes para desposeerles de todo atisbo de verosimilitud%

CAPITULO III

(ese a toda a=uella matan?a$ a5n no estaba 4ormalmente decidido el destino de los templarios% (ara ello se crey conveniente convocar un concilio general de la iglesia$ =ue en e4ecto se reuni el 07 de octubre de 0700$ en Viena del Del4inado$ precisamente cuatro a.os despu>s del arresto general de los caballeros% Los procesos =ue se llevaron a cabo 4ueron sumamente extraordinarios% Aabi>ndose ordenado =ue comparecieran todos los =ue =uer;an de4ender a la orden inculpada$ se presentaron nueve caballeros ante los prelados reunidos$ declarando =ue eran representantes de unos mil =uinientos a dos mil <ermanos suyos =ue$ <uidos en la >poca del primer ata=ue contra su comunidad$ <ab;an llevado una vida errante desde entones$ como pr4ugos por las monta.as y las cercan;as de Lyon$ y estaban decididos a de4ender la causa com5n contra todos sus enemigos y detractores% Ellos se o4rec;an para esta 4inalidad$ dec;an$ ba:o la garant;a de la 4e p5blica y del permiso especial otorgado por el "umo (ont;4ice y proclamado por toda la cristiandad% Estos valerosos caballeros se <ab;an arro:ado a la cueva del len% En cuanto declararon su comisin$ 4ueron encarcelados por orden del papa &lemente$ y cargados de cadenas% El mismo pont;4ice consigna el <ec<o en una carta de 4ec<a 00 de noviembre$ enviada a un aliado del rey Belipe y copiada por aynouard de su original latino% Este <ec<o de cruel alevos;a enardeci la indignacin general del concilio$ y muc<os de los prelados expresaron sin tapu:os ni rodeos lo =ue sent;an% Aabi>ndose preguntado si era necesario o no escuc<ar a los inculpados en su propia de4ensa Kextra.a cuestin por cierto para debatirse en cual=uier circunstancia$ y en especial despu>s de las diligencias practicadas en el presente casoL$ todos los de Brancia$ menos los ar?obispos de eims$ de "ens y de u3n$ y todos los de Espa.a$ Alemania$ Dinamarca$ !nglaterra$ Escocia e !rlanda$ votaron a4irmativamente% &on este motivo$ &lemente declar incontinenti 4inali?ada la sesin y apla?ado el concilio para el 7 de abril de 070*% Mientras tanto$ a primeros de 4ebrero$ el mismo Belipe se present de imprevisto en Viena$ acompa.ado de sus tres <i:os$ de su <ermano y de una numerosa comitiva% Despu>s el (apa reuni a los cardenales :unto con algunos prelados de su con4ian?a$ en conse:o secreto$ y de su propia potestad aboli la orden% Expeditada en el d;a convocado la segunda sesin del concilio$ se vio sentado a la derec<a del (apa al rey de Brancia$ rodeado de su <ermano$ de sus <i:os y de un imponente s>=uito de militares% El d;a * del mes siguiente$ con la <onorable presencia de Belipe$ el (apa ley llanamente a la asamblea el decreto en cuya virtud <ab;a declarado disuelta la orden de los templarios% Los santos padres la escuc<aron en silencio$ sin =ue ninguno :u?gara conveniente declarar su desacuerdo o benepl3cito Pa no 4altaba pues m3s =ue la escena 4inal de esta larga tragedia% A 0+ de mar?o de 070)$ el 9ran Maestre y otros tres :e4es de la orden =ue anteriormente <ab;an prestado su con4esin$ 4ueron sacados de sus celdas$ en las =ue <ab;an sollo?ado por espacio de m3s de seis a.os$ y colocados sobre un alto entarimado situado delante del prtico de Nuestra "e.ora$ en uno de cuyos lados estaba sentado el ar?obispo de "ens y otros eclesi3sticos con car3cter de magistrados$ mientras el gent;o lo ocupaba todo alrededor% No se sigui ninguna 4orma de sumario$ sino =ue se <i?o comprender a los caballeros =ue como consecuencia del arrepentimiento =ue <ab;an declarado al aceptar su culpabilidad$ solamente estaban condenados a reclusin perpetua% Al escuc<ar esta sentencia$ el 9ran Maestre$ llamando a todos los asistentes para =ue escuc<asen sus palabras$ di:o en vo? alta las siguientes: G@usto es =ue en estos 5ltimos instantes de mi existencia revele la verdad% &on4ieso por lo tanto$ ante Dios y ante los <ombres$ =ue$ para mi eterna des<onra$ <e

cometido en e4ecto los mayores cr;menes$ pero 5nicamente cuando reconoc; y con4es> a=uellos =ue una maldad muy oscura <a imputado a nuestra orden: a4irmo$ como la verdad me obliga a constatar$ =ue la orden es inocente% "i alguna ve? declar> lo opuesto$ lo <ice 5nicamente para 4inali?ar los <orribles estragos del suplicio y para conseguir la indulgencia de mis torturadores% &ono?co el castigo =ue me espera por las palabras =ue estoy diciendoE pero el <orrible espect3culo =ue se me <a presentado con el destino de muc<os de mis <ermanos$ no me llevar3 de nuevo a con4irmar mi primera 4alsedad con otraE la vida =ue se me o4rece con tan ne4asta condicin$ la de:ar> sin sentimiento% La turbacin con =ue los asistentes escuc<aron esta disertacin sali de los labios del populac<o trans4ormada en un murmullo de aceptacin% Uno de los tres co4rades del 9ran Maestre$ 9uido$ :e4e de los templarios en Normand;a y <ermano del conde de Auvernia$ mani4est r3pidamente su benepl3cito a todo lo dic<o por @acobo Mole% Los dos valerosos caballeros no tardaron en conocer de seguro el 4in =ue les aguardaba% &onvocado desde luego el conse:o del rey$ ambos 4ueron sentenciados a la <ogueraE y a=uella misma tarde 4ueron =uemados :untos$ a 4uego lento$ en la parte m3s meridional de las dos pe=ue.as islas del "ena =ue en a=uel momento se situaban al este de la isla de la &it>$ pero =ue despu>s 4ueron unidas con ella% 9uido y Mol> padecieron su terrible suplicio con <eroica resistencia$ y en su 5ltima ex<alacin proclamaron una ve? m3s la inocencia de la orden% El espect3culo exacerb en grado extraordinario la compasin y admiracin del puebloE y escritores contempor3neos cuentan =ue durante la noc<e acudieron muc<as personas al sitio donde <ab;an 4allecido los dos m3rtires$ con ob:eto de recoger sus ceni?as y guardarlas como veneradas reli=uias% #al es la deplorable <istoria de la abolicin de esta 4amosa milicia religiosa$ cuyos dirigentes por tanto tiempo <ab;an sido muy seme:antes a los pr;ncipes de la tierra% La orden de los templarios se disolvi al mismo tiempo en la mayor parte de los pa;ses de EuropaE pero en ninguno se aplicaron a los caballeros tan terribles castigos como en Brancia% Aun=ue despo:ados de sus ri=ue?as$ en ning5n otro pa;s 4ueron sentenciados a muerte$ ni perseguidos si=uieraE y en algunos pa;ses$ como en !nglaterra$ se les proporcion a casi todos asilo en los monasterios$ despu>s de ser expulsados de sus propias residencias% En Brancia$ as; =ue 4ue abolida la orden$ el monarca y el pont;4ice tomaron posesin de sus casas y otras propiedadesE y aun=ue el palacio del 9ran Maestre$ con sus muebles y otros ob:etos de la propiedad incautada$ 4ueron despu>s cedidos a los <ospitalarios de "an @uan de @erusal>n$ conocidos generalmente con el nombre de caballeros de Malta$ se acredita =ue estos 5ltimos abonaron el valor total de sus nuevas ad=uisiciones% Los principales autores de la tragedia de los templarios no sobrevivieron muc<o a sus v;ctimas% &lemente muri de s5bito seis semanas despu>s de la e:ecucin del 9ran Maestre$ y Belipe 4alleci como consecuencia de una ca;da de su caballo antes de 4inali?ar el a.o% -a:o el in4lu:o de una supersticin no del todo in4undada$ se tuvo por art;culo de 4e$ entre la poblacin$ el =ue Mol>$ mientras se =uemaba en el poste$ <ab;a convocado a sus dos poderosos perseguidores ante el tribunal de Dios dentro de los breves pla?os =ue les <ab;an restado de vida% (ero el destino m3s extraordinario y merecido 4ue el =ue tuvo el ministro Marigny$ principal conse:ero e instrumento de su monarca en a=uellos abominables procedimientos% (rivado por la muerte de su real amo y se.or de la salvaguardia =ue le <ab;a permitido desa4iar el rencor de sus oponentes$ el exvalido =ued atrapado en las redes de una poderosa alian?a$ a la cabe?a de la cual 4iguraba el conde de Valois$ t;o del nuevo rey$ Luis DE siendo destituido de su cargo en la corte y condenado a prisin con muc<os de sus amigos y conocidos% La c3rcel en =ue 4ueron recluidos >l y sus compa.e6

ros era el #emple% Despu>s de permanecer all; por alg5n tiempo encadenados$ se les tortur para obligarles a con4esar los cr;menes =ue se les imputaban% (ero las acusaciones =ue la maldad de sus adversarios estaba creando para per:udicar a Marigny$ eran ciertamente tan 4alsas como las =ue >l y su se.or <ab;an creado para exterminar a los templariosE y aun=ue padecieron terribles tormentos$ no pudo arrancarse de ninguno de ellos la con4esin exigida% El desdic<ado Marigny 4ue a5n vigilado de cerca$ cargado de grilletes y manillas$ y custodiado con muc<o esmero% (or 5ltimo$ 4ue ob:eto de una nueva imputacin$ la m3s grave de todas en a=uella >poca% "e le acus de bru:o$ y de como tal se <ab;a es4or?ado para lograr la respectiva muerte del monarca y de otras personalidades renombradas$ moldeando sus im3genes con cera y atraves3ndolas con agu:as% H&on =u> amargo remordimiento debi Marigny de recordar la activa parte =ue <ab;a emprendido en el escarnio de los templarios$ cuando vio arriesgada su propia vida ba:o el peso de unas inculpaciones tan parecidas a las =ue le <ab;an servido para causar la tragedia de la ordenI En virtud de esta rid;cula acusacin 4ue en e4ecto condenado al pat;bulo$ y Marigny padeci su castigo en Mont4aucon$ cuya <orca se <ab;a levantado antes por mandato suyo% HQui>n le <ab;a de contar =ue un d;a <ab;a de 4allecer en ella$ cuando se estaba construyendoI FNo de:a de sorprender Gdicen las Memorias =ue consultamos del a.o 0+7OG =ue la orden de los templarios$ a5n expropiada de sus ri=ue?as$ no se encuentra desaparecida en Brancia$ sino =ue todav;a existe en (ar;s re4ormada en una comunidad =ue <a llegado a nuestros d;as por una continuidad no interrumpida desde la gran persecucin de =ue <emos tratado% Esta comunidad$ =ue a5n guarda el nombre de orden de los caballeros del #emple$ es propietaria de diversos documentos =ue pertenecieron a la comunidad en los tiempos de su abolicin$ y en especial un volumen griego manuscrito$ con tipo de letra del siglo D!!$ el cual contiene$ entre otros muc<os datos preciosos$ la memoria original de la creacin de la orden y la tabla de oro o la lista de los 9randes Maestres% (arece =ue esta dignidad nunca <a estado vac;a desde los tiempos de @acobo Mol>$ el cual la cedi antes de su muerte a @uan Marcos Larmenius de @erusal>n$ =uien la cedi igualmente en 077) a Brancisco #eobaldo o #ibaldo de Ale:andr;a$ por una ep;stola escrita en lat;n =ue todav;a permanece en los arc<ivos de la comunidad% En 07), la recibi Amoldo de -rac=ue de manos de una 4amilia muy distin6 guida de BranciaE y de este 5ltimo <a pasado a los tiempos modernos por una ininterrumpida l;nea de sucesores$ todos 4ranceses$ y muc<os de ellos de alta alcurnia% En 0+*8 era 9ran Maestre el doctor -ernardo aimundo Babr>6(alaprat% Entre las reli=uias =ue la comunidad posee$ 4iguran la espada de @acobo Mol> y algunos peda?os de <uesos calcinados$ envueltos en un Vie:o pa.uelo de <ilo$ y =ue$ seg5n se comenta$ se recogieron de entre las ceni?as de la <oguera =ue devor el cuerpo de a=uel desdic<a6 do :e4e%J Rstas son las noticias m3s veraces =ue sobre la in4ortunada orden del #emple podemos mostrar a nuestros lectores% &uando la avaricia se apodera del 3nima de los potentados codiciosos$ y el in4undio <alla eco entre la plebe ignorante$ la crueldad supera la :usticia y la inocencia% "eguramente$ &lemente V no se <ubiera ensa.ado contra los templarios de no existir un rey como Belipe el AermosoE pero tambi>n <ay =ue tener en cuenta =ue sin este monarca &lemente no <ubiera empu.ado las llaves de "an (edro% &ondenemos el tr3gico 4inal de esta orden$ mas respetemos los altos e imprevisibles avatares de la (rovidencia%