Acris Isoria Mammouth: Menú Selección Válvulas Menú Válvulas de Mariposa
Acris Isoria Mammouth: Menú Selección Válvulas Menú Válvulas de Mariposa
Acris Isoria Mammouth: Menú Selección Válvulas Menú Válvulas de Mariposa
ACRIS
ISORIA
MAMMOUTH
ACRIS
SEALING PRINCIPLES
• Primary and Secondary Shaft Sealing. • Upstream/Downstream Sealing.
The primary seal is formed by the flexible, The dense PFA-Teflon® body liner is flexible,
spherically molded liner, sealing against the and allows the resilient elastomer back-up liner
matching spherically machined disc hub when to compress the spherically molded PFA-
compressed by the resilient elastomer backup Teflon® liner into the spherically machined
liner. The PFA-Teflon® liner as well as the PFA- shaft-disc with enough force to create a tight
Teflon® shaft over-molding extends into the seal. This is in contrast to PTFE liners which
valve body itself. Tight compression is main- are usually thick sinterings resulting in a stiff
tained at the hub area and around the shaft by liner unable to give tight shut-off over a long
the resilient back-up liner combined with the period of time. The wide elastomer backup
flexible PFA-Teflon® liner, forming an indepen- liner in the ACRIS rests in a machined body
dent secondary seal. groove which is essential in providing tight
shut-off for end of line service at full pressure.
This has enabled the ACRIS to be used for
pump and vessel isolation as well as other
difficult services.
2
Menú Válvulas
Menú de de
Válvulas Mariposa
Mariposa Menú
Menú Selección
Selección Válvulas
Válvulas
ACRIS
PFA-TEFLON® liner
(grade 350 or 450 HP)
Resilient back-up
(silicone or VITON®) Pressure-Temperature limits
Psi
150
VITON® o-ring
Expansion plug
(18-8 stainless steel)
3
Menú Válvulas
Menú de de
Válvulas Mariposa
Mariposa Menú
Menú Selección
Selección Válvulas
Válvulas
ISORIA
4
Menú Válvulas
Menú de de
Válvulas Mariposa
Mariposa Menú
Menú Selección
Selección Válvulas
Válvulas
Butterfly Valves
1¹⁄₂” ISORIA 10 T1 – Wafer 3t = Cast iron 6k = 420 Stainless 2 = Aluminum bronze XA = EPDM
to (150 psig) (1¹⁄₂”- 24”) (T1 & T6) (Standard for 3a = Halar ECTFE XV = High temperature
60" T4 - Lug 3g = Ductile iron 1¹⁄₂” - 44”& 60”) coated ductile iron EPDM
(1¹⁄₂” - 24") (T2, T4, T5 & T6) 6e = 17-4 Stainless 3g = Ductile iron K=Nitrile
T2 – Semi-lug (Standard for 3p = Hard rubber CB = Carboxylated
(14" - 24") 48” to 56”) coated ductile iron nitrile
T5 - Flat face 5c = Norichlor CC = White carboxylated
flanged 5d= Noridur nitrile
(6” - 60”) 6 = 316 Stainless Y = Hypalon®
T6 - Raised face 6i = Polished 316 VA = Acid Viton®
flanged stainless VC = High temperature
(26” - 60”) 6u = Alloy 20 Viton®
1¹⁄₂” ISORIA 16 T1 – Wafer 3t = Cast iron 6k = 420 Stainless 2 = Aluminum bronze XA = EPDM
to (240 psig) (1¹⁄₂”- 24)" (T1 & T6) (Standard for 3g = Ductile iron XV = High temperature
40" T4 - Lug 3g = Ductile iron 1¹⁄₂” - 24") 6 = 316 Stainless EPDM
(1¹⁄₂” - 24") (T2, T4, T5 & T6) 6e = 17-4 Stainless 6i = Polished K = Nitrile
T2 - Semi-lug (Standard for 316 stainless
(14" - 24") 26” to 40”)
T5 - Flat face
flanged
(6” - 40”)
T6 - Raised face
flanged
(26” - 40”)
ISORIA 20
(300 psig) Please consult AMRI
ISORIA 25
(375 psig)
66” to MAMMOUTH 6 T5 - Flat faced 3g = Ductile iron 6k = 420 Stainless 2 = Aluminum bronze XC = EPDM
120” (90 psig) flanged 3g = Ductile iron K = Nitrile
66” to MAMMOUTH 10 (44” - 120”) 3p = Hard rubber
120” (150 psig) coated ductile iron
44” to MAMMOUTH 16 6 = 316 Stainless
84” (240 psig)
44” to MAMMOUTH 20
78” (300 psig)
44” to MAMMOUTH 25
72” (375 psig)
1" ACRIS IW–ISO 3 = Ductile iron wafer (One-piece shaft/disc) F = PFA Grade Silicone back-up liner Standard-
to Wafer 350 Teflon® No extra
24" (1" to 24") 3 = Ductile iron lug 1k = 17-4 Stainless code
over molded with PFA H = PFA Grade
IL–ISO Grade 350 Teflon® 450 Teflon® Viton® back-up liner S9
Lug
(1" to 24") 1h = 17-4 Stainless Viton® back-up liner; S9C
over molded with PFA ASTM A193
Grade 450 Teflon® Grade B7 bolts, cleaned,
(1" to 14") tested & packaged
for chlorine gas service
1s = Carbon steel
over molded with PFA Silicone back-up liner; SC1
Grade 350 Teflon® assembled, cleaned,
(2" to 12") tested & packaged for
ULTRA PURE service
*NOTE: Valve face-to-face is per ISO 5752 and API-609 dimensions except for 14” and 18” ACRIS.
For Example:
6" ACRIS IL-31KF/S9 = IL ISO Lug ISORIA 16 T1-3t6k6XA = 16 16 bar (240 psig)
3 Ductile iron body T1 Wafer
1k 17-4 Stainless shaft disc over molded with 3t Cast iron body
PFA Grade 350 Teflon® 6k 420 Stainless shaft
F PFA Grade 350 Teflon® liner 6 316 Stainless disc
/S9 Viton® back-up liner XA EPDM liner
5
Menú Válvulas
Menú de de
Válvulas Mariposa
Mariposa Menú
Menú Selección
Selección Válvulas
Válvulas
ACRIS
∅F
SQUARE
A
4 HOLES, ∅G
E
D C
1 25 3.74 1.69 1.29 3.38 0.000 .630 1.02 1.969 0.312 F05 4.4
1¹⁄4 30 3.74 1.69 1.29 3.38 0.000 .630 1.02 1.969 0.312 F05 4.4
1¹⁄₂ 40 3.93 1.88 1.29 3.74 0.835 .630 1.02 1.969 0.312 F05 5.6
2 50 4.25 2.24 1.69 3.97 1.207 .630 1.02 1.969 0.312 F05 5.1
3 80 4.88 4.05 1.81 5.23 2.286 .630 1.02 2.756 0.375 F07 9.2
4 100 5.62 4.80 2.06 6.73 3.271 .630 1.02 2.756 0.375 F07 12.3
6 150 6.88 6.25 2.19 8.62 5.439 .630 1.02 2.756 0.375 F07 22.7
8 200 8.85 7.75 2.38 10.86 7.382 .748 1.22 4.016 0.437 F10 63.8
10 250 10.03 8.93 2.69 13.22 9.432 .984 1.22 4.921 0.562 F12 88
12 300 11.41 10.43 3.06 15.98 11.252 1.181 1.61 4.921 0.562 F12 117
*14 350 13.54 13.11 4.00 20.98 13.148 1.181 1.61 5.511 0.708 F14 172
16 400 14.48 14.13 4.00 23.50 15.1991 1.417 1.45 5.511 0.708 F14 231
*18 450 16.49 16.81 5.00 25.00 16.972 1.417 1.85 5.511 0.708 F14 336
20 500 17.48 17.12 5.00 27.48 19.011 1.575 1.85 6.496 0.866 F16 440
24 600 19.68 19.92 6.00 32.67 22.094 1.968 2.20 6.496 0.866 F16 565
∅F
SQUARE
A
4 HOLES, ∅G
E
1 25 3.74 1.69 1.29 3.38 0.000` .630 1.02 1.969 0.312 F05 4.4
1¹⁄4 30 3.74 1.69 1.29 3.38 0.000 .630 1.02 1.969 0.312 F05 4.4
1¹⁄₂ 40 3.93 1.88 1.29 3.74 0.835 .630 1.02 1.969 0.312 F05 5.6
2 50 4.25 2.24 1.69 4.56 1.207 .630 1.02 1.969 0.312 F05 7.6
3 80 4.88 4.05 1.81 5.55 2.286 .630 1.02 2.756 0.375 F07 12.6
4 100 5.62 4.80 2.06 7.99 3.271 .630 1.02 2.756 0.375 F07 19.2
6 150 6.88 6.25 2.19 10.11 5.439 .630 1.02 2.756 0.375 F07 33.0
8 200 8.85 7.75 2.38 12.24 7.382 .748 1.22 4.016 0.437 F10 55
10 250 10.03 8.93 2.69 15.431 9.432 .984 1.22 4.921 0.562 F12 93
12 300 11.41 10.43 3.06 18.03 11.252 1.181 1.61 4.921 0.562 F12 130
*14 350 13.54 13.11 4.00 20.35 13.148 1.181 1.61 5.511 0.708 F14 191
16 400 14.48 14.13 4.00 23.62 15.199 1.417 1.45 5.511 0.708 F14 260
*18 450 16.49 16.81 5.00 24.40 16.972 1.417 1.85 5.511 0.708 F14 375
20 500 17.48 17.12 5.00 28.74 19.011 1.575 1.85 6.496 0.866 F16 490
24 600 19.68 19.92 6.00 32.99 22.094 1.968 2.20 6.496 0.866 F16 629
* 14 and 18 inch ACRIS valves do not conform to ISO 5752 face-to-face dimensions.
6
Menú Válvulas
Menú de de
Válvulas Mariposa
Mariposa Menú
Menú Selección
Selección Válvulas
Válvulas
ISORIA
TOP PLATE
1 1/4" TO 12"
F
∅H
4 HOLES, ∅I
∅G E
14" TO 24"
B
∅H
SQUARE
D C
4 HOLES, ∅I
1¹⁄₂ 40 4.13 2.28 1.29 3.26 0.958 0.433 0.551 - .945 1.969 0.275 F05 2.4
2 50 4.31 2.51 1.69 3.66 1.116 0.433 0.551 - .945 1.969 0.275 F05 2.8
3 80 5.59 3.74 1.81 5.66 2.648 0.433 0.551 - .945 1.969 0.275 F05 5.5
4 100 6.41 4.13 2.04 6.45 3.432 0.551 0.708 - .945 1.969 0.275 F05 8.5
6 150 7.63 5.55 2.20 8.62 5.494 0.551 0.708 - 1.181 2.756 0.354 F07 15
8 200 8.74 6.33 2.36 10.82 7.408 0.748 0.984 - 1.378 2.756 0.354 F07 23
10 250 10.03 7.51 2.67 12.99 9.492 0.748 0.984 - 1.378 4.016 0.433 F10 36
12 300 11.10 9.25 3.07 14.68 11.267 0.866 1.102 - 1.575 4.921 0.551 F12 66
14 350 13.18 10.51 3.07 16.25 12.693 - - 0.984 1.771 4.921 0.551 F12 110
16 400 14.96 11.73 4.01 18.11 14.486 - - 1.417 2.165 5.511 0.708 F14 158
18 450 16.14 12.91 4.48 20.31 16.401 - - 1.417 2.165 5.511 0.708 F14 211
20 500 17.32 14.09 5.00 22.83 18.305 - - 1.417 2.165 5.511 0.708 F14 286
24 600 19.48 17.24 6.06 27.32 22.101 - - 1.968 2.559 6.496 0.866 F16 418
4 HOLES, ∅I
∅G
A
14" TO 24"
∅H
SQUARE
E
B
4 HOLES, ∅I
D
ISORIA 1¹⁄₂” TO 24" Lug Body C
1¹⁄₂ 40 4.13 2.28 1.29 4.17 0.958 0.433 0.551 - .945 1.969 0.275 F05 4.4
2 50 4.31 2.51 1.69 4.60 1.116 0.433 0.551 - .945 1.969 0.275 F05 5.5
3 80 5.59 3.74 1.81 5.47 2.648 0.433 0.551 - .945 1.969 0.275 F05 8.8
4 100 6.41 4.13 2.04 8.14 3.432 0.551 0.708 - .945 1.969 0.275 F05 12
6 150 7.63 5.55 2.20 10.11 5.494 0.551 0.708 - 1.181 2.756 0.354 F07 24
8 200 8.74 6.33 2.36 12.20 7.408 0.748 0.984 - 1.378 2.756 0.354 F07 52
10 250 10.03 7.75 2.67 15.51 9.492 0.748 0.984 - 1.378 4.016 0.433 F10 85
12 300 11.10 9.09 3.07 18.18 11.267 0.866 1.102 - 1.575 4.921 0.551 F12 101
14 350 13.18 10.03 3.07 20.74 12.693 - - 0.984 1.771 4.921 0.551 F12 136
16 400 14.96 11.69 4.01 23.81 14.486 - - 1.417 2.165 5.511 0.708 F14 222
18 450 16.14 12.95 4.48 25.03 16.401 - - 1.417 2.165 5.511 0.708 F14 268
20 500 17.32 14.13 5.00 28.26 18.305 - - 1.417 2.165 5.511 0.708 F14 394
24 600 19.48 17.28 6.06 32.87 22.101 - - 1.968 2.559 6.496 0.866 F16 564
7
Menú Válvulas
Menú de de
Válvulas Mariposa
Mariposa Menú
Menú Selección
Selección Válvulas
Válvulas
ISORIA
∅F
SQUARE
A
4 HOLES, ∅G
E
D C
14 350 13.18 10.03 3.07 23.14 12.693 0.984 1.77 4.921 0.551 F12 135
16 400 14.96 11.69 4.01 25.74 14.486 1.417 2.16 5.511 0.708 F14 180
18 450 16.14 12.95 4.48 28.03 16.401 1.417 2.16 5.511 0.708 F14 247
20 500 17.32 14.13 5.00 29.13 18.305 1.417 2.16 5.511 0.708 F14 326
24 600 19.48 17.28 6.06 33.70 22.101 1.968 2.55 6.496 0.866 F16 496
Angle 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°
8
Menú Válvulas
Menú de de
Válvulas Mariposa
Mariposa Menú
Menú Selección
Selección Válvulas
Válvulas
Butterfly Valves
1 50 — —
9
Menú Válvulas
Menú de de
Válvulas Mariposa
Mariposa Menú
Menú Selección
Selección Válvulas
Válvulas
MANUAL
LEVERS:
M - Ductile iron epoxy coated; SM - Ductile iron epoxy coated; stainless trim;
locks in 10 positions. locks in any position.
MANUAL GEAR
MG - Worm gear, cast iron MR - Worm gear, ductile iron M31 - Variable torque advantage
housing, iron bearings, visual housing, PTFE sleeve bearings, output for reduced input force, cast
indication, epoxy coated. stainless input shaft, visual iron housing, bronze and steel
indication, epoxy coated. internals, roller bearings, direct
mount limit switch capability,
visual indication, epoxy coated.
ACTAIR SERIES
10
Menú Válvulas
Menú de de
Válvulas Mariposa
Mariposa Menú
Menú Selección
Selección Válvulas
Válvulas
DYNACTAIR SERIES
ACCESSORIES
11
Menú Válvulas
Menú de de
Válvulas Mariposa
Mariposa Menú
Menú Selección
Selección Válvulas
Válvulas
Upper left: DYNACTAIR spring return actuator with lock-out/tag-out, mounted to a 10" ACRIS isolating a
CLO2 tank in a pulp mill. Upper middle: Manually operated 8" ACRIS replacing plug valves for pump isolation
in EDC and VCM service. Upper right: Manually operated 4” ACRIS for UV light isolation in high purity water.
C-1002 / 08•01•2001 Revision 2 - This catalog is not contractual and may be amended without notice.
Phone: (713) 682-0000
Fax: (713) 682-0080
KSB, Inc.
4415 Sarellen Road
Richmond, VA 23231
Phone: (804) 222-1818
Fax: (804) 226-6961
Phone: 713-682-0000
AMRI, Inc. Fax: 713-682-0080
Butterfly Valves 2045 Silber Road Email: [email protected]
Actuators and Systems Houston, Texas 77055 http://www.amrivalves.com