'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; &uf 20ajrmufaeh usif;y

pmrsufESm - 16

EkdifiHawmftpdk;&\ jynfol haq;Hkrsm;udk 0efaqmifrIydkif;qkdif&mtqifhjrifUwifa&;pDpOfaqmif&Gufrnf

rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;udk awGU&pOf/

NrdK Y
aejynfawmf
&efukef
rEav;

tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef

27.C
25 .C
27.C

/
/
/

43.C
41.C
43.C

vQyfppfrD;ukd acRwmokH;pGJyg
tzkd;wefa&csKdukd acRwmMuygpkdh

rEav; ar 10
trsm;jynfolwkdY\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;twGu?f aq;Hw
k ufa&mufNy;D aq;ukorIc,
H o
l l vlemrsm;
twGuf Ekid if aH wmftpd;k &\ jynfoaYl q;Hrk sm;ukd 0efaqmifrI
ydik ;f qdik &f m tqihjf ri w
fh ifa&; pDpOfaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
usef;rma&;0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEkdifiH\ NrdKUjyESihf aus;vufa'orsm;wGif jynfol
vlx\
k use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;twGuf aq;H?k
aq;cef;rsm;? aus;vufuse;f rma&;Xme? XmecJrG sm;? yk*v
u
d
aq;Hk? aq;cef;rsm;wGif aq;ukorIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
NrdKUBuD;rsm;wGif yk*vduaq;Hk? aq;cef;rsm; zHGUNzdK;vmNyD;
aq;Hk?aq;cef;rsm;\ 0efaqmifrIrsm;rSmvnf; wpfckESifh
wpfck tNydKiftqkdifaqmif&GufvmMuonf/
tqkyd g yk*v
u
d ESit
hf pk;d &aq;H?k aq;cef;rsm;wGif a&m*g
trsKd;rsKd;ESihf wufa&mufaq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom vlem
rsm;rSmvnf; vlwef;pm;tvTmrsK;d pHu
k wufa&mufuo
k vsuf
&SdMuonf/
pmrsufESm 17 aumfvH 4

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

tar&duef ppfoabFmwpfpD; awmif

wkwyf ifv,fa&ydik ef uftwGi;f w&m;r0if
0ifa&muf
pmrsufESm - 3

pmrsufESm 2

11-5-2016
2016ckESpf ar 11&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; ukefwif? ukefcsvkyfom;rsm;udk

" &uf100twGif; Oya'ESifUtnD rSwfyHkwifrsm;jyKvkyfay;oGm;rnf

ig;o,HZmwrsm; rjyKef;wD;ap&ef
jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;o,HZmwig;rsKd;pdwfrsm; jyKef;wD;avsmhenf;vmjcif;onf
&moDOwkajymif;vJjcif;? if;wdkYaexdkifusufpm;&m a'oe,fy,frsm; zsufqD;cH&jcif;?
vlwdkY\rqifrjcif ig;zrf;qD;jcif;wdkYaMumifhjzpfonf[k okawoeynm&Sifrsm;u oHk;oyf
xm;onf/ tqdyk gtcsuo
f ;kH csuw
f iG f &moDOwkajymif;vJazmufjyefjcif;jzpfpOfonf urm
wpf0ef;vHk;jzpfay:aeaomaMumifh trsm;enf;wl jrefrmEdkifiHonfvnf; &ifqkdif&rnfjzpf
onf/
odaYk omf if;wkaYd exdik u
f supf m;&m a'oe,fy,frsm;zsuq
f ;D jcif;ESihf rqifrjcifzrf;qD;
jcif;wdkYonf vlwdkYrjyKvkyfoifhaomtcsufrsm;jzpfonf/ xdkYaMumifh tqdkyga'orsm;ESifh
aygufzGm;&SifoefrIrsm;udk oufqdkifolrsm;ESifheD;pyfolrsm;u wpfydkifwpfEdkifxdef;odrf;jcif;?
umuG,af pmifah &Smufay;jcif;jzifh ig;o,HZmwrsm; avsmeh nf;roGm;ap&ef jyKvyk Ef ikd o
f nf/
xdkYjyif ig;rsKd;pdwfrsm;&Sifoefusufpm;&m oEmausmufwef;rsm;? yifv,furf;pyfESifh
ukef;wGif;'Da&awmrsm;udk umuG,fapmifha&SmufMu&rnfjzpfonf/
'Da&awmrsm;udk aiGtm;? vltm;jzifh umuG,fxdef;odrf;apmifha&SmufEdkifaomfvnf;
oEmausmufwef;rsm;rSmrl &moDOwkajymif;vJrIaMumifh umuG,fapmifha&Smuf&ef tcuf
tcJrsm; BuHKawGUMu&onf/ taMumif;rSm yifv,fork'& ma&jyifonf omrefxuf ylaEG;
vmjcif;? tufppfaysmf0ifrI ydkrsm;vmjcif;wdkYaMumifh xHk;"mwfjzifh zGJUpnf;xm;aom oEm
ausmufwef;rsm; ysufpD;&jcif;jzpfonf/
oEmausmufwef;rsm; ysufpD;jcif;ESifhtwl if;wdkYudk rSDcdk&Sifoefae&aom a&`rTmyif
rsm;? ausmufyef;ausmufcufrsm;tjyif ig;? ykpGefrsm;vnf; cdkudk;&mrJhjzpfum ig;rsKd;pdwf
tcsKdU aysmufuG,fcJh&onf/ xkdYjyif vlwdkY\rqifrjcifig;zrf;qD;rIonfvnf; ig;rsKd;pdwf
&SifoefrIudk t[efYtwm;jzpfaponf/
jrefrmhyifv,fjyif ig;o,HZmwwnf&SdrIudk avhvmokawoejyKaom aemfa0EkdifiH
ig;okawoeoabFmjrefrmEdkifiHodkY av;Budrfwdkifwdkifa&muf&SdcJhNyD; okawoejyKcsuft&
tEkwfvuPmrsm;csnf; awGUcJh&onf/ ,cifESpfu wkdif;wmawGU&Sdcsufrsm;wGif yifv,f
jyiftcsKdUae&mrsm; ig;taorsm;awGU&jcif;? yvwfpwpftrdIufrsm;awGU&jcif;? a&xk
npfnrf;rIrsm; awGU&jcif;wdo
Yk nf &moDOwkazmufjyefraI Mumifh jzpf&onf[k oH;k oyfonf/
ig;o,HZmwavsmhenf;vmonfhtaMumif;&if; oHk;&yfteuf &moDOwkazmufjyef
rIudk rukpm;Ekdifaomfvnf; if;wdkYusifvnfusufpm;&m 'Da&awmrsm;udk xdef;odrf;apmifh
a&SmufNyD; wdk;yGm;&Sifoefatmif BudK;yrf;tm;xkwfMu&rnfjzpfonf/ oEmausmufwef;
rsm;udk xde;f odrf;apmifah &Smufjcif;ESiht
f wl urf;a0;? urf;eD;? ig;zrf;jcif;rsm;udkvnf; pepf
wusMuyfrwfay;Mu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf&m jrefrmhyifv,fjyif&Sd ig;o,HZmwrsm; &SifoefzGHUNzdK;jcif;onf jynfolrsm;
pm;eyf&u
d m zlvakH &;twGuo
f mru Edik if aH wmf0ifaiGp;D yGm;wk;d wufa&;twGuyf g taxmuf
tuljyKapaomaMumifh ig;o,HZmwrsm; rjyKef;wD;ap&ef 0dkif;0ef;umuG,fxdef;odrf;
apmifha&Smufay;Mu&rnfjzpfonf/ xdkodkYwpdkufrwfrwfaqmif&GufMurSom jrefrmEdkifiH\
a&o,HZmwrsm; &Sio
f efzUHG NzKd ;wd;k yGm;vm vlwt
Ykd wGuf tm[m&udk tpOftNrjJ znfq
h nf;
ay;Edkifrnf[k ,HkMunfa&;om;vdkuf&ayonf/

rEav; ar 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd NrdKUe,f ukefwif? ukefcs aumf
rwDHk;rsm;ESifh NrdKUe,faumfrwD
Hk;rsm; zGifhvSpfxm;jcif;r&Sdaom
NrdKUe,frsm;wGif ukefwif? ukefcs
vkyfief; vkyfudkifaqmif&Gufae
aomvkyo
f m;rsm;udk Oya'?enf;
Oya'rsm;ES i f h t nD j zpf a p&ef
&uf 100twGif; rSwfyHkwif
rsm;
jyKvkyfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
ukefwif? ukefcs aumfrwDHk;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHro
S &d onf/
2016-2017b@mESpf &uf
100twGif; rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fukef
wif? ukefcsaumfrwDHk; ajcmuf
Hk;u wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&Sdaom NrdKUe,frsm;\vkyfief;
cGifrsm;udk xdef;odrf;aqmif&Guf
jcif;rsm;? topfxyfrHwdk;csJU
zGJUpnf;jcif;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif rSwyf kH

wifjcif;r&Sad om vkyo
f m;rsm;udk
rSwyf w
kH ifjyKvyk af y;jcif;? NrKd Ue,f
ukefwif?ukefcsaumfrwDHk;rsm;
zGifhvSpfjcif;r&Sdaom NrdKUe,frsm;
wGif ukefwif?ukefcsvkyfief;rsm;
\ vkyif ef;cGit
f ajctaersm;udk
uGif;qif;avhvmppfaq;jcif;?
vkyfom;wpfOD;\ wpfaeYvkyf
tm;cEIef;xm;rsm; aumif;rGef
jcif; &S?d r&Sd avhvmjcif;wdaYk qmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g NrKd Ue,frsm; ukew
f if?
ukefcsaumfrwDHk;rsm; zGifhvSpf
xm;aomfvnf; jrpful;wHwm;
BuD;rsm;zGifhvSpfxm;jcif;? vrf;
yef;qufo,
G af &;aumif;rGev
f m
jcif;? vkyfief;cGifrsm;r&dSjcif;wdkY
aMumifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf ; rsm; enf ; yg;vmNyD ;
vk y f o m;rsm;\ vk y f c 0if a iG
avsmeh nf;vmaomaMumifh vkyf
om;tiftm; jynfrh jD cif;r&Sad om
NrdKUe,frsm;udk NrdKUe,ftqifh
aumfrwDHk;rsm;tjzpfrS zsuf
odrf;XmecGJtqifhHk;rsm;tjzpf

avQmch sum jyefvnfzUJG pnf;oGm;

rnfjzpfonf/xdkYtwl vkyfom;
tiftm;wd;k wufvmonfh NrKd Ue,f
rsm;udk XmecGJtqifhrS NrdKUe,f
tqifhodkY NrdKUe,frsm;wGifwdk;csJU
zGifhvSpfjcif;rsm; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU\ uGyfuJrIatmufwGif&Sd
aom ukefwif?ukefcsvkyfief;
vkyfudkifolrsm;udk rEav;wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfrS xkwfjyef
cJhaom rEav;wdkif;a'oBuD;
ukew
f if? ukecf svyk if ef;Oya'ESihf
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ rSxw
k jf yefcahJ om enf;Oya'
rsm;ESifhtnD pepfwusaqmif
&GuEf ikd af p&ef rSwyf w
kH ifr&Sad o;
onfh vkyfom;rsm;udk &uf100
twGi;f rSwyf w
kH ifrsm;jyKvyk af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD; ukefwif?ukefcs
aumfrwDHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;
uajymjy od&onf/
(185)

tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:aejcif;onf

EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf twm;tqD;wpfcktoGifaqmif

,cktcg vkyo
f m;wpfO;D \
tjiif;yGm;rIaygif; 1800cefY
f enf;qH;k vkycf aiG
jzpfay:cJh&m &efukefwdkif;a'o wpf&ufvQit
S cf suaf Mumifh
BuD;twGif; jzpfyGm;rIonf 980 usy3f 600 owfrw
ausmf&SdcJhojzifh trsm;qHk;jzpf pufHk? tvkyfHkrsm;wGif vkyf
yGm;rI[k tvkyform;?vl0ifrI om;avQmhcsrIrsm; jyKvkyfvmrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; ESifhtwl tvkyform;a&;&m
tjiif;yGm;rIjyemrsm;vnf;
0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; jzpfyGm; ydk jzpfay:vmvsuf&Sdonf/
,cktcg Edik if w
H umvkyo
f m;
vsuf&Sdaom tvkyf&Sif?tvkyf
(c)wd k Y j zpf a Mumif ; od & onf / vdkufNyD;jzpfygw,f}}[k cdkif
rEav; ar 10
jrefrmEdkifiHwGif;
orm;rsm;Mum; jzpfay:ae& aps;uGuf
onfh jyemrsm;udk ajz&Sif; vkyfom;rsm;onf atmufajc
d &JrLS ;pdex
f eG ;f u ajym
rEav;cdkiftwGif; EkdifiH ,cktcg rEav;cdkiftwGif;&Sd &JrLS ; 'kw,
h m vkycf vpm&&Sad ejcif;
ay;Edkif&eftwGuf tvkyform; tqifo
M
u
m;onf
/
Ek
d
i
f
i
H
a
&;ES
i
f
h
quf
E
T
,
f
a
om
a&;ESifhqufET,fNyD; trI&ifqdkif
H wGi;f uRr;f usif
a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; aMumifh Edik if t
rE
a
v;cd
i
k
t
f
wG
i
;
f
Ek
i
d
i
f
a
H
&;
tusOf
;
om;rs
m
;\
trI
t
m;vH
k
;
aeaom trIaygif;13rIudk ar
tzGUJ ud,
k ciftvkyo
f rm;?tvkyf vkyfom;rsm;&Sm;yg;aerIudk azmf
yxrywfwiG f ydwo
f rd ;f cJah Mumif; ydwfodrf;cJhaMumif; rEav;cdkif tusOf;om;rsm;?EkdifiHa&;wuf
tudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD; aqmifjyoaeouJhodkY tvkyf
cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/ &JwyfzGJUrSL;Hk;rS 'kwd,&JrSL; <uvIyf&Sm;olrsm;?EkdifiHa&;ESifh
Xmeu 2012ckESpfrS pwif orm;a&;&m tjiif ; yG m ;rI
zGJUpnf;um aqmif&Gufay;vsuf jyemrsm;\ t"dutusqHk;
Ek d i f i H a &;tusOf ; om;rsm;? pdefxGef;u ajymMum;cJhonf/ qufET,fNyD; trI&ifqkdifae&
&Sad omfvnf; tvky&f iS ?f tvkyf tcef;u@rS yg0ifaeonf[k
]]Ekid if aH &;eJyY wfoufNy;D trI aomolrsm;\trIaygif;13rIwiG f
EkdifiHa&; wuf<upGmvIyf&Sm;ol
orm; tjiif;yGm;rIjyemrsm; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf
rsm;?EkdifiHa&;ESifhtrI&ifqkdifae& jzpfwJhtxJrSm trsKd;om;23 OD;? r[matmifajrNrKd Ue,fwiG f ESprf ?I
ajz&Sif;&mwGif tcuftcJrsm; a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
onfrsm;rSm yk'rf (18)143?145? trsK;d orD;av;OD;&Syd gw,f/ tck csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif oHk;rI?
pGmudk &ifqdkifcJhMu&onf[k XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
f ;kH rI?
505(c)^144?143?147?505 awmh trIu tm;vHk;ydwfodrf; atmifajrompHNrKd Ue,fwiG o
ajymjy od&onf/ (173)
od&onf/
pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
[email protected] ? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/

rEav;cdkiftwGif; EkdifiHa&;ESifUqufET,fNyD;
trI&ifqkdifaeaomtrIaygif; 13rIydwfodrf;cJU

rEav; ar 10
jref r mEd k i f i H t wG i f ; jzpf
yGm;vsuf&Sdaom tvkyf&Sif?
tvk y f o rm;rsm;Mum; jzpf
ay:ae&onfjh yemrsm;aMumifh
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh EdkifiH
wnfaqmufa&;u@twGuf
twm;tqD;wpfck toGif
aqmifum pdefac:rIwpf&yf
jzpfvmEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH
tvkyo
f rm;or*rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;aumfrwDwm0efcH
udkxGef;xGef;Edkifu ajymjyonf/
2014ckESpf Zefe0g&DvrS
2016ckEpS rf wfvxdEikd if w
H pf0ef;
vHk; tvkyform;? tvkyf&Sif
csr;f jrompnfNrKd Ue,fwiG f wpfr?I
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwGif wpfrI
ESifhtr&yl&NrdKUe,fwGifoHk;rIwdkY
&SdaMumif; od&onf/
cifpEmxGef;

11-5-2016

pmrsufESm 3

zdvpfydkifEdkifiH orw a&G;aumufyGJwGif

vuf&SdNrdKYawmf0ef a&mf'&D*dk'lwmwD tEdkif&&Sd

ajrmufukd&D;,macgif;aqmif
uif*sKHtGefukd tvkyform;ygwD
Ou|&mxl; wifajrmuf
NyHK,rf; ar 10
ajrmufudk&D;,m; EdkifiH\
tvkyform;ygwDtpnf;ta0;
ukd ,aeYwGifusif;yNyD;pD;cJhNyD;
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKHtGefukd tvkyform;ygwD
\ Ou|&mxl; wifajrmufcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygtpnf;ta0;ydwfyGJ
wGif ajrmufukd&D;,m;acgif;
aqmif uif*sKHtGefukd tpnf;
ta0;okYd wufa&mufvmMuol
rsm;uyef;a&mifpuLrsm;? a&mifpkH
abmvH;k rsm;ESifh ygwD\teDa&mif
tvHrsm;ukad 0S&Y rf;um csw
D ufEw
I f
qufcMhJ uonft
h jyif 'H;k usnyf pkH H
wlrsm;udv
k nf; o,faqmifcsw
D uf
*kPjf yKcMhJ uonf/
ajrmufukd&D;,m;EdkifiHonf

uGe*f &uftpnf;ta0;wGif pD;yGm;

a&;ESiyhf wfouf ig;ESppf rD u
H ed ;f
pwifowfrw
S &f ef qH;k jzwfco
hJ nf/
ajrmufukd&D;,m;EdkifiHonf
EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;ukd
,cifESihfrwl tajrmuftjrm;
wufa&muf&ef zdwMf um;cJah omf
vnf; tpnf;ta0;umvtwGi;f
tueft
Y owfjziho
f m owif;,l
cGijfh yKco
hJ nf/
xdjYk yif wkwjf ynfo
h Ul orw
EkdifiHu ajrmufukd&D;,m;acgif;
aqmifuif*sKt
H eG x
f H &mxl;topf
ESifh ywfouf 0rf;ajrmuf*P
k ,
f l
aMumif; o0PfvmT ay;ykcYd ahJ omf
vnf; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ukd ap
vTwfcJhjcif;r&SdaMumif; od&
onf/
AZH

*smreDEkdifiH jrL;epfNrdK Y teD;

blwmHkwGif wkdufcdkufrIjzpfyGm;
c&D;onfwpfOD;aoqHk;? oHk;OD;'Pf&m&&Sd
jrL;epf ar 10
*smreDEdkifiH jrL;epfNrdKUteD;
blwmHkwGif ,aeYeHeuf tapm
ydkif;u tMurf;zufrIjzpfyGm;cJh
&m c&D;onfwpfOD;aoqHk;cJhNyD;
oH;k OD;'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ ,if;jzpf
&yfonf IS ppfaoG;<ursm;\
&nf&G,fcsuf&Sd&Sd vkyfaqmifjcif;
jzpfEikd af Mumif; *smreD &JwyfzUJG u
,aeYwGif xkwfjyefaMunmcJh
onf/
tqdyk g wku
d cf u
kd rf o
I nf *&yf
zifa'o blwmHkwGif eHeuf 5
em&DcefYu jzpfyGm;cJhjcif;onf/
*&yfzifa'oonf *smreDEdkifiH
awmifbuf bmaA&D,efNrdKU
ta&SUawmifbuf 32uDvrkd w
D m
tuGmwGif&Sdonfh o,f,lydkY
aqmifa&;NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
,if; tMurf;zuform;onf
touf27ESpcf ef&Y NdS y;D tm&yfbm
omjzih f ]] Allahu Akbar}}[k
atmf[pf<u;aMumfchJaMumif; od
&onf/

wkdufcdkufrIaMumihf touf
50cefY trsKd;om;wpfOD; 'Pf&m
&&SdcJhNyD; aq;Hkay:wGif aoqHk;
cJhonf/ tjcm; wkdufcdkufcH&ol
ESpfOD;rSm touf43ESpfESifh 58
ESpf t&G,frsm;jzpfMuNyD; 'Pf&m
&&SdcJhaomfvn;f pdk;&drfp&m r&Sd
aMumi;f od&onf/
*smreDEdkifiHonf IS ppfaoG;
<ursm;ukd okwfoifacsrIef;&m
wGif taxmuftyHrh sm; ay;tyf
aeaom Edik if w
H pfEidk if jH zpfonf/
}LI? WGUIH'FVLI(GNLIL+UVP M]SI
onf jyifopfESihf b,fvf*sD,H
EdkifiHwdkYwGif IS ppfaoG;<ursm;
aMumihf ysufpD;rIrsm;jzpfcJhonf/
*smreD tpdk;&0efBuD;Xmeu rdrd
wdkYEdkifiHwGifvnf; tMurf;zuf
orm;rsm;\ wku
d cf u
kd rf rI sm;xyfrH
jzpfyGm;EdkifaomaMumihf vHkNcHKa&;
wyfzGJUrsm;udk wif;usyfpGmxm;&Sd
Ny;D txl;*kpu
dk &f ef vdt
k yfonf
[k owday;ajymMum;cJhaMumif;
SWE
od&onf/

STOP AIDS

reDvm ar 10
zdvpfykid Ef ikd if w
H Gif tajymif;
tvJrsm;udk OD;wnfaqmif&Guf
oGm;rnf[k a<u;aMumfum rJ
qG,cf o
hJ l a&mf'&D*'kd w
l mwDonf
orwa&G;aumufyGJwGif tEdkif
&&SdcJhaMumif; a&G;aumufyGJ rJ&

v'fapmihfMunfhtzGJUu ,aeY
wGif xkwfjyefaMunmcJhaMumif;
od&onf/
}LIRQI]Y
G SI\LGN (I LNG LI + DZPLI
ydkif; 'gAmtdkNrdKUwGif NrdKUawmf0ef
tjzpf umvMum&Snpf mG wm0ef
xrf;aqmifcJholwpfOD;jzpfonf/

zdvpfydkifEdkifiH\ vwfwavm
ESprf sm;wGif pD;yGm;a&;tajctae
jrihfwufrI&Sdaomfvnf; qif;&JrI
rSm ,cifuxuf ydkrkdqkd;&Gm;vm
cJhonf/ a&mf'&D*'kd w
l mwD\
EdkifiHwGif; &mZ0wfrIrsm;ESihf
qif;&JrIrsm;udk yaysmufap&ef
jyKvkyfrnfh tpDtpOftwGuf
csjyonfh pDrHudef;rsm;wGif jywf
om;pGm aqmif&u
G o
f mG ;Ny;D wdus
jrefqefonhf ajz&Sif;csufrsm;
jzpfvdrfhrnf[k ,lq&onf/
tqkdyg a&G;aumufyGJwGif
'lwmwDonf rJ&v'f 38 'or
65&mcdkifEIef;&&SdcJhNyD; a&mhquf
rSm 23'or16 &mcdkifEIef;&&SdcJh
onf/ xkdYjyif vTwfawmftrwf
*a&Upfykd;onf 21 'or 71 &m

cdkifEIef;&&SdcJhonf/zdvpfydkifEdkifiH
\ a&G;aumufyGJyHkpHonf dk;&Sif;
NyD; rJtrsm;qHk;&&Sdolu atmif
EkdifoljzpfaMumif; od&onf/
touf 71 ESpt
f &G,f 'lwm
wDonf EdkifiHwGif; jzpfay:ae
aom &mZ0wfrIrsm;udk jyif;jyif;
xefxef udkifwG,foGm;rnf[k
emrnfBuD;aeNyD; aomif;ESihfcsD
aom
&mZ0wfom;rsm;udk
ao'Pfcsrw
S u
f m uGyrf suo
f mG ;
rnf[k jywfom;pGm uwday;
pum;ajymcJhonf/
Oya'ynm&Sifrsm;uvnf;
}LI?T+N M]ZIFVXX
I NG UYNX
G HI P
ygu wpfu,
kd af wmfOya'pd;k rd;k rI
pepfudk usifhoHk;oGm;rnfjzpf
aMumif;? uGefjrLepfolykefrsm;udk
vnf; vIdufvSJpGmjzihfndEIdif;aqG;
D(*U,UVPM\.Y\N R
I P* UQI>N }LI
u qufvuf ajymMum;cJah Mumif;
SWE
od&onf/

vwfwavmwGif ESpfOD;rSm
tmz*efepwefwiG f a&muf&adS e
D0XPLI"}LIZNG<[-U6R+N2'RQI
EdkifiHwumwGif tMurf;zufrI
k fxv
d ufa&muf vkyf
}LILJ2'RQIWP] HI(LGN LI R
+ P rsm;udk ud,
aqmif
r
nf
h
o
l
r
sm; jzpfonf[k
av;OD;ESifh ygupwefEdkifiHom;
ZSI 2 '  ZG N < M ]SI R QI    }LI  ZG N < oHo,&Sdaeonf/ usefESpfOD;rSm
tm;vHk;onf yl*vD,ma'o\ w&m;r0if 0ifa&mufaexdkifol
txifu&NrKd Uawmfjzpfaom bm rsm;udk ulnDolrsm;[k ,lq&
&DNrdKUteD;wGif w&m;0if aexkdif aMumif; od&onf/
SWE
Muolrsm;jzpfMuonf/

tMurf;zufrIrsm; jyKvkyf&ef BuHpnfaeonf[k

,lq&ol ESpfOD;udk tDwvD&JwyfzGJY rS zrff;qD;
a&mr ar 10
tDwvDEdkifiH &JwyfzGJUu
a&mrESihf vef'efNrKd Uwdw
Yk iG f wku
d f
cdkufrIrsm; jyKvkyf&ef BuHpnfae
onf[k oHo,&Sdol ESpfOD;udk
,aeYwiG f pHpk rf;ppfaq;um zrf;
qD;ta&;,lcJhaMumif; txl;pHk
prf;ppfaq;a&;tzGJUu owif;
xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqkyd g oHo,&So
d l ESpOf ;D udk
tDwvDEdkifiH ta&SUawmifbuf
yl*vD,mwGif zrf;qD;ta&;,l
cJhjcif;jzpfNyD; ,if; oHo,&Sdol
ESpfOD;rSm tDwvDEdkifiHtygt0if
Ekid if w
H umwGif tMurf;zufrrI sm;
vkyfaqmif&ef &nf&,
G cf su&f dS
ojzifh ,ckuo
hJ Ykd zrf;qD;cJh&jcif;
jzpfonf/

xdjYk yif bm&DwiG f ,ckzrf;qD;

&rdonfholrsm;rSm a'owGif;
tMurf;zufrrI sm; vkyaf qmif&ef
odkYr[kwf EkdifiHwumwGif vkyf
aqmifrnfh tMurf;zufrIrsm;ukd
axmufyHhydkYaqmifrnfh tBuH
tpnfrsm;&So
d nf[,
k q
l &onf/
}LIW]*8- WSQIRQIM\LIRSI
ESifh b,fvf*sD,HEdkifiHwdkYwGif
tMurf;zufrrI sm; vkyaf qmif&ef
wuf < uvI y f & S m ;ol r sm;jzpf M u
RQI}LIZGN<RQI D PU1UG.8(6LIK
vef'efNrdKUwkdYwGif tMurf;zufrI
rsm;udk ypfrw
S x
f m;vkyaf qmif&ef
BuHpnfaeMuoljzpfaMumif; od&
onf/
xkdYjyif aemufxyfig;OD;udk
zrf;qD;&ef usef&Sdaeao;NyD;

tar&duefppfoabFmwpfpD; awmifwkwfyifv,f
a&ydkifeuftwGif; w&m;r0if 0ifa&muf
0g&Sifwef ar 10
tar&duef jynfaxmifpkrS
a&wyf ppfoabFmwpfpD;onf
awmifwkwfyifv,f\ tjiif;
yGm;ydkifeuftwGif;odkY ,aeYwGif
jzwfoef;armif;ESifcJh&m ,if;
uJo
h Ykd jzwfoef;jcif;onf wkwf
Edik if \
H ydik ef uftjzpf a<u;aMumf
xm;aom e,fajrtwGif;odkY
w&m;r0if 0ifa&mufjcif;jzpf
onf/ ,if;odkY 0ifa&mufjcif;
onf Nidrf;csrf;a&;ESifh ESpfEdkifiH
qufqaH &; wnfNird rf u
I dk taESmifh
t,Sujf yK&ef Ncdfrf;ajcmufrIwpf
&yfjzpfonf[k wkwfEdkifiHu
,lqaMumif; ,aeYwiG f du
k w
f m
owif;Xmeu xkwjf yefaMunm

cJhonf/
wkwfEdkifiH\ ydkifeufjzpf
aom urf;vGefausmufaqmif
a'orS a&ydik ef uftwGi;f odYk 18
rdkif 0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf/
,cku
k o
hJ Ykd uefo
Y wfxm;aom e,f
ajr{&d,mtwGif;odkY 0ifa&muf
jcif;onf wkwfEdkifiHu a<u;
aMumfxm;aom a&wyftiftm;
udk prf;oyfv
dk jzpfonf/ wkw?f
xdkif0rfESihf AD,uferfwkdYonf
awmifwkwfyif v,fjyifa'o
rS ydkifqdkfifrIrsm;ESihf ywfoufNyD;
tjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;cJhum rdrd
wd\
Yk ykid ef uf{&d,mudk umuG,f
&ef tapmifhtMuyfrsm;udk wif;
usypf mG csxm;onf[k ,if;Edik if H

rsm;u aMunmcJhonf/
z,f&Dausmufwef; wpf
avQmufwGif rDwm 3000 cefY
yg0ifaom oabFmc&D;ywfvrf;
ESihf wkwfEdkifiH\ e,fpyf ydkif
qdkifrI xkwfazmfaMunmcsuf
RQI }LI? SSID W  WP
enf;aom NydKifbufrsm; tay:
wGif tcGifhaumif;,louJhodkY
jzpfaeonf/ wkwfEdkifiH EdkifiH
jcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qkdcGihf&Sdol vluefu ,if;abFm
onf wkwfEdkifiH\ a&ydkifeuf
twGi;f odYk w&m;r0if 0ifa&muf
vmjcif;jzpfojzihf wkwfuif;
vS n f h oabF m rsm;u aemuf
a,mifcv
H u
dk u
f m owday;rIrsm;

jyKvkyfcJhaMumif; ajymMum;cJh
onf/
,ckuJhodkY wkwfEkdifiH\
a&ydkifeuftwGif;okYd usL;ausmf
0ifa&mufvmjcif;onf wkwf
EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmESifh
vHkNcHKa&;tiftm;udk rxDrJhjrif
jyKaejcif;jzpfonf/ ,if;tjyK
trlaMumifh rdrdwkdY ,cifu
xdef;odrf;vmcJhaom a'owGif;
wnfNidrfat;csrf;a&;udk ysuf
jym;ap&ef aESmif,
h u
S af eouJo
h Ykd
DHD0XPLI}LIXTXIYXI
ajymjyonf/
xdkYjyif tar&duef ppfXme
csKyfonf {NyDvwGif;u wkwf
EkdifiHrS awmifwkwfyifv,f\
tjiif;yGm;ydik ef uftwGi;f csxm;
aom a&wyftiftm;udk kyo
f rd ;f
&ef tpDtpOf &Sd?r&Sdudk ac:,l
ar;jref;cJhaMumif; od&onf/
SWE

pmrsufESm 4

11-5-2016

11-5-2016

pmrsufESm 5

,ckvtwGif; rEav;aq;HkBuD;wGif Heat Stroke jzpfyGm;onfh

vlemr&Sdaomfvnf; aehtylcsdefjrifUwufrItay: owdjyKaexkdif&efvdktyf

rEav; ar 10
vuf & S d u mv rE a v;
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
wGif Heat Stroke vlemwuf
a&mufukorIr&dSaomfvnf; aeY
tylcsd efj rih fwufN yD; tyl'Pf
jyif;xefvmrItay:wGif owd
jyKaexd k i f o G m ;vm&ef v d k t yf
aMumif;
tqkdygaq;kHBuD;
\ aq;vlrIqufqHa&;t&m&dS
OD;rif;vGiEf iS afh wGUqkaH r;jref;csuf
rsm;t& od&onf/
rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kHBuD;wGif {NyD 9&ufrS 30
&uftwGif; &moDOwkyljyif;
tyl'Pfyda&m*g Heat Stroke

vlemwufa&mufukorI &SpOf ;D &dS

chJNyD; taotaysmufr&dSchJ
aMumif;?&efukefaq;kHBuD;wGif
Heat Stroke vlem ajcmufO;D &dc
S Jh
aMumif; od&onf/
]]tckcsdefrSm tylcsdefujyif;
xefw,f/ rEav;rSm 40'D*&D
pifwD*&d wf ausmfw ,f / rkH&Gm
qdk&if 42'D*&DpifwD*&dwfxd&dS
w,f/ 'Dvt
dk ylcsdejf rihw
f ufvm
rItay:rSm jynfolawGtaeeJY
owdj yKoGm ;vmaexdkifoihfyg
w,f/ tckxad wmh Heat Stroke
vlemr&daS o;ygbl;/ 'gayrhaJ emuf
wpf&ufEpS &f ufq&kd ifawmh ajym
vkdYr&ygbl;/ &moDOwku Murf;

wrf;ygw,f/ uReaf wmfwaYkd q;Hk

BuD;rSm Heat Stroke vlemawG
twGuf a&cJutp jyifqif
aqmif&GufNyD; tqifoihfjzpf
atmif pD p Of x m;ygw,f } }[k
aq;vl r I q uf q H a &;t&m&d S
OD;rif;vGifu ajymjyonf/
vuf&dSumvwGif rEav;
NrdKU\ tylcsdefrSm 40'D*&DpifwD
*&dwfausmw
f iG &f aSd eaMumif;? ar
8&ufu tylcsdefrSm 40'or3
'D*&Dpifw*D &dw&f aSd Mumif;? aemuf
&ufrsm;wGifvnf; qufvufNyD;
tyl c sd e f j yif ; xef a eOD ; rnf j zpf
aMumif ; txuf j ref r mjynf
rkd;av0oESihfZvaA'TefMum;

vQyfppfrD;wdkifrsm; tpm;xdk;vJvS,frnfjzpf&m t&nftaoG;

rjynfUrDonfh vQyfppfrD;wkdiftoHk;jyKolrsm;udkta&;,lrnf[kqdk
rEav; ar 10
vQyfppfrD;rMumcPjywfae
rIudk xdef;csKyfEdkif&efESifh vQyfppf
rD;wdik rf sm; rMumcPNyKd vjJ cif;rS
umuG,f&ef rMumrDumv
twGif; vQyfppfrD;wdkifrsm;
vJvS,foGm;rnfjzpfNyD; t&nf
taoG;rjynfhrDonfh vQyfppf
rD;wdkifrsm;toHk;jyKygu ouf
qkdifolrsm;udk ta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; rEav;wdik ;f a'oBu;D
vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBuD;XmerS
od&onf/
]]aemufydkif;rSm vQyfppfrD;
wdik af wGvv
J ,
S o
f mG ;zdkY&Sdygw,f/
'geJYywfoufNyD;awmh vQyfppf
rD;wkdifawG vJr,fqdk&if wif'g

rwifwhJ ukrP
aD wGuae r0,f
&bl;/ wif'gwifxm;wJh ukrP
D
uae 0,fawmhr,fq&kd if pufkH
udk udk,fwdkifoGm;NyD; "mwfwdkif
tvHk;a& 1000 0,fr,fqdk&if
tJ'D tvHk;a& 1000vHk;udk
wpfvHk;rusef ppfaq;&r,fvdkY
tif*sifeD,mcsKyfudk ajymxm;
w,f/ wu,fvYkd t&nftaoG;
rrDwmawGudkoHk;cJh&if oufqdkif
oltukefvHk;udk xda&mufwJh
ta&;,lraI wG jyKvyk o
f mG ;rSmyg}}
[k rEav;wkdif; a'oBuD;
vQypf pf? pGr;f tifEiS ahf qmufvyk f
a&;0efBuD; OD;Zmenfatmifu
ajymjyonf/
]]rMumcPrD;jywf&wJh t"du

taMumif;&if;u jrefrmEdkifiHrSm
vQypf pf"mwftm;rvHak vmufb;l /
aemufwpfcku System aMumifh
yg/ "mwftm;vdkif;uae ydkYvTwf
&wJ h System raumif ; bl ; /
jrefrmEdik if rH mS vQypf pf"mwftm;
70&mcdkifEIef;udk a&tm;vQyfppf
uae t"duxkwv
f yk &f Ny;D usef
wmawGuae xkwfvkyfwm 30
&mcdkifEIef;&Sdw,f/ 'DESpf t,feD
ndK&moDOwktajctaerSm a&
cef;ajcmufrIawG jzpfay:ae
w,f/ a&tm;vQypf pfukd t"du
xm;NyD; "mwftm;udkoHk;pGJae&
wJh jrefrmEdkifiHrSm "mwftm;udk
vdkoavmufrxkwfvkyfEdkifbl;}}
[k if;uqufvufajymjyonf/

wdkif;&if;aq;ynmpOfqufrjywfynmay;a&;tpDtpOftjzpf
wdkif;&if;aq;a[majymyGJusif;yrnf
rEav; ar 10
jrefrmEdkifiH wkdif;&if;aq;
q&mtoif;(rEav;wdik ;f a'o
Bu;D )ESihf wkid ;f &if;aq;wuov
kd f
(rEav;)wdYk yl;aygif;pDpOfusi;f y
aom wkid ;f &if;aq;ynmpOfquf
rjywf ynmay;a&;tpDtpOf

tjzpf wkdif;&if;aq;a[majym
yGJudk ar 14&ufeHeuf 9em&DrS
11em&Dxd rEav; atmifajr
ompHNrdKUe,f wkdif;&if;aq;
wuokdvf(rEav;) bGJUESif;
obifcef;r usif;yjyKvkyfrnf
jzpfaMumif; od&onf/

wk d i f ; &if ; aq;a[majymyG J
wGif ]vdyaf cgif;a&m*gukx;kH opf}
acgif ; pOf j zif h a':oG , f o G , f
xGef; enf;jy temaygufuko
rI y nmXme? wk d i f ; &if ; aq;
wu o d k v f ( rE a v;)uvnf ;
aumif;? ]qD;csKt
d emtm; wkid ;f &if;

rIOD;pD;Xme(rEav;)owif;rsm;
t& od&onf/
]]rEav;rSm tylcsdef 43
'D*&DpifwD*&dwf xda&mufchJwm
ESpfESpf&dSygNyD/ 2010jynhfESpf
wkef;uawmh 44? 45'D*&DpifwD
*&dwfavmufxd a&mufchJyg
w,f/ 'DESpfrSm Heat Stroke
vlemtjzpfenf;w,fvkdYod&yg
w,f/ 'gayrhJ aeYcif;tylcsed jf rihf
whJtcsdefrSm jzpfEdkif&if oGm;vm
vIyf&Sm;rIrjyKoihfygbl;/ nae
ydkif; 4em&Dausmf&ifvJ wpfae
ukef ylxm;whJtwGuf ajrBuD;u
ae taiGUjyefwm&dv
S Ydk owdxm;
&ygr,f}}[k txufjrefrmjynf
rkd;av0oESihfZvaA'TefMum;
rI OD;pD;Xme(rEav;)rS vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;oef;
aZmfu ajymjyonf/
vuf&t
Sd ajctaewGif &moD
Owkyljyif;vsuf&dSNyD; Heat
S o;aomfvnf;
Stroke vlemr&da
*kpdkuf&rnfhumvjzpf&m aeyl
xJwiG f tvkyv
f yk u
f ikd o
f nhf vkyf
om;rsm;taejzihf tyl'Pfukd
owdjyKoihfaMumif;ESihf rEav;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
wGif ykrH eS v
f el mwufa&mufuo
k
rIOD;a& 1300cefY&dSaMumif;
aq;vl r I q uf q H a &; t&m&d S
OD;rif;vGifxHrS od&onf/
(180)
xdkYjyif rD;jywf&onfh
taMumif;&if;udkvnf; jynfol
rsm;udk yGifhvif;jrifompGmcsjy
BudKwiftoday;rIrsm;jyKvkyfae
NyD; MESC (Mesc Call Center) Facebook Account vlrI
uGe&f ufpmrsuEf mS wGiv
f nf; 0if
a&mufMunfhIum tBuHPf
ay;EdkifaMumif; od&onf/
tqdkyg Facebook Account vlrIuGef&ufpmrsufESm
wGif 0ifa&mufrMunfhIEdkifol
rsm;taejzifh oufqidk &f mNrKd Ue,f
rD;owfwyfzUJG rsm;\ Call Cneter rsm;udkvnf; qufoG,far;
jref;EkdifaMumif;? tqdkyg Call
Cneter zke;f eHygwfrsm;udk vQyp
f pf
ESiphf rG ;f tif0efBu;D XmeESiEhf ikd if yH ikd f
tpdk;&owif;pmrsm;wGif w&m;
0if aMunmxm;aMumif; rEav;
wkdif;a'oBuD; vQyfppf? pGrf;tif
ESifhaqmufvkyfa&;0efBuD; OD;Zm
enfatmifxrH o
S &d onf/P.E.N
aq;? taemufwdkif;aq;wdkYjzifh
yl;aygif;ukorIyPmr avhvm
awG U &S d c suf } acgif ; pOf j zif h
a':cif&wemvdiI f enf;jy tem
aygufuo
k rIynmXme? wkid ;f &if;
aq;wuov
kd (f rEav;)uvnf;
aumif; aqG;aEG;a[majymMu
rnfjzpfonf/
a[majymyGo
J Ykd pdwyf g0ifpm;
olrsm;rnfolrqdk wufa&muf
avhvmaqG;aEG;Edik af Mumif; od&
onf/
(042)

a&wpfcGufaomufNyD;rS a&csKd;yg
vGefcJhaom&ufydkif;twGif;u pma&;ol\vlemrdwfaqG
touf 58ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;onf &moDOwktvGef
ylojzifh tJuGef;zGifhxm;aomtcef;wGif nbuftdyfpufNyD;
eHeufapmapmtdyf&mxcsdefwGif a&csKd;cef;0ifum a&csKd;onf/
a&csKd;ae&if; wpfudk,fvHk;av;vHvmojzifh a&csKd;cef;wHcg;udk
zGiNhf y;D tdraf &SUcef;wGi&f adS eaom cifyeG ;f jzpfou
l kd vSr;f ac:onf/
cifyGef;jzpfolonf olYudkayGU,lNyD; tdyf&may:wGif tomcs
a&pdk0wfrsm;vJay;aepOfrSmyif pum;rajymEkdif ac:r&
vHk;0rvIyf&Sm;awmhbJ toufrSLawmh/ vnfyif;aoG;aMumudk
prf;oyfMunfh&m aoG;rwdk; armifESrawmfolrsm;udk zkef;quf
ac:vdkuf&m a&mufvmNyD; aq;HkydkY&ef um;pDpOfMuaomfvnf;
vHk;0rvIyf&Sm;awmhojzifh toufaoqHk;rSef;od&SdMuNyD; aq;Hk
rydkYjzpfawmh[kqkdonf/
trSerf mS tdy&f mxcsed w
f iG f tJueG ;f cef;rSxu
G v
f mNy;D a&wef;
csKd;ojzifh aoqHk;jcif;r[kwfyg/ aoaocsmcsmar;jref;MunfhrS
od&onfrSm olwdkYaeonfrSm wkdufcef;topfjzpfonf/ raeYu
rSajymif;vm&m wpfntdyfNyD; eHeuftdyf&mxwGif aoqHk;&jcif;
jzpfonf/ eHeuftyd &f mxNy;D aemuf tdraf &SUcef;wGif wHjrufpnf;
vSn;f oef&Y iS ;f a&;vkyo
f nf/ bk&m;cef;wGiv
f nf; oef&Y iS ;f a&;vkyf
onf/ aomufawmfa&ESihf bk&m;yef;rsm;vJ&efjyifqifNy;D rS a&csK;d
cef;twGif; 0ifNyD;a&csKd;onf/ a&csKd;ae&if;rS aeraumif;
jzpfvmojzifh cifyGef;jzpfoludkvSrf;ac:jcif;jzpfonf/
a&m*g\tajccHtaMumif;vnf;&Sdonf/ vGefcJhonfh ESpf
tenf;i,fu olYwGif qD;csKda&m*g0ifvmonf/ qD;csKdtxl;uk
q&m0efESifhvnf;jyonf/ ukorIcH,lonf/ qD;csKdusaq;vnf;
aomufaeonf/ odkYaomfolYtm;enf;csufrSm tpm;ra&Smif
tpm;taomufrqifjcifjcif;jzpfonf/ pm;csif&mpm;NyD; aq;
aomufvdkufrnf[k tawG;tac:rsKd; olUwGif&Sdonf/
aoqHk;rnfheHeufu tdyf&mxcsdefwGif rdrdbmomvufxdyf
aoG;azmufNyD; qD;csKdppfonfhud&d,mjzifh ppfaq;onf/ tdkau
onf? aumif;onf[kqdkonf/ odkYaomf olowdrxm;rdonfrSm
aoG;wkd;jzpfonf/ tJuGef;zGifhxm;aomtat;cef;rSxGufvmol
onf tylcsdefrwlonfhjyifyodkYa&mufvmvQif aoG;aygifwuf
vmwwfonf/ owdjyKoifhonfht&mjzpfonf/
aoG;wdk;onf wdwfwqdwfvlowform; tvpfacsmif;ae
aom vlowform;jzpfonf/ owd&SdMuapcsifonf/
aoG;wdk;? avjzwf? OD;aESmufaoG;aMumjywf kwfw&uf
aoqHk;&oltrsm;tjym;&Sdonf/ tcsKdUuvnf; a0'emrcHpm;&
bJ &uf&Snfvrsm;avjzwfNyD; 'kudwrjzpfbJ ,ckvdkaooGm;&
jcif;udk aumif;onf[kqdkMuolrsm;vnf;&Sdonf/
a&csKd;&if aoG;wdk;NyD; OD;aESmufaoG;aMumrjywfap&ef
umuG,fEdkifonfhenf;udkwifjyvdkonf/
a&rcsK;d rDavhusichf ef;wpfcck jk yKvyk yf g/ odrYk [kwv
f rf;avQmuf
yg/ <uufom;ESifh tmHkaMumrsm; wpfnvHk;tdyfxm;ojzifh
anmif;aeonfudk vef;qef;ap&efjzpfonf/
NyD;vQif a&rcsKd;rD a&at;(yHkrSefat;aoma&)rwfcGufwpf
cGufcefYaomufyg/ 0rf;twGif;tpmtdrfrStylESifhavylrsm;
NidrfoGm;rS a&csKd;vQif aoG;aqmifhwdk;jcif;rS umuG,fEkdifygonf/
ylaom&moDwGif owdjyKvkyfaqmifMuyg/
MunfvGifjrifh(rkj'm)

pmrsufESm 6

11-5-2016

jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;piftoif;taejzifU
*syefEkdifiHwGif ajcprf;yGJ ig;yJGupm;rnf

y&D;rD;,m;vd*f yGJusef

K
M
K

qef;'g;vef;
tJAmwef
Vs
upm;rnfh&uf^tcsdef 12-5-2016 (eHeuf01;15em&D)
yxrtausmh&v'f
tJAmwef
6 - 2
qef;'g;vef;
aemufqkH;ig;yGJ&v'f
qef;'g;vef; - L W D D W
tJAmwef - D L L W L
cefYrSef;&v'f
qef;'g;vef;
2 - 1
tJAmwef
aemufyikd ;f yGpJ OfawGrmS &v'fawGjyefvnfaumif;rGev
f mNy;D wef;
qif;Zkex
f u
J ke;f xGuv
f mcJw
h hJ qef;'g;vef;toif;twGuf wef;
rqif;&zkYd vufuseyf pJG OfawGtm;vk;H ukd tEkid &f v'f&&Szd v
Ydk t
kd yfaeyg
Ny/D tJAmweftoif;uvJ aemufq;Hk upm;cJw
h ihJ g;yGrJ mS wpfyo
JG m
tEkid &f &Sx
d m;Ny;D &v'fawGqufwu
dk q
f ;dk &Gm;aeygw,f/ tJAmwef
toif;enf;jy rmwDeufZt
f wGuv
f J zdtm;awG&adS evkYd taumif;qk;H
wkjYH yefupm;vmrSmyg/ qef;'g;vef;toif;u tcktrd u
f iG ;f yGpJ OfrmS
tEkid f &&Scd &hJ if wef;rqif;&zkYd tajctaeaumif;awG ykid q
f idk v
f mrSmyg/
'gaMumihf tdr&f iS t
f m;omcsuef YJ zdtm;ay;upm;vmr,fh qef;'g;vef;
toif;uyJ tEkid &f ,lomG ;ygvdrrhf ,f/
aemf0Spfcsf
0ufzkdY'f
Vs
upm;rnfh&uf^tcsdef 12-5-2016 (eHeuf01;15em&D)
yxrtausmh&v'f
0ufzkdY'f
2 - 0
aemf0Spfcsf
aemufqkH;ig;yGJ&v'f
aemf0Spfcsf - W L L L L
0ufzkdY'f - W L L W L
cefYrSef;&v'f
aemf0Spfcsf
1 - 0
0ufzkdY'f
aemf0pS cf st
f oif;u wef;qif;&zkt
Yd wGuf aocsmoavmuf&adS e
ayr,fh qef;'g;vef;toif; vufusefESpfyGJpvHk; HI;edrfhcJh&ifqdkwJh
arQmv
f ifch suef YJ tdru
f iG ;f rSm rjzpfraeEkid yf &JG &Sad tmif jyifqifvmrSmyg/
aemufq;Hk upm;cJw
h hJ av;yGq
J ufEidk yf aJG ysmufq;Hk cJw
h t
hJ xd ajcpGr;f us
qif;aeayr,fh 0ufz'Ydk t
f oif;uvJ ajcpGr;f ykid ;f u ykrH eS t
f aetxm;
atmufa&muf&SdaevkdY taumif;qkH; zdtm;ay;upm;vmrSmyg/
0ufz'Ydk t
f oif;uawmh vufuseyf pJG OfawGrmS bmzdtm;rSr&Sad wmhvYdk
tm;xnhf upm;rSmr[kwaf wmhygbl;/ 'gaMumifh 'DyrJG mS tdr&f iS t
f m;
omcsuef YJ zdtm;ay;upm;vmr,fh aemf0pS cf st
f oif;ukyd J tm;ay;&rSmyg/

jrefrmtrsKd;orD; vufa&G;
piftoif;onf ar 11 &ufwiG f
Kanagawa

University

toif;ESihf vnf;aumif;? ar
16 &ufwGif Chinese Taipei
orD; abmvkH;NydKifyGJtwGuf jyif trsKd;orD; vufa&G;piftoif; toif;ESihf vnf;aumif;? ar
&efukef ar 10
tmqD,HcsefyD,H&Spf trsKd; qifrIrsm;jyKvkyfaeonfh jrefrm taejzihf vuf&t
Sd csed w
f iG f *syef 18&ufwiG f Shizuoka Sangyo
Ekid if o
H Ydk oGm;a&mufNy;D avhusifh University IWATA BONITA
cef;rsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m *syef toif;ESiv
fh nf;aumif;? ar 23
EkdifiHwGif ajcprf;yGJ ig;yGJupm; &ufwiG f Jeff Uinted toif;ESifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vnf;aumif;? ar 24&ufwGif
jrefrmtrsKd;orD; vufa&G; Seisa Gakuen High School
fh nf;aumif; ,SONf yKd if
piftoif;taejzihf NyD;cJhonfh toif;ESiv
ar 6&ufu jrefrmEkid if rH S *syef upm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
Ekid if o
H Ydk pwifxu
G cf mG oGm;Ny;D ar onf/
KMK
11&ufrSpwifum ajcprf;yGJpOf
rsm; upm;oGm;rnfjzpfonf/
--

yGJxGufcGifUay;rnfU tmrcHcsufjzifU 0JvfaumUukd

0ufpf[rf;toif; urf;vSrf;vmzG,f&Sdae
vef'ef ar 10
0ufpf[rf; toif;onf
tmqife,ftoif;rS awmifyH
upm;orm; 0Jvaf umhukd yGx
J u
G f
cGiafh y;rnfh tmrcHcsujf zihf urf;
vSrf;&ef jyifqifvsuf&Sdae
aMumif; od&onf/
0ufpf[rf;toif;onf vm
rnfhESpf abmvkH;&moDwGif ,ck
xufykdrkdatmifjrifrI &,lEkdif&ef
enf;jy bDvpftaejzihf toif;
wku
d pf pfyidk ;f udk ykrd t
dk iftm;jznfh
wif;&ef&SdaeNyD; vDAmyl;toif;

ESifh tqifrajyjzpfaeonfh bef

wDuED iS t
fh wltmqife,ftoif;
wGif ykHrSefyGJxGufcGihf aysmufqkH;
aeonfh 0Jvfaumhukdvnf; aiG
aMu; ajrmufjrm;pGmtokH;jyKNyD;
urf;vSr;f &ef jyifqifvsu&f adS e
aMumif; od&onf/
touf 27ESpf&Sd 0Jvfaumh
taejzihf ,ckESpf abmvkH;&moD
wGif tmqife,ftoif; ykHrSef
yGJxGufcGihfaysmufqkH;aeNyD; vm
rnfh ,lkd2016NydKifyGJwGifvnf;
t*Fvefvufa&G;piftoif;wGif

yg0ifcGihf&&Sd&eftwGuf rao
rcsmjzpfaeum t*Fvefvuf
a&G;piftoif;wGif a&G;cs,fjcif;
UF+F-K \JX }LIWDHM]LKI YP
rnfh aEG&moD tajymif;ta&TU
umvwGif toif;ajymif;a&TU
zG,f&Sdaeonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f 0ufp[
f rf;
toif;taejzihf 0Jvfaumhudk
ac:,l&eftwGuf w&m;0ifurf;
vSrf;rIrsm; rjyKvkyf&ao;aomf
vnf; tmqife,ftoif;url
}LIXGND PLIFVYNGDH1\'DFO

rEav;wGif jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGYcsKyf todtrSwfjyK

rsKd;qufopfabmvHk;'dkifvl BuD;oifwef; zGifhvSpfrnf
rEav; ar 10
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzJUG csKyf
ESihf rEav;wkdif;a'oBuD;
abmvH;k qyfaumfrwDwyYkd ;l aygif;
zGihfvSpfrnfh jrefrmEkdifiHabmvHk;
tzJGUcsKyf todtrSwfjyKrEav;
wkdif;a'oBuD;
rsKd;qufopf
abmvHk;'kdifvlBuD; oifwef;

vDAmyl;
csJvfqD;
Vs
upm;rnfh&uf^tcsdef 12-5-2016 (eHeuf01;15em&D)
yxrtausmh&v'f
csJvfqD;
1 - 3
vDAmyl;
aemufqkH;ig;yGJ&v'f
vef'ef ar 10
vDAmyl; - D L L W W
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ orkdif;
csJvfqD; - L L W D L
aMumif;wpfavQmuf tnHhzsif;
cefYrSef;&v'f
qk;H cseyf ,
D t
H oif;tjzpfcsv
J q
f ;D
vDAmyl;
1 - 0
csJvfqD;
toif;u rSww
f rf;0ifcahJ Mumif;
vDAmyl;toif;u ,lydk gvd*0f ifciG t
fh wGuf arQmv
f ihcf su&f adS eqJ
jzpfvYdk vufuseyf pJG OfawGtm;vk;H tEkid &f &Sad tmif jyifqifvmrSmyg/
csv
J q
f ;D toif;uawmh vuf&t
dS csed rf mS trSwaf y;Z,m; tqihf (9)
ae&mrSm&yfwnfaeayr,fh atmufutoif;awGeYJ trSwu
f mG [rI
odyrf &Sv
d Ydk taumif;qk;H wkjYH yefupm;ygvdrrhf ,f/ vDAmyl;toif;[m
,lydk gvd*f Akv
d v
f yk pJG Ofupm;zk&Yd adS eao;w,fqadk yr,fh vuf&t
dS csed f
rSmvJ trSwaf y;Z,m;tqihf (6)ae&mudk wufa&mufEikd zf Ydk arQmf
vihcf su&f adS eqJjzpfygw,f/ 'gaMumihf tdru
f iG ;f rSm taumif;qk;H ykpH eH YJ
jyifqifvmrSmyg/ vuf&v
dS AD myl;toif;&JUajcpGr;f ykid ;f uvJ aumif;rGef
aevkdY ajcpGrf;ykdif;omvGefrI&SdwJh vDAmyl;toif;yJ tEkdif&,loGm;
ygvdrrhf ,f/

trSwpf Of(1^2016)udk rEav;

NrdKU tm;upm;ESihf um,ynm
odyH(rEav;)wGif zGihfvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;
tm;upm;ESihfum, ynmOD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;a0ZifxHrS od&onf/
tqkdyg oifwef;udk ar 23

&ufrS 30&ufxd 8&ufMum

oifMum; ay;oGm;rnfjzpfNyD;
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrKd Ue,frsm;rS oifwef;om;? oif
wef;olrsm;udk owfrSwf oif
wef;&uftrD rysufruGuf ap
vTw&f rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;qufopf abmvHk;'dkif

y&D;rD;,m;vd*forkdif;aMumif;wpfavQmuf tnHUzsif;qkH;
csefyD,Htoif;tjzpf csJvfqD;toif; rSwfwrf;0if
od&onf/
csJvfqD;toif;onf NyD;cJh
onfh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (37)
tjzpf qef;'g;vef;toif;udk
ok;H *k;d ? ESp*f ;dk jzihf H;I edrchf NhJ y;D aemuf

y&D;rD;,m;vd*ftqihf (9)ae&m
wGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
csJvfqD;toif;onf y&D;rD;
,m;vd * f y G J p Of E S p f y G J upm;&ef
use&f adS eao;aomfvnf; trSwf
ay;Z,m;tqihf (8)ae&mrS vD
Amyl;toif;aemuf 10rSwfxd
uGm[aeNyD; vufusefyGJpOf ESpf
yGpJ vk;H tEkid &f &Sv
d Qiyf if tqihf
(9)ae&mESifh &moDuek q
f ;Hk &awmh
rnfjzpfonf/
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ orkdif;
aMumif; wpfavQmufwiG f 1996
ckESpfu csefyD,Hqk qGwfcl;cJhNyD;
aemufwpf&moDwiG f tqihf (7)
ae&mESifh &moDord ;f Ekid cf o
hJ vkd

vkdonfh toif;rsm;xHrS urf;

vSrf;rIrsm;udk apmihfqkdif;vsuf&Sd
aeonf[k owif;rsm;xGuaf y:
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
KMK

vlBu;D oifwef;odYk rEav;wkdi;f

a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
wpfNrdKUe,fvQif wpfOD;EIef;jzifh
pkpkaygif; 21OD;? rEav;cdkif
twGi;f &Sd NrKd Ue,fwpfNrKd Ue,fvQif
ESpfOD;EIef;jzifh pkpkaygif; 14OD;?
ynma&;XmerS um,q&m?
q&mr 10OD;ESifh tv,fyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyf abmvHk;aumfrwDrS
ig;OD; pkpkaygif; oifwef;om;OD;
a& 50 wuf a &muf r nf j zpf
aMumif; od&onf/
(185)
2014ckESpfu csefyD,HqkqGwfcl;
EkdifcJhonfh ref,ltoif;onf
vnf; aemuf&moDwiG f tqihf
(7)ae&mESihfyif &moDodrf;cJh
onf/
xdkYaMumihf csJvfqD;toif;
onf tqihf (9)ae&mESifh &moD
odr;f &rnfjzpfaomaMumihf tnHh
zsif;qkH;toif;tjzpf rSwfwrf;
0ifoGm;cJhjcif;jzpfonf/
csJvfqD;toif; taejzifh
vuf&SdtcsdefwGif trSwfay;
Z,m; tqihf (9)ae&m &yf
wnfvsu&f adS eaomfvnf; pwkwf
pD;wD;? qGrfqD;? tJAmwefESihf
0ufzdkY'ftoif;wkdYu zdtm;ay;
vsuf&SdaeaomaMumihf &moD
ukeq
f ;Hk csed w
f iG f tqihf (9)ae&m
xuf xyfrHusqif;EkdifaMumif;
KMK
vnf; od&onf/

10-5-2016

pmrsufESm 7

EkdifiHa&;avmuokdh 0ifa&mufcJUaom yufuGDtkd

txufvTwfawmf trwfavmif;jzpf&ef aocsmae

reDvm ar 10
vufa0SYorm;b0rS tem;
,lcJhNyD;aemuf EkdifiHa&;avmu
okdY 0ifa&mufcJhaom zdvpfykdif
vufa0SYausmf yufuGDtkdonf
txufvw
T af wmftrwfavmif;
ae&mtwGuf rJay;a&G;cs,frI
wGif rJtjywftowfjzihf NydKif
bufrsm;ukd tEkdif&&SdcJhaMumif;

od&onf/
touf 37ESp&f dS yufut
GD dk
onf zd v pf y k d i f o r w a&G ;
aumufyGJwGif 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJhNyD;aemuf txufvTwfawmf
trwfavmif; ae&mtwGuf
rJ&&SdrI (91) &mckdifEIef;jzihf
txufvw
T af wmftrwf jzpf&ef
aocsmaeNyDjzpfonf/ qif;&JrI

wkdufzsufa&;ukd OD;pm;ay;
aqmif&GufoGm;rnf[k rJqG,f
pnf;Hk;rIrsm; jyKvkyfcJhaom yuf
uDGtkdonf EkdifiHa&;tokdif;
t0kdif;\ a0zefrIrsm;ESihf&ifqdkif
cJh&aomfvnf;? axmufcHrJ 15
oef;cef&Y &Scd ahJ omaMumihf a0zef
oHrsm; wdwfqdwfcJhonf/
yufuGDtkdu ]]acgif;aqmif
wpfa,muf[m qif;&JrI&JU t&
omukd ukd,fwkdifrBuHKawGU rcH
pm;cJ&h bl;qd&k if qif;&Jru
I dk b,f
vdw
k u
dk zf su&f rvJqw
dk m aumif;
aumif; odrSmr[kwfygbl;/ tck
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm vrf;ay:
a&mufaewJhuav;awG trsm;
BuD;yg/ aep&mtdrfr&SdvdkY vrf;
ab;rSmtdyf&wJh jynfolawGvJ
trsm;BuD;? 'DvdktawGUtBuHKukd
uRefawmf aumif;aumif;odyg

NAdwdefwif;epfupm;orm; tif'Drma&;
enf;jytrfrDvDESifU vrf;cGJvdkufNyD[k xkwfjyefaMunm
vef'ef ar 10
NAdwdefwif;epfupm;orm;
tif'Drma&;onf ruf'&pftkd;
yif;wif;epfNydKifyGJwGif qm;bD;
,m; wif;epfupm;orm; *sKdukd
Apfukd HI;edrhfcJhNyD;aemuf enf;jy
trfrDvDESihf vrf;cGJvdkufNyDjzpf
aMumif; ,aeYwiG f xkwjf yefaMu
nmcJhonf/
}LI?HQIM\WM]SI (6SI(6SI
ausmf wm0efxrf;aqmifcahJ om
urmt
h qih(f 1) trsK;d orD; wif;
epfr,fa[mif; trfrv
D u
D vnf;
tqkdyg owif;ESihfywfoufNyD;
twnfjyKajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
trfrDvDu]]tif'Drma&;&JU
enf;jytjzpf ESpEf pS af usmf wm0ef
xrf;aqmifcGihf&cJhwm uRefr

twGuf *kPf,lp&myg/ NyD;awmh

olUvdk upm;orm; wpfa,muf
&JUenf;jytjzpf wm0efxrf;aqmif
&wJh tvkyfuvJ uRefrtwGuf
pdeaf c:rIwpf&yfyg/ pdeaf c:rIawG
ukd taumif;qH;k ausmjf zwfEidk cf hJ
ygw,f/ bmyJjzpfjzpf uRefr
enf;jyvkyfay;aewJh umvrSm
oluvJ atmifjrifrIawG&&SdcJh
awmh uRefrtwGuf ykdNyD;*kPf,l
p&mjzpfc&hJ ygw,f}}[k ajymMum;
cJhonf/
TXIYXI1\' }LIX@@WLI
'Drma&;[m upm;orm; wpf
a,muftaeeJYomru yk*dKvf
a&;t&vJ pdwf"mwfaumif;wJh
olyg/ odyfvJ BudK;pm;wJh upm;
orm;wpfa,mufyg/ BudK;pm;&JU
eJY aemufqHk;NydKifcJhwJh NydKifyGJawG

rSm qkzvm;r&cJhwmukd pdwf

raumif; jzpfrdygw,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/
tif'Drma&;onf enf;jy
trfrDvDESihfvufwGJNyD; tvkyf
vkyfcJhaom umvwpfavQmuf
t"du *&if;pvef;qkzvm; ESpf

awmfwGif tMurf;zufrIrsm; jzpf

ay:vmEkdifaomaMumihf urmh
vSnhf c&D;oGm;rsm;taejzihf &D
,kt
d v
dk yH pf tm;upm;yGaJ wmfEiS fh
cyfa0;a0;ae&ef owday;ajym
Mum;cJhonf/
b&mZD;EkdifiHwGif NyD;cJhaom
&ufowywfu tMurf;zufrI
rsm;jzpfay:cJhNyD; touf 17ESpf
t&G,f trsK;d orD;wpfO;D aoqH;k
cJhaMumif; od&onf/
xkdYaMumihf &DA,f'kdu]]uRef
awmf wkdY Ekd if iH rSm ql yl rI awG ?
tMurf;zufrIawGeJY awmfawmf
av;ukd pdwfysufp&maumif;vS

Burd w
f w
d d &,lEidk cf NhJ y;D MopaMw;
vs tkd;yif;wif;epfNydKifyGJwGif
vnf; AkdvfvkyGJokdY wufa&muf
Ekid cf NhJ y;D *sKu
d Adk pfudk H;I edrcfh &hJ onf/
xkjYd yif rMumao;rDu usi;f y
jyKvkyfoGm;cJhaom ruf'&pf tkd;
yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG v
f nf; Akv
d f
vkyo
JG Ydk wufa&mufEidk cf NhJ y;D *sKu
d dk
Apfudk xyfrH ;IH edrcfh
hJ cseyf ,
D q
H k
ESihf a0;uGmcJ&h aMumif; od&onf/
AZL

&D;&Jvfruf'&pftoif; qkzvm;&&Sdjcif;ukd
rjrifvdkaMumif; rufqD ajymMum;
bmpDvdkem ar 10
bmpDvdkemtoif; wkdufppf
rSL; rufqu
D rdrw
d Ydk toif;om;
rsm;taejzihf NydKifbuf &D;&Jvf
ruf'&pftoif;onf qkzvm;
&&Sdonfukd jrifawGUvdkjcif;r&Sd
aMumif; ,aeYwGif ajymMum;cJh
onf/
&D;&Jvrf uf'&pf toif;onf
enf;jyZD'ef;wm0ef,cl NhJ y;D aemuf
&v'frsm; aumif;rGefvmNyD;
pydeftrSwfay;NydKifyGJwGif bmpD
vdk emtoif ;aemuf wpf rS wf
tuGmjzihf csefyD,HqktwGuf zd
tm;ay;aeNyD; csefyD,Hvd*fwGif
vnf; zkdife,ftqifhokdY wuf
a&mufEkdifcJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif bmpDvdkemtoif;
onfvnf; vmvD*g trSwfay;
Z,m;ukd OD;aqmifaeNyD; pydef
ukdygzvm;wGifvnf; aemufqkH;
AkdvfvkyGJokdY wufa&mufEkdifcJh
onf/
csefyD,Hvd*f aemufqHk;Akdvf
vkyGJwGif tufovufwDukd
toif;ESihf &ifqkdif&rnhf yGJpOf
ESifh ywfoufNy;D rufqu
D ]]uRef
awmfwkdY bmpDvdkemtoif;om;
awGtaeeJY &D;&Jvfruf'&pf
toif; wpfpw
kH pf&m atmifjrif
rI&rSmukd vHk;0rvdkvm;ygbl;/

tufovufwDukdtoif;tae
eJY csefyD,Hvd*fzkdife,frSm &D;&Jvf
ruf'&pftoif;ukd tEkid ,
f o
l mG ;
r,fvdkY ,HkMunfygw,f/ &D;&Jvf
ruf'&pf[m tufovufwDukd
toif;ukd tEkid ,
f zl q
Ydk w
dk m vH;k 0
rvG,u
f yl gbl;/ tufovufwD
ukdtoif;[m odyfukd &ifqkdif&
cufcJwJh NydKifbuftoif;yg/
tufovufwDukdtoif; csefyD
,Hv*d zf idk ef ,frmS tEkid &f oGm;&if
enf;jyqD>refeDeJY tufovuf
wDukdtoif;om;awGukd aus;Zl;
wifrrd mS yg}}[k ajymMum;cJo
h nf/
TXIYXI1\' }LIXFVH\I 
' +
vd*q
f rD ;D zkid ef ,fypJG OfwiG f rdrw
d Ydk
toif;taejzihf tufovuf
wDut
dk oif;ukd tEkid &f cJo
h ihf
aMumif;ukd ]]csefyD,Hvd*fNydKifyGJukd
vufjyEIwq
f ufc&hJ wm[m uRef
awmfwkdYtoif;twGuf odyfudk
epfemapygw,f/ yxrtausmh
wkef;u uRefawmfwkdY toif;&JU
upm;yHkawmfawmfav; aumif;
cJyh gw,f/ 'gayrJh 'kw,
d tausmh
tufovufwDukdtoif; uGif;
rSm uReaf wmfwt
Ydk oif;&JU upm;
yHk taumif;qH;k yHpk rH mS &Srd aecJyh g
ygbl;}}[k ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
AZL

&D;&Jvfbufwpftoif;u *wfykd,ufpfukd
toif;enf;jyopftjzpf cefhtyf

u<mvSnfUc&D;onfrsm;taejzifU &D,kdtkdvHypftm;upm;yGJawmfESifU
cyfa0;a0;ae&ef b&mZD;*E0ifabmvHk;orm; &DA,f'kd ajymMum;
b&mZD;vD;,m; ar 10
urmausmf abmvHk;orm;
&DA,f'kdu rMumrD usif;yjyK
vkyfawmhrnhf &D,kdtkdvHypf yGJ

w,f/ 'Dvdk tawGUtBuHK[m

b,favmufcg;oD;ovJqkdwm
uRefawmf &ifqkdifcJhzl;ygw,f/
pm;p&mr&Sv
d Ykd a&aomufNyD; qm
avmifrIukd ajzodrfh&wJh tcdkuf
twefYawGukd &ifqkdifcJh&zl;yg
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif tm;upm;ESihf ywf
RXI 1 \'   }LI  X @@WPXSP
avmurSmqk&d ifvJ Ekid if aH wmfu
yHhykd;ay;rIu tifrwefukd enf;
yg;cJhygw,f/ yHhykd;rIawGr&awmh
tm;upm; avmuBuD;uvJ
wkd;wufrvmygbl;/ 'gawGukd
uRefawmfjyifay;csifygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
yufuGDtkdtaejzihf orw
&mxl;ukd a&G;cs,fcH&ygu EdkifiH
awmf\qif;&Jrt
I jyif v,form;
rsm;b0 wkd;wufa&;? ausmif;
q&m?q&mrrsm;b0 wkd;wuf
a&;ESihf ynma&;jrihfrm;a&;wkdY
ukyd g t"du aqmif&u
G o
f mG ;rnf
[k rJqG,fpnf;Hk;rIrsm;jyKvkyfcJh
AZL
aMumif; od&onf/

atmif Iyaf xG;aeygw,f/ uRef

awmf wpfcktBuHKjyKcsifwmu
awmh urmhvSnhfc&D;oGm;awG
taeeJY &D,kdtkdvHypf tm;upm;
yGaJ wmfudk vmr,fq&dk ifvv
J mEkid f
ygw,f/ 'gayrJh tkv
d yH pfyaJG wmf
ukd vm&ifvJ ukd,fwnf;ckdwJh
ae&mrSmyJaeyg/ tjyifukd odyf
rxGufzkdY tBuHKjyKvdkygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
TXIYXI1\'  }LIX @@XUP
vSnfh c&D;oGm;awGtaeeJY &D,kd
tkv
d yH pfeYJ cyfuif;uif;aeEkid &f if
taumif;qHk;yg/ cifAsm;wkdY&JU
b0ukd tE&m,fpufuGif;xJ

rESpjf rK yaf pcsiyf gbl;/ uReaf wmf

wkdYqDrSm EkdifiHa&;uvJ IyfaxG;
aeygw,f/ bmawG jzpfaerSef;
udk em;rvnfEkdifawmhygbl;/
'DvdkIyfaxG;aewJh tajctae
ukd bk&m;ocifuom ajymif;vJ
ay;Ekid rf mS yg}}[k ajymMum;cJo
h nf/
vuf&SdtcsdefwGif b&mZD;
EdkifiH qlyltHk<urIrsm;aMumihf &J
wyfzGJUESihf tHk<uolrsm;Mum;
tjyeftvSef wku
d cf u
dk rf rI sm; jzpf
ay:cJu
h m vl 11OD; aoqH;k cJ&h
onf/
xkjYd yif Ny;D cJo
h nfEh pS u
f vnf;
qlyltHk<urIrsm;ukd &JwyfzGJUu
ypfcwfESdrfESif;rIaMumihf qlyltHk
<uol 307OD;xd aoqHk;rI jzpf
ay:cJhaMumif; od&onf/
AZL

ruf'&pf ar 10
pydev
f mvD*g trSwaf y;NyKd if
yGrJ S &D;&Jvb
f ufwpftoif;onf
qef;'g;vef;toif;ESihf bdkuf
weftoif;wkw
Yd iG f enf;jywm0ef
xrf;aqmifcJhaom vuf&Sd at
tD;auatoiftoif;\ enf;jy
tjzpf wm0ef,laqmif&Gufae
aom *wfy,
dk ufpu
f dk enf;jyopf
tjzpf cefYtyfcJhaMumif; xkwf
jyefaMunm cJhonf/
}LIRQIRQI1\' F-R
K QIK UZI
vu ,ckEpS f abmvH;k &moDuek f
wGif attD;auatoiftoif;
\ enf;jy&mxl;rS EkwfxGuf
awmhrnf[k xkwfjyefaMunmcJh
Ny;D aemuf &D;&Jvb
f ufwpftoif;
ESifh ESpEf pS o
f ufwrf;&Spd mcsKycf sKyf
qkdcJhaMumif; od&onf/
&D;&Jvb
f ufwpftoif;onf
vuf&Sd enf;jyr&SdbJ,m,D
enf;jy *sLtefrm&DEkdu enf;jy
wm0ef xrf;aqmifaevsuf&Sd
onf/
]]&D;&Jvb
f ufwpftoif;[m
vmrnhf abmvHk;&moDtwGuf

BuKd wif jyifqifrt

I aejzihf Oka*G;
Edik if o
H m;*wfy,
dk ufpu
f dk toif;
&JUenf;jytjzpfcefYtyfzkdY ESpfESpf
pmcsKyfeYJ oabmwlnrD I &&SdomG ;
ygNyD/ olUtaeeJY toif;ukd 'D
xuf atmifjrifwkd;wufatmif
pGrf;aqmifay;Ekdifr,fqkdwm ,Hk
MunfvdkY cefYtyfcJhjcif;jzpfyg
w,f}}[k aMunmcJhonf/
,m,Denf;jy *sLtefrm&DEkd
ESihfywfoufNyD; &D;&Jvfbufwpf
toif ; u ]]*sLtef r m&D E k d [ m
&v'frsm; qkd;&Gm;aewJhtcsdef
toif;ukd ,m,Denf;jytaeeJY
wm0ef,Nl y;D &v'fq;dk uae ke;f
xGufEkdifatmif pGrf;aqmifay;cJh
ygw,f/ wef;qif;ZkefxJrSm kef;
uefaecJ&h wJt
h oif;ukd wefqif;
Zkefuae u,fwifay;cJhwJh
enf ;jyaumif ;wpf a,muf yg/
&D;&Jvfbufwpftoif;taeeJY
olU&JU pGrf;aqmifrIawGukd tod
trS w f j yKovd k tNrJ w rf ; vJ
trSwf& aus;Zl;wifaerSmyg}}
[k xkwfjyefaMunmcJhaMumif;
od&onf/
AZL

pmrsufESm 8

11-5-2016

b0twGuftaygif;vuPm
ykxkZOfavmuDom;rsm;jzpfMuaom vlwdkYonf ]]rme}}ESifh
ruif;[kqv
kd Qif jiif;p&mtaMumif;r&S[
d k xifonf/ rme[kq&kd m
wGif &Sdoihf&Sdxdkufaom rmeESifh r&Sdoifhaom rme[lESpfrsKd;ESpf
pm;&SdEkdif\/
rdrb
d 0wk;d wuf&mwd;k wufaMumif;twGuf ynmoifMum;jcif;?
vkyfief;cGif0iftvkyfvkyfjcif;ponfwdkYwGif rdrd\&nfrSef;csuf
atmifjrif&rnf[laom aumif;onhfrmersKd;&Sdoifh\/
avmuwGif igrSig? olwpfyg; ighavmufrawmf[k udk,fhudk,f
udk,f txifBuD;onfh pdwfrsKd;u r&SdoihfaomrmersKd;jzpf\/
rmeonf ygVda0g[m&jzpfNyD; t"dym,frmS axmifvmT ; wuf
<ujcif; oabmyifjzpf\/ xkdtrltusifu
h dk todPfjzihf xdef;
odrf;EdkifvQif taumif;bufodkY a&S;IEdkif\/ odkYr[kwfygu
rme\ vIHUaqmfrIaMumifh rdrdudk,frdrdtxifBuD;NyD; olwpfyg;udk
rl txifao;aom b0ifjrifhonfhpdwfjzpfay:vmEdkifonf/
xkdYtwl rmetajccH&Sdolonf olwpfyg;udktay:u qufqH
Ny;D if;\pdw"f mwfonf olw
l pfyg;\txufwiG f &Sad ewwfonf/
xkduJhokdYaomvlrsKd;udk rmewHcGefxlol[lqdkwwfMu\/
vlwdkYwGif rmewnf;[laom axmifvTm;onfhpdwfrsKd;jzpfay:
vmaponfh taMumif;&if; trsKd;rmefaMumifhvnf;aumif;?
OpmrmefaMumifhvnf;aumif;? ynmrmefaMumifhvnf;aumif;
jzpfay:Edkif\/ xkdYjyif tqif;rmef? &mxl;rmefaMumifhvnf;
rmejzpfay:vmwwf\/
Opmrmefudk "ermef[kvnf; ac:onf/ pD;yGm;Opmcsrf;om
<u,f0olwu
Ydk qif;&Jow
l t
Ykd ay: rdrw
d EYkd iS rhf wlrwef[k oabm
xm;um txifao;? tjrifao; qufqHwwfMu\/ qif;&Jol
ESifhtwloGm;?twlvm rjyKcsifMu/ rdrdwdkYu qif;&JolwdkYtay:
ukPmarwmxm;um qufqHMuygvQif xkdolwdkYu rdrdwdkY
tE&m,fBuHKawGUvmvQif tultnDay;Murnfjzpfonf/
rdrdwGif jynfhpHk<u,f0csrf;om rmerxm;oihfouJhodkY
qif;&Jorl sm;udk awGUonft
h cgwGiv
f nf; ]]igu olwx
dYk ufcsr;f om
wmyJ/ olwkdYukd bmta&;pdkuf&rSmvJ}}[laomrmersKd;rxm;rd
atmif owdjyK&rnfjzpfonf/
tcsKUd qdv
k Qif txdu
k t
f avsmufvnf; aiGaMu;jynfph NkH y;D &mxl;
vnf; BuD;oljzpfygvsuf <um;0grIuif;\/ taetxkdif uspfvspf
\/ om"u wpf&yftaejzifh azmfjyvdk\/

wpfaeYbwfpum;ay:wGif vlwpfO;D udak wGU\/ ESpaf ,muf

xkdifcHkwGif olESifhpma&;olab;csif;uyfxdkif pum;pjrnfajym
cJhMu\/ xkdyk*dKvfrSm wuodkvfwpfckrS tNidrf;pm;ygarmuwpf
OD;jzpfaMumif; od&\/ rMumao;rDurS tNidrf;pm;,lcJhonf[k
qdkonf/ ygarmujzpfNyD; udk,fykdifum;av;wpfpD;awmif
r&Sdygvm;[k pma&;olb0ifrusjzpfrd\/ odvkdpdwfuvnf;
vIHUaqmfojzihf olYudkar;Munfhrd\/
]]q&mBuD;? um;av;bmav;0,frxm;bl;vm;}}/
pma&;oltar;udk olucsufcsif;ajzonf/
]]0,frxm;ygbl;}}/
olu pum;pudk&yfNyD;rS qufajymonf/
]]uReaf wmfpak qmif;xm;wJah iGav;eJY wku
d cf ef;wpfcef;0,fxm;
w,f/ NyD;awmh iSm;xm;w,f/ tdrfcef;iSm;ceJYuRefawmfyifpif
aygif;vkduf&if ESpfodef;avmuf&w,f/ NyD;awmh om;wpfa,muf?
orD;wpfa,muf&Sdw,f/ olwdkYawGu udk,fpDtvkyfeJYtdrfaxmif
rusao;bl;/ uRefawmfeJYtwlaew,f/ olwdkYuvJ axmufyHhMu
w,f/ uRefawmfyifpif,lNyD;bmtvkyfrS rvkyfawmhbl;qdkawmh
udk,fykdifum;pD;p&mvJ rvkdbl;av/ wpfcgwav oGm;p&m&Sd&if
bwfpum;yJpD;w,f}}/
olajymNyD; pum;pudk&yfvkdufojzihf pma&;olodcsifonfudk
olYtm; ar;vkdufonf/
]]'geJY q&mBuD;aewmu}}/
]]avmavmq,f rdbydkiftarGqkdif tdrfcef;wpfcef;rSm
aew,f/ tarGudpNyD;jywfoGm;&if uRefawmftdrfcef;wpfcef;&
r,fav/ tJ'DrSm qufae&if NyD;wmyJ}}
pma&;olonf q&mBu;D \ rmeuif;Ny;D yumoerzufonfh
pdwf"mwfudk csD;usL;rd\/
vlrt
I zJUG tpnf;wpfcw
k iG f pma&;olEiS t
hf wl tvkyv
f yk zf ;l aom
yk*dKvfwpfOD;&Sdao;\/ oluwuodkvfrS tNidrf;pm;ygarmuESifh
tNidrf;pm;TefMum;a&;rSL;csKyfjzpfonf/ vGefpGmvnf; csrf;om
<u,f0\/ odkY&mwGif q&mBuD;onf b,foGm;oGm;? b,fvmvm
ta&mifrSdefrdSefwkdufyHkESihfvG,ftdwfudktNrJvG,fNyD; oGm;wwf\/
q&mBuD;udk jrifawGUvQif tNidrf;pm;TefMum;a&;rSL;csKyf wpfOD;
tjzpf rnfolrQxifMurnfr[kwf/ taeat;aq; dk;om;ol
jzpf\/ q&mBuD;onf EdkifiHawmfucsD;jrifhonfh ]]pnfol}} bJGUudk

rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f zuf&if;aus;&GmwGif

aomufokH;a&zlvkHa&;twGuf wpf&GmvkH;vkyftm;ay; uefq,f

jrif;NcH ar 10
rEav;wdkif;a'oBuD;
jrif;NcHNrdKUe,f zuf&if;aus;&Gm
wGif wnf&Sdaom &GmuefBuD;udk
wpf&GmvkH;pkaygif; uefq,f
jcif; vkyfief;?uefaygifwifjcif;
vkyif ef;rsm;udk arvqef;ydik ;f u
pwif aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D wpf
&GmvkH; vkyftm;ay;MuaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY&GmuefBuD;
'DESpfa&cef;oGm;vdkY uefq,f

wmwdkY? uefaygifwifwmwdkY
aqmif&Gufaeygw,f/ wpf&Gm
vk;H vkyt
f m;ay;aewm 3&uf
&SdNyD; &GmxJrSm&SdwJhum;ydkif&Sif
awG? axmfvm*syD idk f&Siaf wGuvJ
ajro,fwJhae&mrSm vkyftm;
ay;ygw,f / ajrwl ; puf w d k Y ?
ajraumfpufwdkYudkawmh jrif;NcH
NrdKUwufiSm;&w,f/ uefa&&SdrS
&GmrSm aomufokH;a&pdwfcs
&w,f/ &GmuefxJrSm a&S;vlBuD;
awGxm;cJw
h hJ a&wGi;f Bu;D oH;k wGi;f ?

wuodkvfocF

uefatmufrSm a&wGif;BuD;ESpf
wGif;&Sdw,f/ 'gaMumifhaomuf
ok;H a&twGuf tqifajywmyg/
'D u ef e m;u a&wG i f ; awG y J
a&csKx
d u
G w
f myg/ uefa&r&Sw
d m
rsm;&if a&wGif;awG a&cef;oGm;
Edkifw,f/ uefa&&SdrSa&wGif;
awG a &aygwmyg/ ES p f w d k i f ;
uRefawmfw d k Y & G m uef a&jywf
w,f r&Sdbl;/ 'DESpfrSa&vkH;0
jywfoGm;wmyg/ 'Da&wGif;awG
udkyJwpf&GmvkH;tm;udk;ae&wm

yg/ uefa&cef;wmrsm;&if
a&wGif;awGvcJ ef;oGm;Edik w
f ,f/
'gaMumifh uefq,fae&wmyg}}
[k zuf&if;aus;&GmrS &yfrd&yfz
OD;uHcRefu ajymjyonf/
,ckESpfwGif uefa&cef;rI
jrefqef&jcif;onf t,feDndK
&moDOwk'PfcHpm;&jcif;? ,cif
ESpfu ueftwGif;odkY uefa&
0ifa&mufreI nf;jcif;? pdu
k yf sK;d a&;
twGuf uefa&udktoHk;jyKjcif;
wkdYaMumifh jzpfaMumif;? uefa&
cef;rIudk umuG,f&ef a&0ifrsm;
apa&; uefq,fjcif;jyKvkyf
pdkufysKd;a&twGuf toHk;jyKjcif;
udk wm;jrpfoGm;rnfjzpfaMumif;
if;u qufvufajymjyonf/
zuf&if;aus;&Gmonf jrefrm
EdkifiHtv,fydkif; rdk;enf;&yf0ef;
wGif wnf&SdNyD; jrpf?acsmif;?
tif;? tdkif? qnfajrmif;rsm;ESifh
reD;aomaMumifh aomufokH;
a&tqifajyap&ef uefBuD;
twGi;f a&0ifrsm;apa&;twGuf
wpf&GmvkH; uefq,fjcif;? uef
aygifwifjcif; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
oef;aZmfrif;

&&SdchJ\/
vltcsKdUonf rdrdwkdY&&Sdxm;aom *kPf&SdefBuD;rm;rItay:
tajccH rmefwufwwfMu\/ wm0eft&ajymqkq
d ufqjH cif;rsKd;
um; rmeBuD;onf[k rqdkEdkif/ wm0eft& txufESifhatmuf
qufcHjcif;rsKd;um;&SdEkdif\/ odkYrSom aqmif&Guf&rnfh vkyfief;
wm0efrsm; tqifajyacsmarmEkid af yrnf/ omreftajctaersK;d wGif
rmefrmea&SUwef;rwifbJ vlom;tcsif;csif; pmemaxmufxm;
um ajymqdkqufqHoifh\/
&mxl;*kPf&SdefqkdonfrSm tNrJr[kwf? tcsdefumvwpfckxd
om wnfwHhEkdifonfudk owdjyKoifh\/
rMumao;rDu pma&;oltpd;k &aiGpb
k Pfwpfco
k Ykd a&mufc\
hJ /
pma&;oltrnfudkac:oHMum; vSnfhMunfh&m yk*dKvfwpfOD;udk
awGUvkduf&\/ pma&;oltHhMooGm;\/ xkdyk*dKvfrSm pma&;olESihf
tzJGUtpnf;BuD;wpfckwGif tvkyfvkyf&if; qufqHzl;oljzpf\/
,cktcg olonf tNird ;f pm;'kw,
d 0efBu;D jzpfonf/ pma&;olonf
olYxHodkYoGm;NyD; dkaopGm *g&0jyKEIwfqufvkduf\/ olu pma&;
oludk olYtem;wGif xkdifapNyD; pma&;ol\vuf&Sd tvkyftudkif
tajctaewdkYukd pdwf0ifwpm;ar;onf/ xkdrQruao; pma&;ol
pme,fZif;rsm;wGif aqmif;yg;rsm;a&;aeonfudk olodonfh
taMumif;? pma&;olaqmif;yg;rsm;udkvnf; zwf&aMumif;ajym
onf/
olYMunfh&onfrSm pma&;olESifhpum;ajym&onfudk
auseyfaeyHk&onf/ trSefrSm olESihfpma&;ol&mxl;csif;tawmf
uGmjcm;vSojzihf olESifhpum;ajym&onfrSm cyf&GHU&GHUjzpfaeonf/
olurl pma&;oludk wu,fh rdwfaqG&if;csmyrm ajymqdk qufqH
aeojzifh pma&;oltm;emrd\/
jrefrmrIe,fy,fwiG f ]]rjynfo
h nft
h ;kd abmifbifcwf}}[laom
pum;&Sd\/ bmr[kwfaom&mxl;aMumifh *kPf&Sdefwufum vl
tcsif;csif;? vkyfazmfudkifzuftcsif;csif; qufqHa&;ysuf,Gif;
wwfMu\/ Opm"eaMumifh rmefwufMu\/ ynmaMumifh rmef
wufMu\/
trSefqdkvQif ykxkZOfavmuDom;rsm;jzpf rmefwufp&m
taMumif; &SEd ikd af omfvnf; ]]pyg;ESH tqefjynf
h iH}Yk }qko
d uJo
h dkY
oabmxm;um rmefrmeudkz,f&Sm;EdkifatmifBudK;pm;oifh\/
rmefwufp&m tajctae? taMumif;&if;cHrsm;ay:vmap
umrl rmewHcGefrxlbJ rmefpG,fwkdYudkEkwfy,faewwf? xkdif
wwfvQif tem*wfb0twGuf taygif;vuPmrsm;ESifhom
BuHKqHk&rnfrSm aocsmyg\/

b*Fvm;a'h&Sf qefaps;uGufwnfNidrfae
armifawme,fpyfrS qefwifyYdk rI &yfqkdif;xm;
ausmufjzL ar 10
&ckdifjynfe,f armifawm
e,fpyfukefoG,fa&;rS qefwif
yd k Y r I cG i f h j yKxm;aomf v nf ;
b*Fvm;a'h&q
fS efaps;uGut
f wGi;f
aps;EIe;f wnfNird af eonft
h wGuf
armifawme,fpyfrS qefukef
onfrsm;taejzifh wifydkYrI
&yfqkdif;xm;&aMumif; armif
awm e,fpyfukefonfBuD;rsm;
kH;(ausmufjzL)rS od&onf/
]]b*Fvm;a'h&o
fS Ykd qefwifyYkd rI
udkawmh w&m;0ifcGifhjyKay;
xm;ygw,f/ 'gayrJh wpfzuf
qefaps;tay:rlwnfNy;D wifyrYkd I
&yfqkdif;aeMuw,f}}[k armif
awm e,fpyfukefonfBuD;rsm;
toif;rSwm0ef&Sdol wpfOD;u
u ajymjyonf/
vuf&Sdarmifawma'owGif
qefwpftdwfvQif trsKd;pm;
tvkduf aiGusyf22000rS aiG
usyf41000xdaps;&SNd y;D wpfzuf
Edik if o
H Ykd trsm;qkH;wifydkY&onfh

aps;EIef;rSmvnf; b*Fvm;a'h&Sf
aps;uG u f w G i f jref r maiG j zif h
aygufaps;aiGusyf 21000cefY
om&Sad Mumif; e,fpyfqefuek o
f nf
rsm;xHrS od&onf/
b*Fvm;a'h&Sfqefaps;uGuf
twGif;odkY wifykdY&ef ,cifESpf
artpydkif;wGif qefpwif0,fcJh
aomfvnf; ,ckEpS w
f iG f wpfzuf
aps;uGufrsm;twGif; qefaps;
EIe;f usqif;vmrIaMumifh wifyrYkd I
&yfqkdif;jcif;jzpfaMumif; armif
awme,fpyfqefwifyYrdk Ivkyfief;
&Sifrsm;u ajymjyonf/
]]wpfzufqefaps;EIef; Nidrf
aewmaMumifh w&m;0ifa&m
arSmifcakd &m wifyrYkd &I yfqidk ;f xm;
&w,f/ b*Fvm;a'h&SfrSm ayguf
wJhqefaps;eJYa'o wGif;qefaps;
EIe;f u wlaeygw,f/ b,fvrkd S
wGufajcrudkufawmhvdkY rydkYjzpf
wmyg}}[k armifawm e,fpyf
qefydkYukefvkyfief;&SifOD;ausmfvS
MMK
u ajymjyonf/

11-5-2016

pmrsufESm 9

armfvNrdKifNrdKUurf;em;vrf; a&ausmfrIwGif wnfaqmufonfh ukrPDu

tjrifhqHk;a&wufcsdefwkdif;wmcJhjcif;r&Sd[k a'ocHrsm;a0zef

armfvNrdKif ar 10
rGefjynfe,f armfvNrdKif wdk;csJU
urf;em;vrf; tydkif;(6)ae&m
tcsKdUvrf;ray: a&ausmfrIESifh
ywfouf aqmufvkyfa&;
ydkif;wm0ef,lonfh ukrPDudk
a'ocHtrsm;pku a0zefajymqdrk I
rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
wdk;csJUurf;em;vrf; tydkif;(6)
rSm armfvNrKd iNf rKd U bdu
k ek ;f &yfuu
G f
anmifav;yifacsmif;0rS uGif;
&yf &yfuGuf? ausmufrD;aoG;Hk

vrf;xd vrf;t&Snfay4650
jzpfNyD; a&ausmfonfhae&mrSm
armifiH &yfuGuftydkif? *sD0g;
uGif;&yfwGif ay200cefYESifh
uGif;&yf &yfuGuftydkif ausmuf
rD;aoG;Hv
k rf;ra&mufrD ay 100
cefYwdkYjzpfum a&wuf&ufjzpf
aomar 7&ufEiS hf 8&uf (uqkef
vqef; 1 &ufEiS hf 2 &uf) nae
ydkif;wGif vrf;ray:a&ausmf
cJhaMumif; od&onf/
]]aEGacgifacgifrSm 'Davmuf

a&wuf a e&if rd k ; wG i f ; 0gqd k ?

0gacgif q d k & if vk y f x m;wJ h
yvufazmif;yg a&wdkufpm;NyD;
arsmEdkifygw,f/ ajym&r,f
qd k & if aqmuf w J h u k r P D u
NyD;pvG,faqmufygw,f/ a&
tjrifhqHk;wufcsdefudk rSwfwrf;
r,lcJhvdkY tckvdk vrf;ray:
a&ausmfwmjzpfygw,f}} [k
armf v Nrd K if a 'ocH wpf O D ; u
ajymjyonf/
tqdkyg urf;em;vrf;tydkif;

urf;NydKa&TUajymif; aus;&Gmrsm;teD; a&v,faomifwl;

&uf 100pDrHudef;jzifU bwf*sufaiGwifjyxm;
rauG; ar 10
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; a&
t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;
zH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xmeu
&uf 100pDrHcsuftaejzifh jrpf
urf;yg;NydKusum a&TUajymif;cJh&
aomaus;&Gmrsm;teD;&Sd {&m0wD
jrpf a&v,faomifwl;azmfjcif;
udk bwf*sufaiGusyf oef;100
wif j yaqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
aomifwl;azmfjcif;vkyfief;
udk ,ckvuf&Sd yGifhjzLNrdKUe,f
oHudkif;aus;&Gm teD;&Sd {&m0wD
jrpftwGif;rS a&v,faomifudk

a&vrf ; aMumif ; ajymif ; &ef

twGuf wl;azmfvsuf&Sdonf/
tqdkyg vkyfief;NyD;pD;ygu
aomifwloabFmjzifh edAmef
uRef ; aus;&G m atmuf e m;&S d
a&v,faomif wl;azmfjcif;
vkyfief;udk A[kdtpdk;&tzJGUxd
wifjyxm;NyD;jzpfaMumif; rauG;
wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpf
ESifhjrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wk;d wuf
a&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]jrpfurf;yg;awG a&wku
d pf m;
aus;&Gma&TUajymif;cJh&wJh edAmef
uRef;aus;&GmeJYxHk;rusD;aus;&Gm
teD;rSm jrpfurf;yg;NydKuswm

avsmeh nf;apzkdY a&umoH;k acsmif;

dkufcJhygw,f/ a&umESpfckudk
xHk;rusD;aus;&Gm txufrSm
dkufxm;NyD; aemufwpfckudk
aus;&Gm atmufbuf {&m0wD
jrpfeJYref;acsmif;qkHwJh teD;rSm
pdkufxlcJhygw,f/ a&eufpGyf
aMumif; &Sw
d maMumifh atmufukd
wdk;pdkufvkdYr&ayr,fh tJ'D
a&umoHk;cku aus;&Gm tae
txm;udk umuG,fEdkifygw,f/
a&umoHk;ckukd 14ay teuf
xd p d k u f c J h y gw,f / a&vrf ;
aMumif;ajymif;vJjzpfzkdYtwGuf
bwf*sufaiGusvm&if pwif

ylwmtdkcdkif obm0e,fajrrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifU
xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;aumfrwDzJGUpnf;jcif;qdkif&mtvkyfkHaqG;aEG;
ylwmtdk ar 10
ucsifjynfe,f ylwmtdk
cdkifwGif opfawmOD;pD;Xme?
om;iSuf xdef;odrf;a&;tzJGU
(WCS)jref r mEd k i f i H t pD t pOf
ESiyhf ;l aygif; urmyh wf0ef;usif
qdkif&mtaxmuftyHh(GEF)\
&efykHaiGyHhydk;rIjzifh jrefrmEdkifiH&Sd
obm0e,fajrrsm; a&&Snw
f nf
wHha&; pDrHtkyfcsKyfrIjrifhwifjcif;
pDru
H ed ;f rsm;udk ig;ESppf ma&;qJ
G
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m xdkpDrHudef;wGifyg0if
aom jrefrmEdkifiHajrmufydkif;

obm0e,fajrrsm; zGHUNzKd;wdk;
wufa&;ESifh xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;aumfrwDrsm; zJGUpnf;
&mwGif qufpyfXmeqdkif&mrsm;
ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;
yg0ifzUGJ pnf;Edik &f eftwGuf tvkyf
k H a qG ; aEG ; yJ G w pf & yf u d k ,aeY
eHeuf10em&Du cgumbdk&mZD
trsK;d om;O,smOf ynmay;jycef;
usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f 'k w d ,
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qdkif;'l
atmifu trSmpum;ajymMum;
NyD; cgumbdk&mZDtrsKd;om;

O,smOftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
H ed ;f ESiyhf wf
armif;u GEF 5 pDru
oufaom tcsut
f vufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf om;iSufxdef;
odrf;a&;tzJGU(WCS)rS OD;vSEdkif
u GEF 5 pDrHudef;taMumif;
tusO;f csKy&f iS ;f vif;wifjyNy;D om;
iSux
f ed ;f odr;f a&;tzJUG (WCS)rS
OD;oef;aZmfu ylwmtdkcdkif
obm0e,fajrrsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;aumfrwDtaMumif; tusO;f
csKyf&Sif;vif;ajymMum;um wuf

(6)a&ausmf&jcif;\ t"du
taMumif;&if;rSm if;ae&m
onf ajredryhf ikd ;f jzpfonft
h wGuf
xkdajredrfhydkif;udk ajrom;zdkYjcif;
r&Sb
d J ajredrt
hf wdik ;f vrf;azmuf
cJhjcif;jzpf&m jrpfa&wufvm
ygu ajratmufa&xGuyf u
kd rf mS
epfjrKyfoGm;NyD; a&xGufydkufrS
wpfqifh vrf;ray:odkY a&vQH
jcif ;jzpfaMumif ; aqmuf vk yf
a&;vkyfudkifolrsm;xHrS od&
onf/
]]jrpfa&qdw
k mu wpfnw
D nf;
wufwm? urf;em;vrf;tydkif;
(6)rSmwufygw,f/ wjcm;ae&m
rSmrwufygbl;/ 'gqdk a&wufwhJ
ae&muajredrahf ewm? paqmuf
uwnf;u ajrnDrnDwdkif;NyD;rS
aqmufoifyh gw,f/ ajrudk wpf
nDwnf;ndNyD; a&twufqHk;
tcsdefudkrSwfxm;NyD; a&wuf
rSwfxufausmfatmifaqmuf
&if 'DvdkjzpfrSmr[kwfygbl;}} [k
,cifurf;em;vrf; tydkif;
aqmufvyk cf o
hJ nfh tif*sief ,
D m
rSL;(tNidrf;pm;) OD;pdef0if;u
ajymjy od&onf/
MMK

11-5-2016(Ak'[l;aeY )

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;21 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;15 arG;jrLokw
08;30 DVD Hits
08;50 olESihfol\oDcsif;rsm;
09;00 pmaytvif;
pmayowif;
naeydkif;
04;45 &ifckefpD;qif;
tcspfoDcsif;
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;25 yef;uav;rsm;
yGifhawmhrnf

taumiftxnf azmfaqmif&u
G f
rSmyg/tck&ufydkif; a&wufvm
wm&,f? aomifwl;puf rtm;
ao;vkdY vkyfief;rpwifEkdif
ao;ygbl;}} [k rauG;wkid ;f a'o
BuD;
a&t&if;tjrpfESifhjrpf
acsmif;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS wkdif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; OD;aZmfvGifu ajymjy
onf/
]]vkyfief;twGuf bwf*suf
aiGusyfoef; 100wifjyxm;ay
r,fh usvmwJhbwf*suftay:
rlwnfNyD; aqmif&GufoGm;rSm
yg/ jrpfurf;yg;awG NydKuswm
enf ; yg;rS uRef ; awG j yef v nf
xGef;vmrSm jzpfygw,f}}[k if;
u qufvufajymjyonf/
zdk;xuf(rif;bl;)

a&mufvmolrsm;uodvdkonfh
tcsuftvufrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf wufa&muf
vmolrsm;udk tkyfpkESpfpkzJGUum
ylwmtdkcdkif obm0e,fajr
rsm; zGHUNzKd;wdk;wufa&;ESifh xdef;
odrf;apmifha&Smufa&;aumfrwD
tzJGU0ifrsm;zJGUpnf;jcif;? tzJGU\
wm0ef0w&m;rsm;? qufoG,f
aqmif&Guf&rnfhtpDtpOfrsm;?
yl ; aygif ; aqmif & G u f o if h o nf h
taMumif;t&mrsm;udk tkyfpk
tvd k u f a qG ; aEG ; jcif ; ? tk y f p k
tvdkufjyefvnfwifjyjcif;ESifh
jyefvnfNcHKikHokH;oyfjcif;rsm; jyK
vkyfcJhMuaMumif; od&onf/
zkefuef(ylwmtdk)

05;35 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]t,f'gem}}
(tydkif;-23)
nydkif;
06;15 Top Magic
06;35 Meet With The
Celebrities

07;00 ]]cspfolwkdY pdwf0rf;

at;csrf;ygap}}
(tydkif;-29)
08;00 owif;tNyD;
- &,fp&m aysmfp&m
[mourm
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]]t&dyfav;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
- w&m;awmf
- oiht
f wGurf eufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-58)
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 The Morning Show
09;30 ]]tdr&f iS rf wdYk cspfpum;}}
(tydkif;-106)
10;15 acwfopfysKdar
11;00 tEkynmrd;k aumif;uif
aeYv,fydkif;
12;15 ]]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-74)
01;00 w&m;awmf
02;20 ]]vl&nfcRef}}
(tydkif;-20)

naeydkif;
03;00 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-58)
05;00 acwfopfysKdar
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-59)
07;10 ]]vl&nfcRef}}
(tydkif;-21)
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]tdr&f iS rf wdYk cspfpum;}}
(tydkif;-107)
09;15 ]]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-75)
10;00 MRTV-4 Stage
10;30 World of Knowledge

CHANNEL-7
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

08;00 Hero
09;15 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 ]]tcspf&JU
atmifoG,fawmf}}
(tydkif;-20)
10;30 MNL Highlights
11;00 ]]tcspfawGysKd;xm;wJh
reufjzef}}
(tydkif;-24)
11;45 MunhfIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
aeYv,fydkif;
01;45 Happy Birthday
to You

02;00 ]]xm0&awmufyaom}}
(tydkif;-16)
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
05;15 ]]tcspfawGysKd;xm;wJh
reufjzef}}
(tydkif;-25)
nydkif;
06;00 ]]tcspf&JU tvSw&m;}}
(tydkif;-13)
06;45 Hero
08;00 ]]tcspf&JU
atmifoG,fawmf}}
(tydkif;-21)
09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 ]]xm0&awmufyaom}}
(tydkif;-17)

pmrsufESm 10

11-5-2016

&marmifBudK;wHwm;ysufpD;aeojzifY jyefvnfjyKjyifrnfjzpf&m
av;vcefY MumjrifUEdkifrnf[kqdk

rif;jym; ar 10
&efukef-ppfawG ta0;ajy;
um;vrf;rS&marmifBudK; wHwm;
rSm ysufpD;aeojzifh jyefvnf
jyKjyifrnfjzpf&m av;vcefYMum
jrifhEdkifrnfjzpfaMumif; wHwm;
txl;tzGJU(8)xHrS od&onf/
vuf & S d w G i f uk e f w if u m;
BuD;rsm; jzwfoef;oGm;vmcGifhudk
ydwfyifxm;NyD; tjcm;,mOfi,f
rsm;udk tcsdeftuefYtowfjzifh
om jzwfoef;cGifhjyKxm;aMumif;

od&onf/
]]um;ao;awG jyefoHk;vdkY
&awmhygr,f/ um;BuD;awGu
awmh ZufeyYJ u
J ;l &ygr,f/ wHwm;
twGuf tpm;xdk;vS,fvJ&r,fh
t&mawGursm;wJhtwGuf rlv
uuReaf wmfwYkd rSe;f xm;wmxuf
ydkMumygr,f/ wHwm;tm;vHk;
NyD;pD;zdkYu aemufxyfoHk;vu
ae av;vxd MumjrifEh ikd yf gw,f}}
[k wHwm;txl;tzGJU(8)rS &m
armifBudK;wHwm; jyifqifa&;

wm0efcH 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;xGef;vif;xHrS od&onf/
wHwm;jyKjyifrIwGif tpm;
xdk;vJvS,f&rnfh Join oHaygif
rSm 60&mcdkifEIef;om vJvS,f&
rnf[k cefYrSef;xm;aomfvnf;
vufawGUtaumiftxnfazmf
&mwGif 90&mckdifEIef;xd vJvS,f
jcif;rsm;
jyKvkyf&rnfjzpfNyD;
oH a ygif t opf r sm;uk d *syef
ukrPDwpfckESifh &efukefNrdKUwGif
xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; od&

u aomufoHk;a&&&Sda&;ESifU oefh&Sif;pGmaexdkifrIpepf&&Sda&;
WASH pDrHudef;ukd tar&duefa':vm 150000ausmfjzifU aqmif&Gufay;vsuf&Sd
Coca Cola

&efukef ar 10

]]oefY&Sif;wJha&ukd oHk;pGJcGifh u ajymjyonf/

d m[m zGUH NzKd ;qJEidk if aH wGrmS

Coca Cola u aomufo;k H a& r&&Sw
&&Sda&;ESifh aumif;rGefonfh
rdvmuefpepfuJhodkYaom vlxk
use;f rma&;nDw
G o
f nfo
h ef&Y iS ;f
pGm aexdik rf pI epf&&Sad &; WASH
pDrHudef;ukd 2015ckESpf ZlvdkifrS
,ck E S p f Zl v k d i f v xd tar
&duefa':vm 150000 ausmf
jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqkdyg WASH pDrHudef;ukd
Coca Cola Myanmar ESifh
Pact wkdYyl;aygif;um arSmfbD
NrdKUe,ftwGif;&Sd bGwfBuD;&Gm?
pdeaf &Tuek ;f &Gm? &Jp&k GmESix
fh defpGe;f
&GmwkdY&Sd &Gmol&Gmom;rsm;tm;
yHhykd;oGm;rnfjzpfonf/

pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufzkdYeJY
qif;&JrIukd ausmfvTm;EkdifzkdY
twGuf tBuD;rm;qHk;[efYwm;rI
awGxu
J wpfcjk zpfygw,f/ The
Coca Cola Foundation eJ Y
vufwGJNyD; pwiftaumif
txnfazmfcJhwJh pDrHudef;vdkyJ
WASH pDru
H ed ;f awG[m a'ocH
jynfolawGukd vlxkusef;rma&;
pepfeJYtnD oefY&Sif;pGmaexkdif
rI&UJ ta&;ygrIudk ynmay;wmeJY
vkdtyfwJh ypnf;ud&d,mawGukd
yHhykd;ay;zkdYtwGuf ta&;BuD;wJh
tcef;u@u yg0ifygw,f}}[k
Pact \ Program Director
jzpfol Erica Tubbs Baadzhi

WASH
pDrHudef;wGif
oefY&Sif;aom a&&&Sda&;? a&
t&if; tjrpfqkdif&mpepfrsm;ukd
rdrd wkdYbmom pOfqufrjywf
pDrH cefcY JG xde;f odr;f wwfap&ef
twGuf todynmA[kokw
a0rQjcif;? pDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G f
jcif;? &yf&GmvlxkESifh uav;rsm;
taejzifh oefY&Sif;pGmaexkdifrI\
ta&;ygjcif;ukd od&Sdem;vnfNyD;
vpOfusif;yonfh ywf0ef;usif
oefY&Sif;a&;aeYrsm;wGif yg0if
vmapa&;ponfh u@rsm;
yg0ifonf/
]]a&[m vlxktokdif;t0kdif;
eJY EkdifiHhpD;yGm;a&;twGuf r&Sd
rjzpfta&;ygwJh t&if;tjrpf

tpa&;EkdifiHtaejzifU jrefrmEkdifiHwGif vkdtyfonfUenf;ynmESifU

tjcm;tultnDDrsm;ay;tyf&ef tqifoifU&Sdae
&efukef ar 10
vuf&SdwGif tpa&;EkdifiH
taejzifjh refrmEkid if w
H iG f v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESit
hf jcm;aomvkt
d yf
onfh enf;ynmrsm; tultnDD
rsm;ay;tyf&ef tqifoifh&Sdae
aMumif; tpa&;EkdifiH oHtrwf
BuD;u ajymjy od&onf/
vuf&SdwGif tpa&;EkdifiH&Sd
wuov
dk rf sm;ukd aq;ynm?enf;

ynmESifh pkdufysKd;a&;ynmrsm;
tygt0if jrefrmausmif;om;
265OD;oGm;a&muf ynmoifMum;
vsuf&Sdonf/
xkjYd yifjrefrmEkid if EH iS t
hf pa&;
EkdifiHwkdY\ ESpfEkdifiHMum; ynm
a&;ESifhywfoufonfh oabm
wlnDrIpmcsKyf MoU vufrSwf
a&;xkd;NyD;ygu tpa&;EdkifiHokdY
ynmawmfoifrsm; ykdrkdapvTwf

oGm;&efvnf;&Sdonf/
tpa&;Ekid if t
H aejzifh jrefrm
ausmif;om;?ausmif;olrsm;ukd
NyD;cJhonfh ESpfaygif; 20ausmf
umvrSp ynmawmfoiftjzpf
vufcHoifMum;ay;aecJhjcif;jzpf
NyD; vuf&SdwGif tpa&;EkdifiHrS
vufcHynmoifMum;ay;cJhonfh
jrefrm ausmif;om;?ausmif;ol
OD;a& 2000ausmfxd &SdaeNyDjzpf

onf/ &marmifBudK;wHwm;udk
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; XmerS
tBuD;pm; jyifqifrIjyKvkyf&ef
{NyD28&ufrSp aeYpOf rGef;vJG
2em&DrS nae5em&DxdESifh n
9em&DrS 11em&DwdkYwGif wHwm;
ay:odkY ,mOfrsm;rjzwfoef;&ef
wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg tcsdefrSty c&D;
onfwif,mOfrsm;rS c&D;onf
rsm;udk vrf;qif;avQmufcikd ;f um
jzwfoef;cGifhjyKaMumif;? wHwm;
jyKjyifaepOftwGi;f ZufoabFm
jzihf jzwful;&mwGifukefwifum;
rsm;taejzifh ajcmufbD;,mOf
wpfpD;vQif aiGusyf25000ESifh
ajcmufbD;txufukefum;BuD;
rsm;udk wpfpD;vQif aiGusyf
30000 xd ay;ae&aMumif;
ukefwifum;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
od&onf/
&marmif B ud K ;wH w m;onf
rif;jym;NrdKUe,f&Sd &marmifjrpfudk
jzwful;wnfaqmufxm;onfh
emrnfausmBf uKd ;wHwm; wpfpif;
jzpfum tqdkygwHwm;ysufpD;rI
aMumifh a'ocHrsm; oGm;vma&;
tcuftcJ jzpfay:aeaMumif;
od&onf/
MMK

wpf&yf j zpf ygw,f/ Coca

Cola ukrPDtwGufqkd&if a&
[m vkyfief;&JU A[kdtcsuf
tcsmjzpfygw,f/ jrefrmEkid if rH mS
uRefawmfwkdYvkyfief; pwif
wnfaxmifcsdefuwnf;upNyD;
uRefawmfwkdY&JU vkyfief;wGif;eJY
a'ocHvlxktwGif;rSm wm0ef
,lr&I w
dS hJ a&t&if;tjrpfprD cH efcY JG
a&;ukd OD;pm;ay;aqmif&GufcJhyg
w,f}}[k Coca Cola Myanmar \ Publics Affairs &
Communications XmetBuD;
tuJ Mr. Sandy Chapman u
ajymjyonf/
ukrPD\ urmvHk;qkdif&m
rl0g'twkdif; Coca Cola onf
2005ckESpfrSpwifum EkdifiH
aygif; 100ausmfwGif a'ocH
tokduft0ef; 500ausmfwGif
a&t&if;tjrpfqidk &f m tpDtpOf
rsm;ukd yHhykd;aqmif&GufcNhJ y;D jzpf
aMumif;od&onf/
MMK
aMumif; od&onf/
,cktcg tpa&;EkdifiHwGif
pkdufysKd;a&;ESifh ywfoufonfh
enf ; ynmrsm;uk d
jref r m
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;
11vMum oifwef;rsm;oifMum;
ay;vsuf&Sdonf/
xko
d o
Ydk ifMum;ykcYd say;&mwGif
pmawGUvufawGUoifMum;ykdYcs
ay;aejcif;jzpfNyD; wpfywfvQif
ig;&ufoifMum;
ykdYcsum
usef o nf h E S p f & uf u k d tp a &;
EkdifiH\ v,f,mvkyfief;cGifrsm;
wGif vufawGUvkyu
f idk af qmif&u
G f
Ekdif&ef cGifhjyKay;xm;aMumif;
od&onf/
(336)

atmifbmavxDqkwGif aiGusyfodef; 1500qkrS

aiGusyfodef;10000qk zGif UvSpfEkdif&ef pDrHae
&efukef ar 10
atmifbmavxDqak ygufrJ
wGiv
f uf&adfS iGusyo
f ed ;f 1500qk
tjrifhqkH; zGifhvSpfay;aecJh&mrS
tjrifq
h ;Hk aiGusyf ode;f 10000qk
xd zGifhvSpfay;Ekdif&ef pDrHaqmif
&Guaf eaMumif; jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme atmifbmavodef;qk
Xme owif;rsm;t&od&onf/
tqkyd g aiGusyo
f ed ;f 10000
qkudk jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme
rSwpfqifh oufqid k &f mjynfaxmifpk
0efBuD;xHwifjyum cGifhjyKcsuf
&&SdNyD;ygu wkd;jrifhzGifhvSpfay;
oGm;rnfjzpfonf/
vuf&SdwGif atmifbmav
odef;qkXmecJGrS pDrHcsufrsm;
a&;qJGum jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmeokdY wifjyxm;NyD;jzpf

onf/
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS
jynfaxmifp0k efBu;D xHqufvuf
wifjyumjynfaxmifpk 0efBuD;rS
tpkd;&tzJGUokdYqufvuf wifjy
Ny;D cGijhf yKcsu&f &Syd gu taumif
txnfazmfvkyfukdifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
vuf&w
dS iG f atmifbmavxD
qkrsm;wGif tjrifhqkH;xDqkrSm
aiGusyf odef;1500qkjzpfNyD;
tqk d y g xD v uf r S w f r sm;uk d
wpfapmifvQif aiGusyf200ESifh
a&mif;csay;vsufNyD; tqkdyg
tjrifq
Y ;Hk qkaiGusyf ode;f 10000
qk xDvufrw
S rf sm;ukd wpfapmif
vQifaiGusyf500jzifh a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(336)

rHk&GmcdkifESifU uomcdkifwdkhwGif pHEIef;rD

pmMunfUwdkuf okH;wdkufpD zGifUvSpf&efaqmif&Gufae
rHk&Gm ar 10
jref r mEd k i f i H p mMunf h w d k u f
azmifa';&SiftaejzifhpmMunfh
wdu
k rf sm; a&&Snzf UGH NzKd ;&eftwGuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmcdkif
ESihf uomcdkifwdkYwGif pHEIef;rD
pmMunf h w d k u f ok H ; wd k u f p D u d k
&ufaygif; 100twGif; NyD;pD;
atmifESifh pmtkyfpmayjynfhpkH
pGmjzifh zGiv
hf pS Ef ikd &f ef aqmif&u
G f
aeNyDjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;0if;NrdKifxHrS od&onf/
]]ppfudkif;wdkif;a'oMuD;rSm
aus;&Gmaygif; 6005&Gm&SdwhJ
teuf aus;vufpmMunfhwdkuf
aygif; 5992wdkufudkzGifhvSpfEdkif
chaJ yr,fh pmMunfw
h u
kd pf H ig;&yfeYJ
nDwhJ pmMunfhwdkuf 1115wdkuf
udk &SifoefvnfywfEdkifatmif
pdppfaqmif&u
G af eygw,f/ Ny;D chJ
whJ oufwrf;ig;ESpu
f wdik ;f a'o

BuD;vTwfawmf &efykHaiG aiGusyf

odef;1000xJu pmMunfhwdkuf
tif t m; tvG e f e nf ; aewh J
rif;uif;NrdKUe,fxJrSm pmMunfh
wdkuf 20udk wpfwdkufaiGusyf
ode;f 20EIe;f eJY yhyH ;kd tqifjh ri w
hf if
EdkifchJygw,f/ {NyDv21&ufu
pNyD; jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuf
azmif a';&Si;f tpDtpOfeYJ rk&H mG
cdkifeJY
uomcdkiftwGif;
ok;H wdu
k pf D pkpak ygif;ajcmufwu
kd f
udk pH5&yfjynfh wnfaqmufae
ygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymjyonf/
xkdYjyif ppfudkif;wdkif;a'o
BuD ; twG i f ; jyef M um;a&;ES i f h
jynfolYqufqHa&; wdkif;a'o
Bu;D H;k wpf;kH cdik f ;Hk ud;k k;H ? NrKd Ue,f
H;k 28k;H ? NrKd Ue,fcGJ ;Hk &Spf ;Hk wdjYk zifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(334)

11-5-2016

pmrsufESm 11

SCIENCE AND TECHNOLOGY

urmrSrdkif250 tjrifU&Sd urmywfvrf;aMumif;udk tmumotwGif;

tzdk;twefqHk;ae&mtjzpf owfrSwfumuG,frnf
0g&Sifwef ar 10
urmrSrdkifaygif; 250tenf;
qHk;jrifhonfh urmywfvrf;
aMumif;onf tar&duefEdkifiH
tygt0if Ekid if w
H umtmumo
pl ; prf ; avh v ma&;tzG J U rsm;\
N*dK[fwkrsm;? tmumo,mOf
rsm;? pl;prf;avhvma&;,mOf
rsm;udk xm;&SdvSnfhvnfyso
H ef;
pl;prf;aom
ae&mjzpfonfh
twGuf urmywfvrf;aMumif;udk
tmumotwGi;f tzd;k twefq;kH
ae&mtjzpf owfrSwfumuG,f
oGm;rnfjzpfaMumif; emqmrS
xkwfjyefaMunmonf/

ur m ywf v rf ; aMumif ;
tmumo,mOfwdkYudk zsufqD;
&mrSxGufay:vmaom trdIuf
t<uif;tusef tajrmuftjrm;
&Sdaeonf/ if;trdIuft<uif;
tusew
f o
Ykd nf Edik if w
H pfEidk if u
H
vTwfwifvdkufaom N*dK[fwk?
tmumo,mOftp&So
d nfwEYkd iS hf
wdkufrdum BuD;rm;aom ayguf
uGJysufpD;rIBuD;udk jzpfapEdkif
onf/ if;ysufp;D rItwGuf Edik if H
rsm;u wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH
txiftjrifvGJrSm;um
rdrd
tmumo,mOfudk wrifwum
ypfcwfazmufcGJzsufqD;onf[k

,lqNyD; wpfzufESifhwpfzuf
ppfrufjzpfymG ;vmonfxd jyem
BuD ; xG m ;vmEk d i f o nf h t wG u f
urmywfvrf;aMumif;udk txl;
umuG,f apmihfa&Smuf&efrSm
ta&;BuD;aMumif; emqmrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
]]2007ckEpS u
f wkwEf idk if [
H m
oufwrf;ukefqHk;oGm;NyDjzpfwJh
N*dK[fwkwpfvHk;udk ajrjyifu
ae 'Hk;usnfeJYypfNyD;zsufqD;cJh
ygw,f/ N*dK[fwkysufpD;oGm;
ayr,fh tysuftpD;tpte
axmifaygif;rsm;pGm[m urm

csdef;BudK;ryg0ifaom vQyfppfpufbD;rsm;zefwD;EkdifcJU

Bike2 pufbD;rsm;rSm vQyf

vef'ef ar 10
h 0tvkyf
Bike2 ukrP
rD S pufb;D xkwf ppfr;D tm;jzifh tjynft

vkyfa&;vkyfief;udk wkd;wuf
ajymif;vJapEkdifrnfh csdef;BudK;
ryg0ifaom vQyfppfpufbD;rsm;
udw
k nfaqmufEidk cf &hJ maps;uGuf
xJodkYwifoGif; vltrsm;0,f
,loHk;pGJEkdif&eftwGuf rMumrD
a&muf&v
dS mawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/

vkyf bD;\tv,frSwfwGif
tvkyfvkyfay;aeaom armfwm
aMumifh csdef;BudK;vdktyfrIudk
azsmufypfEidk cf
hJ pufb;D yHpk rH sm;
xkwfvkyf&mwGif ydkrkdpdwf0ifpm;
zG,faumif;aom 'DZkdif;rsm;udk
xkwfvkyfapEkdifcJhaMumif; od&
onf/aps;uGufwGif vuf&Sd0,f

,lEkdifaom vQyfppfpufbD;
tajrmuftjrm;rSmbD;\tv,f
A[dkudk vnfywfapEkdifonfh
armfwmrsm;jzifh vIyf&Sm;EkdifNyD;
bufx&DpGrf;tif ukefqHk;ygu
pufbD;ajceif;udk toHk;jyK&ef
twGuf csdef;rsm;jyefvnfvdktyf
jyefonf/ Bike2 wGiyf g0ifaom
pufbD;ajceif;rSm vQyfppfrD;
tm;xkwv
f yk &f eftwGuf wyfqif
xm;jcif;jzpfNy;D bufx&Duek q
f ;kH
onfhtcg tm;oGif;&eftwGuf
toHk;jyKEkdifonf/ Bike2 \
csdef;BudK;rJhpepfrSm ajceif;rsm;rS
vQypf pfprG ;f tifu&kd &SNd y;D armfwm
pepfut
kd vkyv
f yk af ponf/ *D,m
pepfrSmvnf; vQyfppftvkyf
vkyyf u
Hk kt
d ajccH wnfaqmuf
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vQyfppfrD;tm;ukefqHk;vQif
tm;oGif;Ekdifaomfvnf; ukefqHk;

avxJodkhypfajrmuf 360 'D*&DyHk&dyfrsm; dkuful;Ekdifaomuifr&m

vef'ef ar 10
2011ckEpS w
f iG f xkwaf zmfjyo
cJhpOfu vltrsm;0,f,loHk;pGJ
Ekdifonfh 360'D*&Duifr&mrsm;
xGef;um;rIudk pwifapcJhaom
Panonopuf0ef;yHkpHuifr&mrSm
avxJoyYkd pfajrm uf 360'D*&D
"mwfyHkrsm;dkuful;Ekdif&ef zefwD;
xm;aMumif; od&onf/
xkwaf zmfjyocJph Ofu vltrsm;
\ pdwf0ifpm;rIudk&&SdcJhNyD; Indiegogoay:wG i f Bud K wif r S m
,lrIrsm;pwifaMunm xkwf
vkyfrItwGuf
&efyHkaiGrsm;
pkaqmif;Ekid cf &hJ m atmifjrifr&I &Sd
,ckEpS t
f wGi;f 0,f,o
l rl sm;
\ vufxo
J Ykd ta&mufyaYkd qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
360'D*&D kyfyHkdkuful;rIrsm;
uvnf; Ny;D cJo
h nfhig;ESpftwGi;f
BuD;rm;pGmwdk;wufrI? ajymif;vJ
rIrsm;&&SdcJh&m ,cktcg 360

"mwfyHkrsm;? AD'D,dkrsm;udk virtual reality rsufrSefrsm;jzifh

vnf;aumif;toifh u
kd u
f ;l xm;
aom 360'D*&Dy&kH yd rf sm;ukrd rd \
d
prwfzkef;rsm;wGifvnf;aumif;
Munfh EI idk Nf yjD zpfaMumif; od&onf/
AD'D,dkESifh "mwfyHkrsm;MunfhI
onfhtawGUtBuHKudk xdkuJhokdY
360'D*&Denf;ynmrsm;jzifh ay;
aqmifoGm;Ekdif&ef ynm&Sifrsm;
u tNydKiftqkdifBudK;yrf;Mu&m
,ckPanonou xkwfvkyfxm;
onfah ':vm1500wef abmvH;k
uifr&mrSmvnf; "mwfyHkrsm;udk
360 'D*&Djzifh du
k u
f ;l Ekid rf nfjzpf
aMumif;od&onf/ a&Smufcg;oD;
t&G,t
f pm;cef&Y adS om Panono
\ uifr&mrSm 360 'D*&Du
kd u
f ;l
Ekdif&eftwGuf uifr&m 36 vH;k
yg0ifNy;D wpfv;kH pDrmS 3megapixel
uifr&mrsm;jzpfMuonf/uifr&m
rsm;tm;vHk;u "mwfyHkdkufcsdef

wGif wpfcsdefwnf;kdufulNyD;&&Sd
vmaomyHk&dyf 36 yHkudk uifr&m
twGi;f &Sd aqmhz0f w
J pfcu
k wGcJ sKyf
ay;&m 108 megapixel "mwf
yHw
k pfyt
kH jzpfxu
G af y:vmonf/
xkdtcg if;udk 360 'D*&DykH&dyf
tjzpf prwfzkef;ay:vnf;
aumif; tifwmeufay:wGif
vnf;aumif; Munfh EI idk rf nfjzpf

ywfvrf;aMumif;xJukd a&muf&dS
oGm;ygw,f/ aemufxyf oHk;ESpf
tMum? 2010jynfEh pS rf mS wkwf
Edik if &H UJ vky&f yfaMumifh tar&duef
EdkifiH yifw*GefeJ h ppfrufjzpfyGm;
vkqJqJxd tajctaeawG
wif;rmcJyh gw,f/ wkwEf ikd if H
u ypfvw
T v
f u
kd w
f hJ 'H;k usn[
f m
tmumoxJukd rdik af ygif;22000
txd a&muf&SdoGm;vdkYyJ jzpfyg
w,f/ tJ'DrSm tar&duefEdkifiH
&JU ta&;tBuD;qHk; EdkifiHawmf
umuG,fa&;N*dK[fwkawG &Sdae
vdkYygyJ/ olwdk h&JU txdrcHEdkifwJh
{&d,mxJukd 'H;k usn0f ifa&muf
azmufcGJcJhwJh
wkwfEdkifiH&JU
vky&f yfukd tar&duefEikd if [
H m
txdww
f vefeY YJ uefu
Y u
G jf ypfwif
a0zefcw
hJ mjzpfygw,f}}[k emqm
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
TMK

onfhtcg Bike2 pufbD;toHk;

0ifEkdifyHkudkyif Bike2ukrPDrS
ajymjyjcif;r&Sdao;aMumif; od&
onf/
csdef;BudK;ryg0ifaom vQyf
ppfpufb;D rsm;udk Bike2 u yxr
qHk;xkwfvkyfolr[kwfbJ ,cif
ESpfu Mando Footloose \
csdef;BudK;rJh vQyfppfpufbD;
taMumif;udk BBC \ enf;
ynmpmrsufESmay:wGifazmfjycJh
zl ; onf / Mando Footloose
wGif pufbD;twGif;bufx&D
udkxnfhoGif;xm;NyD; ajceif;rsm;
vIyf&Sm;onfhtcg vQyfppf"mwf
tm; xkwfvkyfEkdif&eftwGuf
csdwfqufxm;onf/ Mando
Footloose \ xl;jcm;csufwpf
ckrSmrdrdoGm;vdkaomae&mwpfck
odkYa&mufvQif o,faqmif&ef
vG,u
f al omt&G,t
f pm; wpfck
odaYk jymif;vJ odr;f qnf;Ekid jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
YYT

aMumif; od&onf/
PanonorSm enf;ynmzGH hNzdK;
qJumvjzpf "mwfyHkrsm;udk
du
k u
f ;l Ekid af omfvnf; AD',
D rkd sm;
udkrl dkuful;Ekdifjcif;r&Sdao;ay/
PanonoudkzefwD;cJhol Jonas
Pfeil\ajymMum;csut
f & if;wkYd
rSm vuf&SdtcsdefwGif Panono
twGuf kyfNidrf"mwfyHkdkuful;
a&;enf;ynmudo
k m tmHpk u
kd
f
vkyaf qmifomG ;vkad Mumif;ajymjy
cJhonf/
YYT

H EALT H
e-cigarette udk

uav;rsm;aomufrd
tqdyfoifUrI pHcsdefwifjrifUrm;vm

e,l;a,muf ar 10
aq;vdyjf zwfjcif;udk taxmuf
tuljyKonfhtwGuf ESpfydkif;
twGi;f vlBuKd urf sm;um wGiu
f s,f
pGm a&mif;cs&vmonfeh -cigarette
udu
k av;i,frsm; udik w
f ,
G u
f m
eDukdwif;t&nfudk aomufrd
tqdyfoifhrIEIef;rSm pHcsdefwif
jrifrh m;vmaeNyjD zpfaMumif; tar
&duefEdkifiH trsKd;om;tqdyf
oifrh I pm&if;aumufcaH &;Xme
u xkwfjyefaMunmonf/
]]2013ckESpfeJY 2015ckESpf
Mum;?toufajcmufESpfatmuf
uav;oli,fawG e-cigarette
rSmygwJh eDudkwif;t&nfudk
aomufrdvdkY tqdyfoihfwJhEIef;
1500&mcdik Ef eI ;f &Syd gw,f/ uav;
trsm;pk&UJ toufukd u,fvu
kd f
Edkifayr,fh uav;wpfa,muf
uawmh aoqHk;cJhygw,f}} [k
okawoDwpfOD;u ajymjyonf/
]]tqdyfoifhwJhuav;awG&JU
90&mcdkifEIef;ausmfu e-juice
vdkYac:wJh eDudkwif;t&nfudk
aomufrdcJhwmyg/ tqdyfoifh
uav;i,fawG&UJ xuf0ufausmf
uESpEf pS x
f ufrBu;D ygbl;/ 2012
ckESpf Zefe0g&Dvwkef;ue-cigaretteaMumifh
tqdyfoifhwJh
uav;OD;a&[m 14a,mufyJ
&Scd ahJ yr,fh 2015ckEpS f {Nyv
D rSm
223a,mufxd &Sv
d mcJyh gw,f}}
[k if;u qufvufajymjy
onf/
]]tar&duefEdkifiHwpf0ef;rSm

yQrf;rQ3em&Dudk wpfBudrfEIef;
uav;wpfa,mufe-cigarette
tqdyfoifh aeygw,f/ 'g[m
wpf&ufudkuav;ckepfa,muf
e-cigarette tqdyfoifhaewm
eJ Y t wl w l y gyJ / e-cigarette
toHk;jyKrI tvGefrsm;vmwJh
tjyif vlwpfa,mufcsif;pD&JU
udk,fydkifpnf;urf;vdkufemEdkifrI
tm;enf;wJhtwGuf tckvdk
uav;awGudk tE&m,fjzpf&
wmvd,
Yk q
l ygw,f}}[k okawoD
wpfOD;jzpfol uav;txl;uk
q&m0ef *,f&Dprpfu ajymjy
onf/
tar&duefEdkifiHwGif 2017
ckEpS rf wdik rf D e-cigarette a&mif;cs
&rIEIef;onfwpfESpfvQif tar
&duefa':vm 10oef;zdk;cefY&Sd
Edik af Mumif; od&onf/ aq;vdyf
aomufjcif;onf teD;0ef;usi&f dS
vlyk*dKvfrsm;\ usef;rma&;udk
vnf;qd;k &Gm;pGm xdcu
kd af pEdik &f m
e-cigarette aomufjcif;aMumifh
xGufvmonfh taiGUrsm;onf
ab;vludkxdcdkufapEkdifjcif;r&Sd
aMumif;? xdkYjyif e-cigarette
aomufoHk;oludkvnf; xdcdkuf
aprIenf;yg;aMumif;? 'DZdkif;
taejzifhvnf; vli,frsm; [ef
vkyfaumif;onfh 'DZdkif;jzpfonfh
twG u f e-cigarette rsm;ud k
ESpfydkif;twGif; vlBudKuftvGef
rsm;vmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
TMK

arG;uif;puav;i,frsm;udk tESD;jzifUwif;usyfpGm
xkyfjcif;aMumifU kwfw&ufaoqHk;EdkifajcjrifUrm;
e,l;a,muf ar 10
arG;uif;puav;i,frsm;
udk tESD;jzifhoyf&yfwif;usyfpGm
xkyfxm;jcif;onf uav;i,f
udak xG;ydu
k x
f m;ouJo
h kd h cHpm;&
apNy;D tES;D rke;f &onft
h wGuf
ajcvufwu
Ykd kd oefrmaponf[k
urmwpf0ef;wGif ,HkMunf
xm;Mu&m tESD;usyfvGef;vQif
&ifbwf{&d,mudkvnf; zdrd
wif;usyaf pEdik Nf y;D uav;i,frmS
toufSLusyfum kwfw&uf
aoqH k ; Ed k i f a jcjrif h r m;aMumif ;
tar&duefuse;f rma&;okawoD
rsm;u owday;csufxkwfjyef
xm;onf/
]]arG;uif;puav;udk tES;D eJY
xkyfwm obm0vdkjzpfaeyg
w,f/ Edik if w
H umrSmvJ usio
hf ;kH
wJh pepfwpfckygyJ/ 'gayrJh

uav;u ckepf&ufom;avmuf
&SNd yq
D w
kd meJ h tES;D rvdak wmhovdk
tESD;eJY xkyfxm;wJhtwGufvJ
tE & m,f r sm;ygw,f } }[k ok
awoDa'gufwm'Db&kd mu ajymjy
onf/
tar&duefEdkifiHwGif tESD;
usyfNyD; toufSLr0bJ aoqHk;
onfh uav;OD;a&rSm wpfESpf
vQif OD;a&3500&Sdaeonf/xdkY
aMumifh uav;rsm;udk tESD;jzifh
wif;usyfpGmxkyfjcif;? txl;
ojzif h touf S L &cuf &ef
vufudk&ifbwfay:wGif wif
ay;um tESD;xkyfjcif;wdkYudk
a&SmifMuOfoifah Mumif;ESihf uav;
ESpfywfcefY t&G,fa&mufonf
ESifh vGwfvyfpGm pl;prf;avhvm
Edik &f ef xm;ay;oifah Mumif; od&
TMK
onf/

Page 12

11-5-2016

11-5-2016

Page 13

New bridge being developed in

Thakayta Tsp

A new bridge under construction in Thakayta Township.

Yangon May 10
Funded by Japanese
government, a new bridge
has been constructed by
the local authorities in Tha-

kayta Township in Yangon

Region.
Constructed beside
the old Thakayta Bridge,
the new four-lane bridge

will link between Mingala

Taungnyunt Township and
Dawbon Township. The
project will provide locals
with smooth transporta-

tion services in their daily

survival.
The 253-meter long new
bridge will also help reduce traffic congestion in
Dawbon, Thakayta, Dagon
Seikkan, Thanlyin, Kyauktan, Khayan and Thonegwa
townships after the project
put into services.
With the aim of promoting friendship between
Myanmar and Japan, the
Japan International Cooperation Agency provided
both technical and financial
assistance to the Ministry of
Construction to implement
the project.
The Union Minister U
Win Khaing recently inspected the progress of the
project and met with Nippon Koei Co and relevant
construction companies
Tokyu Construction Co,
Toyo Construction Co and
IHI Construction Co. 336

Chinese language training aims to improve

proficiency of local tour guides
Mandalay May 10
The Ministry of Hotels
and Tourism has launched
its Chinese language training in Mandalay Region
on Monday, with the aim
of turning out skilled tour
guides in the region.
There are only five
tour guides, who can speak
Chinese very well, across
Mandalay. The number is
insufficient for the region
to provide better services
for the increasing Chinese
visitors. That is why the
ministry decided to open
such a language course.
The programme has been

implemented by the Directorate of Hotels and Tourism

(Mandalay) in cooperation
with Fuqing International
Language Teaching Center.
Currently, altogether 72
trainees are doing the twoweek course at the FITC
located between 30th Street
and 82nd x 83rd streets.
Mandalay, one of largest
cities and commercial hub
of upper Myanmar, is a top
tourism destination in the
country.
The country received
4.68 million international visitors last year, over
300,000 of whom visited

A language course being taught to tour guides.

Mandalay. Around 100,000
Chinese people of them
entered the region through
border entries.
Over 700 young people
completed the 4th hospital-

Germany knife attacker kills

man at Grafing station
Munich May 10
One man has been killed
and three others wounded by
a knife-wielding man near
Munich, with police investigating a possible Islamist
connection.
The man attacked four
commuters shortly before

05:00 (03:00 GMT) on

Tuesday at Grafing station.
One of the victims died of
his wounds in hospital.
A 27-year-old German
man was eventually overpowered by police and arrested. Some witnesses said
he shouted Allahu akbar

Hours after the attack, bloody footprints were

visible on the station platform

(God is great in Arabic)

but the motive for the attack
is unclear.The suspect has
been identified as a 27-yearold German national, apparently from the Hessen area
of central Germany.
An Upper Bavaria police
spokesperson said that a
political motive had certainly not been ruled out. Police spokesman Karl-Heinz
Segerer told German television that the man expressed
political motivations during the attack. He gave
no details, saying it was a
matter for the investigation.
Bavarian Interior Minister Joachim Herrmann said it
was a terrible attack and that
a second victim had suffered

ity management courses

conducted by the ministry
which also produced 215
tour guides between 2013
and 2016.
336

life-threatening injuries.
He said that as well as a
possible Islamist motive, police were trying to determine
if the man had drug-related
or psychiatric problems.
Footage from the scene
showed bloody footprints
on a train and the station
platform in Grafing, a Bavarian town 40km (25 miles)
east of Munich. The police
spokesman said one of the
victims had been stabbed
on the train and others at
the station or outside the
building.
The mayor of Grafing,
Angelika Obermayr, expressed shock at the attack.
The idea that people
get on an S-Bahn train on
a beautiful morning or do
their paper round and then
become victims of a maniac
is terrible, she was quoted
as saying.
BBC

WAITING
I left word to send
someone to fetch me.
Its taking a long time
For anyone to come.
Or has he lost his way
in the wood?
Poet unknown

South China Sea: US

warship sails near
disputed reef
Washington May 10
A US naval warship has
sailed near a contested reef
in the South China Sea, in
what Washington described
as a freedom of navigation
operation.
The ship neared the disputed Fiery Cross Reef,
which China controls, on
Tuesday, US officials said.
China said the move
was illegal and damaged
regional peace.
China and several of its
neighbours are locked in a
territorial dispute over the
South China Sea, which
Beijing claims almost in its
entirety.
China, Taiwan, Vietnam,
the Philippines, Malaysia
and Brunei all have conflicting claims over reefs and
islands in the sea.
China turned Fiery Cross
Reef into an artificial island
through a massive dredging operation, constructing
buildings and an airstrip.
China says the structures
are for civilian purposes.
However, neighbouring
countries are concerned at

their possible military use.

US Defense Department
spokesman Bill Urban said
Tuesdays naval operation
was designed to challenge
excessive maritime claims
of some claimants in the
South China Sea.
The US, which officially
takes no position on the
territorial disputes, says its
freedom of navigation patrols are to ensure access to
key shipping and air routes.
However, Chinese Foreign Ministry spokesman Lu
Kang said the US warship
had threatened Chinas
sovereignty and security
interests, endangered the
staff and facilities on [Fiery
Cross] Reef, and damaged
regional peace and stability.
China had also conducted military drills near the
disputed Spratly islands
earlier this week, state media
reported.
The latest tensions came
as the Philippines, a US ally,
elected Rodrigo Duterte as
its next president.
BBC

pmrsufESm 14

11-5-2016

udk&D;,m;emrnfausmf TWICE *DwtzJGY\

aw;oDcsif;opf tm&SEdkifiHrsm;wGif atmifjrifae

qdk;vf ar 10
ud&k ;D ,m; emrnfausmf *Dw
tzJGYjzpfonfh TWICE *DwtzGJU
\ aw;oDcsif;opfjzpfonfh
CHEER UP aw;oDcsif;onf
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG o
f mru
ta&SUawmif tm&SEdkifiHrsm;wGif

a&yef;pm;atmifjrifausmfMum;
aeonfh aw;oDcsif;wpfyk'f
tjzpf &yfwnfvsu&f NSd y;D emrnf
Bu;D tGev
f ikd ;f pmrsuEf mS jzpfonfh
You Tube ay:wG i f v nf ;
MunfhIolaygif; 2'or 1oef;
ausmf&dSNyDjzpfaMumif; od&onf/

trsK;d orD; tqdak wmfrsm;ESihf

zGJUpnf;xm;aom TWICE *Dw
tzJUG \ CHEER UP aw;oDcsi;f
udk {NyD 25&ufu pwifjzefcY scd &hJ m
ar 7&ufxd YouTube tGev
f idk ;f
pmrsufESmay:wGif MunfhIol
aygif; 2'or1 oef;ausmf&dScJh

apwemy&[dwtzGJUu &efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJusif;y
&&SdaiGrsm;udk prawmifrdbrJUuav;rsm;tm; vSL'gef;rnf
&efukef ar 10
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D apwem
vli,fav;rsm; y&[dwtzJGUu
ar22 &ufwGif prf;acsmif;NrdKU
e,f? '*Hkpifwm(2) Level 1
&efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyJG
usif;y&&SdaiGrsm;udk aejynf
awmf om0wdN rKd Ue,f&dS prawmif
rdbrJhuav;rsm;tm; vSL'gef;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DprawmifrdbrJh uav;
ausmif;udk vSL'gef;csifwm
uawmh wu,f v d k t yf a ewJ h
ae&mwpf c k j zpf w maMumif h y g/

rdbrJhuav;uta,muf 570
&dSygw,f/ 'Duav;i,fawG&JU
pm;0wfaea&;twGuf wu,f
vJvdktyfaew,f/ tvSLav;
udk jzpfajrmufapcsifwJhtwGuf
Bud K ;pm;NyD ; pD p Of c J h w myg}}[k
apwemvli,fav;rsm; y&[dw
tzJUG rS wm0efcu
H akd Zmfvif;xGe;f
uajymjyonf/
tqdyk g azsmaf jzyJu
G kd reuf
9em&D r S n 6em&D x d j yKvk y f
oGm;rnfjzpfNy;D tqdak wmfatmif
xuf? Mo&o? om'D;vl? NzKd ;jynfh
pH?k ausmo
f [
D ? 0dik ;f vrif;atmif?

AD A m[d e f ; ? a&T & nf N zd K ;armif ?

cifppk Ek idk ?f qifah rzl;? cspcf eG ;f oHom
tp&Sdonfh tqdkawmf 36OD;?
armf',fokyfaqmiftzGJUoHk;zJGU
ESihf uD;bkwu
f Nkd zKd ;tzJUG ? [movl
&Tifawmfrsm;tzJGUwdkYu arwm
jzif h y g0if a zsmf a jzMurnf j zpf
onf/
Dancer eJY
]]pwdwfdI;?
vl&TifawmfawG&JU[mojyufvHk;
awGygr,f/ tm;vHk;uwu,fh
udkapwem oufoufeJYtcrJh
ul n D r S m yg/ nD r uvJ r d b rJ h
uav;i,fawGtwGufwpfwyf

jyifopf-jrefrm ESpfEdkifiH,Ofaus;rIzvS,fonfUtaejzifU
kyf&SifZmwfum;a[mif;jyyGJwGif jr*E0ifZmwfum;yg0ifjyornf
&efukef ar 10
jyifopf-jrefrm ESpfEkdifiH
,Ofaus;rI zvS,o
f nft
h aejzifh
,ckESpf ESpfukefydkif;wGif jyKvkyf
rnfh ky&f iS Zf mwfum;a[mif;jyyGJ
wGiaf &S;a[mif; ky&f iS Zf mwfum;
jzpfonfh jr*E0ifZmwfum;
yg0ifjyooGm;rnfjzpfaMumif;
jyifopf,Ofaus;rIXmerS od&
onf/
tqkdyg
jr*E0ifkyf&Sif

Zmwfum;rSm1934ckEpS u
f jyocJh
onfh tjzL?trnf;ky&f iS Zf mwfum;
a[mif;jzpfNyD; tqdkygjyyGJwGif
Ekid if w
H umrSemrnfBu;D a&S;a[mif;
ky&f iS Zf mwfum;rsm;jyornfjzpf
onf/
]]jrefrmEdkifiHu jyifopfudk
ESpfig;q,favmuf ydwfyif
xm;wJt
h wGut
f ckrS ,Ofaus;rI
zvS,fwJhtaeeJY jyifopfZmwf
um;a[mif;awGukd jyorSmjzpfyg

w,f/ a&S;a[mif;Zmwfum;awG
udk jyKjyifrGrf;rHNyD;jyorSmjzpfyg
w,f/'DrmS jyr,fjh refrmZmwfum;
wpfum;udkvJ t*Fvdyfpmwef;
xd k ; NyD ;
jyooG m ;rS m yg}}[k
jyifopf,Ofaus;rIXmerS wm0efcH
Juliem.baden u ajymjyonf/
tqdkyg jyyGJwGif jyifopf
EdkifiHrSa&S;a[mif;Zmwfum;rsm;?
kyf&SifrSwfwrf;rsm;ESifh jrefrm
zvifa&S;a[mif; ky&f iS Zf mwfum;

NyD; TWICE *DwtzGJU\ jzefYcsd

cJhonfh aw;oDcsif;rsm;wGif
y&dowftrsm;qHk; tm;ay;cH&
onfh aw;oDcsif;wpfyk'ftjzpf
rSwfwrf;0ifEdkifcJhonf/
]]uReaf wmfwYdk TWICE *Dw
tzJGUtwGuf *kPf,lygw,f/
olwdkY&JU BudK;pm;tm;xkwfrI
aMumifh tckvdk atmifjrifvm
vdrrhf ,fvv
Ykd J ,HMk unfryd gw,f}}
[k JYP Entertainment \
Ou|jzpfol J.Y Park u if;\
Twitter tGev
f ikd ;f pmrsuEf mS ay:
wGif a&;om;*kPfjyKcJhonf/
TWICE
*D w tzG J U \
CHEER UP aw;oDcsif;onf
'kwd,ajrmuf jzefYcsdcJhonfh
Page Two t,f v f b rf w G i f
yg0ifaom aw;oDcsif;wpfyk'f
jzpfonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiH
ESifh *syefEdkifiHwdkY&dS *Dwpm&if;
rsm;wGifvnf; taumif;qHk;
aw;oDcsi;f wGif yg0ifEikd cf o
hJ nfh
aw;oDcsif;jzpfaMumif; od&
onf/
FTH

wpftm; tEkynmukodkvf
yg0ifwmyg}}[k okyfaqmif
AdkoD&dacwfu ajymjyonf/
tqdkyg &efyHkaiGyJG&&dSvm
rnfhaiGrsm;tm;vHk;ESifh tvSL&Sif
rsm;u vma&mufvSL'gef;xm;
onfh tpm;taomufrsm;?
pma&;ud&,
d mrsm;? t0wftxnf
rsm;udk ,ckvukew
f iG pf rawmif
rdbrJhausmif;wGif a&pufcs
vSL'gef;rnfjzpfonf/ apwem
vli,fav;rsm; y&[dwtzJGUudk
2015ckEpS u
f Edik if w
H pf0ef;obm0
ab;oifh&ma'orsm;&dS vdktyf
onfh tultnDrsm;udk 0dkif;0ef;
ulnDay;&ef &nf&G,fcsufjzifh
tzJGU0ifOD;a&60jzifh zJGUpnf;xm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
MMK

wpfum;yg0ifrnfjzpfNyD; jyo
Edkif&eftwGuf 2014 ckESpf
uwnf;u Myanmar Motion
Pictor Organization jzifh
csdwfquf cGifhjyKcsufawmif;cH
xm;aMumif; od&onf/
]]a&S ; Zmwf u m;awG u tjzL?
trnf;zvifum;awGjzpfawmh
'DbufacwfrSmjyKjyifNyD;jyoEdkif
zdkYrvkyfEdkifao;ygbl;}}[k jrefrm
EkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;rS'kwd,
Ou|OD;at;MuLav;uajymonf/
jyifopfEikd if H ,Ofaus;rIXme
taejzifh uyGJrsm;? qyfuyf
ESifh EdkifiHwumrS &Syf&Sifum;
a[mif;rsm;udk jyoay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
MMK

a&Tref;armif? a&Tref;r,fNydKifyGJusif;yrnf
rEav; ar 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D um,
AvES i f h um,BuH U cd k i f r I q yf
aumfrwDrS BuD;rSL; a&Tref;
armif? a&Tref;r,fNydKifyGJusif;y
a&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk ar
9&uf eHeuf 10em&Du rEav;
NrdKU Axl;tm;upm;cef;rteD;&Sd
um,Avtm;upm;cef ; r
usif;y&m wkdif;a'oBuD; um,
AvESifh
um,BuHUckdifrIqyf
aumfrwD Ou|OD;[efNrdKifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJ
pnf;rsO;f ?pnf;urf;rsm;udk 'kwd,
Ou|OD;jym;u &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muaom aumfrwD0ifrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;u a&Tref;armif?
r,fNydKifyGJESifhtwl a&Tref;um,
BuHUcdkifrIr,f 160pifwDrDwm

txufESifh 160pifwDrDwm
atmuf NyKd iyf rJG sm;udv
k nf;usi;f y
Edkifa&;ESifh qkrsm;xdkufxdkuf
wefwefcsD;jrifhay;rnft
h pDtpOf
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg a&Tref;armifESifh
a&Tref;r,fNydKifyGJrsm;udk ZGef
12&ufwGif rEav;NrdKUawmf
cef;r NydKifyGJusif;y&efvsmxm;
Ny;D NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;
taejzihf ZGef 5&uf aemufqHk;
xm; um,Avtm;upm;
cef;rokdY BudKwifpm&if;ay;oGif;
Mu&efESifh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
EdkifiHwumNydKifyGJ 0ifa&muf,SOf
NyKd ifolrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif
r&EdkifaMumif;? rEav;wkdif;
a'oBuD; udk,fpm;jyKolrsm;om
yg0if,SOfNydKifEdkifaMumif; od&
onf/
(012)

awmifudk&D;,m;wGif tatmifjrifqHk;at*sifpDESifU
okyfaqmif Lee Jong Suk pmcsKyfcsKyfqdk
qdk;vf ar 10
vli,fy&dowfrsm; toJpGJ
tm;ay;Muonfh ukd&D;,m;
emrnfausmf okyfaqmif Lee
Jong Suk onf tEk y nm
vkyfief;rsm;udk qufvufvkyf
udkifoGm;&eftwGuf awmifukd
&D;,m;EdkifiHwGif tBuD;qHk;ESifh
tatmifjrifqHk; at*sifpDjzpf
onfh YG Entertainment ESifh
pmcsKyfcsKyfqdkcJhaMumif; ar 9
&ufu YG Entertainment rS
w&m;0if xkwfjyefaMunmcJh
onf/
okyfaqmif Lee Jong
f qmif avmu
Suk onf okya
wGif
atmifjrifausmfMum;
onfh tEkynm&SifwpfOD;jzpf
aomfvnf; rnfonfhat*sifpD
ESifhrS pmcsKyfcsKyfqdkxm;jcif; r&dS
ao;bJ ,ck YG Entertainment ESifhom yxrqHk;tBudrf
pmcsKyfcsKyfqdkjcif;jzpfonf/
]]YGat*sipf eD YJ tckvykd ;l aygif;
vufwNJG y;D tEkynmvkyif ef;awG
udv
k yk u
f ikd &f wJt
h wGuf 0rf;omyg
w,f/ t&ifu uRefawmf

wpfu,
kd w
f nf; tEkynmvrf;udk
avQmuf v S r f ; cJ h w myg/ YG
at*sifpDu uRefawmf yxr
qHk;pmcsKyfcsKyfqdkwJh at*sifpD
jzpfygw,f}}[k okyfaqmif
Lee Jong Suk u ar 9 &ufu
jyKvk y f c J h o nf h owif ; pm&S i f ;
vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
ok y f a qmif Lee Jong
Suk onf 2010 jynfhESpfu
Prosecutor Princess '&rfrm
Zmwf v rf ; &S n f j zif h KDrama
avmuodYk pwif0ifa&mufco
hJ nf/
xkdYaemuf I Hear Your Voice,
Doctor Stranger, Pinocchio

ponfh '&rfrmZmwfvrf;&Snf
rsm;jzifh wpf[kefxdk;atmifjrif
ausmMf um;vmonfh tEkynm&Sif
jzpfonf/ ,cktcg okyaf qmif
Lee Jong Suk onf awmifukd
&D;,m;EdkifiHESifh wkwfEdkifiHwdkY
yl;aygif;du
k u
f ;l onfh Jake Lover '&rf r mZmwf v rf ; &S n f w G i f
t"duokyfaqmiftjzpf yg0if
okyaf qmifvsu&f aSd Mumif; od&
onf/
FTH

11-5-2016

jynfNrdKUwGif ajrusif;wl;&mrSusnfqefwpfaxmifausmfESifU
vufypfAkH; 14vHk;awGY &Sd

jynf ar 10
yJc;l wkid ;f a'oBu;D taemuf
ykdif; jynfNrdKU qHawmf&yfuGuf&Sd
trSwf(3)tajccHynm txuf
wef;ausmif;0ef;twGi;f ausmif;
om;rsm;twGuf
ukd;cef;wGJ
tdro
f maqmufvyk &f ef azmifa';
&Si;f cs ajrusi;f wl;&mrS vufypf
Ak H ; rsm;ES i f h aoewf u snf q ef
rsm;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
ajrusif;wl;aom tvkyf
orm;rsm;u ,aeY eHeuf

10em&DcGJcefYu vufypfAkH;rsm;
ukd pwifawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;
tvkyform; acgif;aqmifrS
wpfqifh ausmif;wm0ef&o
Sd lrsm;
ukd taMumif;Mum;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]ausmif ; uq&mrBuD ; u
'DrmS vufypfA;Hk awG? usnq
f efawG
awGUw,fqkdNyD; vSrf;ac:vkdY
oGm;wm/ uk,
d w
f idk o
f mG ;MunfNh y;D
oufqkdif&m&JwyfzGJUeJY wm0ef&Sd
olawGukd qufvuftaMumif;

Mum;wmawG jyKvyk cf yhJ gw,f}}[k

qHawmf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;GefYEkdifu ajymjyonf/
cJ,rf;rsm;awGU&Sd&mae&modkY
e,fajrcHwyfrsm;rS wyfrawmf
om;rsm;u vma&mufppfaq;rI
rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
ajrusif;wl; tvkyform;
rsm;pwifawGU&Scd phJ Ofu usnq
f ef
tawmifh 20cefYESifh vufypf
AkH;ckepfvHk;cefYomjzpfaomfvnf;
e,fajrcHppfajrjyiftif*sief ,
D m

ppfukdif;NrdKUwGif EGm;rsm;pnf;urf;rJUvTwfausmif;rI ta&;,lapvdk

ppfuikd ;f NrKd U NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
&Sd vlaetdrfrsm;wGif EGm;ESihf qdwf
rsm; ydrk akd rG;jrLvmaomaMumihf
qkd;&Gm;onfhteHY? toufrsm;
udk teD;ywf0ef;usif&Sdtdrfrsm;
aeYpOfvv
kd ckd pH m;aeMu&ygonf/
NrKd Uay:wGif qdwrf sm;udk vl
ESihfxdef;ausmif;aeaomfvnf;
EGm;rsm;udk eHeufrS ntcsdefxd
vlxdef;ryg&SdbJ vTwfausmif;

rauG;NrdKU NrdKUraps;BuD;\
,mOfaMumydwfqkdh rI &S if;vif;ay;apvdk
rauG;NrdKU NrdKUraps;BuD;\
ajrmuf b uf t ayguf 0 jynf
awmfomvrf;ay:wGif aeYpOf
vdkvdk ,mOfaMumydwfqkdYrIjzpf
ay:aeygonf/
tqkdygvrf;ay:wGif ukef
um;Bu;D rsm; &yfwef
Y ukew
f if?
ukefcsjyKvkyfjcif;? ukd,fykdifum;
rsm; pnf;urf;rJh&yfjcif;? oHk;bD;
ESihf qkdifu,fu,f&Drsm; ,mOf

pnf;urf;?
vrf;pnf;urf;
vdkufemrI tm;enf;jcif;wdkY
aMumihf ,ckuJhodkY ,mOfaMum
ydwfqkdYjcif;jzpfaMumif; avhvm
od&ygonf/
odkYjzpfyg
,mOfaMum
yd w f q d k Y r I u d k ouf q d k i f & mu
&Sif;vif;aqmif&Gufay;apvdk
aMumif; wifjyygonf/
c&D;onfwpfOD;

pmrsufESm 15
wyfrS rkdif;uRrf;usifolrsm;u
xyfrH&SmazGcJh&m pkpkaygif;
usnfqef ('or303kdifz,f
usnfqH) wpfaxmifcefYESifh
vufypfAkH;(36cGif;AkH;) 14vkH;xd
wl;azmf&mS azGawGU&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
]]cJ,rf;awGawGUwmeJYywf
oufNyD; e,fajrcHppfajrjyif
tif*sifeD,mwyfeJY qufvuf
aqmuf&u
G v
f su&f ydS gw,f/ awGU
wJhcJ,rf;awGukdawmh wyfuae
wm0ef , l a qmif & G u f r S m jzpf y g
w,f}}[k cJ,rf;rsm;awGU&Sd&m
ae&mokdY vma&mufppfaq;cJh
aom jynfNrKd Ur&Jpcef;rS &Jt&m&Sd
wpfOD;u ajymjyonf/
tqkdyg pmoifausmif;0ef;
twGif; ,cifuvnf; cJ,rf;
rsm;awGU&Sdzl;NyD; ausmif;aqmif
rsm;udk 'kw,
d urmppftwGi;f u
ppfaq;kHtjzpf tokH;cscJhzl;
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/
2013ckESpftwGif;uvnf;
tqdkyg ausmif;0ef;ESifh rvSrf;
rurf;wGi&f adS om &efuek -f jynf
um;vrf;rBuD;ab;&Sd aetdrf
wpfvHk;\ta&SUwGif a&ajrmif;
wl;&mrS av,mOfypftajrmuf
qefo;kH vH;k ESihf aowmtcGw
H pfck
awGU&SdcJhzl;aMumif; od&onf/
MMK

xm;Muojzifh aetdrf0if;rsm;
twGi;f 0ifa&mufum opfyif
pm;yifrsm;udk xifovdak rTaESmuf
zsufqD;Muygonf/
xdo
k v
Ykd rf;ray: vTwaf usmif;
xm;ojzifh ,mOftE&m,fESifh
vnf; BuHKawGU&Ekdifygonf/
xdaYk Mumifh ppfuikd ;f NrKd U NrKd Uv,f
aumifwGif EGm;rsm;pnf;urf;rJh
vTwaf usmif;xm;rIukd pdppfta&;
,lay;apvdyk gonf/
pnf;urf;&Sdapvdkol

w,fvDzkef;wm0gwkdifwGif wyfqifxm;onfU
rkd;BudK;vJTaMu;eef;BudK;rsm; tckd;cH& rIjzpf
NrdKif ar 10
yckuL cdik f NrKd iNf rKd Ue,f NrKd i-f
yckuLum;vrf;&Sd a'giftdk BTS
pcef;rS aMu;eef;BudK;rsm;aysmuf
qH;k cJrh EI iS yhf wfouf wdik w
f ef;trI
zGichf rhJ I ar 9&ufu jzpfymG ;cJh
aMumif; e,fajr&Jpcef;rSo&d onf/
ar5&uf eHeuf 7em&D45
rdepfu OD;jynfNh zKd ;atmifABCT
quf o G , f a &;uk r P D 0 ef x rf ;
(yckuLwm0efcH)?qufoG,fa&;
ukrP
D ;kH cG?J yckuL NrKd Uaeolonf
NrdKif-yckuLum;vrf; rkdifwdkif
trSw(f 22^4)ESihf (22^5) Mum;
a'giftdk BTS pcef;&Sd ukrPD
0efxrf;pcef;apmifhjzpfol rpef;
pef;EG,u
f wm0gwdik w
f iG w
f yfqif
xm;onfh rdk;BudK;vTJaMu;eef;
BudK;rsm; jzwfawmufcdk;,lcH&
aMumif; zke;f jzift
h aMumif;Mum;
csut
f & ar 9&ufu oGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif a'giftkd
BTS pcef;rS rdk;BudK;vTJaMu;eef;
BudK;ay 150cefY? wefzdk;aiGusyf
400000cefY
aysmufqHk;cJh

aMumif;? vGecf ahJ om ar5&ufu

OD;jynfhNzdK;atmifonf a'giftkd
BTS pcef;rS yckuL NrKd UodYk jyefvm
pOf NrdKif-yckuLum;vrf; rdik w
f idk f
trSwf (15^3 )ESifh (15^4)Mum;
&Sd av;nif;awmifukef; BTS
pcef;udk 0ifa&mufppfaq;cJh&m
vnf; av;nif; awmifukef;
BTS pcef;rS rdk;BudK;vTJaMu;eef;
BudK; ay150cefY? wefzdk;aiGusyf
400000cefY aysmufqHk;cJhNyD;
pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 800000
cefY cd;k ,lcHcJh&jcif;jzpfaMumif;
w&m;vd k \ wk d i f M um;csuf t &
od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf wm0g
wdik Ef pS w
f ikd rf S rd;k BuKd ;vTJ aMu;eef;
BuKd ;rsm; aysmufq;kH cJrh EI iS yhf wfouf
cd;k ,loludk pHkprf;azmfxkwf
ta&;,lay;&ef ar 9&ufu
OD;jynfhNzdK;atmifu w&m;vdk
jyKwkdifwef;cJhojzifh NrdKifNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;u (y)78^2016?
yk ' f r -379jzih f trI z G i h f x m;
aMumif; owif;&&Sdonf/
cifrraZmf

Aef;armufNrdKUe,fwGif w&m;r0ifopfcJGpuf?
uRef;opfvHk;rsm;ESifU uRef;cJGom;rsm; zrf;qD;&rd
Aef;armuf ar 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif Aef;armufNrdKUe,f &Jpcef;
ajrmuf &SpfrdkifcefY tv,fuef
&GmteD; awmtwGi;f rS w&m;r0if
vnfywfaeaom opfpufwpfv;Hk
ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;? uRe;f opf
vH;k ESifh uRe;f opfco
GJ m;qk'd pf rkH sm;
zrf;qD;&rdchJaMumif; od&onf/
Aef;armufNrdKUr&Jpcef;rSL;
'kwd,&JrSL; cifarmif0if;? &Jtkyf
rif;udkvGifwdkYtzGJUonf NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS awmtkyf
ausmfaztzGJUESifh yl;aygif;NyD;
oufaorsm;ESifhtwl ar 8&uf
nae3em&Du Aef;armufNrKd Ue,f
tv,fuefaus;&GmteD;awm
twGif; w&m;r0ifopfpuf
vkyfudkifaeaMumif; owif;t&
0ifa&muf&SmazGppfaq;chJonf/
xkdokdY&SmazGppfaq;&mwG i f
ausmu
f (H c) armifuOH ;D aqmif
qef;0if;? pkd;0if;? ausmf0if;?
ausmf o l E S i f h armif x l ; wd k Y u d k
CHANGCHAI trsKd;tpm;
25aumiftif*siw
f v
JG suf vT0ikd ;f
opfpufwpfck? av;ayvT0dkif;
wpfck? SIMC pmwef;yg pdr;f Ek
a&mif c sd e f ; aqmpuf w pf v k H ;?
pufokH;qD*gvef20cefYyg qDyDyg
wpfvkH;? 09------ qif;uwfyg
LEAGOOL trsKd ; tpm;
teufa&miftxdkifzkef; wpfv;Hk ?
wkwEf ikd if v
H yk f YIN- XING125 teufa&mifqi
kd u
f ,f wpfp;D ?
wkwfEdkifiHvkyf Yes ANBO-

f ,fwpfp;D ?
125 teufa&mif qdik u
wkwfEdkifiHvkyf KENBO-125
teufa&mif kyfqdk;qdkifu,f
wpfpD;? wkwfEkdifiHvkyf SHAYAN-125 teuf a &mif
qdik u
f ,fwpfp;D ESihf uRe;f opfv;Hk
ud;k vk;H (2'or07wef)? uRe;f cGJ
om; qdk'fpkH 2 'or1577wef
wdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdchJNyD;
ausmfolESifh armifxl;wdkYonf
xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;aMumif;
od&onf/
w&m;r0ifopfpufvyk u
f ikd o
f l
ausmfuH(c)armifuH(b)OD;tdkuf
aumif; wk;H rGe;f &Gm Aef;armufNrKd U
e,f(wpf&Gmwnf;ae)qef;0if;
(b)OD;ode;f atmif? ausm0f if;(b)
OD;aomif;azESihf pk;d 0if;(b)OD;armif
ode;f vk;H uif;aus;&Gm Aef;armuf
NrdKUe,f? xGufajy;oGm;olrsm;jzpf
onfh ausmo
f (l b) OD;armifMunf
xdeq
f &Hk mG ? armifx;l (b)OD;armif
Munf xdeq
f aHk us;&Gm Aef;armuf
NrKd Ue,faeolwu
Ykd kd ta&;,lay;yg
&ef &Jtyk rf if;udv
k iG u
f wdik w
f ef;
chJonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf w&m;
r0if opfpufvkyfukdifolrsm;ukd
Aef;armufNrKd Ur&Jpcef;u(y) 51^
2016? jynfoyl ikd 6f (1)t& trI
zGifhta&;,lxm;NyD; xGufajy;
oGm;aom jypfrIusL;vGefol
ESpfOD;udk zrf;qD;&rda&;twGuf
trIppf&t
J yk af usmpf ;dk rd;k u quf
vufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/ OD;&J(uom)

tIyaf wmfyrkH S
,&,-vufxu
J akd &mufvmwJh tJ'pD m&Gupf mwrf;awGukd %%&3DQRUDPD
eJY UK owif;pmBu;D wpfapmifjzpfwhJ 7KH*XDUGLDQwdt
Yk ygt0if Edik if H
aygif; 76Edik if u
H rD',
D mtzGUJ aygif; 107zGUJ xufrenf;wdu
Yk xJx0J if0if
pHpk rf;ppfaq;cJMh u&mrSm Edik if w
H umuxdwx
f w
d Bf uyJ *k Kd vBf u;D awG&JUaiGaMu;
c0gcsr?I ukeo
f ,
G af &;uefo
Y wfcsuaf wGukd a&Smif&mS ;rI? tcGew
f rd ;f a&SmifrI
awGukd 0RVVDFN)RQVHFD u tjynft
h 0ulnaD y;xm;wmawG bl;ay:
ovdk ay:vmcJyh gw,f/
urmwpf0ef;u &maygif;rsm;pGmaom Edik if aH wmftBu;D tuJawG tyg
t0if xdyw
f ef;Ekid if aH &; acgif;aqmifawG? tEkynmtausmt
f armfawG?
tm;upm;Mu,fyGifhawGeJYtwl a&eHukrPDaygif; ESpfodef;xufrenf;?
&efyakH iGtzGUJ tpnf;awG? a*gyutzGUJ tpnf;awG&UJ tcGeaf &Smifwrd ;f rI
awG[m jiif;r&Ekid af tmifxu
G af y:vmcJyh gw,f/ 'DxrJ mS UK 0efBu;D csKyf
a';Apfuifr&Ge;f ? k&mS ;orw Avm'Drmylwif? ,lu&de;f tBu;D tuJ
yufxdyk kd &kd iS u
f ?kd tm*siw
f ;D em;tBu;D tuJ arm&pf&,
DS w
kd yYkd g0ifNy;D tm*sif
wD;em;abmvH;k Mu,fyiG hf vD,eG ef ,frufq?D a[mifaumifyk &f iS t
f ausmf
tarmf *suu
f cD se;f ? pydef yk &f iS 'f gdu
k w
f m yuf'dt
k mvfr'kd Akd mwdu
Yk tp
yg0ifaewmudak wGU&ygw,f/ yem;rm;pm&Gupf mwrf;tIyaf wmfyakH Mumifh
tdu
k pf vefEidk if 0H efBu;D csKyf 6LJPXQGXU'XQQODXJVVRQuawmh &mxl;
u Ekwx
f u
G o
f mG ;cJNh yjD zpfygw,f/
'gayrhJ 0RVVDFN)RQVHFD ukrP
BD u;D uawmh Oya'tusK;d aqmif
ukrP
yD yD D olwu
Ykd rk P
t
D aeeJY w&m;Oya'eJrY avsmn
f w
D m bmudrk S vkyf
rxm;aMumif;? olw[
Ykd m uGeyf sLwm[ufumawG&UJ wdu
k cf u
kd rf u
I ckd aH e&wJh
om;aumifrsm;omjzpfaMumif; wkjYH yefajymqdak eqJ jzpfygw,f/ 0RVVDFN

yem;rm;pm&Gup
f mwrf;

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
yxrykHrSeftpnf;ta0; &uf 20 ajrmufaeh usif;y

Edik if &H yfjcm;vly*k Kd vaf wGtwGuf Oya'tusK;d aqmifay;

aewJu
h rk P
aD wG[m w&m;0ifwt
hJ zGUJ tpnf;awG jzpfygw,f/ 'gayrhJ
olwu
Ykd aiGaMu;vkyif ef;aqmif&u
G o
f al wG&UJ trnf? aemufct
H aMumif;
t&mtukev
f ;kH udk vQKUd 0Sux
f m;ay;avh&w
dS t
Jh wGuf oufqikd &f mEdik if u
H
tcGev
f u
kd v
f rYkd & jzpfomG ;wmyg/
,&,-uvJ b,for
Yl suEf mS udrk rS axmuf? ausmom;?&ifom; rcGjJ cm;bJ
vQKUd 0Sub
f Pftaumifah wGziG x
hf m;wJh taumifah ygif; ESpo
f ed ;f ausmu
f kd
tifwmeufay:vTiw
hf ifvu
kd w
f mjzpfygw,f/ 'gayrhJ wpfcgu :LNLOHDN
vdk txde;f tuGyrf ahJ zmfjycJw
h mr[kwb
f J bPftaumifrh w
S w
f rf;? aiGvrJT I
rSww
f rf;? tD;ar;vf? oufqikd o
f &l UJ Edik if u
H ;l vufrw
S ?f zke;f eHygwf tp&Sd
wmawGurkd azmfjybJ taumift
h rnfrsm;udo
k m azmfjyxm;wmjzpfygw,f/
wpfenf;tm;jzifh um,uH&iS af &SUxGuv
f matmif jyKvyk v
f u
kd w
f myJjzpfyg
w,f/
tusK;d quftaeeJY tcGew
f rd ;f a&Smifru
I kd taxmuftuljyKaewJh
vQKUd 0Sub
f Pfet
YJ zGUJ tpnf;awGukd &Si;f vif;z,f&mS ;ay;zdYk ar 9&ufrmS
Edik if w
H umu pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiOf ;D a& 300u vufrw
S af &;xd;k Ny;D Edik if H
wumtpdk;&tzGJUawGudk awmif;qdkvdkufMuygw,f/ tcGefa&Smif?
aiGc0gcsvyk if ef;awGukd vkyaf y;aewJh vQKUd 0Sub
f PfeYJ tzGUJ tpnf;awG
aMumifh vlcsr;f omawGyckd sr;f omNy;D Edik if w
H umzufpyfurk P
eD YJ aumfyakd &;
&Si;f awGyJ ydyk Nkd y;D <u,f0vmvkYd w&m;rQwrIr&Sb
d ;l vdv
Yk J olwu
Ykd axmufjy
cJyh gw,f/
-RKQ'RH uvJ t&iftywfuyJ 0ifaiGrnDrQra
I Mumifh pmvH;k a&
1800ygwhJ xGuq
f ckd suw
f pfapmifukd a&;om;wifjycJyh gao;w,f/ olY
xGuq
f ckd sux
f rJ mS bPfawG? aiGaMu;apmifMh unft
h zGUJ awG? tcGet
f mPm

)RQVHFD vdk

,aeYacwfwGif urmhEkdifiHtoD;oD;onf rdrdwyfrawmfudk pGrf;&nf

wk;d jri Nhf y;D acwfr&D efbufpekH nf;vrf;rsm;jzifh wnfaqmufvsu&f adS Mumif;?
jrefrmwyfrawmftaejzifv
h nf; Ekid if w
H umwyfrawmfrsm;\aqmif&u
G yf kH
enf;vrf;rsm;ESihf tawGUtBuKH rsm;udo
k &d jdS cif;tm;jzifh jrefrmhwyfrawmf
udk 6WDQGDUG$UP\ tjzpf jri w
hf if&mwGif taxmuftul&&Sad prnfjzpf
aMumif; axmufcHaqG;aEG;onf/
aejynfawmf ar 10
jrefrm-k&mS ; ppfbufqidk &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;oabmwlpmcsKyf
Ekid fiaH wmforwxHraS y;ydaYk om Ekdiif Hawmftwkid yf ifcH Hk;0efBu;D Xme
zGJUpnf;&efudpudk ,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf yxryHkrSef wGif ESpfEkdifiH EkdifiHa&;ESifh ppfa&;qkdif&moabmxm;tjrifESifh owif;
f vufrsm;zvS,af &;? Ekid if w
H umvHNk cKH a&;ESihf tMurf;zufErdS ef if;
tpnf;ta0; &uf 20ajrmufaeYwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfu oabmwl tcsut
a&;aqmif&u
G rf w
I ;dk jri ahf &;qkid &f mudp& yfrsm;wGif oabmxm;tjrifEiS hf
aMumif; qHk;jzwfvkdufonf/
,if;udpE iS phf yfvsO;f aqG;aEG;vko
d nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
\ trnfpm&if;udk ar 5&ufu usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif awmif;cHcJhaomfvnf; trnfpm&if;wifoGif;jcif;r&Sd
onft
h wGuf ,aeYtpnf;ta0; vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf&,loabm
wlcJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif jynfaxmifpkvTwfawmfu EkdifiHawmforwxHrSay;ydkYaom
jrefrm-k&Sm; ppfbufqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsuf
tm; vufrw
S af &;xd;k &efupd u
v
kd nf; oabmwlaMumif; qH;k jzwfco
hJ nf/
vufrSwfa&;xkd;&efudpESifhywfouf zmyGefrJqEe,frS OD;apm
xGef;jratmifu jrefrmhorkdif;udk jyefMunfhrnfqkdygu pufrItwwf
ynmESifh ppfvufeufenf;ynm acwfaemufususefcJhonfhtwGuf
udv
k ekd u
D Reb
f 0a&mufcahJ Mumif;? vufeuftiftm;rawmifw
h if;rckid rf m
ygu tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;uyg rav;rpm;txiftjrifao;wwfaMumif;?
Edik if aH wmf\ avxk?ajrxk?a&xkukd xde;f odr;f umuG,&f ef Edik if o
H m;wkid ;f
wGif wm0ef&SdaMumif;? xkdYaMumifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHESifh vufrSwf
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f AkdvfrSL;csKyfoef;vGif
a&;xk;d rnfu
h pd u
kd BuKd qadk xmufcaH Mumif;aqG;aEG;Ny;D azmif;jyifrq
J Ee,f axmufcHaqG;aEG;pOf/
rS OD;xGe;f a0u rdrw
d EYdk idk if o
H nf pD;yGm;a&;ESiphf pfa&;tiftm;Bu;D rm;onfh
f vufrsm;zvS,af &;? ESpEf idk if w
H yfrawmfrsm;\ vkyif ef;
Ekid if EH pS cf t
k Mum;wGi&f o
dS nfh Ekid if iH ,fav;jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh jrefrmh owif;tcsut
hf ufqidk o
f nfh jy|mef;xm;aomOya'rsm;ESiyhf wfouf owif;
wyfrawmfonf Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf pGr;f &nfxufjrufaom rsm;ESio
acwfrw
D yfrawmfjzpfae&ef vGepf mG ta&;Bu;D aMumif;?,ckuo
hJ Ydk ppfbuf tcsuftvufrsm; zvS,fa&;? ppfbufqkdif&m aq;ynmtawGUtBuHK
qkdif&myl;aygif;aqmif&Gufjcif;onf jrefrmhwyfrawmf\ pGrf;&nfudk zvS,af &;? ppfo;kH ajryH?k ppfo;kH a&yHak &;qGaJ &;? tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS hf
I ;dk jri ahf &;?
xufjrufapEkdifaomfvnf; acwfrDwyfrawmfBuD;jzpfvmap&eftwGuf wyfrawmfom;rsm;\jyefvnfoefprG ;f a&;u@rsm;wGif qufqrH w
EkdifiH\ "etiftm;onf tvGefta&;ygonfhu@wpfckjzpfaMumif;? ukvor*O;D aqmifaom Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIvyk if ef;rsm;wGif tawGU
Ekid if aH wmf\ "etiftm;awmifw
h if;ckid rf m&eftwGuf Ekid if aH wmfNird ;f csr;f tBuHKzvS,fa&;? Nidrf;csrf;a&;taxmuftuljyKvkyfief;rsm;wGif tjyef
NyD; vGwfvyfvkHNcHKpGmzGHUNzdK;wkd;wufa&;onf y"meusaMumif; axmufjy tvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf q
I idk &f mtawGUtBuKH zvS,af &;? yifv,fjyif
aqG;aEG;onf/
&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? wyfzGJU0if
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f AkdvfrSL;csKyfoef;vGifu rsm;avhusiahf &;ESihf ynma&;e,fy,fqidk &f m tawGUtMuKH rsm;zvS,af &;

EkdifiHawmforwxHrSay;ydkYaom jrefrm-k&Sm; ppfbufqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;

oabmwlnDcsuftm; vufrSwfa&;xdk;&efudpudk oabmwlaMumif; qHk;jzwf

pmrsufESm 16

e,fpyf0ifaygufrsm;rS
yHrk Sef pD;qif;aeaMumif; od&onf/
yJ? ESr;f ESihf opfo;D 0vHrsm;onf
ESpEf ikd if H w&m;0ifwifycYkd iG &hf
dS yHrk eS f
pD;qif;aeaomfvnf; e,fpyfukef
oG,fa&;\ t"duukefjzpfaom

qefESifh ajymif;twGufrl wkwf

e,fpyf0ifaygufrsm; ydwq
f u
Ykd m&H
xm;rIaMumifh jrefrmukefonfrsm;
tcuftawGUae&aMumif; if;kH;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(190)

ydik af wG[m olww

Ykd m0efuakd usyeG af tmif rxrf;aqmifEikd yf gbl;/ aiGaMu;
csr;f omolawGtwGuf tvwfpm;vkyif ef;&Siaf wGeYJ 0ifaiGerd u
hf soal wG
qDuae aiGaMu;awGukd pky,
f 0l g;rsK&d mrSmvJ ulnaD y;cJw
h ,fvYkd pGypf x
JG m;
ygw,f/
'DavmufBu;D rm;wJh tIyaf wmfyu
kH kd pwifr;D arT;cJo
h yl J ajym&rvm;?
vlcsr;f omawG&UJ rormrIukd zGichf sco
hJ yl q
J &kd rvm; rodwhJ -RKQ'RHqdk
wm b,fov
l q
J w
kd mudak wmh b,forl S rodMuao;ygbl;/ ,kwpf t
G qH;k ?
-RKQ 'RH qdw
k m a,musmf ;av;vm;? rde;f uav;vm;qdw
k mawmif
rodMuao;wmyg/
yem;rm;pm&Gupf mwrf; tIyaf wmfyekH t
YJ wl Edik if aH wmforwawG?
0efBu;D csKyaf wG?ky&f iS rf if;om;?rif;orD;awG?tm;upm;orm;awG? pD;yGm;a&;
vkyif ef;&SiBf u;D awG? ppfbufawG&UJ ydu
k q
f 0H u
S x
f m;wJph m&if;Bu;D bGm;ceJ
ay:vmwmygyJ/ 0Sux
f m;wJyh u
kd q
f pH m&if;eJt
Y wl tcGew
f rd ;f a&Smifru
I vJ
jiif;vdrYk &atmif ay:vmNyjD zpfygw,f/ ywfoufwv
hJ rl eS o
f rQukd ta&;
,l&r,fq&kd if urmEh ikd if t
H oD;oD;&JU txufwef;vTmrSm vlawmifoyd f
usefawmhrSmr[kwfb;l vdkY ajymaeMuygaMumif; avhvma&;om;wifjy
vdu
k &f ygw,f/

udp&yfrsm; yg0ifonf/
xkdYjyif ,aeYtpnf;ta0; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfatmifpdk;u tjynfjynfqkdif&mtMurf;zufrI? EkdifiHjzwfausmf
tkyfpkzGJUrIcif;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;w&m;r0ifa&mif;0,fwkdufzsufa&;
wGif yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf bif;rfpwufueG Af if;&Si;f %,0
67(&&RQYHQWLRQodkY jrefrmEkdifiHrS twnfjyK0ifa&muf&efudptm;
vTwfawmfod&kY Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;
ckid o
f ef;u ,if;udpE iS yhf wfouf aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,frsm; ar 12&uf aemufqHk;xm; trnfwifoGif;Mu&ef today;
aMunmonf/
,if;udpE iS yhf wfouf&Si;f vif;&mwGif 'kw,
d 0efBu;D u bif;rfpwuf
tzGUJ 0if ckepfEidk if t
H euf tdE,
d ? b*Fvm;a'h&?fS xkid ;f ? oD&v
d uFmEdik if w
H rYdk S
twnfjyK0ifa&mufjcif;rsm; aqmif&u
G cf MhJ uNy;D jrefrm? blwefEiS hf eDayg
EkdifiHwkdY twnfjyK&ef usef&SdaeygaMumif;? tqkdyguGefAif;&Sif;onf
jrefrmEkid if \
H &yfwnfcsuEf iS hf qefu
Y sirf rI &So
d nft
h jyif Oya'a&;&mt&
csnfaESmifrIr&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh
,if;uGefAif;&Sif;wGif twnfjyKvufrSwfa&;xkd;jcif;jzifh EkdifiHwumESifh
a'owGi;f Ekid if rH sm; yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I cef;u@udk ydrk w
kd ;dk jri ahf qmif
&GufvmEkdifrnfjzpfaMumif;/
bif;rfpwuftzGUJ tpnf;onf a'owGi;f Ekid if rH sm;\ ukeo
f ,
G rf EI iS hf
&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mtjyif ,aeYEkdifiHwumwGif Ncdrf;ajcmufrItE&m,f
tjrifhrm;qHk;jzpfyGm;aeaom tMurf;zufrItygt0if EkdifiHjzwfausmf
rIcif;rsm; BuKd wifumuG,af &;ESiw
hf m;qD;ESrd ef if;a&;u@wkw
Yd iG f tzGUJ 0if
Ekid if rH sm;\ pGr;f &nfjri w
hf ifa&;? owif;tcsut
f vufzvS,af &;wkw
Yd iG f
rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnfjzpfaMumif;? jrefrm-tdEd,? jrefrmb*Fvm;a'h&fS ESpEf idk if eH ,fpyfa'oyl;aygif;aqmif&u
G rf eI ,fy,frsm;wGif
vnf; ydrk w
kd ;dk jri ahf qmif&u
G Ef idk rf nfjzpfonft
h jyif jrefrmEkid if EH iS hf e,fpyf
a'orsm;wGif &ifqidk af jz&Si;f ae&onfh rl;,pfaq;0g;jyemESihf e,fpyf
a'orIcif;rsm;wm;qD;ESrd ef if;a&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;wkw
Yd iG f bif;rfpwuf
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf ta&;ygonft
h cef;u@
wpfckjzpfaMumif; vTwfawmfokdYwifjyonf/
b*Fvm;yifv,fatmfa'owGif; bufpHkenf;ynmESifh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf bif;rfpwuftzGJUtpnf;udk 1997ckESpf
wGif xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U tdE,
d Ekid if ?H oD&v
d uFmEkid if ?H b*Fvm;a'h&fS
Ekid if ?H xkid ;f Ekid if w
H u
Ydk enf;ynmESiphf ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G &f ef pwif
wnfaxmifcJhonf/ 1997ckESpf 'DZifbmvwGif jrefrmEkdifiHu tzGJU0if
tjzpfyg0ifEidk af &; pwifaqmif&u
G cf o
hJ nf/ 2003ckEpS w
f iG f blwefEidk if H
ESiehf aD ygEkid if w
H Ydk tzGUJ 0iftjzpf yg0ifvmcJo
h nf/ bif;rfpwuftzGUJ onf
ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrItygt0if tMurf;zufrIESifh EkdifiHjzwfausmf
rIcif;rsm; wefjyefwkdufzsufa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
,Ofaus;rI? jynfot
l csi;f csi;f qufqaH &;? &moDOwkajymif;vJjcif;qkid &f m
u@rsm;wGif qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
armifarmifausmf wufa&muftzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D wufa&muf
vmonfh tmqD,aH vwyft&m&Sd
i,frsm;u oufqdkif&mEdkifiHrsm;
tvdkuf tjyeftvSefrdwfqufMu
um ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av)ESifh
wufa&mufvmonfh tmqD,H
EdkifiHrsm;rS avwyft&m&Sdi,frsm;
pkaygif; trSwfw&rSwfwrf;
"mwfyHkdkufMuonf/
xdkYaemuf AD,uferf? xdkif;?
pifumyl? zdvpfyikd ?f jrefrm? vmtd?k
tif'ekd ;D &Sm;? uarm'D;,m;ESib
hf lEikd ;f
EdkifiHrsm;rS EdkifiHtvdkuf avwyf

ordik ;f aMumif;ESihf vuf&v

dS yk af qmif
aerIrsm;ESifh tem*wfaqmif&Guf
rnfh tpDtrHrsm;udk toD;oD;&Sif;
vif;wifjyMuNyD; tpnf;ta0;udk
rGe;f vGJ 2em&Dcw
JG iG f kyo
f rd ;f cJo
h nf/
tpnf;ta0;udk wufa&muf
rnfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS avwyf
t&m&Sid ,frsm;onf ar 9&ufwiG f
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUodkY
toD;oD;a&mufcJhaMumif;ESifh ,if;
tpnf;ta0;tNy;D wGifaejynfawmf
ESifh rdwDvmNrdKUodkY avhvma&;oGm;
a&mufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

pmrsufESm 17

arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH;tpnf;
ta0;cef;r usif;yjyKvkyf&m
umuG,af &;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;?
pdu
k yf sK;d a&;?arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifo?l 'kw,
d tNrw
J rf;
twGif;0ef OD;oufEdkifOD;? qnf
ajrmif;ESihf a&tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;

ydkpy,favmhAfESifhtzJGUtm; ,aeY
rGe;f vJG 2em&DwiG f jynfxaJ &;0efBu;D
Xme k;H trSw(f 10)&Sd jynfaxmifpk
0efBu;D \ {nhcf ef;r awGUqko
H nf/
awGUqkpH Of k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H

OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfjrifhvIdifESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uNy;D
a&qif;a&avSmifwrH a&uljznfh
oGi;f Edik af &;tpDtpOfrsm;ESiahf qmif
&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;tm;
nEd idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(MOALI-jyefMum;a&;)

ESijhf ynfxaJ &;0efBu;D Xmewdt

Yk Mum;
ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m
udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGiv
hf if;pGm
tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tjynht
f pHu
k kd jrefrmEdik if t
H rsK;d om;
vlYtcGihfta&;aumfr&Sif\ Website-www.mnhrc.org.mm wGif
tao;pdwaf vhvmMunhf EI ikd af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
NyD; oifwef;awG zGifhvSpfr,fvdkY
od&ygw,f/ b,fvdkrsKd;tydkif;awG
rSm tqihfjrihfwifzdkYqkdwmuawmh
twdtusrod&ao;ygbl;/tpnf;
ta0;jyKvyk Nf y;D rS od&rSmjzpfygw,f/
tckvdk EkdifiHydkifaq;HkawG&JU 0ef
aqmifrIu@ tqihfjrifhwifr,f
qdkawmh vlemawGtwGuf 0rf;om
p&myJjzpfygw,f}} [k rEav;
taxGaxGa&m*guk aq;HkBuD;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(180)

rsm; tMurf;zufzsufqD;rD;dIUcH&
onhfudpESihfywfouf pHkprf;
ppfaq;cJNh y;D tBujH yKwu
kd w
f eG ;f csuf
rsm;udk oufqikd &f mXmersm;odaYk y;ydYk
xm;aMumif;? owif;xkwfjyefcsuf
(aejynfawmf)odYk ac:,lawGUqHNk y;D
tpnf;ta0;wpf&yfjyKvyk rf nfjzpf
aMumif;?tpnf;ta0;jyKvyk Nf y;D csed f
wGif vkyfudkifaqmif&Guf&rnhf
vkyif ef;rsm;udk qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;rS od&onf/
]]uReaf wmfwv
Ykd kd Ekid if yH ikd t
f pd;k &
aq;Hak wGukd [kw
d ,fawGvkd 0ef
aqmifrIydkif;qkdif&mawGrSm tqihf
jrihfwifzdkY&Sdygw,f/ usef;rma&;
0efBu;D Xmeu tpnf;ta0;ac:,l

aejynfawmf ar 10
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGihf
ta&;aumfr&Sifonf rGefjynfe,f
oxHck dik f usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f odrZf &yf
aus;&GmtkyfpktwGif; usL;ausmfwJ
jynfolUaq;kH0efaqmifrIrS

odrfZ&yfaus;&GmtkyfpktwGif; usL;ausmfwJrsm; tMurf;zufzsufqD;rD;IdUcH&rI

jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifUta&;aumfr&Sifu pHkprf;ppfaq;NyD;
tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm; oufqdkif&mXmersm;odkY ay;ydkYxm;

vGefuJjcif;wdkYaMumifh qnfa&rsm;
avsmhenf;usqif;vmNyD; pdkufysKd;
a&twGuo
f mru aomufo;Hk a&
twGufyg tcuftcJrsm;jzpfay:
vsuf&Sd&m tjrefqkH;ajz&Sif;aqmif
&GuEf ikd af &;twGuf a&qif;a&avSmif
wrHa&uljznfo
h iG ;f Edik af &; vkyif ef;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ar 9&uf
rGef;vGJ 2em&DcGJu pdkufysKd;a&;?

ndEIdif;tpnf;ta0;rS

aejynfawmf ar 10
jynfxaJ &;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qG
onf &efuek Nf rKd U&Sd k&mS ;Edik if o
H H ;Hk
oHtrwfBuD; rpwm AufpvDbD

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG k&Sm;EdkifiHoHkH; oHtrwfBuD; rpwm

AufpvDbDydkpy,favmhAfESifhtzJGUtm; awGUqkHpOf/

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHESifU jynfxJa&;0efBuD;XmewdkhtMum;
ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;

,cktcg EkdifiHawmftpdk;&\
jynfolYaq;Hkrsm;udk aq;Hkwuf
a&mufuo
k olrsm;twGuf 0efaqmif
rIykdif;qkdif&mrsm; tqihfjrihfwif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY 0efaqmifrIvkyfief;
rsm; tqihfjrifhwifa&;twGuf
vkdtyfaompDpOfaqmif&GufrIrsm;?
vdktyfaomoifwef;rsm; zGihfvSpf
avhusio
fh ifMum;ay;Ekid af &;? ouf
tmqD,Havwyft&m&Sdi,frsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOf (ASEAN Air Force' qkdif&maq;Hkrsm;tvdkuf wm0ef
-XQLRU2IFHUV,QWHUDFWLRQ3URJUDPPHtpnf;ta0;usif;ypOf/
&Sdolrsm;udk use;f rma&;0efBu;D Xme

udk ,aeYeHeuf 9em&Du aejynf

awmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS a&Teef;awmf
[dkw,f jyKvkyfonf/
tqdyk gtpnf;ta0;odYk ppfO;D pD;
t&m&SdcsKyf(av)
AdkvfrSL;csKyf

WLRQ3URJUDPPH tpnf;ta0;

)RUFH
-XQLRU2IFHUV,QWHUDF-

aejynfawmf ar 10
tmqD,Havwyft&m&Sdi,f
rsm;tMum; pnf;vH;k nDw
G rf ?I tjyef
tvSef,HkMunfrIESifh em;vnfrIwdk;
jrifh&eftwGuf tmqD,Havwyf
t&m&Sid ,frsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;tpDtpOf (ASEAN Air

tmqD,H avwyft&m&Sdi,frsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOf tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf
ar
10
,ckESpf aEG&moDwGif t,feDndKESifhqufpyf aomufokH;a&&Sm;yg;jywfvyfaerIrsm; EdkifiHwpf0ef;
jzpfay:vsu&f &dS m vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeu OD;aqmif ouf
qdik &f m wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;? XmetzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um jynforl sm;a&&&Sad &;
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
2016ckEpS f ar 9&ufrS 10&uftwGi;f vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;rsm;rS t&mxrf;?
trIxrf;rsm;onf jynfolrsm;xHodkYta&muf aomufokH;a&rsm; qufvufjzefYa0vsuf&Sd&m- weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKUe,f ,rkHemaus;&Gm? 0JBuD;aus;&Gm? 0Ji,faus;&Gm? oif;
azmif;aus;&Gm? atmifcsrf;omaus;&Gmtkyfpk? carmufi,faus;&Gm? carmufBuD;NrdKU? trSwf (3)
&yfuGufESifh acsmif;0aus;&Gmrsm;odkY a&*gvef 1260?
- rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f oHjymacsmif;aus;&GmtkyfpkodkY a&*gvef 1850?
- yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,f crkHavaus;&GmodkY a&*gvef 1500?
- {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f uRef;ndK uefyvmaus;&GmodkY a&*gvef 1200?
- rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f wk&Gif;wdkifaus;&GmodkY a&*gvef 1300?
- rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f yef;awmaus;&Gm(ta&SU)odkY a&*gvef 4500?
- yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f usKHygacsmif;0aus;&GmodkY a&*gvef 4550 wdkYtm; toD;oD;
jzefaY 0ay;cJah Mumif;ESihf xdu
k o
hJ v
Ykd t
kd yfaomae&mrsm;odYk aeYpOfqufvufjzefjY zL;aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd a'otcsKdYwGif jynfolrsm;

aomufokH;a&&Sm;yg;jywfvyfrIrsm;twGuf vl rI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifU
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu ul nDaqmif&Gufay;

11 - 5 - 2016

pmrsufESm 18

11-5-2016

wyfrawmfyifv,foGm;aq;kHoabFm(oHvGif )
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf

wyfrawmfyifv,fomG ;aq;ko
H abFm(oHviG )f rS wyfrawmfe,fvn
S fh
aq;ukoa&;tzGUJ u [de;f ZJuRe;f ESiyfh wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocH
jynforl sm;udk use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;pOf/
yifv,foGm; aq;kHoabFm
aejynfawmf ar 10
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f (oHvGif)rS wyfrawmfe,fvSnhf
a&muf&Sdaeaom wyfrawmf aq;ukoa&;tzGJUonf ,aeY

wGif [de;f ZJuRe;f ESiyfh wf0ef;usif

aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
892OD;tm; usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; qufvuf
aqmif&Gufay;onf/
,if;okdY aqmif&Gufay;&m
wGif aq;ukorIqkdif&ma&m*g?
cGpJ w
d af &m*g?om;zGm;rD;,yfa&m*g?
uav;a&m*g? tkd;a&m*g? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g?
rsufpda&m*gESihf oGm;a&m*gwkdY
tygt0if vkt
d yfaomaq;uko
rIrsm; aqmif&Gufay;NyD; taxG
axGcpJG w
d v
f el m? rsupf cd pJG w
d v
f el m
ESihf oGm;a&m*gvlem pkpkaygif;
105OD;wkYu
d kd aq;kaH &,mOfay:
wGif cGJpdwfukoay;um a'ocH
jynfolpkpkaygif; 66OD;udk "mwf

rSef u
dk jf cif;?w,fvaD A;&Si;f "mwf
rSef u
dk jf cif;ESifh ESv;Hk prf;oyfjcif;
wkdY aqmif&Gufay;onf/
xkt
Yd jyif aq;kw
H ufa&muf
uko&efvt
kd yfaom vlem 12OD;
ukv
d nf; aq;ko
H abFmay:wGif
aq;kHwif ukoay;vsuf&Sd&m
vlemckepfO;D ukv
d nf; wyfrawmf
aq;kHwGif wufa&mufukoEkdif
a&;pDpOfaqmif&Gufay;onf/
wyfrawmf yifv,foGm;
aq;kHoabFm (oHvGif)onf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;
urf;kd;wef;a'orsm;&Sd a'ocH
jynfolrsm;ukd usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;vsu&f &dS m ,aeYxd a'ocH
jynfol 10198OD;ukd use;f rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfzkef;jrwf

aq;kHwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;
ukd MunhfItm;ay;pOf/

aq;kHwufa&mufukorIcH,laeonfU
t&m&Sd?ppfonfrsm;ukd MunfUItm;ay;

aejynfawmf ar 10
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU?wyfrawmfaq;kHwGif
wufa&muf ukovsuf&Sdaom
t&m&Sd? ppfonfrsm;udk ,aeY
eHeufyidk ;f wGif ta&SUajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
zkef;jrwfESihf wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunhf NI y;D wpfO;D csi;f
pD\ usef;rma&;tajctaersm;
ukd ar;jref; tm;ay;pum;ajym
tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI 9426OD;tm; usef;rma&;apmihf Mum;um vufaqmifypnf;rsm;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsuf a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f ay;tyfonf/
&Sd&m ,aeYxd a'ocHjynfol ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

tvm;wl u&ifjynfe,f?
bm;tHNrKd U wyfrawmfaq;kw
H iG f
aq;kHwufa&muf ukovsuf&Sd
aomt&m&S?d ppfonfrsm;ukd ,aeY
eHeufyidk ;f wGif ta&SUawmifwkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
rsKd;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunhf
I wpfO;D csi;f
pD\ usef;rma&;tajctaersm;
ukdar;jref;um tm;ay;pum;
ajymMum;NyD; vufaqmifypnf;
rsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/

aejynfawmf ar 10
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? rif;bl;
(puk)NrKd Ue,f? xk;H rBu;D aus;&Gm
{&m0wDjrpfurf;yg;NyKd usraI Mumifh
{NyDvukefykdif;rSp aus;&Gm&Sd
aetdrf 185vk;H udk a&TUajymif;
vsuf&Sd&m
rauG;wyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;u a&TUajymif;
a&;ESihf aetdrfaqmufvkyfa&;
vkyif ef;rsm; ulnaD qmif&u
G af y;
vsuf&Sdonf/

,aeYwGif tv,fydkif;wkdif;
ppfXmecsKyfESihf rauG;wyfe,frS
vSL'gef;aom oGyt
f csyf 150ESifh
oHydm 720wkdYukd aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;xH ay;tyfvLS 'gef;
cJhNyD;
armfawmf,mOfrsm;jzihf
aetdrrf sm;a&TUajymif;jcif;ESit
fh rd f
topf aqmufvyk jf cif;wkw
Yd iG f
ulnDaqmif&Gufay;um aq;
ukoay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/

wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf(a&TykZGef) zsmykHNrdKY e,ftwGif;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf ar 10
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
a&muf&Sdaeaom wyfrawmf
jrpfwGif;oGm; aq;kHa&,mOf
(a&TyZk eG )f rS wyfrawmfe,fvn
S fh
aq;ukoa&;tzGUJ onf ,aeYwiG f
usKu
d v
f wf NrKd Ue,f?om,m0Jaus;
&GmESifh ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 433OD;tm; use;f
rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
,if;okdY aqmif&Gufay;&m
wGif aq;ukorIqkdif&ma&m*g?
cGpJ w
d af &m*g?om;zGm;rD;,yfa&m*g?
uav;a&m*g?tkd;a&m*g? em;?
ESmacgif;?vnfacsmif;a&m*g?rsupf d
a&m*gESihf oGm;a&m*gwkdY tyg
t0if vkdtyfaomaq;ukorI

wkaYd qmif&u
G af y;Ny;D taxGaxG
cGpJ w
d v
f el m? rsupf cd pJG w
d v
f el mESifh
oGm;a&m*gvlem pkpak ygif; 44OD;
wkdYtm; aq;kHa&,mOfay:wGif
cGpJ w
d u
f o
k ay;um a'ocHjynfol
pkpkaygif; 109OD;ukdvnf; "mwf
rSef u
dk jf cif;? w,fvaD A;&Si;f "mwf
rSef u
dk jf cif;ESifh ESv;Hk prf;oyfjcif;
wkdY aqmif&Gufay;onfhtjyif
aq;kw
H ufa&mufuo
k &efvt
dk yf
aom vlem ckepfOD;ukdvnf;
wyfrawmfaq;kw
H iG f wufa&muf
ukoEkid af &; pDpOfaqmif&u
G af y;
onf/
wyfrawmf jrpfwGif;oGm;
S fh
aq;kHa&,mOf (a&TykZGef)onf wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;kaH &,mOf(a&TyZk eG )f rS wyfrawmfe,fvn
d v
f wfNrdKUe,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aq;ukoa&;tzGUJ u usKu
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm; udk usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

xkH;rBuD;aus;&GmwGif {&m0wDjrpfurf;yg;
NydKusojzifU aetdrfrsm; a&T Yajymif;

tvkHwyfNrdKY ausmif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf?em*ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'orS
trsKd;om;? trsKd;orD;abmf'gaqmiftm; MunfUI

rk&H mG wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u tvkw

H yfNrdKU&SSd trSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;twGif; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
ay;pOf/
wyfNrKd U&Sd trSw(f 2)tajccHynm
aejynfawmf ar 10
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? tvkH txufwef;ausmif;okdY ,aeY

eHeufykdif;wGif rkH&Gmwyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;u ausmif;
twGi;f ?tjyif oef&Y iS ;f a&;aqmif
&GufaerIrsm;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
zGihfvSpfaom trsKd;om;?trsKd;
orD; abmf'gaqmifrsm;twGif;
oef&Y iS ;f a&; aqmif&u
G af erIrsm;ukd
,aeYeHeufykdif;wGif taemuf
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Akv
d rf LS ;csKyo
f ef;vIid Ef iS fh wm0ef&dS
ol r sm;u oG m ;a&muf M unh f I
ppfaq;NyD; tvkHwyfNrdKU pmoif
ausmif;&Sd pmoifcHkrsm;jyKjyif&ef
twGuf ig;xyfom; tcsyf 40
tm; ay;tyfvSL'gef;onf/
tqkyd g trsK;d om;?trsK;d orD;

abmf'gaqmifonf csi;f jynfe,f

ESihf em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&
a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmif
aeMu&aom wyfrawmfom;
rdom;pk0ifrsm;\ om;orD;rsm;
ynmoifMum;a&;wGit
f qifajy
ap&eftwGuf zGiv
fh pS x
f m;jcif;jzpf
NyD; 2016-2017 ynmoifESpf
wGif wyfrawmfom;rdom;pk0if
om;orD; ausmif;om;? ausmif;
ol 68OD;ESifh csi;f jynfe,f uscD g;
a'orS ausmif;om;?ausmif;ol
ajcmufO;D ? pkpak ygif; 74OD;aexkid f
ynm oifMum;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/

rauG;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u armfawmf,mOfrsm;jzihf

aetdrrf sm;ukd ulnDa&TUajymif;ay;pOf/

,mOfarmif;olrsm;vkdufem&ef
NrKd UwGi;f wpfem&D 48uDvrdk w
D mtwGi;f ,mOfrsm; armif;ESif
&efESihf qkdifu,fpD;eif;Mu&ef
t&ufaomufvQif (vHk;0)um;rarmif;&?qkdifu,frpD;&/
qkdifu,frsm; (nmvrf;)rS pD;eif;Mu&ef/
(rD;eD? rD;0g)vkH;0jzwfrarmif;&? rpD;&/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

11-5-2016

pmrsufESm 19

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJU a'ocHjynfolrsm;udk
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

awmifyidk ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv

d rf LS ;csKyjf rwfausmf rsupf cd pJG w
d Nf yD;vlemrsm;ukd rsurf eS rf sm;
wyfqifay;pOf/
a&; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; pdwfvlemESihf rsufpdcGJpdwfvlem
aejynfawmf ar 10
d f
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;uk qufvufaqmif&Gufay;onf/ pkpak ygif; 47OD;udk a&GUvsm;cJpG w
,if
;
ok
Y
d
a'ocH
j
y
nf
o
r
l
s
m
;ud
k
uk
o
,mOf
j
zih
f
cG
J
p
d
w
f
u
k
o
ay;
aq;tzGUJ onf yJc;l wkid ;f a'oBu;D
I yk if ef; jcif;? a'ocHjynfol 140OD;ukd
twGif;rS a'ocHjynfolrsm;ukd use;f rma&;apmihaf &Smufrv
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef; rsm; aqmif&Gufay;&mwGif aq; vnf; "mwfrSefkdufjcif;?w,fvD
d af &m*g? aA;&Sif;"mwfrSefkdufjcif;? ESvkH;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ukorIqidk &f ma&m*g? cGpJ w
,aeYwiG v
f nf; xef;wyifNrKd Ue,f uav;a&m*g? om;zGm;rD;,yf prf;oyfjcif;ESihf "mwfcGJprf;oyf
twGif;&Sd Z&yfBuD;NrdKU? ewf&Gm a&m*g?tkd;a&m*g?em;?ESmacgif;? jcif;wkdY aqmif&Gufay;onf/
xko
d aYdk 'ocHjynforl sm;tm;
aus;&Gm? Munfawmfaus;&Gm? &Sm; vnfacsmif;a&m*g? rsupf ad &m*g?
oG
m
;a&m*gES
i
h
f
tj
c
m;a&m*grsm;
us
e
;
f
rma&;apmih
af &Smufrv
I yk if ef;
ap;bkdaus;&GmESihf ywf0ef;usif
aqmif&Gufay;aerIukd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol tm; ppfaq;ukoay;jcif;rsm; rsm;
pkpkaygif; 2011OD;tm; usef;rm aqmif&Gufay;NyD; taxGaxGcGJ awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

AkdvfrSL;csKyfjrwfausmfESihf wm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;NyD; rsufpdcGJpdwfNyD;vlem
rsm;udk rsufrSefrsm;wyfqifay;
onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;uk
aq;tzGJU\ usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;aerIrsm;ESiyfh wfouf]]uRerf
u tmkHaMumtm;enf;vkdY vm
jywmyg/ aq;ukoay;&mrSm
apwemarwmtjynfheJY uko
ay;wJhtwGuf a&m*gwpf0uf
oufomvmovkcd pH m;&ygw,f/
'ghtjyif aomuf&r,fh aq;awG
ukv
d nf; aoaocsmcsmem;vnf
wJt
h xd pdw&f n
S &f n
S ef aYJ jymjyay;
ygw,f/ uRerf wkZYd &yfBu;D NrKd UrSm
q&m0ef?q&mrtiftm; enf;yg;
wJhtcsdefrSm tckvkdjynfolrsm;
&JU usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyif ef;awGudk apwemtjynhf
eJY vma&mufuo
k ay;wJt
h wGuf
aus;Zl;wifygw,f}}[k Z&yfBuD;
NrKd U txufwef;ausmif;rStv,f
wef;jyq&mr a':jroef;u
ajymMum;onf/
tqkdygwyfrawmfe,fvSnhf
txl;ukaq;tzGUJ onf ar 3&uf
rS ,aeYtxd yJcl;wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd a'ocHjynfol 11283
OD;tm; use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

avab;oifUa'orsm;okdh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Guf

aejynfawmf ar 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
{NyD 22&ufwGif avjyif;wkduf
cwf rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D
rdk;oD;rsm;a<uuscJhojzihf ysufpD;
rIrsm;jzpfay:cJhonfh aus;&Gm
ajcmuf&Gmteuf a&oa&muf
aus;&Gm?acsmif;qkaH us;&Gm?&Gmopf
aus;&Gm? uefBuD;aus;&GmESihf
oJarmif;uefaus;&Gmwku
Yd dk {NyD 23
&ufrSp e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;u 0kdif;0ef;ulnDjyKjyif
ay;cJhNyD; usef&Sdaeaom oref;
aus;&Gm&Sd vlaetdrf 76vkH;tm;
qufvufulnD aqmif&Gufay;
onf/
xkdYtwl rauG;wkdif;a'oBuD;
o&ufNrdKUe,f ar 4&ufwGif
avjyif;wku
d cf wf rk;d onf;xef
pGm&GmoGe;f cJjh cif;aMumifh ysupf ;D rI
rsm;jzpfay:cJhonfh 0ufwkd;aus;

&GmESihf ar 9&ufwGif avjyif;

wkdufcwfrIaMumifh yg;yGwfaus;
&Gm&Sd vlaetdrf 240vkH;teuf
120vkH;? pmoifausmif; wpf
ausmif;? bkef;awmfBuD;ausmif;
wpfausmif;wkdY trkd;vefjcif;?
uHrNrKd Ue,f? ausmufapmif;aus;
&Gm&Sd vlaetdrf 237vkH;teuf
192vkH;? pmoifausmif;aqmif
ok;H aqmif?bke;f awmfBu;D ausmif;
ESpfausmif; trkd;vefjcif;? vl
aetdrf ckepfv;Hk NyKd usysupf ;D jcif;?
oD;uke;f aus;&Gm&Sd vlaetdrf 30
vkH;teuf 22vkH; trkd;vefjcif;
rsm; jzpfyGm;cJhojzihf ,aeYwGif
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u
oGm;a&mufulnDaqmif&Gufay;
Ny;D tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S
vSL'gef;onfh tdrrf ;dk oGyrf sm;tm;
vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl ysupf ;D rIrsm;jzpfay:

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
11-5-2016(Ak'[l;aeY )
1/

07;00

Thazin Morning
Review & Sports

2/

08;00

aus;vufa&;&modrSwfp&m

cJhonfh yGihfjzLNrdKUe,f&Sd ausmuf

ukef;aus;&Gm? vjynfhaus;&Gm?
ZD;ukid ;f aus;&Gm?ausmif;awmf&m(1)
aus;&Gm?bl;onfaus;&GmESio
fh armf
tif;aus;&Gmwk&Yd t
dS aqmufttkH
rsm;twGuf tv,fyikd ;f wkid ;f ppf
XmecsKyrf S t&m&S?d ppfonf?rdom;pk
rsm;u vSL'gef;onfh oGyf 3000

jyefvnfae&mcsxm;a&;TefMum;a&;rSL;kH;\
tajccHpufcsKyfoifwef;(1^2016)zGifUvSpf
aejynfawmf ar 10
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
jyefvnfae&mcsxm;a&;TeMf um;
a&;rSL;k;H uGyu
f rJ aI tmufrS yJc;l
wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f&Sd
tiftm;jznfw
h if;a&;ESijfh yefvnf
ae&mcsxm;a&;wyf(ysOyf BHk u;D )
tajccHpufcsKyo
f ifwef;(1^2016)
zGiyf h u
J G kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif usi;f y
jyKvkyfonf/
OD;pGm jyefvnfae&mcsxm;a&;
TeMf um;a&;rSL;k;H TeMf um;a&;rSL;
AkdvfcsKyfpkd;0if;u oifwef;zGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D wm0ef
&So
d rl sm;ESit
fh wl oifwef;wuf
a&mufvmMuonfh oifwef;ol
&Jarrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufonf/

tqkdyg oifwef;ukd e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESihf
tdrw
f iG ;f rItwwfynmoifwef;
ausmif;rS enf;jyq&mr ig;OD;
jzihf tdrw
f iG ;f rItoufarG;tajccH
pufcsKyo
f ifwef; bmom&yfrsm;
ukd vufawGUoifMum;ykcYd say;oGm;
rnfjzpfNyD; rdom;pk0if oifwef;
ol 59OD;jzihf Zlvkdif 29&ufxd
&ufow 12ywfMum oifMum;
ykdYcsay;oGm;rnfjzpfonf/
xkdYtwl ar 9&ufwGifvnf;
jrpfom;NrdKUe,f&Sd tiftm;jznhf
wif;a&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;
a&;wyf(rkid ;f arm) tajccHpuf
csKyfoifwef;tm; oifwef;ol
62OD;jzihf zGihfvSpfay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/

jyefvnfae&mcsxm;a&; TefMum;a&;rSL;kH; TefMum;a&;rSL;

Akv
d cf sKyfp;dk 0if; tajccHpufcsKyfoifwef;(1^2016)rS oifwef;ol
&Jarrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

csyt
f m; ar 9&ufwiG o
f mG ;a&muf
ay;tyfvSL'gef;NyD; e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;u jyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;rsm;wGif
ulnaD qmif&u
G af y;um aq;uko
a&;tzGJUjzihf usef;rma&;apmihf
aejynfawmf ar 10
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? uku
d ;dk
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ uRe;f NrKd U&Sd a'ocH0efxrf;rsm;?
EkdifiHh0efxrf;rsm;ESihf wyfrawmf
om; rdom;pk0ifrsm; oufom
acsmifcsda&;twGuf wyfrawmf
rS a&,mOf? av,mOfrsm;jzihf ykdY
aqmifay;vsu&f &dS m ,aeYeeH uf
ydkif;wGif wyfrawmf(av)rSpDpOf
ay;onfh av,mOfjzihf ukdukd;
uRef;NrdKU&Sd a'ocHjynfolrsm;ESihf

ukdukd;uRef;NrdKYokdh c&D;onfESifU
ukefypnf;rsm; ykdhaqmifay;
wyfrawmfom;rsm; pkpkaygif;
12OD;ESipfh m;aomufuek yf pn;f rsm;
wifaqmif r*Fvm'kHavwyf
pcef;XmecsKyrf S uku
d ;dk uRe;f NrKd UokYd
ykdYaqmifay;onf/
xkjYd yif uku
d ;dk uRe;f NrKd UrSa'ocH
jynforl sm;ESifh wyfrawmfom;
rsm; pkpak ygif; 15OD;ESiu
fh ek yf pn;f
rsm;ukd &efukefNrdKUokdY jyefvnf
o,faqmifay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u avab;oihfa'orsm;wGif
ysufpD;oGm;aomvlaetdrfwpfvkH;tm; jyefvnfjyKjyifay;pOf/

3/
4/
5/
6/
7/
8/

08;35
11;30
13;00
14;00
16;30
17;20

Lady talk
Birthday Wish

[mourm
cspfjcif;&JUESpfywfvnf
jyefvnfcHpm;Zmwfvrf;rsm;
*kPf,ltvGrf;

wyfrawmf(av)rS av,mOfjzihf udu

k ;dk uRef;NrdKUokYd c&D;onfEiS fh
ukefypnf;rsm; ykdYaqmifay;pOf/

pmrsufESm 20

11-5-2016

ppfudkif; ar 10
v,f,mu@zHGUNzdK;a&;
pufrv
I ,f,mjri w
hf ifay;qdo
k nhf
aqmify'k Ef iS t
hf nD aus;vufae
awmifolrsm; vufrIv,f,mrS
pufrIv,f,modkY ul;ajymif;Edkif
&ef &nf&,
G cf sujf zifh ,aeYeeH uf
9em&Dcu
GJ ppfuikd ;f NrKd Ue,f rtlyif
ta&SUaus;&Gm uGif;trSwf
(816)? awmifol OD;armifwifEh iS hf
OD;&modef;wdkY v,fuGufwGif

COMBINE HARVESTER

pufu&d ,
d mrsm;jzihf &dwo
f rd ;f a>c
avSjY cif; okyjf yyJu
G si;f ycJo
h nf/
okyfjyyJGtNyD;wGif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; pufrIv,f,m
OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;a&T0if;u aus;vufawmifol
rsm;ESifhawGUqHk &dwfodrf;a>c
avSYpufBuD;rsm;? v,f,majr
jyKjyifxGefpufBuD;rsm;? ajryJEkwf
pufrsm;taMumif;udk tao;

pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;&m ,ck

&dwo
f rd ;f csed w
f iG f vkyo
f m;&Sm;yg;rI
tcuftcJrsm; ajz&Sif;Edkif&ef?
&moDcsed x
f eG ,
f ufjcif;? &dwo
f rd ;f
csed t
f rDa>cavSEY ikd &f ef pufrv
I ,f
,mOD;pD;Xmetaejzifh 0efaqmif
rIvkyfief;rsm;udk awmifolrsm;
twGuf pdwfBudKuf0efaqmifrI
ay;aeNyDjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf NrdKUe,fpdkufysKd;

bkwvifNrdKUe,f&Sd aus;&GmtcsKdUwGif t,feDndK&moDOwkaMumifU

a&cef;ajcmufrIrsm; qufvufjzpfay:ae
bkwvif ar 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm
cdkif bkwvifNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmav;&Gmonf t,feDndK
&moDOwk\
yljyif;rI'Pf
ukd qufvuf&ifqdkifae&aom
aMumihf aomufokH;a&uefrsm;?
a&wGif;? a&uefrsm; a&cef;
ajcmufrrI sm; qufvufjzpfay:
aeaMumif; od&onf/
]]uRerf wd&Yk mG u a&awmfawmf
&Sm;yg;w,f/ 'DEpS u
f uefawGrmS

aomufp&ma& vk;H 0r&Sjd zpfomG ;

w,f/ NyD;cJhwJhESpfawGuawmh
uRefrwdkY a&wGif;? a&uefawG
[m aEG? rdk;? aqmif;xd okH;pGJvdkY
&ygw,f/ 'DESpfusawmh NyD;cJhwJh
{NyD vukefavmufupNyD; a&
vk H ; 0jywfvyfoGm;ygw,f}}[k
bkwvifNrKd Ue,f qnf0&GmopfrS
a':wifwif ndKu ajymjyonf/
bk w vif N rd K Ue,f t wG i f ; &S d
a&&Sm;yg;rIESifh&ifqdkifae&onfh
aus;&Gmrsm;rSm qnf0&Gmopf?

qnf0&Gma[mif;? tdkifaygif;
acsmif? uJRaoacsmif;aus;&Gm
wdo
Yk nf aomufo;Hk a&tjyif csK;d
a&rsm;vnf; jywfvyfomG ;aMumif;
od&onf/
]]oufqikd &f mudv
k J uReaf wmf
wifjyxm;ygw,f/qnf0&Gmopf
&,f? qnf0&Gma[mif;&,f?
tdkifaygif;acsmif&Gm NyD;awmh uRJ
aoacsmif;&GmawGu trSef
wu,f a&&Sm;yg;aewmyg/
t&yfbufapwem&SifawGuvJ

z&JocGm;pdkuf&moDwGif rsKd;apUESifU aps;uGufwnfNidrfrIr &SdvQif

pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkha&mif;csolrsm;twGuf pdefac:rIjzpfay: Ekdif
rHk&Gm ar 10
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd z&J?
ocGm;pdu
k af wmiforl sm;taejzifh
vmrnhfz&JocGm;pdkuf&moDwGif
rsKd;aphESihfaps;uGufwnfNidrfrIr&Sd
vQif z&JocGm;pdkufysKd;xkwfvkyf
a&mif;csorl sm;twGuf pdeaf c:rI
rsm;jzpfay:Ekid af Mumif; ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;
opfoD;0vH?
yef;refESihf [if;oD;[if;&Guf
pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;cs
olrsm;toif;
'kwd,Ou|
OD;apmjrihfu ajymjyonf/
z&JocGm;pdkufawmifolrsm;
taejzifh rsK;d aphtmrcHcsurf &&Sd

bJ z&JocGm;rsm;udk ESpfpOfpdkuf
ysKd;aeMu&onf/ if;rsKd;aphrsm;
tmrcHcsufr&&Sdojzifh rsKd;aph
ESihf udkufnDrnfh a&? ajr? &moD
Owk taotcsmrwGufcsufEkdif
aomaMumifh z&JocGm;pdkufygu
prf;oyfpdkufysKd;onhftqihfom
&Sdaeonf/
xdkoYkd prf;oyfpdkufysK;d &onfh
twGuf txGufEIef;rSmvnf;
rSe;f qr&Ekid jf zpfMu&onf/xdt
Yk wl
vuf&jdS zpfay:aeaom aps;uGuf
rSmvnf; a&mif;olaps;uGuf
r[kwfbJ 0,folaps;uGufom&Sd
pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csol

rsm;taejzifh rdrdxGufukefudk
xkdufwefonhf aps;EIef;jzifh aps;
uGufwnfNidrfrIr&Sdao;aMumif;
od&onf/
xdkodkY rsKd;aphESihfaps;uGuf
wnfNidrfrIr&SdaomaMumihf vm
rnfhz&JocGm;pdkufysKd;xkwfvkyf
wifydkYa&mif;csolrsm;onf pdkuf
ysKd;&if;ESD;aiGukefusrI? rsKd;aphESihf
a'oukdufnD&ef pdkufysKd;EkdifrI?
awmifolukdufnDrnfh aps;EIef;
ESifh aps;uGufodkY jrefqefpGm
a&muf&SdEkdifrI paomtcuftcJ
pdefac:rIrsm;udk rvJGraoGjzpf
ay:EkdifaMumif; od&onf/

uReaf wmfwYkd bkwvifNrKd Ue,fxJ

rSm&SdwJh aus;&GmawGudkvmNyD;
a&vSL'gef;ay;apvdkygw,f}}[k
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D bkwvif
NrKd Ue,f trSw(f 1)rJqEe,fajrrS
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;atmifausmu
f ajym
jyonf/
bkwvifNrdKUe,fwGif a&&Sm;
yg;rIjyemESihf &ifqikd Bf uKH awGU
aeMu&onfh &Gmav;&GmwGif
tdrfajc 350ausmfESifh vlOD;a&
1000ausmfcefY&SdNyD; wpfaeY
a&*gvef 12000xd vdt
k yfvsuf
&SdEdkifaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/

a&pBudK NrdKUe,fwGif rIcif;usqif;a&;ESifU

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
ynmay;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;aqmif&Guf
a&pBudK ar 10
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,fwGif NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;
&JrSL;aX;vGif\ TefMum;csuf
rIjzifh NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;
'kw,
d &JrLS ;pnfoal tmifESihf OD;pD;
wyfzJGU0ifrsm;onf &uf100
twGi;f rIcif;rsm;usqif;a&;ESifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;vkyfief;rsm;ukd ar
9&ufu aqmif&GufcJhMuonf/
]]uReaf wmfwNYkd rKd Ue,ftwGi;f
rSm w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? wnf
Nidrfat;csrf;a&;? rIcif;usqif;
a&;wdt
Yk wGuf aeYuif;? nuif;?
ywfuif;awGeJY 24em&Daqmif
&Gufaeygw,f/ 'ghjyif trsm;
jynfolawG ,mOftE&m,fuif;
&Sif;zdkYtwGuf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; vdkufema&;udk

vJ qufwu
dk q
f o
kd vdk ynmay;
vkyfief;awG aqmif&Gufaeyg
w,f/ tckvJ trSwf(6)? a&T
ykvJ&yfuGufrS jynfolawGeJY
awGUqkHNyD; rIcif;usqif;a&;?
w&m;Oya'pd k ; rk d ; a&;eJ Y t wl
Oya'abmiftwGi;f aexkid jf cif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
qdo
k vkd ynmay;a[majymay;
aeygw,f/ wpfqufwnf;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vku
d ef mMuzdkYudkvJ a[majymyg
w,f/ Ny;D awmh &moDOwk yljyif;
rI ' Pf u muG , f a &;eJ Y rD ; ab;
BudKwifumuG,fa&;qkdif&mawG
udkvJ todynmay;a[m ajym
ygw,f}}[k 'kw,
d &JrLS ;pnfol
atmifu ajymjyod&onf/
(148)

tqifUjrifUpufcsKyfoifwef; trSwfpOf( 2 )ESifU

tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf(32)zGifUvSpf

NrdKif ar 10
e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme?
ynma&;ESihf avhusifha&;OD;pD;
Xme? NrdKifNrdKUe,f trsKd;orD;tdrf
wGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ausmif;rS tqifhjrihf
pufcsKyfoifwef; trSwfpOf
(28)ESifh tajccHtdrfwGif;rI
oifwef;trSwpf Of(32)oifwef;
zGiyhf u
GJ kd ar9&uf eHeuf 8em&Du
tqdkygtdrw
f iG ;f rIausmif;cef;r
usi;f yonf/
tqkdygoifwef;zGihfyJGudk NrdKU
e,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif;
MMK
atmifu trSmpum;ajymMum;
]]rsKd;aphtmrcHcsufuawmh
Ny;D oifwef;ausmif;tkyq
f &mr
rjzpfraevdkaeygNyD/
rsKd;aph
BuD;a':jrjrat;u oifwef;
tmrcHcsurf &&Sv
d Ykd ajrae&ma'o
vJGacsmfrIawGjzpf&ygw,f/ oihf
awmfwahJ ps;EIe;f eJY aps;uGuw
f nf
NidrfrIr&&Sdao;vdkY ESpfpOf z&J?
ocGm;pdu
k af wmifoal wGrmS tH;I
eJY &ifqkdif&olrsm;ygw,f/
vmr,fEh pS f z&JocGm;pdu
k yf sK;d xkwf
vkyf wifyaYkd &mif;csoal wGtwGuf
rsKd;aphtmrcHcsuf&&SdzkdY tcuf
tcJawG? rjzpfoifhwJhaps;EIef;
ajymif;vJrIawG? awmifolawG
twGuf &oif&h xku
d w
f ahJ ps;EIe;f eJY
aps;uGufwnfNidrfrI&&SdzdkY tcuf
tcJawG[m awmifoal wGtwGuf
pdeaf c:rIwpf&yfjzpfvmrSmyg}}[k
if;uqufvufajymjy od&
onf/
(187)

awmifolrsm;vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkh ul;ajymif;Ekdif&ef

pufud&d,mrsm;jzifU &dwfodrf;a>cavSh jcif; okyfjyyJGusif;y

a&;OD;pD;Xmeuvnf; awmifol
rsm;twGuf pHcsdefrDqefpyg;rsKd;
aumif;rsm; pdu
k yf sK;d toH;k csEikd &f ef
ESifh enf;ynmrsm;vnf;ay;&ef
jzpfonhftwGuf NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;XmeESihf csw
d q
f ufaqmif
&GufapvdkaMumif; aqG;aEG;ajym
Mum;cJhonf/
tqdkygokyfjyyJG tcrf;
tem;odYk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
cdik ?f NrKd Ue,f pufrv
I ,f,mOD;pD;
XmerS OD;pD;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;
rsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rS OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
aus;&Gm awmifo lrsm; wuf
a&muftm;ay;Munfh cI MhJ uonf/
]]uReaf wmfwYkd awmifoal wG
taeeJY vkyfom;&Sm;yg;csdefrSm
tckvdkpufud&d,mawGeJY vkyf
udik af qmif&u
G v
f u
kd af wmh tcsed f
ukefoufomNyD; vltiftm;vJ
odyfrvdkwJhtwGuf uRefawmfh
taeeJY ESpfoufoabmusyg
w,f/ txl;ojzifh v,f,majr
{u us,fus,fvkyfudkifaeMu
wJh awmifolawGtaeeJU ydNk y;D
oifhavsmfygw,f}}[k aus;&Gm
awmifolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
aZmfjrifhEkdif

zGiv
fh pS &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;
ESifh oifwef;pnf;rsO;f ? pnf;urf;
rsm;? oifwef;wGif oifMum;ydcYk s
rnfh trsK;d orD;tajccHtrd w
f iG ;f
rIvkyfief;ynmbmom&yfrsm;
wGif pmawGUESifhvufawGU vkyf
aqmif&rnhv
f yk if ef;rsm;? tqifh
jrifh pufcsKyfvkyfief;rsm;udk
oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
oifwef;zGiyhf o
GJ Ykd Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? trsK;d orD;a&;&m
tzJGU0ifrsm;? MuufajceDwyfzJGU
0ifrsm;? oifwef;enf;jyq&mrrsm;
ESifh oifwef;olrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(124)

11-5-2016

pmrsufESm 21

tar&duefEkdifiH tkduvm[kd;rm;jynfe,fwGif
avqifESmarmif;wkdufcwfcJU vlESpfOD; aoqHk;

e,l;a,muf ar 10
tar&duefEkdifiH tkduvm
[kd;rm;jynfe,fwGif avqif
ESmarmif; 0ifa&mufwkdufcwfcJh
vlESpfOD; aoqHk;cJhaMumif;
du
k w
f mowif;Xmeu ,aeYwiG f
a&;om;azmfjycJhonf/
avqifESmarmif;onf tkd

uvm[kd;rm;jynfe,f\ ta&SU
awmifyikd ;f a'owGif jyif;xefpmG
0ifa&muf wdkufcwfcJhjcif;jzpfNyD;
wkdfufcwfEIef;rSm wpfem&DvQif
rkdif70rS rkdif80xd &SdcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg avqifESmarmif;
aMumihf tku
d vm[k;d rm;jynfe,f

tku
d vmNrKd Uawmf\ awmifbuf
ykid ;f rdik 6f 0ceft
Y uGmwGif wnf&dS
aom *gAifaumifww
D iG f a'ocH
wpfOD; aoqHk;cJhNyD; tdrfwpfvHk;
rSm avqifESmarmif;xJ ygoGm;
cJhonf/
tku
d vmNrKd Uawmfawmifbuf
rkdif 110 tuGmwGif&Sdaom

&moDOwkazmufjyefrIrsm;aMumifU ausmufuyfa&m*gjzpfyGm;rI
jrifUwufvsuf&Sdonf[k okawoDrsm;u xkwfjyefaMunm
e,l;a,muf ar 10
tar&duefEidk if H aumf&dk m'kd
wu o k d v f r S ok a woD r sm;\
okawoe jyKpkcsuft& &moD
Owk azmufjyefrIrsm;onf
ausmufuyfa&m*gjzpfyGm;rIESihf
wkdufkdufywfoufrI &SdaeNyD;
&moD O wk tajymif ; tvJ
jrefqefaejcif;onf ausmufuyf
a&m*gjzpfyGm;rIEIef;xm;ukd odod
omom jrihfwufvmapaMumif;
,aeYwGif xkwfjyefaMunm
cJhonf/
tylcsed rf sm; kww
f &uf jrihf
wufvmNyD; kwfw&uf usqif;
oGm;jcif;onf ausmufuyfukd
jyif;xefpmG xdcu
kd af pNy;D ausmuf
uyf e mwm&S n f a &m*gjzpf y G m ;
ap&ef wGef;tm;ay;aeaMumif;

od&onf/
aemufqHk; q,fpkESpfwpfpk
twGif;wGif ausmufuyfa&m*g
aMumihfaoqHk;ol 20000 cefY&Sd
onf/ ausmufuyfEiS q
fh ufpyf
onhf a&m*grsm;onfaysmufuif;
ap&ef ukoEkdifaom enf;vrf;
aygif;pHk&SdaeNyD; ausmufu yf
a&m*gaMumihf aoqHk;ol vlOD;
a& yrmPrSm tjcm;a&m*grsm;
ESipfh mvQif odoo
d mom enf;yg;
onf/
okaYd omf aemufq;kH q,fpEk pS f
wpfpt
k wGi;f ausmufuyfa&m*g
aMumihf aoqHk;ol vlOD;a&
jrihfwufvmjcif;ukd oHo,&Sd
aumf&dk m'kw
d uov
dk rf o
S ak woD
rsm;tzGJUu ,ckuJhokdY okaw
oe jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/
]]tckvuf&Sd ausmufuyf
a&m*g jzpfyGm;rIEIef;xm;awG
jrihrf m;aeygw,f/yHpk o
H pfejYJ zpfymG ;
aeygw,f/emwm&Snf a&m*gyHpk H
rsKd;jzpfyGm;aewmyg/'ghjyif tyl
csdefjrihfrm;wJh a'oawGrSmyJ
tjzpfrsm;ygw,f/ tckaemuf

wkwfajrNydKusrIwGif aoqHk;ol 34OD;xd&SdvmNyDjzpfaMumif;

zl*sDtefjynfe,f tpkd;&tzGJUu xkwfjyefaMunm
ayusif; ar 10
wkwEf idk if H zl*st
D efjynfe,f
wGif rk;d rsm;onf;xefpmG &GmoGe;f
cJNh y;D ar8&ufrS pwifum ajrNyKd
usrIrsm;jzpfay:cJh&m aemuf
qHk;& owif;rsm;t& aoqHk;ol
34OD;xd &SdvmNyDjzpfaMumif; zl*sD
teftpkd;&tzGJUu ,aeYwGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/
zl*sDtefjynfe,f ajrNydKusrI
wGif aqmufvkyfaeqJjzpfaom
vQypf pf"mwftm;ay;pufkH NyKd us

ysufpD;cJhNyD;
wkwforw
&DSusihfzsifukd,fwkdif
zl*sDtef
jynfe,f u,fq,fa&;tzGJUukd
tifjynht
f m;jynhjf zihf u,fq,f
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
ar 9&uf tapmykid ;f uwnf;u
TefMum;csuf xkwfjyefcJhonf/
okdYaomf vuf&Sd rkd;rsm;
onf;xefpGm &GmoGef;NyD; jrpf
a&vQH w uf r I r sm; jzpf a y:ch J
aomaMumihf u,fq,fa&;
0efxrf;rsm;taejzihf u,fq,f

a&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tcuftcJrsm;jzihf &ifqkdifae&
aMumif; od&onf/
wkwEf ikd if o
H rw &Du
S sizhf sif
uar9&ufu &SmazGawGU&Scd ahJ om
aoqH;k ol 22OD;\ tavmif;ukd
pepfwus oufqkdif&mokdY ykdY
aqmifNyD; jynfe,ftpkd;& tae
jzihf aoqHk;ol rdom;pkrsm;ukd
vdktyfonfrsm; tjrefqHk; yHhykd;
ay;oGm;&ef wkdufkdufTefMum;
rIrsm; jyKvkyfcJhonf/

*Refpwkef;aumifwDwGifvnf;
avqifEmS armif;aMumihf a'ocH
wpfO;D aoqH;k cJah Mumif; wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]avqifEmS armif;wku
d cf wf
EIef;u awmfawmfav; jyif;yg
w,f/ tdrfawGawmif ygoGm;
EdkifwJh taetxm;rkdY a'ocH
awGtaeeJo
Y wdeYJ aeoGm;Muyg/
avqifESmarmif;[m tcsdef
ra&G; jyef0ifvmEkdifygw,f/
avqifESmarmif;xJ ygoGm;r,f
qkd&ifawmh touf&Sifvrf;
rjrifygbl;}}[k tqkdyg avqif
ESmarmif;ESihfywfoufNyD; National Weather Service u
owday;csufrsm; xkwfjyefcJh
onf/
avqif E S m armif ; onf
tku
d vm[k;d rm;ta&SUawmifyidk ;f
a'orsm;okdY xyfrH0ifa&muf
vmEkdifouhJokdY tm&fuefquf
jynfe,fokdYvnf; tcsdefra&G;
0ifa&mufvmzG,&f o
dS nf[ck efrY eS ;f
csufrsm; xkwfjyefay;cJhaMumif;
od&onf/
pdkif;quf
ykid ;f jzpfwhJ ausmufuyfa&m*g[m
tylcsed t
f ajymif;tvJ?&moDOwk
tajymif;tvJaMumihf jzpfwm
yg/ wpfenf;ajym&&if &moD
Owk azmufjyefaewm[m
ausmufuyfa&m*gjzpfyGm;rIEIef;
xm;ukd jrihfrm;apygw,f}} [k
aumfkd&m'kdwuokdvf okawoD
rsm;tzGJUrS a'gufwm &pfcsuf
*Refqifu ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
pdkif;quf

xkUd jyif orwu wkwEf idk if H

twGi;f rSaqmufvyk af &; ukrP
D
rsm;tay: pdwyf suv
f su&f adS eNy;D
xda&mufaom ppfaq;rIrsm;
jyKvk y f u m ta&;,l o G m ;rnf
jzpfonf/
&SefZefa'o ajrNydKusrIwGif
vnf; aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm;\ tm;enf;csurf sm;aMumihf
raooihfbJ vlaygif;rsm;pGm
aoausysufpD;cJh&onfukd pdwf
ysufaeaom orwu ,ck
aqmufvkyfqJ vQyfppf"mwf
tm;ay; pufHkNydKusrItwGuf
wm0ef&o
dS rl sm;ukd t"du ta&;
,loGm;rnf[k qif[Gmowif;
Xmeu azmfjycJhaMumif; od&
onf/
pdkif;quf

u<may: &dS opfawm?opfyifrsm;onf

wd& pmefrsKd;pdwfwdkY\ em;ckd&mjzpfae
aejynfawmf ar 10
urmay:&Sd opfawmopfyif
rsm;onf wd&pmefrsKd;pdwfrsm;\
xuf 0 uf a usmf w d k Y em;cd k & m
jruRe;f omrsm;jzpfaeNy;D opfawm
rsm;&dS ukef;ajray: usufpm;
aom ouf&SdrsKd;pdwfrsm;\
tenf;qHk; oHk;yHkESpfyHkcefYukd
awGU&SdEdkifaMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme aumuf
Ekwfcsufrsm;t& od&onf/
tqdkygouf&Sdrsm; touf
&Sirf w
DS if;aexdik &f m ae&if;a'o
onf vlEiS o
hf bm0ab;tE&m,f
xdcdkufrItenf;qHk;aom rlv
opfawmrsm;om jzpfonf/ rlv
awmrsm;&Sd opfrsKd;pHkrsKd;uJGrsm;
onf yHkrSefusa&mufavh&Sdaom
a&m*gydk;rTm;rsm;ESifh &moDOwk
ajymif;vJr'I Pfukd cHEikd &f nf&NdS y;D
opfawmrsm;onf if;wdkY\
vkyfaqmifcsufrsm;udk yHkrSefjzpf
ap&efxdef;nday;Edkifonf/ opf
awmrsm;twGif; ouf&SdrsKd;pdwf
rsKd;uJGaygrsm;pGm&Sdaejcif;aMumifh
vlom;rsm;ESifh obm0ywf0ef;
usiaf umif;usK;d jzpfxeG ;f aprnfh
opfyifrsm;ESihf om;iSuw
f &d pmef
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; a&G;cs,f

jcif;ESifhrsKd;qufjyefYyGm;jcif;udk
quf v uf v k y f a qmif E d k i f j cif ;
jzpfonf/
obm0awmrsm;twGif;&Sd
rsKd;dk;ADZbuf aumif;rGefjynfhpHk
pGm&Sad eygrS rdom;pko;kH (odrYk [kw)f
pD;yGm;jzpf arG;jrLxkwfvkyfae
aom tpm;tpmrsm;? aq;0g;
rsm; txGufEIef;aumif;rGefNyD;
a&m*gydk;rTm;'PfcHEdkif&nf&Sdrnf
jzpf&m t&nftaoG;aumif;rGef
aom pufrIukefMurf;rsm; &&Sd
Edik rf nfjzpfonf/ od&Yk mwGif rlv
awmrsm;\wnf&rdS rI mS Ncrd ;f ajcmuf
cH a e&ouJ h o d k Y xd k o bm0
opfawmrsm;ukd trSDjyK&Sifoef
ae&aom rsKd;dk;ADZbPfwdkuf
BuD;wGifvnf; rsKd;okOf;aysmuf
uG,fjcif; tE&m,f\ BuD;rm;
aom Ncdrf;ajcmufrIjzifh &ifqdkif
BuHKawGU ae&NyDjzpfaMumif;?
urmhopfyif rsKd;pdwfpkpkaygif;
80000? 100000rSrsK;d pdwaf ygif;
8750ausmo
f nf rsK;d okO;f aysmuf
uG,v
f ek ;D yg;jzpfaeaMumif; ywf
0ef;usifxdef; odrf;a&;OD;pD;Xme
aumufEkwfcsufrsm;t& od&
onf/
(185)

uHrNrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm;wGif
avjyif;wdkufcwfrIaMumif U aetdrfrsm;ysufpD;
uHr ar 10
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&uf
cdik f uHrNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;wGif ar 9&uf naeydkif;u
wku
d cf wfcaJh omavjyif;rkew
f ikd ;f
aMumifh tdraf jc400ausmyf supf ;D
qkH;IH;cJhaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;xHrS od&onf/
tqdkyg avjyif;rkefwdkif;
wdkufcwfrIaMumifh uHrNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gm 18&GmrS
tdrfajc 400 trdk;vefysufpD;rI
rsm;jzpfcJhNyD; ausmufapmif;
aus;&GmwGif apwDawmfESpfql
xD;awmf ,dkifvJoGm;chJonf/
xdjYk yifausmufapmif; aus;&Gm
&Sd pmoifausmif;wpfausmif;?
bke;f awmfBu;D ausmif;ESpaf usmif;?
aus;&Gmaq;ay;cef;ESi&hf yfuu
G ?f
aus;tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wdkYvnf;
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJYpm&if;

trSef&atmif ppfaeygw,f/
reuf4em&DcaJG vmufrmS wpfBurd f
wifjyvmygw,f/ aemufxyf
ppfMunfah wmh wd;k vmwm awGU&
ygw,f/ yxrtBudrfjzpfcJhwm
awG t wG u f vl r I 0 ef x rf ; ?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0ef B uD ; Xmeu yhHykd;
xm;wmawG ay;Ny;D ygNy/D aemuf
xyfwufvmwJh pm&if;t&
&GmESpf&Gmwdk;vmawmh &Gmaygif;
18&GmjzpfNyD; tdrfajc 400ausmf
ysufpD;ygw,f}}[k uHrNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;[defu
ajymjyonf/
tqdyk g ausmufapmif;aus;
&GmwGit
f rd af jc 300ausm&f o
dS nfh
teufrSvuf&Sdpm&if;t& tdrf
ajc 180ausmf ysufpD;qkH;IH;cJh
aMumif; od&onf/
(410)

opfawmopfyif cspfcifwJUvlrsKd;
opfyifukdESpfpOfpdkuf a&Twdkufukdpkd;

pmrsufESm 22

11-5-2016

a&pBudKNrdKUe,fwGif tyl&Sdefjyif;xefrI? avjyif;wdkufcwfrIwdkhaMumifU

xef;vkyfudkifolrsm; xef;vsuftxGufEIef; avsm Uenf;vsuf&Sd

a&pBudK ar 10
a&pBudKNrdKUe,f&Sd xef;vkyf
ief;vkyu
f ikd o
f nfh xef;awmifol
rsm;taejzifh ,ckEpS af EGOwkwiG f
tyl&Sdefjyif;xefrI? {NyDvaemuf
qHk;ywfu avjyif;wdkufcwf

cJhrIwdkYaMumifh xef;&nfcsKdrsm;
txGuEf eI ;f avsmeh nf;um xef;
vsuftxGufEIef; ,aeYcsdefxd
avsmeh nf;vsu&f adS Mumif; a&pBuKd
NrKd Ue,f xef;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l
rsm;xHrS od&onf/

xef;zd&k moDjzpfonfh {Nyv

D
yxrywfrpS xef;vkyif ef;vkyf
udik Mf uonfh xef;orm;rsm;onf
,cifESpfrsm;u xef;zdk&moD
wGif xef;vsuftxGufEIef; wdk;
wufcahJ omfvnf; ,ckEpS f xef;

zk&d moDrpS ,aeYcsed x

f d xef;
vsut
f xGuEf eI ;f rsm; wjznf;jznf;
avsmeh nf;vmaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd xef;vsut
f xGuEf eI ;f
rsm; avsmeh nf;&jcif;onf ,ck
ESpf aEGOwkwGif t,feDndK&moD
OwkaMumifh tyl&Sdefjyif;xefrI
rsm;? {NyD27&ufrSp ajcmuf
&ufww
d d tqufrjywf avjyif;
wdkufcwfrIwdkYaMumifh xef;&nf
csKdrsm; t&enf;NyD; xef;vsuf
txGuEf eI ;f rsm;onfvnf; ,aeY
xd avsmeh nf;ae&jcif;jzpfonf/
,cifESpfxef;zdk&moDwGif xef;
orm;wpfO;D vQif xef;tyifa&
30wufvQif xef&nfcsKdjrLtdk;
tvHk;a& 50ausmf&&SdNyD; xef;
vsuftxGufEIef;rSm ydmcsdef
20ausmfcefY yHkrSef&&SdcJhaomf
vnf; ,ckESpf xef;zdk&moDwGif
&moDOwk azmufjyefrIaMumifh
xef;tyifa&30wufvQif xef;
&nfcsKdjrLtdk;tvHk;a& 25vHk;
om&&SdNyD; xef;vsut
f xGuEf eI ;f
rSm tcsed 1f 0ydmrQom &&Sd
aMumif; od&onf/
(187)

NrdKYompufrINrdKYawmfodkh
-

v uf j yef Y y G m ;a&;twG u f
NrdKifNrdKY e,fwGif rsKd;oefh jyefhyGm;apa&; rsKd;apUbPfpepfjzifU quf
rsKd ; uG J y ,f j cif ; vk y f i ef ; rsm;ud k
; aqmif&u
G af y;&rnfjzpf
awmifolrsm;xH pkdufysKd;csdefrD jzefh jzL;Ekdif&ef aqmif&Guf vnf
aMumif; if;u&Si;f vif;ajymMum;
NrdKif ar 10
MopaMw;vsEdkifiH tjynf
jynfqkdif&m pdkufysKd;a&;okaw
oeaumifpD (The Australian
Centre for

International

Agricultural

Research -

h ;kd rIjzihf &&dcS ahJ om

ACIAR) \yHy
yJpif;iHkrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk
rsKd;aphbPfpepfjzifh awmifol
rsm;xH pdkufysKd;csdefrD jzefYjzL;
Edkif&eftwGuf NrdKifNrdKUe,f pdkuf
ysK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmf
aX;\ TefMum;rIjzihf 'kw,
d
OD;pD;rSL; a':at;rGeftd? vuf
axmufO;D pD;rSL; OD;armifarmifO;D
ESihf0efxrf;rsm;? a&qif;pdkufysKd;
a&;wuodkvfrS aemufqHk;ESpf

ausmif;olrsm;onf oif;raus;
&GmodkY ar9&uf eHeuf9em&Du
awmifolrsm;ESihf aqG;aEG;
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f 'kwd,
OD;pD;rSL;u rsK;d ppfrsK;d rSerf sm;pdu
k yf sK;d
a&;ESihfrsKd;apYt&nftaoG;xdef;
odrf;a&;wGif tm;enf;vsuf&dS
onhf awmifoltrsm;pkonf
pm;oHk;&ef xkwfvkyfaom oD;ESH
rsm;udk rsKd;tjzpftoHk;jyKvsuf
&dSaMumif;?
xGuf&dSvmaom
yJpif;iHkoD;ESHrsm; t&nftaoG;
jrifhrm;vma&;? jynfyaps;uGuf
&&dSa&;twGuf rsKd;aphrsm;udk
toH;k jyKpu
kd yf sK;d &efvt
kd yfaMumif;

ajymMum;onf/
qufvuf rsK;d oefjY yefyY mG ;a&;
twGuf rsK;d aphbPfpepf (rsK;d aph
tiSm;pepf)jzihf jzefYjzL;aqmif
&Gufay;jcif;jzpfaMumif;? rsKd;oefY

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; w&m;r0ifydk;owfaq;a&mif;csrIudk
a&Smifwcifppfaq;NyD; vdkifpifydwfodrf;onfxd ta&;,lrnf
rEav; ar 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
w&m;r0ifydk;owfaq;a&mif;cs
rIrsm;udk a&Smifwcifppfaq;NyD;
vdik pf ifyw
d o
f rd ;f onfxd ta&;
,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme? oD;ESHumuG,fa&;
XmecJG(rEav;)owif;rsm;t&
od&onf/
pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk; ydk;
owfaq; a&mif;csvdkolrsm;
onf oD;ESHumuG,fa&;XmerS
zGifhvSpfaom vufrSwf&ydk;owf
aq; oHk;pJGoloifwef; wuf

a&mufNy;D oufqidk f&m cdkipf ku

d f
ysKd;a&;OD;pD;XmeodkY ydk;owfaq;
a&mif;cscGifhvdkifpifavQmufxm;
&,l&um zGifhvSpfa&mif;cs&
aMumif;? ydk;owfaq;ta&mif;
qkdifwGifvnf; w&m;0ifrSwfyHk
wifxm;aom aq;rsm;udkom
a&mif;cs&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd ydk;owfaq;ta&mif;qdkifrsm;
udk w&m;r0ify;kd owfaq;a&mif;
csrI &Sd? r&Sd ppfaq;jcif;vkyfief;
rsm;tm; ,cifu aqmif&GufcJh
aomfvnf; ynmay;vkyif ef;rsm;

NyD; awmifolrsm;u oabmwl

vufcHum rsKd;aphbPfpepf
jzihf rsKd;oefYiSm;jcif; oabmwl
pmcsKyrf sm;wGif vufrw
S af &;xd;k
cJhMuaMumif; od&onf/ (124)

udkom aqmif&GufcJhaMumif;?
2016-2017b@mES p f r S p
w&m;r0ify;kd owfaq;a&mif;csrI
udk ppfaq;NyD; ppfaq;awGU&Sd
ygu ydk;owfaq;a&mif;cscGifh
vdkifpif ydwo
f rd ;f onfxd ta&;
,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]ydk;owfaq;a&mif;cscGifheJY
ywf o uf N yD ; vd k i f p if t opf
avQmufxm;rI? vkid pf ifoufwrf;
wd;k jri rhf I vkyif ef;awGukd t&ifu
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSm
aqmif&Guf&ygw,f/ 'D 20162017b@mESpfupNyD; vdkifpif

udpawGudk cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;
Xmeu aqmif & G u f & ygw,f /
w&m;r0ifydk;owfaq;a&mif;cs
rIudk ppfaq;NyD;awmh vdkifpif
yd w f o d r f ; onf x d ta&;,l
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k oD;ESH
umuG,fa&;XmecJG wm0efcH
a':auoDa0u ajymjyonf/
ydk;owfaq;a&mif;cscGifh
vdkifpifavQmufxm;&mwGif oHk;
ESpfoufwrf;&Sd vdkifpifaqmif
&Guf&aMumif;? ta&mif;vdkifpif
aMu;tjzpf aiGusyf oHk;odef;udk
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif ay;
oGif;&rnfjzpfaMumif;? rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif; w&m;
0if y d k ; owf a q;ta&mif ; qd k i f
aygif; 400ausmf&SdaMumif; od&
onf/
(180)

Zmwdcspfol
a'oaysmfol
tbdk;tbGm;awG
wabmifpum;
urf;qifhvmwJhrSmwrf;pmrSm
NrdKUwumxufomr,fh
NrdKUomwJhav/
ynmeJYvkyftm;&eHYawGoif;
a&tqif;Munfjym
ajrtqif;eDvmrSm
pufrIO,smOfNrdKUawmfopf
NrdKUompufrIO,smOfNrdKUawmfopf
trSefwu,fjzpfxGef;
zGHUNzdK;rIawGjrefvGef;vmw,f/
BuD;yGm;onfxuf
BuD;yGm;vdkolawG
&if;ESD;jrKyfESHvmMu
ZeD;r,m;orD;om;twGuf
0rf;pm&SmolawGvmMu
ta&SUtaemuf
awmifajrmufa'opkH
&GmpkHNrdKUpkH
EdkifiHpkH urmtESHU
us&mZmwfudkuMu&if;
NrdKUom&ifcGifcdk0ifarS;puf
a&Ta&miftdyfrufudk,fpDeJY/
b0orm;
"eorm;
vlwef;pm;rcGJjcm;wJha'oav;
tvkyfudkiftcGifhtvrf;awGay;vdkY/
wdkif;a'oBuD;&JUESvkH;om;
trdEdkifiH&JUcGeftm;
vkyftm; t&if;tEDS;
enf;ynm ajr,m
tm;xkwfrGrf;rH
&if;ESD;jrKyfESHxm;wJha'oav;
wdk;wufrIurmtopfav;aygh/
a&Tvdkcsifa&T
aiGvdkcsifaiG
vkyftm;okH;vdkokH;
"eokH;vdkol&if;ESD;okH;
vlvkH;vSapr,fha'oav;rdkU
vSrf;vmMuygOD;taqG/
vmygtaqG
vmcJYygav
vkyftm;pkkH; PfudkokH;&if;
a&Ta&miftdyfruf
aiGa&miftdyfruf
pdefa&miftdyfruff
jrdKUomajrrSmrufMu&atmif/

armifpdk;a0(NrdKUom)

11-5-2016

pmrsufESm 23

EkdifiHawmfzY GH NzdK;wkd;wufa&;qDoY kd (5)

'DEpS Ef pS o
f pfu;l ydw&f ufawGrmS txuftnmqDu armfvu
kd f
NrKd Uudk jyefa&mufcw
hJ ,f/ rdbESpyf g;uG,v
f eG cf sed x
f d aumif;aumif;
auR;arG;apmihfa&SmufcJhwJh tpfreJYnDrtysKdBuD;awGudk tm;ay;zkdY
twGuf jyefcw
hJ myg/ uav;NrKd U c&D;pOfajy;qJw
G hJ ,mOf i,fwpfp;D
reuf 6em&DcJGu tdrfudkt&ifqHk;vmBudKNyD; c&D;onfywfac:
tNyD;*dwfrSmukefwifw,f/ reuf 8em&D rEav;uae xGufNyD;
uav;0a&mufawmh nae 4em&Dxdk;NyD/ rHk&Gmuae ,mBuD;xd
41rkdifvrf;aumif;w,f/ ausm&GmeJYuav;0Mum; vrf;Murf;
w,f/ um;vrf;u uqkefaygufwJhae&mu cyfrsm;rsm;yg/
uav;0-armfvkdufum;vrf;u xGufwJhum;vJrrD/ tjref,mOf
armfawmfvJrrD/ aeYcsif;a&mufcsifvkdY na&mufvmr,fh
{Nird ;f csr;f om tjref,mOfudk n10em&Duae qdyu
f rf;rSmapmifw
h m
n12 em&DrSma&mufvmvkdY qufxGufNyD; armfvkdufudk reuf 3
em&DrSm a&mufcJhygNyD/ wu,fawmh rEav;uae uav;0
um;vrf; 199rkdif? uav;0uae armfvkdufum;vrf; 36rkdif?
a&vrf;uae 38rkid o
f ma0;wJch &D;udk wyifwyef;oGm;vku
d &f wmudk
azmfjycsif wmyg/ uav;0rSm ntdyfr,fqdk&ifvJ ESpf&ufc&D;?
vrf;yef; qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUapzkdY vkdtyfaeao;w,fvkdY
azmfjyvkd wmyg/
armfvu
dk Nf rKd Ua&mufawmh NrKd UtaMumif;enf;enf; ajymcsiv
f m
w,f/ yifv,fjyiftxuf tjrihf373ayrSm taemufdk;reJY
ta&SUdk;rawmifwef;Mum; NrdKU&JUta&SUbufrSm csif;wGif;jrpf?
rHk&GmNrdKUuae txufa&rkdif 185rkdiftuGmrSm wnf&Sdw,f/
ausmufavSum;udk;pif;eJYwnfaqmufxm;wJhNrdKUjzpfygw,f/
1916ckESpf ZGefv24&ufrSm cdkifNrdKUtjzpf ta&;ydkifrif;rpwm
azmufum;u wnfaqmufcJhwmyg/ olwnfaqmufcJhwJh 1916
ckESpf taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; ESpfxyftaqmufttHk?
tkw<f uyfr;dk eJyY g/ 1917ckEpS u
f aq;k?H 1918ckEpS u
f t*FvefEikd if H
Scotland&Sd St.Andrew'seJYnDtpfra*gufuGif;udk armfvkdufrSm
azmufvkyfNyD; 1924ckESpf tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESpfxyftaqmufttHk tkwf<uyfrkd;eJY wnfaqmufcJhwm ESpf
100avmuf&Sd a&S;uswJhtaqmufttHkawG? ESpf90ausmfwJh
ukuKd yif wef;awGeJY vSyus,f0ef;wJhNrKd Uyg/ tJ't
D csed u
f uav;?
uav;0? rif;uif;? armfvkduf? azmif;jyif? wrl;NrdKUe,f ajcmuf
NrdKUe,fygwJh armfvkdufcdkifNrdKUyg/
NrKd U&JU*kPaf qmiftaeeJY ajym&&ifawmh us,0f ef;wJo
h pfawm
awGyg/ bHkabbm;rm;? bDbDwDpD? r*a&um? zl;um;pwJhopf
ukrP
aD wGu a&S;twDaw t*Fvyd rf if;vufxufup opfxw
k f
cJhMuwmyg/ t*Fvdyfuawmh pepfwusopfxkwfcJhw,fvkdY qdkyg
w,f/ opfawmOya't&awmh uRef;opfudk ESpf 30&SdrS ckwf&yg
w,f/ tcktcsdefrSmawmh tdrfwkdifvHk;avmuf&dS&ifyJ ckwfMuvkdY
ajymifaewJhtaetxm;vkdY qdkMuygw,f/ armfvkdufrSm BudK;0dkif;?
BudK;jyifumuG,fawm {&d,m645426 {u&SdNyD; awmdkif;
145091{u &Sdygw,f/ uRef;? ysOf;uwkd;? opf&m? tifMuif;?
wrvef;? pHum;0g? tif? unif? ukudK? owD? oif;0if?

axmufBuUH ? ouf&if;Bu;D ? 0g;? Burd f tpayg<u,f0cJyh gw,f/ '&,f?

acs? qwf? awmaMumif? usm;? arsmuf? a'gif;? 0uf0H? a&bJ
awmMuuf? oif;acGcsyf? jzL? vdyf? awmacG;rusef ow0gawG
aexkdifusufpm;cJhMuygw,f/ vGefcJhwJhESpf 50jrpfurf;ezl;rSm
ow0gawG jrifawGU&w,f/ tck awmeif;&SmzkdYyif tcuf/
vuf&SdtajctaerSm armfvkduftaemufopfxkwfvkyfa&;
a'orSm ukrP
D 19ckeYJ armfvu
dk t
f a&SUbufrmS xl;? wif0if;xGe;f ?
Asia World ukrP
BD u;D awGu opfxw
k af eMuwm/ wif0if;xGe;f
ukrPDuawmh vGefcJhwJhESpf 50avmufu um;wpfpD;eJY pxkwf
cJhwm/ tckqdk&if olykdifwJhcsif;wGif;dk;opfwkdufum;awG[m
tpD;&mcsDNyD; axmif*Pef;avmuf&SdaevkdY csrf;omrItHhrcef;yg/
'gayrJh armfvkduftusKd;jyKvkyfief;&SmMunfhw,f/ aqmufvkyfa&;
AdkvfwJ({nfh&dyfom)eJY aps;qdyftxufausmufavSum;qdyfu
pwD;wHcg;eJY VIP*dwfqkdNyD; aomhcwfydwfwm ESpfESpfavmuf&SdNyD/
olvSLwJhtusKd;jyKudk 'gyJawGU&w,f/ rHk&Gm- armfvkduf-aemifydk
atmif-erfah wma&TwiG ;f c&D;pOf,mOfvidk ;f awG oGm;wJ*h w
d f aps;qdyf
jzpfawmh 'DavSum;qdyt
f cif;Bu;D ? tcif;i,f oGm;olr&Sad tmifq&kd if
NrdKUe,fpnfyifu rvkyfEdkif&ifvJ uefxdkufpepfeJY tqifhjrifh
a&avmif;tdrfom vkyfay;vkdufyg/ rvkdufemol pnfyifuta&;
,lyg/ tJ'DausmufavSum;qdyfudk qufrydwfoifhawmhyg/
armfvkdufNrdKUe,fu a&TxGufw,f/ a&eH? ausmufrD;aoG;? opf
tvQHy,fxGufcJhw,f/ 2011ckESpf wpfESpfxJrSm uRef; 11815
wef? uRe;f (y,fopf) 355wef? opfrm 424103wef xkwcf w
hJ ,f/
ESpfpOf a&S;bHkabbm;rm;acwfupvkdY uif;wyfopfxkwfvkyfa&;?
jrpfomopfxkwfvkyfa&;taeeJY tckarmfvkdufta&SUeJYtaemuf
opfxkwfvkyfa&;qdkNyD; opfxkwfvkyfa&; refae*smBuD;awG kH;pdkuf
opfxw
k cf w
hJ NhJ rKd U? uRe;f ? opfrm ESppf OfEikd if jH cm;aiG a':vmbDv,
D cH sD
NyD;&aewm/ 'gayrJh armfvkdufNrdKU&JUtajctaeavhvm&if 1956
ckEpS rf Sm vQyfppfr;D &a&;aqmif&u
G cf w
hJ ,f/ 1958ckEpS af &mufawmh
rD;pufeJYvQyfppfrD;ay;NyD; 'DaeYa&mufwJhtcsdefrSmvJ n6em&D
15rdepfuae n 10em&D 15rdepfxd 'DZ,fpufeaYJ rmif;wJh vQypf pf
rD;owfrw
S t
f csed ef aYJ y;ae&wke;f ygyJ/ ESpaf ygif;rsm;pGm b,favmuf
rsm;ypfxm;MuavovJvkdYawG;rdygw,f/ armfvkdufuae 29rkdif
a0;wJh&mZN*dK[f-cHkomu r[m"mwftm;vkdif;oG,faeNyD/ "mwf
tm;cJGHkaqmufzkdYae&mqdkNyD; armfvkduftaemufbufvufaq;
uefbuftxGufrSm ae&mowfrSwfxm;wmudkyJ auseyf&wJh
tqifhyg/
xrHoDa&tm;vQyfppfpDrHudef;t&vJ opfxkwfvkyfa&;
refae*sm k;H wpf;Hk oD;jcm; wm0efcsw,f/ [krv
if;-cE;D Mum;rSmvJ
opf tajymif&Sif;&vkdY awmfawmfajymifaeNyDqdkygw,f/ armfvdkuf
NrdKU&JUtaemufbufrkdif20 4zmvHk ay3700tjrihfrSm uy
bk&m;&Sifvufawmfaq;cJhwJhvufaq;uef[m
oefY&Sif;
Munfvifus,0f ef;Ny;D trIu
d u
f if;pifw,f/ opf&u
G t
f rIu
d af wG udk
awmifxdyfat;jrwJhavjynfeJYiSufawGu o,faqmifoGm;Mu
w,fvkdYqkdw,f/ vlESpfudk,fzufrS rDwJhjrifhrm;wJh unifyif

armifatmif0if;(armfvu
dk )f
awGe0YJ ef;&Hxm;w,f/ 'gayrJh jrihrf m;tkyq
f idk ;f wJh aepufaeajymuf
awmifrjrif&avmufwJh unifawm[mvJ 'DaeY ajymifwvif;
cgcJhygNyD/ opfwpfyifrS ikwf&if;jzwf? qHkykdif;NyD;vQif vHk;ywf
18ayt&Snf oHk;ydkif;opfaumif;&w,fqdkygw,f/
armfvkduf-uav;0um;vrf;a&S;,cif t*Fvdyf0ifpOfuyJ
&Scd w
hJ m/ 'gayrJh 'DaeY tJ'D 36rkid [
f m &moDra&G;roH;k Ekid af o;ygbl;/
eef;armfu,feJY yvlp0Mum;av;rkdifavmuf ajrausmufvrf;?
yvlp0 wHwm;BuD;uvJ t&ifESpfrdk;rsm;awmh a&wkdufpm; NydKus
wmjyifvkdY rNyD;ao;bl;/ oGm;vma&;vG,fulzkdY av,mOfuGif;vJ
r&Sd? &xm;vrf;vJazmuf ray;Mu? ESpfpOfxGufwJh opfwefcsdef
odef;eJYcsDNyD;xkwfcJhMuwmrSty NrdKUe,fudk tusKd;rjyKMu? tjrif
us,fus,feJY a'owkd;wufa&;? EdkifiHwkd;wufzHGUNzdK;a&; pOf;pm;
r,fqkd&if opfazmifBuD;awGzJGUNyD; csif;wGif;jrpfaMumpkefzkdY rvkd?
CCP wGef;oabFmBuD;awGeJY o,fzkdYrvkd? 'Da'oe,fajrrSmyJ
aysmhzwfpufkHawG? opftacsmxnfpufkHawG? opfxyfqifh
wefzdk;jrifhxkwfukefpufkHawG tJ'Dvkyfief;qkdif&m oifwef;awG
utp zGifhvSpfydkYcscJhr,fqkd&if a'oqkdif&meJY EkdifiH&JUzGHUNzdK;
wdk;wufa&; a&S;IrSmyg/
rSwrf yd gao;w,f/ armfvu
dk &f UJ ta&SUajrmufbuf csi;f wGi;f jrpf
wpfzufurf; rkdif 20ausmfrSm t*FvdyfudkvkdeDjzpfpOf bDtdkpD?
tkdifbDyD ukrPDacwf? t*Fvdyfu a&eHwGif; 100ausmfudk
ydwfoGm;cJhwm/ vufusefwGif; ig;wGif;u vufESdyf&if a&eHyef;
xGufaeav&JU/ a&eHcsufzkduvJ &Sdaeav&JU/ ajrjyifacsmif;pyf
vuf,ufwGif;wl;xm;&ifvJ a&eHxGufaeav&JU/ tJ'Dtif;awmf
a'o[m tdrfajc 20avmufaexkdifNyD; ntcsdefrSmvJ rD;awG
vif;aewmxdev
f yYdk g/ tJ'u
D xGuw
f hJ *ufpfykdufxdyfukd rD;awmuf
ndvkduf&if reufrvif;rcsif; rNidrf;oGm;oa&GU vif;xdefvkdY/
1980jynfhESpfavmufu xifygw,f/ a&eH*gvef wpfoef;qHh
uefBu;D ESpu
f efrmS tdraf vmufBu;D Ny;D uefxyd u
f kd ab;rSmuyfxm;
wJh avSum;uae wufMunfch &hJ w,f/ 'gaemufq;kH Munf&h wmygyJ/
atmufjynfu vlawGwpfppDjzKwo
f mG ;w,fvo
Ykd &d w,f/ b,foYl
cGifhjyKcsufeYJb,folYudk tusKd;jyKcJhw,frod/ NrdKUe,fukdawmh
bmrStusK;d rjyKcw
hJ muawmh aocsmw,f/ 'gaMumifyh J tBu;D tuJ
awGu 'Da'ozHGUNzdK;a&;wGef;ydkYzdkY tcsdefwefNyDav/
NrdKUe,ftqifh? cdkiftqifh? armfvkdufNrdKUwm0efuswJh
tBuD;tuJawG? 'Drkdua&pDtpkd;&vufxufvufwJGulnDcsdefwef
NyD/ a'oxGufwJh a&T? a&eH? opfawmxGufawG&JU ab;xGuf
tusKd;aus;Zl;cHpm;kHeJY raeoifhMuawmh/ wkdif;a'oBuD;
tqifu
h vJ wifjycJw
h mawG ESpt
f qufquf ypfxm;cJw
h mawGukd
jynfzHk;um;csNyD; 'Da'oudk tusKd;jyKvkyfief;awG aygif;pyfrIeJY
av,mOfuiG ;f wnfaqmufay;a&;? armfvu
dk -f uav; &xm;vrf;
azmufvkyfa&;tp jynfaxmifpk tpdk;&xH wifjy? opfpufkHawG
aqmuf? twwfynmenf;ynmqkid &f mzHUG NzKd ;a&; ulnaD qmif&u
G f
ay;NyD; a'ozHGUNzdK;a&;uae EkdifiHawmfzHGUNzdK;wkd;wufa&;qDudk
csDwufMu&atmifyg/

; vTwfawmfukd,fpm;vS,f aus;&G m tk y f p k t k y f c sKyf a &;rS L ; ig;&uf M um

oif M um;yd k Y c s
ausmufyef;awmif;NrdK Ue,fwGif 'kwd,tBudrf BuDOD;at;ck
dif? NrdKUe,ftaxGaxG 121OD;? pma&;0efxrf; 121 OD; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmf pkpkaygif;oifwef;om; 242OD; onf/
? oifwef;enf;jyESifh Xme wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;
ukdae(ausmufyef;awmif;)
vkyfief;pGrf;aqmif&nf jrifh rm;a&;oifwef;zGih fvSpf xuf
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf? umvrSm ar 9&ufrS 13&ufxd

ausmufyef;awmif; ar 10
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
jynfxJa&;0efBuD;Xme? NrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &; OD ; pD ;
XmerS 'kwd,tBudrf &yfuGuf?
aus;&Gmtkypf ktkyfcsKyaf &;rSL;rsm;
ESifh pma&;0efxrf;rsm; vkyfief;
pG r f ; aqmif & nf jrif h r m;a&;
oifwef;zGifhyJGukd ar9&uf
eH e uf 8 em&D u
Nrd K Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pH u m;0gajrcef ; r usif ; y
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f

taxG a xG t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;atmifaZmfxufu trSm
pum;ajymMum;&mwGif ajymif;vJ
vmaom acwfpepfESifhtnD
&yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rS L ;rsm;? pma&;rsm;onf
rd r d w k d Y & yf u G u f ?
aus;&G m
tkypf rk sm;wGif Ekid if aH &;? tkycf sKyf
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?a'o
zG H Y N zd K ;a&;ES i f h j ynf o l Y t usd K ;jyK
vkyfief;rsm;ukd pepfwuspDrH
cefYcJGaqmif&GufEkdif&eftwGuf
tqkdyg oifwef;ukd zGifhvSpf

ykdYcs&jcif;jzpfaMumif;? vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&mwGif Oya'?
enf; Oya'? TeMf um;csurf sm;ESihf
tnDaqmif&GufMu&rnfjzpf
a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif tkyfcsKyfa&;
Oya'?enf;Oya'rsm;ukd uRrf;
usifykdifEdkifpGmod&Sdem;vnfxm;
&rnfjzpfaMumif; aqG; aEG;
rSmMum;NyD; zGifhyJGtcrf;tem;ukd
kyfodrf;vkdufonf/
tqkdyg oifwef;zGifhyJGokdY
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rJ
qEe,ftrSwf(1)rS wkdif;a'o

pmrsufESm 24

11-5-2016

rauG;NrdK Ye,f Mumuef&Gmopf bk&m;acsmifwJwdkufodkh

tvSL&Sifrsm;u aomufoHk;a&*gvef 7000jzefha0vSL'gef;

rauG; ar 10
rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd Mum
uef&Gmopfbk&m;acsmifwJwdkuf
wGif aomufoHk;a&&Sm;yg;jywf
vyf r I B uH K awG U ae&ojzif h ar
9&ufu wpfu,
kd af wmfy&[dw
aqmif&Gufaeol udkaZmfrif;
xdkufu aomufoHk;a&*gvef
7000udk jzefYa0vSL'gef;ay;
aMumif; od&onf/
]]bk&m;acsmifwJwdkufrSm
aomufo;kH a&cufcaJ ewJh rdom;pk

awG u d k rauG ; Nrd K Ua[mif ; &yf

uGufu tvSL&Sif OD;atmifudk
wdk;? a':a&Tpif( rd om;pk )u
aomufoHk;a&vSL'gef;ay;cJhwm
jzpfygw,f/ a&vSL'gef;ay;wm
udk ar 9&uf reuf 11em&Duae
naeydkif;xd jzefYa0ay;ygw,f}}
[k
wpfudk,fawmfy&[dw
aqmif&Gufaeol udkaZmfrif;
xdkufu ajymjyonf/
vSL'gef;onfh bk&m;acsmif wJ
wdkuf tygt0if ,ck &ufydkif;

aomufo;kH a&cufcrJ BI uKH awGUae&

onfh ta&SUajrmufuek ;f wJwu
kd ?f
anmifyifacsmifwJwdkuf? "m;
uke;f wJwku
d f? uHEpS q
f ifw
h w
J u
kd ?f
tkwyf w
kH w
J u
kd w
f u
Ykd v
kd nf; aomuf
oHk;a&jzefYa0vSL'gef;cJhaMumif;?
tvSL&Sirf sm;aeYpOf&adS omaMumifh
wJwdkufrsm;? aomufo;kH a&
&Sm;yg;onfh aus;&Gmrsm;udk
aomufo;kH a&jzefaY 0ay;aMumif;?
usef&Sdaeaom wJwdkufrsm;udk
vnf; oGm;a&mufvSL'gef;ay;

a&wm&SnfNrdKYe,fwGif ppfawmif;jrpfa&wdkufpm;rIaMumifU
pdkufcif;rsm;rysufpD;apa&;jrpfxdef;eH&Hrsm; jyKvkyf&efvdktyfae
a&wm&Snf ar 10
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm
&SnfNrdKUe,fwGifajrmufrSawmif
odkYpD;qif;onfh ppfawmif;jrpf
a&wdkufpm;rIaMumifh pdkuf
cif;rsm;rysufpD;apa&; jrpfxdef;
eH&Hrsm;jyKvkyfay;&efvdktyfae
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/
ppfawmif;jrpfonfpdkufysKd;
a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f nfh awmif
olrsm;twGufrsm;pGmtusKd;jzpf
xGef;vsuf&Sdaomfvnf; aEGOwk
wGifjrpfa&twuftusaMumifh

G f ay;rStqifajyrSmyg}}
jrpfurf;yg;rsm; NydKusrI&SdcJh&m aqmif&u
awmifolrsm;\ pdkufcif;oD;ESH [kif;u qufvufajymjy
rsm; ysupf ;D qH;k &H;I rIrsm;ESiBhf uKH awGU onf/
aeMu&aMumif; uuLaus;&Gm
tkypf ak wmiforl sm;xHro
S &d onf/
]]tcktcsed u
f a&enf;aeao;
awmhurf;yg;NydKwmaES;aeao;
w,f/ rdk;OD;usavmufqdk&if
trsm;Bu;D NyKd awmh awmifoal wG&UJ
yJpdkufcif;awGtawmfrsm;rsm;yg
ukefygw,f/ jrpfxdef;eH&Hwnf
aqmufzq
Ykd w
dk muvJ awmifol
awGtaeeJY rwwfEikd Mf ubl;av/
oufqdkif&m wm0ef&SdolawGu

ausmufqnfcdkif pufHkpke,fajr&Sd qifrif;bdvyfajrpufHk0if;twGif;

ausmufrD;aoG;rsm;tyl&SdefvGefuJum aygufuGJrIjzpfyGm; oHk;OD;'Pf&m&
ausmufqnf ar 10
rEav; wdkif;a'oBuD;
ausmufqnfcdkif pufHkpke,f
ajr&Sd qifrif;bdvyfajrpufHk
0if;twGi;f ausmufr;D aoG;trIeYf
BudwfXmecGJwGif ,aeY rGef;vGJ
2em&DcefYu ausmufrD;aoG;rsm;
tyl&SdefvGefuJum aygufuGJrI
aMumifY rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m
aiGusyfodef; 40 cefYqHk;IH;cJhNyD;
vl oHk;OD; xdckduf'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqd k y g rD ; avmif u Rrf ; rI
aMumifh qdkifu,frsm;ESifh Bag

Filter ysufpD;qHk;HI;cJhNyD; ESpfOD;

(pd;k &dr&f )?wpfO;D (rpd&k rd ;f &)'Pf&m
rsm;&&SdcJhaMumif; ausmufqnf
NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
]]ausmufrD;aoG;awG tyl
&Sdefrsm;umaygufuGJNyD;
rD;
pavmifwmyg/ rD;avmifuRrf;
csdefu em&D0ufavmufMumyg
w,f}}[k ausmufqnfNrdKUr
&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
jzpfpOfrSm ausmufrD;aoG;
trIefrsm; pkpnf;onfhpepf
(Bag Filter)rStylcsdefvGefuJNyD;

,if;vHNk cKH rt
I aygufyiG x
hf u
G cf
hJ
ausmuf r D ; aoG ; trI e f r sm;od k Y
rD;ul;pufavmifuGsrf;cJhaMumif;?
,if;avmifuGsrf;onfhtrIefrsm;
onf
tvkyform;em;ae
aqmifay:odYk usvmum ,if;
taqmifwGif em;aeonfh
nqdkif;tvkyo
f rm;rsm;jzpfonfh
aevif;xGef;? pkdif;udkOD;ESifh&Jrif;
EdkifwdkY oHk;OD;rSmrD;avmif'Pf&m
rsm;&&SdcJhojzifh ausmufqnf
aq;HkodkYtwGif; vlemtjzpf
wifydkYukovsuf&Sdonf/
ausmufqnfwGif vGefcJh

rnfjzpfaMumif; if;uquf
vufajymjyonf/
wJ w d k u f q d k o nf r S m a'o
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS awmifol
rsm;onf vkyif ef;cGiEf iS hf c&D;uGm
a0;ojzifh
vkyfief;&Sdaom
ae&mwG i f pk a ygif ; aexd k i f M u
aom ae&mav;rsm;jzpfonf/
wJwu
kd rf sm;onf &Gmi,fav;rsm;
ESifhrjcm; tdrfajc 30?40rS 70?
80xd&adS eMuaMumif; od&onf/
]]v,f,mvkyif ef;cGirf mS a&TU
ajymif;aexdik cf w
hJ m ESpEf pS af usmf
ygNyD/ tckumvtyl&Sdefjyif;wm
aMumifh uefa&vJcef;ajcmufyg
w,f/prf;aygufuvJ a&txGuf
enf;awmh a&twGufwpf
rdkifavmufa0;wJh
ae&mrSm
cyf&w,f/ wpfaeYudk ESpfacguf
avmufyJ&awmh vltwGuf?EGm;
twGuf aomufa&tcuftcJ
jzpfaeygw,f}}[kb&k m;acsmifwJ
wdkufrS OD;jrcdkifuajymjyonf/
tqd k y g bk & m;acsmif w J
wdkufwGif tdrfajc 87vHk;ESifh
vlOD;a& 500cefY aexdkifMuNyD;
aomufoHk;a&&Sm;yg;tcuf
tcJjzpfaeaMumif; od&onf/
zdk;xuf(rif;bl;)

jyifOD;vGifNrdKY rD;avmifrIjzpfyGm;&m
aetdrfoHk;vHk;rD;avmifysufpD;

av;pD;wkjYd zifh ulnND ird ;f owfay;

jyifOD;vGif ar 10
jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD; cJhaMumif; jyifOD;vGifNrdKUe,f rD;
(3) a&Tbo
kH mvrf; pdejf c,f"mwf owfO;D pD;Xme vufaxmufeT f
aiGUqdkif ar9&uf eHeuf Mum;a&;rSL;OD;vSrif;u ajymMum;
00em&D15rdepfrS eHeuf2em&Dxd onf/
tqk d y grD ; avmif u Rrf ; rI
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m pkpkaygif;
aetdro
f ;kH vH;k rD;avmifysupf ;D cJh aMumifh ab;uyfvsuf&Sd odk;arT;
qG,w
f mqkid v
f yk if ef;rS ukeaf csm
aMumif; od&onf/
tqdkyg rD;avmifrIwGif od;k arG;xnfrsm;tygt0if rMum
pdefjc,f"mwfaiGUqkdiftay:xyf ao;cif&ufydkif;urS rSm,lodk
rS pwifavmifuRrf;jcif;jzpfNyD; avSmifxm;aom od;k arT;ukeMf urf;
n12em&Dcefu
Y wnf;u tenf; oHk;wefcefYavmifuRrf;ysufpD;cJh
i,favmifvsu&f &dS m rD;owfXme aMumif; od&onf/
rD;t&Sdefenf;wkef;rD;owfudk
odYk taMumif;rMum;bJ ud,
k w
f ikd f
Budwf Nidrf;owfaerIrsm;ESifh taMumif;Mum;&if 'Davmufq;kH
"mwfaiGUtd;k rsm;aMumifh rD;t&Sed f IH;rSmr[kwfygbl;/NyD;awmh qkdif
jrifo
h mG ;jcif;jzpfaMumif; &yfuu
G f ESpfqkdifvHk;u rD;avmiftm;
aejynfow
l pfO;D u ajymjyonf/ aumif;wJh ypnf;awGcsnf;yJ/
tqkdygrD;avmifrIudk wm uRefawmfwdkYeJYtwl wjcm;Xme
0efow
d pfO;D u jyifO;D vGirf ;D owf awGuvJ 0dik ;f 0ef;ulnND ird ;f owf
OD;pD;XmeodkY zkef;jzifhtaMumif; ay;cJMh uw,f}}[k rD;owf0efxrf;
Mum;&m vufaxmufTefMum; wpfOD;u ajymjyonf/
tqk d y g rD ; avmif r I w G i f
a&;rSL;ESifhtzGJUrS rD;owf,mOf
av;pD;jzifh csufcsif;oGm;a&muf tdrf&Sifjzpfol OD;pdkif;0Pudk
Nidrf;owfay;cJhNyD; &wemyHkrD; jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;rS (y)96^
owfpcef;rS rD;owf,mOfwpfp;D ? 2016?yk'fr 285 jzifh trIzGifh
wyfrawmfa&o,f,mOfav;pD;? ta&;,l a qmif & G u f v suf & S d
a&wm&S n f N rd K Ue,f t wG i f ; jyifO;D vGiNf rKd Ue,f pnfyifom,m aMumif; od&onf/
NrdKUvSNrdKUta&SUbufESifhqGmNrdKU a&;aumfrwDrS a&o,f,mOf
&J&J
ta&SUbufa&TuaZmif;aus;&Gm
ESihf a&wm&SnNf rKd U ta&SUbuf
uRJ ikd ;f jyifaus;&Gmwdw
Yk iG f urf;yg;
NydKusrIrsm;jzifh &ifqdkifae&
aMumif; od&onf/
OD ; atmif E k d i f \ vl r aeaom
(410)
rEav; ar 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr& qm;*dka'gifwpfvHk;? OD;vIdifrkd;\
f ikd af om ajr
yl&NrdKUe,f rSefwef;&yfuGufe,f aumfvyk if ef;vkyu
ajr(5^c)&Sd OD;atmifEkdif\ pdkufx&Hum? oGyfrkd; ESpfvHk;?
qm;*d k a 'gif w G i f ,aeY e H e uf OD;atmifodkuf\ qkdifu,f
00em&D5rdepfu rD;avmifrIjzpf 0yfa&SmhESpfxyf ysOfaxmifoGyf
rkd;wpfvHk;? OD;atmifjrifhjrwf\
yGm;cJhaMumif; od&onf/
xdkodkYrD;avmifrIjzpfyGm;&m x&H u moG y f r d k ; ES p f x yf w d k u f
odkY rEav;wkdif;a'oBuD; rD; wpfvHk;ESifh a':wkd;aX;\eHuyf
kd w
f pfjcrf;wdYk rD;avmif
owfwyfzJGUESihf tr&yl&rD;owf wpfxyfwu
wyfzUGJ ? NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD uRrf ; um qHk;HI;wefzdk;aiGusyf
0ifrsm; rSefwef;&yf tkyfcsKyfa&; 866000 cefY qHk;IH;cJhNyD; tr&
rSL;ESihf a'ocHrsm; yg0if 0dkif; yl&NrdKUe,f &JwyfzJGUpcef;u (y)
onfh 12 ESpfcefYu jrif;usm;ESifh 0ef;Nidrf;owfcJhMu&m eHeuf 00 138^2016? jypfrIyk'fr-285
qifrif;bdvyfajrpufHk pwif em&D25rdepfu rD;vH;k 0Nird ;f owf t& ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
a&muf&SdvmNyD; aemufydkif;wGif EkdifcJhonf/
cifrGefodef;wef(rEav;)
jrif;acgif;?atoHk;vHk;? BuHHhESpf
rD;avmifrIaMumihf ydkif&Sif
aumif?
jrefrmqifponfh
bdvyfajr pufHkrsm;yg wnf
axmifvm ,cktcg ausmuf
qnfwGif bdvyfajrpufHkaygif;
1159 ^ 1172 usyf
ajcmufkHxd&SdvmaMumif; od& tar&duefa':vm
pif
u
myl
a
':vm
844 ^
858 usyf
onf/
1319 ^ 1333 usyf
rD;avmif&mokdY ausmufqnf ,ldk
177 ^
180 usyf
cdik Ef iS hf NrKd Ue,fr;D owfrS rD;owf ,Grf
33'or4 ^ 33'or8 usyf
,mOfav;pD;? pOfhudkifNrdKUe,frS bwf
290 ^
296 usyf
rD;owf,mOfEpS pf ;D ? rD;owfwyfzUJG &if;*pf
pwmvif
a
ygif
1684
^
1689
usyf
0if 45OD;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
10'or75 ^ 10'or9 usyf
pufv
kH yk o
f m;rsm;vnf; 0dik ;f 0ef; ,ef;
Nidrf;owfcJh&m rGef;vJG2em&Drdepf (txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS
aps;EIef;jzpfonf/)
40wGif rD;Nidrf;oGm;aMumif;
(tcsd
e
f
E
S
i
h
f
t
rQ
tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)
owif;&&Sdonf/
MMK

tr&yl&NrdK he,f rSefwef;&yf&Sd

qm;*dka'gifrD;avmifjzpfyGm;

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

11-5-2016

pmrsufESm 25

b0wpfck\jynfUpkHjcif;qdkonfrSm
vlom;tm;vkH;wdkYonf jynhfpkHaomb0ydkif&Sifrsm;jzpfvkdMu
onf/ txufwef;ususESihfjynhfpkH<u,f0aom b0wpfckukd
ydkifqdkifEdkif&eftwGuf trsKd;rsKd; BudK;pm;kef;uefvIyf&Sm;Muonf/
aumif;aom ormtmZD0enf;vrf;rsm;? raumif;aom rdpmZD0
enf;vrf;rsm;ESihfNyD;jynhfpkHaomb0ukd xlaxmifEdkif&ef BudK;pm;
aqmif&GufMuonfukd awGU&onf/
jynhfpkHaomb0wpfckukd wnfaqmufEdkif&eftwGuf ukd,f?
pdwf? EIwftm;wdkYjzihf &if;ESD;? wGufq? wdkufwGef;vkyfudkifMuonf/
b0wpf c k u k d wnf a qmuf x l a xmif & m vk H a vmuf a tmif
jynhfpkHol? omrefrQomjynhfpkHol? vkH;0rjynhfpkHMuolrsm; trsKd;rsKd;
&dMS uonf/vlwpfO;D \ uH?Pf?0D&,
d tajctaeay:rSmrlwnfNy;D
csrf;om<u,f0ol? qif;&Jolrsm;jzpfvmMu&onf/
jynhfpkHaomb0wpfckjzpfvmonfrSm PftajrmftjrifBuD;
aom BuKd ;pm;rI? uHMurmrsuEf mS omay;jcif;? ray;jcif;? vkv
YH 0D&,
d
pdkufxkwfrI&dSjcif;? r&dSjcif;wdkYtay:rlwnfNyD; b0tedrfh?tjrihfjzpf
ay:vmchJjcif;jzpfonf/ trd0rf;wGif;rS arG;zGm;vmvmjcif;
rnforl Q jynhpf <Hk u,f0csr;f omol[
l r&dMS uyg/ tcsed t
f cgt&G,f
ESihf BudK;pm;vkyfudkifpkaqmif;vmMuNyD; wpfpwpfp wdk;wuf
BuD;yGm; jynhfpkHaomb0ydkif&Sifrsm;jzpfvmchJjcif;jzpfonf/
vlb
Y 0oufwrf;wpfavQmufrmS vkad vao;r&dS tppt&m&m
jynhfpkHol[lr&dSyg/ vlwdkYonf jynhfpkHaomb0ykHpHrsm;ukd t,l
tqtrsK;d rsK;d ESifh owfrw
S Mf uonf/ pde?f a&T? aiG&wem? wdu
k w
f m
taqmufttkH? um;? &mxl;*kPf&dSef0g? tpm;taomuf? t0wf
txnf? acwfrDZdrfcHypnf;rsm;ukd vkdtyfouhJokdY 0,f,lokH;pJGEdkif
jcif;onf jynhfpkHaom b0ydkif&Sif[k xifrSwfMuayvdrfhrnf/
wu,fhtrSefw&m;udk pOf;pm;MunhfMuvQif if;wdkYtm;vkH;onf
ppfrSefaom jynhfpkHrIr[kwfaMumif; od&dSvmvdrfhrnf/ pD;yGm;Opm?
*kPf&Sed f0gwdo
Yk nf tpOfNraJ om jynhpf rHk rI sKd;r[kw/f &eforl sK;d ig;yg;
zsufqD;cH&aomtcg xkdjynhfpkHrIwdkYonfocFg&e,fy,fxJokdY
a&mufoGm;Muonf/
vljzpfvmonhf,ckb0rSp
aemifoHo&mxdygoGm;rnhf
jynhpf jHk cif;qdo
k nfrmS vlwpfO;D \ ]uk,
d u
f sihw
f &m;}omjzpfonf/
uHig;yg;ukdvkHatmif xdef;Edkifaom olawmfaumif;wdkYonf
uk,
d u
f sifh oDvw&m; aumif;rGeaf omaMumifh jynhpf aHk omb0ydik &f iS f
vlom;rsm; trSefwu,fjzpfvmvdrfhrnf/
jynhfpkHaomb0wpfckukd ydkifqdkif&&dSxm;aom vlwpfa,muf
twGuf uk,
d u
f sio
hf v
D w&m; aumif;rGeaf &;qdik &f mtcsut
f vuf?
t&nftcsi;f rsm; vkt
d yfvmonf/ ud,
k u
f sio
fh v
D w&m;aumif;rGef
aom vlom;wdkif;onf jynhfpkHaomb0ydkif&Sifrsm;jzpf&eftwGuf
t"duvkdtyfaomtcsufrsm;rSm(1) aumif;aomrdwfaqGtaygif;toif;&dS&jcif;
(2) vSL'gef;rItwGufypnf;Opm jynhfpkH<u,f0&jcif;

t&SifeE0Ho(NrdK hom)

(3) usef;rma&;aumif;rGef&jcif;
(4) ukd,fusihfoDvw&m;rsm;aumif;rGef&jcif;
(5) wnfMunfajzmifhrSefaom t,ltqrsm;&dS&jcif;wdkYjzpf
onf/
(1) aumif;aomrdwfaqGtaygif;toif;&dS&jcif;
uk,
d u
f sio
fh v
D w&m;ukt
d ajccH jynfph aHk omb0ukd xlaxmif
&mwGif aumif;aomrdwfaqGtaygif;toif;&dS&ef txl;vkdtyf
vSonf/aumif;aomrdwaf qGtaygif;&dyS grS rdrb
d 0twGuf Bu;D yGm;
csrf;omrI&dSvmEdkifrnfjzpfonf/ rdrdESihfaygif;oif;qufqHaom
rdwfaqGwdkYonfvnf; udk,fusihfoDvw&m;aumif;rGef&ef tvGef
ta&;BuD;onf/ rdrdxuf udk,fusihfoDvw&m; ykdrkdaumif;rGefol
jzpf&rnf/ rdrdxufukd,fusihfw&m;edrfhusolESihf rdwfaqGtaygif;
toif; rjyKvyk o
f ihaf y/ wpfO;D ESiw
hf pfO;D omwlnrD Qpw
d "f mwfEiS fh
tjyef tvSefaus;Zl;jyKwwfol? tppt&m&mrSm ulnDaz;r
tm;ay;wwforl sm;uko
d m rdwaf qGtjzpf aygif;oif;qufqo
H iho
f nf/
jynhpf aHk om b0wpfcktwGuf rdwfaqGtwk?tppfukd owdjyK
aygif;oif;wwfoljzpf&rnf/
(2) vSL'gef;rItwGufypnf;? OpmjynhfpkH<u,f0jcif;
ukd,fusihfoDvw&m;ukdtajccH ypnf;Opmrsm; <u,f0
csrf;omvmaomtcg aemifoHo&mtwGuf rdrdaemufygatmif
vSL'gef;rItpkpu
k dk jyKvyk Mf u&rnf/ rdr\
d b0 jynhpf EHk ikd &f eftwGuf
qdkonfrSm ypnf;Opmrsm; odef;aygif;&maxmifcsD csrf;om<u,f0
&ef rvkdyg/ rdrdoGm;csif&m? rdrdpm;csif&m? rdrdvSL'gef;csif&m 'ge
aumif;rIrsm;ukd tcsdef&moDra&G; jyKvkyfaqmif&GufEdkifvQifvnf;
Ny;D jynhpf aHk om b0wpfc[
k k owfrw
S &f rnf/ ypn;f Opmrsm; &SmazG
pkaqmif;vkyfudkif&m aumif;aom ormtmZD0? rQwrSefuef
aom enf;vrf;rsm;ukdom jyKvkyfoihfayonf/ w&m;rrQwaom
rdpm ZD0? raumif;aomtoufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;ukd rjyK
vkyfoihfay/ pD;yGm;&Sm&mwGif csrf;omwdk;wufapcsif tvG,f
wul jzwfvrf;ukv
d u
kd Nf y;D ck;d ? qd;k ?wdu
k cf u
kd rf jI yKjcif;? vl? vufeuf?
cJ,rf;rD;ausmuf? tqdyf? rl;,pfaq;0g;? ao&nfao&ufrsm;ukd
a&mif;0,fazmufum;rIjyKjcif;? olt
Y oufuo
dk wf pD;yGm;&SmazG
jcif;paom raumif;rI'kpdkufvkyfief;rsm;ukd vkyfudkifrIr&dS&av
atmif txl;BuKd ;pm;jyKro
l iho
f nf/ rdrb
d 0ukd jynhpf aHk tmif trSm;
trSefw&m;rsm;ukd a&SUwef;wifpOf;pm;vkyfudkifoihfonf/
(3) usef;rma&;aumif;rGefjcif;
usef;rma&;aumif;rGef&ef vlwdkif;twGuf tvGefta&;BuD;
onf/ &Sifawmfjrwfbk&m;uvnf; ]tma&m*s y&rm vmbm}
tem a&m*guif;&Si;f use;f rmjcif;onfvnf; tvGeaf umif;rGeaf om
vmbfBuD;wpfyg;[l "ry'-okc0*f a[mMum;xm;aMumif;
awGU&drS w
S o
f m;&onf/ rdru
d ,
dk u
f dk use;f rma&;aumif;rGe&f eftwGuf
toGm;tvm? taetxdkif? tpm;taomuf? t0wftxnfrS

rif;bl;cdkif yGif UjzLNrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm;rSawmifolrsm;

aEGESrf;ukd rJZvDa&vTJqnfa&jzif U a&zsef;pdkufysKd;ae&
yGihfjzL ar 10
,ckESpfwGif t,feDndKtyl
'PfaMumifh rif;bl;ckdif yGifhjzL
NrdKUe,f twGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS
aEGESrf;pdkuf awmifolrsm;onf
Bu;D tkBH u;D 0qnfrw
S pfqifyh v
Ydk w
T f
aom rJZvDa&vTq
J nfa&rsm;jzihf
a&zsef;pkdufysKd;vkyfukdifaeMu&
aMumif; od&onf/
rJZvDa&vTJqnfrSwpfqifh
awmifrek ;f ajrmif;rBu;D ESihf ajrmuf
rkef;ajrmif;rBuD;wkdYjzifh yGifhjzL
NrdKUe,ftwGif; pkdufysKd;a&rsm;ukd
rwfvrSp jzefYa0ay;vsuf

&S&d m aEGErS ;f pku

d af wmiforl sm;rSm
{Nyv
D qef;ykid ;f u pwifxeG ,
f uf
pkdufysKd;MuNyD; arvqef;ykdif;xd
rkd;&GmoGef;rI enf;yg;ojzifh qnf
a&ykdYvTwf&majrmif;ESifh eD;aom
pkdufcif;rsm;wGif ajrmif;a&ukd
pufjzifh pky,
f u
l m ESr;f cif;rsm;ukd
a&zsef;ay;ae&onf/
ajrmif;ESifha0;uGmaom ESrf;
pkdufcif;rsm;ukd ajratmufa&
wGi;f rsm;wl;azmf pufjzifph yk ,
f l
um a&zsef;ay;ae&onf/
]]tckESpf aEGESrf;(ac:)rkd;BudK
ESr;f ukd {Nyv
D qef;ykid ;f uppku
d yf sK;d

MuNyD; aps;aumif;&&SdwJh prkef

euf ESrf;rsKd;ukdtpkdufrsm;w,f/
wpfwif;ukd aiGusyf &Spfaomif;
ausmfrS aiGusyfwpfodef;xd&
w,f/ tyl'Pfrsm;NyD; rkd;r&Gm
awmh ig;&ufwpfBudrf pufeJY
a&zsef;ay;ae&w,f/ wpf{u
ukd ESpfvufr a&wifykdufeJY
oHk;em&DMum zsef;yuf&w,f/
ESr;f u t&ifEpS af vmuf raumif;
bl;/ tyifyk? oufwrf;&ifheJY
tyGifhawGyGifhaeawmh ESrf;xGuf
raumif;Ekdifbl;/ rsKd;eJYpkdufysKd;
p&dwfavmufyJ &avmufw,f}}

[k v,fzv
D maus;&GmrS ESr;f pdu
k f
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
rauG;wkdif ;a'oBuD;onf
jrefrmEdkifiH\
qDtkd;BuD;[k
wifpm;ac:a0:&avmufatmif

tp qifjcif aexdkif&rnf/ &moDOwk tyltat;ukdvnf;

csichf sed
f aexdik o
f mG ;vm&rnf/ cEu,
dk w
f pfcv
k ;Hk use;f rmoefprG ;f &ef
vGefpGmta&;BuD;onf/ usef;rmcsrf;omrSomvQif avmuD?
avmukw&mta&;rsm;ukd pGrf;pGrf;wrH vkyfudkifaqmif&Guf
tm;xkwEf ikd rf nfjzpfonf/ okrYd o
S mvQif &ihu
f suw
f nfNird af t;csr;f
aomb0ESihf jynhfpkHaomb0ukd wnfaqmufEdkifrnfjzpfonf/
(4) ukd,fusifhoDvw&m;rsm;aumif;rGef&jcif;
vlom;tm;vk;H wdo
Yk nf uk,
d u
f sio
fh v
D w&m; aumif;rGejf ynhpf Hk
rSomvQif aumif;rGefaomb0wpfckukd xlaxmifEdkifayrnf/
ukd,fusihfoDvw&m; aumif;rGefjcif;onf pm&dwydkif;qdkif&m
ta&;ygaom tcsuw
f pfcsujf zpfonf/ uk,
d u
f sio
fh v
D w&m;onf
vlwpfO;D \wefz;dk tqiht
f wef;ESio
fh u
d m wpf&yfudk wdik ;f wmjcif;
jzpfonf/ uk,
d t
f rlt&m? EIwt
f rlt&m odraf rGU pdwaf eoabm
xm; aumif;rGefjrihfrm;&rnf/ ukd,fusihfoDvw&m; uif;rhJpGm
aexdkifygu vlwpfOD;\wefzkd;onf wjznf;jznf;ESihfusqif;vm
um odum r&daS om vlwpfO;D jzpfvmEdik o
f nf/ vlw
Y efz;dk ? vlo
Y u
d m
txl;jrihfrm;a&;twGuf udk,fusihfoDvw&m;ig;yg;ukd touf
xufqkH; apmifhxdef;Edkifygu jynhfpkHaomb0wpfckjzpfvmrnfrSm
{uefrkcsjzpfonf/
(5) wnfMunfajzmifhrSefaom t,ltq&dS&jcif;
vlwpfOD;\pdwftpOfwGif wnfMunfajzmifhrSefaom t,l
tq&d&S ef rvG,u
f v
l yS g/ vlwpfO;D pDwGif pdwfoabmxm; t,l
tqtrsKd;rsKd;uJGjym;jcm;em;pGm&dSaMumif; awGU&onf/ jzpfay:vm
aom t,ltqrSeo
f rQonf rSm;,Gi;f aomt,ltq? wdr;f apmif;
aom t,ltqrsKd;rjzpfap&ef txl;owd&dS&rnf/ rSefuefaom?
wnfhrwfajzmifhpif;aom? tjypfuif;pifaom t,ltqrsKd;om
jzpfay:vmEdik &f eftwGuf txl;BuKd ;pm;&rnf/ "ra&;&m tjzmjzm
wdkY rSefuefaom t,ltqrsm;ESihf xm0&rGefjrwfoefYpifae&
rnf/ orm'd|dvrf;pOfESihf rZdry#dy'g enf;vrf;usae&rnf/
"ra&;&mtjzmjzmwdkY t,ltq rSm;,Gif;azmufjyefaeygu
jynhfpkHaomb0wpfckukd xlaxmifEdkifrnfr[kwfyg/ &ifhusuf
wnfNidrfjrihfjrwfaomb0ESifh ta0;BuD;a0;uGmoGm;rnfomjzpf
onf/ aemifoHo&mb0rsm;vnf; raumif;aombkHb0rsm;ukd
a&muf&dSoGm;Edkifonf/ "ra&;&m tjzmjzm rSefuefaom t,l
tqrsm;&&dSEdkif&ef q&maumif;? rdwfaqGaumif;rsm;ukd &SmazG
csOf;uyfenf;,lwwfap&ef txl;vkdtyfvSonf/
rdrw
d \
Ykd b0 jynhpf rHk &I &dNS y;D aumif;rGeaf om? tjypfuif;pifaom
vlwpfa,mufjzpfvmap&eftwGuf rdwfaqGtppfukd&Sm? orm
tmZD0&dSaomtrIjzihf ypnf;Opm&atmifpk? usef;rma&;aumif;
rGefatmifBudK;pm;? udk,fusihfoDvw&m;rsm;apmihfxdef;? rSefuef
aom t,ltqrsm;? ajzmihfrSefpGmxm;&dSjcif;rsm;ukd tpOfojzihf
BudK;pm;&SmazGaexdkifvkyfudkifoGm;rnfqdkygu vlwpfOD;\jynhfpkH
aomb0wpfcjk zpfvmEdik rf nfrmS {uefrvGEJ ikd yf gaMumif; wdu
k w
f eG ;f
a&;om;vdkuf&ygonf/

qDxGufoD;ESHrsm;jzpfonfh ESrf;? tyl'PfaMumifh qDxGufoD;ESH

ajryJ?aeMum?ESr;f yef;rsm; t"du yifrsm; jzpfxGef;atmifjrifrI r&Sd
xm;pkdufysKd;Muaomfvnf; &moD aMumif; od&onf/
Owktajctaet& rk;d &GmoGe;f rI
ol&xGef;(yGifhjzL)
enf;yg;jcif;ESifh t,feDndK

pmrsufESm 26

11-5-2016

a&Tausmif;BuD;jyKjyif&m ESpfESpftwGif; rSwfwrf;wifrIudk

OD;pm;ay;aqmif&GufcJUNyD; vufawGUvkyfief;rsm;tm;enf;csuf&Sdae

rEav; ar 10
a&Teef;awmfausmif; jyKjyif
aqmif&Gufaeaom
urmh
txdrf;trSwftaqmufttHk
rsm; &ef y H k a iG t zG J U (WMF)\
aqmif&u
G cf surf sm;onf ausmif;
\DocumentarytpDtpOfudk
OD;pm;ay;aqmif&GufcJhNyD; jyKjyif
xdef;odrf;a&;vufawGUvkyfief;
rsm; tm;enf;csufrsm;&SdaeNyD;
tjrefqHk; NyD;pD;Edkifa&;twGuf
wdk;jrifhaqmif&Gufay;&ef tar
&duefoHtrwfBuD;udk today;
aqG;aEG;cJhaMumif; a&S;a[mif;

okawoeESifhtrsKd;om;jywdkuf
OD;pD;Xme(rEav;XmecGJ)rS Tef
Mum;a&;rSL;OD;ndKjrifx
h eG ;f uajym
onf/
,ck E S p f ZG e f 5 &uf r S p wif
um ausmif;BuD;\ taemuf
awmifbuftjcrf;rS jyKjyifxdef;
odrf;rIvkyfief;rsm; vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;?jrefrmEkdifiH
ESit
hf ar&duefEidk if w
H yYkd ;l aygif;
vkyfaqmifaeaoma&Teef;awmf
ausmif;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyf
ief;rsm;tjrefq;kH Ny;D pD;a&;twGuf
wGe;f tm;ay;oGm;rnfjzpfNyD; vdk

tyf a omjyKjyif x d e f ; od r f ; a&;

&efyHkaiGrsm;vHkavmufpGm&&Sda&;
twG u f ul n D aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; tar&duefoH
trwfBu;D Mr.Scot Marciel u
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg a&Tausmif;jyKjyif
xde;f odr;f &eftwGuf tar&duef
oHtrwfBuD;rS &efykHaiGa':vm
550000udk 2014ckESpf azazmf
0g&D14&ufu vSL'gef;cJhNyD; ESpf
ESpaf usmo
f nfxd xda&mufonfh
jyKjyifajymif;vJrrI sm;r&Sad Mumif;?
2014-2015ckEpS rf pS um a&Teef;

vkyfief;vdkifpifr&SdbJ armif;ESiftokH;jyKaeaom,mOfrsm;udk
jynfwGif;a&aMumif;ESifU ukef;vrf;ydkhaqmifa&; Oya't&ta&;,lrnf
rEav; ar 10
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
vkyfief;qdkif&m toHk;jyK armif;
ESiaf eonf,
h mOfrsm;onf vkyif ef;
vdkifpifjyKvkyf&rnfjzpfNyD; vkyf
ief;vdkifpifrygbJ armif;ESif
toHk;jyKaMumif; ppfaq;awGU&Sd
ygu jynfwGif;a&aMumif;ESifh
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;Oya't&
aiGusy3f 0000'Pfu
kd t
f a&;,l
rnfjzpfaMumif; ,mOfvyk if ef;vdik f

pifESifho,f,lydkYaqmifa&; BuD;
MuyfnEd idI ;f rIO;D pD;XmerSo&d onf/
]],mOfeJYywfoufvdkY pD;yGm;
a&;vkyif ef;rSmtoH;k cs&ifvyk if ef;
vdkifpifvkyf&rSmyg/tdrfpD;um;
eHygwfteufqdkayr,fh ukd,fh
tdrv
f yk if ef;rSm ypn;f awG o,f
wm? ydkYwmqdk&ifvJ udk,fydkif
pD;yGm;,mOfvkyfief;vdkifpifvkyf
&rSmyg/tiSm;um;qdkvJ tiSm;
vdkifpifvkyf&rSmyg/ oufwrf;

vGefawGudkvJ XmerSmqufvuf
aqmif&GufvdkY&ygw,f/vwdkif;
rSme,fajymif;wmawGvJ &Sad wmh
tpD;a&u tajymif;tvJtNrJ
wrf;&Sw
d ,f pm&if;csKyf ajym&&if
vpOfvdkyJ vkyfief; vdkifpifvkyf
wJo
h w
l ;kd w,fvYkd ajymEdik yf gw,f}}
[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
jyonf/
tqdyk gtzGUJ taejzifh rEav;?
rdk;ukwf?ppfudkif;?jyifOD;vGif vrf;

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd puf&Sd?pufrJaU &,mOf 300ausmf\

oHk;yHkwpfyHkrSm oufwrf;&ifUa&,mOfrsm;jzpf
rEav; ar 10
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd puf&Sd?
pufrJh a&,mOf 300ausmf\
oHk;yHkwpfyHkrSm oufwrf;&ifh
a&,mOf r sm;jzpf a eaMumif ;
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;
{&m0wD X mecG J r S wm0ef & S d o l
wpfOD;xHrS od&onf/
tqdkyg a&,mOf 343pD;&Sd
onfhteuf ESpf 60txuf a&

,mOf108pD;ESihf ESp4f 0ESiEhf pS f 60

Mum;a&,mOf89pD;?ESp2f 0ESihf ESpf
40Mum; a&,mOf 121pD;ESifh 10
ESpfrS ESpf 20Mum;a&,mOf 12pD;
&SNd y;D 10ESpaf tmuf a&,mOfrsm;
rSm13pD;om&So
d jzifh Xmeydik af &,mOf
trsm;pkrmS oufwrf;&ifah &,mOf
jzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymjyonf/
xdjYk yif 1995ckEpS af emufyikd ;f

c&D;onfydkYaqmifa&;a&,mOf
opfrsm; xyfrHjznfhqnf;EdkifrI
r&SdbJ2014ckESpfwGif *syefEdkifiH
rS yHhydk;ay;onfh cs,f&Da&,mOf
oH k ; pD ; rS v G J ouf w rf ; &if h
a&,mOfrsm;udk acwfrDa&,mOf
rsm;jzifh tpm;xd;k vTaJ jymif;Edik f
cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif o,f,lydkYaqmifa&;
u@wGif c&D;onfESifh ukefpnf

awmf a usmif ; BuD;ysufpD;&jcif;

taMumif;&if;rsm;udk jyKjyifxed ;f
od r f ; a&;tzG J U rS a usmif ; &Sdwdkif
rsm;\jcpm;rIrsm;udk avhvm
rSwfwrf;wifjcif;?a&pD;a&vm
pepfrsm; avhvmjcif;?ysupf ;D ae
onfh tpdwftydkif;rsm;udk 3D
Scanner jzifh dkuful;jcif;ESifh
Workshop rsm; jyKvk y f c J h N yD ;
,ckESpf ZGef5 &ufrSpwifum
ausmif;BuD;\ taemufawmif
buftjcrf;rSjyKjyifxdef;odrf;rI
vkyfief;rsm; vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; tqdkyga&T
ausmif;Bu;D udk 1995ckEpS rf pS wif
um ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme
wdkYu wm0ef,lxrd ;f odr;f a&Smuf
a&SmufcahJ Mumif; a&Tausmif;BuD;
onf tvsm;116ay?teH 71
ay&SdNyD; ajrjyifrS Murf;cif;txd
tjrifh10ay&SdaMumif;? ta&SU
taemufwikd f 15 vk;H pDEiS ahf wmif
ajrmuf10vkH;pD&SdNyD; pkpkaygif;
wdkiv
f ;Hk aygif;150txd&adS Mumif;?
uRef;wdkifvkH;rsm;udk tpm;xdk;jyK
jyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfvsuf
&SdNyD; o&ufuif;tkyfavSum;
ig;ckyg&Sdaom a&Tausmif;awmf
Bu;D ud1k 883ckEpS f atmufwb
kd m
31&ufwGif wnfaqmufNyD;pD;
cJhNyD; &wemykHacwf aiG'*Fg;
120000 cefYukefuscJhaMumif;
od&onf/
Zif(aumvif;)
ydkif;rsm; a&Smifwcifppfaq;
jcif;? c&D;onfwifum;rsm;wGif
ukew
f ifaqmifjcif; &S?d r&Sd owf
rSwfc&D;onfwifaqmifjcif;&Sd
r&S?d owfrw
S rf ikd Ef eI ;f rsm;xuf ydk
rarmif;&ef ynmay;aqmif&u
G f
rIrsm;ESifh csrf;jra&Tjynfum;BuD;
uGif;&Sd c&D;onfwifum;rsm;
twGif; ta&;ay:rD;owfaq;
bl;/wyfqifaqmif&Gufjcif;rsm;
udk ,uu?unewdEYk iS yhf ;l aygif;
aqmif&Guf ppfaq;jcif;rsm;udk
jyKvkyfynmay;vsuf&SdNyD; vdkuf
emrIr&Syd gu ta&;,laqmif&u
G f
rIrsm;udk jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
Zif(aumvif;)
wGv
J suo
f ,f,yl aYkd qmifa&; a&
,mOfrsm;omjzpfojzifh c&D;onf
rsm;twGuf oufaomifo
h ufom
jzpfrIr&Sdjcif;? Mum;qdyfurf;rsm;
wGif ukefwif?ukefcsMuefYMumcsdef
rsm;aMumif h oG m ;vmrI t csd e f
aESmifhaES;&jcif;? tjcm;vrf;yef;
qufoG,fa&;pepfrsm; aumif;
rGev
f maomaMumifh tcsed w
f ckd &D;
oGm;pepfrsm;udk a&G;cs,fvmEdkif
jcif;wdaYk Mumifh tqdyk g Xmetae
jzifh tIH;ay:cJhaMumif; od&
onf/
(184)

vkyfief;pGrf;aqmif& nfjrifUrm;a&; oifwef;

tr&yl& NrdKUe,f zGifUvSpf
tr&yl& ar 10
tr&yl&NrdKUe,f 'kwd,
tBurd f oufwrf; &yfuu
G ?f aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;
0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif
&nf j rif h r m;a&;oif w ef ; zG i f h y G J
udk ar 9&uf eHeuf 10em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGmNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aejrwfolu
trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg oifwef;odkY &yf
uGu?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; 51
OD;ESifh pma&;0efxrf; OD;a&60
wdkYwufa&mufMuNyD; oifwef;
wGif tkycf sKyaf &;rSL;aumif;wd\
Yk
t&nftcsif;rsm;? &yfuGuf?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;? enf;Oya'
,pfrsKd;vkyfief; BuD;Muyfa&;?
obm0ab;tE&m,fusa&muf
ygu aqmif&Guf&rnfhvkyfief;
rsm;udk oifMum;rnfjzpfonf/
xdjYk yif aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;ESifh qif;&JrI? Nidrf;csrf;pGm
pka0;cGifhESifh pDwef;vSnfhvnf
cGifh? rl;,pfaq; wm;qD;um

uG,fa&;? vlarSmifcdkul;rIESifh
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;?
vQyfppfrD;vif;a&;? zGJUpnf;yHk
tajccH O ya'? Oya'qd k i f & m
ud p & yf r sm;ES i f h v,f , majr
Oya'rsm;? oD;ESHpdkufysKd;a&;udp
&yfrsm;? a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
udp&yfrsm;? pufrIv,f,majr
rsm; azmfxkwfa&;udp&yfrsm;?
wd&pmefarG;jrLa&;ESifhukoa&;
vkyfief;rsm;vnf; oifMum;rnf
jzpfonf/
oif w ef ; om;rsm;tm;
usef;rma&;vkyfief;rsm;? ynm
a&;qdkif&mudp&yfrsm;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;vkyif ef;rsm;? w&m;
pD&ifa&;? &yfuGuf? aus;&Gm
vkyfief;aqmif&GufrI? jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? tvkyf
orm;a&;&mud p & yf r sm;ES i f h
jynfolYqufqHa&;ESifh AD'D,dk
aw;oH o G i f ; jcif ; vk y f i ef ; rsm;
Bu;D Muyfjcif;paombmom&yfrsm;
udkvnf; oufqdkif&moifwef;
q&mrsm;u ar 9&ufrS 13&uf
xd oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;OD;

rEav; ar 10
'kw,
d tBurd o
f ufwrf; &yf
uG u f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;ES i f h
pma&;0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf;
aqmif&nfjrifhrm;a&; oifwef;
udk ar 9 &ufeHeuf 8em&DcGJu
rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;y
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;bkef;xufEdkifjrifhu trSm
pum;ajymMum;NyD; oifwef;udk
zGifhvSpfydkYcscJhonf/
oifwef;zGifhyGJodkY wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
NrKd Ue,fOya'H;k ? NrKd Ue,fv,f,m
ajrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS oifwef;ydkYcsrnfholrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; 16OD;ESihf
pma&;0efxrf; 16OD; wufa&muf
cJhNyD; oifwef;umvrSm ar 9
&uf r S 1 3&uf x d ig;&uf M um
zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oef;aZmfrif;

vkyfief;pGrf;aqmif& nfjrifUrm;a&; oifwef;

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f zGifUvSpf

pmrsufESm 32

11-5-2016

tylcsdefvGefuJrIaMumifU odkavSmifa&rsm; cef;ajcmufavsmUenf;vmjcif; jyemrsm;udk

EdkifiHawmftydkif;u enf;vrf;rsKd;pkHjzifU BudK;yrf;ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

a&qif;a&avSmifwrH a&uljznhfoGif;Edkifa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;ypOf/

aejynfawmf
ar 10
ajymif;vJvmaom &moDOwk\ oufa&mufrrI sm;aMumifh
a'otESUt
H jym;wGif aomufo;Hk a&ESihf pdu
k yf sK;d a& tcuftcJ
rsm; ydkrdkjzpfay:vmjcif;? qnfwmwrHtrsm;pkwGif a&0if
a&mufrIyrmP usqif;vmjcif;? tylcsdefvGefuJrIaMumifh
odkavSmifa&rsm; cef;ajcmufavsmhenf;vmjcif; jyemrsm;
&ifqikd fBuKH awGUvsuf&d&S m Edik fiHawmftydkif;u enf;vrf;rsK;d pkH
jzifh BudK;yrf;ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&dS a&qif;
a&avSmifwrHonf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;ESifh tpdk;&Xme
kH;rsm;? okawoepdkufuGif;BuD;rsm;\ aomufokH;a&ESifh
pdu
k yf sK;d a&twGuf rScD t
kd m;xm;ae&onfh a&avSmifwrHwpfck
jzpfcJhNyD; vuf&SdtajctaewGif rdk;wGif;tcg qnfa&0if
a&mufrI odoo
d momavsmeh nf;cJjh cif;? aEG&moD\ &moDOwk
tylcsdefjrifhwufrI
pmrsufESm 17 aumfvH 4

wkwfEdkifiHe,fpyf0ifaygufrsm;udk oHwdkifrsm;ESifU ydwfqdkh

um&HrIaMumifU qef? ajymif;wifydkhrIrsm; tcuftcJjzpfay:
rlq,f ar 10
jrefrmEkid if \
H ta&SUajrmufa'oESihf xdpyf
vsu&f adS om wkwEf ikd if H e,fpyf0ifaygufrsm;
wGif oHwdkifrsm;ESifh ydwfqdkYum&HrIaMumifh
jrefrmEdik if rH S wifyrYkd nfh qef? ajymif;ukeo
f nf
rsm; tcuftcJjzpfay:vsuf&SdaMumif; cdkif
ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme(rlq,f)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]wkwb
f ufu {NyD 23&ufupNy;D olwYkd
Edik if x
H u
J 0kd ifwhJ uke;f e,ferd w
d 0f ifaygufawG?
a&TvjD rpfwpfavQmuf0ifaygufawGukd &Spaf y?
10ayavmuf&SdwJh oHwkdifawGeJY ydwfxm;yg
w,f/ qefeJYajymif;u uRefawmfwdkYEdkifiH
taeeJY w&m;0ifwifydkYcGifhqdkayr,fh olwdkY
Edik if rH mS u w&m;r0ifwhu
J ek f jzpfaeygw,f/

t&ifuawmh wkwfbufrSm kwfw&uf

ppfaq;zrf;qD;wm? a&Smifwcifppfaq;zrf;
qD;wm&SdcJhayr,fh tckvkd0ifaygufawGrSm
oHwdkifawGeJY ydwfxm;wmrsKd;awmh jrefrm
ukefonfawGtaeeJY wpfcgrSrBuHKzl;Mubl;
av/ tJ'Dawmh wkwfukefum;awGuvJ
qefeaYJ jymif;udk rwifMubl;/ wcsKUd wavus
awmhvJ r&&wJhae&muae ydkYae&wmawmh
0XP \JZI``>N|LIXDM\PM\RQI
xdkodkY qefESifh ajymif;wifydkYrItcuf
tcJaMumifh e,fpyfukefpnfpD;qif;rIwGif
ukeo
f nfrsm;onf odak vSmifo
Hk m&SNd y;D ,cifu
uJo
h Ykd a&mif;cs&ef tcuftcJjzpfay:vsuf&Sd
onf/ jrefrmEdkifiH ajrjyefYa'orsm;rS ukef
oG,fa&;ZkeftwGif;odkY wpf&ufvQif qef
wefcsdef tenf;qHk; wef 600 rS wef 1500

xd wifyv
Ykd su&f SNd y;D qefaps;EIe;f rSm wpftw
d f
vQif 139 ,GrfrS trsm;qHk; 151 ,Grfxd
aps;&&SdaMumif;? ajymif;wifydkYrItaejzifh
wpf&ufvQif tenf;qHk; wefcsdef 700 rS
trsm;qH;k wefcsed f 1500xd&adS eNy;D ajymif;aps;
f Qif tenf;qH;k 86,Grf
rSm 50KGwpftdwv
rS ,Grf 90 xd&&SdaeaMumif; od&onf/
opfoD;0vHwifydkYrItaejzifh z&JoD;?
ocGm;oD;rsm;onf t0ifenf;yg;vsuf&SdNyD;
o&ufoD;rsm;rSm {NyD 3&ufrS pwif0if
a&mufrIrsm;jym;vmNyD; 1KG vQif ESp,
f rG rf S
5 'or2 ,Grx
f d aps;&&Sdaeonf/ a&xGuf
ypnf;aps;EIef;taejzifh ig;&SOfhwpfwefvQif
tar&duefa':vm 4500 ESihf uPef;wpfwef
vQif tar&duefa':vm 3400 &&Sdaeum
pmrsufESm 16 aumfvH 5

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
10- 5-2016

acsmuf
abmvcJ
jrif;NcH
atmifvH
aejynfawmf(a&qif;)
rauG;
awmifwGif;BuD;
om,m0wD
anmifav;yif
rkH&Gm
ppfudkif;
ausmufqnf

ydkrdkqdk;&Gm;vmaeaom yem;rm;pm&Gufpmwrf; tIyfawmfyHk

2016 ckESpf {NyDv yxrywf
rSm urmhtBuD;qHk; vQKdU0Sufpm&Guf
pmwrf;aygufMum;rIBuD; jzpfyGm;cJh
ygw,f/ A[dktar&duwdkuf EdkifiH
i,fav;jzpfwhJ yem;rm;Edik if H tajc
pdkuf Oya'tusKd;aqmifukrPD
Mossack Fonseca u xdef;csKyf
xm;wJh pm&Gufpmwrf; 11 oef;
xufrenf;udk *smrefowif;pm
Sueddeutsche Zeitung u &&So
d mG ;
wmyg/ *smrefowif;pmuvJ tJ'D
pm&Gufpmwrf;awGudk tjynfjynf

qdkif&m pHkprf;ppfaq;a&;om;a&;
*sme,fvpftzGJU ICIJ qDudk vTJ
ajymif;ay;tyfvdkufygw,f/ tck
ar 10 &ufrmS tJ'D pm&Gupf mwrf;
awGxJu
EdkifiH&yfjcm;uae
bPftaumifhawGzGifhNyD; w&m;
r0if aiGaMu;c0gcsraI wG jyKvyk af e
w,fvkdY ,HkMunf&wJh taumifh
aygif; 200000 ausmfudk ICIJ
uae offshoreleaks.icij.org qdw
k hJ
tifwmeufpmrsufEmS jyKvkyNf yD;
vTiw
hf ifvu
kd Nf yjD zpfygw,f/ 'Dawmh

yem;rm;pm&Gufpmwrf;tIyfawmf
yH[
k m ydNk y;D qd;k &Gm;wJb
h ufukd OD;wnf
oGm;NyDqdkwm ajrBuD;vufcwf
rvGJygbJ/
Ny;D cJw
h hJ wpfEpS af vmufupNy;D
k hJ b,fob
l ,f0grSe;f
John Doe qdw
rod&wJh yk*Kd vq
f u
D ae ,dpk rd x
hf u
G f
vmNyD; Mossack Fonseca u olY
vufcsufr[kwfbl;/ olwdkY rdk;
rajzmifhwm bmrSvkyfrxm;bl;
qdkNyD; wGifwGifjiif;aeayr,fhvJ
pmrsufESm 16 aumfvH 1

45
45
44
44
43
43
43
43
43
42
42
42

HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC

c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI
tjrifU qkH;tTef;udef;rsm;
aejynfawmf 10 'or 1
&efukef
10 'or 5
rEav;
10 'or 2

TMK bmomjyefonf