Die Fische sind los! - les petits poissons dans l'eau...

Es fehlen Fische in der Badewanne! Also werden schnell zwei kleine Rochen gehäkelt als Spiel- und Badewaschlappen. Sie kommen auch erst im Adventskalender, aber dann geht's schnell ins Wasser!
Die Anleitung ist von Roman Sock.

Les petits poissons dans l'eau nagent, nagent, nagent...
Les petits, les gros nagent comme il faut,
Les gros, les petits nagent bien aussi....

Une des chansons préférées de mes deux chéris.
Alors il faut bien quelques poissons dans la baignoire. Deux petites raies qui sont encore caché dans le calendrier de l'avent, mais qui auront bientôt le droit de partir dans l'eau. Pour jouer et bien frotter mes deux petits. ;)
Pour les explications c'est chez Roman Sock .

Zu viel gehäkelt?! - Trop crochetée?!

Es stimmt schon, dass das Häkeln im Moment meine Lieblingsbeschäftigung ist und dass ich immer was zum Häkeln dabei habe. Aber ich hätte niemals gedacht, dass sogar meine Häkelnadel vor Erschöpfung zu Bruch geht!!!
Unfassbar, ich häkel ganz gemütlich und ohne großen Kraftaufwand (nicht dass man denkt ich hätte meine Nadel mit Gewalt gebrochen) und plötzlich habe ich beide Teile in der Hand!
Wie ist denn so was möglich?!


Je n'y crois pas! Apparemment je crochète de trop! Tellement, que même mon crochet n'en peut plus!
Je crochète comme toujours sans utiliser plus de force que normalement ( pas qu'on me dise, je l'aurai brisée de force) et soudain j'ai deux morceaux de crochet dans la main!
Comment est-ce possible?!

Envie de gourmandises 3" - Lust auf Süßes 3"

Quand on commence avec une sucrerie, on ne peut plus arrêter. Alors on goûte aussi la tour de pise chocolat-framboise d'après la traduction de Petits doigts de fée.

Le résultat me plaît bien ,mais le montage de tous les différents petits morceaux était plutôt fatiguant...

Pour l'explication originale c'est chez www.normalynn.info/. Il y a des sucreries par milliers, l'un plus joli que l'autre et qui inspirent énormément!

Fängt man mit etwas Süßem an, dann hat man natürlich auch Appétit auf weitere Süßigkeiten. Deshalb habe ich diesmal eine himbeerige Verführung probiert, laut Übersetzung von Petits doigts de fée.
Die Originalversion ist bei www.normalynn.info/ zu finden. Hier kann man unglaublich viele süße Küchlein entdecken,die einem unglaublich inspirieren. Jedes schöner als das Andere!

Envie de gourmandises 2" - Lust auf Süßes 2"

Une petite gourmandise pour le calendrier de l'avent, d'après le Cal de Petits doigts de fée . Il faut vraiment que je m'y mette, je suis vraiment en retard avec le calendrier cette année.

Eine Süße Verführung für den Adventskalender. Aus einer Übersetzung von ihr. Ich muß mich jetzt wirklich beeilen, ich habe mit dem Kalender noch gar nicht begonnen.

Jardin Green World 1" - Grüner Garten 1"

Voici le début de mon Green World. Je suis restée dans les tons vert. Et j'ai déjà tracée les rangs sur le potager avec le rateau. ;)

Pour voir d'autre versions du beau Green World de Gipsy, allez voir ici.

Hier sind die Anfänge meines grünen Gartens, den ich mithilfe Gipsy nähe.

Wer weitere Varianten sehen möchte, der gehe hier schauen.

Petit Anniversaire - Zum Geburtstag viel Glück!

Joyeux Anniversaire, joyeux anniversaire!!!

Mon P'tit Bout'Chou fête aujourd'hui son premier anniversaire!
Que le temps passe vite... il n'est plus un bébé maintenant, mais un grand garcon qui marche tout seul, qui commence à nous chanter des chansons, et même essaye de manger tout seul avec sa fourchette...

Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück!!!

Mein kleiner Schatz feiert heute sein erster Geburtstag!
Unglaublich wie schnell die Zeit vergeht, aber auch wie schön er sich entwickelt hat! Er läuft, er fängt an uns Lieder vorzusingen, beginnt seine ersten Versuche mit der Gabel zu essen...

Joyeux Anniversaire mon P'tit Chéri, on est tellement heureux de t'avoir!!!

Alles Gute meine Kleiner Schatz, wir sind so froh dich zu haben!!!

( Le petit gâteau d'anniversaire et de ce livre:)

( Der kleine Geburtstagskuchen ist aus diesem Buch:)

Finition du Bonus Green World - Das fertige Stück

Voici la pochette Green World, qui vient d'un modèle de chez "La maison de Tilda". Le bord n'est pas parfait, mais j'ai l'intention de m'exercer un petit peu, car j'ai besoin d'encore quelques pochettes de ce genre pour les accrocher l'une au-dessus de l'autre sur le mur, pour pouvoir ranger toutes mes bricoles proprement.

Pas parfaite mais je l'aime bien pourtant.

Das ist aus der Stickerei geworden, eine kleine Wandtasche aus "Tildas Haus". Der Bogenrand ist nocht ganz so schön geworden wie gewünscht, da werde ich wohl noch üben müssen, was ich sowieso vor hatte, da ich mehrere untereinander an der Wand anbrigen wollte, um alles schön aufräumen zu können.

Envie de broderie - Lust aufs Sticken

Elle créee des quilts magnifiques avec des broderies splendides!
J'en avais déjà tellement envie en été de ce fabuleux panier Gipsy Summer Inspiration! Mais les inscriptions étaient déjà malheureusement close. :(

Sie zaubert wunderschöne Quilts mit Stickereien!
Ich hatte diesen Sommer schon so große Lust auf das Sommerkorb Gipsy Summer Inspiration. Doch man konnte sich leider nicht mehr anmelden.

Enfin un nouveau challenge débute et j'en suis tout de suite tombée amoureuse, de ce merveilleux petit jardin Gipsy Green World !

Jetzt fängt ein neuer Challenge an, und ich habe mich sofort darin verliebt! Ein unglaublich süßer GartenGipsy Green World, der farblich super zu unserer Küche passen würde.

Ayant tellement hâte de commencer, je me suis jetée sur le petit Bonus Green World.

Ich wollte am liebsten sofort damit anfangen, doch ich mußte mich ein wenig gedulden. Also habe ich mich auf den kleinen Bonus Green World gestürzt.

Ahhh... J'adore ce genre de broderie....

Ahhh... Ich liebe diese Art der Stickerei...