ËôÂùÅð±’õþ Îá±Ëûþj±¿á¿õþ

õþ±Ëæòõ±õÅËß Îõþ±æ ¿õËßÂËù ÷ɱùÄ-Û Õ±üËî Îð¿à¼ ÷±ï±õþ äÅÂù üõ Âó±ß±,

á±Ëûþõþ õþÑ ôÂõþü±, ÷ÅËàõþ ö±õ ý±¿üàÅ¿ú¼ ÂóÅõþËò± ÎòÂó±¿ù Õ±õþ ¿îÂõT¿î ¿æ¿òü-
¿é¿òËüõþ Îû Îð±ß±òé± Õ±Ëå, Îüé±ûþ ¿ßÂåÅŽÂí ß±¿éÂËûþ õ±ý×Ëõþ ÛËü Îõ¿=ÁËîÂ
Õ±ñâKé±õþ ÷Ëî± õËü üËgÂÉ ýõ-ýõ ýËù æù±Âó±ý±Ëh õ±¿h ¿ôÂËõþ û±ò¼ Õ±¿÷ Õ±õ±õþ
Ûß¿ðò ÝÒõþ ÎÂóåò ÎÂóåò ¿áËûþ ÝÒõþ õ±¿hÂéÂ±Ý ÎðËà ÛËü¿å¼ ÎáËéÂõþ ß±å±ß±¿å ûàò
ÎÂóÒÌËå¿å, ýêÂ±È Õ±÷±õþ ¿ðËß ¿ôÂËõþ ¿æË:ü ßÂõþËùò, ‘Ëß Îý îÅ¿÷, ÎÂóåÅ ¿òËûþå·
Õ±¿÷ õùù±÷, ‘Õ±÷±õþ ò±÷ îÂËÂóúõþ?ò Îõ±ü¼’ ‘îÂËõ Ûý× ò±Ý ùËæ=ÅÁü’ õËù
ÂóËßÂé ÎïËß ü¿îÂÉý× ÛßÂé± Îù÷ò-EÂó õ±õþ ßÂËõþ Õ±÷±ûþ ¿ðËùò, Õ±õþ ¿ðËûþ õùËùò,
‘Ûß¿ðò üß±ù üß±ù ÛËü± Õ±÷±õþ õ±¿hÂËî – ÕËòß ÷ÅËà±ú Õ±Ëå€ Îðà±õ¼’
Ëüý× õþ±Ëæòõ±õÅõþ Îû Û÷ò ¿õÂóð âéÂËî Âó±Ëõþ, î± ÎßÂëÂ× ¿õ«±ü ßÂõþËõ·
ËôÂùÅð±Ëß ßÂï±é± õùËîÂý× Îü àɱß ßÂËõþ ëÂ×êÂù¼
‘Âó±ß±Ë÷± ß¿õþüËò¼ ß±õþ ßÂÏö±Ëõ ¿õÂóð âéÂËõ ò±-âéÂËõ Îüé± ¿ß ÷±òÅø¸ËßÂ
ÎðàËù Îõ±ç± û±ûþ·’
Õ±¿÷ ðdõþ÷Ëî± ÎõþËá Ëáù±÷¼
‘õ± Îõþ, õþ±Ëæòõ±õÅ Îû ö±ù Îù±ßÂ, Îüé± õÅ¿ç ÎðàËù Îõ±ç± û±ûþ ò±· îÅ¿÷
Îî± î±Ëß ÎðËà±ý׿ò¼ ð±¿æÇ¿ùÑ-Û ÛËü Õõ¿ñ Îî± îÅ¿÷ õ±¿h ÎïËßÂ
ÎõËõþ±Ýý׿ò¼ õþ±Ëæòõ±õÅ ÎòÂó±¿ù õ¿™¦¸Ëî ¿áËûþ á¿õþõËðõþ ßÂî Îüõ± ßÂËõþËåò
æ±ò·’
‘Õ±Bå± Îõú Îõú, Ûàò ¿õÂóðé± ßÂÏ î±ý× q¿ò¼ Õ±õþ îÅÂý× ß¿ä Îà±ß±,
Îü ¿õÂóËðõþ ßÂï± îÅÂý× æ±ò¿ù ßÂÏ ßÂËõþ·’
ß¿ä Îà±ß± Õ¿õ¿úÉ Õ±¿÷ Î÷±ËéÂý× ò±, ß±õþí Õ±÷±õþ õûþü ü±Ëh ÎîÂËõþ± õåõþ¼
ÎôÂùÅð±õþ õûþü Õ±÷±õþ ¿êÂß ëÂõù¼
ü¿îÂÉ õùËî ßÂÏ õɱÂó±õþé± Õ±÷±õþ æ±ò±õþ ßÂï± òûþ¼ ÷ɱù-Û Îõ¿=ÁËîÂ
õËü¿åù±÷ – Õ±æ õþ¿õõþ±õþ, õɱ` õ±æ±Ëõ, î±ý× qòõ õËù¼ Õ±÷±õþ Âó±Ëú
õËü¿åËùò ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ, ¿û¿ò õþ±Ëæòõ±õÅõþ âõþ ö±h± ¿òËûþ ð±¿æÇ¿ùÑ-Û áõþË÷õþ
åÅ¿é ß±é±Ëî ÛËüËåò¼ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ ‘Õ±òjõ±æ±õþ’ Âóh¿åËùò, Õ±õþ Õ±¿÷
Îß±òÝõþßÂË÷ ëÂ×Ò¿ßÂçÅÒ¿ß Î÷Ëõþ ôÅÂéÂõËùõþ àõõþé± Îðà±õþ Î䩆± ßÂõþ¿åù±÷¼ Û÷ò
ü÷ûþ ýÒ±Âó±Ëî ýÒ±Âó±ËîÂôÂɱß±Ëú ÷Åà ßÂËõþ õþ±Ëæòõ±õÅ ÛËü ñÂóÄ ßÂËõþ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ
Âó±Ëú õËü á±Ëûþõþ ä±ðõþé± ¿ðËûþ ßÂÂó±Ëùõþ â±÷ ÷ÅåËî ù±áËùò¼
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ ß±áæ õg ßÂËõþ õùËùò, ‘ßÂÏ ýù, äÂh±ý× ëÂ×Ëê ÛËùò ò±¿ß·’
õþ±Ëæòõ±õÅ áù± ò±¿÷Ëûþ õùËùò, ‘Õ±Ëõþ ò± ÷ú±ý×¼ Ûß ý×òÄËS¿ëÂõÄùÄ
õɱÂó±õþ¯’
ý×òÄËS¿ëÂõÄù ßÂï±é± Õ±÷±õþ æ±ò± ¿åù¼ ÎôÂùÅð± Ýé± Û¶±ûþý× õÉõý±õþ ßÂËõþ¼
Ýõþ ÷±Ëò ‘Õ¿õ«±üÉ’¼
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ õùËùò, ‘ßÂÏ õɱÂó±õþ·’
‘Ûý× ÎðàÅò ò±¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ ÂóËßÂé ÎïËß ÛßÂé± öÒ±æ ßÂõþ± òÏù ß±áæ õ±õþ ßÂËõþ
¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ ý±Ëî ¿ðËùò¼ õÅçÂËî Âó±õþù±÷ Îüé± ÛßÂé± ¿ä¿ê¼
Õ±¿÷ Õ¿õ¿úÉ ¿ä¿êÂé± Âó¿h¿ò, õ± Âóh±õþ Î䩆±Ý ß¿õþ¿ò€ õõþ=Á Õ±¿÷ ëÂ×ùÄËé±
¿ðËßÂ÷Åà âÅ¿õþËûþ &ò&ò ßÂËõþ á±ò ÎáËûþ Û÷ò ö±õ Îð౿Båù±÷ Îûò õÅËh±Ëðõþ
õɱÂó±Ëõþ Õ±÷±õþ Îß±òÝ ý×Ké±ËõþˆÂý× Îòý×¼ ¿ßÂcà ¿ä¿êÂé± ò± ÂóhÂËùÝ,
¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ ßÂï± Õ±¿÷ qòËî ÎÂóËûþ¿åù±÷¼
‘ü¿îÂÉý× ý×òÄËS¿ëÂõÄù¼ Õ±Âóò±õþ ÝÂóõþ ß±õþ Û÷ò Õ±ËS±ú ï±ßÂËî Âó±Ëõþ Îû
Õ±Âóò±ËßÂ Û ö±Ëõ ú±¿üËûþ ¿ä¿ê ¿ùàËõ·’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘î±ý× Îî± ö±õ¿å¼ ü¿îÂÉ õùËî ßÂÏ, Îß±òÝ ¿ðò
ß±õþÝ Õ¿ò©† ßÂËõþ¿å õËù Îî± ÷Ëò ÂóËh ò±¼’
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ Ûõ±õþ õþ±Ëæòõ±õÅõþ ¿ðËß çÒÅÂËß ¿ôÂü¿ôÂü ßÂËõþ õùËùò,
‘ý±ËéÂõþ ÷±çÂà±Ëò Û üõ ¿ëÂüß±ü ò± ßÂõþ±ý× ö±ù¼ õ±¿h äÂùÅò¼’
ðÅý× õÅËh± ëÂ×Ëê ÂóhÂËùò¼

ËôÂùÅð± âéÂò±é± qËò ¿ßÂåÅŽÂí öŏ ßÒÅÂäÂËß &÷Ä ýËûþ õËü õþý×ù¼ î±õþ Âóõþ
õùù, ‘îÅÂý× î± ýËù õù¿åü Îû ÛßÂõ±õþ î¿ùËûþ Îðà± äÂùËî Âó±Ëõþ·’
‘õ± Îõþ – îÅ¿÷ý× Îî± õþýüÉæòß âéÂò± àÒÅæ¿åËù¼ õùËù, ÕËòßÂ
¿ëÂËéÂßÄ¿éÂö õý× ÂóËh Îî±÷±õþÝ ¿ëÂËéÂßÄ¿éÂö õÅ¿XÂé± àÅõ ñ±õþ±Ëù± ýËûþ ëÂ×ËêÂËå¼’
‘î± Îî± õËéÂý×¼ Ûý× ñõþ – Õ±¿÷ Îî± Õ±æ ÷ɱËù û±ý׿ò, îÂõÅ õËù ¿ðËîÂ
Âó±¿õþ îÅÂý× Îß±òÄ ¿ðËßÂõþ ËõË=Á õËü¿å¿ù¼’
‘Ëß±ò ¿ðß·’
 ‘õþ±ñ± ÎõþˆÅÂËõþËKéÂõþ ë±ò Âó±Ëúõþ Îõ=Á&Ëù±õþ ÛßÂé±Ëî·’
‘Õ±ËõþõT±ü¯ ßÂÏ ßÂËõþ õÅçÂËù·’
‘Õ±æ ¿õËßÂËù Îõþ±ð ¿åù¼ Îî±õþ õÒ± á±ùé± Îõþ±Ëð çÂùÄËüËå, ë±ò
ñ±Ëõþõþé± çÂùü±ûþ¿ò¼ ÛßÂ÷±S Ýý× Îõ¿=Á&Ëù±õþ ÛßÂé±Ëî õüËùý× Âó¿}ÂË÷õþ
Îõþ±ðé± õÒ± á±Ëù ÂóËh¼’
‘ý×òÄËS¿ëÂõÄù¼’
‘û±ß Îá¼ Ûàò ßÂï± ýËBå – õþ±Ëæò ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ õ±¿hÂËî ÛßÂõ±õþ
û±Ýûþ± ðõþß±õþ¼’

‘Õ±õþ ü±î±Mõþ Âó±¼’

‘Õ±õþ û¿ð ò± ýûþ·’
‘ýËõý×, ÎôÂùÅð±¼ Õ±¿÷ Îüõ±õþ &Ëò¿åù±÷¼’
‘ò± ýËù áÒ±A± Îî±·’
‘ýÒɱ – ¿ßÂcà Îõ¿ú Îæ±Ëõþ ò±¼ Îæ±Ëõþ ÷±õþËù ÷±ï±õþ ¿âùÅ Û¿ðßÂ-Ý¿ðß ýËûþ
û±ûþ¼’
ßÂÏ Õ±}ÂûÇ – ü±î±MËõþ õþ±Ëæòõ±õÅõþ õ±¿h ÎÂóÒÌåù±÷ ò±¼ Õ±õþÝ ÎîÂý×ú Âó±
¿áËûþ îÂËõ Ýõþ õ±¿hÂõþ ÎáËéÂõþ ü±÷Ëò ÂóhÂù±÷¼
ËôÂùÅð± Îå±A ßÂËõþ ÛßÂé± áÒ±A± Î÷Ëõþ õùù, ‘Õ±Ëáõþ õ±õþ ÎôÂõþ±õþ ü÷ûþ
&Ëò¿å¿ù, ò± Õ±ü±õþ ü÷ûþ·’
 ‘ËôÂõþ±õþ ü÷ûþ¼’
‘ý׿ëÂûþé¯ ÎôÂõþ±õþ ü÷ûþ Îî± ì±Ëù ò±÷Ëî ýûþ¼ îÅÂý× ¿ò}Âûþý× ñÒ±ý× ñÒ±ý× ßÂËõþ ý×ûþ±
õh± õh± ΈÂÂóÄü ÎôÂËù¿å¿ù¯’
‘î± ýËõ¼’
‘¿ò}Âûþý× î±ý×¼ Õ±õþ î±ý× ÎˆÂÂóüÄ ßÂ÷ ýËûþ¿åù, Ûõ±õþ Îõ¿ú ýËûþËå¼ Îæ±ûþ±ò
õûþËü ì±Ëù ò±÷Ëî ÷±òÅø¸ õh õh Âó± ÎôÂËù ÎðÌh±Ëò±õþ ÷Ëî±¼ Õ±õþ õÅËh± ýËù
ì±ùÅõþ Îõù± Îõèß ßÂ’Ëø¸ ßÂ’Ëø¸ Îå±é Ëå±é Âó± ÎôÂùËî ýûþ – î± ò± ýËù ÷Åà ïÅõËhÂ
ÂóËh¼’
ß±å±ß±¿å Îß±òÝ õ±¿h ÎïËß Îõþ¿ëÂÝÎî á±ò Îú±ò± û±ËBå¼ ÎôÂùÅð± Û¿áËûþ
ß¿ùÑ Îõù ¿éÂÂóù¼
‘ßÂÏ õùËõ Îüé± ¿êÂß ßÂËõþå ÎôÂùÅð±·’
‘û± àÅ¿ú î±ý× õùõ¼ îÅÂý× ¿ßÂcà ¿¦óß¿éÂ-òé¼ ûîÂŽÂí ï±ß¿õ Û õ±¿hÂËîÂ, Ûß¿éÂ
ßÂï± õù¿õËò¼’
‘¿ßÂåÅ ¿æË:ü ßÂõþËùÝ ò±¼’
‘ú±é±Âó¯’
ÛßÂé± ÎòÂó±¿ù ä±ßÂõþ ÛËü ðõþæ± àÅËù ¿ðù¼
‘Õjõþ Õ±ý×Ëûþ¼’
ÍõêÂßÂà±ò±ûþ ìÅÂßÂù±÷¼ Îõú üÅjõþ ÂóÅõþËò± Âóɱé±ËòÇõþ ß±ËêÂõþ õ±¿h¼ qËò¿å
õþ±Ëæòõ±õÅ ðú õåõþ ýù ¿õþé±ûþ±õþ ßÂËõþ ð±¿æÇ¿ùÑ-Û Õ±Ëåò¼ ßÂùß±î±ûþ Îõú ò±÷-
ßÂõþ± ëÂ׿ßÂù ¿åËùò¼
 ËäÂûþ±õþ Îé¿õù û± Õ±Ëå âËõþ, üõ ÎõËîÂõþ¼ Îûé± üõËäÂËûþ Îõ¿ú Îä±Ëà ÂóËhÂ
Îüé± ýËBå, 䱿õþ¿ðËß ÎðÝûþ±Ëù é±ã±Ëò± üõ Õ¾³î ðÒ±îÂ-¿àÒËä±Ëò± Îä±à-õþ±ã±Ëò±
÷ÅËà±Ëúõþ ü±¿õþ¼ Õ±õþ Õ±Ëå ÂóÅõþËò± ì±ù, îÂËù±ûþ±õþ, Îö±汿ù, ï±ù±, ôÅÂùð±¿ò Ûý×
üõ¼ ß±ÂóËhÂõþ ëÂ×Âóõþ õþÑ ßÂõþ± õÅËXÂõþ å¿õÝ Õ±Ëå – ßÂî ÂóÅõþËò± Îß æ±Ëò· ¿ßÂcÃ
î±Ëî Îû Îü±ò±¿ù õþÑé± Õ±Ëå Îüé± ÛàòÝ çÂù÷ù ßÂõþËå¼
Õ±÷õþ± ðÅæËò ðÅËé± ÎõËîÂõþ ÎäÂûþ±Ëõþ õüù±÷¼
ËôÂùÅð± ÎðÝûþ±Ëùõþ Û¿ðßÂ-Ý¿ðß ÎðËà õùù, ‘ËÂóËõþßÂ&Ëù± üõ òîÅÂò, ÷ËäÇÂ
ñËõþ¿ò¼ öÂ^Ëù±ËßÂõþ Û¶±äÂÏò ¿æ¿òËüõþ úàé± Îõ±ñýûþ Îõ¿ú Û¶±äÂÏò òûþ¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ âËõþ ìÅÂßÂËùò¼
Õ±¿÷ Õõ±ß ýËûþ Îðàù±÷ ÎôÂùÅð± ëÂ×Ëê ¿áËûþ ¿ìÂÂóÄ ßÂËõþ Ûß ÎÂói§±÷ êÅÂËßÂ
õùù, ‘¿äÂòËî Âó±õþËåò· Õ±¿÷ æûþßÔÂøž ¿÷¿MËõþõþ ÎåËù ÎôÂùż’
õþ±Ëæòõ±õŠÛ¶ïË÷ Îä±à ßÂÂó±Ëù îÅÂùËùò, î±õþ Âóõþ Îä±Ëàõþ ðÅ Âó±ú ßÒÅÂä¿ßÂËûþ
ÛßÂá±ù ÎýËü õùËùò, ‘õ±-õ±¯ ßÂî õh ýËûþå îÅ¿÷, ÕÉÒ±· ßÂËõ ÛËù Ûà±Ëò·
õ±¿hÂõþ üõ ö±ù· õ±õ± ÛËüËåò·’
ËôÂùÅð± æõ±õ ¿ðËBå, Õ±õþ Õ±¿÷ ÷Ëò ÷Ëò õù¿å – ßÂÏ Õòɱûþ, Ûî ßÂï±
ýù, Õ±õþ ÎôÂùÅð± ÛßÂõ±õþÝ õùù ò± Îü õþ±Ëæòõ±õÅËß ÎäÂËò·
Ûõ±õþ ÎôÂùÅð± Õ±÷±õþ Âó¿õþäÂûþéÂ±Ý ¿ðËûþ ¿ðù¼ õþ±Ëæòõ±õÅõþ ÷Åà ÎðËà ÷Ëòý×
ýù ò± Îû, Ûý× ü±î ¿ðò Õ±Ëá Õ±÷±Ëß ùËæ=ÅÁü Îðõ±õþ ßÂï±é± ÝÒõþ ÷Ëò Õ±Ëå¼
ËôÂùÅð± Ûõ±õþ õùù, ‘Õ±Âóò±õþ àÅõ Û¶±äÂÏò ¿æ¿òËüõþ úà Îðà¿å¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ýÒɱ¼ Ûàò Îî± Û¶±ûþ Îòú±ûþ ðÒ±¿hÂËûþËå¼’
 ‘ß¿VËòõþ õɱÂó±õþ·’
‘Ûý× Îî± ÷±ü åËûþß ýËõ¼ ¿ßÂcà Ûõþ ÷ËñÉý× ÕËòß ¿ßÂåÅ üÑáèý ßÂËõþ
ÎôÂËù¿å¼’
ËôÂùÅð± Ûõ±õþ ÛßÂé± áù±-àÒ±ßÂõþ±¿ò ¿ðËûþ, Õ±÷±õþ ß±å ÎïËß Îú±ò± âéÂò±é±ý×
q¿òËûþ õùù, ‘Õ±Âó¿ò Õ±÷±õþ õ±õ±õþ ÷±÷ù±õþ õɱÂó±Ëõþ Îûö±Ëõ ü±ý±ûÉ ßÂËõþ¿åËùò,
î±õþ Û¶¿îÂð±Ëò Õ±Âóò±õþ Ûý× ¿õÂóËð û¿ð ¿ßÂåÅ ßÂõþËî Âó±¿õþ ...’
õþ±Ëæòõ±õÅõþ ö±õ ÎðËà ÷Ëò ýù ¿î¿ò ü±ý±ûÉ ÎÂóËù àÅ¿úý× ýËõò, ¿ßÂcà ¿î¿ò
¿ßÂåÅ õùõ±õþ Õ±Ëáý× ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ âËõþ ìÅÂßÂËùò¼ îÒ±õþ ýÒ±Âó±Ëò±õþ õýõþ ÎðËà ÷Ëò ýù
Îõ±ñýûþ Îõ¿hÂËûþ ¿ôÂõþËùò¼ õþ±Ëæòõ±õÅ Õ±÷±Ëðõþ üË/ öÂ^Ëù±ËßÂõþ Õ±ù±Âó ß¿õþËûþ
¿ðËûþ õùËùò, ‘Õ±÷±õþ ¿õËúø¸ õgÅ ÕɱëÂËö±ËßÂéÄ :±Ëòú Îüò ýËBåò ¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ
Û¶¿îÂËõúϼ Õ±¿÷ âõþö±h± Îðõ qËò :±Ëòúý× ÝÒËß ü±ËæˆÂ ßÂËõþ Õ±÷±õþ Ûà±Ëò
Õ±üËî¼ Îá±h±ûþ ëÂ׿ò Îý±ËéÂËùõþ ßÂï± ËöÂËõ¿åËùò¼’
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ ÎýËü õùËùò, ‘Õ±÷±õþ öÂûþ ¿åù Õ±÷±õþ Ûý× äŏËéÂõþ õ±¿îÂßÂé±
¿òËûþ¼ Û÷òÝ ýËî Âó±õþî Îû õþ±Ëæòõ±õÅ ýûþËî± äŏËéÂõþ ág üýÉ ßÂõþËî Âó±Ëõþò ò±¼
î±ý× Ëüé± Õ±¿÷ Õ±÷±õþ Û¶ï÷ ¿ä¿êÂËîÂý× ¿ùËà 汿òËûþ ¿ðËûþ¿åù±÷¼’
ËôÂùÅð± õùù, ‘Õ±Âó¿ò ¿ß õ±ûþÅ Âó¿õþõîÇÂËòõþ æòÉ ÛËüËåò·’
‘î± õËé¼ îÂËõ õ±ûþÅõþ Õö±õé±ý× Îûò ùŽÂ ßÂõþ¿å Îõ¿ú¼ Âó±ý±Ëh ê±`±é± Õ±õþ
ÛßÂéÅ Îõ¿ú Û'ËÂó" ßÂËõþ Îù±Ëß¼’
ËôÂùÅð± ýêÂ±È õùù, ‘Õ±Âóò±õþ Îõ±ñýûþ á±ò-õ±æò±õþ úà·’
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ Õõ±ß ý±¿ü ÎýËü õùËùò, ‘Ëüé± æ±òËù ßÂÏ ßÂËõþ Îý·’
 ‘Õ±Âó¿ò ûàò ßÂï± õùËåò îÂàò ùŽÂ ßÂõþ¿å Îû, ù±¿êÂõþ ëÂ×Âóõþ õþ±à± Õ±Âóò±õþ
ë±ò ý±ËîÂõþ îÂæÇòÏé± Îõþ¿ëÂÝõþ üË/ î±ù ËõþËà û±ËBå¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ ý±üËî ý±üËî õùËùò, ‘Ë÷±ŽÂ÷ ñËõþå¼ ëÂ׿ò ö±ù úɱ÷± ü/ÏîÂ
á±ý×Ëî Âó±Ëõþò¼’
ËôÂùÅð± Ûõ±õþ õùù, ‘¿ä¿êÂé± ý±ËîÂõþ ß±Ëå Õ±Ëå·’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘ý±ËîÂõþ ß±Ëå ÎßÂò, ÛËßÂõ±Ëõþ õÅËßÂõþ ß±Ëå¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ Îß±ËéÂõþ õÅßÂ-ÂóËßÂé ÎïËß ¿ä¿êÂé± õ±õþ ßÂËõþ ÎôÂùÅð±Ëß ¿ðËùò¼
Ûý×õ±õþ Îüé± Îðà±õþ üÅËû±á ÎÂóù±÷¼
ý±ËîÂ-Îùà± ¿ä¿ê òûþ¼ ò±ò±ò æ±ûþá± ÎïËß å±Âó± õ±Ñù± ßÂï± ÎßÂËé ÎßÂËéÂ
Õ±ê± ¿ðËûþ æÅËh ¿ä¿êÂé± Îùà± ýËûþËå¼ û± Îùà± ýËûþËå, î± ýù Ûý× – ‘Ëî±÷±õþ
ÕòɱËûþõþ ú±¿™¦¸ Îö±á ß¿õþËî Û¶dî ýݼ’
ËôÂùÅð± õùù, ‘Û ¿ä¿ê ¿ß ë±Ëß ÛËüËå·’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ýÒɱ¼ Îù±ßÂɱù ë±ß – õù± õ±Uùɼ ðÅÐËàõþ ¿õø¸ûþ
à±÷é± ÎôÂËù ¿ðËûþ¿å¼ ð±¿æÇ¿ùÑ-Ûõþý× ÎÂó±ˆÂ÷±ßÇ ¿åù¼ ¿êÂß±ò±éÂ±Ý å±Âó± õ±Ñù± ßÂï±
ÎßÂËé ÎßÂËé Îùà±¼’
‘Õ±Âóò±õþ ¿òËæõþ ß±ëÂ×Ëß üËjý ýûþ·’
‘ßÂÏ Õ±õþ õùõ õËù±¯ Îß±òÝ ¿ðò ß±õþÝ Ã›¶¿î Îß±òÝ Õòɱûþ õ± Õ¿õä±õþ
ßÂËõþ¿å õËù Îî± ÷Ëò ÂóËh ò±¼’
‘Õ±Âóò±õþ õ±¿hÂËî û±î±ûþ±î ßÂËõþò Û÷ò ßÂËûþßÂæËòõþ ò±÷ ßÂõþËî Âó±Ëõþò·’
‘àÅõ üýæ¼ Õ±¿÷ Îù±ßÂæËòõþ üË/ ¿÷¿ú ßÂ÷ý×¼ ë±M±õþ ôÂíÏ ¿÷¿Mõþ Õ±Ëüò
ÕüÅà-¿õüÅà ýËù ...’
‘ËßÂ÷ò Îù±ß õËù ÷Ëò ýûþ·’
‘ë±M±õþ ¿ýËüËõ Îõ±ñýûþ ü±ñ±õþí ™¦¸Ëõþõþ¼ îÂËõ î±Ëî ձ÷±õþ ÛËü û±ûþ ò±,
ß±õþí Õ±÷±õþ õɱõþ±÷Ý ü±ñ±õþí – ü¿ðÇ-æ;õþ å±h± Õ±õþ ¿ßÂåÅý× ýûþ¿ò ð±¿æÇ¿ùÑ ÛËü
Õõ¿ñ¼ î±ý× ö±ù ë±M±Ëõþõþ Û¶Ëûþ±æò ýûþ ò±¼’
‘¿ä¿ßÂÈü± ßÂËõþ Âóûþü± Îòò·’
‘î± Îòò õý×ßÂϼ Õ±õþ Õ±÷±õþÝ Îî± Âóûþü±õþ Õö ±õ Îòý×¼ ¿÷ËïÉ
ÕõÄ¿ùËáúËò û±ý× ÎßÂò·’
‘Õ±õþ Îß ձËüò·’
‘ü¥x¿î ¿÷ˆÂ±õþ Îâ±ø¸±ù õËù Ûß öÂ^Ëù±ß û±î±ûþ±î ... Ûý× ðɱË౯’
ðõþæ±õþ ¿ðËß ¿ôÂËõþ Îð¿à Ûß¿é ôÂõþü±, ÷±ç±¿õþ ý±ý×ËéÂõþ, üÅÉéÂ-Âóõþ± öÂ^Ëù±ßÂ
ý±¿ü÷ÅËà âËõþ ìÅÂßÂËåò¼
‘Õ±÷±õþ ò±÷ qòù±÷ õËù ÷Ëò ýù Îûò¯’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘Ûý×÷±S Õ±Âóò±õþ ò±÷ ßÂõþ± ýËûþËå¼ Õ±Âóò±õþÝ Õ±÷±õþ
÷Ëî± ÂóÅõþËò± ¿æ¿òËüõþ úà – Ëüé±ý× Ûý× ÎåËù¿éÂËß õùËî û±¿BåùÅ÷¼ Õ±Âóò±õþ
üË/ Õ±ù±Âó ß¿õþËûþ ¿ðý× –’
ò÷¦¨±õþ-éÂ÷¦¨±Ëõþõþ Âóõþ ¿÷ˆÂ±õþ Îâ±ø¸±ù – ÂóÅËõþ± ò±÷ ÕõòÏË÷±ýò Îâ±ø¸±ù
– õþ±Ëæòõ±õÅËß õùËùò, ‘Õ±Âóò±Ëß ձæ Îð±ß±Ëò ÎðàùÅ÷ ò±, î±ý× ÛßÂõ±õþ
ö±õùÅ÷ ÎàÒ±æ ¿òËûþ û±ý×¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘ò±Ð – Õ±æ úõþÏõþé± ö±ù ¿åù ò±¼’
 õÅçÂù±÷ õþ±Ëæòõ±õÅ ¿ä¿êÂé±õþ ßÂï± ¿÷ˆÂ±õþ Îâ±ø¸±ùËß õùËî ä±ò ò±¼ ÎôÂùÅð±
¿÷ˆÂ±õþ Îâ±ø¸±ù Õ±ü±õþ üË/ üË/ý× ¿ä¿êÂé± ý±ËîÂõþ ÎîÂËù±õþ ÷ËñÉ ùÅ¿ßÂËûþ ÎôÂËùËå¼
Ëâ±ø¸±ù õùËùò, ‘Õ±Âó¿ò õÉ™¦¸ ï±ßÂËù Õ±æ õõþÑ ... Õ±üËù Õ±Âóò±õþ Ýý×
¿îÂõT¿î âKé±é± ÛßÂõ±õþ Îðà±õþ ý×ËBå ¿åù¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘Ëü Îî± àÅõ üýæ õɱÂó±õþ¼ ý±ËîÂõþ ß±Ëåý× Õ±Ëå¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ âKé± Õ±òËî Âó±Ëúõþ âËõþ äÂËù ËáËùò¼
ËôÂùÅð± Îâ±ø¸±ùËß ¿æË:ü ßÂõþù, ‘Õ±Âó¿ò ¿ß Ûà±Ëòý× ï±ËßÂò·’
öÂ^Ëù±ß ÎðÝûþ±ù ÎïËß ÛßÂé± Ëö±汿ù ò±¿÷Ëûþ Îüé± ÎðàËî ËðàËîÂ
õùËùò, ‘Õ±¿÷ Îß±òÝ Ûß æ±ûþá±ûþ Îõ¿ú ¿ðò ﱿß ò±¼ Õ±÷±õþ õÉõü±õþ æòÉ Ã›¶äÅÂõþ
âÅõþËî ýûþ¼ Õ±¿÷ ¿ßÂëÂ׿õþÝ üÑáèý ß¿õþ¼’
õ±¿h ÎôÂõþ±õþ ÂóËï ÎôÂùÅð±Ëß ¿æË:ü ßÂËõþ ÎæËò¿åù±÷, ‘¿ßÂëÂ׿õþÝ’ ÷±Ëò
ðÅ©x±ÂóÉ Ã›¶±äÂÏò ¿æ¿òü¼
õþ±Ëæòõ±õÅ âKé±é± ¿òËûþ ÛËùò¼ ð±í ÎðàËî ¿æ¿òüé±¼ òÏËäÂõþ ÕÑúé±
ËÂó±õþ ÍîÂõþÏ, ý±îÂùé± î±÷± Õ±õþ ÎÂóîÂù Î÷ú±Ëò±, Õ±õþ î±õþ ëÂ×ÂóËõþ ù±ù òÏù üõ
Âó±ïõþ õü±Ëò±¼
ÕõòÏõ±õÅ Îä±à-Îé±à ßÒÅÂäÂËß Îõú ÕËòßÂŽÂí ñËõþ âKé±é± Û¿ðßÂ-Ý¿ðßÂ
âÅ¿õþËûþ-¿ô¿õþËûþ ÎðàËùò¼
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘ßÂÏ ÷Ëò ýûþ·’
‘ü¿îÂÉý× ðÒ±Ý Î÷ËõþËåò¼ ÛËßÂõ±Ëõþ àÒ±¿é ÂóÅõþËò± ¿æ¿òü¼’
‘Õ±Âó¿ò õùËù Õ±÷±õþ Õ±õþ Îß±òÝ üËjýý× ï±Ëß ò±¼ Îð±ß±òð±õþ õËù, Ûé±
ò±¿ß ÛËßÂõ±Ëõþ Îà±ð ù±÷±õþ Û¶±ü±Ëðõþ ¿æ¿òü¼’
‘¿ßÂåÅý× Õ±}ÂûÇ ò±¼ ... Õ±Âó¿ò Îõ±ñýûþ Ûé± ý±îÂå±h± ßÂõþËî õþ±¿æ òò· ÷±Ëò,
ö±ù ð±÷ ÎÂóËùÝ·’
õþ±Ëæòõ±õÅ ¿÷¿©† ßÂËõþ ËýËü â±h ò±hÂËî ò±hÂËî õùËùò, ‘õɱÂó±õþé± ßÂÏ
æ±Ëòò· úËàõþ ¿æ¿òü – ö±ùËõËü ¿ßÂËò¿å¼ Îüé±Ëß ÎõËä ù±ö ßÂõþõ, Û÷ò ßÂÏ
ÎßÂò± ðËõþÝ ÎõäÂõ – Û ý×ËBå Õ±÷±õþ Îòýׯ’
ÕõòÏõ±õÅ âKé±é± ¿ô¿õþËûþ ¿ðËûþ õùËùò, ‘Õ±æ Õ±¿ü¼ ß±ù Õ±ú± ß¿õþ
ÎõËõþ±Ëî Âó±õþËõò ÛßÂõ±õþ¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘ý×ËBå Îî± Õ±Ëå¼’
ÕõòÏõ±õÅ Îõ¿õþËûþ û±Ýûþ±õþ Âóõþ ÎôÂùÅð± õþ±Ëæòõ±õÅËß õùù, ‘ßÂé± ¿ðò ÛßÂéÅÂ
ò± Îõ¿õþËûþ-Îé¿õþËûþ ü±õñ±Ëò ï±ß± ëÂ׿äÂî òûþ ¿ß·’
‘Ëüé±ý× Îõ±ñ ýûþ ¿êÂß¼ ¿ßÂcà ÷Åú¿ßÂù ßÂÏ æ±ò· Îüý× ¿ä¿êÂõþ õɱÂó±õþé± ÛîÂý×
Õ¿õ«±üÉ Îû, Ûé±Ëß ¿êÂß Îûò ¿ü¿õþûþ±ü¿ù ¿òËîÂý× Âó±õþ¿å ò±¼ ÷Ëò ýËBå Ûé± Îûò
ÛßÂé± ê±A± – û±Ëß õËù ۶ɱßÄ¿éÂßÂɱù Îæ±ß¼’
‘û¿Vò ò± Îüé± ü¥¤Ëg Îë¿ô¿òé ýÝûþ± û±ËBå, î¿Vò õ±¿hÂËîÂý× ï±ßÅÂò ò±¯
Õ±Âóò±õþ ËòÂó±¿ù ä±ßÂõþé± ß¿VËòõþ·’
‘ÛËßÂõ±Ëõþ Îá±h± ÎïËßÂý× Õ±Ëå¼ ßÂ÷Ä¿›­é¿ù ¿õþù±ËûþõÄù¼’
ËôÂùÅð± Ûõ±õþ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ ¿ðËß ¿ô Ëõþ õùù, ‘Õ±Âó¿ò ¿ß Îõ¿úõþ ö±á
ü÷ûþ õ±¿hÂËîÂý× ï±ËßÂò·’
‘üß±ù ¿õËßÂù âKé±à±Ëòß ÛßÂéÅ ۿðßÂ-Ý¿ðß âÅËõþ Õ±¿ü Õ±õþ ßÂϼ ¿ßÂcÃ
¿õÂóð û¿ð âËéÂý×, Õ±¿÷ õÅËh± ÷±òÅø¸ àÅõ Ëõ¿ú ¿ßÂåÅ ßÂõþËî Âó±¿õþ ¿ß· Õ±÷±õþ õûþü ýù
ËäÂÌø¸¿A, õþ±Ëæòõ±õÅõþ ÎäÂËûþ Ûß õåõþ ßÂ÷¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘ëÂ׿ò ÎäÂË? ÛËüËåò, ÝÒËß ձõþ õ±¿hÂËî õ¿j ßÂËõþ
õþ±à±õþ ô¿j ßÂõþå ÎßÂò Îî±÷õþ±· Õ±¿÷ ï±ßÂõ, Õ±÷±õþ ä±ßÂõþ ï±ßÂËõ, Ûý× ûË渚¼
Îî±÷õþ± äÂ±Ý Îî± ðÅ Îõù± ÎàÒ±æ-àõõþ ¿òËûþ ÎûËûþ± Ûàò¼’
‘Ëõú î±ý× ýËõ¼’
ËôÂùÅð±õþ Îðà±Ëð¿à Õ±¿÷Ý ëÂ×Ëê ÂóhÂù±÷¼
Õ±÷õþ± Îûà±Ëò õËü¿åù±÷ î±õþ ëÂ×ùË鱿ðËßÂý× ÛßÂé± ô±ûþ±õþË›­ü¼
ô±ûþ±õþË›­Ëüõþ ëÂ×ÂóËõþý× ÛßÂé± î±ßÂ, Õ±õþ Îüý× î±ËßÂõþ ëÂ×Âóõþ ¿îÂòËé ÎôèÂË÷-õÒ±ñ±Ëò±
å¿õ¼ ÎôÂùÅð± å¿õ&Ëù±õþ ¿ðËß ۿáËûþ Îáù¼
Û¶ï÷ å¿õé± Îð¿àËûþ õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘ý׿ò Õ±÷±õþ ¦aϼ ¿õËûþõþ ä±õþ õåõþ
ÂóËõþý× ÷±õþ± ¿áËûþ¿åËùò¼’
¿ZîÂÏûþ å¿õ, ÛßÂæò Õ±÷±õþ õûþüÏ ÎåËùõþ, á±Ëûþ ÎöÂùËöÂËéÂõþ Îß±é¼
ËôÂùÅð± ¿æË:ü ßÂõþù, ‘Û¿é Îß·’
õþ±Ëæòõ±õÅ Îý± Îý± ßÂËõþ ÎýËü õùËùò, ‘ü÷Ëûþõþ Û¶ö±Ëõ ÷±òÅËø¸õþ ÎäÂý±õþ±õþ
ßÂÏ ¿õ¿äÂS Âó¿õþõîÇÂò âéÂËî Âó±Ëõþ, Îüý×Ëé Îõ±ç±Ëò±õþ æòÉ Ûý× å¿õ¼ ëÂ׿ò ýËBåò
Õ±÷±õþý× õ±ùÉ üѦ¨õþí¼ õÒ±ßÅÂh± ¿÷úò±¿õþ ¦Å¨Ëù ÂóhÂî±÷ îÂàò¼ Õ±÷±õþ õ±õ± ¿åËùò
õÒ±ßÅÂh±õþ ÷ɱ¿æ˦†˜é¼’
ü¿îÂÉ, ö±õþÏ ôÅÂéÂôÅÂËé ÎäÂý±õþ± ¿åù õþ±Ëæòõ±õÅõþ ÎåËùõûþËü¼
‘Õ¿õ¿úÉ, å¿õ ÎðËà öÅÂËù± ò±¼ ðÅõþ™Là õËù ö±õþÏ õðò±÷ ¿åù Õ±÷±õþ¼ qñÅ Îû
÷±ˆÂ±õþËðõþ æ;±¿ùËûþ¿å î± òûþ, å±SËðõþݼ ÛßÂõ±õþ Φó±éÇÂËüõþ ¿ðò ý±Ë`˜Âë ý×ûþ±ëÇÂü-
Û Õ±÷±Ëðõþ ÎõˆÄ õþ±ò±õþËß ß±î ßÂËõþ ¿ðËûþ¿åù±÷, ùÉ±Ñ Î÷Ëõþ¼’
îÔÂîÂÏûþ å¿õé± ÎôÂùÅð±õþ õûþüÏ ÛßÂæò ÎåËùõþ¼ õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, Îüé±
îÒ±õþ ÛßÂ÷±S ÎåËù Û¶õÏËõþõþ¼
‘ëÂ׿ò Ûàò Îß±ï±ûþ·’
õþ±Ëæòõ±õÅ áù± àÒ±ßÄ¿õþËûþ õùËùò, ‘汿ò ò± ¿êÂß¼ õUß±ù Îðú å±h±¯ Û¶±ûþ
¿ü'¿éÂò ý×ûþ±üǼ’
‘Õ±Âóò±õþ üË/ ¿ä¿ê Îùà±Ëù¿à Îòý×·’
‘ò±Ð¼’
ËôÂùÅð± ðõþæ±õþ ¿ðËß ÛËá±Ëî ÛËá±Ëî õùù, ‘ö±õþÏ ý×Ké±Ëõþ¿ˆÂÑ ÎßÂü¼’
Õ±¿÷ ÷Ëò ÷Ëò õùù±÷, ÎôÂùÅð± ÛËßÂõ±Ëõþ õý×Ëûþõþ ¿ëÂËéÂß¿éÂËöÂõþ ÷Ëî± ßÂï±
õùËå¼
õ±ý×Ëõþé± å÷ÄåË÷ ÕgÂß±õþ ýËûþ ÛËüËå¼ æù±Âó±ý±ËhÂõþ á±Ëûþõþ õ±¿hÂ&Ëù±ËîÂ
õ±¿î æ;Ëù ëÂ×ËêÂËå¼ Âó±ý±ËhÂõþ òÏËäÂõþ ¿ðËß ÎäÂËûþ Îðàù±÷ õþ¿/î ëÂ×ÂóîÂÉß± ÎïËßÂ
ßÅÂûþ±ú± ÝÂóõþ ¿ðËß ëÂ×êÂËå¼
õþ±Ëæòõ±õÅ Õ±õþ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ Õ±÷±Ëðõþ üË/ Îáé Õõ¿ñ ÛËùò¼ õþ±Ëæòõ±õÅ
áù± ò±¿÷Ëûþ ÎôÂùÅð±Ëß õùËùò, ‘îÅ¿÷ ÎåËù÷±òÅø¸, îÂ±Ý Îî±÷±Ëß õù¿å – ÛßÂéÅÂ
Îû ò±õþö±ü Îõ±ñ ßÂõþ¿å ò± î± òûþ¼ Û÷ò ú±¿™LÃÂóÓíÇ Âó¿õþËõËú Û-¿ä¿ê Îûò ¿õò±Ë÷Ëâ
õ<Âó±î¼’
ËôÂùÅð± Îõú Îæ±Ëõþõþ üË/ý× õùù, ‘Õ±Âó¿ò ¿ßÂåÅ ö±õËõò ò±¼ Õ±¿÷ Ûõþ
ü÷±ñ±ò ßÂõþõý×¼ Õ±Âó¿ò ¿ò¿}ÂË™Là ¿õ|±÷ ߏò ¿áËûþ¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ ‘&ëÂò±ý×é Õɱ` ïɱ‚ ý×ëÂ×’ õËù äÂËù ÎáËùò¼
Ûõ±õþ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ ËôÂùÅð±Ëß õùËùò, ‘Ëî±÷±õþ – Îî±÷±Ëß ‘‘îÅ¿÷’’
ßÂËõþý× õù¿å – Îî±÷±õþ Õõæ±õþËöÂúËòõþ ŽÂ÷î± ÎðËà Õ±¿÷ ü¿îÂÉý× ý×÷ÄËÛ¶üëÂ
ýý׿ä¼ ¿ëÂËéÂßÄ¿éÂö አձ¿÷Ý ÕËòß Âó¿h¿ä¼ Ûý× ¿ä¿êÂé±õþ õɱÂó±Ëõþ Õ±¿÷ ýûþËî±
Îî±÷±Ëß ¿ßÂåÅé± ü±ý±ûÉÝ ßÂõþËî Âó±¿õþ¼’
‘î±ý× ò±¿ß·’
‘Ûý× Îû éÅÂßÂËõþ± éÅÂßÂËõþ± å±Âó± ßÂï± ÎßÂËé ¿ä¿êÂé± Ëùà± ýËûþËå, Ûõþ ÎïËß ßÂÏ
õÅçÂËù õËù± Îî±·’
ËôÂùÅð± ßÂËûþß ÎüËßÂ` ÎöÂËõ õùù, ‘Ûß ò¥¤õþ – ßÂï±&Ëù± ß±é± ýËûþËäÂ
àÅõ üyÂõ Îõvë ¿ðËûþ – ßÒ±¿ä ¿ðËûþ òûþ¼’
‘Ëö¿õþ &ë¼’
‘ðÅý× ò¥¤õþ – ßÂï±&Ëù± ò±ò±õþßÂ÷ õý× ÎïËß ÎòÝûþ± ýËûþËå – ß±õþí ýõþôÂ
Ý ß±áËæ îÂô±î õþËûþËå¼’
‘Ëö¿õþ &ë¼ Îüý× üõ õý× ü¥¤Ëg Îß±òÝ Õ±ý׿ëÂûþ± ßÂËõþä·’
‘¿ä¿êÂõþ ðÅËé± ús ‘‘ú±¿™¦¸’’ Õ±õþ ‘‘Û¶dîÂ’’ – ÷Ëò ýËBå àõËõþõþ ß±áæ ÎïËßÂ
߱鱼’
‘Õ±òjõ±æ±õþ¼’
‘î±ý× õÅ¿ç·’
‘ý×Ëûþü¼ Ýý× é±ý×Âóé± Õ±òjõ±æ±Ëõþý× õÉõý±õþ ýûþ –ÕòÉ õ±Ñù± ß ±áËæ
òûþ¼ Õ±õþ ÕòÉ ßÂï±&Ëù±Ý Îß±òÝé±ý× ÂóÅõþËò± õý× ÎïËß ÎòÝûþ± ýûþ¿ò, ß±õþí Îû
ýõþËô Ý&Ëù± å±Âó±, Îüé± ýËûþËå, ÷±S ÂóËòËõþ±-¿õú õåõþ¼ ... Õ±õþ Îû Õ±ê± ¿ðËûþ
Õ±éÂß±Ëò± ýËûþËå Îüé± ü¥¤Ëg Îß±òÝ ñ±õþí± ßÂËõþå·’
‘ágÂé± ¿áèËÂóßÄÂü Õ±ê±õþ ÷Ëî±¼’
‘äÂ÷Èß±õþ ñËõþå¼’

‘¿ßÂcà ձÂó¿òÝ Îî± ñõþ±õþ õɱÂó±Ëõþ ßÂ÷ û±ò ò± Îðà¿å¼’

¿îÂòß¿hÂõ±õÅ ÎýËü õùËùò, ‘¿ßÂcà Îî±÷±õþ õûþËü Õ±¿÷ ¿ëÂËéÂßÄ¿éÂö ßÂï±é±õþ
÷±Ëò æ±òîÅÂ÷ ¿ß ò± üËjý¯’
õ±¿h ÎôÂõþ±õþ ÂóËï ÎôÂùÅð± õùù, ‘õþ±Ëæòõ±õÅõþ ¿÷¿¦†˜ üùÄö ßÂõþËî Âó±õþõ ¿ßÂ
ò± 汿ò ò±–¿ßÂcà Îüý× üÓËS ¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ üË/ Õ±ù±Âóé± Îõú ô±ëÂ× Âó±Ýûþ±
Îáù¼’
Õ±¿÷ õùù±÷, ‘î± ýËù ëÂ׿òý× õɱÂó±õþé± îÂð™Là ߏò ò±¼ îÅ¿÷ Õ±õþ ¿÷ËïÉ
÷±ï± â±÷±Bå ÎßÂò·’
‘Õ±ý±–õ±Ñù± ýõþËôÂõþ õɱÂó±õþé± æ±ò± Õ±Ëå õËù ¿ß üõý× æ±òËõò
ò±¿ß·’
ËôÂùÅð±õþ ßÂï±é± qËò ö±ùý× ù±áù¼ Ýõþ ÷Ëî± õÅ¿X ձú± ß¿õþ
¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ Îòý×¼ ÷±Ëç ÷±Ëç Îô±hÂò ¿ðËù Õ±Âó¿M Îòý×, ¿ßÂcà ձüù ß±æé±
Îûò ÎôÂùÅð±ý× ßÂËõþ¼
‘ß±Ëß ÕÂóõþ±ñÏ õËù ÷Ëò ýËBå ÎôÂùÅð±·’
‘ÕÂóõþ±–’
 ßÂï±é±õþ ÷±çÂà±Ëòý× ÎôÂùÅð± ÎïË÷ Îáù¼ î±õþ ðÔ¿©† Îðàù±÷ ÛßÂæò Îù±ßÂËßÂ
ôÂËù± ßÂËõþ ¿Âóåò ¿ðËß âÅõþËå¼
‘Ëù±ßÂé±Ëß Îðà¿ù·’
‘ßÂý×, ò± Îî±¼ ÷Åà Îð¿à¿ò Îî±¼’
‘ùɱ˥óõþ Õ±Ëù±é± ÂóhÂù, Õ±õþ ¿êÂß ÷Ëò ýù’– ÎôÂùÅð± Õ±õ±õþ ÎïË÷
Îáù¼
‘ßÂÏ ÷Ëò ýù ÎôÂùÅð±·’
‘ò±Ð, Îõ±ñýûþ Îä±Ëàõþ öÅÂù¼ äÂ’ Âó± 䱿ùËûþ äÂ’, ¿ŽÂËð ÎÂóËûþËå¼’

ËôÂùÅð± ýù Õ±÷±õþ ÷±üîÅÂËî± ð±ð±¼ Ý Õ±õþ Õ±¿÷ Õ±÷±õþ õ±õ±õþ üË/

ð±¿æÇ¿ùÑ-Û Îõh±Ëî ÛËü úýËõþõþ òÏËäÂõþ ¿ðËß üɱò±Ë鱿õþûþ±Ë÷ ëÂ×Ëê¿å¼
üɱò±Ë鱿õþûþ±÷ ö¿îÇ õ±ã±¿ù€ õ±õ± î±Ëðõþý× ÷ñÉ ÎïËß ü÷õûþüÏ õgÅ æÅ¿éÂËûþ ¿òËûþ
î±üé±ü ÎàËù áŠéŠ ßÂËõþ ü÷ûþ ß±é±ËBåò¼ Õ±¿÷ Õ±õþ ÎôÂùÅð± Îß±ï±ûþ û±ý×, ßÂÏ
ß¿õþ, î± ¿òËûþ ¿õËúø¸ ÷±ï± â±÷±ò ò±¼
Õ±æ üß±Ëù Õ±÷±õþ âÅ÷ ÎïËß ëÂ×êÂËî ÛßÂéÅ Îð¿õþ ýËûþËå¼ ëÂ×Ëê Îð¿à õ±õ±
õþËûþËåò, ¿ßÂcà ÎôÂùÅð±õþ ¿õå±ò± ౿ù¼ ßÂÏ õɱÂó±õþ·
õ±õ±Ëß ¿æË:ü ßÂõþËî õùËùò, ‘Ý ÛËü Õõ¿ñ ß±=Áòæãâ± ÎðËà¿ò¼ Õ±æ
¿ðòé± Âó¿õþ©¨±õþ ÎðËà Îõ±ñýûþ Õ±Ëáö±Ëá Ëõ¿õþËûþËå¼’
Õ±¿÷ ¿ßÂcà ÷Ëò ÷Ëò Õ±j±æ ßÂõþ¿åùÅ÷ Îû ÎôÂùÅð± îÂðË™LÃõþ ß±æ q ßÂËõþ
¿ðËûþËå, Õ±õþ Îüý× ß±Ëæý× Îõ¿õþËûþËå¼ ßÂï±é± ÎöÂËõ ö±õþÏ õþ±á ýù¼ Õ±÷±Ëß õ±ð
¿ðËûþ ¿ßÂåÅ ßÂõþ±õþ ßÂï± Îî± ÎôÂùÅð±õþ òûþ¼
û±ý× Îý±ßÄÂ, Õ±¿÷Ý ÷ÅàéÅÂà ñÅËûþ ä±-é± ÎàËûþ Îõ¿õþËûþ ÂóhÂù±÷¼
ËùËëÂò ù± Îõþ±Ëë éÂɱßÄ¿ü ˆÂɱ`Âé±õþ ß±å±ß±¿å ÛËü ÎôÂùÅð±õþ üË/ Îðà±
ýËûþ Îáù¼ Õ±¿÷ õùù±÷, ‘õ± Îõþ, îÅ¿÷ Õ±÷±ûþ ÎôÂËù Îõ¿õþËûþå ÎßÂò·’
‘úõþÏõþé± ÷ɱæ÷ɱæ ßÂõþ¿åù–î±ý× ë±M±õþ Îðà±Ëî ÎáüÄù±÷¼’
‘ôÂíÏ ë±M±õþ·’
‘Ëî±õþÝ ÛßÂéÅ ÛßÂéÅ õÅ¿X àÅËùËå Îðà¿å¼’
‘Ëðà±Ëù·’
‘ä±õþ é±ß± ¿ö¿æé ¿òù, Õ±õþ ÛßÂé± Ýø¸Åñ ¿ùËà ¿ðù¼’
‘ö±ù ë±M±õþ·’
‘ÕüÅà Îòý× îÂ±Ý Âóõþώ± ßÂËõþ Ýø¸Åñ ¿ðËBå–ËßÂ÷ò ë±M±õþ õÅËç ðÉ±à€ î±õþ
Âóõþ õ±¿hÂõþ û± ÎäÂý±õþ± Îðàù±÷, î±Ëî Âóü±õþ Îü àÅõ Îõ¿ú îÂ±Ý ÷Ëò ýûþ ò±’
‘î± ýËù ëÂ׿ò ßÂàòÝý× ¿ä¿êÂé± ÎùËàò¿ò¼’
‘ËßÂò·’
‘á¿õþõ Îù±ËßÂõþ Õî ü±ýü ýûþ·’
‘î± é±ß±õþ ðõþß±õþ ýËù ýûþ õý×ßÂϼ’
‘¿ßÂcà ¿ä¿êÂËî Îî± é±ß± ä±ûþ¿ò¼’
‘Ýý× ö±Ëõ Îà±ù±àÅ¿ù õÅ¿ç ÎßÂëÂ× é±ß± ä±ûþ·’
‘îÂËõ·’
‘õþ±Ëæòõ±õÅõþ Õõ¦š± ß±ù ßÂÏ õþßÂ÷ Îðà¿ù õù Îî±·’
 ‘ËßÂ÷ò Îûò ¿öÂîÅ ¿öÂîż’
‘öÂûþ ÎÂóËûþ ÷Ëòõþ ÕüÅà ýËî Âó±Ëõþ, Îüé± 汿òü·’
‘î± Îî± Âó±Ëõþý×¼’
‘Õ±õþ ÷Ëòõþ ÕüÅà ÎïËß úõþÏËõþõþ ÕüÅà·’
‘îÂ±Ý ýûþ õÅ¿ç·’
‘ý×Ëûþü¼ Õ±õþ úõþÏËõþõþ ÕüÅà ýËù ë±M±õþ ë±ßÂËî ýËõ, Îüé± Õ±ú± ß¿õþ
Îî±õþ ÷Ëî± ßÂɱõù±õþÝ æ±ò± Õ±Ëå¼’
ËôÂùÅð±õþ õÅ¿X ÎðËà Õ±÷±õþ Û¶±ûþ ¿ò«±ü õg ýËûþ Ûù¼ Õ¿õ¿úÉ ôÂíÏ ë±M±õþ
û¿ð ü¿îÂÉý× Ûî üõ ÎöÂËõ-ÎéÂËõ ¿ä¿êÂé± ¿ùËà ï±ËßÂ, î± ýËù ÝõþÝ õÅ¿X ü±ÑⱿîÂßÂ
õùËî ýËõ¼
÷ɱËùõþ ÷ÅËà Îô±ûþ±õþ±õþ ß±å±ß±¿å ûàò ÛËü¿å îÂàò ÎôÂùÅð± õùù,
‘¿ßÂëÂ׿õþÝ ü¥¤Ëg ÛßÂé± ¿ßÂëÂ׿õþûþ¿ü¿é Îõ±ñ ßÂõþ¿å¼’
‘¿ßÂëÂ׿õþÝ’õþ ÷±Ëò Õ±Ëáý× ¿úËà¿åù±÷, Õ±õþ ¿ßÂëÂ׿õþûþ¿ü¿é ÷±Ëò Îû
ÎßÂÌîÅÂýù, Îüé± ýצŨËùý× ¿úËà¿å¼
Õ±÷±Ëðõþ ¿êÂß Âó±Ëúý× ‘ËòÂó±ù ¿ßÂëÂ׿õþÝ úÂó’¼ õþ±Ëæòõ±õÅ Õ±õþ ÕõòÏõ±õÅ
Ûà±Ëòý× Õ±Ëüò¼
ËôÂùÅð± üé±ò Îð±ß±Ëòõþ ÎöÂîÂõþ ¿áËûþ ìÅÂßÂù¼
Ëð±ß±òð±Ëõþõþ á±Ëûþ å±ý× õþËãõþ Îß±éÂ, áù±ûþ ÷±ôÂù±õþ Õ±õþ ÷±ï±ûþ Îü±ò±¿ù
ß±æ ßÂõþ± ß±Ëù± éÅ¿Âó¼ ÎôÂùÅð±Ëß ÎðËà ý±¿ü ý±¿ü ÷Åà ßÂËõþ Û¿áËûþ Ûù¼ Îð±ß±Ëòõþ
ÎöÂîÂõþé± ÂóÅõþËò± ¿æ¿òüÂóËS ¿áæ¿áæ ßÂõþËå, Õ±Ëù±Ý Îõ¿ú Îòý×, Õ±õþ ágÂé±Ý
Îûò ÎüËßÂËù¼
ËôÂùÅð± Û¿ðßÂ-Ý¿ðß ÎðËà áyÂÏõþ áù±ûþ õùù, ‘ö±ù ÂóÅõþËò± ﱂ± Õ±Ëå·’
‘Ûý× Âó±Ëúõþ âËõþ Õ±üÅò¼ ö±ù ¿æ¿òü Îî± ¿õ¿S ýËûþ ÎáËå üõ¼ îÂËõ òîÅÂò
÷±ù Õ±õ±õþ ¿ßÂåÅ Õ±üËå¼’
Âó±Ëúõþ âËõþ û±õ±õþ ü÷ûþ Õ±¿÷ ÎôÂùÅð±õþ ß±Ëòõþ ß±Ëå ÷Åà ¿òËûþ ¿áËûþ
õùù±÷, ‘ﱂ± ßÂÏ ¿æ¿òü·’
ËôÂùÅð± ðÒ±Ëî ð±Òî ÎäÂËÂó õùù, ‘ËðàËîÂý× Îî± Âó±¿õ¼’
Âó±Ëúõþ âõþé± Õ±õþÝ Îå±é – û±Ëß õËù ÛËßÂõ±Ëõþ âÅÂóÄ¿ä¼
Ëð±ß±òð±õþ ÎðÝûþ±Ëù Îç±ù±Ëò± ¿üË{¨õþ ëÂ×Âóõþ Õ±Òß± ÛßÂé± õÅËXÂõþ å¿õ
Îð¿àËûþ õùù, ‘Ûý× ÛßÂé±ý× ö±ù ¿æ¿òü Õ±Ëå – îÂËõ ÛßÂéÅ ëÂɱË÷æëļ’
ÛËßÂý× õËù ﱂ±· Û ¿æ¿òü Îî± õþ±Ëæòõ±õÅõþ õ±¿hÂËî ÕËòß ձËå¼
ËôÂùÅð± öÂÏø¸í ¿õË:õþ ÷Ëî± ﱂ±é±õþ á±Ëûþõþ ëÂ×Âóõþ Îä±à Îê¿ßÂËûþ ëÂ×Âóõþ
ÎïËß òÏËä Õõ¿ñ Û¶±ûþ ¿îÂò ¿÷¿òé ñËõþ ÎðËà õùù, ‘Ûé±õþ õûþü Îî± üMõþ õåËõþõþ
Îõ¿ú õËù ÷Ëò ýËBå ò±¼ Õ±¿÷ Õ™LÃî ¿îÂòËú± õåËõþõþ ÂóÅõþËò± ¿æ¿òü ä±ý׿弒
Ëð±ß±òð±õþ õùù, ‘Õ±÷õþ± Õ±æ ¿õËßÂËù ¿ßÂcà Ûß ùé ÷±ù Âó±¿Bå¼ î±õþ
÷ËñÉ ö±ù ï±Ñß± Âó±Ëõò¼’
‘Õ±æý× Âó±ËBåò·’
‘Õ±æý×¼’
‘Û àõõþé± î±ýËù õþ±Ëæòõ±õÅËß æ±ò±Ëî ýûþ¼’
‘¿÷ˆÂ±õþ ÷æÅ÷ð±õþ· Ýò±õþ Îî± æ±ò± Õ±Ëå¼ Îõþ&ù±õþ àËVõþ Îû ðÅ-¿îÂò æò
Õ±Ëåò, îÒ±õþ± üßÂËùý× òîÅÂò ÷±ù ÎðàËî ¿õËßÂËù Õ±üËåò¼’
‘ÕõòÏõ±õÅÝ àõõþé± ÎÂóËûþ ÎáËåò· ¿÷ˆÂ±õþ Îâ±ø¸±ù·’
‘æõþ¯’
‘Õ±õþ õh àËVõþ Îß ձËå Õ±Âóò±Ëðõþ·’
‘Õ±õþ Õ±Ëåò ¿÷ˆÂ±õþ ¿áùË÷±õþ–ä± õ±á±Ëòõþ ÷ɱËòæ±õþ¼ ül±Ëý ðÅ ¿ðò
õ±á±ò ËïËß ձËüò¼ Õ±õþ ¿÷ˆÂ±õþ ò±Ýù±à±¼ ëÂ׿ò Ûàò ¿ü¿ßÂË÷¼’
‘õ±ã±¿ù Õ±õþ ÎßÂëÂ× Îòý×·’
‘ò± üɱõþ¼’
‘Õ±Bå± Îð¿à, ¿õËßÂËù û¿ð ÛßÂõ±õþ ìÅÒ ÷±õþËî Âó±¿õþ¼’
î±õþ Âóõþ Õ±÷±õþ ¿ðËß ¿ôÂËõþ õùù, ‘Ëî±ÂóÄËü, îÅÂý× ÛßÂé± ÷ÅËà±ú ä±ü·’
Ëî±ÂóÄËü û¿ðÝ Õ±÷±õþ Õ±üù ë±ßÂò±÷ òûþ, îÂõÅ ÎôÂùÅð± îÂËÂóú ÎïËß Ýý×
ò±÷é±ý× ßÂËõþ ¿òËûþËå¼
÷ÅËà±Ëúõþ Îù±ö ¿ß ü±÷ù±Ëò± û±ûþ· ÎôÂùÅð± ¿òËæý× ÛßÂé± õ±å±ý× ßÂËõþ
Õ±÷±Ëß ¿ßÂËò ¿ðËûþ õùù, ‘Ûý×ËéÂý× üõËäÂËûþ ýËõþòë±üÄ-ßÂÏ õ¿ùü·’
ËôÂùÅð± õËù ‘ýËõþòë±üÄ’ õËù Õ±üËù Îß±òÝ ßÂï± Îòý×¼ ‘¿éªË÷òë±üÄ’ ÷±Ëò
ü±ÑⱿîÂßÂ, Õ±õþ ‘ý¿õþõùÄ’ ÷±Ëò õÏöÂÈü¼ Ûý× ðÅËé± ÛßÂü/ Îõ±ç±Ëî ò±¿ß ÎßÂëÂ×
ÎßÂëÂ× ‘ýËõþòë±üÄ’ õÉõý±õþ ßÂËõþ¼ ÷ÅËà±úé± ü¥¤Ëg Îû Ýý× ßÂï±é± ð±í à±ËéÂ, Îü
¿õø¸Ëûþ Îß±òÝ üËjý Îòý×¼
Ëð±ß±ò ÎïËß Îõ¿õþËûþ ÎôÂùÅð± Õ±÷±õþ ý±î ñËõþ ßÂÏ ÛßÂé± õùËî ¿áËûþ ýê±È
ËïË÷ Îáù¼ Ûõ±õþÝ Îð¿à ÎôÂùÅð± ÛßÂæò Îù±ËßÂõþ ¿ðËß ÎðàËå¼ Îõ±ñ ýûþ ß±ù
õþ±Ëî û±Ëß ÎðËà¿åù, Îüý× Îù±ßÂé±ý×¼ õûþü Õ±÷±õþ õ±õ±õþ ÷Ëî±, ÷±Ëò ä¿{¡ú-
Îõûþ±¿{¡ú, á±Ëûþõþ õþÑ ôÂõþü±, Îä±Ëà ß±Ëù± äÂú÷±¼ Îû üÅÉéÂé± ÂóËõþ Õ±Ëå Îüé± ÎðËà
÷Ëò ýûþ àÅõ ð±¿÷¼ öÂ^Ëù±ß ÷ɱËùõþ ÷±çÂà±Ëò ð±Ò¿hÂËûþ Âó±ý×Âó ñõþ±ËBåò¼ Õ±÷±õþ
ÎðËàý× ÎßÂ÷ò Îûò ËäÂò± ÎäÂò± ÷Ëò ýù, ¿ßÂcà Îß±ï±ûþ ÎðËà¿å ¿êÂß õÅçÂËî Âó±õþù±÷
ò±¼
ËôÂùÅð± Îü±æ± Îù±ßÂé±õþ ¿ðËß ۿáËûþ ¿áËûþ î±õþ Âó±Ëú ðÒ±¿hÂËûþ öÂÏø¸í ü±Ëý¿õ
ß±ûþð±õþ ëÂ×Bä±õþËí õùù, ‘Û'¿ßÂëÂ×æ ¿÷, Õ±Âó¿ò ¿÷üÄê± åɱ걿緒
öÂ^Ëù±ßÂÝ ÛßÂéÅ áyÂÏõþ áù±ûþ Âó±ý×Âó ß±÷Ëh õùù, ‘Ëò±, Õ±ý× Õɱ÷ òêļ’
ËôÂùÅð± àÅõý× Õõ±ß ýõ±õþ ö±ò ßÂËõþ õùù, ‘˦†˜? –Õ±Âó¿ò ÎüKC±ù
Îý±ËéÂËù ëÂ×ËêÂËåò ò±·’
öÂ^Ëù±ß ÛßÂéÅ ÎýËü Õõ:±õþ üÅËõþ õùËùò, ‘ò±¼ ÷±ëÂ×Ké Ûö±ËõþˆÄ¼ Õɱ`Â
Õ±ý× Îë±Ké ýɱöÂ Û éÅÂý×ò õè±ð±õþ¼’
Ûý× õËù öÂ^Ëù±ß áéÂá¿éÂËûþ Õõæ±õþËöÂé¿õþ ¿ýËùõþ ¿ðËß äÂËù ÎáËùò¼
û±õ±õþ ü÷ûþ ùŽÂ ßÂùù±÷ Îû î±õþ ß±Ëå ÛßÂé± õè±ëÂ×ò ß±áËæ Î÷±h± ÂóɱËßÂéÂ, Õ±õþ
ß±áæé±õþ á±Ëûþ Îùß± ‘òÂó±¿ù ¿ßÂëÂ׿õþÝ úÂó’¼
Õ±¿÷ ä±Âó± áù±ûþ õùù±÷, ‘ËôÂùÅð±, ëÂ׿òÝ ¿ß ÷ÅËà±ú ¿ßÂËòËåò ò±¿ß·’
‘î± ¿ßÂòËî Âó±Ëõþ¼ ÷ÅËà±úé± Îî± Õ±õþ Îî±õþ-Õ±÷±õþ ÛßÂËä¿éÂûþ± òûþ¼...äÂ’,
ÎßÂËöÂòé±ËüÇ ¿áËûþ ÛßÂéÅ ß¿ô à±Ýûþ± û±ß¼’
ËßÂËöÂòé±ËüÇõþ ¿ðËß ÎûËî ÎûËî ÎôÂùÅð± õùù, ‘Ëù±ßÂé±Ëß ¿äÂò¿ù·’
Õ±¿÷ õùù±÷, ‘îÅ¿÷ý× ¿äÂòËù ò±, Õ±¿÷ Õ±õþ ßÂÏ ßÂËõþ ¿ä¿ò õËù±¼ îÂËõ ÎäÂò±
ÎäÂò± ù±á¿åù¼’
‘Õ±¿÷ ¿äÂòù±÷ ò±·’
‘õ± Îõþ¼ Îß±ï±ûþ ¿äÂòËù· öÅÂù ò±÷ õùËù Îû·’
‘Ëî±õþ û¿ð ÛîÂéÅÂßÅ Îük ï±Ëß¼ öÅÂù ò±÷ õËù¿å Îý±ËéÂËùõþ ò±÷é± Îõõþ
ßÂõþ±õþ æòÉ, ÎüéÂ±Ý õÅç¿ù ò±· Îù±ßÂé±õþ Õ±üù ò±÷ ßÂÏ æ±¿òü·’
‘ßÂÏ·’
‘ÂxõÏõþ ÷æÅ÷ð±õþ¼’
‘Ý Îý±¯ ýÉ±Ò ¿êÂß õËùå, ¿êÂß õËùå¼ õþ±Ëæòõ±õÅõþ ÎåËù, î±ý× ò±· û±õþ å¿õ
õþËûþËå î±ËßÂõþ ëÂ×Âóõþ· Õ¿õ¿úÉ õûþüé± Ûàò ÕËòß ÎõËh ÎáËå Îî±¼’
‘qñÅ Îû ÎäÂý±õþ±ûþ ¿÷ù î± òûþ–á±Ëùõþ Õ±Ò¿äÂùé± ¿ò}Âûþ îÅÂÝ ùŽÂ
ßÂËõþ¿åü–Õ±üù ßÂï±é± ýËBå, öÂ^Ëù±ËßÂõþ æ±÷±-ß±Âóh üõ ¿õ¿ù¿î¼ üÉÅéÂ
ù`ÂËòõþ, é±ý× Âóɱ¿õþËüõþ , æÅËî± ý×鱿ùûþ±ò, Û÷ ßÂÏ ÷±ùé± ÂóûÇ™Là ¿õ¿ù¿î¼ üðÉ
¿õËùîÂ-ÎôÂõþî Îü ¿õø¸Ëûþ Îß±òÝ üËjý Îòý×¼’
‘¿ßÂcà ÝÒõþ ÎåËù Ûà±Ëò õþËûþËå Îü àõõþ õþ±Ëæòõ±õÅ æ±Ëòò ò±·’
‘õ±Âó Îû Ûà±Ëò õþËûþËå, Îüé± ÎåËù æ±Ëò ¿ß ò± ÎüéÂ±Ý ÎàÒ±æ ¿òËûþ Îðà±
ðõþß±õþ¼’
õþýüÉ SË÷ý× â¿òËûþ Õ±üËå, Ûý× ßÂï±é± ö±õËî ö±õËî ÎßÂËöÂKé±Ëõþõþ
Îð±ß±Ëò ÎÂóÒÌåù±÷¼
Ëð±ß±Ëòõþ å±Ëî Îû õü±õþ æ±ûþá±é± Õ±Ëå, Îüé± Õ±÷±õþ öÂÏø¸í ö±ù ù±Ëá¼
ä±õþ¿ðËß ð±¿æÇ¿ùÑ úýõþé±, Õ±õþ Ýý× òÏËä õ±æ±õþé± ð±í ö±ù Îðà±ûþ¼
 å±Ëî ëÂ×Ëê Îð¿à, Îß±Ëíõþ Îé¿õùé±ûþ äŏé ý±Ëî ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ õËü ß¿ôÂ
à±ËBåò¼ ÎôÂùÅð±Ëß ÎðàËî ÎÂóËûþý× ý±î îÅÂËù îÒ±õþ Îé¿õËù ¿áËûþ õüËî õùËùò
Õ±÷±Ëðõþ¼
Õ±÷õþ± ¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ ðÅ ¿ðËß ðÅËé± ¿éÂËòõþ ÎäÂûþ±Ëõþ õüù±÷¼
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ ÎôÂùÅð±Ëß õùËùò, ‘¿ëÂËéÂßÄÂúËò Îî±÷±õþ Âó±õþð¿úÇî± ÎðËà
àÅ¿ú ýËûþ Õ±¿÷ Îî±÷±Ëðõþ ðÅæòËß ðÅËé± ýéÄ äÂËß±Ëùé à±Ýûþ±õ–Õ±Âó¿M Õ±Ëå·’
ýéÄ äÂËß±ËùËéÂõþ ò±÷ qËò Õ±÷±õþ ¿æËö æù ÛËü Îáù¼
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ îÅ¿h Î÷Ëõþ ÛßÂé± Îõûþ±õþ±Ëß ë±ßÂËùò¼
Ëõûþ±õþ± ÛËü ÕëDZõþ ¿òËûþ ÎáËù Âóõþ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ Îß±ËéÂõþ ÂóËßÂé ÎïËßÂ
ÛßÂé± õý× õ±õþ ßÂËõþ ÎôÂùÅð±Ëß ¿ðËûþ õùËùò, ‘Ûý× ò±Ý¼ ÛßÂé± Û'骱 ß¿Âó ¿åù–
Õ±÷±õþ ÎùËéˆÄ õý×¼ Îî±÷±ûþ ¿ðùÅ÷¼’
õý×Ëûþõþ ÷ù±éÂé± ÎðËà ÎôÂùÅð±õþ ÷Åàé± ýÒ± ýËûþ Îáù¼
‘Õ±Âóò±õþ õý× ÷±Ëò· Õ±Âóò±õþ Îùà±· Õ±Âó¿òý× ‘&läÂõþ’ ò±÷ ¿òËûþ
ÎùËàò·’
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ Õ±ñ-Îõ±æ± Îä±Ëà ÕŠ ý±¿ü ÎýËü ÷±ï± ÎòËh ‘ýɱҒ õùËùò¼
ËôÂùÅð±õþ Õõ±ß ö±õ Õ±õþÝ Îûò ÎõËh Îáù¼
‘Ëü ßÂϯ Õ±Âóò±õþ üõ ßÂ’é± ëÂ×Âóòɱü Îû Õ±÷±õþ Âóh±¼ õ±Ñù±ûþ Õ±Âóò±õþ å±h±
Õ±õþ ß±õþ õþýüÉ ëÂ×Âóòɱü Õ±÷±õþ ö±ù ù±Ëá ò±¼’
‘ïɱ‚ ý×ëÂ×, ïɱ‚ ý×ëÂׯ õɱÂó±õþé± ßÂÏ æ±Ëò±· Ûà±Ëò ÛßÂé± ›­é ÷±ï±ûþ ¿òËûþ
Îùà±õþ æòÉý× ÛËü¿åù±÷¼ Ûàò Îðà¿å, õ±™¦¸õ æÏõËòõþ õþýüÉ ¿òËûþý× ÷±ï± Ɀ÷Ëûþ
åÅ¿éÂé± ôÅ¿õþËûþ Îáù¼’
‘Õ±÷±õþ ü¿îÂÉý× ð±í ù±ßÄ - Õ±Âóò±õþ üË/ Ûö±Ëõ Õ±ù±Âó ýËûþ Îáù¼’
‘ðÅÐËàõþ ¿õø¸ûþ Õ±÷±õþ åÅ¿éÂõþ Î÷ûþ±ð ü¿îÂÉý× ôÅ¿õþËûþ ÛËüËå¼ ß±ù üß±Ëù äÂËù
û±¿Bå Õ±¿÷¼ Õ±ú± ßÂõþ¿å, û±õ±õþ Õ±Ëá Îî±÷±Ëðõþ Õ±õþÝ ¿ßÂåÅé± ÎýùÂóÄ ßÂËõþ ¿ðËûþ
ÎûËî Âó±õþõ¼’
ËôÂùÅð± Ûõ±õþ î±õþ ÛßÄÂü±ý׿éÂÑ àõõþé± ¿îÂòß¿hÂõ±õÅËß ¿ðËûþ ¿ðù¼
‘õþ±Ëæòõ±õÅõþ ÎåËùËß ձæ Îðàù±÷¼’
‘õù ßÂÏ Îý·’
‘Ûý× ðú ¿÷¿òé ձËá¼’
‘îÅ¿÷ ¿êÂß õùå· ¿äÂòËî ÎÂóËõþå Îî± ¿êÂß·’
‘Ëä±V Õ±ò± ¿úÝõþ¼ ÷±ëÂ×Ké Ûö±ËõþˆÄ Îý±ËéÂËù ¿áËûþ ÎàÒ±æ ßÂõþËù õ±¿ß ðÅ
Õ±ò±Ý ÂóÅËõþ û±Ëõ Îõ±ñ ýûþ¼’
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ ýêÂ±È ÛßÂé± ðÏâǝ«±ü ËôÂùËùò¼
‘õþ±Ëæòõ±õÅõþ ÷ÅËà î±õþ ÎåËùõþ ßÂï± qËòå·’
‘ß±ù û± õùËùò, î±õþ Îõ¿ú q¿ò¿ò¼’
‘Õ±¿÷ qËò¿å ÕËòß ßÂï±¼ ÎåËù¿é ՊõûþËü õËà ¿áËûþ¿åù¼ õ±ËÂóõþ
¿üjÅß ÎïËß é±ß± äÅ¿õþ ßÂËõþ ñõþ± ÂóËh¿åù¼ õþ±Ëæòõ±õÅ î±Ëß îÂɱæÉÂóÅS ßÂËõþò¼
õ±¿h ËïËß Îõ¿õþËûþ ÎûËî õËùò¼ ÎåËù¿é ¿áËûþÝ¿åù î±ý×¼ 24 õåõþ õûþü îÂàò
î±õþ¼ ÛËßÂõ±Ëõþ ¿òËà±Òæ¼ õþ±Ëæòõ±õÅ ÕËòß ÕòÅüg±ò ßÂËõþ¿åËùò, ß±õþí ÂóËõþ
îÒ±õþ ÕòÅî±Âó ýûþ¼ ¿ßÂcà ÎåËù Îß±òÝ ÎàÒ±æàõõþ Îòûþ¿ò õ± Îðûþ¿ò¼ ¿õËùËî î±ËßÂ
ÎðËà¿åËùò õþ±Ëæòõ±õÅõþý× Ûß õgż îÂ±Ý Îü ðú-õ±Ëõþ± õåõþ Õ±Ëá¼’
‘õþ±Ëæòõ±õÅ î±ýËù æ±Ëòò ò± Îû îÒ±õþ ÎåËù Ûà±Ëò Õ±Ëå·’
‘¿ò}Âûþý× ò±¼ Õ±÷±õþ ÷Ëò ýûþ ÝÒËß ò± æ±ò±Ëò±ý× ö±ù¼ ÛËß Ûý× ¿ä¿êÂõþ úßÄÂ,
î±õþ ëÂ×Âóõþ...’
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ ýêÂ±È ÎïË÷ ÎáËùò¼ î±õþ Âóõþ ÎôÂùÅð±õþ ¿ðËß ¿ôÂËõþ õùËùò,
‘Õ±÷±õþ õÅ¿XÂq¿X üõ Îù±Âó ÎÂóËûþËå¼ õþýüÉ ëÂ×Âóòɱü Îùà± ÎåËh ÎðÝûþ± ëÂ׿äÂî¼’
ËôÂùÅð± ý±üËî ý±üËî õùù, ‘Û¶õÏõþ ÷æÅ÷ð±õþ Îû ¿ä¿ê ¿ùËà ï±ßÂËî Âó±Ëõþò,
Îüé± Õ±Âóò±õþ Îàûþ±ù ýûþ¿ò Îî±·’
‘Ûáæɱ"¿ù¼ ¿ßÂcÃ...’
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ ÕòÉ÷ò¦¨ ýËûþ ÎáËùò¼
Ëõûþ±õþ± ýéÄ äÂËß±Ëùé ÛËò Îé¿õËù õþ±àËî ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ Îûò ÛßÂéŠ䱿áËûþ
ëÂ×êÂËùò¼ ÎôÂùÅð±õþ ¿ðËß ¿ôÂËõþ õùËùò, ‘ôÂíÏ ¿÷¿MõþËß ÎßÂ÷ò ÎðàËù·’
ËôÂùÅð± Îûò ÛßÂéÅ ýßÂä¿ßÂËûþ Îáù¼
‘Ëü ¿ßÂ, Õ±Âó¿ò ßÂÏ ßÂËõþ æ±òËùò Õ±¿÷ Ýà±Ëò ÎáüÄù±÷·’
‘îÅ¿÷ û±Ýûþ±õþ ÕŠŽÂí ÂóËõþý× Õ±¿÷Ý ÎáüÄù±÷¼’
‘Õ±÷±Ëß õþ±™¦¸±ûþ ÎðËà¿åËùò õÅ¿ç·’
‘ò±¼’
‘îÂËõ·’
ë±M±Ëõþõþ âËõþõþ Î÷ËçÂËî Ûß¿é ÷õþ± ¿üá±Ëõþé ÎðËà ¿æË:ü ßÂõþù±÷, ÎßÂ
ÎàËûþËå¼ ë±M±õþ ñÓ÷Âó±ò ßÂËõþò ò±¼ ôÂíÏõ±õÅ îÂàò õíÇò± ¿ðËùò¼ î±Ëî Îî±÷±õþ
ßÂï± ÷Ëò ýù, û¿ðÝ Îî±÷±Ëß ձ¿÷ ¿üá±Ëõþé ÎàËî Îð¿à¿ò¼ ¿ßÂcà Ûàò Îî±÷±õþ
Õ±ãÅËùõþ á±Ëûþ ýùËð õþÑ ÎðËà õÅËç¿å, îÅ¿÷ à±Ý¼’
ËôÂùÅð± ¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ õÅ¿XÂõþ õþô ßÂËõþ õùù, ‘Õ±Âóò±õþÝ ¿ß ôÂíÏ
¿÷¿MõþËß üËjý ýËûþ¿åù ò± ¿ß·’
‘î± ýËõ ò±· Îù±ßÂé±Ëß ÎðàËù Õö¿M ýûþ ¿ß ò±·’
‘î± ýûþ¼ õþ±Ëæòõ±õÅ Îû ÎßÂò ÝÎß ձ÷ù Îðò 汿ò ò±¼’
‘îÂ±Ý æ±Ëò± ò± õÅ¿ç· ð±¿æÇ¿ùÑ-Û Õ±ü±õþ ¿ßÂåÅ ¿ðËòõþ ÷ËñÉ õþ±Ëæòõ±õÅõþ
ñ¥œßÂË¥œõþ ¿ðËß ÷ò û±ûþ¼ îÂàò ôÂíÏõ±õÅý× î±Ëß Ûß &õþ üg±ò ¿ðËûþ¿åËùò¼
ÛßÂý× &õþ ¿úø¸É ¿ýËüËõ ÝÎðõþ Îû Û¶±ûþ ö±ý×-ö±ý× ü¥óßÇ Îý¼’
ËôÂùÅð± ¿æË:ü ßÂõþù, ‘ôÂíÏ ¿÷¿MËõþõþ üË/ ßÂï± õËù ßÂÏ õÅçÂËùò·’
‘ßÂï± Îî± åÅËî±¼ Õ±üËù õý×Ëûþõþ Õ±ù÷±¿õþ&Ëù±õþ ¿ðËß ÛßÂõ±õþ Îä±à
õÅ¿ùËûþ ¿ò¿BåùÅ÷¼’
‘õ±Ñù± ëÂ×Âóòɱü Õ±Ëå ¿ßÂò± Îðà±õþ æòÉ·’
‘¿êÂß õËùå¼’
‘Õ±¿÷Ý ÎðËà¿å, Û¶±ûþ Îòý× õùËùý× äÂËù¼ Õ±õþ û± Õ±Ëå, î±Ý
Õ±¿ðÉß±Ëùõþ¼’
‘¿êÂß¼’
‘îÂËõ ôÂíÏ ë±M±õþ ÕËòÉõþ õ±¿hÂõþ õý× ÎïËßÂÝ ßÂï± ÎßÂËé ¿ä¿ê Æî¿õþ ßÂõþËîÂ
Âó±Ëõþ¼’
‘î± Âó±Ëõþ¼ îÂËõ Îù±ßÂé±Ëß ÎðËà ö±õþÏ ßÅÒÂËh õËù ÷Ëò ýûþ¼ Û õɱÂó±Ëõþ
ÕîÂé± ß±êÂàh ÎÂóh±Ëõ, Îüé± ÎßÂò Îûò ¿õ«±ü ýûþ ò±¼’
ËôÂùÅð± Ûõ±õþ õùù, ‘ÕõòÏ Îâ±ø¸±ù Îù±ßÂé± ü¥¤Ëg ձÂóò±õþ ßÂÏ ñ±õþí±·’
‘¿õËúø¸ üÅ¿õËñõþ Îù±ß òûþ õËùý× Õ±÷±õþ ¿õ«±ü¼ ö±õþÏ ÝÂóõþ-ä±ù±ß¼ Õ±õþ
Ý üõ Û¶±äÂÏò ¿úŠ-¿éŠ ¿ßÂåÅ ò±¼ Ýõþ Õ±üù Îù±ö ýËBå é±ß±õþ¼ Ûàò àõþä ßÂËõþ
¿æ¿òü ¿ßÂòËå, ÂóËõþ ¿õËð¿úËðõþ ß±Ëå ¿õ¿S ßÂËõþ ÂóÒ±äÂ&í Û¶¿ôÂé ßÂõþËõ¼’
‘Ýõþ ÂóËŽÂ Ûý× U÷¿ßÂ-¿ä¿ê ÎðÝûþ±õþ Îß±òÝ ß±õþí ï±ßÂËî Âó±Ëõþ õËù
Õ±Âóò±õþ ÷Ëò ýûþ ¿ß·’
‘Ëüé± ÛàòÝ î¿ùËûþ Îð¿à¿ò¼’
‘Õ±¿÷ ÛßÂé± ß±õþí Õ±¿õ©¨±õþ ßÂËõþ¿å¼’
Õ±¿÷ Õõ±ß ýËûþ ÎôÂùÅð±õþ ¿ðËß ä±ý×ù±÷¼ Ýõþ Îä±à ðÅËé± æ;ùæ;ù ßÂõþËå¼
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ õùËùò, ‘ßÂÏ ß±õþí·’
ËôÂùÅð± áù±é± ò±¿÷Ëûþ ¿òËûþ õùù, ‘Ëû Îð±ß±ò ÎïËß ÝÒõþ± ¿æ¿òü ÎßÂËòò,
Îüà±Ëò ¿ßÂåÅ ö±ù òîÅÂò ÷±ù Õ±æ ¿õËßÂËù Õ±üËå¼’
Ûõ±õþ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ Îä±àÝ æ;ùæ;ù ßÂËõþ ëÂ×êÂù¼
‘õÅËçÂ¿å¼ UßÄ¿ß ¿ä¿ê ÎÂóËûþ õþ±Ëæò ÷æÅ÷ð±õþ âËõþ õ¿j ýËûþ õþý×Ëùò, Õ±õþ
Îüý× ôÒ±ßÂî±Ëù ÕõòÏ Îâ±ø¸±ù Îð±ß±Ëò ¿áËûþ üõ ùÅËéÂÂóÅËé ¿òËùò¼’
‘Ûáæɱ"¿ù¯’
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ äÂËß±ËùËéÂõþ Âóûþü± ¿ðËûþ ëÂ×Ëê ÂóhÂËùò¼ Õ±÷õþ± ðÅæËòÝ
ëÂ×êÂù±÷¼ ëÂ×Èü±Ëý Õ±õþ ëÂ×ËMæò±ûþ Õ±÷±õþ õÅßÂé± ¿ìÂÂóÄ ¿ìÂÂóÄ ßÂõþ¿åù¼
ÕõòÏ Îâ±ø¸±ù, Û¶õÏõþ ÷æÅ÷ð±õþ Õ±õþ ôÂíÏ ¿÷¿Mõþ–¿îÂòæòËßÂý× î±ýËù
üËjý ßÂõþ±õþ ß±õþí Õ±Ëå¼
ÂóËòËõþ± ¿÷¿òËéÂõþ ÷ËñÉý× ÷±ëÂ×Ké Ûö±ËõþˆÂ Îý±ËéÂËù ¿áËûþ ÎôÂùÅð± Îüý×
àõõþé± ÎæËò ¿òù¼ Û¶õÏõþ ÷æÅ÷ð±õþ õËù ÛßÂæò öÂ^Ëù±ß Îüý× Îý±ËéÂËùõþ Îø¸±ù
ò¥¤õþ âËõþ Âóұ䠿ðò ýù ÛËü õþËûþËåò¼
¿õËßÂËùõþ ¿ðËß õþ±Ëæòõ±õÅõþ õ±¿hÂËî û±õ±õþ ßÂï± ÎôÂùÅð± õËù¿åù, ¿ßÂcÃ
ðÅÂóÅõþ ÎïËß Î÷âù± ßÂËõþ ä±õþËé ò±á±î ÎîÂËh õÔ¿©† ò±÷ù¼ ձ߱Ëúõþ ÎäÂý±õþ± ÎðËà
÷Ëò ýù õÔ¿©† üýËæ ï±÷Ëõ ò±¼
ËôÂùÅð± ü±õþ±é± üËg à±î±-ÎÂóò¿üù ¿òËûþ ßÂÏ üõ Îûò ¿ýËüõ ßÂõþù¼ Õ±÷±õþ
öÂÏø¸í æ±òËî ý×ËBå ßÂõþ¿åù ßÂÏ ¿ùàËå, ¿ßÂcà ¿æË:ü ßÂõþËî ü±ýü ýù ò±¼ Îúø¸é±ûþ
Õ±¿÷ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ õý×é± ¿òËûþ ÂóhÂËî ձõþy ßÂõþù±÷¼ ð±í ¿ïè¿ùÑ áŠ¼ ÂóhÂËîÂ
ÂóhÂËî õþ±Ëæòõ±õÅõþ ¿ä¿êÂõþ õɱÂó±õþé± ÷ò ÎïËß Û¶±ûþ ÷ÅËåý× Îáù¼
Õ±éÂé± ò±á±î õÔ¿©† ï±÷ù¼ ¿ßÂcà îÂàò Ûî úÏî Îû, õ±õ± Õ±÷±Ëðõþ ÎõËõþ±ËîÂ
¿ðËùò ò±¼
Âóõþ¿ðò Îö±õþËõù± ÎôÂùÅð±õþ ñ±!±õþ Îä±Ëé âÅ÷ ö±ãù¼ ‘ÝêÄ , ÝêÄ – Ûý×
Îî±ÂóÄËü–Ýꯒ
Õ±¿÷ ñhÂ÷¿hÂËûþ ëÂ×Ëê ÂóhÂù±÷¼ ÎôÂùÅð± ß±Ëòõþ ß±Ëå ÷Åà ÛËò ðÒ±Ëî ð±ÒîÂ
ÎäÂËÂó Ûß ¿ò«±Ëü õËù Îáù, ‘õþ±Ëæòõ±õÅõþ ÎòÂó±¿ù ä±ßÂõþé± ÛËü¿åù¼ õùù, õ±õÅ
ÛàÅ¿ò ÎûËî õËùËåò–¿õËúø¸ ðõþß±õþ¼ îÅÂý× û¿ð ÎûËî ä±ü Îî±–’
‘Ëü Õ±õþ õùË
ÂóËòËõþ± ¿÷¿òËéÂõþ ÷ËñÉ Æî¿õþ ýËûþ õþ±Ëæòõ±õÅõþ õ±¿hÂËî ÎÂóÒÌËå Îð¿à, ¿î¿ò
ôÂɱß±Ëú ÷Åà ßÂËõþ à±Ëé qËûþ Õ±Ëåò¼ ôÂíÏ ë±M±õþ îÒ±õþ ò±¿h ¿éÂËÂó à±ËéÂõþ Âó±úé±ûþ
õËü, Õ±õþ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ Ûý× úÏËîÂõþ ÷ËñÉÝ ÛßÂé± ý±îÂÂó±à± ¿òËûþ ÷±ï±õþ ¿Âóåòé±ûþ
ðÒ±¿hÂËûþ ý±Ýûþ± ßÂõþËåò¼

ôÂíÏõ±õÅõþ ò±¿h Îðà± ýËù Âóõþ õþ±Ëæòõ±õÅ Îûò Îõú ß©† ßÂËõþý× Îæ±Ëõþ
¿ò«±ü ¿òËî ¿òËî õùËùò, ‘ß±ù õþ±ËS–õ±Ëõþ±é±ûþ ¿ßÂåÅ ÂóËõþ âÅ÷é± ö±ãÎîÂ
¿õðÉÅËîÂõþ Õ±Ëù±ûþ Õ±÷±õþ ÷ÅËàõþ ¿êÂß ü±÷Ëò Õ±ý× ü Û ÷±¦¨ÄëÄ ÎôÂüį’
÷±¦¨ÄëÄ ËôÂüį ÷ÅËà±ú Âóõþ± ÷Åà¯
õþ±Ëæòõ±õÅ ð÷ ¿òËùò¼ ôÂíÏ ¿÷¿Mõþ Îðàù±÷ ÛßÂé± ÎÛ¶üÄ¿SÂóÄúò ¿ùàËåò¼
 õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘ËðËà Û÷ò ýù Îû ¿äÂÈß±õþÝ ÎõËõþ±ù ò± áù± ¿ðËûþ¼
õþ±îÂé± Îû ßÂÏö±Ëõ ÎßÂËéÂËå–î± õùËî Âó±¿õþ ò±¼’
ËôÂùÅð± õùù, ‘Õ±Âóò±õþ ¿æ¿òüÂóMõþ ¿ßÂåÅ äÂÅ¿õþ û±ûþ¿ò Îî±·’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘ò±Ð, îÂËõ Õ±÷±õþ ¿õ«±ü, Õ±÷±õþ õ±¿ùËúõþ îÂù± ÎïËßÂ
Õ±÷±õþ 䱿õõþ Îá±å±é± ¿òËîÂý× Îü Õ±÷±õþ ëÂ×Âóõþ çÅÒÂËß¿åù¼ âÅ÷ ÎöÂËã û±Ýûþ±ËîÂ
æ±ò±ù± ¿ðËûþ ù±¿ôÂËûþ ... ÝЖý¿õþõÄùÄ, ý¿õþõÄùį’
ôÂíÏ ë±M±õþ õùËùò, ‘Õ±Âó¿ò ëÂ×ËM¿æî ýËõò ò±¼ Õ±Âóò±Ëß ÛßÂé± âÅË÷õþ
Ýø¸Åñ ¿ð¿Bå¼ Õ±Âóò±õþ ßÂ÷Ä¿›­é ÎõþˈÂõþ ðõþß±õþ¼’
ôÂíÏõ±õÅ ëÂ×Ëê ÂóhÂËùò¼
ËôÂùÅð± ýêÂ±È õùù, ‘ôÂíÏõ±õÅ ß±ù õþ±ËS ¿á ÎðàËî ÎáüÄËùò õÅ¿ç·
Îß±ËéÂõþ ¿ÂóåËò ß±ð±õþ ¿åËé ù±áù ßÂÏ ßÂËõþ·’
ôÂíÏõ±õÅ ÎîÂ÷ò ¿ßÂåÅ ò± â±õ¿hÂËûþ õùËùò, ‘ë±M±Ëõþõþ ù±ý×ô Îî±
æ±Ëòòý×–Õ±ËîÇÂõþ Îüõ±ûþ ûàò æÏõòé±ý× ëÂ×ÈüáÇ ß¿õþ¿äÂ, îÂàò ë±ß ûàòý× Õ±üÅßÂ
ò± ÎßÂò, ÎõËõþ±ËîÂý× ýËõ¼ Îü çÂhÂý× Îý±ßÂ, Õ±õþ õÔ¿©†ý× Îý±ßÂ, Õ±õþ õõþôÂý× Âóh³Âß¼’

ôÂíÏõ±õÅ îÒ±õþ Âó±Ýò± é±ß± ¿òËûþ äÂËù ÎáËùò¼ õþ±Ëæòõ±õÅ Ûõ±õþ Îü±æ± ýËûþ
ëÂ×Ëê õËü õùËùò, ‘Ëî±÷õþ± Õ±ü±Ëî ÕËòßÂé± üŦš Îõ±ñ ßÂõþ¿å¼ Îõú ౿òßÂé±
â±õËh ÎáüÄùÅ÷, æ±Ëò±¼ Ûàò Îõ±ñýûþ ÆõêÂßÂà±ò±ûþ ¿áËûþ ÛßÂéÅ õü± äÂùËî Âó±Ëõþ¼’
ËôÂùÅð± Õ±õþ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ ý±î ñõþ±ñ¿õþ ßÂËõþ õþ±Ëæòõ±õÅËß ÆõêÂßÂà±ò±ûþ
ÛËò õü±Ëùò¼
 ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ õùËùò, ‘ˈÂúËò Îô±ò ßÂËõþ¿åùÅ÷ û¿ð û±Ýûþ±é± ðÅ ¿ðò
ÎÂóËå±Ëò± û±ûþ¼ õþýËüÉõþ ü÷±ñ±ò ò± ßÂËõþ ÎûËî ÷ò ä±ý×Ëå ò±¼ ¿ßÂcà Ýõþ± õùËù Û-
¿é¿ßÂé ßÂɱòËüù ßÂõþËù ðú ¿ðËòõþ Õ±Ëá õÅ¿ßÂÑ Âó±Ýûþ± û±Ëõ ò±¼’
Ûé± qËò Õ±÷±õþ ö±ùý× ù±áù¼ Õ±¿÷ ä±ý׿åù±÷ ÎôÂùÅð± Ûß±ý×
¿ëÂËéÂßÄ¿éÂËöÂõþ ß±æé± ßß¼ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ Îûò ÎôÂùÅð±õþ ÕËòßÂé± ß±æ Õ±Ëá-
Õ±Ëáý× ßÂËõþ ¿ð¿BåËùò¼
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘Õ±÷±õþ ä±ßÂõþé±õþ Âó±ý±õþ± Îðõ±õþ ßÂï± ¿åù, ¿ßÂcà ձ¿÷
¿òËæý× ß±ù ðúé±õþ ü÷ûþ î±Ëß åÅ¿é ¿ðËûþ ¿ðËûþ¿å¼ Ýõþ õ±¿hÂËî àÅõ ÕüÅ༠õÅËh±
õ±Âó Õ±Ëå, î±õþ Ûàò-îÂàò Õõ¦š±¼’
ËôÂùÅð± õùù, ‘÷±¦¨é± ÎßÂ÷ò ¿åù ÷Ëò Õ±Ëå·’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘àÅõý× ü±ñ±õþí ÎòÂó±¿ù ÷ÅËà±ú, ð±¿æÇ¿ùÑ úýËõþý× Õ™LÃîÂ
Õ±õþÝ ¿îÂò-ä±õþ ú’ ÎàÒ±æ ßÂõþËù Âó±Ýûþ± û±Ëõ¼ Õ±÷±õþ Ûý× âËõþý× Îî± Õ±õþÝ
ÂóÒ±äÂà±ò± õþËûþËå–Ýý× Îû, ðɱËà±-ò±¼
õþ±Ëæòõ±õÅ Îû ÷ÅËà±úé±õþ ¿ðËß ձãÅù Îðà±Ëùò, ¿êÂß Îüý× ¿æ¿òüé± ß±ù
ÎôÂùÅð± Õ±÷±õþ æòÉ ¿ßÂËò ¿ðËûþËå¼
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ ÛîÂŽÂí Îõ¿ú ßÂï± õËùò¿ò, Ûõ±õþ õùËùò, ‘Õ±÷±õþ ÷ËîÂ
Ûõ±õþ Îõ±ñýûþ ÂóÅ¿ùËú ÛßÂé± àõõþ ÎðÝûþ± ëÂ׿äÂî¼ ÛßÂé± ÎÛ¶±ËéÂßÄÂúËòõþÝ Îî±
ðõþß±õþ¼ ß±ù û± âËéÂËå, î±õþ ÂóËõþ Ëî± Õ±õþ õɱÂó±õþé±Ëß ê±A± õËù ÎòÝûþ± äÂËù ò±¼
ÎôÂùÅõ±õÅ, îÅ¿÷ Îî±÷±õþ ¿òËæõþ ý×ËBå ÷Ëî± îÂð™Là 䱿ùËûþ ÎûËî Âó±Ëõþ±, î±ËîÂ
Îî±÷±ûþ ÎßÂëÂ× õ±ñ± ÎðËõ ò±¼ ¿ßÂcà ձ¿÷ üõ ¿ðß ¿õËõäÂò± ßÂËõþ õù¿å, Ûõ±õþ
ÂóÅ¿ùËúõþ ü±ý±ûÉ ÎòÝûþ± ðõþß±õþ¼ Õ±¿÷ õõþÑ û±ý×, ¿áËûþ ÛßÂé± ë±Ëûþ¿õþ ßÂËõþ Õ±¿ü¼
Û¶±Ëíõþ öÂûþ Õ±Ëå õËù ÷Ëò ýûþ ò±, îÂËõ õþ±Ëæòõ±õÅ, Õ±Âóò±õþ âKé±é± ÛßÂéÅ ü±õñ±Ëò
õþ±àËõò¼’
Õ±÷õþ± ûàò ëÂ×ê¿å, îÂàò ÎôÂùÅð± õþ±Ëæòõ±õÅËß õùù, ‘¿îÂòß¿hÂõ±õÅ Îî±
äÂËù û±ËBåò¼ î±õþ ÷±Ëò Õ±Âóò±õþ Ûß¿é âõþ ౿ù ýËûþ û±ËBå¼ Õ±÷õþ± û¿ð Õ±æ
õþ±îÂé± Ý âËõþ ÛËü ﱿßÂ, î± ýËù Õ±Âóò±õþ Îß±òÝ Õ±Âó¿M Õ±Ëå ¿ß·’
õþ±Ëæòõ±õÅ õùËùò, ‘Ë÷±ËéÂý× ò±¼ Õ±Âó¿M ßÂÏ· îÅ¿÷ Îî± ýËù Õ±÷±õþ Û¶±ûþ
Õ±RÏËûþõþ ÷Ëî±¼ Õ±õþ ü¿îÂÉ õùËî ßÂÏ, ûî õÅËh± ý¿Bå îî Îûò ü±ýüé± ßÂË÷
Õ±üËå¼ ÎåËùõûþËü ðÅõþ™Là ýËù ò±¿ß õÅËh± õûþËü ÷±òÅø¸ ÷ɱð± Î÷Ëõþ û±ûþ¼’
¿îÂòß¿hÂõ±õÅËß ÎôÂùÅð± õùù ΈÂúËò ÝÒËß ‘¿ü-ÕôÂ’ ßÂõþËî û±Ëõ¼
ËôÂõþ±õþ ÂóËï ûàò ÎòÂó±ù ¿ßÂëÂ׿õþÝ úËÂóõþ Âó±ú ¿ðËûþ û±¿Bå, îÂàò Õ±÷±Ëðõþ
ðÅæËòõþý× Ëä±à Îáù Îð±ß±Ëòõþ ¿öÂîÂõþ¼
Ëðàù±÷ ðÅæò öÂ^Ëù±ß Îð±ß±Ëòõþ ¿öÂîÂõþ ¿æ¿òüÂóS ÎðàËå Õ±õþ
Âóõþ¦óËõþõþ üË/ ßÂï± õùËå¼ ËðËà ÷Ëò ýûþ ðÅæËòõþ ÕËòß ¿ðËòõþ Õ±ù±Âó¼
ÛßÂæò ÕõòÏ Îâ±ø¸±ù, Õ±õþ ÂÛßÂæò Û¶õÏõþ ÷æÅ÷ð±õþ¼
Õ±¿÷ ÎôÂùÅð±õþ ¿ðËß ä±ý×ù±÷¼
î±õþ ÷ÅËàõþ ö±õ ÎðËà ÷Ëò ýù ò± Îü Îß±òÝ Õ±}ÂûÇ ¿æ¿òü ÎðËàËå¼
ü±Ëh ðúé±õþ ü÷ûþ ΈÂúËò Îáù±÷ ¿îÂòß¿hÂõ±õÅËß &ë õ±ý× ßÂõþËî¼ ëÂ׿ò
ÛËùò Õ±÷±ËðõþÝ Âóұ䠿÷¿òé ÂóËõþ¼
‘äÂh±ý× ëÂ×Ëê ëÂ×Ëê Âó±Ëûþ õÉï± ýËûþ ÎáËå î±ý× Õ±Ë™¦¸ ýÒ±éÂËî ýù¼’ ü¿îÂÉý×
öÂ^Ëù±ß ÛßÂéÅ ÎàÒ±h±¿BåËùò¼
òÏù õþËãõþ ô±ˆÇ ßv±ü ß±÷õþ±ûþ ëÂ×Ëê ¿îÂòß¿hÂõ±õÅ îÒ±õþ Õɱ鱿äÂËßÂü àÅËù
ÛßÂé± õè±ëÂ×ò ß±áËæõþ ÂóɱËßÂé ÎôÂùÅð±Ëß ¿ðËùò¼
‘Ûé± ¿ßÂòËîÂÝ ÛßÂéÅ ü÷ûþ ù±áù¼ õþ±Ëæòõ±õÅ Îî± Õ±õþ ¿ßÂëÂ׿õþÝõþ
Îð±ß±Ëò ÎûËî Âó±õþËùò ò±, Õïä ß±ù ü¿îÂÉý× ÕËòß ö±ù ¿æ¿òü ÛËüËå¼ î±õþ
ÎïËß Ûß¿é ü±÷±òÉ ¿æ¿òü õ±å±ý× ßÂËõþ ÝÒõþ æËòÉ ÛËò¿å¼ Îî±÷õþ± Õ±÷±õþ ò±÷
ßÂËõþ qËöÂBå± æ±¿òËûþ ÝÒËß ¿ðËûþ ¿ðݼ’
ËôÂùÅð± ÂóɱËßÂéÂé± ¿òËûþ õùù, ‘Õ±Âóò±õþ ¿êÂß±ò± ¿ðËûþ ÎáËùò ò±· ¿÷¿¦†˜é±
üùÄö ßÂËõþ Õ±Âóò±Ëß 汿òËûþ Îðõ ö±õ¿åù±÷ Ëû¼’
¿îÂòß¿hÂõ±õÅ õùËùò, ‘Õ±÷±õþ ۶߱úËßÂõþ ¿êÂß±ò±é± Õ±÷±õþ õý×ËîÂý×
Âó±Ëõ–î±õþ ÎßÂûþ±Ëõþ ¿ùàËùý× ¿ä¿ê ձ÷±õþ ß±Ëå ÎÂóÒÌËå û±Ëõ¼ &ë ù±ß¯’
Ëéªò ÎåËh ¿ðù¼ ÎôÂùÅð± Õ±÷±Ëß õùù, ‘Ëù±ßÂé± ¿õËðËú æiœ±Ëù ð±í ò±÷
Õ±õþ Âóûþü± ßÂõþî¼ Âóõþ Âóõþ ÛîÂ&Ëù± ö±ù õþýüÉ ëÂ×Âóòɱü àÅõ ßÂ÷ Îù±ËßÂý×
¿ùËàËå¼’
ü±õþ± ¿ðò ñËõþ ÎôÂùÅð± õþ±Ëæòõ±õÅõþ õɱÂó±õþé± ¿òËûþ ò±ò±ò æ±ûþá±ûþ
Îâ±õþ±ËôÂõþ± ßÂõþù¼ Õ±¿÷ ÕËòß ßÂËõþ õùËîÂÝ Õ±÷±Ëß üË/ ¿òù ò±¼ üËgÂËõù±
ûàò õþ±Ëæòõ±õÅõþ õ±¿h û±¿Bå, îÂàò ÎôÂùÅð±Ëß õùù±÷, ‘Ëß±ï±ûþ Îß±ï±ûþ ÎáËù
Îüý×Ëé ՙLÃî õùËõ Î’
ËôÂùÅð± õùù, ‘ðÅõ±õþ ÷±ëÂ×Ké Ûö±ËõþˆÂ Îý±ËéÂù, ÛßÂõ±õþ ôÂíÏ ¿÷¿MËõþõþ õ±¿hÂ,
ÛßÂõ±õþ ÎòÂó±ù ¿ßÂëÂ׿õþÝ úÂó, ÛßÂõ±õþ ù±ý×Ëõè¿õþ, Õ±õþ Û å±hÂ±Ý Õ±õþÝ ßÂËûþßÂé±
æ±ûþá±¼’
‘ݼ’
‘Õ±õþ ¿ßÂåÅ æ±òËî ä±ü·’
‘ÕÂóõþ±ñÏ Îß õÅçÂËî ÎÂóËõþå·’
‘ÛàòÝ õù±õþ ü÷ûþ Õ±Ëü¿ò¼’
‘ß±ëÂ×Ëß üËjý ßÂËõþËå·’
‘ö±ù ¿ëÂËßÂéÄ¿éÂöÄ ýËù Û¶ËîÂÉßÂËßÂý× üËjý ßÂõþËî ýûþ¼’
‘Û¶ËîÂÉßÂËß ÷±Ëò·’
‘Ûý× ñõþ–îÅÂý×¼’
‘Õ±¿÷·’
‘û±õþ ß±Ëå Ûý× ÷ÅËà±ú Õ±Ëå, Îü-ý× üËjËýõþ Âó±S, Îü Îû-Îù±ßÂý× Îý±ß¼’
‘î± ýËù îÅ¿÷ý× õ± õ±ð û±Ëõ ÎßÂò·’
‘Ëõ¿ú õ±Ëæ õ¿ßÂüÄ¿ò¼’
‘õ± Îõþ–îÅ¿÷ Îû õþ±Ëæòõ±õÅËß ձËá ¿äÂòËîÂ, Îü ßÂï± Îî± Îá±h±ûþ
õËù±¿ò¼ î±õþ ÷±Ëò üîÂÉ Îá±Âóò ßÂËõþå¼ Õ±õþ Õ±÷±õþ ÷ÅËà±ú Îî± ý×ËBå ßÂõþËù
îÅ¿÷Ý õÉõý±õþ ßÂõþËî Âó±Ëõþ±– ý±ËîÂõþ ß±Ëåý× ï±Ëß¼’
‘úé±ÂóÄ, ú±é±Âóį’

õþ±Ëæòõ±õÅËßÂ Û Îõù± ÎðËà îÂõÅ ÕËòßÂé± ö±ù ù±áù¼ ÎßÂ÷ò Õ±Ëåò

¿æË:ü ßÂõþËî õùËùò, ‘ðÅÂóÅËõþõþ ¿ðßÂé± Îõú ö±ù Îõ±ñ ßÂõþ¿åù±÷¼ ûî üËg ýËûþ
Õ±üËå îÂîÂý× Îûò ÎßÂ÷ò ÕËü±ûþ±¿™¦¸ ù±áËå¼’
ËôÂùÅð± ¿îÂòß¿hÂõ±õÅõþ ÎðÝûþ± ÂóɱËßÂéÂé± õþ±Ëæòõ±õÅËß ¿ðù¼ Îüé± àÅËù î±õþ
ÎïËß ÛßÂé± äÂ÷Èß±õþ õÅËXÂõþ ÷±ï± Îõõþ ýù¼ Îüé± ÎðËà õþ±Ëæòõ±õÅõþ Îä±à
åùåùßÂËõþ Ûù¼ ñõþ± áù±ûþ õùËùò, ‘à±ú± ¿æ¿òü, à±ú± ¿æ¿òü !’
ËôÂùÅð± õùù, ‘ÂóÅ¿ùú ÎïËß Îù±ß ÛËü¿åù·’
‘Õ±õþ õËù± ò±¼ ÛËü õ¿Sú õþßÂ÷ Îæõþ± ßÂõþËù¼ ßÂVÓõþ ßÂÏ ý¿ðü Âó±Ëõ 汿ò
ò±, îÂËõ Õ±æ ÎïËß õ±¿hÂé± Ýûþ±ä ßÂõþ±õþ æòÉ Îù±ß ï±ßÂËõ, Îüý× û± ¿ò¿}¿™Lü
ü¿îÂÉ õùËî ßÂÏ, Îî±÷õþ± ýûþËî± ò± ÛËùÝ äÂùî¼’
ËôÂùÅð± õùù, ‘üɱò±Ë鱿õþûþ±Ë÷ õD Îá±ù÷±ù¼ Ûà±Ëò ýûþËî± äÅÂÂóä±Âó
Õ±Âóò±õþ ÎßÂüé± ¿òËûþ ÛßÂéÅ ö±õËî Âó±õþõ¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ ÎýËü õùËùò, ‘Õ±õþ î± å±h± Õ±÷±õþ ä±ßÂõþé± àÅõ ö±ù õþ±i§±
ßÂËõþ¼ Õ±æ ÷Åõþ¿áõþ ÷±Ñü õþÒ±ñËî õËù¿å¼ üɱò±Ë鱿õþûþ±Ë÷ Õ÷ò¿é ÎàËî Âó±Ëõ ò±¼’
õþ±Ëæòõ±õÅ Õ±÷±Ëðõþ âõþé± Îð¿àËûþ ¿ðËûþ ¿òËæõþ âËõþ äÂËù ÎáËùò¼
ËôÂùÅð± üé±ò à±ËéÂõþ ëÂ×Âóõþ qËûþ ÂóËh ÛßÂé± ¿üá±Ëõþé ñ¿õþËûþ ß¿hÂß±ËêÂõþ
¿ðËß î±á ßÂËõþ Âóõþ Âóõþ ÂóÒ±äÂé± ÎñÒ±ûþ±õþ ¿õþÑ å±hÂù¼
î±õþ Âóõþ Õ±ñËõ±æ± Îä±Ëà Îõú ¿ßÂåÅŽÂí äÅÂÂó ßÂËõþ ÎïËß õùù, ‘ôÂíÏ ¿÷¿Mõþ
ß±ù ü¿îÂÉý× ¿á ÎðàËî ¿áËûþ¿åËùò¼ ß±éÇ Îõþ±Ëë ÛßÂæò ñòÏ Âó±?±¿õ õÉõü±ûþÏõþ
õ±¿h¼ Õ±¿÷ ÎàÒ±æ ¿òËûþ¿å¼ ü±Ëh Ûá±Ëõþ±é± ÎïËß ü±Ëh õ±Ëõþ±é± Õõ¿ñ Ýà±Ëò
¿åËùò¼’
‘î± ýËù ôÂíÏ ¿÷¿Mõþ ÕÂóõþ±ñÏ òò·’
 ËôÂùÅð± Õ±÷±õþ ßÂï±õþ æõ±õ ò± ¿ðËûþ õùù, ‘Û¶õÏõþ ÷æÅ÷ð±õþ Îø¸±Ëù± õåõþ
ý×ÑùË` ÎïËß õ±Ñù± Û¶±ûþ öÅÂËùý× ÎáËåò¼’
‘î± ýËù Ýý× ¿ä¿ê Ýõþ ÂóËŽÂ Îùà± üyÂõ òûþ·’
‘Õ±õþ Ýõþ é±ß±õþ Îß±òÝ Õö±õý× Îòý×¼ î± å±h± ð±¿æÇ¿ùÑ-Û ÛËüÝ ÎùõÑ-
Û Îâ±hÂËðÌËhÂõþ õ±¿æËî ëÂ׿ò ÕËòß é±ß± ßÂËõþËåò¼’
Õ±¿÷ ð÷ Õ±éÂËß õËü õþý×ù±÷¼ ÎôÂùÅð±õþ Õ±õþÝ ¿ßÂåÅ õù±õþ Õ±Ëå Îüé±
õÅçÂËî Âó±õþ¿åù±÷¼
Õ±ñà±Ýûþ± æ;ù™Là ¿üá±Ëõþé± ßÂɱõþË÷õþ âÅÒ¿é ÷±õþ±õþ ÷Ëî± ßÂËõþ Û¶±ûþ ðú ý±îÂ
ðÓËõþõþ æ±ò±ù± ¿ðËûþ õ±ý×Ëõþ ÎôÂËù ¿ðËûþ ÎôÂùÅð± õùù, ‘Õ±æ ä± õ±á±Ëòõþ ¿áùË÷±õþ
ü±Ëýõ ð±¿æÇ¿ùÑ-Û ÛËüËå¼ ›­±Ké±õþü ßv±Ëõ ¿áËûþ Ýõþ üË/ Îðà± ßÂËõþ¿åù±÷¼
ù±÷±õþ Û¶±ü±Ëðõþ Õ±üù âKé± ÛßÂé±ý× Õ±Ëå, Õ±õþ Îüé± ¿áùË÷±Ëõþõþ ß±Ëå¼
õþ±Ëæòõ±õÅõþé± òßÂù¼ ÕõòÏ Îâ±ø¸±ù Îüé± æ±Ëò¼’
‘î± ýËù õþ±Ëæòõ±õÅõþ âKé± ÎîÂ÷ò ÷ÓùÉõ±ò òûþ·’
‘ò±¼ ..Õ±õþ ÕõòÏ Îâ±ø¸±ù ß±ù õþ±ËS ÛßÂé± Âó±¿éÇÂËî Û¶õÏõþ ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ üË/
õþ±î ò’é± ÎïËß Îö±õþ ¿îÂòËé Õõ¿ñ ÷±îÂù±¿÷ ßÂËõþËå¼’
‘ݼ Õ±õþ ÷ÅËà±ú Âóõþ± Îù±ßÂé± ÛËü¿åù õ±Ëõþ±é±õþ ¿ßÂåÅ ÂóËõþý×¼’
‘ýɱҼ’
Õ±÷±õþ õÅËßÂõþ ÎöÂîÂõþé± ÎßÂ÷ò ౿ù ౿ù ù±á¿åù¼ õùù±÷, ‘î± ýËù·’
ËôÂùÅð± ¿ßÂåÅ ò± õËù ÛßÂé± ðÏâÇ¿ò«±ü ÎôÂËù à±é ÎïËß ëÂ×Ëê ÂóhÂù¼ Ýõþ
öŏ ðÅËé± Îû ÛîÂé± ßÅÒÂäÂËß±Ëî Âó±Ëõþ, î± Õ±÷±õþ æ±ò±ý× ¿åù ò±¼
 ßÂËûþß ÎüËßÂ` äÅÂÂó ßÂËõþ ðÒ±¿hÂËûþ ÎïËß ßÂÏ Îûò ÎöÂËõ ÎôÂùÅð± ÆõêÂßÂà±ò±õþ
¿ðËß äÂËù Îáù¼ û±õ±õþ ü÷ûþ õùù, ‘ÛßÂéÅ Ûß± ï±ßÂËî ä±ý×¼ ¿ëÂüÄé±õÇ ß¿õþü ò±¼’
ßÂÏ Õ±õþ ß¿õþ¼ Ûõ±õþ Ýõþ æ±ûþá±ûþ Õ±¿÷ ¿õå±ò±ûþ qù±÷¼
üËg ýËûþ Õ±üËå¼ âËõþõþ õ±¿îÂé± Õ±õþ æ;±ùËî ý×ËBå ßÂõþù ò±¼ Îà±ù± æ±òù±
¿ðËûþ Õõæ±õþËöÂé¿õþ ¿ýËùõþ ¿ðßÂé±ûþ ÕòɱòÉ õ±¿hÂõþ Õ±Ëù± ÎðàËî Âó±¿Båù±÷¼
¿õËßÂËù ÷ɱù ÎïËß ÛßÂé± Îá±ù÷±Ëùõþ ús Âó±Ýûþ± û±ûþ¼ Ûàò Îüé± ¿÷¿ùËûþ
Õ±üËå¼ ÛßÂé± Îâ±h±õþ àÅËõþõþ Õ±Ýûþ±æ ÎÂóù±÷¼ ðÓõþ ÎïËß ß±Ëå ÛËü Õ±õ±õþ
¿÷¿ùËûþ Îáù¼
ü÷ûþ äÂËù û±ËBå¼ æ±ò±ù± ¿ðËûþ úýËõþõþ Õ±Ëù± ÎßÂ÷ò Îûò ç±Âóü± ýËûþ
Õ±üËå¼ Îõ±ñýûþ ßÅÂûþ±ú± ýËBå¼ âËõþõþ ¿öÂîÂõþé± Ûàò Õ±õþÝ ÕgÂß±õþ¼ ÛßÂé± âÅ÷-
âÅ÷ ö±õ Õ±üËå ÷Ëò ýù¼
Ëä±Ëàõþ Âó±î± ðÅËé± ß±å±ß±¿å ÛËü ÎáËå, Û÷ò ü÷ûþ ÷Ëò ýù, Îß Îûò âËõþ
ìÅÂßÂËå¼ ÷Ëò ýËîÂý× Û÷ò öÂûþ ýù Îû, Îû ¿ðß ÎïËß Îù±ßÂé± Õ±üËå, Îü ¿ðËß ò±
ßÂËûþ Õ±¿÷ Îæ±õþ ßÂËõþ ¿ò«±ü õg ßÂËõþ æ±ò±ù±õþ ¿ðËߠßÂËûþ õþý×ù±÷¼
¿ßÂcà Îù±ßÂé± Îû Õ±÷±õþ ¿ðËßÂý× Õ±üËå Õ±õþ Õ±÷±õþ ü±÷Ëòý× ÛËü ð±Òh±ù
Îû¯
æ±ò±ù±õþ õ±ý×Ëõþ úýËõþõþ ðÔúÉé± ÎìÂËß ¿ðËûþ ÛßÂé± ÕgÂß±õþ ßÂÏ Îûò ÛËü
Õ±÷±õþ ü±÷Ëò ðÒ±¿hÂËûþËå¼
î±õþ Âóõþ Îüý× ÕgÂß±õþ ¿æ¿òüé± ¿òäÅ ýËûþ Õ±÷±õþ ¿ðËß ۿáËûþ Ûù¼
Ûý×õ±õþ î±õþ ÷Åàé± Õ±÷±õþ ÷ÅËàõþ ü±÷Ëò, Õ±õþ Îüý× ÷ÅËà ÛßÂé± – ÷ÅËà±ú¯
 Õ±¿÷ Îûý× ¿äÂÈß±õþ ßÂõþËî û±õ Õ÷¿ò ÕgÂß±õþ úõþÏõþé±õþ ÛßÂé± ý±î ëÂ×ËêÂ
¿áËûþ ÷ÅËà±úé± àÅùËîÂý× Îð¿à–ËôÂùÅð±¯
‘ßÂÏ Îõþ – âÅ¿÷Ëûþ ÂóËh¿å¿ù ò±¿ß·’
‘ÝÐ – ÎôÂùÅð± – îÅ¿÷·’
‘î± Õ±¿÷ ò± Îî± Îß· îÅÂý× ¿ß ÎöÂËõ¿å¿ù...·’
ËôÂùÅð± õɱÂó±õþé± õÅËç ÛßÂé± ÕAý±üÉ ßÂõþËî ¿áËûþ ýêÂ±È ÎïË÷ áyÂÏõþ ýËûþ
Îáù¼ î±õþ Âóõþ à±ËéÂõþ Âó±úé±ûþ õËü õùù, ‘õþ±Ëæòõ±õÅõþ ÷ÅËà±ú&Ëù± üõ ßÂé± ÂóËõþ
Îðà¿åù±÷¼ îÅÂý× Ûý×Ëé ÛßÂõ±õþ Âóõþ Îî±¼’
ËôÂùÅð± Õ±÷±Ëß ÷ÅËà±úé± Âó¿õþËûþ ¿ðù¼
‘Õ¦¤±ö±¿õß ¿ßÂåÅ ù±áËå ¿ß·’
‘ßÂý× ò± Îî±¼ Õ±÷±õþ ÂóËŽÂ ÛßÂéÅ õhÂ, Ûý× û±¼’
‘Õ±õþ ¿ßÂBåÅ ò±· ö±ù ßÂËõþ ÎöÂËõ Îî±¼’
‘ÛßÂéÅÂ... ÛßÂéÅ Îûò ... ág¼’
‘ßÂÏËüõþ ág·’
‘äŏ鼒
ËôÂùÅð± ÷ÅËà±úé± àÅËù ¿òËûþ õùù, ‘Ûáæɱ"¿ù¼’
Õ±÷±õþ õÅËßÂõþ ¿öÂîÂõþé± Õ±õ±õþ ¿ìÂÂó ¿ìÂÂó ßÂõþ¿åù¼ ÷Åà ¿ðËûþ Îõ¿õþËûþ Îáù,
‘¿îÂ-¿îÂòß¿hÂõ±õÅ·’
ËôÂùÅð± ðÏâǝ«±ü ÎôÂËù õùù, ‘üÅËû±Ëáõþ ¿ðß ¿ðËûþ üõËäÂËûþ Îõ¿ú ¿åù
ÛÒõþý×¼ õ±Ñù± ëÂ×Âóòɱü, àõËõþõþ ß±áæ, ÎõvëÂ, Õ±ê± Îß±òÝé±õþý× Õö±õ Îòý×¼ Õ±õþ
îÅÂý× ùŽÂ ßÂËõþ¿å¿ù ¿ò}ÂûþýזˈÂúËò Õ±æ Îûò ÛßÂéÅ ÎàÒ±h±¿BåËùò¼ Îüé±
Îõ±ñýûþ ß±ù æ±ò±ù±õþ õ±ý×Ëõþ ù±¿ôÂËûþ Âóh±õþ ðò¼ ¿ßÂcà ձüù Îûé± õþýüÉ, Îüé±
ýù– ß±õþíé± ßÂÏ· õþ±Ëæòõ±õÅËß Îî± ÷Ëò ýûþ õþÏ¿îÂ÷Ëî± ü÷Ïý ßÂõþËîÂò
öÂ^Ëù±ß¼ î± ýËù ßÂÏ ßÂõþËí, ßÂÏ ëÂ×ËVúÉ ¿òËûþ ¿î¿ò Ûý× ¿ä¿ê ¿ùËà¿åËùò· Ûé±õþ
ëÂ×Mõþ Îõ±ñ ýûþ Õ±õþ æ±ò± û±Ëõ ò±...Ëß±òÝ ¿ðòÝ ò±¼’

õþ±ËS Îß±òÝ ðÅâÇéÂò± âËé¿ò¼

üß±Ëù à±õ±õþ âËõþ õËü õþ±Ëæòõ±õÅõþ üË/ ä± ౿Bå, Û÷ò ü÷ûþ ÎòÂó±¿ù
ä±ßÂõþé± ÛßÂé± ¿äÂ¿ê ¿òËûþ Ûù¼ Õ±õ±õþ Îüý× òÏù ß±áæ–Õ±õþ à±Ë÷õþ ëÂ×Âóõþ
ð±¿æÇ¿ùÑ ÎÂó±ˆÂ ÷±ßǼ
õþ±Ëæòõ±õÅ ôÂɱß±Ëú ÷Åà ßÂËõþ ßÒ±ÂóËî ßÒ±ÂóËî ¿ä¿êÂõþ öÒ±æ àÅËù ÎôÂùÅð±ËßÂ
¿ðËûþ õùËùò, ‘îÅ¿÷ý× ÂóËh±¼ Õ±÷±õþ ü±ýü ýËBå ò±¼’
ËôÂùÅð± ¿ä¿êÂé± ¿òËûþ Îæ±Ëõþ Îæ±Ëõþ ÂóhÂù¼ î±Ëî Îùà± Õ±Ëå –
‘¿Ã›¶ûþ õþ±æÅ, ßÂùß±î±ûþ :±ËòËúõþ ß±å ËïËß Îî±÷±õþ âËõþõþ àõõþ ÎÂóËûþ ûàò
Îî±÷±ûþ ¿ä¿ê ¿ù¿à, îÂàòÝ æ±òî±÷ ò± Õ±üËù îÅ¿÷ Îß¼ Îî±÷±õþ õ±¿hÂËî ÛËü
Îî±÷±õþ ÎåËùõûþËüõþ å¿õà±ò± ÎðËàý× ¿äÂËò¿å, îÅ¿÷ Îüý× Âó=Á±ú õåõþ Õ±Ëáõþ
õÒ±ßÅÂh± ¿÷úò±¿õþ ¦Å¨Ëùõþ Õ±÷±õþý× üýÂó±êÂÏ õþ±æů
‘ÛîÂß±ù ÂóËõþÝ Îû ÂóÅõþËò± Õ±ËS±ú 䱿áËûþ ëÂ×êÂËî Âó±Ëõþ, Îüé± Õ±÷±õþ
æ±ò± ¿åù ò±¼ Õòɱûþö±Ëõ ùÉ±Ñ Î÷Ëõþ îÅ¿÷ Îû qñÅ Õ±÷±ûþ ý±Ë`˜Âë ý×ûþ±ëÇÂü-Ûõþ
¿ò¿}Âî ÂóÅõþ¦¨±õþ Ý ÎõþßÂëÇ ÎïËß õ¿=Áî ßÂËõþ¿åËù, î±ý× òûþ –Õ±÷±Ëß õþÏ¿îÂ÷Ëî±
æà÷Ý ßÂËõþ¿åËù¼ õ±õ± õð¿ù ýËùò îÂàòý×, î±ý× Îî±÷±õþ üË/ Îõ±ç±ÂóhÂ±Ý ýûþ¿ò,
Õ±õþ îÅ¿÷Ý Õ±÷±õþ ÷ò Õ±õþ úõþÏËõþõþ ßÂË©†õþ ßÂï± æ±òËî Âó±Ëõþ±¿ò¼ ¿îÂò ÷±ü Âó±Ëûþ
›­±ˆÂ±õþ ù±¿áËûþ ý±üÂó±î±Ëù ÂóËh ¿åù±÷¼
‘Ûà±Ëò ÛËü Îî±÷±õþ æÏõËòõþ ú±¿™LÃ÷ûþ Âó¿õþÂóÓíÇî±õþ å¿õ Õ±÷±Ëß Õú±™LÃ
ßÂËõþ¿åù¼ î±ý× Îî±÷±õþ ÷Ëò ౿òßÂé± ü±÷¿ûþß ëÂ×ËZËáõþ ü=Á±õþ ßÂËõþ Îî±÷±õþ Îüý×
Û¶±äÂÏò ÕÂóõþ±Ëñõþ ú±¿™¦¸ ¿ðù±÷¼ qËöÂBå± ¿òݼ ý׿îÂ-¿îòÅ •À¿îÂòß¿hÂ
÷ÅËà±Âó±ñɱûþ—¼