Kaccayana Dhatumanjusa
Kaccayana Dhatumanjusa
Kaccayana Dhatumanjusa
1 Bh� satt�ya� paca p�ke gamusappa gatimhi (ca) siloka (dh�tu) sa�gh�te saki
sa�k�ya (vattate.)
6
Aggo (tu) gatiko�ille laga sa�ge mage'sane
Ag� ig� rig� lig� vag� gatya'tthadh�tavo.
7
Sil�gha katthane jaggha hasane aggha agghane
Sigh� �gh�yane (hoti) laghi sosagat�su (ca.)
8
Vaca byattavace y�ca y�cane ruca dittiya�
Suca soke kuca sadde (atho) vica vivecane.
9
A�ca p�j�gate va�ca gamane ki�c�'vamaddane
Lu�c�'panayane nacca naccane maca rocane.
10
Acc�'ccane cu vacane saco (tu) samav�yane
Paca y�te kaci-vacca dittiya� maci dh�ra�e.
11
Puccha sampucchane muccha mohasmi� la�cha lakkha�e
A�ch�'y�me (bhave) pu�cha pu�chane u�cha u�chane.
12
Taccho tanukiraye pi�cha pi�chane r�ja dittiya�
Vaj�'jagamane ra�ja r�ge bha�j�'vamaddane.
13
A�ju byattigat�kanti makkha�esve'ja kampane
Bhaja sa�sevane sa�ja sa�ge (tu) i�ja kampane.
14
Yaja devaccane d�nasa�gat�kara�esu (ca)
Tijakkhamanis�nesu d�ne('pi) caja h�niya�.
15
Saj�'li�gana vissajja nimm��e mujja mujjane majja sa�suddhiya� lajja lajjane tajja
tajjane.
16
Ajja-sajj�'jjane sajja nimm��e gajja saddane
Guja-kuja dvaya� sadde akhyatte khajja bhakkha�e.
17
Bhajja p�ke viji bhayacalane v�ja v�jane
Khaj� gamanavekalle j� jaye ju jave (siy�.)
18
Jhe cint�yujjha ussagge gamane a�a-pa�a dvaya�
Na�a nacce ra�a paribh�sane va�a ve�hane.
19
Va��a �vattane va��a va��atthe ka�a maddane
Phu�o visara��d�su ka�a sa�vara�e gate.
20
Ghu�a ghose patigh�te vi�a'kkose (ca) pesane
Bha�a bhatya� ku�a-ko��acchedane lu�a lo�ane.
21
Ja�a-jha�a-pi�a sa�gh�te ci�u'tt�se gha��'hane
Gha�i sa�gha��ane ta��a cchedane mu�a maddane.
22
Pa�ha byattavace he�ha b�dh�ya� ve�ha ve�hane
Su�h�-ku�h� dvaya� sose p��ha hi�sanadh�ra�e.
23
Ka�ha sosanap�kesu va�ha thulattane (bhave)
Ka�hi sose ru�ha-lu�ho'pagh�te sa�ha ketave.
24
(Siy� ha�ha balakk�re ka�ibhede ka�icchide
Ma��a vibh�sane ca��a ca��ikke bha�i bha��ane.
25
Pa�i uppa��ane li�gavekalle mu�i kha��ane ga�i vatte'kadesamhi ga�i
sannivaye('pica.)
26
Ra�i-era�i hi�s�ya� pi�i sa�gh�ta�disu
Ku�i d�he pa�i gate hi�i �hi��ane (siy�.)
27
Kara��a bh�jana'tthamhi (atho) la�i jigucchane
(Vattate) me�iko�ille sa�i gumbattham�ra�e.
28
(Atho'pi) a�i a��atthe (dissate) tu�i to�ane
Va��ha sa�va��hane ka��ha ka��ha�e bha�a bh�sane.
29
So�a va��e gu�a'bhy�se i�a-phe�a dvaya� gate,
Pa�a voh�rathomesu (vattate) ka�a milane.
30
A�a-ra�a-ka�a-mu�a-kva�a-ku�a sadde
Yata patiyatane juta dittimhi
Ata-pata gamane cita sa����e,
Kita v�s�'do vatu vattumhi.
31
(Bhave) kattha sil�gh�ya� matha-mattha vilo�ane,
N�tha y�canasant�pa isser�'si�sanesu (ca.)
32
Putha (ce) puthu vitth�re byatha bh�ticalesu (ca),
Gotthu va�se patha-pantha gate nanda samiddhiya�.
33
Vand�'bhiv�dathomesu gada byattavace'(pica),
(Atho) ninda garah�ya� khadi pakkhandan�disu.
34
Ed� (tu) ki�cicalena cadi kantihi��dane,
Kilid� paridev�do udissavakiledane.
35
Id� (tu) paramissariye adiandu (ca) bandhane,
Bhaganda sevane (hoti) bhadda kaly��akammani.
36
Sida si�g�rap�kesu sadduharitasosane,
Madi balye muda-mad� santose madda maddane.
37
Sandu passavan�d�su kanda'vh�ne (ca') rodane,
Vida l�bhe dada d�ne rudi assuvimocane.
38
Sado visara��'d�nagamane (c�'vas�dane,
Hi��da (tu) sukhe s�dakkhara�e rada vilekha�e.
39
S�da ass�dan�d�su gada byattavace'(pica),
Nada abyattasadde (tu) rad�'d�-kh�da-bhakkha�e.
40
Adda y�canay�tr�disva (tho) mida sinehane,
(Siy�) khuda jigacch�ya� da�idda duggacca� (hi tu.)
41
D� dave du gat�vuddhya� d� d�ne vida j�nane,
Tadi �lasiye b�dha b�dh�ya� gudha k��ane.
42
(Atho) g�dha pati��h�ya� vu�hu-edha (ca) vuddhiya�,
Dh� (hoti) dh�ra�e (ceva) cint�ya� budha bodhane.
43
Sidhu gatimhi yudha sampah�re vidha vedhane,
R�dha hi�s�yasa�r�dhe badha-bandha (ca) bandhane.
44
Sidha-s�dha (ca) siddhimhi dhe p�ne indha dittiya�,
M�na p�j�ya vana-sana sambhave ana p��ane
Kana dittigat�kantya� khana-khanva'vad�ra�e.
45
Gupa gopanake gupa sa�vara�e tapa sant�pe tapa issariye,
Cupa mandagate tapuubbege rapa-lapa v�kye sapa akkose.
46
Japa-jappa vace'byatte tappa santappane (siy�),
Kapi ki�cicale kappa s�matthe vepu kampane.
47
Tappa santagatecchede takke hi�s�disu'(ccate),
Vapa b�javinikkhepe dh�pa santapane'(pi ca)
48
Capa s�ntve pu pavane jhapa d�he supo saye,
Puppha vikasane (hoti) ramba'lambavasa�sane.
49
Cumba vadanasa�yoge kamba sa�vara�e (mato),
Amba sadde (ca) ass�de t�yane sabi ma��ane.
50
Gabba dappe'bba-sabb�'(pi) gamane pubba p�ra�e,
Gumba'bbagumbane cabba adane ubba dh�ra�e.
51
Labha l�bhe jambha gattavin�me subha sobhane,
Bh� bhaye rabha r�bhasse (c�)'rambhe khubha sa�cale.
52
Thambha-khambha patibandhe gabbha p�gabbhiye vadhe,
Sumbha sa�sumbhane sambha viss�se yabha methune.
53
Dubha j�gi�sane dabbha ganthane udrabh�'dane,
Kam� (tu) padavikkhepe kham� (tu) saha�e (siy�.)
54
Bhamu anava��h�ne (ca) vamu uggira��disu,
Kilamu-klam� gela��e ramu k���'ya (m�rito.)
55
Damo dame nama name (atho) sama parissame,
Yamu uparame n�se ama y�te mu bandhane.
56
Dhamo pumo (ca) dhamane tama sa�k�vibh�sane,
Dhuma-th�ma (ca) sa�gh�te tama s�ntva'vas�diye.
57
Ayo vayo paya-mayo nayo rayagatimhi (ca)
Daya d�nagat�rakkh� hi�s�disu yu missane.
59
Ri santatismi� ri gate ru sadde khuracchidasmi� dhara dh�ra�amhi,
Jara j�ra�atthe marap��ac�ge khara sekan�se ghara sevanamhi.
60
Garo nigare�a seke dara ��he vid�ra�e,
Cara gatibhakkha�esu vara sa�vara��disu.
61
Caracchede aran�se gate (ca) p�ra p�ra�e,
Kura kkose nara naye j�gara supinakkhaye.
62
P�lu-pal�-sala-hul� gatya'tth� cala kampane,
Khala sa�calane phulla vik�se jala dittiya�.
63
Phala nipphattiya� (hoti) dala dittivid�ra�e, dala duggatiya� n�la va��e m�la
nim�lane.
64
Sila sam�dhimhi k�la bandhe gala-gil�'dane,
K�la �vara�e s�la ruj�ya� balap��ane.
65
Tala-m�la pati��h�ya� vala-valla niv�ra�e,
Palla ninne (ca) gamane mala-malla'vadh�ra�e.
66
(Vattate) khila k��hinne kalile ala-kala dvaya�,
Vella sa�calane kalla sajjane alibandhane.
67
Culla h�vakiraye th�l�'kassane c�la maddane,
(Vattate) khala soceyyo pala rakkhagatesu(pi.)
68
Kela-khela-cela-pela-vela-sa�calan�disu,
Ava rakkha�e j�va p��adh�ra�e (tu) plavo gate.
69
Ka��uvanamhi ka��uvo sara�e chedane dave,
Davo (tu) davane devu devane sevu sevane.
70
Dh�va gamanavuddhimhi (pa�hito) dhovu dhovane.
Ve-v� dve tantusant�ne ve-vu sa�vara�e (siy�)
Hve avh�ne keva seke dhuva y�tr� thiresu (ca.)
72
Kusa akkose dusa app�te-tusa santose pusa posamhi,
Rusa �lepe rusa hi�s�ya�-masu macchere usu d�he ('pi.)
73
Hasa hasanasmi� ghusa saddasmi�-tasa ubbege trasa ubbege,
Lasa kantya'tthe rasa ass�de-(puna)bhasa bhasmikara�e(c�'pi.)
74
Gavesa magga�e pa�sa n�sane disa pekkha�e,
S�s�'nusi��hiya� ha�sa pitiya� p�sa bandhane.
75
Sa�sa pasa�sane issa iss�ya� kassa kassane,
Dha�sa padha�sane si�sa icch�ya� gha�sa gha�sane.
76
�a�sa-da�s� (tu) �asane bh�sa v�c�ya dittiya�,
(Siy�) bhusa ala�k�re (atho) �s�'pavesane.
77
Vasa kantiniv�sesu vassasecanasaddane,
Kisa s��e kasa gate kasa hi�s�vilekhane.
78
Dis�'tisajjan�'d�su k�sa dittimhi sajjane,
(Duve dh�tu) khasa-jhasa hi�s�ya� misa milane.
79
Su hi�s�kulasandh�nay�tr�'d�su su passave,
Su sadde su pasavane si saye (ca) si sevane.
80
Maha p�j�y�'rahap�j�ya�-guha sa�vara�e liha ass�de,
Raha c�gasmi� muha mucch�ya�-maha satt�ya� bahu sa�khy�ne.
81
Saha khame daha bhasmikara�e (ca) pati��h�ya�, ruha sa�janane �ha vitakke vaha
p�pa�e.
82
Duha'ppap�ra�e n�se diho upacaye (mato),
Nind�ya� garaho �ha gha��ane miha sevane.
83
G�ha vilo�ane br�ha-baha-braha (ca) vuddhiya�,
Vhe saddamhi hasane h� c�ge lu�a manthane
K��avih�ramhi la�a vil�se'(mesavuddhik�.) ----------------------------
Tud�dayo avuddhik�.
84
Tuda byath�ya� (tu) nuda kkhepa�e likha lekha�e,
Kuca sa�kocane rica kkhara�e khaca bandhane.
85
Uca sadde samav�ye vij� bhayacalesu (ca),
(Vattate) bhuja ko�ille vala�jo (tu) vala�jane.
86
Bhaja sev�puthakk�re ruja roge a��'�ane,
Ku�acchede (ca) ko�ille ag� sajjh�yan�'disu.
87
Pu�o subha kiraye vatta vattane cata y�cane,
Putha p�ke p�tibh�ve kuthasa�klesane'(pica.)
88
(Ubho dh�tu) putha-patha vitth�re vida j�nane,
Hada ucc�ra ussagge-cint�ya� mida hi�sane.
89
Nandha vinandhane th�na-puna sa�gh�tav�cino,
Kapa acch�dane vappa v�ra�e khipa pera�e.
90
Supo saye chupo phasse (vattate) capa s�ntvane,
Nabha (dh�tu) vihi�s�ya� rumbha upp��an�disu.
91
Sumbha sa�sumbhane jambha jambhane jubha nicchubhe,
�hubha ni��hubhane camu adane chamu h��ane.
92
Jhamu d�he chamu adane ir�ya vattane'(pi ca),
Kira (dh�tu) vikira�e giro nigira��'disu.
93
Phura sa�calan�d�su kura sadd�'danesu (ca),
Khuracchede vilikha�e ghura bh�me gil�'dane.
94
Tila snehe cila v�se hila h�ve silu'�chane,
Bila bhede th�la caye kusacchedana p�ra�e.
95
Visappavese phara�e dis�'tisajjan�'disu
Phula phasse musa theyye thusa appikiray�ya (tu)
Gu�a mokkhe gu�a parivattanamhi (tud�dayo.)
H� bhuv�dayo luttavikara��.
96
H�-bh� satt�ya (mu'ccanti) i ajjh�ne gatimhi (ca,)
Kh�-khy� (dvaya�) pakathane ji jaye ��'vabodhane.
97
��-�� veh�sagamane �h� gat�vinivuttiya�,
N� p�pa�e muna ���e hana hi�s�gat�su ('pi)
98
P�rakkha�amhi p� p�ne br� v�c�ya� viyattiya�,
Bh� dittiya� m� pam��e (atho) y� p�pu�e (siy�.)
99
(Duvepi) r�-l� �d�ne v� gat�gandhanesu (pi,)
Asa (dh�tu) bhuvi (khy�to) si saye s� samatthiye.
-----------------------------------
[SL Page 023] [\x 23/]
Juhoty�'dayo sadvibh�valuttavikara��.
100
H� d�ne'(pi ca) �d�ne havyad�ne (ca vattate,)
H� c�ge kamu y�tr�ya� d� d�ne dh� (ca) dh�ra�e.
Avikara�abh�v�dayo samatt�.
-----------------
Rudh�dayo.
101
Rudhi �vara�e muca mocane rica recane,
Sica seke yuja yoge bhuja p�lanabhojane.
102
Katicchede chidi dvedh�kara�e bhida vid�ra�e
Vida l�bhe lupacchede vin�se lipalimpane
Pisa sa�cu��ane hisi vihi�s�ya� (rudh�dayo.)
Div�dayo.
103
Divu k�l� vijigi�s� voh�rajjuti thomite,
Sivu tant�nasant�ne kh� khaye kh� pak�sane.
104
K�-g� sadde (pi) gh� gandho'p�d�ne ruca rocane,
Kaca ditya� muca moce (atho) vica vivecane.
105
Ra�ja r�ge sa�ja sa�ge khalane majja suddhiya�,
Yujo sam�dhimhi lujo vin�se jh� vicintane.
106
T� p�lane chidi dvedh�k�re mida sinehane,
Madu'mm�de khida d�nabh�ve bhida vid�ra�e.
107
Sida p�ke padagate vida satt� vicintane,
D� khaye supane d� (ca) d�ne d�tva'vakha��ane.
108
Budh�'vagaman�'d�su atthesu yudha yujjhane,
Kudha kope sudha soce r�dha hi�s�ya siddhiya�.
109
Idha sa�siddhivuddh�su sidha-s�dha (ca) siddhiya�,
Vidha vedhe gidha gedhe rudhi �vara��'disu.
110
Mana ���e janu'pp�de hana hi�s�gat�su (pi,)
Sin� soce kupa kope tapa sant�pa p��ane.
111
Lupacchede rupa n�se pak�se dipa dittiya�,
Dapa h�se labha l�bhe lubha gedhe khubho cale.
112
Sam�'pasama khedesu hara-hir� (ca) lajjane,
Mil� gattav�n�me (ca) gil� h�sakkhaye (pi ca.)
113
L� silese drav�k�re v� gat� bandhanesu (ca,)
Lisi lese tusa tose silis�'li�gan�disu.
114
Kilisa kaliso'pat�pe (atho) tasa pip�sane,
Rusa rose disa-dusa app�timhi (duve siyu�.)
115
Yasuppayatane asu khepane (pi ca vattate,)
Susa sose bhasa adhop�te nasa adassane.
116
S�'ss�de s�'vas�ne (ca) s� tan�kara�e (pi ca)
H� c�ge muha vecitte naha sajjanabandhane naha soce pihicch�ya� siniha-saniha
p�tiya�.
----------------------------
119
P� tappa�e m� pam��e khipakkhepe mi hi�sane,
Mi pam��e mu bandhe (ca) lu pacchede si bandhane
Asa bhakkha�e (atho) gaha up�d�ne (kiy�dayo.)
------------------------------------
[SL Page 028] [\x 28/]
Tan�dayo.
120
Tanu vitth�re saka sattismi�-du parit�pe sanu d�nasmi�,
Vana y�c�ya� manu bodhasmi�-hi gate apa p�pu�anasmi� (hi,)
Kara kara�asmi�(bhavati)si bandhe-su abhissavane(tanu �d�ni.)
----------------------
122
Lakkha dassanaa�kesu (vattate) makkha makkha�e,
Bhakkh�'dane mokkha moce sukha-dukkha (ca) takiraye.
123
Li�ga cittakiray�'d�su maga-magga gavesane,
(Pun�'pi) paca vitth�re klese va�ca palambhane..
124
Vacca ajjh�yane acca p�j�ya� vaca bh�sane,
Raca patiyatane suca pesu��e ruca rocane.
125
Mucappamocane loca dassane kaca dittiya�,
Sajj�'jja ajjane tajja tajjane vajja vajjane
126
Yuja sa�yamane p�ja p�j�ya� tija tejane,
Paja magga sa�vara�e gate bhaja vibh�jane.
127
(Atho) bh�ja puthakk�re sabh�ja p�tidassane,
(Atho tu) gha�a sa�gh�te gha��a sa�calan�'disu.
128
Ku�a-ko��acchedane (dve) ku�a �ko�an�'disu,
Na�a nacce ca�a-pu�a bhede va��a vibh�jane.
129
Tuva��a ekasayane gha�o visara�e (siy�),
Gu��ha ogu��hane he�ha b�dh�ya� ve�ha ve�hane
Gu�i ve�he ka�i-kha�i bhedane ma�i bh�sane.
130
Pa��a-bha��a paribh�se da�i ���ya (m�rito),
Ta�i sa�t��ane pi��a sa�gh�te cha��a cha��ane
131
Va��a sa�va��ane cu��a cu��ane ��a pesane,
Ga�a sa�kalane ka��a sava�e cinta cintane.
132
Santa sa�kocane manta gutta bh�sana j�nane,
Cita sa�cetan�'disu kitta sa�saddane (bhave.)
133
Yata n�yy�tane gantha sandabbhe attha y�cane,
Katha v�kyappabandhe (ca) vida ���e nude cuda.
134
Chad�'pav�ra�e chadda vamane chanda icchaya�,
Vad�'bhiv�da thomesu bhadikaly��akammani.
135
Hi��da (tu) sukhe gandha s�cane vidha kampane,
Randha p�ke (atho) m�na p�j�ya� nu tthutimhi (tu.)
136
Thana devasadde �na parih�ne thena coriye,
Dhana sadde �apa tosa nis�na m�ra��'disu.
137
Lapa v�kye jhapa d�he rupa ropa�a�disu,
P� tappane (siy�) kappa vitakke labhi va�cane.
138
(Atho) vahi garah�ya� samu s�ntvana dassane,
Kamu icch�ya kantimhi (siy�) thoma sil�ghane.
139
Timu temana sa�k�su ama rogagat�'disu,
Sa�g�ma yuddhe (vatteyya) �ra v�c� pakampane.
140
Vara �vara�i'cch�su y�c�ya� dhara dh�ra�e,
T�ra kamma samattimhi p�ra s�matthiy�'disu.
141
Tulu'mm�ne khala sove sa�caye p�larakkha�e,
Kala sa�kalan�'d�su (bhave) m�la nim�lane.
142
S�l�'padh�ra�e m�la roha�e lala icchane, dula ukkhepa�e p�la mahattana samussaye.
143
Ghusa sadde pisa pese bhus�'la�kara�e (siy�,)
Rusa p�rusiye khu�sa akkose pusa posane.
144
Disa ucc�ra��'d�su vasa acch�dane (siy�,)
Rasa'ss�de rave snehe (atho) sisa visesane.
145
Si bandhe missa sammisse kuha vimbh�pane siy�,
Raha c�ge gate (c�'pi) maha p�j�ya (m�rito.)
146
Pihi'cch�ya� siy� v��a lajj�ya� e�a ph��ane
H��a g�rahiye p��a b�dh�ya� ta�a t��ane
La�a (dh�t�)'pasev�'ya� (vattat�'mecur�dayo.)
Samatt� sattaga��.
-----------
147
Bhuv�d� ca rudh�d� ca-div�di sv�'dayo ga��,
Kiy�d� ca tan�d� ca-cur�d�t�'dha sattadh�.
148
Kiray�v�cittamakkh�tu-me'kekattho bah�'dito,
Payogato'nugantabb�-anekatth� hi dh�tavo.*
149
Hit�ya mandabuddh�na�-vyatta� va��akkam� lahu�,
Racit� dh�tuma�jus�-s�lava�sena dh�mat�.
150
Saddhammapa�keruhar�jaha�so
�si��hadhamma��hiti s�lava�so,
Yakkhaddilen�khya niv�sav�s�
Yatissaro soyamida� ak�si.
S�cariy�nusi��h� parisi��haparibh�s�.
----------------------
1
Ek� nekassa r�nant�-'bhayesa� antim� sar�,
A�g�nubandh� dh�t�na�-vuccante'pi yath�kkama�.
2
Dh�tuno vy�jan� pubbe-niggah�ta� sama'ntim�,
Iva��en�'rudh�d�na-manubandhena ci�hita�.
3
Ses�'nubandh� sabbesa�-hont�'dhu'cc�ra�apphal�,
Ucc�vacapphal� bh�sa-ntarampatv� bha vanti'pi.
4
N�madh�tuka bh�vo'pi-kiray�ya adhik�rato,
Viruddhantar�bh�v�-kvacideva payujjate.
5
Dvandayuttivas� kv�pi-�deso yovibhattiy�,
Gu��dibh�va saddo'pi-takirayatthe vidh�yate.
============================