Foreign Technology Division: /FTD-ID (RS) T-1019-83

\FTD-ID(RS)T-1019-83
M
FOREIGN TECHNOLOGY DIVISION
FIRST UFO INCIDENT FOR OUR COUNTRY
by
Long Ruyi
:DOO
OCT 71983
Li.
-Approved for public release;

distribution unlimited.
83 10 01 00
FTD -ID(RS)T-1019-83
EDITED TRANSLATION
~
F~~ 1983)-1198
FTD-I(sT9098 September 18
MICROFICHE NR: FTD-83-C-OO1,i6L

FIRST UFO0 INCIDENT FOR OUR COUNTRY
By: Long Ruyi
English pages: 3
Source: Hangtian, Nr. 4, 1982, pp. 12-13
Country of origin: China

Translated by: Randy Dorsey
Requester: FMD/SDBS
Approved for public release; distribution unlimited.
ANDOO NOT NECESSARILY REFLECT THE POSITION TRANSLATION DIVISION
FTD -:(RSTu 1-:os__ E O:.3f DateRE

9 ep198
GRAPHICS DISCLAIMER
All figures, graphics, tables, equations, etc. merged into this

.4 translation were extracted from the best quality copy available.
CO
'* ° , .
- -
.- , . •
.
. . ...
° I .
• • °
• .
- ° •
- - •
o .- - -
° -
• -.i
FIRST UFO INCIDENT FOR OUR COUNTRY
UFO incident causes sensation throughout half of China
Long Ruyi
It was a clear, brightly starlit night, on 24 July 1981, in south-

west and northwest China as well as a large area of southern and south-
central China. The Milky Way slanted across the night sky and there
was no moon. Suddenly at 2238 hours, a strange star-shaped bright
spot was sighted by a large number of people in Sichuan and Yunnan
provinces when it appeared in the sky to the north. The glimmer be-
came brighter, began to oscillate and then a cloud-like band of light
=
formed around the circumference of the bright spot. The huge spiral
shaped UFO with its bright silver color lighting up the cloudless
night sky was an especially striking, magnificent and grand sight in
U- , _ -- mcontrast
, - with
, . , the
. star-studded
. ... . ... .. ., . sky.
. ..-.... In ..-.- brief
.. ,.the ... - .six
-. .-.or ..seven
. .. . minutes
... . .. . .. .
from its appearance to its disappearance, some 10,000,000 people sim-

ultaneously witnessed this extraordinary sight in thenight sky.,
In the first few month after the incident occurred, approximately

40 newspapers* periodicals, and radio stations have published and
broadcast some 70 news reports and analytical research articles
concerning this incident. The New China News Agency transmitted this
information to the entire world and the Hong Kong press continues to
print reports with impressive layouts. The U. S. Center for UFO re-
search in Illinois has also followed this event with great interest.
According to the Chinese Association for UFO Research, such a

huge spiral UFO has occurred at least three times in the last four
years over northwest China. During the inquiry into these matters,
three main viewpoints have been formed: "the meteor theory", "the
aircraft theory", and "the flying saucer theory".
METEOR THEORY DIFFICULT TO SUPPORT
... (portion of text omitted) ...
According to the meteor theory this UFO was one which followed
the direction of the earth's revolution and passed by the earth on a
diagonal from inside the earth's solar orbit, traveling at a speed of
12km/second and At an altitude of 5000km, headed toward the sun.
On the basis of information such as angle of elevation and appar-

ent angular velocity observed at different locations, the Zijinshan
Astronomical Observatory and the Sichuan UFO Research Association
independently conducted calculations and the results all indicate that
the altitude of the UFO which appeared on 24 Jul 1981 was 500km (±10%),
its speed was several kilometers per second and it traveled along a
reverse orbit which had an included angle of 1120(±5%) with the equa-
tor. The various data of the "meteor theory" have been refuted by
the facts.
SPY SATELLITE IS DOUBTFUL

Flying machines (i.e., aircraft and spacecraft) have always been
a major source of*UFOs.
(portion of text omitted) ...
According to U. S. sources, the airspace above space centers,

missile sites and AF bases has been a common source of UFOs. Counter-
intelligence organizations believe that these are spy planes.
WAS IT A FLYING SAUCER?

Among the materials gathered by the UFO Research Association of
China, there are a number of witness reports to the effect that the
24 July 1981 UFO stopped during its flight and hovered for several
2
minutes and then quickly flew away. They also reported that it
changed its direction of travel during flight and seemed to move
freely, a capability which is incomparable to any man made space-
craft. Some people went so far as to claim they could see its central
bell-like shape as well as a row of portholes.
With regard to the strange phenomena in these reports, although

they cannot be categorically denounced as psychological illusions,
in view of the above, it could easily be inferred that they had an
alien source, but the proof is apparently lacking. At present, be-
sides a few blurred photos which were taken of the 24 July 1981 UFO
there is neither any other physical evidence nor any good record of
a signal. Also, researchers abroad still have obtained nothing rela-
tive to this kind of UFO or aliens. Nor do they include in their
large collection of photos of flying saucers any such type of craft
with a very distinct spiral trail. This also causes us to return to
the spy plane hypothesis. It seems that this incident must be thor-
oughly clarified and still waits for those who know the inside story
to come forward and "make a clean breast of it".
-3

Foreign Technology Division: /FTD-ID (RS) T-1019-83

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Foreign Technology Division: /FTD-ID (RS) T-1019-83

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Foreign Technology Division: /FTD-ID (RS) T-1019-83

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

\FTD-ID(RS)T-1019-83

FIRST UFO INCIDENT FOR OUR COUNTRY

-Approved for public release;

MICROFICHE NR: FTD-83-C-OO1,i6L

Country of origin: China

ANDOO NOT NECESSARILY REFLECT THE POSITION TRANSLATION DIVISION

FTD -:(RSTu 1-:os__ E O:.3f DateRE

All figures, graphics, tables, equations, etc. merged into this

It was a clear, brightly starlit night, on 24 July 1981, in south-

from its appearance to its disappearance, some 10,000,000 people sim-

In the first few month after the incident occurred, approximately

According to the Chinese Association for UFO Research, such a

METEOR THEORY DIFFICULT TO SUPPORT

... (portion of text omitted) ...

On the basis of information such as angle of elevation and appar-

SPY SATELLITE IS DOUBTFUL

(portion of text omitted) ...

According to U. S. sources, the airspace above space centers,

WAS IT A FLYING SAUCER?

With regard to the strange phenomena in these reports, although

You might also like