http://swanbros.blogspot.

com
 http://swanbros.blogspot.com

ó ®³©¼«³ ó

ïñ ¬¿ú¶§³åÅ´±²º é
îñ ±¼µ·ºå®©ºöª·ºå îï
íñ ª²º§·ºåÅ´±²º îç
ìñ ÛÍ°º¶®Ì³¬±²ºå íé
ëñ ¬ú±³ÛÍ·º¸¯¼µ·º¿±³ ªÏ³ ìç
êñ ½Ûx³«¼µôº¨Ö« §·ºªôº ëé
éñ ®-«º°¼ êë
èñ ¬®-¼Õ屳婼µÇÄ ±Ü嶽³åöª·ºå éí
çñ ¿«-³c¼µå®Å´±²º èí
ïðñ ª´Ç¿§¹·ºc¼µå çë
ïïñ ¬Ø¸¦Ùôº ª´ËÑÜå¿Ûͳ«º ïðë
ïîñ żµ«º§¼µ±³åª®©º°º ïïë
ïíñ ±¼±·º¸¿±³ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå ïîí
ïìñ »³¸ßº¬³cص¿Ó«³°»°º ïíí
 http://swanbros.blogspot.com

¬¿ú¶§³åÅ´±²º
½Ûx³«¼µôºÄ ¬¶§·º¾«º©Ù·º ¦Øµå¬µ§º¨³å¿±³ ¬ªÌ³®Í³
½Ûx³«µ¼ôºÄ ¬ªÍ«¼µ ¶®·º¦µ¼Ç¨«º ¬¶½³åªµ§º·»ºå ú²ºúÙôº½-«º®-³å«¼µ
¶¦²º̧¯²ºå¿¯³·ºú« Ù ¿º §å§¹±²ºñ ¬¿ú¶§³å±²º ª´©ÇÄ µ¼ ¬¿¨Ù¿¨Ù
¬¿¶½¬¿»«¼µ ¬¿¦³º¶§Ûµ¼·º¯Øµå §°*²ºå©°º½µ¶¦°º±²ºñ ¨·ºúͳ忱³
ª«wг®-³å®Í³ ¬¼©ÙÖ«-¶½·ºåá ¬¯Ü§ª µ¼ ÏذٳúͶ¼ ½·ºåá ¬¯Ü¿ª-³¸»²ºå¿»
¶½·ºå©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ ¬¿ª¸¬«-·º̧ú¶§Ü嶦°º¿±³ ±®³å¿©³º©°ºÑåÜ ±²º
¬¿ú¶§³åÛÍ·º¸ ¬¿®Ù嬮ͷºá ª«º±²ºå¿¶½±²ºå®-³åÄ «-»ºå®³¿±³
ª«wг®-³å«¼µ úͳ¿¦Ù¿©ÙËúͼ۵¼·º±²ºñ ¬¿ú¶§³å« ±©¼¿§å¿±³
¬½-«º¶§½-«º®-³å«¼µ §Ø̧§¼µå¿§å©©º±²ºñ ¬¿ú¶§³åÄ ©·ºå¬³å±²º
¬³Å³ú½-ռ˩ָ®× ±¼µÇ®Åµ©º öª·ºå ø ÷ ªµ§º·»ºå½Î©ºôÙ·ºå®×©µ¼Ç«¼µ
¿ú³·º¶§»ºÅ§º¿°±²ºñ ¬¿ú¶§³å»Üú¶Ö ½·ºå±²º ¬¦-³åúͶ¼ ½·ºå«¼µ ¶§±²ºñ
¬¿ú¶§³å©Ù·º ¬«Ù«º¨¶½·ºå ±¼µÇ®Åµ©º ¬¦µ¬§¼®º¸¨Ù«º¶½·ºå±²º
¬¶¦°º®-³å¿±³ «´å°«º¿ú³ö¹©µÄ ¼Ç ¿úÍË¿¶§åª«wг®-³å§·º¶¦°º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

è ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¬¿ú¶§³å Ó«®ºå©®ºåú¶½·ºåÛÍ·º¸ ©Ù»ºÇ¶½·ºå©µ¼Ç±²º ¬µ¼®·ºåú·º¸¿ú³º¶½·ºåÄ
±ÖªÙ»º°®-³å§·º¶¦°º±²ºñ
¬¿ú¶§³å±²º «-»ºå®³¶½·ºåÄ ¿Ó«å®Øµ¶§·º±³ ®Åµ©º¿±å
¿§ñ ½Ûx³«µ¼ôºÄ «-»ºå®³¿ú嫼µ§¹ ¿«³·ºå®Ù»º¿°±²ºñ ¬¿ú¶§³å«¼µ
Ûͪåص á ¬±²ºåá ±µ®¼Ç ŵ©º ¬¯µ©© º «¼Çµ ¸±
Ö Çµ¼ ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³¬öÚ¹©°ºú§º
¬¶¦°º ô´¯Ûµ¼·± º ²ºñ ¬¿ú¶§³å©Ù·º ¨´å¶½³å¿±³ ©³ð»ºð©;ú³å®-³å
úÍ ¼ ú ³ ¬¿ú¶§³å±²º ½Ûx ³ «µ ¼ ô º « ¼ µ ªÌ ® º å ¶½Ø Õ ¨³å¶½·º å ¶¦·º ¸
½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù·ºå úͼ ¿úþ³©º ú³½µ¼·ºÛ×»ºå êð «¼µ ®¯ØµåcØ×åú¿¬³·º
«³«Ùôº¿§å±²ºñ ¬³cص½°Ø ³åÛµ¼·± º ²º̧ ª×ØÇ¿¯³º®®× -³å«¼µ ª«º½± Ø ²º̧
»³¸ßº¬³cص¿Ó«³ ¬¯Øµå ±©º®-³å ø ÷ ¬³å ¬¿ú¶§³å«
ª«º ½ Ø ¨ ³å±ªµ ¼ ¬§´ ¶ §»º ¶½·º å «¼ µ ¨¼ » º å ±¼ ® º å ¿§å¶½·º å ¶¦·º ¸
½Ûx³«µ¼ôº¬§´½-¼»º«¼µ ¨¼»ºå²¼y¿§å±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôº¶§·º§®Í ¨¼½¼µ«º®×ÛÍ·º¸
¿ú³ö¹¶¦°º ¿ °¿±³ §¼ µ å ®Ì ³ å®-³å ½Ûx ³ «µ ¼ ô º ¨ Ö ®ð·º ¿ ¬³·º
¿°³·º¸Ó«§º«³«Ùôº¿§å±²ºñ
¬¿ú¶§³å±²º ¬±«º©®Ï ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³ ªµ§·º »ºå®-³å«¼µ
¿¯³·ºúÙ«ºú³©Ù·º ½Î©ºôÙ·ºå½-«º®úͼ¿¬³·º ¬³®½Ø½-«ºÛÍ°º½µ«¼µ §µ¼·º
¯µ·¼ ¨ º ³å±²ºñ §¨®öµÐ± º ©;®¼ ³Í ¬¿ú¶§³å±²º ®¼®¼¾³±³ ¶§»ºª²º
úÍ·º±»ºÛµ¼·º¿±³ °Ù®ºåú²ºúͼ¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¬¿ú¶§³å±²º ùкú³
¿Ó«³·º¸ ¨µå¼ ¿¦³«º½úØ ªÏ·º ±¼®Çµ ŵ©º ¨¼½« ¼µ º½úØ ªÏ·º ¬¿ú¶§³å¯Öª± º °º
®-³å«¼µ ½-«º½-·ºå©µ¼å§Ù³å¿°¶½·ºå¶¦·º¸ ©ØµÇ¶§»º©©º±²ºñ ¬»³¶§»º«-«º
©©º¿±³ ¶¦°º°Ñº¬ú ¬¿ú¶§³åùкú³®Í³ ®´ª§Øµ°¬ Ø ©µ·¼ åº ¶§»º¿«³·ºå
±Ù³å¿§±²ºñ ª«º¿ßÙ®-³å ¨¼½¼µ«º¿°«³®´ ®´ªª«º¿ß٧ص°Ø¬©µ¼·ºå
¶§»º¶¦°ºÛµ¼·º¿§±²ºñ ùµ©¼ôöµÐº±©;¼®Í³ ¬¿ú¶§³å±²º ¬¿ú忧æ
¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿«³·ºå®Ù»º°³Ù ©Ø¶µÇ §»ºÛ·¼µ ± º ²ºñ ¬¿ú¶§³åĬªÌ³¬³åªØåµ
§-«º°Üå½Øú¿±³ ©©¼ô¬¯·º¸ ®Ü忪³·º®×®-³å©Ù·º ¬¿ú¶§³å±²º
¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ ©ØµÇ¶§»ºÛµ¼·º±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôºÄ ¬¶½³å¿»ú³®Í½§º§¹å§¹å
¬¿ú¶§³å«¼µ ª«º½ØÛµ¼·º¿¬³·º ¦»º©Ü忧婩º±²ºñ ®Ü姴¿ª³·º½Øú
 http://swanbros.blogspot.com

¬¿ú¶§³åÅ´±²º ç
¿±³ ¿»ú³©Ù·º ©Ø¯¼§¿º ½¹·ºå¬úÙôº ¬¿ú¶§³å«¼µ ¬°³å¨µå¼ ªµ«
¼ ª
º Ï·º
¬¿ú¶§³å±²º ¿»ú³±°º$ ¬»³å¿ªå¦«º°ªØµå ¶§»ºÇ§Ù³åª³ú³
®Ó«³®Ü ®Ü姴¿ª³·º¨³å¿±³ ¥ú¼ô³¬³åªØµå ¶¦»ºÇÓ««º®¼¿©³¸±²ºñ
½Ûx³«µô
¼ ºÄ ¬¿ú¶§³å ¶¦©ºô´ª¼«
µ ¿º ±³ ¥ú¼ô³©Ù·ªº ²ºå ¬¿ú¶§³å
±²º ¬±°º©°º¦»º ¶¦°º¨Ù»ºå©µ¼å§Ù³åª³±²ºñ
¬¿ú¶§³å©°º¿¨³«º
¬¿ú¶§³åÄ ¬¨´®Í³ ©°ºª«º®Ä ïê §Øµ ±Øµå§Øµ±³úͼÄñ
¬¿ú¶§³åÄ ¬¨´®³Í §¹åªÌ³¿±³ºª²ºå 췺屲º ¬Ø̧Ó±°ú³¿«³·ºå
¿ª³«º¿¬³·º ¦ÙÖË°²ºå¨³åú³ ¬ªÌ³ªµ¼«º ¬ªÌ³ª¼µ«º úͼÄñ ¬¿ú
¶§³åÄ ¬¶§·ºªÌ³ ø ÷ ®Í³ ÛÍ°ª
º ³Ì ®Í ¿ªåªÌ³¶¦·º̧ ¦ÙËÖ °²ºå¨³åú³
½Ûx³«µ¼ôºÄ ±Ü嶽³å ¥ú¼ô³¿§æ ®´©²º¿»¿§±²ºñ ¬¿ú¶§³åÄ
¬©Ù·åº ªÌ³¶¦°º¿±³ ù¹å®°ºø ÷©Ù·º ¬ªÌ³ÛÍ°½º úµ Ä¼Í ñ ¬«º§ùÜ ¹å®°º
ø ÷ ¬¶§·ºªÌ³Ä ¬þ¼« ªµ§º·»ºå©°º½µ®Í³ ½Ûx³«µ¼ôº¬³å
§©ºð»ºå«-·º®Í ¦-«º¯ÜåÛµ¼·º¿±³ °Ù®ºå¬³å®-³å ®±«º¿ú³«º¿¬³·º
«³«Ùôº¿§å±²ºñ ®-«º°Ä ¼ ®-«ºÓ«²ºª³Ì ø ÷«¼µ «³«Ùô¿º §å
±²º¸¬¿»¶¦·º¸ ®-«º½ÙØªÌ³Ä ¬¶§·º¾«º©Ù·º Û´å²Ø¸¿±³ ¬³Å³ú«¼µ
¬¿ú¶§³å« §Ø̧§¼åµ ¿§å±²ºñ ª«º¿½-³·ºå¨¼§Ûº ·Í º̧ ¿¶½¿½-³·ºå¨¼§º®-³å«¼µ
«³«Ùôº¿§å¦µ¼Ç ¬¿ú¶§³å« «³ú«º©·º ø ÷¬ªÌ³«¼µ ¶§Õªµ§º
¦»º©åÜ ¿§å±²ºñ ª«º±²ºå¿¶½±²ºå®-³å±²º «³ú«º©·º¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º
¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¦¼¬³å®-³å¿±³¿»ú³®-³å øѧ®³óª«º¦ð¹åá ¿¶½
¦ð¹å÷®-³å©Ù·º §Ù©º©µ¼«º©·ºå¬³å®-³å«¼µ ½Ø°³åú3 ¬¿ú¶§³å±²º
¬±³å®³ø ÷¬¶¦°º ½§º¨´¨´¶¦°º¿»ú±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôº«¼µ ¬«³
¬«Ùô¿º §åú³©Ù·º ¬«º§Üù¹å®°º¬ªÌ³®Í³ ¬ªÙ»¬ Ǻ ªÙ»¬ º ¿¶§³·ºå¬ªÖ
¶§Õªµ§º¿§åÛµ¼· º±²ºñ ¿¶½¦ð¹å©Ù·º úͼ¿±³ ¬¿ú¶§³åÄ ¬¨´®Í³
©°ºª«º®Ä ïê §Øµ ï§Øµ½»ºÇúͼ±²ºñ ®-«º½Ùةٷºúͼ¿±³ ¬¿ú¶§³åÄ
¬¨´®Í³ ©°ºª«º®Ä îððð §Øµ ©°º§Øµ¨«º§·º »²ºå¿»±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ïð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¬«º§ùÜ ¹å®°º±²º ¬¶½³åÑÜ婲º½-«º®-³å«¼µ ¿¯³·ºú« Ù ºÛ¼·µ º
ú»º ®©´²Ü¿±³ §Ø± µ Ðn³»º®-³åÛÍ·º̧ ©µ§¨³å¿±³ ¬±Ù·úº ¿¼Í »Ó«±²ºñ
®-«º°¼ÛÍ·º¸§©º±«ºª³ªÏ·º ¬ª·ºå¿ú³·º±²º ¬¶®·º¬³cص¿Ó«³
ø ÷¯Ü±µ¼Ç ªÙ©ª º §º°³Ù ð·ºÛ¼·µ ¿º ¬³·º ¬«º§ùÜ ¹å®°º±²º ¨µ©½º -·ºå
¿§¹«º ¶®·ºÛ µ¼· º¿±³ ¿ª«³®Í»º ø ÷ªµ¼ ¶¦°º¿»±²ºñ
ª«º¨¼§º «¿ªå®-³å©Ù·º®´ ¯ÙÖ«¼µ·ºú»ºÛÍ·º¸ ¯µ§º«µ¼·ºÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º
¬«º § Üù ¹å®°º ¬ªÌ ³ ±²º ¿±å·ôº ¿±³ ¬¿Ó«³·º å ¿ªå®-³å
ø ÷¶¦°º¿»ú³ ¿®³º¿©³º«³å©³ô³®Í §»ºå ®-³å ø ÷ÛÍ·º¸
©´ ² Ü § ¹±²º ñ ©Ø ¿ ©³·º ¯°º á ù´ å ¿½¹·º å ®-³åá ª«º ¯ °º ® -³å
ø ÷©Ù·º ¬¿ú¶§³å ©Ù»ºÇ¿»¿§ ú³ ¬cµ¼å¯«º®-³å ¿«ÙåÛµ¼·º
¯»ºÇÛµ¼·º¿¬³·º ±¾³ð« ¦»º©Üå¿§å¨³å ¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
¬«º§Üù¹å®°º®Í³ ¬±°º©°º¦»º ¶¦°º¿§æ¿¬³·º ®¼®¼¾³±³
¶§Õªµ§ºÛµ¼·º±²ºñ ¬«º§Üù¹å®°ºÄ ¿¬³«º©Ù·º úͼ¿±³¬ªÌ³ ø
÷®Í ¯Öªº®-³å±²º ¬¶®Ö©®ºå ¬¿§æ±¼µÇ ¨µ¼å¨Ù«º
¿»¿±³ ¬¿§æªÌ³úͼ ¿±¯Øµå±Ù³å¿±³ ±¼®µÇ ŵ©º ¿±¯Øµå®²º̧ ¯Öªº
®-³å«¼µ ¬°³å¨µ¼åªµ¼«º±²ºñ ¬¿§æôجªÌ³úͼ ¯Öªº®-³å®Í³ ¬½Î»º
¬©«ºÛÍ·º¸ ¬¿Ó«å«Ù«ºªµ¼ ¶¦°º¿»±²ºñ
®Í³ ¯Öªº®-³å«¼µ ¶¦²º̧©·ºå¿§åú±²º̧
ªµ§·º »ºå¬¶§·º ¬¿úåÞ«Ü忱³ ªµ§·º »ºå©°º½« µ ¼µ§¹ ªµ§º«µ¼·¿º §å±²ºñ
©Ù·º ®ôºª³Ûµ¼¯µ¼«ºø ÷¯Öªº®-³åúͼ
±²ºñ ®ôºª³Ûµ¼¯µ¼«º® -³å« ¬¿ú¶§³å¬¿ú³·º«¼µ ¶¦°º¿°¿±³
®ôºª»·º ø ÷¿ú³·º¶½ôº¯Öªº®-³å«¼µ ¨µ©ª º §µ ¿º §å±²ºñ ¬¿®Ùå
¬®Í·ºÛÍ·º¸ ®-«º°¼Ä ®-«º»«º ø ÷©Ù·ºúͼ¿±³ ®ôºª³Ûµ¼¯µ¼«º®-³å«
®ôºª»·º«¼µ ¨µ©ºªµ§º¿§å±²ºñ ì·ºå®ôºª»·º« ¬¿®Ù嬮ͷºÛÍ·º¸
®-«º°¼©µ¼ÇÄ ¬¿ú³·º«¼µ ¬¯Øµå¬¶¦©º¿§å±²ºñ ¬¿ú¶§³å©Ù·º§¹úͼ
¿±³ ®ôºª³Ûµ¼¯« µ¼ ¬º ¿ú¬©Ù«º®³Í ª´±³å®-Õå¼ ÛÙôº«µª ¼ «
¼µ 3º «ÙÖ¶§³å
 http://swanbros.blogspot.com

¬¿ú¶§³åÅ´±²º ïï
¶½³å»³å®×®úͼ§¹ñ ¬±³å¬¿ú³·º«ÙÖ¶§³å¶½³å»³åú¶½·ºå®Í³ ¬¿ú¶§³åÄ
®ôºª»·º§-ØËÛÍØÇ®× ¬¿»¬¨³å¿§æ©Ù·º ®´©²º±ª¼µ ®ôºª»·º ¬¿ú
¬©Ù«¿º §æ©Ù·ª º ²ºå ®´©²º§¹±²ºñ ¬±³å¶¦Ô±´®-³åÄ ¬¿ú¶§³åúͼ
®ôºª³Û¼µ¯¼µ«®º -³å©Ù·º ®ôºª»·º ¬®×»Çº ¬»²ºå·ôº±³úͼÄñ ¬±³å
®²ºå±´®-³å©Ù·º ®ôºª»·º¬¿ú¬©Ù«º®-³å¶§³å±²ºñ ¬²¼Õ¿ú³·º
®-«º°ú¼ ͼ±´®-³åÄ ®ôºª³»¼µ¯¼« µ ®º -³å®Í³ ¬¶§³¿ú³·º®-«º°ú¼ ͼ±®´ -³åÄ
®ôºª³Û¼µ¯µ¼«º®-³å¨«º®-³å±²ºñ ¯Ø§·º¶¦Ôª³¶½·ºå±²º ®ôºª»·º
¨µ©ºªµ§º®× ú§º¯µ¼·ºå¿»§Øµ«¼µ ¿¦³º¶§¿»¿§±²ºñ
¬¶½³å¬ªÌ³®-³å
ÛÍ·¸º ¯Öªºª×§úº ³Í å®×¿¬³«º©·Ù º ù¹å®°º
ø ÷¬ªÌ³úͼ±²ºñ ù¹å®°º¬ªÌ³®-³å¿¬³«º©Ù·º ¬®Ï·º§¹¿±³
©°º±ÏÔå ø ÷á ¬¿ú¶§³å¿¬³«º ¬úÙ©º¿¶®yå ø
÷©µúǼ Ó¼Í «±²ºñ ¬¿ú¶§³å¿¬³«º ¬úÙ©¿º ¶®åy ±²º ¬¿ú¶§³å
ÛÍ·º¸ ½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù·ºå§µ¼·ºå©µ¼ÇÓ«³å©Ù·º ¿»³«º¯Øµå ½Ø©§º±¦Ùôº©²ºúͼ
¿»Äñ 췺嬪̳¥ú¼ô³©Ù·º »³¸ß¿º Ó«³¬¯Øµå±©º®-³åá ¬¯Ü¨© µ ª º µ§º
¿±³ öª·ºå®-³å ø ÷©¼Çµ §¹úͼ±²ºñ ¬¯Ü¨© µ ª
º §µ ¿º ±³
öª·ºå®-³å¿Ó«³·º¸ ¬¿ú¶§³å±²º Û´å²Ø¸¿§-³¸¿§-³·ºåú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ù¹å®°º©Ù·úº ¼Í¿±³ ¬¯Ü¬¼©º®-³å±²º ª´©¼ÇÄ µ ¬±Ù·¬ º ¶§·º«µ¼ Ó«ØÕªÍÜ
½-²º̧»ÇÖ¿±³ §Øµ°Ø ±¼Ç®µ ŵ©º Ó«Ø̧½¼µ·©
º µ©½º ·µ¼ ¿º ±³ §Øµ°«
Ø ¼µ ¶¦°º¿°ú³ ¬¯Ü
§®³Ð ¬»²ºå¬®-³å¿§æ ©²º¿»¿§±²ºñ
ªµ§·º »ºå®-³å
¬¿ú¶§³åĬ¿§æªÌ³®Í³½Ûx³«µô ¼ ºÄ¶§·º§«¼µ ¬«³¬«Ùôº
¿§å±ªµ¼ ¬¿ú¶§³åÄ ¬©Ù·ºåªÌ³«ª²ºå ¨´å¶½³å¿±³ ªµ§·º »ºå®-³å
«¼µ ¿¯³·ºú«
Ù ¿º §å±²ºñ 췺嬿ú¶§³åªµ§·º »ºå®-³å®Í³ ±¾³ð¬³å¶¦·º̧
«-ôº«-ô¶º §»ºÇ¶§»ºÇ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å¿±³ºª²ºå 췺媵§·º »ºå©°º½°µ ± Ü ²º
¾ðÄ cµ§§º ¼µ·åº ¯µ¼·úº ³ ¿§-³úº ·Ì ®º ׬©Ù«º ¶¦²º̧¯²ºå¿§å¶½·ºå ±¼µÇ®Åµ©º
 http://swanbros.blogspot.com

ïî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
Ûµ©º§ôº¿§å¶½·ºå©µ¼Ç«¼µ ¶§Õªµ§º¿§å±²ºñ
¬¿ú¶§³åÄ ªµ§º·»ºå©°º½µ®Í³ ¬³cصª×ØÇ¿¯³º®×«¼µ ½Øô´¶§Üå
ì·ºå ª×¿ÇØ ¯³º®« × µ¼ ÑÜå¿Ûͳ«º¯± Ü Ç¼µ ¬³cØ¿µ Ó«³¿°¸¿¯³º®¬ × ¶¦°º §¼¿Çµ ¯³·º¿§å
±²ºñ ì·ºåª×ØÇ¿¯³º½-«º®-³å®Í³ ¦¼Ûͼ§º¬³åá ¬§´½-¼»º ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºåá
©°º±ÏÔ娼½¼« µ ºùкú³ú¶½·ºåá §´¿ÛÙ嶽·ºåá ¿¬å¶½·ºåá »³¶½·ºåá ±³ô³®×
±¼®Çµ ŵ©º ®±³ô³®×«µ ¼ ±¼¶½·ºå©µ¿Ç ¼ Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³ú±²ºñ ¬½-Õ˼ ¿±³
®Ûµ- ¿ßù§²³úÍ·º®-³åÛÍ·º¸ «µ½»ºå °¼©º§ ²³úÍ· º® -³åÄ ¬¯µ¼¬ú
¬¿ú¶§³å«µ¼ ¿§-³úº ·Ì ¿º ±³ ®¼±³å°µ ¯«º¯¿Ø ú嬩٫º ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³
¬¿¶½½Ø¬¶¦°º ±©º®© Í º¨³åÓ«¿§±²ºñ «¿ªå·ôº©°ºÑåÜ «¼µ ¿ú½-Õ¼å
¿§å¿»°ÑºÛ·Í ¸º ¿¨Ù姵¼«º¨³å°Ñº «¿ªå±²º ¬¿ú¶§³å®Í©°º¯·º̧ ®¼½·º
Ä ½-°º¶½·ºå¿®©;³ÛÍ·º¸ ªØµ¶½ØÕ®×°¼©º«¼µ úúͼ½Ö¸±²ºÅµ ¯µ¼Ó«Äñ
¬¿ú¶§³å±²º ¬³cصª×ØÇ¿¯³º®×®-³å«¼µ ½Ûx³«µ¼ôºúͼ ¬¶½³å
¿»ú³®-³å¨«º §¼µ¶§åÜ §¼Çª µ ©
Ì Ûº ·¼µ ±
º ²ºñ ¬³cØ¿µ Ó«³¬®Ï·º®-³å¶§³å®×¬¿§æ
®´©²º§¹±²ºñ ®-«ºÛ³Í á ¿¶½¦ð¹åá ª«º¦ð¹å®-³å©Ù·º ¬³cص¿Ó«³¬®Ï·º
®-³å±²º ¬¿ú¶§³å©Ù·º ±¼§º±²ºå°Ù³ ©²ºúͼ¿»±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
®-«ºÛͳ»³«-·º¶½·ºå ø ÷±²º ½Ûx³«µ¼ôºÄ ¬¶½³å»³«-·º®×
¨«º §¼µ¶§åÜ ©¼«-¿±³ ¿»ú³úͼ¿ª±²ºñ "»²ºå¶¦·º̧ ®-«º®¶®·º§öµ Õ¼b ªº
®-³å®Í³ ª«º¦-³å¶¦·º̧ ¾¿úªÜ ø ÷®-«º®¶®·º°³«¼µ ¦©ºÛ¼·µ ¶º ½·ºå¶¦°º
±²ºñ
¬¿ú¶§³åÄ ¬¿úåÞ«Ü忱³ ¬¶½³åªµ§º·»ºå©°º½µ®Í³ ½Ûx³
«µ¼ôº¬³å ±¼§º®§´¿¬³·º ±¼µÇ®Åµ©º ±¼§º®¿¬å¿¬³·º ¨¼»ºå½-Õ§º¿§å
¶½·ºå§·º¶¦°º§¹±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôºÄ ¬§´½-¼»« º µ¼ ¬þ¼«¨¼»åº ½-Õ§º¿§å¿±³
¿»ú³®Í³ ÑÜå¿Ûͳ«ºúͼ ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º ø ÷ ¿»ú³§·º
¶¦°º±²ºñ ż« µ º§¼± µ ³åª®©ºÛ·Í º̧ ¬¿ú¶§³å©µÄ ¼Ç §´å¿§¹·ºå¿¯³·ºúÙ«º®×
®-³å®Í³ »Üå°§º®×úͼ¶§Üå °Ñº¯«º®¶§©º ª×§ºúͳ忻ӫ±²ºñ ŵ¼«º§¼µ ±³å
ª®©º©Ù·º ¬§´¨¼»ºå «¼ú¼ô³ø ÷ÛÍ°º½µ úͼ±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôº
 http://swanbros.blogspot.com

¬¿ú¶§³åÅ´±²º ïí
¬§´½-¼»º®-³å®Í³®´ ¿¦³º¶§¿±³ ¬§´½-¼»º¨¼»ºå «¼ú¼ô³« ¬½-«º¶§ªÏ·º
¬¿ú¶§³å±¼µÇ ±Ù³å¿±³ ¿±ÙåªÍ²¸§º ©º®®× ³Í ®-³åª³¶§åÜ «µô ¼ º©·Ù åº ¬öÚ¹
®-³å®Í ¬§´©µ¼Ç±²º ¬¿ú¶§³å¿¬³«ºúͼ ¿±Ùå¿Ó«³·ôº®-³å±¼µÇ ¿ú³«º
úͼ«³ ¨µ¼¿»ú³®Í ¿»3 ¬§´±²º ¿½Î嬶¦°º ½Ûx³«µ¼ô¶º §·º§±¼Çµ ¿ú³«º
±Ù³å±²ºñ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§·º ¬¯µ¼§¹¬§´¨¼»ºå«¼ú¼ô³« ¿½Îå
öª·ºå®-³åÄ ªµ§·º »ºå¿¯³·ºú« Ù ®º « × µ¼ ¶®y·º̧©·º¿§åªµ¼«Óº «±²ºñ ¿½Îå
öª·ºå ±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³±²º ù¹å®°º¬ªÌ³ÛÍ·º¸ ¬¿ú¶§³å¿¬³«º
©°º±ÏÔå ø ÷©µ¼Ç©Ù·º ¿½Ù¿½Ù«¿ªåúͼ¿»Ó«Äñ ì·ºå
¿½Îåöª·ºå©µ¼Ç±²º ¬¿ú¶§³å©Ù·º ¬¿§¹«º·ôº«¿ªå®-³å¬¶¦°º §Ù·º̧
¨Ù«º¿»Ó«±²ºñ ¿½Î姼µ®¼¨ µ Ù«ºú¶Í¼ ½·ºå¶¦·º̧ ¿½Î婵¼Ç±²º ½Ûx³«µ¼ôº¶§·º§
úͼ ¿ªÛÍ·º̧ ¨¼¿©Ù˶§Üå ¬¿·Ù˧-رٳåÓ«ú³ ½Ûx³«µ¼ô¬ º ³å ¬¿¬åþ³©º
úúͼ¿°¿©³¸±²ºñ
ð¼¿ú³þ¼¬³å¶¦·º¸ ½Ûx³«µ¼ôºÄ ¬§´½-¼»º «-¯·ºå¿»±²º«¼µ
¬¶½³å¬§´¨¼º»ºå«¼ú ¼ô³®-³å« ¬½-«º¶§¿±³¬½¹ ¬¿ú¶§³å±¼µÇ
±Ù³å¿±³ ¿±Ùå°Ü寷ºå®×®Í³ ¿ÛÍå±Ù³å ¶§Üå ¿½Îåöª·ºå®-³å®Í ¿½Îå¨Ù«º®×
»²ºå±Ù³å±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôºÄ ¬°Ù»º¬¦-³å ¿±Ùå°Ü寷ºå®× ¿ª-³¸»²ºå
±Ù³åªÏ·º ¬¿ú¶§³åÛÍ·º¸ 췺嬿ú¶§³å¿¬³«ºúͼ ¬¯ÜªÌ³©µ¼Ç±²º
½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù·ºåúͼ ¬§´þ³©º®-³å ¶§·º§±µ¼Ç ¨Ù«º®±Ù³å¿¬³·º ¨¼»ºå
¨³åÛµ·¼ ±
º ²ºñ ±¾³ð¬§´®°Ü忬³·º «³«Ùô¿º §åú³©Ù·º ¬®-ռ屮Üå
©µÄ ¼Ç ½Ûx³«µô¼ ®º ³Í §¼µ3 ¿«³·ºå®Ù»º ¿Ó«³·ºå¿©ÙËúÄñ ¬®-Õå¼ ±®Üå®-³åÄ
½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¬¯ÜªÌ³®-³å §¼µ3úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÄñ ¬¯ÜªÌ³®-³å
±²º ¬®-ռ屮Üå ½Ûx³«µ¼ôºÄ îè ú³½µ¼·ºÛ×»ºå©Ù·ºúͼ¶§Üå ¬®-ռ屳å®-³å
©Ù·º®´ ½Ûx³«µ¼ôºÄ ïè ú³½µ¼·ºÛ×»ºå±³ ¬¯ÜªÌ³úͼӫÄñ
¬¿ú¶§³å«¼µ ¬¿§æôت®Ì ºå¶½ØÕ¨³å¿±³ ¬ªÌ³Åµ ô´¯Ó«
¶§Üå ¬¿ú¶§³å¿§æ©Ù·º ¯Ø§·º®© µ º¯© ¼ ¿º ®Ùåú¼©úº ¶½·ºåá ¬¿ú¶§³å¬©Ù«º
¿ú½-Õ¼åú¶½·ºåá ¬¿ú¶§³å©Ù·º ô³åôØ3 «µ©¶º ½°ºú¶½·ºå©µª ¼Ç µ§úº ±²º«
 http://swanbros.blogspot.com

ïì ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
ªÙÖ3 ªµ§·º »ºå¬»²ºå·ôº«± ¼µ ³ ¬¿ú¶§³å« ªµ§¿º §å±²ºÅµ ª´©Ç« µ¼
¨·º¶®·ºô´¯Ó«±²ºñ ¬«ôº°·º°·º ¬¿ú¶§³å±²º ªØµåð¬¿ú姹
¿±³ ¬ú³¶¦°ºÄñ
¬¿ú¶§³å« ¬¿úåÞ«Ü忱³ ßÜ©³®·º©°º®-ռ嶦°º±²º¸
ßÜ©³®·ºùÜ«¼µ ¨µ©ºªµ§º¿§å±²ºñ ª¼·º¿Å³º®µ»ºå¶¦°º¿±³ ©«º°©µ¼
°©Üc»µ åº «¼µ ±«ºð·ºª§× úº ³Í å¿°±²ºñ ¿±Ù妼¬³å ¨¼»åº ²¼úy ³©Ù·« º ´²Ü
¿§å±²ºñ ¬¿ú¶§³å±²º½Ûx³«µ¼ôº¬¶§·º®Í ¬©Ù·ºå±¼µÇá ¬©Ù·ºå®Í
¬¶§·º±¼µÇ ¿ú°Üå 𷺮 ׫¼µ ¨¼»ºå½-Õ§º¿§å±²ºñ ¬¿ú¶§³å©Ù·ºúͼ¿±³
¬³cØ¿µ Ó«³°»°º« »³«-·¶º ½·ºåá ¨¼¿©Ù˶½·ºåá ¬§´¬¿¬å©µ« ¼Ç ¿µ¼ ¨³«º
ªÍ®åº úͳ¿¦Ù¶§Üå ¿©ÙËúͱ
¼ ®Ï«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«º¯Ü±Ç¼µ §µ¿Ç¼ ¯³·º¿§å±²ºñ¬¿ú¶§³å
«¼µ ½Ûx³«µô ¼ Ä º ÃÿúÍË©»ºå±®³å££Åµ ¿½æÓ«Äñ ±¼¿Çµ ±³º ¬¿ú¶§³å®Í³
½Ûx³«µô ¼ ¬º ©Ù«º «©µ©úº ·º¨³å±¦Ùôº ½µ½« Ø ³«Ùô¿º §å±²ºñ ¿ú³ö¹
§¼µå®Ì³å®-³å øѧ®³ ß«º©ÜåúÜåô³å÷ ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·ºå ®ð·ºú¿¬³·º
«³«Ùôº©³å¯Ü忧屲ºñ
¬¿ú¶§³å±²º §Øµ°¬ Ø ®-Õ¼å®-Õ¼åúͼ¿»©©º±²ºñ ª«º±²ºåÛÍ·º̧
¿¶½±²ºå®-³åá ÑÜ忽¹·ºå¯Ø§·º®-³åá ¿¶½¦ð¹å®Í ¬±³å®³®-³åá ª«º¿½-³·ºå
¿§æ®Í ä««ºÛµ¼Ç °±²º©µ¼Ç ¶¦°ºÓ«Äñ ¬¿ú¶§³å©Ù·º ¬ªÌ³±ØµåªÌ³úͼú³
¬«º§ùÜ ¹å®°ºá ù¹å®°ºÛ·Í ¸º ¿¬³«º¯åµØ ¬ªÌ³©Ù·úº ¿¼Í ±³ ¬¿ú¶§³å¿¬³«º
©°º±ÏÔå ø ÷ ©µ¼Ç ¶¦°ºÓ«±²ºñ
½Ûx³«µô¼ º ¿»ú³¬¿©³º®-³å®-³å©Ù·º ¬«º§ùÜ ¹å®°º¬ªÌ³®Í³
°«&Ô¿ªåªµ¼ §¹åªÌ³¿»±²ºñ ª«º¿½-³·ºå©°º¿½-³·ºå ®Ü忪³·º½úØ ¶§Üå
¿úÓ«²º¦µ¶¦°º¿§æª³§¹« ¿úÓ«²º¦µÄ ¨¼§º©Ù·º ¨µ©º½-·ºå¿§¹«º
¶®·ºú¿±³ ©°º±ÏÔå®Í³ ¬«º§Üù¹å®°º§·º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¬¶§·º «ÎÛºµ§º©µ¼Ç
±²º ¬±³å®³«¼µ ¿±Ù宨٫º¿°¾Ö ¶½°º¨µ©º§°ºÛµ¼·º±²ºñ ¬¾ôº
¿Ó«³·º¸¯µ¼¿±³º ¬«º§Üù¹å®°º©Ù·º ¿±Ù忨³«º§Ø¸®× ®úͼ¿±³¿Ó«³·º¸
¶¦°ºÄñ
 http://swanbros.blogspot.com

¬¿ú¶§³åÅ´±²º ïë
¿â®±²º ¬¿ú½Ùª Ø úÖ ³©Ù·º ¨´å¶½³å¿±³ºª²ºå ªḈ¬¿ú¶§³å®Í
¬«º§ùÜ ¹å®°º¬ªÌ³ ¦ôº¨µ©¶º ½·ºå®Í³ ¿ÛÍ嶧Üå ½§º®Í»®º »Í ¬ º °Ü¬°Ñº¬©µ·¼ åº
¶¦°º§¹±²ºñ Ûµ§-Õ¿¼ ±³ ¬«º§ùÜ ¹å®°º «ª³§º°²ºå±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³®Í³
¿»Ç°Ñº¶¦°º¿§æª-«ºú¼¶Í §Üå Ûµ§-Õ¼¿±³ ¬«º§ùÜ ¹å®°º¯ª Ö ®º -³å«¼µ ¬¶§·º±¼µÇ
©Ù»ºå¨µ©º§°ºªµ¼«º±²ºñ ¬«º§Üù¹å®°º¯Öªº®-³å±²º ö-ôºªÜÛÍ·º¸©´
¿±³ ¯Öªº§°*²ºå®-³åÛÍ·º¸ ®³¿«-³¿±³ «³ú³©·ºø ÷¬ªÌ³
¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ±²ºñ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¿ú½-ռ媵¼«º©µ¼·ºå ¬«º§Üù¹å®°º¯Öªº
±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³±²º ¿»Ç°Ñº ¦ôºú³Í 姰º¶½·ºå½Øú±ªµ¼ ¬ð©º¶¦·º̧ ¬¿ú
¶§³å«¼µ §Ù©º©µ¼«ºªµ¼«º©µ¼·ºå ¬«º§Üù¹å®°º¯Öªº®-³å¦ôºúͳå½Øú±²ºñ
«ÎÛºµ §º ©µ¼Ç ¬¦µ¼Ç îé ú«ºÓ«³±²º¸¬½¹©µ¼· ºå ¬¿ú¶§³å¬±°º «¼µ
úúͼ¿»¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¬«º§Üù¹å®°º¯Öªº®-³å ¿®Ùå¦Ù³å¶¦°º¿§æ±²º®Í
¿±¯Øµå±²º¬¨¼ Ó«³¿±³¬½-¼»º®Í³ îé ú«º½»ºÇ¶¦°º±²ºñ
¬¿ú¶§³å¿¬³«º©·Ù úº ¿¼Í ±³ ¬¯ÜªÌ³®-³åÄ ªµ§·º »ºå¿¯³·º
©³®-³å¬¿»¶¦·º̧ ¿¶§³°ú³¬®-³åÓ«Üå ®úͪ ¼ ͧ¹ñ ¬¯Üª³Ì ±²º ¿¯³·º̧
ùк¨¼»ºå«¼ú¼ô³ ø ÷ªµ¼ ¶¦°º¿»¶§Üå «µ¼ôº©Ù·ºå¬öÚ¹®-³å
«¼µ «³«Ùôº¿§å±²º¸¬¶§·º ½Ûx³«µ¼ô© º ·Ù åº úͼ ¬§´®-³å«¼µ§¹ ¨¼»ºå±¼®åº
¿§å±¶¦·º¸ ø ÷ªµ¼ ¿¯³·ºú« Ù ¿º §å§¹±²ºñ ½Ûx³«µô ¼ º ¬½-Õå¼ ¬°³å
ªÍ§¿¬³·º ¬¯ÜªÌ³« ¦»º©Ü忧åú³ ¬®-ռ屳å®-³å®Í³¨«º ¬®-Õ¼å
±®Üå®-³å®Í³ ¬¯ÜªÌ³« §¼µ®µ¼¬¿úåÞ«Üå¿Ó«³·ºå ±¼ú¿§±²ºñ ¬½-Õ¼Ë
§¹úö´®-³å« ¬¿ú¶§³å¿¬³«º¬ªÌ³«¼µ ¨²º¸®°Ñºå°³åÓ«¿§ñ
«ÎÛ§ºµ ©
º ÇÄ
µ¼ ®³¿«-³¿±³ ù¹å®°º¬ªÌ³«¼µ Ó«²º̧Ó«§¹°¼Çñµ ì·ºå
ù¹å®°º¬ªÌ³®Í³ ½µ¼·º½Ø¸¶§Üå ¯ÙÖ¯»ºÇÛµ¼·º¿±³ ©°º±ÏÔ嬪̳¶¦°ºú³ ¿±Ùå
¿Ó«³®-³åá ¬¯ÜªÌ³©µÇ« ¼ µ¼ ¶®Ö¶®Ø¿¬³·º ¨¼»åº ¨³åÛµ·¼ ± º ²ºñ ù¹å®°º¬ªÌ³
©Ù·º »³¸ß¿º Ó«³®-³åá ¿±Ùå¿Ó«³®-³åÛÍ·¸º öª·ºå¬°µ¬¿ðå®-³å úͼ¿»±²ºñ
ì·ºå ¬³cص¿Ó«³á ¿±Ùå¿Ó«³á öª·ºå©µ¼ÇÄ ¿ú³¿Ûͳ®×®³Í ©°º¿»ú³ÛÍ·º̧
©°º¿»ú³ ®©´²ÜÓ«¿§ñ ¬¿ú¶§³åÄ §-®åº ®Ï ©°º°©µú»ºå °·º©Ü®© Ü ³
 http://swanbros.blogspot.com

ïê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¥ú¼ô³ øª«º±²ºå½ÙØÄ ¬úÙôº÷©Ù·º ©°ºª«º®Ä úÍ°º§Øµ©°º§Øµ¬¨´
úͼ¿±³ ¬¿ú¶§³å$ ¿½Îåöª·ºå ¿§¹·ºå ïððá »³¸ßº¿Ó«³ ïî ª«º®á
¯Ø§·º¿®Ùå²·ºå ïð½µá ¬¯Üöª·ºå ïë ½µá ¿±Ùå¿Ó«³ ±Øµå¿§½»ºúÇ ± ͼ ²ºñ
¿±Ùå¿Ó«³«Ù»ºú«º®-³å ¦ÙÖË°²ºå§Øµ«§·º °¼©ºð·º° ³å°ú³
¬ªÙ»º¿«³·ºå±²ºñ §´¬µ¼«º¿±³¿»Ç©°º¿»Ç©Ù·º ¿ª¸«-·º¸½»ºå¶§Õªµ§º
§¹« ¿±Ùå¿Ó«³®-³å±²º «-ôº¶§Üå ª´®Í³ »Ü¶®»ºå¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÄñ
¿¬å½-®ºå¿±³ ¿»Ç©°º¿»Ç©Ù·º®´ ¯»ºÇ«-·º¾«º®-³å ¶¦°º¿§æ¿»¿§
±²ºñ ¿±Ùå¿Ó«³®-³å §¼©± º ٳ嶧Üå ¿±Ù婵± ¼Ç ²º «µô
¼ º©·Ù åº ¬öÚ¹®-³å±¼µÇ
¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹ ª´®Í³ ¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ú³º¶¦°º±Ù³åÄñ ¿±Ùå¿Ó«³
®-³å±²º ÑÜå¿Ûͳ«º¬®¼»Ç« º µ¼ »³½Ø¿»úÄñ ª´©°ºÑåÜ ¿ù¹±¶¦°º¿»ªÏ·º
®-«ºÛͳ®Í³ »Ü¶®»ºå©©º¿§ú³ ®-«ºÛͳúͼ ¿±Ùå¿Ó«³®-³å §Ù·º¸¨Ù«ºª³
¿§±²ºñ ª´©°ºÑÜå±²º ©°º°Øµ©°ºÑÜ嫼µ ¿Ó«³«ºúÙØË¿»ªÏ·º ±´Ë½Ûx³
«µ¼ôº©Ù·ºúͼ¿±³ ¬½-ռ˿±Ùå¿Ó«³®-³å §¼©º±Ù³åú³ ¿¶½¿¨³«º®-³å
¿¬å°«ºª³©©º§¹±²ºñ
¿½Îå®-³å ¬¿·Ù˧-رٳ忱³¬½¹ ½Ûx³«µ¼ôº®Í³ ¿¬åª³Äñ
±¼¿µÇ ±³º ô·ºå±¼µÇ ¿¬åª³§Øµ« ½Ûx³«µ¼ôÄ º ¿ª¿¬å¿§å°»°º«µ¼ ¶§²º̧°µØ
°Ù³ ®¿¦³º¶§Ûµ¼·º¿±å¿§ñ ½Ûx³«µ¼ôºÄ ®´®Í»º¬§´½-¼»º çè ù±® ê ùÜöúÜ
¦³ú·ºÅµ¼«º¨«º §¼µ¿±³ ¬§´½-¼»úº ͼªÏ·º ½Ûx³«µ¼ôº®³Í ©°º®-ռ婰º®²º
¶¦°ºª³©©º§¹±²ºñ ¨µ« ¼ ± Ö̧ µÇ¼ ®¶¦°ºú¿¬³·º ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¿½Îåöª·ºå
¿§¹·ºå ÛÍ°±
º »ºå»Ü姹åúͼú³ ïè °©µú»ºå¿§úÍ¿¼ ±³ ½Ûx³«µ¼ôº ®-«ºÛ³Í ¶§·º
¬ÛÍØÇ©Ù·º úͼ¿»¿§±²ºñ ¿½Îåöª·ºå⧻º®-³å±²º ù¹å®°º¬ªÌ³Ä
¬©Ù·ºå «-«-©Ù·º ¿½Ùª-«º±³å úͼ¿»Ó«Äñ ¿½Îåöª·ºå⧻º©°º½µÄ
¬úͲº®³Í ©°ºª«º®Ä ·¹å§Ø© µ °º§µúØ ²Í º±²ºñ ½Ûx³«µô ¼ ©º °º½ªµ åص ©Ù·º
¬ªÙ» º ¿±å·ôº¿±³ ¿½Îåöª·ºå⧻º®-³åÄ °µ°µ¿§¹·ºå¬úͲº®Í³
¿¶½³«º®µ¼·º®Ï úͼ±²ºñ
¿½Îåöª·ºå®-³å±²º ¿±Ùå¨Ö®Í ¿úá þ³©º¯³åÛÍ·º¸ ¬¶½³å°Ù»ºÇ
 http://swanbros.blogspot.com

¬¿ú¶§³åÅ´±²º ïé
§°º§°*²ºå©µ¼Ç«¼µ ¯«º©µ¼«º¨µ©º§°º±²ºñ ú³±ÜÑ©µ ¿»±³¨µ¼·º±³
úͼ¿±³ ©°º¿»Ç©³ ¬§´½-¼»© º ·Ù º ª´®-³å¬¿»¶¦·º¸ ¿½Îå¨Ù«± º ²º«¼µ§·º
±©¼®¨³å®¼¿°«³®´ ¿½Îåöª·ºå©µ¼Ç®Í ¨µ©ºªµ§º¿±³ ¿ú§®³Ð®Í³
§µ¼·º¸ð«º½»ºÇúͼ±²ºñ
¬«ôº3 ¿Ó«å°³å ¿¾³ªØµå°²ºåÓ«§ºùµ¼·º©°ºÑÜå®Í³ §´¶§·ºå
¿±³ ¿»Ç©°º¿»Ë©Ù·º °²ºåÓ«§ºùµ¼·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«ºª¼µ«º§¹« ¿½Îå
¬¶¦°º ¨Ù«º±Ù³å¿±³ ¿úþ³©º®³Í ½µ»°º«Ù³©³å½»ºÇ ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
¿úÄ ¬¿ªå½-¼»º¬³å¶¦·º¸ ïì ¿§¹·º½»ºÇúͼ±²ºñ
¿½Îåöª·ºå®-³å±²º°¼©ºª×§ºúͳå®×ÛÍ·º¸¯µ¼·º¿±³¿°¸¿¯³º®×®-³å«¼µ
©ØµÇ¶§»º©©º§¹±²ºñ ª´©°ºÑÜå±²º §´§»º¿±³«¶¦°º¿»ªÏ·º Ãÿ¬å
¿±³££¿½Îå®-³å ¨Ù«ºª³©©º±²ºÅµ ¯¼µÓ«Äñ ¿½Îå®-³å ¿¬åª³ú
¶½·ºå®Í³ ¿½Îå®-³å±²º ½-«º½-·ºå ¬¿·Ù˧-رٳ忱³¿Ó«³·º̧¶¦°º§¹±²ºñ
¿Ó«³«º°¼©ºð·ºª³ªÏ·º ª«º¦ð¹å®-³å®Í³ ¿½Îå¿Ó«³·º¸ °¼µ°Ù©ºª³ú³
¨µ©ºªµ§º¿±³ ¿½Î姮³Ð ®-³å¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°ºÄñ
¬¿ú¶§³å©Ù·ºúͼ¿±³ ¬¯Üöª·ºå®-³å ø ÷ ±²º
ú³¿§¹·ºå¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³úͶ¼ §åÜ ¬¯Üú²º«µ¼ ¨µ©ºª§µ ¿º §å±²ºñ ¬¯Ü
öª·ºå®-³å±²º ¯Øú·ºå¬¼©º·ôº®-³å ø ÷ÛÍ·º¸ ©Ùôº¯«º
¿»¶§Üå ¯Ø§·ºÛÍ·º¸ §©ºð»ºå«-·º¬¿ú¶§³å«¼µ °Ù©º°¼µ¿½-³®Ù©º¿°±²ºñ
¿úÍåÑÜ媴±³å®-³å©Ù·º ½Ûx³«µ¼ôº$ ¬¿®Ù嬮ͷº®-³å¶¦·º̧ ¦Øµå¬µ§¨ º ³åú³
¬¯Üöª·ºå±²º ¿ú°¼½µ ا°*²åº ¬¶¦°º ¬¿®Ù嬮ͷ®º -³å«¼µ ¬¯Ü¶¦·º¸ ¿½-³
®Ù©º¿°±²ºñ ¯Øú·ºå¬¼©º·ôº®-³å©Ù·º «ª³§º°²ºå¯Öªº¬§µ¼·ºå¬°
®-³å ø ÷ °µ§Øµª³ªÏ·º 𫺶½Ø¶¦°º¿§æ¿©³¸±²ºñ
¬¿®Ù嬮ͷº®-³å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³½-·º§¹±²ºñ ©°º°©µú»ºå
°·º©Ü®Ü©³©Ù·º ¯Øú·ºå¬¼©º·ôº®-³å ïð ½µ ½»ºÇúͼ¶§Üå ¯Øú·ºå¬¼©º·ôº
©°º½µ©Ù·º ¬¶®°ºÛÍ·º¸ ¬®Ï·º ø ÷©µ¼Ç úͼú³ ¬®Ï·º±²º ¬¿ú¶§³å±¼µÇ
¨µ¼å¨Ù«ª º ³±²ºñ ¯Øú·ºå¬¼©º·ôº®-³å« ¬¿®Ù嬮ͷ®º -³å«¼µ ¬¯«º
 http://swanbros.blogspot.com

ïè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
®¶§©º ¨µ©ª º µ§¿º §åú³ ¬¿ú¶§³å®-«Ûº ³Í ¶§·ºú¼Í ¿±¯Øµå±Ù³å¿±³ ¯Öªº
®-³å«¼µ ¦ôºúͳ姰ºªµ¼«º±²ºñ
¬¿ú¶§³å©Ù·º ®ôºª»·º¿ú³·º¶½ôº¯Öªº®-³å ø ÷ «¼µ
¨µ©ºªµ§º¿±³ ®ôºªÛµ¼¯¼µ«º®-³å ø ÷ ±»ºåÛÍ·º¸½-Ü3 úͼ§¹
±²ºñ ®ôºª»·º®-³å« ¯Ø§·º¬¿ú³·ºá ®-«ºªØµåá ¬¿ú¶§³å©µ¼ÇÄ
¬¿ú³·º®-³å«¼µ §¼µ·ºå¶½³å±©º®Í©º¿§å±²ºñ ¬«ôº3 ª´©°ºÑÜå©Ù·º
®ôºª»·º±³®úͼ§¹« ½cµ±·ºå¿ú³ö¹ ø ÷«¼µ ½Ø°³åú¿§±²ºñ
®ôºª»·º±²º ¬þ¼«¬³å¶¦·º¸ ½µ½« Ø ³«Ùô¿º §å¿±³ §°*²ºå¶¦°º¿§ú³
¿»¿ú³·º¶½²º®Í ¬Û[ú³ôº®-³å±²º¸ ½ú®ºåªÙ»º¿ú³·º¶½²º ø
÷ ®-³å«¼µ ª´Ç¬¿ú¶§³å¿§æ ®«-¿ú³«º¿¬³·º «³«Ùôº¿§å±²ºñ
ª´©°ºÑÜå±²º ¿»§´¨Ö±¼µÇ ¨Ù«º¿»ªÏ·º ®ôºª»·º¿ú³·º¶½ôº¯Öªº©µ¼Ç
±²º ¬«º§Üù¹å®°º¿¬³«º§¼·µ ºå®Í ¬¿ú¶§³å®-«ºÛͳ¶§·º¯Ü±µ¼Ç ¿úÙ˪-³å
ª³Ó«¶§Üå ª´«¼µ ¬«³¬«Ùôº¿§åÓ«±²ºñ ®ÍËÖ ¿¶½³«º ø ÷®-³å
®Í³ ¬«ôº°·º°°º ®ôºª»·º¿ú³·º¶½ôº¯ª Ö º¬°µ¬¿ð姷º¶¦°º§¹ ±²ºñ
¬¿ú¶§³å©Ù·º úÍ ¼¿±³ »³¸ß º¿Ó«³©²º¿¯³«º¨ ³å§Ø µ®Í ³
¬Ø¸¬³å±·º¸°ú³¿«³·ºå§¹Äñ ª«º¿½-³·ºå¨¼§º®-³å©Ù·º ©°º°©µú»ºå
ª«º®$ ¬³cؽµ Ø »³¸ß¿º Ó«³¬°Ù»¬ º ¦-³å®-³å ¿¨³·ºÛ·Í ½º̧ -Ü3 úͼ¿»±²ºñ
¬«ôº3 ¿¶½®¨¼½µ¼«º½ØúªÏ·ºá ª«º¦-³å®Ü忪³·ºªÏ·ºá ®µ©º¯¼©º
ú¼©þº ³å¨¼½¼«µ º½úØ ªÏ·º ¬¿ú¶§³åúͼ ¬³cص½»Ø ³¸ßº¿Ó«³®-³å®Í³ Û×å¼ ¯Ù¶½·ºå
½Øú¿©³¸±²ºñ ¬«ôº3 ½Ûx³«µ¼ô®º ³Í ½-®ºå©µ»¿º »ªÏ·º ¬¿¬åþ³©º
«µ¼ ½Ø°³å±¼úÛ¼Í ·¼µ ¿º ±³ ¬°¼©¬
º §µ¼·åº ®-³å ø ÷®-³å« ÑÜå¿Ûͳ«º¯Ü
±¼µÇ ±©·ºå§¼ÇÓµ «±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ½Ûx³«µ¼ôºú¼Í ä««º±³å®-³å« §¼®µ ¼¬ µ ªµ§º
ªµ§Óº «±²ºñ ¬¿¬åùк½°Ø ³åú¿±³ª´±²º ©¯©º¯©º ©µ»ºª³
ú³ ¿±Ùå±Ù³åª³®×«¼µ ª×ØÇ¿¯³ºªµ¼«º±ª¼µ ¶¦°ºª³±²ºñ ¬¿®Ù嬮ͷº
¬¼©º·ôº®-³åúͼ ¬ªÙ»Ëº ¬ªÙ»º¿±å·ôº¿±³ ä««º±³å®-³å« ¬¿ú
¶§³åúͼ ¬¿®Ù嬮ͷ®º -³å«¼µ ®©º¿»¿°ú³ ú»º¶¦°º¿±³¬½¹ §¼µ¶§Üå ±¼±³
 http://swanbros.blogspot.com

¬¿ú¶§³åÅ´±²º ïç
ª³ú±²ºñ ¿¬å½-®ºå¿±³¬½¹ §´¿ÛÙå¿°§¹±²ºñ
ª´©°ºÑÜå±²º ¬±«º ìð ¿«-³ºª³ªÏ·º ¬¿ú¶§³å©Ù·º
¬µ¼®·ºå¶½·ºå¬ú¼§ºª«wг®-³å«¼µ °©·º¶§¿©³¸±²ºñ °Ø¶§ª«wг
¬¿»¶¦·º¸ ¬±«º¬úÙôºúª³¿ª ¬¿ú¶§³å±²º §¼µ§¹åªÌ³ª³¶§Üå
¶®·º±³¨·º±³¶¦°ºª³±²ºñ ѧ®³ ª«º¦®µ¼å©Ù·ºúͼ¿±³ ¿±Ù嶧»º
¿Ó«³®-³å §¼µ®¼µ ¨·ºú³Í 媳¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬¿ú¶§³å¿¬³«ºú¼Í ¬¯Üª³Ì
®Í³ ¿ª-³§¸ ¹åª³±²º̧¬©Ù«º ¬¿ú¶§³å®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©Ù»ª Ǻ ³ ±²ºñ
¬¿ú¶§³åúͼ ¯ÙÖ¯»ºÇÛµ¼·º¿±³ ¦µ¼·º¾³¬®Ï·º®-³å®Í³ ¿ª-³¸§¹åª³±²ºñ
®-«ºªåص ÛÍ°¦º «º¿¬³«º©·Ù º ¬¿ú¶§³å¬¼©º ø ÷¿ªå®-³å °©·º¿§æ
ª³±²ºñ
¬¿ú¶§³åÄ ¬Þ«Üå ®³å¯Øµå ¬Û[ú ³ôº®Í³ ¬¿ú¶§³å©Ù·º
«·º¯³¿ú³ö¹ ¿§æ¿§¹«ºª³¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¬¿ú¶§³å¿§æ©Ù·º
¿»¿ú³·º¶½²º §¼µ®¼µ«-¿ú³«º§¹« øѧ®³ ¿»¯³ª×ض½·ºå÷ ¬¿ú¶§³å
«·º¯³¶¦°º¿§æ©©ºú³ »¦´åá Ûͳ¿½¹·ºåá »³åúÙ«º®-³å©Ù·º §¼µ®¼µ¶¦°º¿§æ
Ûµ¼·±
º ²ºñ «Ø¿«³·ºå±²º®³Í ¬¿ú¶§³å«·º¯³«¼µ ¿§-³«º«·ºå¿¬³·º
«µ±Ûµ¼·¶º ½·ºå¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿ú¶§³å«·º¯³±²º ªḈ¬±«º«¼µ
Ƽ𼻺¿½Î§°ºÛµ¼·ºú³ ¬¿ú¶§³å¿§æ©Ù·º ¿§æ¿§¹«ºª³¿±³ «·º¯³
¬«-¼©º®-³å«¼µ öcµ°« ¼µ ±º ·º¸§¹±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º̧ ¿±Ùå¨Ù«º¶§åÜ ¬ªÙôº
©«´¬»³®«-«¿º ±³ ¬¿ú¶§³å«·º¯³«¼µ §¼¶µ §Üå ±©¼¨³å§¹ñ ¬¿ú
¶§³å« ¿»¿ú³·º¶½²º«¼µ §¼µ®¼µ®½Ø°³åú¿¬³·º ¿»¿ú³·º¶½²º¬³å ¿úͳ·º
ӫѺ¶½·ºå±²º ¬¿úåÞ«Üå ¯Øµå¶¦°ºÄ ñ ø¿»§´¯³±¼§º®ª×ض½·ºå ª²ºå
§¹ð·º±²º÷ ¿ö¹«º±Üåcµ¼«º«°³å±´±²º ÑÜ娵§º¿¯³·ºå¨³å¶½·ºå¶¦·º¸
¿»§´ùк «³«Ùôº¨³å¶½·ºå®-ռ嶦°º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

±¼µ·ºå®©ºöª·ºå
±µ¼·åº ®©ºöª·ºå±²º Ûͪåص Ä ¬¨«º§¼·µ åº ú·º¬¨ µØ $Ö ©²ºú¼Í
¿»±²ºñ §Øµ®»Í ¬ º ³å¶¦·º̧ ±¼µ·åº ®©ºöª·ºå ø ÷±²º ¬úÙôº
¿ú³«º°¬½-¼»º ø ÷$ ¬Þ«Üå¯Øµå ¬úÙôº¬°³å¬¨¼ ¦ÙØËÒ¦¼ÕåÛµ¼·º
±²ºñ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå úͳ®ú¿±³ ¿ú³ö¹¶¦·º̧ ¿±¯Øµå±Ù³å¿±³ ¬½-Õ¼Ë
«¿ªå·ôº®-³å«¼µ °°º¿¯åÓ«²º¿¸ ±³¬½¹ ±¼·µ åº ®©ºöª·ºå±²º ¬ªÙ»º
Þ«Üå¨Ù³å¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙËÓ«ú±²ºñ ±©º®Í©º¨³å¿±³¬½-¼»º©Ù·º
±µ¼·åº ®©ºöª·ºå±²º Þ«ØÕªÍÜ¿±å·ôº¶½·ºå ®úͧ¼ ¹« ª·º¸§°º »°º ø
÷¬³åªØµå Þ«Üå¨Ù³åª³©©º¶§Üå ª¼·§º ·¼µ åº ¯µ·¼ úº ³°»°º®-³å ½-Õ¼ËôÙ·åº
ª³±ªµ¼ ½Ûx³«µ¼ôº¬¿ªå½-¼»º®Í³ ©µ¼åª³©©º±²ºñ
¿ú³ö¹±²º úͳ姹忱³ ¿ú³ö¹©°º®-Õ¼å
¶¦°º¶§Üå ¬¯µ¼§¹¿ú³ö¹ ½Ø°³åú§¹« ¬ªÙ»¬ º ®·ºå «µô ¼ ºª«º ®¬Ü®±³
¶¦°º«³ ¬»²ºå·ôº ª×§ºúͳ嬳尵¼«ºªµ¼«ºcص®Ï¶¦·º¸ ä««º±³å®-³å
¬³å¬·º½-²º¸»ÖDZٳåÛµ¼·º±²ºñ ±µ¿©±»¶§Õªµ§º½-«º¬ú ±µ¼·ºå®©º
 http://swanbros.blogspot.com

îî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
öª·ºå±²º §ý¼§°*²åº ®-³å ø ÷ ¨µ©ª
º §µ ¿º §å®×«¼µ ¨¼»åº ½-Õ§º¿§å
¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÄñ ¬¯µ¼§¹ §ý¼§°*²ºå®-³å±²º ©°º±ÏÔå®-³å¬¿§æ
¬«-ռ屫º¿ú³«º®×úͼ¶§Üå 췺婰º±ÏÔå¬³å ¬±Øµå®«-¿±³ §°*²ºå
¶¦°º¿¬³·º ¦»º©Üå©©º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú±²ºñ
«¼µôº©Ù·ºå¬öÚ¹®-³å«¼µ ª´©°ºÑÜå®Í ©°ºÑÜå¨Ø±¼µÇ ¬°³å¨µ¼å
«µ±ú³©Ù·º ¬°³å¨µ¼åªµ¼«º¿±³ «µ¼ôº©Ù·ºå¬öÚ¹®-³å¬³å ½Ûx³«µ¼ôº
« ª«º½ØÛµ¼·º¶½·ºå úͼ ®úͼ«¼µ ±µ¼·ºå®©ºöª·ºå« ½ÙÖ¶½³å±©º®Í©º¿§å
±²ºñ ¬°³å¨µ¼å¬öÚ¹«¼µ ½Ûx³«µ¼ôº« ª«º½Ø¶½·ºå ±¼µÇ®Åµ©º ±´°¼®ºå
©°ºúدج¶¦°º ±¿¾³¨³å¶½·ºå °±²º©µ¼Ç«¼µ ¯Øµå¶¦©º¿§å±²ºñ
¬«ôº3 ±µ¼·ºå®©ºöª·ºå« ¬°³å¨µ¼å «µ¼ôº©Ù·ºå¬öÚ¹±°º«¼µ ª«º
®½Ø§¹« §ý¼ÆðÜ §°*²åº ®-³å ¨Ù«ºúª ͼ ³¶§åÜ ¶§·º§¯Öª®º -³å«¼µ ±©º¶¦©º¿§å
ª¼®®º̧ ²ºñ ¬¯µ§¼ ¹ ¶¦°º°Ñº®³Í ¿ú³ö¹«³«Ùôº¿ú屿¾³±¾³ð¶¦°º¶§åÜ
«µ¼ôº©Ù·ºå½µ½Ø®× ø ÷Ä ¬¿¶½½Ø§·º¶¦°º±²ºñ «µ¼ôº©Ù·ºå½µ½Ø®×
°»°º¿Ó«³·º¸ ½Ûx³«µ¼ôº¬³å ¶§·º§©°º±ÏÔå®-³åÄ ¨µ¼å¿¦³«º®×«¼µ
«³«Ùôº¿§å±²ºñ ¶§·º§©°º±ÏÔ嫼µ ±µ¼· ºå®©ºöª·ºå« ª«º½Ø
ªµ¼«º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¬°³å¨µ¼å«µ¼ôº¬öÚ¹¬°¼©º¬§µ¼·ºå«¼µ ½Ûx³«µ¼ôº«
ª«º½Øªµ¼«ºú³ ¬°³å¨µ¼å«µ±¶½·ºå®Í³ ¿¬³·º¶®·ºª³ú¿§±²ºñ
¿ö-ùÜ ú «º « ª°º ¦ º ¿ ú屳娳å½-«º ¬ ú ª´ ¬ ®-³å«
±µ·¼ åº ®©ºöª·ºå«¼µ ¬´¬©«º«± Ö̧ Ǽµ ¬±Øµå®«-¿±³ ®²º±²º¸§°*²åº ®Í
®¨µ©ºªµ§º¿±³ ùµ«w¿§å¿±³ §°*²ºå¬¶¦°º ô´¯Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
¿¯å±µ¿©±»¬§µ·¼ åº ©Ù·º ±µ·¼ åº ®©ºöª·ºå«¼µ ¬¶§·ºå¨»º¯åµØ ¿ª¸ª³
¿»Ó«ú³ þ³©º®©²º¸¶½·ºå ø ÷á ¬¯°º¿ú³·º¶½·ºå®Í±²º «·º¯³
¿ú³ö¹á ¬µ¼®·ºåú·º¸¿ú³º¶½·ºå°¿±³ ¶§-»³®-³åÄ ¿±³¸½-«º¬¿¶¦®Í³
±µ¼·ºå®©ºöª·ºåŵ ô´¯Ó«¶§Üå °´å°®ºå¿»Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ì·ºåöª·ºå±²º ¬ð¹¿ú³·º ½§º¿¦-³¸¿¦-³¸©°º±ÏÔ嶦°º¶§Üå ú·º
¬µ§ºcµ¼å ø ÷¬¿§æ»³å ¬¯µ©ºÛÍ°º½µ¬Ó«³å©Ù·º©²ºúͼ¿»
 http://swanbros.blogspot.com

±¼·µ åº ®©ºöª·ºå îí
±²ºñ ±µ¼·ºå®©ºöª·ºåÄ ¬úÙôº¬°³å®Í³ ¬±«º¬úÙôº¬ª¼µ«º
¿¶§³·ºåªÖ®ú× ±¼Í ²ºñ ¬±«º¬úÙôºÞ«åÜ ª³¿±³¬½¹ öª·ºåÄ ¬¿ªå
½-¼»º® ͳ ©°º¿¬³·º° Ä ±Øµå §Øµ©°º§ ص½ »ºÇ±³ ¿ªå±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º
¿®Ùå«·ºå° ¬úÙôº©Ù·º®´ ©°º¿¬³·º°Ä ±Øµå§ØµÛÍ°º§Øµ½»ºÇ ¿ªå±²ºñ
¬úÙôº¿ú³«º¿±³¬½-¼»º«³ª©Ù·º ±µ¼·ºå®©ºöª·ºå®Í³ ÛÍ°º¿¬³·º°
½»ºÇ ¿ªå±²ºñ
±µ¼·ºå®©ºöª·ºå«¼µ Ãëµ¼ôº©Ù·ºå½µ½Ø®×Ä ú³Æ§ªŽ·º££Åµ ¿½æ
Ó«±²ºñ «µ¼ôº©Ù·ºå ½µ½Ø®×¯µ¼±²º®Í³ ¬¾ôº»²ºåñ «µ¼ôº©Ù·ºå ½µ½Ø®×
¯µ¼±²º®Í³ ¶§·º§®Í ¬Û[ú³ôºú»º±§´ °*²ºå©µ¼Ç ½Ûx³«µ¼ô¨ º ðÖ ·ºª³ªÏ·º
½Ûx³«µô ¼ º« ®Í©± º ³å«³ ¦-«¯ º åÜ Ûµ·¼ ¿º ±³ ¬ú²º¬¿±Ù姷º¶¦°º±²ºñ
¶§·º§§°*²ºå¯µú¼ ³©Ù·º ß«º©ÜåúÜåô³å®-³åá ßµ·¼ åº ú§º°®º -³åá ¿±Ù嬵§°º µ ®©´
¿±³ ¿±Ùåá ª«º¿½-³·ºå©Ù·º °´å𷺿±³ ¬°¬»á ®×¼®-³åá «·º¯³
¯Öªº®-³åá ¬¯¼§º®-³åá ¬°³å¨µ¼å¬¿ú¶§³å®-³å§·º¶¦°º±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôº
®Í³ ½Ø©§ºÛÍ·º¸©´¶§Üå ¶§·º§®Í «-ÔåªÙ»º±´®-³«¼µ ©§º±³å®-³åÛÍ·º¸©´¿±³
«³«Ùôº¿úå¯Öªº®-³å¶¦·º¸ ¶§»ºª²º©µ¼«º½µ¼«º©©º±²ºñ ±µ¼·ºå®©º
öª·ºå±²º ½Ûx³«µ¼ôºÄ ¬þ¼« «³«Ùôº¿úå ¬°¼©º¬§µ¼·ºå¶¦°º¶§Üå
¬¶½³å«³«Ùô¿º úå°»°º®-³å¨«º ì·ºå« §¼µ®cµ¼ §× ¿º ¨Ùå¿»±²ºñ ±µ·¼ åº ®©º
öª·ºå« ¬¶½³å«µô ¼ º©Ù·åº §°*²ºå®-³å«¼µ ¿¨³«º§« Ø̧ ´²¿Ü §åú³ ±ú«º
úÙ«ºá ª·º̧¬«-¼©º®-³åá cµå¼ ©Ù·åº ¶½·º¯Üá ¬³±Üåá ¬´¬©«ºÛ·Í ¸º ¬´ ¬°¼©º
¬§µ¼·ºå¬½-ռ˫¼µ ¬«´¬²Ü¿§å±²ºñ
±¿Ûx±³å±²º ±³å¬¼®º©Ù·ºå úͼ°Ñº« ±µ¼·ºå®©ºöª·ºåÄ
¬úÙô®º ³Í Ûͪåص ¨«ºÞ«åÜ ±ªµ¼ ¬¯µ©º®-³å¨«º§·º Þ«Üå¿»©©º±²ºñ
ª´±³å±²º ¿®Ùå«©²ºå« ¿ú³ö¹®-³å«¼µ ®©µ¼«º¦-«ºÛµ¼·º¾Ö ª´Ç
¿ª³«¨Ö±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¼½·ºÄ ¿±Ùå¨Ö®Í «µ¼ôº©Ù·åº
½µ½Ø®×§°*²ºå ø ÷ ±²º «¿ªå·ôº¨Ø §¹ª³©©º¿±³º
ª²ºå ì·ºå¿ú³ö¹¶§Üå §°*²ºå®-³å®Í³ ½Ð¬Ó«³©Ù·º ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å
 http://swanbros.blogspot.com

îì ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
©©º±²ºñ
¬«ôº3 ª´©Ç© µ¼ ·Ù º ±µ·¼ åº ®©ºöª·ºå ®§¹¾Ö ¿®Ùå¦Ù³åª³±²º
ŵ ¯µ§¼ ¹°¼ñµÇ ©°ºÛ°Í ¿º ¬³«º «¿ªå·ôº®-³å§·º ©°º½-»¼ º ®Åµ©º ©°º½-¼»º
®¶¦°º°¿ª³«º¿±³¿ú³ö¹ ¬Ûµ°³å«§·º ±´Ë¬©Ù«º ¬±«º¬Û[ú³ôº
«-¿ú³«ºÛ·¼µ ¿º ±³¿ú³ö¹¶¦°º¿»©©º±²ºñ ¬±«º¬úÙôºª§µ¼·åº ©Ù·º
§·º ¬±«º¿±¯Øµå±Ù³åÛµ¼·± º ²ºñ ª´©± ¼µÇ ²º ±µ¼·åº ®©ºöª·ºåúͼ3±³
¿ú³ö¹®-³å«¼µ ®¼®¾ ¼ ³±³ ©Ù»åº ªÍ»Ûº ¼µ·¶º ½·ºå¶¦°º±²ºñ cµ¼å©Ù·åº ¶½·º¯Ü©·Ù º
¿±Ù嶦Ôѯ֪º®-³å¶¦°º¿±³ ª·º¦µ¼¯µ¼«º ø ÷¯Öªº®-³å úͼ
±²ºñ ¬¯µ§¼ ¹ ©µ« ¼ ½º «
µ¼ º¿úå¯Öªº®-³å±²º¸ ¿±Ùå¿Ó«³®Í ©°º¯·º̧ ±µ¼·åº
®©ºöª·ºå±µÇ¼ ¿ú³«ºú± ¼Í Ù³åú³ ª·º¦¼¯ µ «µ¼ º©Ç± µ¼ ²º ±µ·¼ åº ®©ºöª·ºå©Ù·º
¬úÙôº¿ú³«º¿±³¬¯·º̧±¼µÇ ¿ú³«º±³Ù åÄñ ¨µÇ¿¼ »³«º ª·º¦¼¯ µ µ¼«© º µ¼Ç
±²º ±ú«ºú« Ù ºá ª·º̧±³å»Øú²º°»°ºÛ·Í ¸º ¬¶½³å«µ¼ôº©Ù·åº ¬öÚ¹®-³å±µ¼Ç
¿ú³«º±Ù³å¶§Üå Þ«Üå¨Ù³å¦ÙØËÒ¦¼Õ媳¿©³¸±²ºñ ±µ¼·ºå®©ºöª·ºå±²º
«µ¼ôº©Ù·åº ¬öÚ¹¬½-ռˬ³å ¿Å³º®»µ åº ®-³å ¨µ©ºªµ§úº »º ª×ØÇ¿¯³ºª« µ¼ ºú³
ú«º§¼·µ åº ¬©Ù·åº ¿ú³ö¹¶§Üå °»°º±²º ¬¿«³·º¬¨²º¿§æª³±²ºñ
±µ¼·åº ®©ºöª·ºå®Í ¨µ©ºªµ§¿º ±³ ª·º¦¼¯ µ µ¼«®º -³åÛÍ·º̧ ¬´©Ç®µ¼ Í
¨µ©ºªµ§º¿±³ ª·º¦µ¼¯µ¼«º©µ¼Ç±²º ©°º§µ¼·ºå« ¿ú³ö¹«³«Ùôº¿úå
¬©Ù«º ¿¯³·ºúÙ«º±ªµ¼ ©°º§µ¼·ºå« ¿ú³ö¹§¼µå±©º±²º¸ ªµ§º·»ºå«¼µ
¨®ºå¿¯³·ºÓ«±²ºñ 췺媷º¦µ¯ ¼ µ« ¼ © º µÇ±
¼ ²º ú»º±®´ -³å¶¦°º¿±³ ©µ§º
¿«Ùå ¿ú³ö¹§¼µå á ¶§²º©²º» ³¶¦°º¿°¿±³ °©«º¦ µ¼·ºªµ¼¿«³¸«§ºá
ª«º¿½-³·ºå«¼µ °´å®¼¿±³ ¯´å©µ¼Ç«¼µ ®Í©º±³å®¼Ó«Äñ ½-«º½-·ºå§·º
ª·º¦µ¼¯µ¼«º©µ¼Ç±²º ¬½-«º¿§å±Ø«¼µ ©Ü彩ºªµ¼«º¿©³¸±²ºñ
ª«º¨¼½µ« ¼ º½úØ ªÏ·º ¿ú³ö¹§¼µå 𷺪³©©º±²ºñ ª·º¦¼¯ µ «
µ¼ º
¯Öªº®-³å±²º ®²º±²º¸¬ú³«¼®µ Ï ¿±å·ôº±²ºÅµ ±¿¾³®¨³å§¹ñ
췺媷º¦¯ ¼µ «¼µ º¯ª Ö ®º -³å±²º §ý¼§°*²åº ®-³å«¼µ °©·º¨© µ ºª§µ ¿º §å±ªµ¼
¬¶½³å¯Öª º ® -³å«¼ µ §ý¼§ °*² º å ®-³å¨µ ©º ª µ§ º ú »º ¬³å¿§å±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

±¼·µ åº ®©ºöª·ºå îë
§ý¼§°*²ºå©°º½µ±²º ±©º®Í©º¨³å¿±³ ¶§·º§§°*²ºå©°º½µ«¼µ ±³
©µ¼«º½µ¼«º©©º±²ºñ ѧ®³ §¹å½-¼©º¿ú³·º¿ú³ö¹¬©Ù«º §ý¼§°*²ºå
©°º½áµ Ó««º²³y ¿ú³ö¹¬©Ù«º §ý¼§°*²åº ©°º½µ °±²º©Çµ¼ ¶¦°ºÓ«±²ºñ
½Ûx³«µ¼ôº©·Ù º §ý¼§°*²åº ®-³å ±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³ úͼ¿»±²ºñ ¨¼½« ¼µ úº »Í ³
ùкú³¨Ö±¼µÇ 𷺿ú³«ºª³¿±³ ¿ú³ö¹§µ¼å®-³å«¼µ §ý¼§°*²ºå®-³å«
©µ¼«º½µ«¼ ¶º §Üå ±©º§°ºªµ¼«Óº «±²ºñ ª·º¦¼¯ µ µ¼«¯º Öª®º -³å±²º ¬¶½³å
¿±Ù嶦Ôѯ֪º®-³å¶¦°º¿±³ ¿¦öµ¼¯µ¼«º¯Öªº®-³å ø ÷ÛÍ·º¸ §´å
¿§¹·ºåªµ¼«ºÓ«±²ºñ ¿¦ö¼µ¯¼« µ º¯ª Ö ®º -³å±²º ß«º©ÜåúÜåô³å¬ä«·ºå
¬«-»º® -³å«¼µ °³å§°º ª µ¼ «º Ó«±²ºñ ª«º ¨¼ ½ ¼µ « ºù кú ³±²º
®Ó«³½·º ªØµå𠿧-³«º«·ºå±Ù³å¿©³¸±²ºñ
©°º½¹©°ºúةٷº ª·º¦µ¼¯µ¼«º±²º ¶§·º§¬Û[ú³ôº«¼µ §µ¼¶§Üå
©Ù«¯ º ®¼«³ ¿ù¹±©Þ«Üå ©µ¶ØÇ §»º©©ºÓ«±²ºñ ¿ú³ö¹ª«wг®-³å
¬®-³å¬¶§³å ¿§æ¿§¹«ºª³Äñ ì·ºå ª«wг®-³å«¼µ °µ¿§¹·ºå3 þ³©º
®©²º¸3 ¿©³«º¶½·ºå ø ÷ŵ¿½æÓ«±²ºñ ¨µ¼Ç¬¶§·º ª´©Ù·º
«µô¼ º©Ù·åº ½µ½®Ø °× »°º ÛÍ°®º -Õå¼ úͼ±²ºñ ©°º®-Õå¼ « ¬´¨© Ö ·Ù úº ¼¶Í §åÜ ß«º©ÜåúÜå
ô³åÛÍ·º̧ ßµ·¼ ºåú§º°§º µ¼å𷺶½·ºå©µ¼ÇÛ·Í º̧ ±«º¯¼·µ º±²ºñ ª·º¦µ¼¯µ¼«© º µ¼Ç±²º
¿ú³ö¹§¼µå®-³å¶¦°º±²º̧ ß«º©ÜåúÜåô³åÛÍ·º̧ ßµ¼·åº ú§º°© º « µ¼Ç µ¼ ©µ¼«º½¼« µ º¿»ú
¿±³ºª²ºå 췺婵¼ÇÄ ¬þ¼«ú»º±´®Í³ ¿©³«º¿°¿±³ §°*²ºå®-³å
ø ÷á ®¼×¼¿ú³ö¹¬®-Õ¼å®-Õ¼åá ¶§·º§©°º±ÏÔ姰*²ºå©µ¼Ë¶¦°ºÓ«±²ºñ
¬«ôº3 ª´©°ºÑÜå±²º ¬±²ºå¬°³å¨µ¼å«µ±®× ½Øô´½Ö¸±²ºÅµ
¯µ¼Ó«§¹°¼ñµÇ ½Ûx³«µ¼ôºú¼Í ª·º¦¼¯ µ ¼«
µ ©º ¼Ç±
µ ²º ¬°³å¨µ¼å¬±²ºå«¼µ ®´ª
¬°³å¨µå¼ ½Ø ª´»³Ä ¬±²ºå®Åµ©º¿Ó«³·ºå ®Í©®º © ¼ ©º±¶¦·º¸ ¬°³å
¨µå¼ ¬±²ºå«¼µ ª´»³« ª«º®½Ø¿©³¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º̧ ¬°³å
¨µ¼å«µ±®×®¶§Õ½·º ¯ú³ð»º« ±µ¼·åº ®©ºÛ·Í ¸º ¬¶½³å«µ¼ôº©Ù·åº ¬öÚ¹ ¬½-Õ˼
«¼µ ¿¯åð¹å©µÇ¶¼ ¦·º̧ Ûͼ®¨ º ³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ «µô ¼ ¬º öÚ¹¬°³å¨µå¼ ½Øú¿±³
ª´» ³¬½-ռ˱²º ©°º½ ¹©°ºú ةٷº ¿ú³ö¹¶§»ºÇ§Ù³ 媳3 ¿±¯Øµå
 http://swanbros.blogspot.com

îê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
Ûµ¼·ºÓ«Äñ
¬±«º¬úÙôÞº «åÜ ª³¿±³¬½¹ «µ¼ô© º ·Ù åº ½µ½®Ø °× »°º ©Ø¶Çµ §»º
®×®³Í ©ØÇ¿µ ÛÍ媳ú³ ¬±«ºÞ«Üå±´®-³å©Ù·º «·º¯³¿ú³ö¹ §¼µ®½¼µ °Ø ³åª³
ú±²ºñ ©°º½¹©°ºúةٷº «·º¯³¿ú³ö¹±²º ¬¿Ó«³·ºå¶§Ûµ¼·º¶½·ºå
®úͼ¾Ö ±´Ë¾³±³¬ªµ¼¬¿ª-³«º ¿§-³«º«·ºå±Ù³å©©ºÄñ ¨µ¼
¬½-«º«¼µ ¯ú³ð»º®-³å« Ó«³¶®·º¸°³Ù «§·º ±Ø±ô𷺽¸ÓÖ «¿±³ºª²ºå
¶¦°ºÛ·µ¼ º¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º ÛÍ°®º -Õ¼åúͱ ¼ ²ºñ ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º ©°º½µ
®Í³ «µ¼ôº©Ù·ºå½µ½Ø®×°»°º ¿½©;½Ð ú§º¯µ¼·ºå±Ù³å¿±³¬½¹ «·º¯³
¿ú³ö¹ °©·º¶¦°º§Ù³åª³©©º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º «µ¼ôº©Ù·ºå ½µ½Ø®×°»°º
±²º ±´Ë¾³±³±´ ¶§Õ¶§·º¶§Üå¿»³«º «·º¯³«¼µ ¬¶§·ºå¬¨»º ©µ¼«º
½µ¼«ºªµ¼«ºú³ «·º¯³¿ú³ö¹®Í³ ¿§-³«º«·ºå±Ù³å©©º±²ºñ ¿»³«º
¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º©°º½µ®Í³ «·º¯³©°º±ÏÔ嫼µ ½ÙÖ°¼©º«µ±ªµ¼«º°Ñº
«·º¯³¬«-¼©º©°º§µ¼·ºå©°º° «-»ºú°º½Ö¸±²ºÅµ¯¼µ§¹°¼µÇñ «µ¼ôº©Ù·ºå
½µ½Ø®×°»°º±²º «-»º¿»¿±³ «·º¯³¬°¼©º¬§µ¼·ºå«¼µ ª«º®½Ø¾Ö
§ôº½ -ªµ ¼« º¿©³¸Ä ñ ¨µ ¼Ç ¿Ó«³·º¸ ¬½-Õ¼ ˪´» ³®-³åá ¬¨´ å ±¶¦·º¸
«¿ªå®-³å©Ù·º «·º¯³¬«-¼©º®-³å ©°º½¹©°ºúØ¿§-³«º«·ºå±Ù³å
¶½·ºå¶¦°ºÄñ
«µ¼ôº©Ù·ºå½µ½Ø®×°»°º¿ª³«º ®²º±²º¸¬ú³®Ï cקº¿¨Ù嶽·ºå
®úͼ¿§ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ «µ¼ôº©Ù·ºå ½µ½Ø®×°»°º«¼µ ¨³ð°Ñºªµ§º·»ºå¿½-³¿®ÙË
®²ºÅµ ¿®Ï³ºª·º¸®¨³å±·º¸¿§ñ ª·º¦µ¼¯µ¼«º©µ¼Ç±²º ½Ûx³«µ¼ôºúͼ §Øµ®Í»º
©°º±ÏÔ嫼µ ¶§·º§§°*²ºåŵ ±¿¾³¨³å¶§Üå ©µ¼«º½µ¼«º©©º±²ºñ
ª·º¦¼¯ µ µ¼«º®-³å±²º ¬cµ¼å¬¯°º®-³åÄ ¬©Ù·åº §µ¼·ºå«¼µ ©µ¼«º½¼« µ º¶½·ºå
¶¦·º¸ »³«-·º¿ú³·ºú®ºåª³ú³ ¿¯å§²³¬ú ŵ
¿½æÓ«±²ºñ
±¼·µ åº ®©ºöª·ºå±²º §·º§»ºå®×ùкø ÷«¼µ ½Ø°³å½Ö¸ú±²ºñ
§·º§»ºå®×ùк®»Í ± º ®Ï±²º «µô
¼ ©
º ·Ù åº ¬öÚ¹®-³å«¼µ ¨¼½« µ¼ ¿º °©©º¿§ú³
 http://swanbros.blogspot.com

±¼·µ åº ®©ºöª·ºå îé
ì·ºåùк®-³å¬»«º ¯´²¶Ø ½·ºåá ¿Ó«³«ºª»º¶Ç ½·ºåá ÛÙ®åº »ôº§·º§»ºå¶½·ºåÛÍ·º̧
¿ú³ö¹ °±²º©µ¼Ç §¹ð·ºÓ«±²ºñ ±µ¼·ºå®©ºöª·ºå±²º ¬¯µ¼§¹ ùк
®-³«¼µ ¬½Øú¯Øµå¬öÚ¹¬°¼©¬ º §µ¼·åº §·º¶¦°º±²ºñ ¬«ôº3 ¬¶§·ºå¨»º
¯Øµå ùк«¼µ ½Ø°³åú§¹« ±µ¼·ºå®©ºöª·ºå±²º ú«º§µ¼·ºå¬©Ù·ºå ®´ª
¬úÙôºÄ ±Øµå§Ø© µ °º§µ«
Ø µ¼ «-ÕËØ ð·º¿±å·ôº±Ù³åÄñ ±¼µ·åº ®©ºöª·ºå±²º
§·º§»ºå®×ùк«¼µ ©¼« µ º¦-«ºú³©Ù·º ¬¿úåÞ«Ü忱³ ¿»ú³®Í §¹ð·º¿±³º
ª²ºå ì·ºåÄ ªµ§º·»ºå¿¯³·ºúÙ«º®×«¼µ ¬¶§²º¸¬°Øµ ®±¼ú¿±å¿§ñ
·ôºú Ùôº° Ѻ« ±µ¼·ºå®©ºö ª·ºå±²º ½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù«º
¬¿ú姹¿±³ºª²ºå ¬úÙôº¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ±µ¼·ºå®©ºöª·ºå®Í
ª·º¦µ¼¯µ¼«º¨µ©ºªµ§º®×®Í³ ±¼§º¬¿ú宧¹¿©³¸¿§ñ ¬¶½³å«µ¼ôº©Ù·ºå
¬öÚ¹®-³å®Í ª·º¦µ¼¯µ¼«º¨µ©ºªµ§º®× ¶§²º¸¶§²º¸°Øµ°Øµ ¶¦°ºª³¿±³¿Ó«³·º¸
¶¦°º±²ºñ ¬«ôº3 ±µ·¼ åº ®©ºöª·ºå©Ù·º ¬«-© ¼ º¿§æ¿§¹«ºª³§¹«
½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¿ðù»³®-³å °µ¶§ØÕª³¿©³¸Äñ ª«º±²ºå®-³å®×¼©«º§¹
« ì·ºå®×¼« ª«º±²ºå«µ¼ ¦-«º¯Üå¿©³¸±²ºñ §¹å°§º©Ù·º ®¼×¿ú³ö¹
°ÙÖ «§º¿±³¬½¹ »³«-·ºª³ú±²ºñ ä««º±³å®-³å ¿ú³·ºú®ºå¶§Üå
¬³å ¿§-³¸ª³±²ºñ ¬¶½³å¿ú³ö¹¿ðù»³®-³å¿Ó«³·º¸ ¾ð±²º
¿»°ú³ ®¿«³·ºå¿©³¸¿§ñ
±µ¼·åº ®©ºöª·ºå©Ù·º §¹úͼ¿±³ ¿Å³º®»µ åº ®Í³ ±µ¼·®º ¼¯ µ ·º ø
÷ ¿Å³º®µ»ºå¶¦°º±²ºñ ±¼µ·ºå®©ºöª·ºå±²º ®¼®¼Ä ¿Å³º®µ»ºå
±µ·¼ ®º ¼¯
µ ·º«¼µ ¿±Ù媮ºå¿Ó«³·ºå¨Ö±µÇ¼ §¼¿µÇ ¯³·º¿§åªµ« ¼ º¿±³¬½¹ ì·ºå
±µ·¼ ®º µ¯
¼ ·º¿Å³º®»µ åº ±²º «µô ¼ º½°Ø ®Ù åº ¬³å°»°º«µ¼ ªØ×Ç¿¯³ºª¼« µ º¶½·ºå¶¦·º̧
±ú«ºúÙ«ºá ª·º¸ ¿½æ ±³å»Øú ²º°»°º©µ¼Ç« ª·º ¦µ¼¯µ¼«º® -³å«¼µ
¬¶§²º¸¬ð ¨µ©ºªµ§º¿§å±²ºñ ¬«ôº3 ª´©°ºÑÜå©°º¿ô³«º«¼µ
þ³©º¿ú³·º¶½²º§®³Ð ½§º®-³å®-³å¿§åªµ« ¼ §º ¹« «µô ¼ ½º °Ø ®Ù åº ¬³å °»°º
®Í³ §-«ºô Ù· ºå ±Ù ³åÛµ¼ · º±²ºñ ¨µ ¼¬½¹ ±µ¼ · ºå ®©ºö ª·º å ±²º ±³
¬±«º«ôº©·ºú·Í ª º ¼¶µ ¦°º¿»¶§åÜ ±ú«ºú« Ù Ûº ·Í ¸º ¬¶½³å«µô ¼ © º ·Ù åº ¬öÚ¹
 http://swanbros.blogspot.com

îè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
®-³å¬³å ª·º¦¯ ¼µ «
¼µ º®-³å¨µ©ºª§µ úº »º ª×¿ÇØ ¯³ºª« ¼µ ±º ²ºñ ¬¶½³å°¼©ºð·º
°³å°ú³¿«³·ºå¿±³ ¬½-«© º °º½-«®º ³Í ¬±«º¬úÙôº Þ«åÜ ª³¿±³
¬½¹ ±¼µ·åº ®©ºöª·ºåÄ ¨µ©ºªµ§®º ×®³Í ªØµåð®úͼ¿©³¸¿§ñ ¨µ¼±µÇ¼ ±µ·¼ ºå
®©ºöª·ºå¨µ©ºªµ§º®×±²º ¬±«º ëð ¬úÙôº ª´Þ«Ü姵¼·ºå©Ù·º ªØµåð
ú§º¯µ¼·åº ±Ù³å¶½·ºå±²º ¬µ¼®·ºåú·º̧¿ú³º¿±³ ¶¦°º°Ñº©Ù·º ¬¿ú姹¿±³
¬½-«º ¶¦°º§¹±ª³åñ ±µ¼·º®µ¼¯·º¿Å³º®µ»ºå«¼µ ¨µ¼µå¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ¬µ¼®·ºå
ú·º¸¿ú³º¿±³¶¦°º°Ñº«¼µ ¿ÛÍå¿«Ù忬³·º ¶§Õªµ§ºÛµ¼·º§¹±ª³åñ ¬¯µ¼§¹
¿®å½Ù»åº ®-³å«¼µ ô½µ¬¨¼ ¬¿¶¦®¿§åÛµ·¼ ¿º ±å¿§ñ ±µ·¼ åº ®©ºöª·ºå±²º
½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù«º ¬¿®å§µ°<³ªµ¼ ¶¦°º¿»§¹¿±å±²ºñ
±µ¼·åº ®©ºöª·ºå±²º ª·º̧¬«-¼©º ø ÷ÛÍ·º̧ ©´²Ü
±²ºñ ¬úÙôº¿ú³«º°¬½-¼»º©Ù·º ±µ¼·ºå®©ºöª·ºåÄ ¬¿ªå½-¼»º®Í³
íë öú®ºú¼¶Í §Üå ì·ºå¬úÙô¨ º «º ¿«-³ºªÙ»¿º ±³¬½¹ ±¼µ·åº ®©ºöª·ºåÄ
¬úÙôº®Í³ «-ÕØË𷺱ٳ屲ºñ
±µ·¼ åº ®©ºöª·ºå±²º «µô ¼ © º ·Ù åº ½µ½®Ø ª
× §µ ·º »ºå ø
÷©Ù·º ¬¿ú姹¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú±²ºñ ¬«ôº3 ¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å°¬úÙô© º ·Ù º
±µ·¼ åº ®©ºöª·ºå«¼µ ¦ôºú³Í 姰ºª« µ¼ §º ¹« ª·º¸¦ÙÕ¼ «© º °º±ÏÔå ø
÷®-³å±²º ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ ®¦ÙØËÒ¦¼Õå¿©³¸¿§ñ ¿±Ùå¨Ö©Ù·º ª·º¦µ¼
¯µ¼«º ¬¿ú¬©Ù«º® ͳ »²ºå ±Ù³å±¶¦·º¸ §ý¼ §°*²ºå ¶¦°º¿§æ®×® ͳ
¿ª-³¸§¹å ±Ù³åú±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ¶§·º§§°*²ºå°±²º©µ¼Ç«¼µ ½µ½ØÛµ¼·º¿±³
©ØµÇ¶§»º®×®-³å ®¶¦°º¿§æ¿©³¸¿§ñ
 http://swanbros.blogspot.com

ª²º§·ºåÅ´±²º
»Ø»«º°³ °³å¿±³ °³å§ÙÖ©·Ù º ©°º°©µØ °º¿ô³«º« Ãÿ«³·ºå
¿±³ »Ø»«º½·ºå§¹££Åµ ¿¶§³Ó«³åªµ¼«± º ²º¯µ¼§¹°¼ñµÇ ¨µ¼±¼µÇ ¿¶§³Ó«³åÛµ·¼ º
¦µ¼Çª²º§·ºå¬©Ù·ºåúͼ ¬öÚ¹¬°¼©º¬§µ¼·ºå®-³å« ªµ§º¿¯³·ºÓ«ú±²ºñ
©°º°µ© Ø °º¿ô³«º« ¬°³å¬°³ ©°ºÆ»Ù åº °³«¼µ ®-Õ¼½-ªµ« ¼ §º ¹« ¬½-¼»º
«µ¼«º¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ª²º§·ºå ¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³
¿©³¸±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ ¬°³®-Õ¼½-¶§Üå¿»³«º ¶¦°º¿§æª³¿±³ ©¼«-±²º¸
ªµ§º¿¯³·º½-«º®-³å±²º ¬¯µ¼§¹¬°³«¼µ ®-Õ¼½-ªµ¼«º¿±³ ª´¬©Ù«º
¿»¨µ¼·®º × ±µ¼Ç®Åµ©º ¿±¯Øµå®×«§¼µ ·º ¬¯Øµå¬¶¦©º¿§åÛµ¼·± º ²ºñ ª´®-³å
« ª²º§·ºå«¼µ §»ºåÑô-³Ñº©Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ¿ú§µ¼«ºâ§»ºÅ´3±³
cµ¼å°·ºå°Ù³ ¨·º¶®·ºô´¯Ó«±²ºñ Ûͳ¿½¹·ºåÛÍ·º¸ ¬¯µ©º®-³åá §¹å°§ºÛÍ·º¸
¬°³¬¼®º«¼µ ¯«º¿§å¿±³ ⧻º©°º½µ±³Å´3 ª²º§·ºå«¼µ ô´¯Ó«
±²ºñ ª²º§·ºå¿ú³·ºú®ºå®Í±³ ª´©µ¼Ç±²ºª²º§·ºå«¼µ ±©¼¶§Õ®¼Ó«
±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

íð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¬«ôº°·º°°º ª²º§·ºå±²º §°*²ºå®-³å«¼µ ±ôº§¿µ¼Ç §å¿±³
±ôºô´§¿µÇ¼ ¯³·º¿úå°»°º¶¦°º3 ¿ªá ¬ú²º®-³åá ¬°µ¼·¬ º ½Ö®-³å øѧ®³
¬°³å¬°³÷©µ¼Ç«¼µ ±ôº§¼µÇ¿§å±²ºñ
ª´©µ¼Ç ¿®Ùå°«³ª«§·º ª²º§·ºå±²º ¶§Ü嶧²º¸°Øµ¿±³
¬ú³ð©tÕ§°*²ºå©°º½¶µ ¦°ºú³ ¿®Ùå¦Ù³å°¬½-»¼ « º °¶§åÜ ªµ§·º »ºå¿¯³·ºú« Ù º
¦µÇ¼ ¬¯·º±·º̧¶¦°º¿»§¹¶§ñÜ ¬«ôº3 ª²º§·ºå±²º ¿®ÙåªÏ·º ¿®Ùå½-·ºå
ªµ§º·»ºå ®ªµ§ºÛµ¼·º¾Ö ¶¦°º¿»ªÏ·º ¿®Ùå«·ºå°«¿ªå·ôº¬¦µ¼Ç ¬¿®¸Ûµ¼Ç
°¼úµÇ »º ¬¿©³º§·º cµ»åº «»º¿»ú¿§®²ºñ ª²º§·ºåÄ ªµ§·º »ºå¬°Ü¬°Ñº
½Î©º¿½-³º¿»§¹« ª´±³å¬¦µ¼Ç ¿±¯Øµå±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ª´©°ºÑÜå±²º
¬±³å°©°º°«¼µ ®-Õ¼½-¿»°Ñº úôºªµ¼«º§¹« ¬°³±²º ¬°³¬¼®º¨Ö
¿ú³«º®±Ù³å¾Ö ¬±«ºúÔÍ ª®ºå¿Ó«³·ºå ø ÷¨Ö¿ú³«º±Ù³å¶§Üå
¬±«ºúÔÍ ¶½·ºå«¼µ §¼©º§·ºªµ¼«± º ªµ¼ ¶¦°º±³Ù 宲ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹ ¬±«ºúÔÍ
ª®ºå¿Ó«³·ºå §¼©º¿»±´¬¦µ¼Ç Ûͪصå¿ú³ö ¹½Ø°³åú±ªµ¼ ¬cµ§ºÞ«¼Õ嶧©º
¶¦°º±Ù³å®²ºñ ¨µ¼±¼µÇ¿±³ ¬¿¶½¬¿»«¼µ Ãà ££Åµ ¿½æ¶§Üå
¬°³§¼©º3 ¬±«ºúÍÔ½«º¿»±´¬³å ©°º°Øµ©°ºÑÜå« §¼©º¿»¿±³
¬°³«¼µ «Î©¨ º Ù«º±Ù³å¿¬³·º ®¶§Õªµ§ºÛ¼µ·ªº Ï·º ¨µ¼±´®³Í ¬±«º¯Øµå
cØ×å±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ
¬«ôº°·º°°º ª²º§·ºå©Ù·º ¬³cØ¿µ Ó«³®-³åá ¿±Ùå¿Ó«³®-³åá
ª²º§·ºåcµ¼å¯°º®-³åá ¿ªâ§»º¬°³â§»º®-³å¶¦·º¸ «-§º©²ºåcקº¿¨Ùå¿»
ú³ ô³Ñº¿Ó«³§¼©º¯µ¼Ç®×ÛÍ·º¸ ¬ª³å©´¿»±²ºñ ª²º§·ºå©Ù·ºúͼ¿±³
§¨®¯Øµå ⧻º®³Í ·¹åª«º®½»ºÇú² Í ºª-³å¿±³ ¬°³â§»º ø ÷ ¶¦°º
±²ºñ ì·ºå ¬°³â§»º±²º ¬¨«º§µ¼·ºå©Ù·º «-ôº¶§Üå Ûͳ¿½¹·ºåÄ
¿»³«º§µ¼·ºå®Í °©·º«³ ª²º§·ºåúͼ ª²º¿°¸¿½æ °ªµ©º ø
÷©Ù·º ¬¯Øµå±©º±²ºñ ¿»³«º¨§ºâ§»º©°º½µ®Í³ ¿ªâ§»º¬µ¼å
ø ÷ ¶¦°º¶§Üå 췺屲º °«³å¿¶§³Ûµ·¼ º¿±³ ¬öÚ¹¬°¼©º¬§µ¼·åº ®-³å
§¹úͼ¿±³ ¬§µ¼·åº ¶¦°º±²ºñ ¿ªâ§»º¬µ¼å®Í³ ©°º¿ªå§µ·¼ ºå±Øµå§µ¼·åº ª«º®
 http://swanbros.blogspot.com

ª²º§·ºåÅ´±²º íï
úͲºª-³å«³ ¬cµ¼åÛµ«µ¼å½µ§¹úͼ¶§Üå ì·ºå ¿ªâ§»º¬µ¼å«¼µ ¬¿¶®y姹å ø
÷« ¦Øµå¬µ§¨ º ³åÄñ 췺忪⧻º¬åµ¼ úͼ ¬cµ¼åÛµ®-³å«¼µ c¼µå
¯«ºú© Ù øº ÷®-³å« ©Ùôº¯«º¨³å±²ºñ ¿»³«º¨§ºâ§»ºÛ°Í ½º µ
®Í³ ¬°³¬¼®Ûº ·Í º̧ ¯«º±ô Ù ¨º ³å¿±³ ¬°³®-Õâ¼ §»º ø ÷¶¦°º¶§Üå
¿»³«º©°º½®µ ³Í ¬¯µ©ºÛ·Í º̧ ¯«º±ô Ù ¨º ³å¿±³ ¿ªâ§»º ø ÷©µ¼Ç
¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬°³®-ռ⧻ºÛÍ·º¸ ¿ªâ§»º©µ¼ÇÄ ¬½-·ºå®Í³ ©°ºª«º®½»ºÇ
úͼ±²ºñ
ª²º§·ºåÄ ªµ§·º »ºå¿¯³·º©³±¼úÛ¼Í ·¼µ ¿º ¬³·º ¬°³®-Õ¼¶½·ºåÄ
¶¦°º°Ñº«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º̧cÓ× «§¹°¼ñµÇ ¬°³«¼µ ð¹å¶§Ü忱³¬½¹ ªÏ³±²º
췺嬰³«¼µ §¹å°§ºÄ ¿»³«º§µ¼· ºå±¼µÇ §¼µÇ¿¯³·ºªµ¼«ºÄñ §¹å°§ºÄ
¿»³«º§µ¼·ºå ¬³¿½¹·º¿§-³¸ ø ÷®Í ¿¬³«º±¼µÇ ©»ºåª»ºå«-¿»
¿±³ ©°º±ÏÔå øð¹÷ ªÏ³½·ºø ÷±²º ¬¨«º±¼µÇ ©«º±Ù³å¶§Üå
Ûͳ¿½¹·ºåª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ §¼©¿º §åªµ¼«Ä º ñ ð¹å¶§Ü忱³ ¬°³«¼µ ªÏ³«
§¹å°§º¿»³«º±Ç¼µ ©Ù»åº §¼ªµÇ «µ¼ úº ³ ¬°³±²º ¬°³ª®ºå¿Ó«³·ºå ¬©µ·¼ åº
¿¬³«º§µ¼·ºå±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ
¬°³®-Õ¼½-©·µ¼ åº ¬°³®-³å ¬±«ºúÔÍ ª®ºå¿Ó«³·ºå¨Ö ®¿ú³«º
¿¬³·º ¨´å¶½³å¿±³ ¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³åúͼ±²ºñ ±·º±²º ±·º¸
ª²º¿°¸ ¿½æ °ªµ©º«¼µ «µ¼·¨ º ³å¶§åÜ ¬°³«¼µ ®-Õ¼½-Ó«²º̧°®ºå§¹ñ ¨µ¼¬½¹
°ªµ©º±²º ¬¨«º±¼µÇ ©«º±Ù³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú®²ºñ "±¼µÇ ¶¦°ºú
¶½·ºå®Í³ ¿ªâ§»º«¼µ ¶§³å½-§¿º ±³ ¬±Ø¬¼åµ ¦Øµå ø ÷« ¦Øµå¬µ§ª º ¼«µ º
¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°ºÄñ ¨µ¼±¼µÇ ¿ªâ§»º«¼µ « ¦Øµåªµ¼«º±¶¦·º¸
¬°³©µ¼Ç±²º ï𠪫º®¬ª-³åúͼ¿±³ ¬°³®-ռ⧻º¨Ö ¬Û[ú³ôº
«·ºå°Ù³ 𷺿ú³«º±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ¬°³®-ռ⧻º©Ù·º ä««º±³å®-³å úͼ
±¶¦·º¸ ¬°³å¬°³®-³å«¼µ ¬°³®-ռ⧻º®Í ¬°³¬¼®º¨Ö ¿ú³«ºúͼ±Ù³å
¿¬³·º ª¼×·ºå©Ù»ºÇ§Øµ ¿úÙ˪-³å®×«¼µ ¶¦°º¿°§¹±²ºñ
¬°³å¬°³®-³å±²º ¬°³®-Õâ¼ §»º®Í ¬°³¬¼®¨ º ±
Ö ¼Çµ ©µ¼«ºc«¼µ º
 http://swanbros.blogspot.com

íî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
«-¯·ºå®±Ù³å§¹ñ ¨µ± ¼ µÇ¼ ¬°³®-³å «-¯·ºå±Ù³åªÏ·º ¬°³®¿Ó«¿ú³ö¹
§·º úÛµ¼·®º ²ºñ ¬°³®-Õâ¼ §»º« ¬°³¬¼®¨ º Ö ¿ú³«º±Ù³å¿±³¿»ú³©Ù·º
¬¦Ù·¸º¬§¼©º¶§Õªµ§ºÛ µ¼·º¿±³ ä««º±³å®-³å«¼µ ¦Ù· º¸§¼©º¿°¶½·ºå¶¦·º¸
¬°³¬¼®º« ª«º½ØÛµ¼·º±®Ï¿±³ ¬°³«¼µ±³ ¿ú³«ºúͼ¿°¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ ¬«ôº3 ¬°³å¬°³«¼µ ¬·®ºå®ú °³å®¼§¹« ¬°³®-³å±²º
¬°³ª®ºå¿Ó«³·ºå©Ù·º °µ§Øµ¿»«³ ÃÃú·º¶§²º̧ú·º«ôº££¿ðù»³«¼µ ½Ø°³å
ú®²ºñ ©°º½¹©°ºúةٷº ¬°³®-ռ⧻º¬¯Øµåúͼ ¬¯¼µÇúÍ·º®Í³ ®ªµØ®ªÖ
¶¦°º¿»ªÏ·º ¬°³¬¼®º¨Ö®Í ¬«º°°º¬½-Ѻþ³©º±²º ¬°³®-ռ⧻º¨Ö
¿ú³«º±Ù³å¶§Üå Û´å²Ø¸¿±³ ¬¿¶®y姹嫼µ ¨¼½µ¼«º¿°ú³ ¶§·ºå¨»º¿±³
ú·º§ú´ ·º¿¬³·º¿¸ ðù»³ ¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ª´®-³å¬¿»¶¦·º̧
¬°³å¬°³®-Õ¼½-©µ¼·åº á ¬ú²º«¼µ ¿±³«ºªµ¼«º©µ¼·ºåá ©Ø¿©Ùå®-Õ¼½-©µ¼·ºå
¨µ¼±¼µÇ ®¶¦°º©©º§¹ñ
ª²º§·ºå« °«³å¿¶§³¶½·ºå«¼µ ®²º±Ç¼µ ¨¼»åº ½-Õ§¿º §å§¹±ªÖñ
ª´©« µ¼Ç Ãì±Ø¨Ù«ºú³Þ«¼Õå®-³å££ ø ÷«¼µ ©¿ô³Ä Þ«Õ¼ å®-³å
Å´3±³ ±¿¾³¨³å©©ºÓ«±²ºñ ¬±ØÞ«Õ¼ å®-³å±²º ¿©³«º ¿¶§³·º
¿±³ ¬¶¦Ô¿ú³·ºÞ«¼Õå®-³å ¶¦°º¶§Üå ª´©µ¼ÇÄ ¬±Ø¬»¼®º¸¬¶®·º¸ ø ÷
¿§æ ®´©²º3 ¬¦Ù·¬ º̧ §¼©º ¶§Õª§µ ¿º §å±²ºñ ¿ª½Î»ºªµ«¼ º°Ñº §¹å°§ºá
Ûשº½®ºå®-³å ¶§Õªµ§º±ªµ¼§·º¶¦°º±²ºñ ¬®Í»º°·º°°º ¬±ØÞ«¼Õ娫º
¬±Ø¬©Ù»Ç¬ º ¿½¹«º ø ÷ŵ ¿½æ¶½·ºå« §¼µ¿«³·ºå±²ºñ ì·ºå ¬±Ø
Þ«¼Õå®-³å«¼µ Û´å²Ø¸¿±³ ä««º±³å°»°º« ¨¼»åº ½-Õ§º¨³å±²ºñ ú·º©Ù·åº
«- ¬±Ø®-³å ø ÷¿§æ¿§¹«º¿°ªµ¼ªÏ·º ¬±ØÞ«¼Õå®-³å®Í³
½§º«-ôº«-ôº§Ù·º¸±Ù³å¶§Üå ¬ªÙ»º°´åúÍ¿±³ ¬±Ø®-³å ø
÷®-³å«¼µ ¿§æ¿§¹«º¿°ª¼ª µ Ï·º ¬±ØÞ«¼Õå®-³å±²º ©°º½Ûµ ·Í ¸º ©°º½µ
¬ªÙ»§º å´ «§º±³Ù åÓ«ú³ Å©©«¿ªå±¦Ùôº¶¦°º±³Ù åÄñ ¬°³«¼µ ®-Õ¼
½-ªµ¼«º°Ñº ¬±ØÞ«¼Õå®-³å±²º ©·ºå«-§º°Ù³ §´å«§º§¼©º¯µ¼Ç±Ù³å±¶¦·º¸
¬°³®-Õ¼½-°Ñº °«³å¿¶§³®ú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ª²º§·ºåÅ´±²º íí
¬±ØÞ«Õ¼ å®-³å ¿«³·ºå¿«³·ºå§¼©ª º ®¼Çµ ú¿¬³·º ¬±ØÞ«¼Õå©Ù·º
¬«-¼©º¬½Öá ú²ºÓ«²º¦µ ø ÷ ±¼µÇ®Åµ©º ¿ú³·ºú®ºå¶½·ºå ¶¦°º¿§æ
§¹« °«³å¿¶§³ú³©Ù·º ®¿½-³¿®ÙË¿©³¸¿§ñ ¬«ôº3 ¿¾³ªØµå§ÙÖ
Ó«²º¸¿»°Ñº °´å°´åð¹åð¹å ¿¬³º®¼§¹« ¬±ØÞ«¼Õå®-³å±²º §·º§»ºå¶§Üå
¿ú³·ºú®ºå±Ù³åÛµ·¼ ±º ²ºñ ®Ö¯ô Ù §º Ù®Ö -³å©Ù·º ©ú°§º¿Å³¿¶§³ú¿±³ Ûµ¼·º·Ø
¿úå±®³å®-³åá §ÙÖ¯«º®-³å¿±³ ¬¯µ¼¿©³º®-³å©Ù·ª º ²ºå ¨µ¼±µÇ¼ ¬±Ø
Þ«¼Õå ¿ú³·ºú®ºå©©º±²ºñ ¬±ØÞ«¼Õå®-³å±²º °¼©ºª×§úº ³Í å®×«µ¼ ¿ú³·º
¶§»ºÅ§º¿°±²ºñ ¿ù¹±¨Ù«¿º ±³¬½¹ °«³å¿¶§³®ú¿¬³·º ¶¦°º±³Ù å
©©º±²ºñ
¬±Ø¨« Ù úº ³ª®ºå¿Ó«³·ºå±²º ¬·ôº°³å ¿ª®×©© º ú´ ô ¼ ³
ÛÍ·¸º ¬ª³å©´±²ºñ ¬¯µ©¨ º ®Ö Í ¿ª¬°µ±²º ¬±ØÞ«¼Õå®-³å«¼µ ¶¦©º
±»ºå±Ù³åÓ«±²ºñ ¬±Ø¶¦°º¿§æÛµ¼·º®×®Í³ ¬±ØÞ«¼Õå®-³åÄ §Ù·º¸¨Ù«º®×
¬«-ôº¬ð»ºåᬱØÞ«¼Õå®-³åÛÍ·º̧ Ûש½º ®ºåúͼ ©·ºå®³¿±³ ¬®Ï·º®-³åÄ
©µ» º½¹Ûµ¼· º® ׬©µ¼· ºå¬©³¿§æ©Ù· º ®´©²º±²ºñ ª´©°ºÑÜå ±²º
²²ºå²Ôú³®Í Ó«®ºå©®ºå°´åúÍ°Ù³ ¿¬³ºªµ¼«ºªÏ·º ¬±ØÞ«¼Õå®-³å±²º
©°ºª«º®Ä ¿ªå§Øµ©°º§µ¬ Ø ¨¼ ¯ÙÖ¯»ºÇ½úØ ±²ºñ¿¬³º§ú³Æ³©ºc© µØ ·Ù º
¿ª¸«-·¸º¨³å¿±³ ¬¯µ¼¿©³º®-³åÄ ¬±ØÞ«¼Õå®Í³ ª«º®ð«º¬¨¼
¯Ù¯Ö »ºÇ½Øú±²ºñ ª²º§·ºå®Í ¨Ù«º¿§æª³¿±³ ¬±Ø®³Í ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå
¬±Ø¶¦°º¶§Üå ¬³¿½¹·º ø ÷á Ûͳ¿½¹·ºåª®ºå¿Ó«³·ºåá ªÏ³á Ûשº½®ºå
©µ¼Ç« ¬¯Øµå±©º¬±Ø«¼µ ¶¦°º¿§æ¿¬³·º ¶§Õªµ§º¿§åÓ«±²ºñ
ª²º§·ºåúͼ ¬¶½³å§°*²ºå®-³å®Í³ ¬³±Ü忽æ ø ÷ ¶¦°º
±²ºñ ¬³±Ü嬿ú¬©Ù«º ¿ªå½µúͼ¶§Üå 췺婵¼Ç®Í³ ¿±å·ôº¿±³
ª·º§¸ º öª·ºå®-³å ø ÷ ®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¯µ¿¼ ±³ ¬¦µ
ªØåµ ª²ºå úͱ ¼ ²ºñ §¹å°§º©Ù·úº ¼¿Í ±³ ¬³±Üå®-³å ø ÷ ®Í³
ª²º§·ºå¬ð·ºð©Ù·úº ¼± Í ²ºñ ì·ºå ¬³±Üå®-³å«¼µ ®Ó«³½Ð ¦ôº¨µ©º
§°º©©ºÓ«±²ºñ ®-³å®Í³ ¬©Ù·åº ¾«º«-«- ¿¬³«º
 http://swanbros.blogspot.com

íì ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¾«º§·¼µ åº ©Ù·º úͶ¼ §Üå 췺婵DZ¼ ²º ¬°¼®åº ¿ú³·º§± Ö Üå ¬úÙôºú¼¿Í ±³ºª²ºå
¬¯®©»º Þ«Üå¨Ù³åª³©©º±²ºñ
ª´©¼µÇ©Ù·º ª¼·º¨¼§º ¬¿ú¶§³å¶¦©º¶½·ºå ø ÷«
ªÙ3Ö ¬³±Üå½Ù°Ö © ¼ «º µ±¶½·ºå ø ÷®Í³ ¬®-³å¯Øåµ ½Ù°Ö ©
¼ « º µ±
®×§·º¶¦°º±²ºñ ©°º½-¼»º©°º½¹« ¯ú³ð»º®-³å¬¿»¶¦·º¸ ¬³±Üå®-³å
±²º ¬±Øµå®ð·ºÅµ ¨·º¶®·ºô´¯½Ö¸Ó«±²ºñ 췺嬳±Ü婼µÇ«¼µ ¦ôº
¨µ©ºª« µ¼ ¶º ½·ºå±²º ©°º°© µØ °ºú³ ¬Û[ú³ôº ®¶¦°º¿°¿Ó«³·ºå ô´¯Ó«
¶§»º±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º ¬³±Üå½Ù°Ö © ¼ º¶§åÜ ¿»³«º ¬¨«º§·¼µ åº ¬±«ºúÔÍ
ª®ºå¿Ó«³·ºå¿ú³ö¹®-³å ø ÷ §¼µ®µ¼ ¶¦°º
§Ù³åª³¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúͼª³Ó«ú³ ¬³±Üå¬úÙôºÞ«Ü嶽·ºå±²º ½ÙÖ°¼©º
§°ºú±²º¸ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå©°º½µ ®Åµ©º¿©³¸Åµ ¯ú³ð»º®-³å«
¿ô¾µô-¬³å¶¦·º¸ ±¿¾³©´½Ö¸Ó«±²ºñ
¬³±Üå®-³å±²º ª´©Ä µ¼Ç ®¼©¿º ¯Ù®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬³±Üå
©Ù·º úͼ¿±³ ¬¿½¹·ºå·ôº®-³å ø ÷« ¶§·º§®Í 𷺿ú³«ºª³¿±³
ß«º©ÜåúÜåô³å®-³å«¼µ ¦®ºå½-Õ§º¨³åªµ¼«º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¿±Ùå¨Öúͼ
¿¦öµ¼¯µ¼«ºø ÷®-³å« ß«º©ÜåúÜåô³å®-³å«¼µ ð¹å®-Õ¼°³å§°ºªµ¼«º
±²ºñ §·º̧«´¬¼®© º ·Ù º ®¼¿»¿±³ ô·º¿«³·º«¼µ §·º̧«´« °³åªµ« ¼ ± º ªµ¼
§·º ¶¦°º±²ºñ ¿ú³ö¹«´å°«º½úØ ¶§Üå ¬³±Üå®-³å ¿ú³·ºú®ºå Þ«Üå¨Ù³åª³
¶½·ºå®Í³ 췺嬳±Üå®-³å §¼®µ ¼µ ¬ªµ§ª º §µ úº ¶½·ºå«¼µ ¿¦³º¶§±²ºñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º̧
¬³±Üå®-³å ¿ú³·ºú®ºåªÏ·º ½ÙÖ¨© µ §º °º±²º¨«º ¿¯åð¹å®-³å¶¦·º̧ §Øµ®»Í º
¬¿»¬¨³å¿ú³«º¿¬³·º ¶§Õªµ§º±·º¸±²ºñ
ª²º§·ºå«¼µ ùµ«w¶¦°º¿°¿±³ ¬ú³®-³å®Í³ ®-³å¶§³åªÍ¿§ú³
¬¨´å«µ¿¯å½»ºå±¼µÇ ª³¶§¿±³ ª´»³¬³åªØµåÄ ¿ªå§Øµ©°º§Øµ®Í³
ª²º§·ºå¿ú³ö¹®-³å¿Ó«³·º¶¸ ¦°ºÛ·µ¼ ± º ²ºñ úÍÔc׫ ¼ ¿º ±³¿ªá °³åªµ« ¼ ¿º ±³
¬°³å¬°³®-³å©Ù·§º ¹ª³¿±³ ß«º©åÜ úÜåô³åá ®×¼ø ÷á ßµ¼·ºåú§º°º§¼µå
©µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ª²º§·ºåª®ºå¿Ó«³·ºå©°º¿ªÏ³«º©Ù·º ¦Øµå¨³å¿±³ «-½¼ ÎÖ
 http://swanbros.blogspot.com

ª²º§·ºåÅ´±²º íë
ªÌ³ ø ÷« ¿ú³ö¹§¼µå®-³å«¼µ ¦®ºå½-Õ§¶º §Üå ¦ôºú³Í 姰º±²ºñ
©°º½¹©°ºúةٷº ¿ú³ö¹§¼µå®-³å ¬Ûµ¼·ºúªÏ·º ª²º§·ºå¿ú³·ºú®ºåª³
¿©³¸ ±²ºñ
¿ªâ§»º¬µ¼å±²ºª²ºå ¿ú³ö¹¬½-Õ¼ËÄ ¬þ¼« §°º®Í©º¶¦°ºú
¶§»º±²ºñ ¿®³º¿©³º«³å ¬¼©º¿Æ³¬¿·ÙË®-³åá ®Üå½µ¼å¿½¹·ºå©µ¼·®º åÜ ½µ¼å®-³åá
°Üå«ú«º¬¿·ÙË®-³å« ¿ªâ§»º¬¼åµ «¼µ «ª¼©©ºú³ ®Ó«³®Ü ¿ªâ§»º¬åµ¼
¿ú³·ºú®ºåª³©©º±²ºñ ø ÷¨µ¼¬½¹ ¬±Ø𷺱ٳ婩ºú³
¬½-ռ˩ٷº ¬±Ø©µ¼å©µ¼å¿ªå±³¨Ù«º¿©³¸±²ºñ
¿½-³·ºå¯µ¼å¶½·ºå±²º ª´±³å©µ¼ÇÄ ¬¿úå¬Þ«Üå¯Øµå ©ØµÇ¶§»º®×
®-³å¬»«º ©°º½µ¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ ¿½-³·ºå¯µ¼å¶½·ºå«¼µÃ겺§·ºåÄ
±«º¿°³·º̧®-³å££Å´3§·º ©·º°³å¿½æ¿ðæÓ«±²ºñ ¬«-¼¬½ÎÖá ¬°³å
¬°³±¼µÇ®Åµ©º ¬ú²º©¼µÇ±²º ª®ºå¿Ó«³·ºå®Í³å3 𷺱ٳåªÏ·º ±µ¼Ç
®Åµ©º °Üå«ú«º¿±³«ºªµ¼«ºªÏ·º ¬¯µ¼§¹ ¶§·º§ ª×Øǯ٧°*²ºå®-³å«¼µ
¿½-³·ºå¯¼µå§°º¶½·ºå¶¦·º¸ ½Ûx³«µ¼ôº®Í ¨µ©º§°ºªµ¼«º±²ºñ ª²º¿½-³·ºå
©Ù·º úͼ¿±³ ¿ª«¼µ ¦®ºå½-Õ§º¶§Üå ©°º»³úܪϷº ®µ¼·º îðð Û×»ºå¶¦·º¸
¿½-³·ºå ¯µ¼å ªµ¼«º¿±³¬½¹ ¶§·º§ª× Øǯ٧°*²ºå©µ¼Ç ±²º ¬¶§·º±¼µÇ
¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ ±²ºñ
¿ªâ§»º¬µ¼å±²º «·º¯³¶¦°ºÛµ¼·º±²º¸ §°º®Í©º¿»ú³©°º½µ
¶¦°º±²ºñ «Ø¿«³·ºå±²º®Í³ ¬±Ø¬µ¼å«·º¯³Ä §-ØËÛÍØÇ®×Û×»ºå®Í³ ¿ÛÍå
¿«Ù忱³ «·º¯³®-ռ嶦°º¶§Üå 췺嫷º¯³«¼µ þ³©º¿ú³·º¶½²º«µ±¶½·ºå
±¼µÇ®Åµ©º ½ÙÖ°¼©º«µ±¶½·ºå©µ¼Ç¶¦·º¸ «µ±Ûµ¼·º±²ºñ ¬«ôº3 ª´©°ºÑÜå
©°º¿ô³«º±²º ÛÍ°º§©º½»ºÇ ¬±Ø𷺿»§¹« ¯ú³ð»º«¼µ ¶§±±·º¸
±²ºñ
¬«ôº3 ¿ªâ§»º¬µ¼å«·º¯³«¼µ cµ¼åcµ¼å»²ºå¶¦·º¸ ®«µ±Ûµ¼·º
ªÏ·º ¬±Ø¬µ¼å«¼µ ½ÙÖ°¼©º¨µ©º§°ºú®²ºñ ¨µ¼±¼µÇ ¿ªâ§»º¬µ¼å«¼µ ½ÙÖ°¼©º
¨µ©º§°ºª« µ¼ ºúªÏ·º °«³å¿¶§³Ûµ¼·¦º ¼µÇ §Øµ°±
Ø °º¶¦·º¸ ¿ª¸«-·º¸ú®²ºñ ¬½-Õ˼
 http://swanbros.blogspot.com

íê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
« ¬Üª«º¨úÙ»»º °º ¿ªâ§»º¬¼åµ «¼µ ¬°³å¨µ¼å ¬±Øµå¶§ÕÓ«±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ
¬°³å¨µ¼å«µ±ú³©Ù·º ¬¯·º®¿¶§ªÍ§¹ñ
ª²º§·ºå±²º ª´©¼µÇ¨·º±²º¨«º ½Ûx³«µ¼ôº¬³å §¼µ3
¬ªµ§º ªµ§¿º §å±²ºñ §»ºåÑô-³Ñºú¼Í ¿ú§µ«
¼ ⺠§»ºÛ·Í ¸º ®©´¿Ó«³·ºå ±¼±³
¿ª³«º¶§Ü¶¦°º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ÛÍ°º¶®Ì³¬±²ºå
°³¿úå±´ ¿úå½-·º¿±³ ÃÃÛÍ°¶º ®³Ì ¬±²ºå££®Í³ cµ§úº ·Í ƺ ³©º«³å
¬¿Ó«³·ºå®Åµ©º§¹ñ ª´©µ¼·ºå©Ù·º úͼ¿±³ ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«Üå±²º¸
Ãì±²ºå££¬¿Ó«³·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ª´Ç½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¬Þ«Üå¯Øµå¬öÚ¹
¬°¼©º¬§µ¼·ºå®Í³ ¬±²ºå¶¦°º¶§Üå ±Øµå¿§¹·º½»ºÇ ¿ªå±²ºñ ð®ºåßµ¼«ºÄ
²³¾«º¬¨«º§·¼µ åº ©Ù·úº ¼¶Í §åÜ »Øcå¼µ ®-³å« ¬«³¬«Ùôº¿§å¨³å±²ºñ
¬±²ºå±²º ¬±Ù·º®ªÍ¿±³ºª²ºå ªµ§ º· »ºå¿¯³·ºúÙ«ºú ³©Ù·º
©°º¦«º«®ºå½§º ¿¯³·ºúÙ«º©©º±²ºñ ªµ§º·»ºå¿§¹·ºå ëð𠬨¼
¶§Õª§µ Ûº ¼µ·±º ²ºñ ¬«ôº3 ¬±²ºå©Ù·¿º ú³ö¹Þ«åÜ ©°º½½µ µ °ÙÖ«§º½úØ §¹
« ¨µ± ¼ ± ´ ²º ¬±«º¯µåØ cØ×å±Ù³åÛµ·¼ ±
º ²ºñ ª´©Ä
¼Çµ ªµ§·º »ºå¿¯³·ºú« Ù º
®×®-³å ¬³åªØµåÛÍ·º̧ ¬±²ºå±²º §©º±«º¿»©©º§¹±²ºñ ¿ö¹«º±Üå
¬³å«°³å¬©Ù«º ª¼µ¬§º¿±³ ä««º±³å¿ª³·º°³«¼µ §Ø̧§å¼µ ¿§åú±ªµ¼
»Ø»«º°³ Ó««ºÑ¿Ó«³º«¼µ ¿½-¦-«ºú³©Ù·º §¹ð·º±²ºñ²¬½¹ ®-«º°¼
¶®·ºÛµ¼·º¦µ¼Ç ª¼µ¬§º¿±³ ßÜ©³®·º«¼µ ¨µ©ºªµ§º¿§å±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

íè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¬±²ºåÄ ªµ§·º »ºå®-³å ¿¯³·ºú« Ù Ûº ·¼µ úº »º Þ«Ü害忱³ þ³©µ
°«ºcص©°º½µ«¼µ ©²º¿¯³«ºú¿§®²ºñ ¬¯µ¼§¹ þ³©µ°«ºcص±²º§·º
¬±²ºåÄ ½«º½Ö¿±³ ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ®¿¯³·ºúÙ«ºÛµ¼·º¿±å¿§ñ
¬±²ºå« þ³©µ¿¶§³·ºåªÖ®× ¶¦°º°Ñº¬©Ù«º ¬·ºÆ¼·µ ºå¬®-³å¬¶§³å«¼µ
¨µ©ºªµ§º¿§å±²ºñ ª´©°º¿ô³«º þ³åúͽØú§¹« ¿±Ùå¨Ù«ºªÙ»º¶§Üå
¿±¯Øµå±Ù³å¿§®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬±²ºå« ¿±Ùå½Ö¿°¿±³ §°*²ºå«¼µ
¨µ©ºªµ§¿º §å±²ºñ¿ú³ö¹®-³å«¼µ «³«Ùô© º ³å¯ÜåÛµ·¼ º¦¼µÇ §ý¼ÆÜð§°*²ºå
®-³å«¼µ ¨µ©ºªµ§¿º §å±²ºñ ¬´ª®ºå¿Ó«³·ºå©Ù·¶º ¦°º¿§æª³¿±³ §cµ¼
©·ºå ¬§µ·¼ ºå¬°®-³å ø¬®µ¼·Ûº ¬ µ¼ «º°°º®-³å÷±²º ¿±Ù媮ºå¿Ó«³·ºå¨Ö
¿ú³«º±Ù³å§¹« ¬¯¼§¶º ¦°º±Ù³åÛµ·¼ ± º ²ºñ ¬±²ºå« ¬®µ¼·Ûº ¼¬ µ «º°°º
®-³å«¼µ ª´Ç§cµ¼©·ºå ø ÷¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ¿§å§¹±²ºñ
½Ûx³«µ¼ôº« ®ªµ¼¬§º3 §¼µªÏØ¿»¿±³ §cµ¼©·ºå®-³å«¼µ ¬±²ºå«
ô´úÜå ô³å ø ÷¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ¿§å¶§Üå ¿«-³«º«§º®Í©°º¯·º¸
½Ûx³«µ¼ôº ¶§·º§±¼µÇ °Ù»ºÇ¨µ©º¿§å±²ºñ
¬«ºùúÜ»ôºöª·ºå« ¯³åþ³©º¨¼»ºå¿±³ ¿Å³º®µ»ºå®-³å
ø ÷«¼µ ¨µ©ºªµ§º¿§åú³ ì·ºå¿Å³º®µ»ºå®-³å¿»ªÏ·º
½Ûx³«µ¼ôº®Í³ ¬¯®©»º ¿ú³·ºú®ºå¿»§¹®²ºñ ¨µ¼±¼µÇ ®¶¦°ºú¿¬³·º
§¼µªÏ¿Ø »¿±³ ¿Å³º®»µ åº «¼µ ¬±²ºå« ¦-«º¯åÜ ¿§å±²ºñ ¬±²ºå±²º
Ûͪص嬩٫º °¼©º½-ú¿±³ ¬¯µ¼ÇúÍ·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º¿§å§¹±²ºñ
¬±²ºåÄ ¬¨«º§µ¼·ºå©Ù·ºúͼ¿±³ ø ÷¿±Ù嶧»º¿Ó«³ ø
÷±²º Ûͪص屼µÇ ©µ¼«cº ¼«
µ º°åÜ ¯·ºå§¹±²ºñ ¬«ôº3 ¿±Ù娵¨²º
½§º®-³å®-³å±²º ÛͪåµØ ¯Ü±Çµ¼ °Ü寷ºå½Öª ¸ Ï·º §¼ª
µ Ï¿Ø »¿±³ ¿±Ù嫼µ ¬±²ºå
« ¿ú¶®yÕ§ºªµ¼ °µ§ºô´¨³åªµ¼«Ä º ñ ¿»³«º®Í ÛÍªØµå« ª«º½ØÛµ¼·¿º ¬³·º
¿±Ù嫼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå §¼µÇªÌ©º¿§å±²ºñ
¬±²ºå±²º ¬¯¼§º®-³å«¼µ ¿½-¦-«º¿§å±²ºñ ¬«ôº3
¬¯¼§º®-³å¶¦°º¿±³ »Ü«¼µ©·ºåá ««º¦·ºåÛÍ·º¸ ¬¶½³å¿¯åð¹å®-³å«¼µ
 http://swanbros.blogspot.com

ÛÍ°º¶®Ì³¬±²ºå íç
¬±²ºå®Í¨Ù«º¿±³ ¿±Ùå¿Ó«³ ø ÷¨Ö ¨µ¼å±Ù·ºåªµ¼«º§¹«
췺嬯¼§º®-³å±²º Ûͪص屼µÇ ©µ¼«ºcµ¼«º¿ú³«º±Ù³å±¶¦·º¸ ª´±²º
½-«º½-·åº ª«º··ºå ¿±±Ù³åÛµ¼·± º ²ºñ ¬«ôº3 ¬¯µ¼§¹ ¬¯¼§®º -³å«¼µ
¬±²ºå±¼µÇ 𷺿±³ ¿±Ùå¿Ó«³ ø ÷¨Ö ¨µ¼å±Ù·åº ªµ¼«§º ¹
« ¬±²ºå¬©Ù·ºå ¶¦©º±»ºå¿±³ ¿¶½³«º°«&»Ç®º Í ïð °«&»Ç¬ º ©Ù·åº
¬±²ºå« ¿±Ùåúͼ ¬¯¼§º®-³å«¼µ ¦ôº¨µ©º§°ºÛµ¼·º§¹±²ºñ
ª´Ç½Ûx³«µ¼ôº¨Ö 𷺿ú³«ºª³¿±³ ¬ú«º«¼µ ¬±²ºå«
¬Û[ú³ôº«·ºå¿±³ «³ßÙ»ºù·¼µ ¿º ¬³«º¯« ¼µ Ûº ·Í ¸º ¿ú¬¶¦°º Ò¦Õ¼ ½¿ÖÙ ¶§³·ºåªÖ
¿§å±²ºñ ©°º»³úܬ©Ù·ºå ¾Üô³¬ú«º©°º¾´åÄ ¿ªå§Øµ±Øµå§Øµ«¼µ
¿±³«ºªµ« ¼ ¿º ±³ºª²ºå ¬±²ºå« ¬¯¼§®º ¶¦°º¿¬³·º ¨¼»åº ¨³å¿§å
§¹±²ºñ ®²º±²º¸¯µ¼å«-ռ嫵¼®Ï ®½Ø°³åú¾Ö ¿»¨µ¼·ºÛµ¼·º§¹±²ºñ
½Ûx³«µ¼ôº®Í ¨µ©ºªµ§º¿±³ ¬½-ռ˧°*²ºå®-³å±²º §®³Ð
®-³å¶§³å°Ù³ °µ§µªØ ³§¹« ¬¯¼§¬ º ¿©³«º ¶¦°º¿°Ûµ¼·± º ²ºñ ¬±²ºå«
¨µ¼±¼µÇ®¶¦°º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿§å§¹±²ºñ ¬³å«°³å©°º½µ½µ øѧ®³
¿ö¹«º±Üåcµ¼«º¶½·ºå÷ «°³å±²ºÅµ ¯µ¼§¹°¼µÇñ¨µ¼¬½¹ ½Ûx³«µ¼ôºúͼ ä««º
±³å®-³å« öª´å«¼µÇ°º±Ó«³å«¼µ ¿ª³·º«Î®ºå¿°¶§Üå ¿¾å¨Ù«º§°*²ºå
¬¶¦°º ¬±«º¿±¿°Ûµ·¼ º±²º̧ ª«º©°º¬«º°°º ø ÷ ¨Ù«úº ¼Í
ª³±²ºñ ¬±²ºå±²º ¬¯µ¼§¹ ª«º©°º¬«º°°º«¼µ öªµ¼«º«¼µö-·º
ø ÷ ¬¶¦°º ¨§º®¿Ø ¶§³·ºåªÖ¿§å¶§Üå ±¼¿µ ªÍ³·º½¸± Ö ²ºñ¬®Í»°º ·º°°º
¬±²ºå±²º ¬¿ª¬ªÙ·¸®º úÍ¿¼ ¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ¿§å¿±³ ¬¼®úº ·Í º®ÛÍ·º̧
©´±²ºñ
ª´©°ºÑåÜ ±²º ¿½-³«ª«º§¹¿±³ ¬°³å¬°³«¼µ °³åªµ¼«º
ªÏ·º ±Ó«³åþ³©º±²º ¬´¨Ö©·Ù º öª´å«¼°Çµ ¬ º ¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù å±²ºñ
¿±Ùå¿Ó«³¨Ö©Ù·º öª´å«¼µÇ°º®-³å ¬®-³å¬¶§³å 𷺿ú³«ºª³§¹«
ª´±²º ±©¼ª°º¿®¸¿¶®³¶§Üå ¿±±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ¬·º¯´ª·º®ú¿±³
¯Üå½-Õ¼ª´»³ÛÍ·º¸ ¬ª³å©´§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¬±²ºåúͼ
 http://swanbros.blogspot.com

ìð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
±¶¦·º¸ ¨µ¼±¼µÇ ®¶¦°º§¹ñ ¬«ôº3 ½Ûx³«µ¼ôºúͼ ¿±Ùå¨Ö©Ù·º öª´å«¼µË°º
¬®-³å¬¶§³åúͼ¿»§¹« ¬±²ºå« öª´å«¼µÇ°º«¼µ öªµ¼«º«¼µö-·º¬¶¦°º
¿¶§³·ºåªÖ¿§å±²ºñ "»²ºå¶¦·º¸ ¬±²ºå±²º ¿§¹·ºð«º½»ºÇúͼ¿±³
±Ó«³å«¼µ ±¼µ¿ªÍ³·º¿§å±²ºñ »Ø»«º°³ÛÍ·º¸ ¿»Çªôº°³á ¿»Çªôº°³
ÛÍ·º¸ ²°³®-³å ¬Ó«³å©Ù·º±Ó«³åþ³©º «-¯·ºå±Ù³å©©º±²ºñ
¿±Ùå¨Ö©Ù·º ±Ó«³åþ³©º «-¯·ºå®×±²º ¿±Ùå¨Ö©Ù·º ±Ó«³åþ³©º
¬¯®©»º ®-³å¶§³å¶½·ºå«Ö¸±¼µÇ ®¿«³·ºå§¹ñ ¬Û[ú³ôº¶¦°º¿°±²ºñ
¿±Ùå¨Öú¼Í ±Ó«³åþ³©º«-¯·ºåªÏ·º ¬±²ºå¬©Ù·åº úͼ öªµ¼«º«ö¼µ -·º«¼µ
¬±²ºå« öª´å«¼µÇ°º¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ¿§å±²ºñ
¿±Ùå»ÜÑ®-³å«¼µ Ó«²º̧Ó«§¹°¼ñµÇ °«&»Ç© º ¼·µ åº ©Ù·º ¿±Ùå»ÜÑ¿§¹·ºå
ïð ±»ºå®Í³ ¿±¯Øµå±Ù³å¶§Üå ¦ôº¨µ©º½Ø¿»ú±²ºñ ¿±Ùå»ÜѶ§¼Õ«ÙÖú³®Í
¨Ù « º ú Í ¼ ª ³¿±³ °Ù » º Ç ¨ µ © º § °* ² º å «¼ µ ¿±Ù å »Ü Ñ ¬±°º ® -³å
¨µ©ºªµ§ ºú ³©Ù·º ¨§º½ ¹©ªÖªÖ ¬±Øµå¶§ÕÛµ¼·º¿¬³·º ¬±²ºå«
¶§Õªµ§º¿§å±²ºñ¬±²ºå « ¶§Õªµ§º¿§å¿±³ §°*²ºå®Í³ ½¹å±Ü忱³
°¼®ºåð¹¿ú³·º ¬°³¿¶½ú²º ¶¦°º±²º¸ ±²ºå¿¶½ú²º§·º¶¦°ºÄñ ¿»Ç°Ñº
±²ºå¿¶½ú²º«¼µ ©°º«Ù³© ½»ºÇ ¨µ©ºªµ§º¿§å±²ºñ
§Øµ®»Í ¬
º ³å¶¦·º¸ ±²ºå¿¶½ú²º±²º ¬±²ºå ±²ºå¿¶½¬¼©º¨Ö
±¼µ Ç ¿ú³«º± ²ºñ ±²ºå ¿¶½¬¼©º® Í ¬´ ±¼® ºÑ Üå ø ÷¨Ö±¼ µÇ
¿ú³«ºú¼± Í Ù³å§¹±²ºñ ¬´±®¼ ºÑåÜ ®Í³ ¬°³¬¼®Ûº Í·º̧ ¬´®Þ«³å©Ù·úº ¼Í¿±³
¬§µ¼·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ±²ºå¿¶½ú²º±²º ¬°³å¬°³ °³å¿±³«º¿±³
¬½-¼»º©Ù·º ¨Ù«ºúͼª³¶§Üå Þ«Ü忱³ ¬¯Ü¬ªØµå¬½Ö®-³å«¼µ ¿±å·ôº
¿±³ ¬¯Ü¬ªØµå¬½Ö¿ªå®-³å ¶¦°º±Ù³å¿¬³·º ¿½-¦-«º¿§å§¹±²ºñ
±²ºå¿¶½ú²º±²º ¬¯Ü¬°µ¬½Ö¿ªå®-³å«¼µ ¦ôºú³Í 忧婩º§¹±²ºñ
¬±²ºå®Í ±²ºå¿¶½¬¼©º±¼µÇ ¯«º©µ¼«º«-¯·ºå¿»¿±³
±²ºå¿¶½©Ù·º ¿ú³·º¶½ôº¯Öªº ø ÷ÛÍ°®º -ռ姹úͼ±²ºñ ì·ºå ¿ú³·º
¶½ôº¯Öªº®-³å®Í³ ¿±Ùå»ÜÑ®-³å¶§¼Õ«ÙÖú³®Í ¶¦°º¿§æª³¿±³ §°*²ºå®-³å
 http://swanbros.blogspot.com

ÛÍ°º¶®Ì³¬±²ºå ìï
¶¦°º±²ºñ ¿ú³·º¶½ôº¯ª Ö © º °º½®µ ³Í ¾ÜªÜc¾´ ·º ø ÷¶¦°º¶§åÜ «-»º
©°º½« µ ¾ÜªÜß³ù·ºø ÷©¼µÇ ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬¯µ¼§¹ ¾ÜªÜc´¾·º
ÛÍ·º¸ ¾ÜªÜß³ù·º©µ¼Ç±²º ¿±Ùå¨Ö±µ¼Ç §®³Ð®-³å°Ù³ ¿ú³«ºúͼ±Ù³å§¹«
¬±³å𹶽·ºå ø ÷«¼µ ¶¦°º¿°§¹±²ºñ ¬¿ú¶§³åÛÍ·º¸ ®-«º°¼®-³å
𹨼»¿º »¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬±³å𹶽·ºå®Í³¿ú³ö¹ª«wг©°º½¶µ ¦°º¶§Üå
¬±³å𹪳§¹« ¬±²ºå©Ù·º ¿ú³ö¹©°º½µ½µ °ÙÖ«§º¿»¶§Üŵ ¯¼µÛµ¼·º
±²ºñ
¬±³å𹶽·ºåÄ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå®Í³ ±Øµå®-Õ¼å±Øµå°³åúͼ§¹±²ºñ
¬½-Õ˼ ¿ú³ö¹®-³å øѧ®³ó·Í«º¦-³åá ¿±Ù嬳廲ºå¿ú³ö¹ ¬½-Õ˼ ÷¿Ó«³·º̧
¿±Ùå»ÜÑ®-³å ª-·º¶®»º°Ù³ ¦-«º¯Üå½Øú¶§Üå ¦-«º¯Üå½Øú¿±³ ¿±Ùå»ÜÑ®-³å
®Í ¿ú³·º¶½ôº¯Öªº®-³å±²º ¬±²ºå« ¦ôº¨µ©ºÛµ¼·º±²º¨«º §¼µ®¼µ
ª³±¶¦·¸º ½Ûx³«µ¼ô© º ·Ù º ¿ú³·º¶½ôº¯ª Ö º®-³å §¼µ®°¼µ ¿µ ¯³·ºåª³©©º§¹
±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ©·Ù º ±²ºå¿¶½¬¼©ºÛ·Í º̧ ±²ºå¿¶½â§»º®-³å©Ù·º §¼©º
¯µ¼Ç¿»ú³®Í ¿ú³·º¶½ôº¯Öªº®-³å±²º ¬±²ºå®Í ©°º¯·º¸ ¿±Ù媮ºå
¿Ó«³·ºå¨Ö ¿ú³«º±Ù³å±¶¦·º¸ ¬±³å𹪳©©º§¹±²ºñ ±¼µÇ®Åµ©º
¬±²ºåúͼªµ§º·»ºåªµ§º¿±³ ¯Öªº®-³å±²º ¬±²ºå¿ú³·º¿ú³ö¹
¿Ó«³·º̧ ¿ú³·ºú®ºå¿»¿±³¬½¹ ±¼Ç®µ ŵ©º ¬±²ºåúͼ ¿±Ù媮ºå¿Ó«³·ºå
®-³å®Í³ ¬¯Ü°µ±¶¦·º¸ §¼©º¯µ¼Ç¿»¿±³¬½¹ ¬±²ºå±²º ¿ú³·º¶½ôº
¯Öªº®-³å«¼µ ¨µ©º®§°ºÛµ¼·º±¶¦·º¸ ¬±³å𹪳۵¼·º±²ºñ
±¼©
µÇ ¼·µ ¿º ¬³·º ¬±²ºå©Ù·º ¬ú»º¯Öª®º -³åúͱ ¼ ªµ¼ ¯Öªº®-³å
¶§»ºª²ºúÍ·± º »ºÛ·µ¼ º¿±³ °Ù®ºåú²º ø ÷ úͼ§¹±²ºñ
¿ú³ö¹©°º½µ« ¬±²ºåÄ ªµ§·º »ºå¿¯³·ºúÙ«¿º ±³ ¯Öª®º -³åÄ èë
ú³½µ¼·ºÛ×»ºå«¼µ ¦-«º¯Ü媵¼«º±²º¸©µ¼·º¿¬³·º «-»º¿±³ ¬±²ºåÄ
¯Öªº®-³å« ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¯«ºª«º¿¯³·ºúÙ«ºÛ·µ¼ º¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
¯Öªº®-³å ¶§»ºª²ºúÍ·± º »ºÛ¼·µ º¿±³ °Ù®åº ú²º®³Í ¬±²ºåÄ ¬³å»²ºå
½-«º®-³å©Ù·º ©°º½µ ¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¿µ¼ ±³º ¨µ¼±µÇ¼
 http://swanbros.blogspot.com

ìî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¯Öª®º -³å ¶§»ºª²ºú·Í ±
º »ºª³©©º®¿× Ó«³·º¸ ¬±²ºå©Ù·º ¯µå¼ úٳ忱³
¿ú³ö¹ «§º¶·¼®º¿»±²º̧©µ¼·º¿¬³·º ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³ ¿ú³ö¹
ª«wг®-³å«¼µ Þ«¼Õ©·º®¶§¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
«·º¯³¬«-¼©úº 3 ͼ ¬±²ºå«¼µ ú³½µ¼·Ûº »× åº è𠬨¼ ½ÙÖ°© ¼ º
¨µ©§º °ºú±²º̧©¼·µ º¿¬³·º ¬±²ºå®Í³ §Øµ®»Í ¬ º ©µ·¼ åº ªµ§·º »ºå¿¯³·ºú« Ù º
Ûµ¼·±
º ²ºñ ¬¶½³å«µ¼ô¬ º öÚ¹ ¬°¼©¬ º §µ·¼ åº ®-³å ®¶§Õªµ§Ûº ¼·µ ¿º ±³ ¬½-«º
©°º½« µ µ¼ ¬±²ºå« ¶§Õª§µ Ûº ·¼µ ±
º ²ºñ ì·ºå®Í³ ®¼®¾ ¼ ³±³ ©µ¼å§Ù³å¿¬³·º
¶§»ºª²º©²º¿¯³«ºÛµ¼·º¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ
¬±²ºå¿ú³·º¿ú³ö¹ ø ÷±²º ¬±²ºåÄ ªµ§º·»ºå
¿¯³·ºúÙ«º¿±³ ¯Öªº±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³ §-«º°Üå¿°±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
¬±²ºå¿ú³·º¬±³åð¹¿ú³ö¹±²º ú«º±©;§©º®-³å¬©Ù·åº ¿§-³«º
«·ºå±Ù³å§¹« ¬±²ºå« §-«º°Üå±Ù³å¿±³ ¯Öªº®-³å«¼µ ¶§»º¿«³·ºå
¿¬³·º ¶§Õ¶§·ºÛµ¼·º±¶¦·º¸ ª´¬¿©³º®-³å®-³å©Ù·º ¬±²ºå®Í³ §Øµ®Í»º
¬©µ¼·ºå úͼª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¬±²ºå©Ù·º ¬¯Ü®-³å °µª³¶½·ºå±²º ¬Û[ú³ôºÞ«Ü害å
±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¿¼µ ±³º ¬¯Ü®-³å«¼µ ªµ§·º »ºå¿¯³·ºú« Ù º¿»¿±³
¬±²ºå¯Öª®º -³å«¼µ ¦ôºú³Í 姰ºª« µ¼ ¿º ±³¿Ó«³·º¸¶¦°ºÄñ ¬±²ºå©Ù·º
¬¯Ü®-³å®-³å °µª³§¹« ¬±²ºå±²º ©·ºåª³±²º¬¨¼ ®½ØÛµ¼·º
¿¬³·º¶¦°ºª³±²ºñ ¬¯Ü¬½-ռ˱²º ¿§¹«º«ÙÖ±Ù³åªÏ·º ¬±²ºå®Í
©°º¯·º̧ ¿±Ù媮ºå¿Ó«³·ºå¨Ö ¿ú³«º±³Ù 嶧åÜ ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³ «µô ¼ º©·Ù åº
¬öÚ¹®-³åúͼ¿±Ùå¿Ó«³®-³å©Ù·º §¼©¯ º Ç®µ¼ ®× -³å ¶¦°ºª³©©º±²ºñ ¨µ¨ ¼Ç «º
§¼µ¯µ¼å±²º®Í³ ¬±²ºå©Ù·º ¬¯Ü°µª³¶½·ºå±²º ¯µ¼åúٳ忱³ ¬¿¶½
¬¿»«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°Äñ ì·ºå®Í³ ¬±²ºå©Ù·º ¬®³úÙ©º®-³å ø
÷ ¿§æª³±¶¦·º¸ ¬±²ºå±²º «-ÕØ˱ٳ嶧Üå ®³¿«-³«³ ¬¦µ
ªØµå®-³å ¿§æª³±²ºñ ¬ð¹¿ú³·º ¬¦µªØµå®-³å ¶¦°º±²ºñ "±²º®³Í
¬±²ºå䫧º¿ú³ö¹ø ÷§·º¶¦°º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ÛÍ°º¶®Ì³¬±²ºå ìí
¬±²ºå䫧º¿ú³ö¹«¼µ ®²º±²º¸¬½-«º®-³å« ¶¦°º¿°§¹
±»²ºåñ ¬±²ºå©Ù·º «´å°«º¿ú³ö¹á ¬³°·ºå»°º ±¼µÇ®Åµ©º ¬¶½³å
¿¯åð¹å¿Ó«³·º¸ ¬±²ºå©Ù·º ¬¯¼§¶º ¦°º¶½·ºå°±²º©¿¼Çµ Ó«³·º̧ ¬±²ºå
䫧º¿ú³ö¹¶¦°ºÛµ¼·º§¹±²ºñ ¬¶¦°ºÛµ¼·º¯Øµå¬½-«º®-³å®Í³ ¬°³å¬°³
½-ռ˩ָ¶½·ºåÛÍ·º¸ ¬ú«º¿±³«º¶½·ºå©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ ¬°³å¬°³ ¬»²ºå
·ôº±³ °³å¿±³«º±´á ©°º¿»ÇªÏ·º ðÜ°«Ü ïî ¿¬³·º°¨«º ®-³å°Ù³
¿±³«º±´®-³å©Ù·º Ãì±²ºå¬¯Ü¦Øµå¿±³ ¿ú³ö¹££ ø ÷
¶¦°ºª³Ûµ·¼ ± º ²ºñ ¨µ¼¬¯·º¸®Í ¬±²ºå䫧º»³ ¶¦°º¿§æª³©©º±²ºñ
¬±²ºå«¼µ Ãö·¼®º±«º¿»¿±³ «µ¼ôº©Ù·ºå¬öÚ¹££Åµ ¿½æÓ«
Äñ ±¼µÇ¿±³º ¬±²ºå©Ù·º ¿ú³ö¹úª³§¹« ª«wг®-³å ¶§¿©³¸
±²ºñ Ûص忽ٶ½·ºåá ¬°³å¬¿±³«º§-«º¶½·ºåá ¬³å¬·º½-²º̧»Ç¶Ö ½·ºåá ð®ºå
ßµ«
¼ º¿¦³·ºå«³å¶½·ºå©µ¼Ç ¶¦°º¿»ªÏ·º ¬±²ºå©Ù·¿º ú³ö¹©°º½½µ µ ¶¦°ºÛ¼·µ º
±²ºÅµ ô´¯Ó«Äñ §·º¸«´ª¼µ ¿±Ùå¿Ó«³«-ô®º -³å ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¿©ÙË
úªÏ·º ±¼µÇ®Åµ©º ¬±³åð¹ ¿ú³ö¹úªÏ·º ¯ú³ð»º¨Ø ½-«º½-·ºå¶§§¹ñ
¬±²ºå¿ú³ö¹®-³å úͼ ®úͼ«¼µ ¯ú³ð»º« þ³©º½ÙÖ½»ºå©Ù·º
°°º¿¯åÓ«²º¸Ûµ¼·º¿±³ °®ºå±§º½-«º®-³å¶¦·º¸ °°º¿¯åÛµ¼·º±²ºñ ¿±Ùå
©Ù·º úͼ¿±³ ¾ÜªÜcß´ ·º§®³Ð«¼µ ©µ·¼ ºå©³Ûµ¼·±º ²ºñ ¬«ôº3 ¾ÜªÜ
c´ß·º§®³Ð ªÙ»º°Ù³®-³å¶§³å¿»ªÏ·º ¬±²ºå©Ù·º ¿ú³ö¹úͼ۵¼·º±²ºñ
±¼Ç¿µ ±³º ¬©¼¬«-¯åµØ °®ºå±§º½-«®º ³Í ¬±²ºå®Í ¬±³å°«¼µ ¬§º¶¦·º̧
ô´¶§Üå °®ºå±§º¿±³»²ºå ø ÷§·º¶¦°º±²ºñ ª´»³«¼µ ¨Øµ¿¯å¨µ¼å
¿§å¶§Üå¿»³«º ¬§º«¼µ ¬¿ú¶§³å®Í ©°º¯·º¸ ¬±²ºå¨Ö¿ú³«º¿¬³·º
¨µ¼å±Ù·åº «³ ¬±²ºåÄ ¬±³å°©°º±ÏÔ嫼µ ¬ÐµÓ«²º̧®»Í ¾ º ª Ü å´ ¶¦·º̧
°°º¿¯å¶½·ºå¶¦·º¸ ¿ú³ö¹¬°°º¬®Í»º«¼µ ¿¦³º¨µ©ºÛµ¼·º±²ºñ
¬«ôº3 ª´©°ºÑÜå©Ù·º ¬±²ºå䫧º¿ú³ö¹¶¦°º¿»ªÏ·º
¯ú³ð»º« ª´»³«¼µ ¬¼§ºú³¿§æ®Í³¿»¿°¶§Üå ¬³Å³ú¶§²º¸ð¿±³
¬°³å¬°³®-³å ¬¨´å±¶¦·º̧ §cµ¼©·ºå ¶§²º̧𿱳 ¬°³å¬°³®-³å«¼µ
 http://swanbros.blogspot.com

ìì ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
°³å¿°±²ºñ ßÜ©³®·º½§º®-³å®-³å ®ÍÜðÖú¶§Üå ¬ú«º«¼µ ªØµå𮿱³«º
ú»º ±©¼¿§åÓ«±²ºñ
¬±²ºå±²º ¦µ¼·º¾úÜÛµ¼ö-·º ø ÷ÛÍ·º¸ §c¼µ±úÙ®º¾·º
ø ÷©µ«¼Ç ¼µ ¨µ©ªº §µ ¿º §åú³ 췺姰*²ºå©µ± Ǽ ²º ¿±Ùå½Ö¿°±²º¸
¶¦°º°Ñº©Ù·º ¬«´¬²Ü¿§å©©º±²ºñ
¬±²ºå±²º ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¿Å³º®µ»ºå §®³Ð«¼µ ¨¼»ºå²¼y
¿§å±²ºñ ¬±²ºå±³®úͼ§¹« ±µ·¼ åº úÙ¼Õ«¿º ųº®»µ åº ¬®-³å¬¶§³å±²º
¬cµ¼å®-³å«¼µ ùµ«¶w ¦°º¿°©©º±²ºñ ¬±²ºå« §¼µªÏ¿Ø »¿±³ ¿Å³º®»µ åº
«¼µ ¦-«º¯Ü姰º±²ºñ
½Ûx³«µ¼ôÄ º ¬Þ«åÜ ¯Øåµ öª·ºå¶¦°º±²º̧¬±²ºåÄ ¬¿ú姹®×
±«º¿±¬¿¨³«º¬¨³å®Í³ ÛͪåµØ « ²y°¨ º µ©ª º ¼«µ ¿º ±³ ¿±Ùå®-³åÄ
îë ú³½µ¼·ºÛ ×» ºå®Í³ ¬±²ºå ¯Ü±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ±Ù³å¶½·ºå §·º¶¦°º±²ºñ
«µ ¼ô º© Ù· º å ¬öÚ ¹®-³å¬»«º ¬¯µ ©º «±³ ¬±²ºå ¨«º ¿±Ù å
¿¨³«º§Ø¸®× §¼µ®¼µúúͼ¿§±²ºñ ¿¬³«º¯Üö-·º§¹¿±³ ¿±Ùå±»ºÇ±²º
¿±ÙåªÌ©º¿Ó«³®Í©°º¯·º̧ ¬±²ºå±¼Çµ ¿ú³«ºú± ¼Í ²ºñ ¨¼Ç¬ µ ¶§·º ¬´®-³å
®Í ¿±Ù嶧»º¿Ó«³úͼ ¿±Ù婼µÇ±²º Ûͪص屼µÇ ®±Ù³å®Ü ¬±²ºå¨Ö±µÇ¼ ¬ú·º
𷺿ú³«º¶§Üå °Ü寷ºå±²ºñ ¨µ¼µ±µÇ¼ °Ü寷ºå±¶¦·º̧ ¬Û[ú³ôº¶¦°º¿°®²º̧
§°*²ºå®-³å«¼µ ¬±²ºå« ¦ôºúͳåÛµ¼·º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¬±²ºå ©Ù· º ¿ú³ö¹°ÙÖ«§º¿»ªÏ·º ¬¶½³å¿ú³ö¹®-³åÄ
ª«wг®-³å«¼µ ¶§©©º§ ¹±²ºñ §»º«ú¼ ô«·º¯³á ¬°³¬¼ ®º
±¼µÇ®Åµ©º ¬´ª®ºå¿Ó«³·ºå«·º¯³á ¬°³¬¼®º¬»³®-³åá ±²ºå¿¶½
¿«-³«º©²º¿ú³ö¹©µÇ© ¼ ·Ù º ¶¦°º¿§æ©©º¿±³ ¿ú³ö¹ª«wг®-³åÛÍ·º̧
½§º¯·º¯·º©© ´ ©º±²ºñ ¬±²ºå¿ú³·º¿ú³ö¹¶¦°º°©Ù·º ®¬Ü®ª²º
¶¦°º¶½·ºåá Ûص忽ٿ»¶½·ºåá °¼©ºÆ¿ðÆ𹶦°º¶½·ºåá §-ռˬ»º¶½·ºå °¿±³
ª«wг®-³å«¼µ ¿©ÙËú©©º±²ºñ
¿ú³ö¹¿Ó«³·º¸ ¬±²ºå¯Öªº®-³å ¦-«¯ º åÜ ½Øú¿±³¬½¹ ©°º½¹
 http://swanbros.blogspot.com

ÛÍ°º¶®Ì³¬±²ºå ìë
©°ºúةٷº ¬±Øµå®«-¿±³ ¬®³úÙ©º©°º±ÏÔå®-³å¶¦·º¸ ¬°³å¨µ¼å½Øú
±²ºñ ì·ºå ¬®³úÙ©º ©°º±ÏÔå®-³å±²º¿±ÙåªÍ²º¸§©º®×«¼µ ©³å¯Üå
¿§å±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ð®ºåßµ¼«¬ º ©Ù·åº ¿±Ù妼¬³å®Í³ ®-³åª³ú³ ¬±²ºå
©µ±¼Ç ²º ¯Ø¶½²º®Ï·¿º ±Ùå¿Ó«³®Í©°º¯·º̧ ð®ºåßµ¼«¨ º Ö ¿ú³«º¿©³¸±²ºñ
¨µ¼¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿ú¦-Ѻå°ÙÖ±²ºÅµ ¯µ¼Ó«Äñ ¨µ¼ ¿ú¦-Ñºå °Ù֪Ϸº
ð®ºåß¼«µ «
º ¼µ ¿¦³«º¨©µ ¶º ½·ºå ø ÷¶¦·º¸ ¬ú²º ©°ºö¹ª»º ±¼Ç®µ ŵ©º
¨µ¼Ç¨«º§¼µ¿±³¬ú²º©µ¼Ç«¼µ ¨µ©º§°º±²ºñ¿ú³ö¹ú¿»¿±³ ¬±²ºå
±²º ¿±Ùå½Ö¿°¿±³ §°*²ºå®-³å ±¼§º®¨µ©ºÛµ¼·º±¶¦·º¸ ¬°³¿¶½ª®ºå
¿Ó«³·ºå ©°º¿ªÏ³«º©Ù·º ¿±Ùå°Ü寷ºå¶½·ºå ¶¦°º¿§æÛµ¼·± º ²ºñ «-ôº¶§»ºÇ
¿¦³·ºå«³å¿±³ ¿±Ùå¿Ó«³ ø ÷±²º ®-«ºÛͳÛÍ·º¸ ½Ûx³«µ¼ôº
¬¨«º§µ¼·ºå©Ù·º ¿§æ¿§¹«º±²ºñ
¬±²º å 䫧º ¿ ú³ö¹©Ù · º ªµ § º· »º å ¿¯³·º ú Ù « º ¿»¿±³
¬±²ºå¯Öªº®-³å®Í³ ¦-«º¯åÜ ½Øú¶§åÜ ¬±Øåµ ®«-¿±³ ¬®³úÙ©© º °º±ÏÔå
¶¦·º̧ ¬°³å¨µ¼å½Øú±²ºñ ÛÍ°¿º §¹·ºå®-³å°Ù³«§·º ¬±²ºå䫧º¿ú³ö¹«¼µ
ÃÃö-·º¬ú«º±®³å©µ¼ÇÄ¿ú³ö¹££Åµ ¿½æ¿ðæÓ«±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸
¯µ¼¿±³º ¬±²ºå䫧º¿ú³ö¹±²º ¬ú«º±®³å®-³å«¼µ ¬®-³å¯Øµå
¨¼½ ¼µ«º¿°¿±³ ¿ú³ö¹¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°ºÄñ ô½µ¿½©º ±®³å
¿©³º®-³å« ôصӫ²ºÓ«±²º®Í³ ¬±²ºå䫧º¿ú³ö¹¶¦°º§Ù³åú¶½·ºåÄ
¬¿Ó«³·ºåú·ºå®Í³ ©ú³åªÙ»º ¬ú«º¿±³«º¿±³ ¬ú«º±®³å®-³å
¬¿»¶¦·º¸ ªØµ¿ª³«º¿±³ ¬°³¬³Å³ú«¼µ ®°³åÓ«3 ¶¦°º±²ºñ
¬±²ºå䫧º¿ú³ö¹±²º ¬ú«º®¿±³«º±´®-³å©Ù·ª º ²ºå
¶¦°º§³Ù å©©º±²º̧¬¶§·º ¯»º«¼µ ¬þ¼«°³å±Øµå¿±³ ¬³úÍ©« µ¼ ± º ³å®-³å
±²º ö-ÕØÛ·Í º̧ ¬±³å°³å¿±³ ¬¿®ú¼«©µ¼«± º ³å®-³å¨«º ¿ú³ö¹ §¼µ®µ¼
½Ø°³å¿»úÄñ "¬½-«º« ¬°³å¬¿±³«º ¬³Å³ú¨Ö©Ù·º §c¼© µ ·ºå
ÛÍ·º¸ ßÜ©³®·º¾Ü®-³å ½-ռ˩ָ¶½·ºå±²ºª²ºå ¬±²ºå䫧º¿ú³ö¹¶¦°º§Ù³å
ú¶½·ºåÄ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå ©°º½µ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ìê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¬±²ºå¿ú³·º¬±³åð¹¿ú³ö¹®Í³ ¬±²ºå䫧º¿ú³ö¹ ¿ª³«º
®¯µå¼ ¿±³ºª²ºå ª´«µ¼ ¬³å¬·º«»µ ½º »ºå¿°¿±³ ¿ú³ö¹Þ«åÜ ®-³å©Ù·º
©°º ½ µ ¬ §¹¬ð·º ¶¦°º ±²º ñ ¬±²º å ¿ú³·º ¬ ±³åð¹¿ú³ö¹ ®Í ³
ßµ·¼ åº ú§º°§º å¼µ ¿Ó«³·º¶¸ ¦°º±²ºñ ¿±Ùå±Ù·åº ú³®Í ª²ºå¿«³·ºåá ®±»ºúÇ ·Í åº ¿±³
¬§º¶¦·º¸ ¿¯å¨µ¼åú³®Íª²ºå¿«³·ºå ¶¦°º¿§æ©©º¿±³ ¬±²ºå
¿ú³·º¿ú³ö¹®Í³ ø ÷ ¶¦°º±²ºñ ì·ºå ¬±²ºå¿ú³·º
¿ú³ö¹¿Ó«³·º¸ ª´»³ ïð ú³½µ·º¼ Ûº »× åº ®Í³ ¿±¯Øåµ ±Ù³åÛµ·¼ ± º ²ºñ ¿»³«º ¨§º
¬±²ºå¿ú³·º¿ú³ö¹©°º®-Õå¼ ®Í³ ¶¦°º¶§åÜ
¨«º ¬¶¦°º § ¼ µ ® -³å¿±³º ª ²º å ¨«º
¬Û[ú³ôº¿ª-³»¸ ²ºå±²ºñ ½Ø°³åú¿±³ ª´»³ ëðð
©Ù·º ©°ºÑÜå®Í³ ¬±«º¯ØµåcØ×åú±²ºñ ì·ºå ¿ú³ö¹«¼µ ¶¦°º¿°±²º¸
ßµ·¼ åº ú§º°§º åµ¼ «¼µ ±ôº¿¯³·º¨³å¿±³ ª´¬®-³å¨Ø®Í °Ù»§Çº °ºª« µ¼ º¿±³
¬°³å¬°³ÛÍ·º¸ ¿ú¿Ó«³·º¸¿ú³ö¹¶§»ºÇ§Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ¬±²ºå¿ú³·º
¬±³åð¹¿ú³ö¹« Ûµ¼·ºå¶®°ºðÍ®ºå©Ù·º ©§º°ÙÖ¨³å¦´å¿±³ »§¼µªÜôØÄ
¶§·º±°º©§º®-³å«¼µª²ºå¿«³·ºåá ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·åº « ¬Ü©ªÜ
Ûµ·¼ ·º ©Ø ·Ù º ©§º°¨ ÙÖ ³å¿±³ ¬¿®ú¼«»º©§º®-³å«¼ª µ ²ºå¿«³·ºå ¶¦°º§³Ù å
¿°½Ö¸Äñ ¨µ¼Ç¬¶§·º ¿¶®³«º¬³¦ú¼«©µ¼«º§Ö© Ù ·Ù º »³ÆÜ ßµ¼ªº½-Õ§úº Ù®åº ®Ö
ø ÷Ä ©§º®-³å cØå× »¼®ú¸º ¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå©°º½®µ ³Í ¬±²ºå¿ú³·º
¿ú³ö¹¿Ó«³·º§¸ ·º¶¦°º±²ºñ
¬¿®ú¼«»ºª®´ -Õå¼ îëðððð ½»º®Ç ³Í ÛÍ°°º Ѻ "¿ú³ö¹«¼µ ½Ø°³å
¿»ú±²ºñ ¬±²ºå¿ú³·º¿ú³ö¹ ½Ø°³å¿»ú±´®-³å¬¦µ¼Ç ¬¶§²º̧¬ð
«-®ºå®³¿°ú»º ªÛÍ·½º̧ -ܶ§Üå «µ±ú±²ºñ ¬±²ºå¿ú³·º¿ú³ö¹ ½Ø°³å
¿»ú¿±³ ª´»³®-³å±²º ¬ú«ºªØµå𮿱³«ºúñ ¬¼§úº ³¨«º®³Í
¬»³åô´ú®²ºñ §cµ¼©·ºåÛÍ·º̧ ßÜ©³®·º¾Ü¬§µ º°µ ä«ôºð¿±³ ¬°³å
¬°³®-³å«¼µ ¿«Îåú®²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ÛÍ°º¶®Ì³¬±²ºå ìé
ª´¬®-³å°µ©Ù·º ¬±²ºå±²º ªµ§º·»ºå¬¿©³º®-³å®-³å«¼µ
«Î®åº «-·ºÛ¼·µ »º ·ºå°Ù³ ¶§Õª§µ Ûº ·¼µ ¿º §ú³ «ÎÛµ§º ©
º Ǭ
¼µ ¦µ¼Ç ¬±²ºåÄ ªµ§·º »ºå
¿¯³·º©³«¼µ ±©¼®¶§Õ®¼Ó«¿§ñ ¬³Å³ú¶§²º̧𿱳 ¬°³å¬°³«¼µ
±³ ¬¶®®Ö ÍÜð§Ö ¹« ¬±²ºå¬®-³å°µ±²º 췺婵¼Ç¾³±³ 췺婵¼Ç ¿°³·º̧
¿úͳ«º©©º±ªµ¼ ª´¬®-³å«¼µª²ºå ¿°³·º¸¿úͳ«º©©ºÓ«§¹±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

¬ú±³ÛÍ·º¸¯µ¼·º¿±³ ªÏ³
ªÏ³«¼µ ª´¬®-³å« ±¼§¬ º ¿úå®Þ«Ü忱³ ¬öڹŵ ô´¯Ó«
Äñ ®-«º°¼á »³å©µ¼ÇÛÍ·º¸ Û×¼·ºåôÍѺӫ²º¸¶§Üå ª´¬®-³å« ªÏ³Ä ¬ú±³
½Ø°³å®×«¼µ ¬³cص·¹å§¹å¨Ö©Ù·º ¬²Ø¸°³å¬³cصŵ ¿½æ¯µ¼Ó«Äñ ¨µ¼±¼µÇ
±©º®Í©º¶½·ºå®Í³ ©ú³å®Ï©®×®úͼ§¹ñ¬«ôº3 ±·º±²º ªÏ³«¼µ §¹å°§º
¬¶§·º¨µ©º¶§åÜ ±Ù³å®-³å¶¦·º¸ ¬±³¬ô³«µ¼«« º ³ °«³å¿¶§³Ó«²º¸°®ºå
§¹ñ ¨Ù«ºú¼ªÍ ³¿±³ °«³å¿¶§³±Ø«µ¼ ®®Í©®º Û¼ ¼·µ ¿º ¬³·º ¶¦°º¿»§¹®²ºñ
ªḈªÏ³±²º ¬¶½³å©¼ú°<³»º®-³åÄ ªÏ³®-³åÛÍ·¸º ±¾³ð½-·ºå
®©´¿½-ñ ¦³åÄ ªÏ³«Ö± ¸ µÇ¼ §¼µå¿«³·º¿ªå®-³å«¼µ ®¦®ºåô´Û·¼µ ñº ¿â®¿§ÙåÄ
ªÏ³«Ö¸±¼µÇª²ºå ½Ø°³å®×®-Õ¼å®úͼ¿§ñ
ªÏ³±²º ªµ§·º »ºå¬¿©³º®-³å®-³å ¶§Õªµ§Ûº ·¼µ ± º ²ºñ ¬°³«¼µ
¿¶½ð¹åú³©Ù·º ¬«´¬²Ü¿§å±²ºñ ¬°³«¼µ §¹å°§º¨Ö©Ù·º ªØµå¿¶½ú³$
«´²Ü¶§Üå ¬°³ªØµå®-³å«¼µ ¬°³¬¼®º« ª«º½ØÛµ¼·º¿±³ ¬úÙôº¬°³å
¬¨¼ ªØµå¿§å±²ºñ ªÏ³±²º ±Ù³åÓ«³å¨µå¼ ©Øªµ¼ °³åä«·ºå°³å«-»º®-³å
 http://swanbros.blogspot.com

ëð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
«¼µ ¦ôºú³Í 姰º¶§åÜ ±»ºúÇ ·Í åº ¿¬³·º ¶§Õª§µ ¿º §å±²ºñ «¿ªå·ôº®-³å±²º
©°º°Øµ©°ºú³ ®ÛÍ°º±«º§¹« ªÏ³«¿ªå®-³å ¨µ©º¶§©©º±²ºñ
ªÏ³Ä ªµ§·º »ºå®-³å¬»«º ¬¿úå¬Þ«åÜ ¯Øåµ ªµ§·º »ºå©°º½®µ ³Í
¬°³®-Õ¼ú³©Ù·º ¬«´¬²Ü¿§å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ªÏ³Ä ¿úÍ˧µ¼·ºå±²º
§¹å°§º¬¨«º§µ¼·ºåúͼ ®³¿±³¬³¿½¹·º ø ÷«¼µ ¦¼ªµ¼«º±²ºñ
ªÏ³Ä ¿»³«º§µ¼·åº « ¬°³«¼µ ¬°³®-ռ⧻º¨¿Ö ú³«º¿¬³·º «´²Ü¿§å
±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·¿º ¬³·º ¬³cص¿Ó«³®-³å« ªÏ³«¼µ ª×ØÇ¿¯³º¿§å
¶§Üå ä««º±³å®-³å« ¶§Õªµ§º¿§å±²ºñ
ª´©µ¼Ç±²º ®¼½ ·ºð®ºå« ®«Î©º½·º ±¿Ûx±³å¾ð«§·º
¬°³®-Õ§¼ µ®Ø -Õ¼»²ºå«¼µ ±¼ú¼½Í ÓÖ̧ «±²ºñ "±²º«§·º ¬°³®-Õ¼¶½·ºå¯µ¼·úº ³
©ØµÇ¶§»º®× ø ÷« ¬±«ºúÍ·º®×©Ù·º ¬¿ú姹¿Ó«³·ºå
¶§¯µ¼¿»§¹±²ºñ
°«³å¿¶§³ú³©Ù·ºª²ºå ªÏ³« §¹ð·º§©º±«º¿»±²ºñ
ªÏ³±²º ¬³cص¿Ó«³ÛÍ·º̧ ä««º±³åª×§úº ³Í å®×®-³å¬©Ù«º ¿ª¸«-·º̧¶§Üå
±³å¶¦°º§¹Äñ ¿®Ù嶧ÜåÛÍ°Ûº Í°¬ º ©Ù·åº «¿ªå·ôº±²º cµå¼ cµå¼ ð¹«-®-³å«¼µ
®¿¶§³Ûµ·¼ ®º ¬
Ü ±Ø®-³åÛÍ·º̧ °®ºå±§º½¿Ø »ú±ªµ¼ ¶¦°º¿»Äñ ¬±«º¬úÙôº
úª³¿±³¬½¹ ªÏ³±²º ®¿®³©®ºå ª×§ºúͳ忻ú¿±³ «Î®ºå¾³å
±®³åÛÍ·º¸ ©´ª³±²ºñ ªÏ³±²º °«³å¿¶§³ú³©Ù·º cקº¿¨Ù忱³
½Ø°³å®×«¼µ ¿¶§³Ûµ¼·ºú»º §Øµ§»ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼åúͼ¿±³ ªÏ³¶¦°º¿¬³·º ¿«Ùå
¿«³«º¿§åÛµ¼·º±²ºñ cµ¼åcµ¼åð¹«-«¼µ ¿¶§³Ûµ¼·º¦µ¼Ç ªÏ³±²º ª×§ºúͳ忻ú
±²ºñ °«³å¿¶§³¿»°Ñº ªÏ³Ä ª×§ºúͳå®×«¼µ ¬³cص°¼µ«ºÓ«²¸º§¹«
Ó«²º¸±´¬¿»¶¦·º¸ ªÏ³Ä ª×§ºúͳå®×«¼µ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å¿§®²ºñ
ªÏ³±²º ±´Ä ú»º±´ÛÍ·º¸ ¬¶®Ö©®ºå »Üå»Ü嫧º«§º¿»Ó«ú
±²ºñ ¬¯µ¼§¹ ú»º±´®³Í §¹å°§º¬©Ù·åº úͼ ±Ù³å®-³å¶¦°º§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
ªÏ³±²º ±Ù³åÛÍ·º¸ ®«¼µ«º®¼¿¬³·º ¿úͳ·ºúͳåÛµ¼·º±²ºñ
¬«ôº°·º°°º ªÏ³±²º ä««º±³å®-³åá ¬³cØ¿µ Ó«³®-³å¶¦·º̧
 http://swanbros.blogspot.com

¬ú±³ÛÍ·¯
º̧ µ¼·º¿±³ªÏ³ ëï
¦ÙÖË°²ºå¨³å¶§Üå ¬¿§æôØ®³Í ¬¿¶®y姹åÛÍ·º̧ ¦Øµå¬µ§¨ º ³å±²ºñ ¬¿§æôØ
¬ªÌ³«¼µ ¬¦µ¿ªå®-³å ø ÷ ¶¦·º̧ ¦Øµå¬µ§¨
º ³åÒ§åÜ ¬¦µ¿ªå®-³å¬½-¼ÕË
©Ù·º ¬ú±³¦´å®-³å ø ÷®-³å§¹úͼ±²ºñ ¬ú±³¦´å®-³å©Ù·º
¬ú±³¯Öªº®-³å ø ÷±²º ¬ú±³¬³cص½°Ø ³å®×®-³å«¼µ úô´
¿§å±²ºñ ªÏ³Ä ¿¬³«º§µ¼·ºå©Ù·º ¿±å·ôº¿±³ Ó«¼Õå®Ï·º ø ÷
úͼú³ 췺嫼µ ŵ ¿½æ§¹±²ºñ ì·ºå ®Í³ ©µ¼¿©³·ºå
¿»§¹« ªÏ³ª×§ºúͳå®×«¼µ ©³å¯Ü忧屪µ¼ ¶¦°º¿»ú³ ªÏ³®Í³ ®¿úÙË
ª-³åÛµ¼·º±ªµ¼¶¦°º¿»Äñ ¬öÚª¼§ºªµ¼ ŵ¿½æ±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ
¶¦°º ¿»±´®-³å±²º °«³å¿¶§³ú³©Ù·º ߪØåµ ß¿¨Ù嶦°º¿»Äñ ô½µ¬½¹ ½ÙÖ
°¼©º¶½·ºå¶¦·º̧ ªÏ³¿¬³«ºÞ«¼Õå®Ï·º©¼¿µ »®×«¼µ ¿§-³«º¿¬³·º «µ±Ûµ¼·¿º §
¶§Üñ
¬ú±³¦´å®-³å«¼µ ¬ÐµÓ«²º¸®»Í ¾ º ܪ´å¶¦·º̧ Ó«²º̧§¹« ÛÍ·åº ¯Ü
¦´å®-³åÛÍ·º¸ ©´±²ºñ ¬ú±³ ½Ø°³å®×®Í³ þ³©µ¶¦°º°Ñº©°ºú§º±³¶¦°º
±²ºñ ¬»Øǽذ³å®×ªµ¼§·º¶¦°º¿§±²ºñ ¬ú±³¦´å®-³å±²º ªÏ³Ä
¬¿§æ§µ¼·ºåá ¿¬³«º§µ¼·ºåÛÍ·º¸ ¿¾å¾«º®-³å©Ù·º ©²ºúͼ¿»±²ºñ ô½µ
¬½¹ ±¼§ØD§²³úÍ·®º -³å±²º ¬ú±³¦´å®-³åÄ ©²º¿»ú³®-³å«¼µ ¿¶®§Øµ
¯ÙÖ¶§Ü忧¶§ñÜ ¬·»º¬±³«¼µ ªÏ³Ä¨¼§¦º -³å« ±¼Äñ ½-Õ¼¿±³ ¬ú±³
«¼µ ªÏ³Ä ¬ªôº «ª²ºå ¿«³·ºå á ¬½¹å¬ú±³«¼ µ ªÏ³Ä
¿»³«º§·¼µ åº «ª²ºå¿«³·ºåá ¬½-Ѻ¬ú±³«¼µ ªÏ³Ä¿¾å¾«º®-³å«
ª²ºå ¿«³·ºå ±¼ú ͼӫ±²ºñ " ½-Õ¼·»º½ -Ѻ½ ¹å ¬ú±³¿ªå§¹å®Í³
¬¿¶½½Ø ¬ú±³ ¿ªå§¹å¶¦°º±²ºñ
¬ú±³¦´å®-³å±²º ªÏ³©Ù·º±³ úͼ±²º®Åµ©º§¹ñ §¹å°§º
¬©Ù·åº §µ·¼ åº ©Ù·º ¬ÛÍǬ
Ø ¶§³åúͼ¿»§¹±²ºñ ¬¿¶½½Ø ¬ú±³®-³å¶¦°º±²º̧
¬½-ѺÛÍ·º¸ ¬½¹åþ³©º«¼µ ±¼úͼ۵¼·º±²º¸ ¬ú±³¦´å®-³å®Í³ ¿§-³¸¿±³
¬³¿½¹·º ø ÷ÛÍ·º̧ ®³¿±³¬³¿½¹·º ø ÷ ¯«º°§º¿»
¿±³ ¿»ú³¶¦°º±²º¸ §¹å°§º¬¿§æ ¬®µ¼å§µ¼·ºå©Ù·º ©²ºúͼ¿»§¹±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ëî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
±Ù³å©µ¬¿½Ù ø¿½æ÷ ¬Ø«§ºø ÷ ©§º¯·º¨³å±´®-³å©Ù·º ¬Ø«§º
« ¬³¿½¹·º«¼µ ¦Øåµ ¬µ§¨ º ³åú³ ¬ú±³¦´å®-³å®Í³ ¦Øåµ «Ùôº½¨
Ø ³åú±¶¦·º̧
¬ú±³½Ø°³å®×®Í³ ±¼§º®¿«³·ºå¿©³¸¿§ñ ª¼¿®r³º¬¯³±Ù©º®µ»ºÇ©Ù·º
§¹ð·º¿±³ ¬½-Ñþº ³©º®³Í ¯Øåµ cØå× ú©©º±²ºñ ª«º¦«ºú²ºÛ·Í º̧ ¿«³º¦Ü
©µ±¼Ç ²ºª²ºå ®´ª¬ú±³¿§-³«º±Ù³å±¶¦·º¸ ¬ú±³ ±¼§®º úͼ¿©³¸§¹ñ
¬·»º¬ú±³¦´åÛÍ·º¸ ¬½-Õ¼¬ú±³¦´å¬®-³å°µ®Í³ ªÏ³©Ù·ºúͼ¶§Üå ¬»²ºå
°µ®Í³ ª²º¿½-³·ºå¬¿§æ§µ¼·ºå©Ù·º ©²ºúͼ©©º§¹±²ºñ
¬°³å¬°³®-³å±²º ©«ôº̧¬ú±³®¿§æ®Ü ¬ú²º¬¶¦°º
±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åú±²ºñ ¿ú½Ö®»µ DZ º ²º§·º §¹å°§º¨Ö ¬ú²º¿§-³º®±Ù³å
®Ü ¬ú±³®úͼ¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÄñ ¬°³å¬°³±²º §¹å°§º©Ù·ºåúͼ ©Ø¿©Ùå
ø ÷ ¶¦·º¸ ¨¼¿©Ù˶§Üå ¿§-³ºð·º±Ù³å§¹« ¬ú±³¦´åúͼ ¬½-Õ¼¬ú±³
½Ø°³å¿±³¬§µ¼·ºå ø ÷ÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå±Ù³å¶§Üå þ³©µ
ªÏ§º°Üå¿Ó«³·ºå ¶¦°º¿§æª³±²ºñ ì·ºå þ³©µªÏ§º°Üå¿Ó«³·ºå±²º
ÑÜ忽¹·ºå§µ¼·ºå ¬³cص¿Ó«³®-³å ø ÷®Í ©°º¯·º¸ ÑÜå¿Ûͳ«º
¬©Ù·ºåúͼ ¬ú±³½Ø ¬³cص°Ù»ºå®-³å ø ÷±¼µÇ ¿ú³«º
±Ù³åÄñ ¬°³å¬°³©µ¼ÇÄ ¬½-Ñºá ¬½¹åá ¬·»º¬ú±³ÛÍ·º¸ ¯µ¼·º¿±³
ª×ØÇ¿¯³º®×®-³å±²º ÑÜå¿Ûͳ«º±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³åÄñ ¨µ¼¬½¹ ÑÜå¿Ûͳ«º«
¬°³å¬°³Ä ©«ôº¸¬ú±³«¼µ ªÏ³±¼µÇ ª«º¯·º¸«®ºåª¼µ«º±¶¦·º¸
¬°³å¬°³©°º½µÄ ¬ú±³«¼µ ±¼úͼú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¬½-¼»º¬¿©³ºÓ«³«§·º ¬°³å¬°³®-³åÄ ¬ú±³±²º
ª´¬³åªØåµ ¬©Ù«º ¬©´©§´ ·º¶¦°º¿Ó«³·ºå ô´¯½Ö¸Ó«±²ºñ ¬Ó«³åÛÍ·º̧
¬¶®·º¬³cص©µ¼Ç±²º ½Ø°³å®×¬§¼µ·åº ©Ù·º ¬®-³åÞ«Üå «Ù³¶½³å®×ú¼¿Í Ó«³·ºå
ª´©·µ¼ åº »³åª²ºÓ«Äñ ô½µ¬½¹ ¬ú±³ ½Ø°³å®×¬§µ·¼ åº ©Ù·« º -ôº«-ôº
¶§»ºÇ¶§»ºÇ ¶½³å»³å®×úͼ¿Ó«³·ºå±¼±³¨·ºúͳ媳Äñ ª´©°ºÑÜ嬦µ¼Ç Å·ºå
Ûµ»ôºú« Ù ºø ÷®Í³ ¬ú±³úͼ¿±³ºª²ºå ¬¶½³å©°ºÑåÜ « ½¹å±«º
¿±³ ¬ú±³úͼ±²ºÅµ ¯¼µÓ«Äñ ¬¶½³å¬°³å¬°³®-³å©Ù·º ©°ºÑÜå
 http://swanbros.blogspot.com

¬ú±³ÛÍ·¯
º̧ µ¼·º¿±³ªÏ³ ëí
ÛÍ·º̧ ©°ºÑåÜ ¬ú±³½Ø°³å®×«ÙÖ¶§³å¿Ó«³·ºå ±¼úÄñ ±»ºÇ°·º¿±³ þ³©µ
§°*²ºå¬½-ռ˫ ª´±³å©µ¼ÇÄ ¬ú±³ ©ØµÇ¶§»º®×®Í³ ¶½³å»³å®×úͼ¿Ó«³·ºå
¿¦³º¶§Ó«±²ºñ ѧ®³ ¯µ¼ùÜô®º¾·ºÆµ¼¬¼©ºø ÷ ±²º
¬½-ռ˱´®-³å¬©Ù«º ½-Õ¼¿±³ºª²ºå ¬½-ռ˫ ½¹å±²ºá ·»º±²ºá ½-Ѻ
±²º ±¼µÇ®Åµ©º ¬ú±³®úͼŵ ¯µ¼Ó«Äñ ¨µ¼Ç¿»³«º ª´©°ºÑÜå«
ù¼»º½Ö«¼µ ÛÍ°º±«º¿»¶§Üå ¬½-ռ˫ ì·ºåù¼»º½Ö«¼µ ®Þ«¼Õ«ºÓ«
¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúªÏ·º ¬¶··ºå¬½µØ ®¶§ÕÓ«§¹ÛÍ·º¸ñ ¶®»º®³ª´®-Õ¼å®-³å©Ù·º
ª²ºå ¬½-ռ˫ ù´´åú·ºå±Ü嫼µ ®«º®«º¿®³¿®³ Ó«¼Õ«ºÓ«¿±³ºª²ºå
©½-ռ˫ ªØµåð®Þ«¼Õ«ºÓ«¿§ñ ¬½-ռ˫ ©²·ºå±Ü嫼µ ¬¿±¬ªÖ
Þ«¼Õ«ºÓ«¶§Üå ¬½-ռ˫ ¬»ØÇ«¼µ§·º ®½ØÛµ¼·º¶¦°º¿»Äñ
¬ú±³ ½Ø°³å®×±²º §Øµ®Í»º®-Õ¼åcµ¼åªµ¼«º©©º¿±³ §Øµ°Ø ¬¿»
¬¨³å¬©µ¼·åº úͼ©©º±²ºñ ¨µ¼Ç¬©´ ªÏ³±²ºª²ºå ±©º®Í©º¨³å
¿±³¬©µ¼·ºå¬©³¬¨¼ ªµ¼«º¿ª-³²Ü¿¨Ù¶§Õ©©º§¹±²ºñ ѧ®³
ô½·º« ¬ú±³®½Ø°³å©©º¿±³ ¬°³å¬°³®-³å«¼µ ¿»³·º¬½¹©Ù·º
ª«º½Ø°³å©©º¿¬³·º ¶§Õªµ§º©©º§¹±²ºñ ªÏ³¬¿»¶¦·º¸ Å·ºå®-³åá
·cµ©º±ÜåÛÍ·º¸ ù¼»º½Ö©µ¼ÇÄ ¬ú±³«¼µ ª«º½ØÛµ¼·º¿¬³·º ¬½-¼»ºô´½Ö¸ú
±²ºñ ªÏ³« ¬ú±³©°º®-ռ嫼µ ®Í©º®¼±Ù³åªÏ·º ¬±«ºÞ«Üå±²º
¬¨¼ ®¿®¸¿©³¸¿§ñ ª´©µ¼ÇÄ ¬¶®·º¬Ó«³å ¬³cص½Ø°³å®×®Í³ ¬±«º
¬úÙôºÞ«Ü媳¿ª ½Ø°³å®×¿ª-³¸»²ºåª³¿ª¶¦°ºÄñ ¬ú±³½Ø°³å®×®³Í
¨µ¼«Ö̧±¼µÇ ®Åµ©º§¹ñ ѧ®³ ¬±«º ïð ÛÍ°º±³å¬úÙô« º °³å¿±³«º
½Ö̧ú¿±³ §Ö°§Ù º¶§Õ©ºÄ ¬ú±³±²º ¬±«º çð ¬úÙôº©Ù·º ¬¯µ¼§¹
§Ö°Ù§º¶§Õ©º¿±³«º¶½·ºå®Í ú¿±³ ¬ú±³ÛÍ·º¸ ¬©´©´¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå
¿©ÙËúͼúÄñ
ªÏ³©Ù·º ¬¶¦Ô¿¶®åy ®-³å «§º¿»§¹« ¬°³®¿Ó«¿±³ ¿ú³ö¹
±¼µÇ®Åµ©º ð®ºå½-Õ§¶º ½·ºå¿Ó«³·º̧ŵ ô´¯Ó«Äñ ¿¯å§²³¿ð¹Å³ú¬ú
ø ÷ŵ ¿½æ±²ºñ ð®ºå ®Ó«³½Ð ½-Õ§º©©º±¬ ´ ®-³å°µ©·Ù º
 http://swanbros.blogspot.com

ëì ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
ªÏ³®Í³ ®´ª¬©µ¼·åº úͼ¿»©©ºú³ ¬¶¦Ô¿¶®yå®-³å ®úͼ§¹ñ ð®ºå®½-Õ§º©©º
±´¬®-³å°µ©Ù·º ¬°¼®ºå¶¦Ô¿ú³·º¬¿¶®yå®-³å ¦Øµå¿»©©º±²ºñ ¬®Í»º
°·º°°º ªÏ³¿§æ®Í ¬¿¶®åy §¹å ø ÷®Í³ ¬ªÙ»¿º ±å·ôº¿±³ ¬°³®×»º
®-³åÛÍ·º¸ ªÏ³®-«ºÛͳ¶§·º¿§æúͼ ¯Öªº¬¿Å³·ºå®-³å¶¦°º¶§Üå ªÏ³Ä ¬¦µ
ªØµå®-³å ø ÷Ó«³å©Ù·º úͼӫÄñ ¿ú³ö¹§¼µå®Ì³å®-³åª²ºå úͼ©©º
±²ºñ
¬¶¦Ô¿¶®yå®-³å«¼µ ¶½°º¨µ©º§°ºÛµ¼·º±²ºñ §¹å°§º¶¦·º¸ ¬±«º
úÍÔ±´®-³å©Ù·º ªÏ³¿§æ$ ¬¶¦Ô¿¶®yå®-³å «§º¿»©©º±²ºñ
®²º±¯ Ǽµ ¿µ¼ ° ªÏ³«¼µ ¿ú³ö¹©µÄ ¼Ç ¿Ó«å®Ø¶µ §·ºÅµ ¿½æÓ« ±²ºñ
¿ú³ö¹¬½-Õ¼ËÄ ±Ù·º¶§·ºª«wг«¼µ ªÏ³©Ù·º ¿©ÙËú©©º±²ºñ ¿±Ùå
¬³å»²ºå¿ú³ö¹©°º®-Õå¼ ¶¦°º¿±³ ø ÷ ¿ú³ö¹©Ù·º ªÏ³
±²º »ÜúÖ¶§Üå ¿¶§³·º¿½-³¿»±²ºñ ¬±³åð¹¿ú³ö¹©Ù·º ªÏ³±²º ð¹
¿ú³·º±®ºå©©ºÄñ §Öª³åö¿úå ø ÷ ¿ú³ö¹©Ù·º ªÏ³±²º »ÜúÖ
¿»±²ºñ ¬½-Õ¼Ë ®×¼¿ú³ö¹©Ù·º ªÏ³®Í³ ®²ºå¿»©©º±²ºñ
ªÏ³©Ù·º ®¿«³·ºå¿±³ ¿ðù»³©°º®-Õ¼å®Í³ ¶¦°º
±²ºñ ¬ú±³ ½Ø°³å®×®Í³ §-«º±Ù³åÛµ¼·ºú³ ±Ó«³å¬½-Õ¼þ³©º®Í³ ô¼µ
ôÙ·ºå©©º±ªµ¼ ¬±³åÄ ¬ú±³®Í³ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿ª³«º
¿¬³·º ¯µ¼åð¹å±Ù³å±²ºñ«·ºù¬ Ü ½-Õ¿¼ ½-³·ºå ø ÷®Í³ ·»º¿»©©º
±²ºñ ¬¶¦°º®-³å¿±³ ì·ºå ¿ðù»³®Í³ ½Ûx³«µ¼ô© º ·Ù º ±Ù§º
þ³©ºø ÷¿ª-³¸ » ²ºå ¿»¿±³¿Ó«³·º ¸¶ ¦°º Ä ñ ¬°³å¬°³©Ù · º
±Ù§ºþ³©º ¿ª-³»¸ ²ºå¿±³¬½¹ ±¼Ç®µ ŵ©º ©µ§¿º «ÙåÛÍ·º̧ ¬¶½³å¿ú³ö¹
®-³å¿Ó«³·º¸ ±Ù§þº ³©º °µ§ô º ´®¬
× ³å»²ºå¿±³¬½¹ ¬¨«º§¹¿ðù»³«¼µ
½Ø°³åú©©º±²ºñ ±Ù§ºþ³©º«µ¼ §¼µ®¼¶µ ¦²º̧¯²ºå¿§å§¹« ¬ú±³½Ø°³å
®×®Í³ ¶§»º¿«³·ºåª³©©º±²ºñ
ªÏ³©Ù·º ¶¦°º©©º¿±³ ¬¶½³å¿ðù»³©°º½®µ ³Í
¶¦°º¶§Üå ì·ºå ¿ðù»³½Ø°³åú§¹« ¬°³å¬°³á ¬ú²º©µ¼Çúͼ ¬ú±³®Í³
 http://swanbros.blogspot.com

¬ú±³ÛÍ·¯
º̧ µ¼·º¿±³ªÏ³ ëë
¿ª-³¸»²ºå±Ù³å©©º±²ºñ ¬®Ö«·ºÄ ¬ú±³®Í³ ¿ú³º¾³ ¬¿§-³¸
¬ú±³ªµ¶¼ ¦°º¿»Äñ ª¼¿®r³º±åÜ « ¬ú±³®úÍ¿¼ ±³ ö-ôª º ©·º ø
÷ ¿«-³«º¿«-³ªµ¼¶¦°º¿»Äñ ªÏ³©Ù·º ½-Õ¼¿±³ ¬ú±³¶¦°º¿§æ¦µ¼Ç
®»«º§¼·µ åº ¿«³º¦¿Ü ±³«ºú³©Ù·º ±Ó«³å¬®-³å¬¶§³å¨²º¸¿¦-³ºú±²ºñ
¿ú³ö¹¶¦°º¿°¿±³ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå®-³å¬»«º ¬ú±³¦´å
®-³åÄ ±Ù·º¶§·ºÛÍ·º¸ ªµ§º·»ºå®-³å ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºåª²ºå §¹ð·º±²ºñ
¬¯µ¼§¹ ¿ðù»³½Ø°³å¿»ú¿±³ ª´»³®-³å®Í³ °¼©ºþ³©º«-¿»©©º
±²ºñ 췺婵¼Ç¬¦µ¼Ç ¬ú±³ ½Ø°³å¶½·ºå±²º ¿§-³ºú·Ì º°ú³¬¿«³·ºå¯Øµå
¬³cص½Ø°³å®×®-³å¬»«º ©°º½µ¬§¹¬ð·º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼úͼӫ¿©³¸Äñ
ªÏ³©Ù·¶º ¦°º©©º¿±³¿ú³ö¹®-³å
ªÏ³©Ù·º ®Ó«³½Ð ¶¦°º§Ù³å©©º¿±³¿ú³ö¹®-³å®Í³ó
ïñ ªÏ³¿ú³·ºú®ºå¶½·ºå ø ÷
îñ ªÏ³©Ù·º ¬»³¿§¹«º¶½·ºå ø ÷
ø«÷ ½Î»º¨«º¿±³ ±Ù³å¿Ó«³·º¸ ªÏ³©Ù·º¬»³
¿§¹«º¶½·ºå ø ÷
ø½÷ »³©³úÍ ²º ±Üå ¶½³å®Åµ©º ¿±³ ªÏ³©Ù· º
¬»³ ¿§¹«º¶½·ºå ø
÷
øö÷ ¬§´¿Ó«³·º¸ ªÏ³©Ù·º ¬»³¿§¹«º¶½·ºå ø
÷
øÝ÷ ¯°º¦ª°º¿ú³ö¹¿Ó«³·º¸ ªÏ³©Ù·º ¬»³ ¿§¹«º
¶½·ºå ø ÷
ø·÷ ©Ü¾Ü¿Ó«³·º¸ ªÏ³©Ù·º ¬»³¿§¹«º¶½·ºå ø
÷
ø°÷ «·º¯³¿Ó«³·º¸ ªÏ³©Ù·º ¬»³¿§¹«º¶½·ºå
ø ÷
íñ ªÏ³©Ù·¿º §¹«º¿±³ ¬ªØµå¬«-¼©º®-³å ø ÷
 http://swanbros.blogspot.com

ëê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
ø«÷ ¬Û[ú³ôº®®-³å¿±³ ¬ªØµå¬«-¼©º®-³å ø
÷
ó ø¬¶¦°º¬®-³å¯Øµå ¬Û[ú³ôº®®-³å
¿±³ ªÏ³¬ªØµå¬«-¼©º÷
ó ø¿±Ù嶧»º¿Ó«³®Í ¶¦°º¿±³ ¬ªØµå
¬«-¼©º÷
ó øª·º¸°»°º®Í¶¦°º¿±³ ¬ªØµå
¬«-¼©º÷
ø½÷ ¬Û[ú³ôº®-³å¿±³ ¬ªØµå¬«-¼©ºá ѧ®³ ªÏ³
«·º¯³ ø ÷
ªÏ³«·º¯³±²º ¬®-ռ屳åá ¬®-Õå¼ ±®Üå®-³å©Ù·º ¯©´ ¶¦°º
§Ù³å©©º±²ºñ ¿ú³ö¹¶¦°º½¹°©Ù·º ¿ú³ö¹ª«wг®-³å ®¶§©©º§¹ñ
ªÏ³«·º¯³±²º ªÏ³Ä ¿úÍ˧µ¼·åº ±Øåµ §ØÛµ °Í §º ©
µØ ·Ù º ¶¦°º§³Ù å©©ºú³ ¬¨´å
±¶¦·º¸ ¿¾å¾«ºÛÍ°º¦«º©Ù·º ¬®-³å¯Øµå¶¦°º§Ù³å±²ºñ
ªÏ³«·º¯³Ä ¿ú³ö¹ª«wг®-³å®Í³ »³«-·¶º ½·ºåá ©Ø¿©Ùå
¬¨Ù«º®-³å¶½·ºå ø¿ú³ö¹ú·º¸ª³§¹« ¿±Ù姹¿±³ ©Ø¿©Ùå®-³å¨Ù«º
ª³©©º§¹±²ºñ÷ ªÏ³«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ®¨µ©Ûº ·¼µ ¶º ½·ºå ø ÷á
¬°³®-Õ¼ú³©Ù·º ½«º½Ö¶½·ºå ø ÷ °«³å«¼µ §Ü§Ü±± ®¿¶§³Ûµ¼·º
¶½·ºå©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ
ªÏ³«·º¯³«¼µ ½ÙÖ°¼©º«µ±¶½·ºåá þ³©º¿ú³·º¶½²º«·º¶½·ºåá
¿¯åð¹å¿«Î嶽·ºå©µ¼Ç¶¦·º¸ «µ±¿§åÓ«±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

½Ûx³«µ¼ôº¨Ö« §·ºªôº
¬¿ªå½-¼»º¬³å¶¦·º¸ ¯Øµå¶¦©ºÓ«²¸ºªÏ·º ª´±³å®-³åÄ ½Ûx³
«µ¼ôº®Í³ ¿ú¬®-³å°µ¶¦·º¸ ©²º¿¯³«º¨³å±²ºñ ¿ú±²º ª´Ë½Ûx³
«µ¼ôº©Ù·º ú³½µ¼·ºÛ×»ºå êð ®Í ú³½µ¼·ºÛ×»ºå é𠬨¼ §¹ð·º§¹±²ºñ «µ¼ôº
¬¿ªå½-¼»º ¿©³·º̧©·ºå¿±³ ¬®-ռ屳婰ºÑÜå©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¿úÄ
¬¿ªå½-¼»º®Í³ ¿§¹·º ïð𠬨¼ úͼ©©º±²ºñ ¬°µ¼·º¬½Ö¶¦·º¸ ¦ÙÖË°²ºå
¨³å¿±³ ¬c¼µå®-³å©Ù·º§·º ¿úþ³©º®³Í ú³½µ¼·ºÛ»× ºå î𠬨¼ §¹ð·º¶§Üå
¿±Ùå½Öú²ºÓ«²º ø ÷©Ù·º ¿úþ³©º çë ú³½µ¼·ºÛ×»ºå¬¨¼ §¹ð·º
±²ºñ
ªÙ»º½Ö¸¿±³ ÛÍ°º±»ºå¿§¹·ºå ëð𠫧·º ª´±³å¶¦°ºª³®²º¸
±«ºúͼ±©;𹩵¼Ç±²º §´¿ÛÙ忱³ ±®µùlú³®-³å®Í «µ»ºå¿§æ±¼µÇ ©«º
ª³Ó«ú³ ½Ûx³«µô ¼ ¬º ©Ù·åº úͼ ¬·»ºþ³©º§¹¿±³ §·ºªôº±®µùúl ³®-³å
©Ù·º ª´±³å¬° ±«ºú± ¼Í ©;𹩵Ǽ ¿»¨µ·¼ ½º ¸ÓÖ «ú¿±³ ¿ú§©ºð»ºå«-·º
«¼µ ¿¦³º²Ì»ºå¿»§¹Äñ
 http://swanbros.blogspot.com

ëè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¿ú±²º ½Ûx³«µ¼ôúº ¼Í ¿±Ùå¿Ó«³®-³åÛÍ·¸º ¬ªÙ»¿º ±å·ôº¿±³
⧻º·ôº®-³å¬©Ù·åº °Ü寷ºå¿»±²ºñ ¿ú±²º ½Ûx³«µô ¼ úº ¼Í ¯Öª»º úØ ®Ø -³å
«¼µ ¶¦©º±»ºå¶§Üå ¯Öªº©µ¼·åº «¼µ ¿úþ³©º¶¦²º¸¿§å¿»±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôºÄ
®²º±²º¸¬°¼©º¬§µ¼·ºå®Í ¿ú®úͼ¾Ö ®úÍ·º±»ºÛµ¼·º§¹ñ
¿úþ³©º±²º ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¶¦°º¿§æ¿»¿±³ ¬§´¿ª³·º
¶½·ºå®Í «ÎÛºµ§© º « ¼Çµ ¼µ «ôº©·º¿§å§¹±²ºñ ¬½-¼»© º ·µ¼ åº ¬½-¼»© º ·µ¼ åº «ÎÛº§µ º
©µ¼ÇÄ ½Ûx³«µ¼ôº¬ÛÍØÇ©Ù·º þ³©µ¶¦°º°Ñº®-³å ¶¦°º¿§æ¿»±²º¸¬¶§·º
¬ªµ§ºªµ§º¿»°Ñº ±¼µÇ®Åµ©º ¿ª¸«-·º¸½»ºå¶§Õªµ§º°Ñº ª´Ç½Ûx³«µ¼ôº¬³å
¿ª³·º«Î®åº Ûµ·¼ ®º ²º¸ ¬§´þ³©º®-³å ¶¦°º¿§æ¿»±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ¯Öª®º -³å
©Ù·º úͼ¿±³ ¿úþ³©ºá ©°º±ÏÔå®-³å©Ù·º ôµ¼°åÜ ¿»¿±³ ¿úþ³©º®-³å«
½Ûx³«µ¼ôºúͼ ¬§´þ³©º«¼µ °µ§ºô´ª¼µ«º±²ºñ
½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù·ºåúͼ ¿úþ³©º±²º Ãÿúͳ¸¬«ºßº¿Æ³ºß³££
ø ÷©°º®-ռ嶦°º§¹±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º¿¾å§©ºª²º¬ÛÍ© ØÇ Ù·º
úÍ¿¼ ±³ ¿úþ³©º« ÑÜå¿Ûͳ«º«µ¼ ¿úͳ®¸ ½Ø°³åú¿¬³·º «³«Ùô¿º §å±²ºñ
¨µÇ¬ ¼ ©´ ¬cµå¼ ®-³åÛÍ·º̧ ¬cµ¼å¯°º®-³åá «µ¼ôº©·Ù åº ¬öÚ¹®-³åÛÍ·¸º ¬³cص¿Ó«³
®-³å±²º ¿ú©¿«³·ºå®-³å©Ù·º ©²ºú¼¿Í »±«Ö¸±µÇ¼ úͼ¿»ú³ ½Ûx³«µ¼ôº
ª×§ª º «µ¼ © º ·µ¼ åº ¿ú« «´ú·Í ª º µ¼ ½µ½«Ø ³«Ùô¿º §å§¹±²ºñ ½Ûx³«µ¼ô© º ·Ù º
¿úþ³©º±³®úͼ§¹« §ª«º¿¦³·ºå¿§æ ¿¶½¦¿»³·º¸ »·ºåªµ¼«º©µ¼·ºå
±¼µÇ®Åµ©º ©´¨µªµ¼«º©µ¼·ºå ½Ûx³«µ¼ôº®Í³ ®½Øú§ºÛµ¼·º¿ª³«º¿¬³·º
»³«-·± º ³Ù 宲ºñ ùкú³¬¿±å¬®Ì³å¿ªå«§·º cµ¼åcµ¼å¨¼½« ¼µ ºúÍ»³¨«º
§¼µ®¼µ¯µ¼åúٳ忱³ ùкú³«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°®²ºñ
¿ú±²º ¬¿«³·ºå¯Øµå¿±³ ¿§-³ºð·º§°*²ºå©°º®-ռ嶦°ºú³
¬¦µ¼å©»ºþ³©µ§°*²ºå®-³å«¼µ ±ôº¿¯³·º¨³å©©º±²ºñ ¯µ¼ùô Ü ®ºÛ·Í º̧
§¼µ©«º¯ô Ü ®º©Ç« ¼µ µ¼ ¬ú²º¬¿¶½¬¿»©Ù·º ©²º¿»Ûµ·¼ ¿º ¬³·º ¿úþ³©º
« ¨¼»åº ¿§å±²ºñ ¯µ¼ùô Ü ®ºÛ·Í º̧ §¼µ©«º ¯Üô®º©Ç± µ¼ ²º ä««º±³å®-³å
 http://swanbros.blogspot.com

½Ûx³«¼µôº¨Ö« §·ºªôº ëç
ÛÍ·¸º ¬³cØ¿µ Ó«³®-³å«¼µ ª×§úº ͳ忰±²ºñ ªÏ§°º °ºª×·¼ åº ®-³å ±ôº§úǵ¼ ³©Ù·º
®úͼ®¶¦°º¿±³¬ú³®-³å¶¦°ºÓ«Äñ
½Ûx³«µ¼ôºúͼ ¿úþ³©º¶¦²º¸©·ºå®×®Í³ ¬°³å¬°³¶¦²º¸©·ºå®×
ªµ¼§·º ¬°Ñº®¶§©º ¶¦²º¸¿§å¿»ú±²ºñ §Øµ®Í»º¬³å¶¦·º¸ «ÎÛºµ§º©µ¼Ç±²º
¿ú«¼ µ ¿»Ç ° Ѻ ï • «Ù ³ ©¬¨¼ ¿±³«º ¿ »Ó«ú³ ¿ú¬¶¦°º
ª²ºå¿«³·ºå ¬¶½³å¿¦-³úº ²º®-³å¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ¿±³«º±åص ©©º
Ó«±²ºñ ¬°³å¬°³®-³å®Í ¿úþ³©º ©°º«Ù³©¬¨¼ úúͼ۵¼·º±²ºñ
¬°³å¬°³®-³å±²º ¿¶½³«º¿±ÙË¿»±²ºÅµ ¨·ºú¿±³ºª²ºå ¬°³å
¬°³¬®-³å°µ®³Í ø©¼ú°<³»º¬±³å®-³å±²º§·º÷ ¿úþ³©º ¶§²º̧ð¿»Ó«
Äñ ½Ûx³«µ¼ô®º Í °Ù»Ç¨ º µ©º¿±³ ¿úþ³©º®³Í ¯Ü嬶¦°º ï •«Ù³© ½»ºÇ
°Ù»ºÇ¨µ©º¶§Üå ¬¯µ©ºÛÍ·º¸ ¬¿ú¶§³å®Í ¬¿·Ù˶§»º¨Ù«º¿±³ ¿úþ³©º
§®³Ð®Í³ ÛÍ°º«Ù³©¬¨¼úͼ§¹±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ½Ûx³«µ¼ôº« ¿úþ³©ºúô´¿±³ ¿ú§®³Ð î•
«Ù³©ÛÍ·º¸ ½Ûx³«µ¼ôº« °Ù»ºÇ¨µ©º¿±³ ¿ú§®³ÐÄ î • «Ù³© ®Í³
½Ûx³«µ¼ôºÄ ¿ú§µ¼·ºå¯µ¼·ºú³ ¬±Ù·º¬¶§·º«¼µ ¬¶§²º¸¬ð ®¿¦³º¶§
Ûµ¼·º¿§ñ ½Ûx³«µ¼ôºúͼ ¿ú®-³å±²º «µ¼ôº©Ù·ºå¬öÚ¹®-³åÛÍ·º¸ ¿±Ùå¿Ó«³
°»°º©© µ¼Ç Ù·º ®Í»®º »Í ¬
º ªÖ¬ªÍô¶º ¦·º¸ ¿¶§³·ºåªÖ¿»Ó«Äñ ¿»Ç°Ñº ¿»Ç°Ñº
¿±ÙåÄ ïèð «Ù³©úͼ¿±³ ¬ú²º©¼Ç®µ ³Í °°º¨µ©º½úØ ¶§Üå ¿«-³«º«§º
®-³å« ì·ºå¬ú²º®-³å®Í ª¼µ¬§º¿±³ §°*²åº ®-³å«¼µ °°º¨© µ °º §µ ô
º «
´ ³
½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù«º ¶§»º±¼®ºå¯²ºå¿§å±²ºñ
½Ûx³«µ¼ôº« ¿»Ç°Ñº ¿ú ïð «Ù³© ¨µ©ºªµ§º¿§å§¹±²ºñ
©Ø¿©Ù嬫-¼©º®-³å« §¹å°§º°¼µ°Ù©º¿°ú»º ¿»Ç°Ñº ¬ú²º©Ø¿©Ùå øï
•÷ «Ù³©«¼µ ¨µ©ºªµ§º¿§å¶§Üå ¬°³¿¶½ªµ§º·»ºå«¼µ °©·º¶§Õªµ§º¿§å
±²ºñ §»º«ú¼ôá ¬±²ºåÛÍ·º¸ ¬´ª®ºå¿Ó«³·ºå©µ¼Ç±²º ¬°³¿¶½ú²º
 http://swanbros.blogspot.com

êð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
ø¿ú÷ ì •«Ù³©«¼µ ¿»Ç°Ñº ¨µ©ºªµ§º¿§å§¹±²ºñ ì·ºå¬ú²º®-³åÄ
¬½-Õ˼ ¬°¼©º¬§µ¼·åº «¼µ ¬´®·ôº®-³å« ®°µ§ô º ´¾Ö ¬²°º¬¿Ó«å®-³å«¼µ
¬°µ¼·º¬½Ö ®«-©«-¶¦°º¿¬³·º ¶§Õªµ§º¿§å§¹±²ºñ ±¼µÇ®Åµ©º ¬´
ª®ºå¿Ó«³·ºå»ØúØ®-³å®Í©°º¯·º¸ ½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù·ºå ¶§»ºª²º¿ú³«ºúͼ
¿¬³·º °µ§ºô´¿§å±²ºñ ½Ûx³«¼µôº©Ù·º ¿ú±²º ¨³ðú ©Ùôº«§º
©²ºúͼ¿»¶½·ºå úͼ ®úͼ ô½·º« «ÎÛºµ§º©µ¼Ç ®¯Øµå¶¦©ºÛµ¼·º½Ö¸¿§ñ ±¼µÇ¿±³º
ô½µ¬½¹ ¬¯µ¼§¹¶§-»³Ä ¬¿¶¦«¼µ úͳ¿©Ù˧¹¶§Üñ ÃÿªåªØ¿±³
¿ú££ ø ÷«¼µ ¬±Øµå¶§Õ¶§Üå ¬¿¶¦úͳ¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ÃÿªåªØ
¿±³ ¿ú££®Í³ ¿®³ºª« Ü -Ô嬳嶦·º¸ §Ø®µ »Í ¿º ú¨«º ¿ªåªØ¿±³ Ãìµ¼·¯ º µ¼
©µ§£º £¶¦°º¿±³ºª²ºå ì·ºåÄ öµÐ± º ©;¼®³Í ¿úÄ öµÐ± º ©;¼Û·Í º̧ ©´²ÓÜ «
±²ºñ ì·ºå ÃÿªåªØ¿±³¿ú££±¼µÇ®Åµ©º Ãìµ¼·¯ º ¼© µ §µ £º £«¼µ ½Ûx³«µ¼ôº¨Ö
¨µ¼å±Ù·åº ¶§Üå ïð ú«º®Í ïë ú«º¬©Ù·åº °°º¿¯åÓ«²º¸¿±³¬½¹ ú³½µ¼·º
Û×»ºå ëð ®Í³ ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÄñ ú«º±©;§©º
¬»²ºå·ôºÓ«³¿±³¬½¹ ¬µ¼·º¯µ¼©µ§º¬³åªØµå ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å
¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÄñ¨µ¿¼Ç Ó«³·º̧ ª´Ë½Ûx³ «µô ¼ úº ¼Í ¿ú®-³å±²º ¬¶½³å¿½-³·ºå
¿¶®³·ºåÛÍ·º̧ ùÜ¿ú®-³åªµ¼ °Ü寷ºå¿§-³«º«ô Ù ± º ³Ù 忱³±¿¾³úͼӫÄñ
½Ûx³«µ¼ôº« ¿ú«¼µ ®²º±²º¸¬½-¼» º©Ù·ºªµ¼¬§º¿Ó«³·ºå
«ÎÛºµ§º©µ¼Ç®²º±¼µÇ ±¼úͼ۵¼·º§¹±»²ºåñ ¨µ¼Ç¬¶§·º ½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù«º ¿ú
§®³Ð®²º®Ïª¼¬ µ §º¿Ó«³·ºå «ÎÛ§ºµ º©Ç¼µ ®²º±Çµ¼ ±¼úÓ¼Í «§¹±»²ºåñ ¿ú¯³
¶½·ºå®Í³ ª²º§·ºå©Ù·º ¿¶½³«º¿±ÙË¿±³ ½Ø°³å®× úÍ¿¼ »¿Ó«³·ºå ¬½-«º¶§
¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ®¼®¼©µ¼Ç ô´¯Ó«Äñ ¬®Í»®º ͳ ¿ú¯³¶½·ºå«¼µ ¬½-«º¶§
¿±³ ¬ú³®Í³ Ãÿ±Ù壣±³ ¶¦°º§¹Äñ §´¶§·ºå¿±³ ¿»¿ú³·º¿¬³«º©·Ù º
¿ª¸«-·º¸½»ºå¶§Õªµ§§º ¹« ¿½Îå®-³å ¬ªÏاôº¨Ù«± º ³Ù 屶¦·º̧ ¿±Ùå±²º
§-°º½± Ö ³Ù å¿©³¸Äñ ¨¼µ±µÇ¼ ¿±Ùå§-°º½± Ö ³Ù 忱³¬½¹ þ³©µ ¬½-«º¶§½-«º
ø ÷ ±²º ÑÜå¿Ûͳ«º¯Ü ¿ú³«º±³Ù åÄñ ©°º¦»º ÑÜå¿Ûͳ«º
 http://swanbros.blogspot.com

½Ûx³«¼µôº¨Ö« §·ºªôº êï
« §¹å°§ºÛÍ·º¸ ª²º§·ºå«¼µ ¨§º®Ø¬½-«º¶§¿©³¸±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ¬³cص
¿Ó«³¶¦°º°Ñº®-³å« ¿ú¯³¶½·ºåÅ´¿±³ ½Ø°³å®×«µ¼ ¶¦°º¿§æ¿°§¹±²ºñ
¨µ¼±µÇ¼ ¿ú¯³ª³¿±³¬½¹ ¿ú¿±³«ºªµ¼«º¶½·ºå¶¦·º¸ ¿ú¯³®×®Í³
§¿§-³«º±Ù³åÄñ "»²ºå¶¦·º̧ ¿ú§®³Ð Å»º½-«º²Ü®Ï®×®³Í ¶§»ºª²º
úúͼ¿©³¸±²ºñ
·»º¿±³ ¬°³å¬°³®-³å«¼µ °³åªµ¼«ºªÏ·º ¿ú¯³ª³©©º
±²ºñ "±²º®³Í «ÎÛ§µº © º ǵ¼ ½Ûx³«µ¼ôº®Í ¿úþ³©º¯µåØ cØ×å±Ù³å¶½·ºå¿Ó«³·º̧
®Åµ©º¾Ö ¯³åþ³©º«¼µ §¼µ®¼µ°³å®¼¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°ºÄñ ½Ûx³«µ¼ôº±²º
¿úþ³©º«¼µ Å»º½-«º²Ü¿¬³·º ¨¼»ºå¨³åú±²º¸¬¶§·º ¿ú¨Ö©Ù·º
úͼ¿±³ ¯³å§¹ð·º®×¬³å ©°ºú³½µ¼·ºÛ×»ºåÄ ¯ôº§Øµ©°º§Øµ©Ù·º §Øµ¿±úͼ
¿¬³·º ¨¼»åº ¨³å§¹±²ºñ ø"±²º®³Í ¿úÍ忽©º« §·ºªôº®-³å©Ù·º
úͼ¿±³ ¯³åþ³©º§®³Ð ¬©µ¼·ºå¶¦°º¶§Üå 췺姷ºªôº®-³åÄ ¯³å
þ³©º¬¿¶½¬¿»©Ù·º ¬±«º§©ºð»ºå«-·º«µ¼ §¨®¯Øµå ¶§Õ°µ¿§åÛµ¼·º
¿¬³·º ¶§Õªµ§º¿§å¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ÷ ¯³åþ³©º±²º ½Ûx³«µ¼ôºúͼ ¿ú
þ³©º «¼ µ ®Í » º « »º ¿±³ ¬½-Õ¼å ¬°³åúÍ ¼¿ ¬³·º ¨¼ » º å ¨³å¿§åú³
¬«ôº3 ½Ûx³«µ¼ôº« ¯³åþ³©º«¼µ §¼µ® ¼µ° ³å®¼§¹« °³å®¼¿±³
¯³åþ³©ºÛÍ·º̧ «³®¼ ¿¬³·º ½Ûx³«µ¼ô± º ²º ¿ú§µ¼®¼¿µ ±³«º¿§åú®²ºñ
½Ûx ³ «µ ¼ô º® Í ¿½Îå¨Ù «º ¶½·º å ¿Ó«³·º¸ ¿úþ³©º ¯Ø µå cØ ×å ±Ù ³å§¹«
¯³å§¹¿±³ ¿ú¯ØµåcØ×å±Ù³å3 «ÎÛºµ§© º ¼Ç±
µ ²º ¯³åþ³©º¿ú³ ¿úþ³©º§¹
úúͼ¿¬³·º ¶§Õªµ§º±·º¸±²ºñ
ª´©µ¼Ç©Ù·ºúͼ¿±³ ¬ú»º¿ú§®³Ð®Í³ ¬ú»º ¬°³å¬°³
§®³Ð¨«º ¿ª-³¸»²ºå¿»±²ºñ ¿¬å¿±³¬½»ºå©Ù·ª º ¿Ö ª-³·ºå¿»
¿±³ ª´©°ºÑåÜ ¬¦¼µÇ ¿ú®¿±³«º¾Ö ïî ú«º½»ºÇ ¿»Ûµ·¼ ºÄñ ¬«ôº3
¿ú¿±³«º½Ù·º¸ú§¹« ÛÍ°ºª¿ª³«º¬¨¼ ¬°³®°³å¾Ö ¿»Ûµ¼·º±²ºñ
ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Ü嬩ٷºå« ±Ö«Û[³ú©Ù·º ¿§-³«º¯Øµå3 ¬±«º
®¿±¿±å¿±³ ©§º±³å®-³å ±¼Ç®µ ŵ©º §·ºªôº¨Ö §-«« º -±Ù³å¿±³
 http://swanbros.blogspot.com

êî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¿ªô³Ñº®-³å®Í ¿ª±´ú®Ö -³å±²º ½Ûx³«µô ¼ ºúͼ ¿úþ³©º«µ¼ ®²º±¼Çµ ®²º§µØ
¨¼»åº ±¼®åº Ó«¿Ó«³·ºå ¬þ¼« ¿¦³º¶§¿»Ó«±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¯ ¸ ¿¼µ ±³º
¿úþ³©º ¯ØµåcØ×åú¶½·ºå±²º 췺婼µÇ ¿©ÙËÓ«ØÕú¿±³ ¬Û[ú³ôº ¬½«º
¬½Ö®-³å¬»«º ¬¯µ¼åúÙ³å¯Øµå¬½«º¬½Ö¶¦°º¿±³¿Ó«³·º̧¶¦°ºÄñ ¨µ¼±¼µÇ
¿±³ ¬Û[ú³ôºÛ·Í º̧ Ó«ÕØ ¿©ÙË¿»ú¿±³ ©§º±³å®-³å¬©Ù«º ¬¿«³·ºå
¯Øµå¬Ó«Ø¿§å½-«º®Í³ ª×§ºª×§ºúͳåúͳ嶧ժµ§º¶½·ºå«¼µ ¿úͳ·ºúͳåú»ºÛÍ·º¸
¿» ¿ú³·º¶½²º®Í ©©ºÛ¼µ·± º ¿ª³«º ¬«³¬«Ùôºôú´ »º§·º¶¦°º±²ºñ
§·ºªôº¨© Ö ·Ù º »°º¿®-³¿»±´¶¦°º§¹« §·ºªôº¿ú¶¦·º¸ ®¼®Ä ¼ ½Ûx³«µô ¼ º
¬¿ú¶§³å«¼µ §«º¦-»ºå¿§åú»º ¬Ó«ØMк¿§åÓ«±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ ¶§Õªµ§º
¶½·ºå¶¦·º¸ ½Ûx³«µ¼ôº¿¬å¶®¿¬³·º ¬°¼µþ³©º úúͼ¿°±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôº®Í
¿ú®¯Øåµ cØå× ¿¬³·º «³«Ùôº¿§åÓ«±²ºñ ±Ö«Û[³ú©Ù·º ¿§-³«º¯åص ¿»
¿±³ ©§º±³å®-³å«¼®µ ´ ¿»Ç§¼·µ åº ©Ù·º ®ª×§®º úͳ嶷¼®¶º ·¼®¿º »¿°¶§åÜ ¿¬å¶®
¿±³ ²§µ¼·åº ©Ù·± º ³ ª®ºå¿ªÏ³«º½-Ü©«º¦µ¼Ç ¬Ó«Ø¿§å©©ºÓ«±²ºñ
«ÎÛµº§º©µ¼Ç« ¿±Ù嫼µ ¬¿úåÞ«Ü忱³ ¬ú²º¬¶¦°º ¿¶§³¯µ¼
©©ºÓ«Äñ ±¼µÇ¿±³º ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·ºúͼ¿±³ ¿ú±²º ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º
°Ü寷ºå¶½·ºåá ¿½-³¿®ÙË¿°¶½·ºåá §´¿ÛÙå¿°¶½·ºåá ¿¬å¶®¿°¶½·ºåá ¬¿úåÞ«Üå
¿±³ §°*²ºå®-³å ¿§-³ºð·º¿°¶½·ºåá ª´©µ¼Ç ¬©Ù«º ¬³Å³ú¶¦°º¿°¿±³
¿®³ºªÜ«-Ôå®-³å«¼µ ±ôº¿¯³·º©©º¶½·ºå¿Ó«³·º̧ ¿ú±²º ¬±«ºÛ·Í º̧
¯µ¼· º¿±³ ©«ôº ¸¬ú²º° °º°°º§·º¶¦°º¿©³¸±²ºñ ø ïçéëá
Æ»º»ð¹úܪ÷
¿ú
¿ú±²º ª´Þ«Üå©°ºÑÜå ½Ûx³«µ¼ôºÄ ú³½µ¼·ºÛ×»ºå é𠬨¼
§¹ð·º¿»±²ºñ éð «Üªµ¼öú®º«µ¼ôº¬¿ªå½-¼»ºúͼ¿±³ ª´©°ºÑÜå©Ù·º
¿ú§¹ð·º¿±³ §®³Ð®Í³ ìê ªÜ©³¬¨¼ úͼ§¹±²ºñ ¿ú±²º ¯Öªº
®-³åÄ ¶§·º§©Ù·ºúͼ±ª¼µ ¯Öªº®-³å¬©Ù·ºå©Ù·ºª²ºåúͼ§¹±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

½Ûx³«¼µôº¨Ö« §·ºªôº êí
¯Öªº¶§·º§©Ù·ºúͼ¿±³ ¿ú§®³Ð®Í³ ïê ªÜ©³úͼ¶§Üå ¯Öªº
®-³å©Ù·º úͼ¿±³ ¿ú§®³Ð®Í³ íð ªÜ©³¬¨¼ úͼ§¹±²ºñ ¯Öªº¶§·º§
©Ù·º úͼ¿±³ ¿ú®-³å«¼µ ÛÍ°º§µ¼·ºå½ÙÖ¶½³å¨³å±²ºñ
ø«÷ ¿±Ùåú²ºÓ«²º íù±® ë ªÜ©³ÛÍ·º¸
ø½÷ ©°º±ÏÔåÓ«³å¿úÓ«²º ïî ªÜ©³©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ
¯Öª¬ º ¿¶®åy ®-³å±²º ¿ú«¼ª µ ©
Ù ºª§º°³Ù ¶¦©º±»ºå¿°§¹±²ºñ
ø«÷ ¿»Ç°Ñº ¬ú²º¬ð·º
ó ¿ú¬¶¦°º ¿±³«º±Øµå®×
ïððð ®ÜªÜªÜ©³
ó ¬°³©Ù·º §¹ð·º¿±³ ¬ú²º
ïîðð ®ÜªÜªÜ©³
ó ©Ø¿©Ù嶦°º¿§æ®×
ïëðð ®ÜªÜªÜ©³
ó ¬°³¬¼®º °°º¨µ©ºú²º
ïëðð ®ÜªÜªÜ©³
ó ±²ºå¿¶½ú²º
èðð ®ÜªÜªÜ©³
ó §»º«ú¼ô °°º¨µ©ºú²º
ïìðð ®ÜªÜªÜ©³
ó ¬´ª®ºå¿Ó«³·ºå°°º¨µ©ºú²º
ïëðð ®ÜªÜªÜ©³
ø½÷ ¿»Ç°Ñº¬ú²º¬¨Ù«º
ó ¬¯µ©º®Í ¨Ù«º¿±³¬ú²º
ëðð ®ÜªÜªÜ©³
ó ¯Ü嬶¦°º ¨Ù«º¿±³¬ú²º
ïëðð ®ÜªÜªÜ©³
 http://swanbros.blogspot.com

êì ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
ó ¬¿ú¶§³å®Í ¨Ù«º¿±³¬ú²º
ìëð ®ÜªÜªÜ©³ ø¿½Î嬶¦°º÷
ó «-·ºÞ«Üå®Í ¨Ù«º¿±³ ¬ú²º
ïëð ®ÜªÜªÜ©³
 http://swanbros.blogspot.com

®-«º°¼
½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ®-«º°¼±²º cקº¿¨Ùå®×®-³å¶§³å¯Øåµ ¿±³ «µ¼ôº
¬öÚ¹¬°¼©¬ º §µ¼·åº ¶¦°º±²ºñ ®-«º°± ¼ ²º §·º¿§¹·º¿¾³ªØåµ ¨«º ¬úÙôº
¬°³å®Þ«Ü忱³ºª²ºå ®-«°º © ¼ ·Ù º ªÏ§º°°º¯«º±ô Ù ®º × ïð ±»ºå»Ü姹å
úͼ«³ ª×ØÇ¿¯³º®×¿§¹·ºå ï ù±® ë ±»ºå«¼µ «µ¼·º©Ùôº¿§å¿»ú±²ºñ
ª´Ë¬³cص©·Ù º 𷺪³¿±³ ¬±¼©ú³å®-³åÄ ú³½µ¼·Ûº »× åº èð «¼µ ®-«º°¼
« °µ°²ºåúô´±²ºñ ª´¬®-³å« ®-«º°¼«¼µ cµ§º¶®·º±ØÓ«³åcµ¼«º¿±³
«·º®ú³©°ºªØµåŵ ¨·º¶®·ºô´¯Ó«±²ºñ ®-«º°¼±²º ¬Þ«Üå¯Øµåá
©»º¦µ¼å¬Þ«Üå¯Øµå ßÜùÜôµ¼«·º®ú³¨«º §¼µ¶§Üå ªµ§º·»ºåªµ§ºÛµ¼·º±²ºñ
®-«º°¼±²º ¬Ø¸Ó±°ú³ ¬¿«³·ºå¯Øµå¨Ö©Ù·º ©°º½µ¶¦°º±²º¸ ¬¶®·º
¬³cصÛÍ·º¸ ±«º¯µ¼·º¿»±²ºñ
±®µ·¼ åº ®°©·º®Ü ¿úÍåÑÜ媴±³å®-³å¾ð«§·º ®-«°º Ä ¼ ¬þ¼«
¬ªµ§®º ³Í ú§º¿ðå©Ù·úº ¿¼Í ±³ ¬ú³ð©tÕ®-³å«¼µ Ó«²º̧cú× »º§·º¶¦°º±²ºñ
¨µ¼Ç¬¶§·º ¬Û[ú³ôº®-³å«¼µ ¿úͳ·ºúͳåÛµ¼·ºú»ºª²ºå¶¦°º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

êê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
®-«º°¼Ä ¬¿úÍË𷺿§¹«º®Í³ ®-«ºÓ«²ºªÌ³ ø ÷ ¶¦°º
±²ºñ ®-«ºÓ«²ºªÌ³±²º 𷺪³¿±³ ¬ª·ºå©»ºå®-³å«¼µ °»°º«-
¿±³ §Øµ°Ø¬ú ¿«Ùå²Ù©º¿°¶½·ºå¶¦·º̧ ®-«º°¬ ¼ ¶®·º ¬°Ü¬°Ñº«¼µ °©·º
ªµ§º¿¯³·º¿§å±²ºñ ¿»³«º¨§º ®-«º°¼Ä ¬°¼©º¬§µ¼·ºå©°º½µ®Í³
±´·ôº¬¼®º ø ÷¶¦°º±²ºñ ±´·ôº¬¼®º±²º 𷺪³¿±³ ¬ª·ºå
©»ºå«¼µ ¨¼»ºå²¼y¿§å¿±³ ª®ºå¿Ó«³·ºå©°º½µ§·º¶¦°º±²ºñ ¿©³«º§
¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º©·Ù º ±´·ôº¬¼®± º ²º §¼©ª º »µ åÜ §¹å¶¦°º±Ù³å©©ºÄñ
²¬¿®Í³·º©Ù·º ±´·ôº¬¼®º®Í³ ½§º«-ôº«-ôº§Ù·º¸±Ù³å±²ºñ
®-«°º ļ ¬Ø¸¬³å±·º°¸ ú³®-³å®Í³ ®-«º°®¼ »Í ¾º ªÜ ´å®-³å« °©·º
½Ö̧±²ºñ ®-«º°®¼ »Í ¾ º ª
Ü ´å®Í³ ¬ú²º¬© ¼ º·ôº¶¦°º¶§Üå ¬úÙôÛº ·Í ¸º §Ø±µ Ðn³»º
®Í³ ¾ÖѧصßÜ©³®·º¿¯å¶§³åÛÍ·¸º ¬ª³å©´±²ºñ ®Í»¾ º ªÜ å´ ¿¾å§©ºª²º
«¼µ ¿±å·ôº¿±³ºª²ºå ±»º°Ù®ºå¶§Üå ®ôصӫ²ºÛµ¼·º¿¬³·º ¬ªµ§ºªµ§º
±²º¸ ä««º±³å®-³å ðµ¼·ºåúب³å±²ºñì·ºåä««º±³å®-³å©·ºå¿»ªÏ·º
®-«º°®¼ »Í ¾ º ܪ´å®-³å®Í³ ¿¦³·ºå©·ºå¿»ú³ ¬»ÜåÓ«²º¸¬©Ù«º¶¦°º±²ºñ
¬¯µ§¼ ¹ ä««º±³å®-³å¬³å¿ª-³»¸ ²ºå±Ù³åªÏ·º ®Í»¾ º ªÜ å´ ®-³å®Í³ ¬¿ðå
Ó«²º̧¬©Ù«º ¶§³å½-§½º -§º¶¦°º±Ù³åÄñ ¿«-³«º¿½©º ¿úÍåÑÜ媴±³å®-³å
±²º ¿§ îð ÛÍ·º¸ ¨µ¼Ç¨«º¿ð忱³ ¿»ú³®-³å«¼µ±³ ¬Ó«²¸º®-³åÓ«
±¶¦·º¸ 췺婵¼ÇÄ ä««º±³å®-³å®Í³ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿ª-³¸ú¼¿ª-³¸úÖ¶¦°º
¿»±²º« ®-³å±²ºñ ô½µ¬½¹ ®-«º°®¼ -³å±²º ¬»Ü嫧º¬ªµ§®º -³å«¼µ
§¼µ®ª
µ¼ µ§¿º »Ó«úÄñ ѧ®³ °³¦©º¶½·ºåá cص嬪µ§ª º §µ úº ¶½·ºåá ©ÜßáÜ ßÜùô
Ü µ¼
Ó«²º¸c×ú¶½·ºå °±²º©µ¼Ç¶¦°º±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ¬»Ü嫧ºÓ«²º¸ú¶½·ºå¿Ó«³·º¸
®-«º°Û¼ ·Í ¯º̧ ¼·µ ¿º ±³ °ÜªôÜ ³úÜä««º±³å ø ÷®-³å®Í³ ¬½-»¼ º
¬¿©³ºÓ«³ ©·ºå¿»ú±¶¦·º¸ Ó«³ª³¿±³¬½¹ ®-«°º ¿¼ ²³·ºåª³¿©³¸
Äñ
®-«º°¼®Í»º¾Üª´åÄ ¿úÍËÛÍ·º¸¿»³«º©Ù·º ¬ú²º® -³åúͼ¿±³
¬½»ºåÛÍ°º½»ºåúͼ±²ºñ ®-«º°¼¿úÍ˽»ºå©Ù·º ¿úÛÍ·º¸©´¿±³ ¬ú²ºúͼ¶§Üå
 http://swanbros.blogspot.com

®-«º°¼ êé
¿»³«º½»ºå©Ù·º®´ Ó««ºÑ¬«³ÛÍ·º¸ ±Ðn³»º©´¿±³ ¬ú²ºúͼ±²ºñ
¿úÛÍ·¸©º ¿´ ±³ ¬ú²º¿Ó«³·º¸ ®-«º°®¼ -³å®Í³ ©·ºå©·ºåú·ºåú·ºåúÍ¿¼ »¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ®-«º°¼¿úÍ˽»ºåÛÍ·º¸ ¿»³«º½»ºå®-³åúͼ ¬ú²º©µ¼Ç±²º ¬ª·ºå
¿ú³·º¶¦©º±»ºåÛµ¼·º¿¬³·º ªØµåð Ó«²ºª·º¿»Ó«Äñ ¿©³«º§¿±³
¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ Ó«²º̧°Ñº ®-«º°© ¼ Ù·¶º ®·ºú¿±³ ¬°«º¬¿¶§³«º®-³å
®Í³ ±¿Ûx±³å¾ð ±³å¬¼®© º ·Ù º úͼ¿»°Ñº ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¯Öªäº «·ºå
¯Öªº«-»º®-³åŵ¯Óµ¼ «±²ºñ 췺嬰«º¬¿¶§³«º®-³å®Í³ ®-«°º ¼ ¬ú²º
®-³å¨Ö©Ù·º ÑÜ婲º½-«º®úͼ¾Ö ¿úÙË¿®-³¿»ú³ ¬±«ºúÍ·º¿»±¿úÙË
«³ª©°º¿ªÏ³«º§·º¶¦°º±²ºñ
®-«º°¼¶¦·º¸ ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ Ó«²º¸ªµ¼«º§¹« ¬ª·ºå©»ºå®-³å
±²º ®-«º°¼®Í»º¾Üª´å«¼µ ¶¦©º¶§Üå ®-«º°¼¬¶®·ºªÌ³ ø ÷¿§æúͼ
¯Øµ½-«º¿§æ±¼µÇ ®Í»« º »º°³Ù «-¿ú³«º¿»±²ºñ ®-«º°¼¶®·ºªÌ³®Í³ Ó««º
±Ù»º½Ùتµ¼¶¦°º¶§Üå ®-«º°¼¬©Ù·ºå§µ¼·ºåúͼ ±Øµå§ØµÛÍ°º§Øµ¥ú¼ô³«¼µ ¦ØµåªÌ®ºå¨³å
±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º«ªÙ֪Ϸº ¬¶½³å ®²º±²º¸¬ú³®Ï ®-«º°¼¿ª³«º
¿±å·ôº¿±³ ¥ú¼ô³©Ù·º °µ°µ°²ºå°²ºå ®úͼ¿§ñ ©°º°©µú»ºåª«º®
¥ú¼ô³¿ª³«º§·º®úͼ¿±³ ®-«º°¼¶®·ºªÌ³©Ù·º ¬ª·ºå¿ú³·º½Øô´Ûµ¼·º
¿±³ ¯Öªº¿§¹·ºå ïíì ±»ºåúͼ¶§Üå 췺婼µÇ±²º ©µ©º¿½-³·ºå§Øµ ø ÷
úͼ«³ ¬¶¦Ô¬®²ºå¬©Ù«¶º ¦°º±²ºñ ¿ú³·º°µØ ¬¶®·º©Ù«º®« ´ ¿©³¸½Î»º
ø ÷ÛÍ·º¸©´¿±³ ¯Öªº¿§¹·ºå ½µ»°º±»ºå½»ºÇúͼ±²ºñ
®-«º°¼©µ©º¿½-³·ºå¿ªå®-³å±²º ®-«º°¼¶®·ºªÌ³ ¬ÛÍØÇ©Ù·º
©²ºú¿¼Í »Äñ ²¬½-¼»© º ·Ù º §¼µå°µ»åº Ó«Ôå©°º¿«³·º §-ر»ºåª³§¹« cקº
¿¨Ù忱³ þ³©µ¶¦°º°Ñº¿§æ¿§¹«ºª³¿©³¸±²ºñ ¿¦-³¸¿©³¸¿±³
¬ª·ºå¿ú³·º±²º©µ©¿º ½-³·ºå®-³åúͼ ½ú®ºå»Ü¿ú³·º¿ú³·º ¶½ôº¯Öªº¶¦°º
±²º̧ «µ¼ ¬¿ú³·º½Î©¿º §å±²ºñ ¬¿ú³·º½Î©¿º ±³ ¶¦°º°Ñº
« ¬³å»²ºå¿±³ ªÏ§º°°º¬³å«¼µ ¨µ©ºªÌ©º¿§å±²ºñ ¶¦°º¿§æª³
¿±³ ªÏ§º°°º¬³å®Í³ ß¼µË¬³å ¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º »²ºå¿±³ §®³Ð§·º
 http://swanbros.blogspot.com

êè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¶¦°º±²ºñ ì·ºå ªÏ§°º °º°®Ù åº ¬³å±²º ¬¶®·º¬³cØ¿µ Ó«³ ø ÷®Í
©°º¯·º¸ ÑÜå¿Ûͳ«º±¼µÇ ©°º»³úÜ®µ¼·º íðð Û×»ºå¶¦·º¸ ¿ú³«º±Ù³åÄñ
ÑÜå¿Ûͳ«º« ®-«º°®¼ Í ¬½-«¶º §ªÏ§º°°º¬³å«¼µ úô´¶§Üå §¼µå°µ»åº Ó«Ô嬶¦°º
¬þ¼§³D ôº¿¦³º¿§åªµ¼«± º ²ºñ "«Ö¸±Ç¼µ Û´å²Ø¿¸ ±³ ªÏ§º°°º þ³©µ¶¦°º°Ñº
®Í³ ð ù±® ððî °«&»ºÇ¬©Ù·ºå©Ù·º§·º ¶¦°º¿§æ©©º±²ºñ
®-«º°¼úͼ ©µ©º¿½-³·ºå¿ªå®-³å« cקº¿¨Ùå¿»±²ºÅµ ¨·ºú
ªÏ·º «¿©³¸¬½Î»º®-³å« §¼¶µ §Üå cק¿º ¨Ùå¿Ó«³·ºå¿©ÙËúÄñ 췺嫿©³¸
½Î»º®-³å±²º ¶®·ºªÌ³ßżµ½-Õ¼·º¸ ø ÷©Ù·º °µ°²ºå°Ù³ ©²ºúͼ¿»Äñ
¶®·ºªÌ³ßżµ½-Õ¼·¸®º ³Í §·º¬§º¬úÙôºú¼¶Í §åÜ ¬ð¹¿ú³·º½-Õ¼·«º̧ ¿ªå¶¦°º±²ºñ
췺忻ú³±²º ¬¶®·º°å´ °µ« ¼ ¶º §Üå Ó«²º̧¶½·ºå®-ռ嬩٫¶º ¦°º±²ºñ ѧ®³
°³¦©º¶½·ºåá ¬»Ü嫧ºÓ«²º¸¶½·ºåá ¿ú³·º°µ¶Ø ®·º¶½·ºå©µ¼Ç¬©Ù«º ¶¦°º±²ºñ
±Ü¬úµ¼ ô Ü ¯
´ ½-«º©°º½®µ ³Í 췺嫿©³¸½Î»º®-³å©Ù·º ¿ú³·º¶½ôº¯ª Ö º®-³å
§¹úͼ¶§Üå ¬»Üá ¬°¼®ºåá ¬¶§³¬©Ù«º¶¦°º±²ºñ §»ºå½-ܯú³±²º ¿¯å
¿ú³·º®-³å«¼µ ¿¯å°§º¶§³å ø ÷¿§æ©Ù·º ¿ú³°§º±«Ö± ¸ ǵ¼ ª´ËÑÜå¿Ûͳ«º
«ª²ºå ¬¿ú³·º¬¿±Ùå®-Õ¼å°Ø« µ µ¼ ¿ú³ôÍ«º¦»º©åÜ ¿§å±²ºñ ¨µ± ¼ ¿µÇ¼ ±³
Û´å²Ø¸±²º¸ªÏ§º°°ºþ³©µ¶¦°º°Ñº ½Î©ºôÙ·ºå±Ù³å§¹« ª´±²º ¬¿ú³·º
«»ºå ø ÷ ¿±³ ¾ð«¼µ ¿ú³«ºúͼ±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ®-«º°¼
¬¿ú³·º«»ºå¶½·ºå®Í³ª´úÍ°ºÑÜ嬻«º ©°ºÑÜå©Ù·º ¬»²ºåÛÍ·º¸¬®-³å
¶¦°ºÛµ¼·±º ²ºÅµ ¯µ¼Äñ ¬ª·ºå¿ú³·º®¼»Í º¿±³ ¿»ú³©Ù·º ¬½Î»º®-³åÄ
ªµ§º¿¯³·º½-«º®Í³ ¿ª-³¸»²ºå±Ù³å±²ºñ ¬¿ú³·º½Ø°³å®×®Í³ ¿§-³«º
«Ùôº±Ù³åú³ ¬³åªØµå®Í³ ¬¶¦Ô¿ú³·ºªµ¼¶¦°º¿»¿©³¸±²ºñ
ª´©±¼µÇ ²º ¬ú³ú³«¼µ ®-«°º ¶¼ ¦·º̧ Ó«²º̧¿»¿±³ºª²ºå ¬®Í»º
®Í³®´ ÑÜå¿Ûͳ«º¨« Ö ¶®·ºú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ÑÜ忽¹·ºå¿»³«º§·¼µ åº ©Ù·º ¬cµ« ¼ º
½ØúªÏ·¶º ¦°º¿°á ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¬¶®·º¬³cص¿¦³º¶§¿±³ ¿»ú³ ¯µå¼ ¯µå¼ ð¹åð¹å
§-«°º åÜ ±Ù³åªÏ·¶º ¦°º¿° ¨³ðú ®-«°º «Ùôº±Ù³åÛµ·¼ ± º ²ºñ¨¼½µ« ¼ ºùкú³
®Í³ ±¼§º®¶§·ºå¨»ºªÏ·º ¿½¹·ºå¨Ö©Ù·º ÃÃÓ«ôº¶®·º ª¶®·º££ªµ¼ ¿©ÙËúͼú
 http://swanbros.blogspot.com

®-«º°¼ êç
©©º±²ºñ ²¿®Í³·º«-¿»°Ñº ®-«º½ÙØ®-³å §¼©º¨³å±²º¸©µ¼·º¿¬³·º
ª´±²º¬¼§º®«º¨Ö©Ù· º cµ§ºð©tÕ®-³å«¼µ ¶®·º¿»ú©©º±²ºñ ¿®Ùå
«©²ºå« ®-«°º ®¼ ¶®·ºÓ«±´®-³å¬¦¼Çµ ¬¶½³å¬³cØ®µ -³å¶¦°º¿±³ ¨¼¿©ÙË
®×á ¬±Øá ¬»ØÇ©µ¼Ç¶¦·º¸ ¬¼§º®«º«¼µ ½Ø°³åÛµ¼·º¶§»º±²ºñ
¿®Ùå°«¿ªå®-³åÄ ®-«º°®¼ -³å®Í³ ªÓ́«åÜ ®-³åÄ ®-«º°¼¬¶®·º
®-³åÛÍ·º¸ ©´²Ü±²ºñ ¿®Ùå°«¿ªå±²º ¬ª·ºå¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¬ú¼§º±³
¶®·º±²ºñ ª±³å¬úÙôº©Ù·º®´ ¿úÍ忽©º ö´©Ù·ºå¿» ª´±³å®-³åªµ¼
¬¿ð嫼± µ ³ ¶®·º©©º±²ºñ«¿ªå·ôº±²º §ªµ©© º µ©« º °³å°ú³
«¼µ ½§º¿ðå¿ð嫼·µ º¶§åÜ ®Í Ó«²º¸©©º±²ºñ ¿®Ùå°«³ª« ®-«º°Û¼ °Í ºªØµå
®Í³ ©°º½Ûµ ·Í ¸º ©°º½µ ²¼yÛ·¼× åº §´å¿§¹·ºå®× ¬³å»²ºå¿»±²ºñ ®-«°º ¼ ©°ºªåص
« ©°º¿»ú³«¼µ Ó«²º¸¿»ªÏ·º ¬¶½³å©°º¿»ú³±¼µÇ Ó«²º¸¿»±ªµ¼
¶¦°º¿»Äñ ¨µ¼¬½-«º«µ¼ «¿ªå¬¿®« °¼µåú¼®¿º »©©º±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º
§´§»º°ú³®ªµ¼§¹ñ «¿ªåª±³å¬úÙôº©Ù·º ®-«º°¼ÛÍ°ºªØµå®Í³ ¬©µ¼·º
¬¿¦³«º²Ü²Ü Ó«²º̧Û¼·µ ºª³±²ºñ ¿¶½³«ºÛÍ°± º ³å¬úÙôº©Ù·º ¬¶®·º
°Ù®ºå¬³å®Í³ ¬¿«³·ºå¯Øµå¬¿»¬¨³åúª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬±«º
úÍ°ºÛÍ°º®©µ¼·º®Ü¬¨¼ ¬¶®·º°Ù®ºå¬³å ¬¶®·º¸¯Øµå«¼µ ®úúͼ۵¼·º§¹ñ
·ôºúô Ù º±´®-³å¬¦¼µÇ ¬ª·ºå¿ú³·º½§º®¼Í»®º ¼Í»© º ·Ù °º ³¦©º©©º
Ó«Äñ 췺婼µÇÄ ®¼¾®-³å« ®¼®¼©µ¼ÇÄ ±³å±®Üå®-³å¬³å ®-«º°¼«¼µ
§-«º°åÜ ¿¬³·º ªµ§± º ²ºÛ·Í © º̧ 3
´ ¬ª·ºå¿ú³·º½§º®¼»Í ®º ¼Í»©
º ·Ù º °³®¦©º
ú»º ±©¼¿§åÓ«Äñ ¬®Í»®º ³Í ª´·ôº®-³å±²º ª´Þ«Üå®-³å¨«º ¬ª·ºå
¿ú³·º ½§º¿¦-³¸¿¦-³¸©Ù·º §µ¼®µ¼¶®·ºÓ«úÄñ
®-«º°¼©Ù·º ¬¶½³å¨´å¶½³å¿±³ ¬½-«º«¿ªå®-³åúͼ±²ºñ
®-«º°ä¼ ««º±³å®-³å±²º ¬ªÙ»º¿±å·ôºÓ«¿±³ºª²ºå ¬¿ªå½-¼»º
¿§æ ®´©²º¶§Üå Ó«²º¸§¹« ¬±»º°Ù®ºå¯Øµå ä««º±³å®-³å©Ù·º §¹ð·º
±²ºñ ®-«º°¼ä««º±³å®-³å±²º ¬ú³ð©tÕ®-³å«¼µ ¶®·ºªÌ³¿§æ©Ù·º
«-¿ú³«º¿¬³·º ¯Øµ½-«º½-¼»ºú±¶¦·º¸ ¿»Ç°Ñº §-®ºå®Ï ©°º±¼»ºå½»ºÇ
 http://swanbros.blogspot.com

éð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
ª×§úº ³Í å¿»ú±²ºñ ¨µ± ¼ ¼µÇ ®-«º°ä¼ ««º±³å®-³å¿»Ç°Ñº¬Ó«¼®º ©°º±¼»åº
½»ºÇª×§úº ͳ忻úª±¼µ ¿¶½¿¨³«ºä««º±³å®-³å«¼µ±³ ª×§ºú³Í åú§¹«
®µ¼·º ëð ½úÜ嫼µ ª®ºå¿ªÏ³«ºÛµ¼·º¿§ª¼®º¸®²ºñ
®-«º°¼©Ù·ºúͼ¿±³ ±»ºÇ°·º¬°¼©º¬§µ¼·ºå®-³å«ª²ºå ©°º®´
¨´å¶½³å¶§»º±²ºñ®-«ºú²º¬«-¼©ºöª·ºå®-³å ø ÷«
®-«ºú²º®-³å«¼µ ¨µ©º¿§å¶½·ºå¶¦·º̧ ¦µ»º®»× ÛºÇ Í·º̧ ¬¶½³å¶§·º§§°*²åº ®-³å«¼µ
¦ôºúͳ忯å¿Ó«³¿§å±²ºñ ®-«º½ÙØ®-³å« «³å®Í»º©Ù·º §¹úͼ¿±³
ÛÍ·º̧ ¬ª³å©´±²ºñ ©°º®»¼ °º©·Ù º ±ØµåÓ«¼®®º Í ¿¶½³«º
Ó«¼®¬ º ¨¼ ®-«¿º ©³·º½©º±²ºñ ®-«º°¬ ¼ Ó«²¸ºú§·º§»ºåªÏ·º ¨µÇ¨ ¼ «º
§¼µ¶§Üå ®-«º¿©³·º½©ºú±²ºñ ®-«ºú²º©Ù·º ¿ú³ö¹§ºµ¼å®-³å«¼µ ±©º§°º
Ûµ¼· º¿±³ ªµ¼· º°¼µÆµ¼· ºå ø ÷ §¹úͼ±¶¦·º¸ ¿ú³ö¹¶¦°º¿°¿±³
ß«º©åÜ úÜåô³å®-³å ®-«°º ¨ ¼ ®Ö 𷺿¬³·º«³«Ùô¿º °³·¸¿º úͳ«º¿§å±²ºñ
®-«º°¼±²º ©©ºÛµ¼·º±¿ª³«º ¬»³åô´¶½·ºå¶¦·º¸ §·º§»ºå
¿²³·ºå²³®×«¼µ ¦ôºú³Í 姰ºÛ¼·µ ± º ²ºñ ª´®-³å ®-«º¿©³·º½©º¿§å¶½·ºå
¶¦·º¸ ®-«º°¼®Í³ ¬»³åú©©º±²ºñ ±¾³ð« ®-«º°¼«¼µ ¬¨´å¬«³
¬«Ùôº¿§å±²ºñ ¿úÍˬ»²ºå·ôº¨µ¼å¨Ù«º¿»¿±³ §¹åcµ¼å®-³åÛÍ·º̧ »¦´å
Ó«³å©Ù·º ®-«º°¼®-³å úͼ¿§ú³ ì·ºå §¹åcµ¼å®-³åÛÍ·º¸ »¦´å©¼µÇ« ®-«º°¼¬³å
¶§·º§¨¼½¼µ«º®× ®«-¿ú³«º¿¬³·º «³«Ùôº¿§å¿±³ ¿úͳ¸¬«º¿Æ³
¾³å ø ÷ªµ¼ ¿¯³·ºúÙ«º¿§å±²ºñ ®-«º°¼©Ù·º ¬³cص
¬¨´å ±¼¿±³ ¬³cص¿Ó«³®-³åúͼ¿§ú³ ¨¼½¼« µ ®º ׫¼µ ¶¦°º¿°±²º̧ ¶§·º§
¬Û[ú³ôº®-³å«¼µ ±©¼¿§å©©º±²ºñ
®-«º°¼©Ù·º ¿ú³ö¹¿ðù»³®-Õ¼å°Øµ ¶¦°º©©º±²ºñ ®-«º°¼©Ù·º
©°º½¹©°ºúج¶®·º®×»ºð¹å©©º±²ºñ ®-«º°¼®Í»º¾Üª´å«¼µ ¶¦©º3 ª³
¿±³ ¬ª·ºå©»ºå®-³å®Í³¯Ø½µ -«¿º §æ ®«-¿ú³«º3 ¶¦°º±²ºñ ªµ¼¬§º
¿±³ ®-«º®Í»º©§º¶½·ºå¶¦·º¸ ¬¶®·º®×» ºð¹å®× çë ú³½µ¼·ºÛ×»ºå«¼µ ¶§»º
¿«³·ºå¿¬³·º ¶§Õªµ§º¿§åÛµ¼·º±²ºñ ¬¶®·º®×»ºð¹å¶½·ºå¨«º ®-«º°¼
 http://swanbros.blogspot.com

®-«º°¼ éï
¿ú³ö¹« §¼µ¯µ¼åð¹å±²ºñ ®-«º°¼¨Ö©Ù·º ¬ú²º°µ¿¯³·ºå®×®-³å¶½·ºå
±¼µÇ®Åµ©º ®-«º°¼¨Ö®Í ¬¶§·º±¼µË¨Ù«º½Ù³®× »²ºå¶½·ºå©µ¼Ç ¶¦°º¿§æ©©º
±²ºñ ®-«º°¨ ¼ Ö©Ù·º ¬ú²º°¿µ ¯³·ºå®× ®-³åª³¶§åÜ ¦¼¬³å®-³åª³§¹«
®-«º°¼»³ßº¿Ó«³±¼µÇ ¿±Ùå°Ü寷ºå®× »²ºå±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ "¿ú³ö¹®Í³
¿ú©¼®º§·º¶¦°º±²ºñ
¬½-Õ¼Ë ¯µ¼åð¹å¿±³ ¿ú©¼®º¿ú³ö¹®-³å±²º ú«º¬»²ºå·ôº
¬©Ù·åº ª´«¼µ ®-«º°« ¼ ô
Ù ¿º °±²ºñ ¬½-ռ˩ٷº ¿ú©¼®¿º ú³ö¹ ª«wг
®-³å®Í³ ®¶¦°º°¿ª³«º±³ ½Ø°³åú3 ±©¼®¨³å®¼¾Ö ¶¦°º©©º±²ºñ
¿ú©¼® º¿ú³ö¹ª«wг®-³å®Í³ ¿©³«º§ ¿±³¬ª·º å¿ú³·º©Ù· º
¿ú³·º°µØ ¬ª·ºåðµ¼·åº ®-³å ø ÷¶®·º¶½·ºåá ¿¾å¦«º¬¶®·º¬³å»²ºå¶½·ºåá
² ¬¿®Í³·º©Ù·º ¬Ó«²º¸ú½«º¶½·ºåá ¬¶®·º®×»ºð¹å¶½·ºå©µ¼Ç¶¦°ºÓ«±²ºñ
¬±«º ìð ¿«-³ºª³ªÏ·º ¿ú©¼®º¶¦°º¦µ¼Ç ¬½Ù·º¸¬¿úå ®-³åª³±²ºñ
®-«º°¯¼ ú³ð»º« ¿ú©¼®º úÍ¼á ®úͼ«µ¼ ©µÛ¼ ®¼µ ©Ü ³ø ÷¶¦·º¸ ®-«ª
º µåØ
¿§æ °®ºåÓ«²º¸±²ºñ ¿ú©¼®º¿ú³ö¹ÛµªÏ·º ¿¯åð¹å¶¦·º¸ «µ±Ûµ¼·º±ªµ¼
¿ú³ö¹ú·º¸ª³ªÏ·º ½ÙÖ°¼©º«µ±ú±²ºñ
®-«º°¯ ¼ ص½-«º®²Ü¶½·ºå ø ÷±²ºª²ºå ¬¶¦°º®-³å
¿±³ ®-«º°¼¶§-»³©°º®-ռ嶦°º±²ºñ "¿ú³ö¹©Ù·º ®-«ºÓ«²ºªÌ³
®Í³ ªØµåðµ¼·ºå¿±³ ®-«ºÛͳ¶§·º®úͼ3 ¬¶®·º°Ù®ºå¬³å¨¼½¼µ«ºú±²ºñ ¨µ¼
¬½¹ ±·º¸¿©³º¿±³ ®-«º®Í»º©§º¶½·ºå¶¦·º¸ ¶§»º¿«³·ºå±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ
¶®·ºªÌ³«Ù³¿±³¿ú³ö¹ø ÷« §¼µ¯µ¼å±²ºñ ¶®·ºªÌ³»ØúØ
±²º ®-«ºªØµå®Í «Ù³«-¿±³¬½¹ ®-«º°¼©Ù·º ¬ª·ºå®-³å ªÏ§ºª«º
±ªµ¼ ½Ø°³åú¶½·ºåá§Øµú§¼ ¿º ±Ù¦²º¶½·ºåá ®×»ºð¹å¿±³ ¬¿¶§³«º·ôº®-³å«¼µ
¿©ÙËú¶½·ºå©µ¼Ç ¶¦°º¿§æÛµ¼·º±²ºñ ®-«º°¼¬¨´å«µ¯ú³ð»º« «Ù³«-
¿±³ ¶®·ºªÌ³«¼µ ú³½µ¼·ºÛ×»ºå è𠬨¼ ¶§»º¿«³·ºå¿¬³·º ¶§Õªµ§ºÛµ¼·º
±²ºÅµ ¯µ¼Ó«Äñ
®-«ºÓ«²ºªÌ³ÛÍ·º¸ ®-«º°¼®Í»º¾Üª´å©µ¼Ç±²º §Øµ®Í»º¬³å¶¦·º¸
 http://swanbros.blogspot.com

éî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¬ª·ºå¶¦©º±»ºåÛµ¼·¿º ±³ ©°º±ÏÔå®-³å ¶¦°ºÓ«¿±³ºª²ºå ©°º½-¼»½º -¼»º
©Ù·º ©¼®º°ÙÖ¶§Üå ®×»ºð¹å«³ ¿»³«º¯Øµå ®-«º°¼«Ùôº±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ®-«º
Ó«²ºª³Ì ©Ù·º ¨¼½µ« ¼ ®º ¿× Ó«³·º¸ ùкú³¶¦°º¿§æ¶§åÜ ¬ª·ºå®¶¦©º±»ºåÛµ¼·º
ªÏ·º ®-«ºÓ«²ºªÌ³ ¬°³å¨µ¼å¶½·ºå¶¦·º¸ ®-«º°¼¶§»º¶®·ºÛµ¼·º±²ºñ ®-«º°¼
®Í»º¾Üª´å©Ù·º ©¼®º±ªŽ³¦Øµå¬µ§º¿»§¹« ø¬©Ù·ºå©¼®º¿½æ
¶¦°º¿»§¹«÷ ½ÙÖ°¼©º«µ±¶§Üå ®-«º®Í»º©§º¯·º¶½·ºå ±¼µÇ®Åµ©º ®-«º«§º
®Í»º©§º¯·º¶½·ºå©µ¼Ç¶¦·º¸ ¶§»º¿«³·ºå±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ
¬¶½³å«µ¼ôº¬öÚ¹¬°¼©º¬§µ¼·ºå®-³åªµ¼§·º ®-«º°¼±²ºª²ºå
¬µ®¼ ·ºåª³¿±³¬½¹ ôµô ¼ Ù·ºåª³©©º±²ºñ ®-«°º ®¼ »Í ¾
º ª
Ü å´ Ä ¬ª·ºå
¶¦©º±»ºå®×®Í³ ¿ª-³¸»²ºåª³¶½·ºåá ®-«º°ä¼ ««º±³å®-³å ¬³å»²ºåª³
¶½·ºåá ®³¿«-³ª³¶§Üå »Øú¨ Ø ´ª³¿±³ ®-«°º ¼¿±Ùå¿Ó«³®-³å« ¶®·ºªÌ³
«¼µ ¿±Ù宿¨³«º§Ø¸Ûµ¼·º¶½·ºå©¼µÇ ¶¦°º¿§æÛµ¼·º±²ºñ Æú³¶¦°º°Ñº©µ¼Ç±²º
¯«ºª«º ¶¦°º¿§æ¿»¿±³ºª²ºå ¾³®Ï ®°¼µåú¼®§º ¹ÛÍ·ñº̧ ¬±«ºú·Í º¿»
±®Ï«³ª§©ºªØµå ¬¶®·º¬³å« ¶¦²º¸¯²ºå¿§å¿»®²º¶¦°º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

¬®-ռ屳婵¼ÇÄ
±Ü嶽³åöª·ºå
¬®-ռ屳婵¼Ç©Ù·º ±Ü嶽³åöª·ºå©°º®-Õ¼åúͼ±²ºñ ¬®-ռ屳å
©µ«¼Ç ¬¯µ§¼ ¹öª·ºå¬¿§æ ½Ø°³å®×Û°Í ®º -Õå¼ ¶¦·º¸ ½Ø°³å©©ºÓ«±²ºñ ¬½-Õ˼
« ì·ºåöª·ºå¬¿§æ ¬®-ռ屳媫w㬶¦°º ô´¯Ó«¿±³ºª²ºå
¬½-ռ˫ ì·ºåöª·ºå¬¿§æ úÍ«º¿»Ó«¶§»º±²ºñ ¬¯µ¼§¹öª·ºå®Í³
¬¶½³åª´Ë¬öÚ¹®-³å«Ö¸±¼µÇ¿±³ ¬öÚ¹©°ºú§º§·º¶¦°º±²ºñ
¬®-ռ屳彧º®-³å®-³å©Ù·º öª·ºå©°º½µ±³úͼ¿±³ºª²ºå
¬®Í»º®Í³ öª·ºåÛÍ°º½µúͼ©©º±²ºñ ¬®-ռ屳å®-³å« ì·ºåöª·ºå«¼µ
ª¼·§º ¼·µ åº ¯µ·¼ úº ³¿¯³·ºú«
Ù ±
º ²º̧¬öڹŴ3 ô´¯©©ºÓ«±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º
¬¯µ§¼ ¹öª·ºå« ª´©µÇ¼ ¬Ø̧¬³å±·º̧±³Ù 忬³·º þ³©µ¿¶§³·ºåªÖ®®× -³å«¼µ
¶§Õªµ§¿º §å±²ºñ ì·ºåöª·ºå¿Ó«³·º̧±³ ¬®-ռ屳婼µÇ±²º ª´·ôº¾ð
®Í ªÞ́«Üå¾ð±¼µÇ «´å¿¶§³·ºåª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¬ ¼Ç ¶§·º ¬±«º¬úÙôº
 http://swanbros.blogspot.com

éì ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
Þ«åÜ ª³¿±³¬½¹ ¿¬å¿¬å½-®åº ½-®ºå¿»¨µ¼·¿º ¬³·º ±¼Ç®µ ŵ©º °¼©§º -«º
°ú³¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºÛµ¼·º¿±³¬ú³®Í³ ì·ºåöª·ºå±³¶¦°ºÄñ
¬®-Õ¼å ±³å©µ¼Ç¬©Ù«º ¬½ú³«-¿±³ ±Ü嶽³åöª·ºå®Í³
¬¶½³å®Åµ©º¿§ñ ¬®-ռ屳婵¼ÇÄ ¿ðÍå¿°¸ø ÷®-³å±³¶¦°º±²ºñ
¬¶½³åöª·ºå®-³åÛÍ·º¸ Û×¼·ºåôÍѺӫ²º¸§¹« ¿ðÍå¿°¸®-³åÄ §Øµ±Ðn³»º®Í³
cµ§º§-«º¯·ºå§-«º®úͼ§¹ñ 췺婵¼Ç±²º §»ºå¿ú³·º½§º¿¦-³¸¿¦-³¸¶¦°º¶§Üå
¬»²ºå·ôº¿©³«º§«³ ¾Öѧصú¼± Í ²ºñ ©°º¿¬³·º°ð«º½»ºÇ ¬¿ªå
½-¼»úº ¼¶Í §Üå ©°ºª«º®½ÙÖú² Í ºª-³å±²ºñ ¬½-·ºå®Í³ ©°ºª«º®Ä ¿ªå§Øµ
±Øµå§Øµ½»ºÇúͼ±²ºñ ¿ðÍå¿°¸®-³åÄ ¬þ¼©³ð»º®Í³ ¬±«º¦»º©ÜåúÍ·º®-³å
¶¦°º¿±³ ±µ«¯ º ª Ö ®º -³å ø ÷®-³å«¼µ ¨µ©ª
º §µ ¿º §å±²º¸¬¶§·º
©«º°©µ¼°©Ücµ»ºå ø ÷¿Å³º®µ»ºå«¼µ§¹ ¨µ©ºªµ§º¿§å±²ºñ
ì·ºå ©«º°©µ¼°©Ücµ»ºå±²º ä««º±³å¬cµ¼åÛÍ·º¸ ¬¶½³å©°º±ÏÔå®-³å
©²º¿¯³«ºú³©Ù·º «´²Ü¿§å±²ºñ ¬®-ռ屳婵¼ÇÄ °¼©º¿»±¿¾³
¨³å«¼µ §Øµ¿¦³º¿§å±ªµ¼ ½Ûx³«µ¼ôº§Øµ§»ºå«¼µ§¹ §Øµ¿¦³º¿§å±²ºñ
¿ðÍå¿°¸±²º ¬ªÙ»Ç¬ º ªÙ»º cקº¿¨Ù忱³ °«º§°*²ºå©°º®-Õ¼å
ÛÍ·©º̧ ± ´ ²ºñ ¿ðÍå¿°¸©·Ù º ¿¨³·º¿±³·ºå®«úͼ¿±³ ⧻º«¿ªå®-³åúͶ¼ §Üå
⧻º©°º½µ°ÜÄ ¬ª-³å®Í³ ©°º¿§®Í ÛÍ° º¿§¬¨¼ úͲºª-³å±²ºñ
¬Ûµ°¼©º¯Øµå ½-Õ§ºªµ§º¨³å¿±³ §¼µå½-²ºÛÍ·º¸ ¬ª³å©´±²ºñ ì·ºå⧻º
¿ªå®-³å±²º ¿§ îð úͲº¿±³ ª«º½Ø⧻º¨Ö±µ¼Ç °Üå𷺱ٳ屲ºñ
¿ðÍå¿°¸±²º ¿»Ç°Ñº ±µ«º¯ª Ö ¿º §¹·ºå ±»ºå¿§¹·ºå ëð «¼µ ¨µ©ª º §µ ¿º §å
±²ºñ ¨µ¼±µÇ¼ ¿»Ç°Ñº¨µ©ª º §µ ±
º ²º̧Û»× åº ¬©µ¼·åº ¨µ©ºª§µ º§¹ ÛÍ°ªº ¶§²º̧
©µ¼·ºå ±µ«º¯Öªº¬¿ú¬©Ù«º °µ°µ¿§¹·ºå®Í³ «®Y³¿§æúͼ ª´ÑÜå¿úÛÍ·º¸
²Ü®Ï±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ø®Í©º½-«º "¿¯³·ºå§¹å«¼µ ¿úå°Ñº«
«®Y³¸ª´ÑÜå¿ú®Í³ ±»ºå¿§¹·ºå íððð ½»ºÇ±³úͼ®²ºÅµ ¨·º§¹±²ºñ
ô½µ «®Y³¸ª´ÑÜå¿ú®Í³ ±»ºå¿§¹·ºå êððð úͼ¿»§¹¶§Ü÷
¨µ¼±¼µÇ ¿ðÍå¿°¸®Í ¨µ©ºª§µ ºª¼« µ ¿º ±³ ±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿±³
 http://swanbros.blogspot.com

¬®-¼Õ屳婼µÇÄ ±Ü嶽³åöª·ºå éë
±µ«º¯ª Ö º®-³å¬»«º ±µ«º¯ª Ö ±
º µåØ ½µ¿ª³«º±³ ±¿Ûx¿¬³·º¶®·ºÛ·¼µ º
±²ºñ
ø¬½-ռ˩ٷº ±µ«º¯ª Ö º¬¿ú¬©Ù«º ±Øµå½µ¨«º®-³å¶§åÜ ±¿Ûx
¿¬³·º ¶®·º Û µ ¼· º ± ²º÷ ±µ «º ¯ Öª º ® -³å ®²º ±²º ¸¬ ©Ù« º ¿Ó«³·º¸
¬ªÏاôº ¶¦°º¿»ú§¹±»²ºåñ "±²º®Í³ ª´©µ¼ÇÄ ¬±«º±²º
§·ºªôº®-³å« °©·º½ÓÖ̧ «§Øµ«¼µ ±«º¿±¶§¿±³ ¬½-«º§·º¶¦°º±²ºñ
¬½-ռ˷¹å®-³å ±²º ¿ú¨Ö©Ù·º ¬¦¼µ°§®ºå¯Öªº ¿½æ ±µ«º¯Öªº®-³å«¼µ
§«º¦-»ºåªµ¼«º Äñ ¿ú©Ù·º ¿®-³¿»¿±³ ®®-Õå¼ ÑÛÍ·º̧ ¿§¹·ºå°§º¨¿¼ ©Ù˶§åÜ
®-Õ¼åѬ³·º ú»º§·º¶¦°º±²ºñ
¿ðÍå¿°¸®-³å©Ù·º ⧻º®-³å¬¶§·º ¿ªåù°º¯Öªº®-³å ø ÷
±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³úͼ±²ºñ ì·ºå ¿ªåù°º¯Öªº®-³å« ©«º°©µ¼°©Ücµ»åº
¿Å³º®µ»ºå®-³å«¼µ ¨µ©ºªµ§º¿§å±²ºñ ¬Ø¸¬³å±·º¸°ú³¿«³·ºå¿±³
¬½-«º®³Í ¬®-ռ屳婵¼ÇÄ ¿Å³º®µ»åº ¶¦°º¿±³ ©«º°© º µ¼°©Üc»µ ºå¿Å³º
®µ»åº ±²º ¬®-ռ屮Üå®-³å©Ù·ºª²ºå úͼ¿»¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¬®-ռ屮Üå
®-³å©Ù·ºú¿¼Í ±³ ©«º°©µ°¼ ©Üc»µ åº ¿Å³º®»µ åº §®³Ð®Í³ ¬®-Õå¼ ±³å®-³å©Ù·º
úͼ¿±³ ©«º°©µ¼°©Ücµ»ºå¿Å³º®µ»ºåÄ ¬§Øµ îð §Øµ ©°º§Øµ±³úͼ±²ºñ
¬®-ռ屮Üå®-³å©Ù·º ©«º°©µ¼°©Ücµ»ºå«¼µ ¬«ºùúÜ»ôºöª·ºå ø
÷« ¨µ©ª º §µ ¿º §å±²ºñ ¬®-ռ屮Üå®-³å©Ù·º ©«º°©µ¼°©Üc»µ åº
®úͼ¿±å§¹« 췺婵¼Ç¬¿»¶¦·º¸ «³®°¼©º¿ª-³¸§¹å¿»®²º¶¦°º¿»®²ºñ
¬«ôº3 ¬®-ռ屮Üå®-³å©Ù·º ©«º°©µ¼°©Ücµ»ºå¬ªÙ»º®-³å¿»§¹«
¿ô³«º-³å°¼©º¿§¹«º¿»®²º¶¦°º±²ºñ
®¼½·ºð®ºå¨Ö©Ù·º úͼ¿»°Ñº ±¿Ûx±³å¿ô³«º-³å¿ªå®-³åÄ
¿ðÍå¿°¸®-³å±²º ±¿Ûx±³åÄ ð®ºåßµ¼«º¨Ö©Ù·º úͼ¿»Ó«±²ºñ «¿ªå
®¿®Ùå¦Ù³å®Ü ÛÍ°ºª¬ªµ¼«-®± Í ³ ¿ðÍå¿°¸®-³å±²º ¿§¹·º¶½Ø⧻ºø ÷
¨Ö±¼µÇ ¯·ºå±«º¿ú³«ºú¼± Í ³Ù åÓ«±²ºñ 췺忧¹·º¶½Ø⧻º±²º ¬´«-Ûµ¼·º
¿±³ ¬Û[ú³ôº¿»ú³©°º®-ռ姷º¶¦°º±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿ðÍå¿°¸±²º
 http://swanbros.blogspot.com

éê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
«§º§ôº¬¼©º¨Ö©Ù·º ¯·ºå±Ù³å¶§Üå¿»³«º ¿§¹·º¶½Ø⧻º ªØåµ ð®§¼©º¿±³
ª´»³®-³å©Ù·º ¬´«-¿ú³ö¹¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ
¬½-ռ˪´»³®-³å©Ù·º ¿ðÍå¿°¸®-³å±²º ©°º½¹©°ºúØ «§º§ôº
¬¼©º¨Ö ®¯·ºå±«º¾Ö úͼªÏ·º ¨µ¼±´®-³å±²º ¶®ØÕ¿»©©ºÄñ ª´Ç§Øµ®Í»º
«µ¼ôº¬§´½-¼»º®Í³ çè ù±® ê ùÜöúܦ³ú·ºÅµ¼«º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¬§´½-¼»º
©Ù·º ¿ðÍå¿°¸®-³å« ¬±«ºú·Í ¿º ±³ ±µ«¿º «³·º®-³å«¼µ ®¨µ©ª º §µ Ûº ·¼µ º
§¹ñ ¨µ¼±Ç¼µ ¨µ©ª º µ§Ûº µ¼·úº »º ¿ðÍå¿°¸®-³å±²º ½Ûx³«µ¼ô© º Ù·åº ¬§´½-¼»Ä º
¿¬³«º ±ØµåùÜöúܽ»ºÇ »²ºå¿»ú§¹®²ºñ ¨µ¼±¼µÇ úúͼ¿¬³·º ¿ðÍå¿°¸©Ù·º
¬¿¬å½Ø°»°º ø ÷ ©°º½úµ ¼±
Í ²ºñ ¿ðÍå¿°¸«µ¼ ªÙôº
¨³å¿±³ «§º§ôº¬¼©© º ·Ù º ¿½Îåöª·ºå ø ÷ ¬®-³å¬¶§³å
úͼ±²ºñ ¿½Îåöª·ºå®-³å« ¿ú¿·ÙË®-³å«¼µ ¬¿·Ù˶§»º¿°¶½·ºå¶¦·º̧ ¿ðÍå¿°¸
®-³å«¼µ ¿¬å¶®¿°±²ºñ ¿ú½§º§´§¶´ ¦·º̧ ¿ú½-Õå¼ ¿±³¬½¹ ¿ðÍå¿°¸®-³å±²º
¿¬³«º±µÇ¼ §¼µ«-ª³±²ºñ ¿ðÍå¿°¸®-³å«¼µ ¿¬å¶®¿°¿¬³·º ¿ðÍå¿°¸®-³å
¬³å ¨¼»åº ¨³å¿±³ Ãñµ«Þº «¼Õ壣±²º »öµ¨ ¼ «º §¼© µ ±
µ¼ ³Ù åÄñ "±¼Ç¶µ ¦·º̧
¿ðÍå¿°¸®-³å«¼µ ½Ûx³«µô ¼ ºÛ·Í º̧ »Üå±Ù³å¿¬³·º ±µ«ºÞ«¼Õå« ¯ÙÖôª ´ ¼«
µ ¶º ½·ºå
¶¦°º±²ºñ ¬§´þ³©ºú¿¬³·º ¶§Õªµ§¿º §å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿ðÍå¿°¸§©ºð»ºå
«-·ºúͼ ¬§´½-¼»º«¼µ ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º±²º¸ ¬½-«º®-³å« ±µ«º¿«³·º¨µ©º
ªµ§º®×«¼µ ¨¼»ºå½-Õ§º¨³å±²ºñ ª´©°º¿ô³«º±²º ¬§´§µ¼·ºå¿ù±±µ¼Ç
¿¶§³·ºå¿úÌË¿»¨µ¼·º§¹« ±µ«º¿«³·º¨µ©ºªµ§º®×®³Í «-¯·ºå±Ù³å¿±³º
ª²ºå ¬ªÙ»¿º ¬å¿±³ ¬³©¼©¿º ù±©Ù·®º ´ ±µ«º¿«³·º¨© µ ºª§µ ®º ×
®Í³ ¶®·º¸©«ºª³¿§±²ºñ ¬«ôº3 ¬®-ռ屳婰ºÑÜå±²º ¬¯µ©º
¿ú³·º¿ú³ö¹ ø»®µ¼å»Üåô³å÷¿Ó«³·º¸ ©°º§©º¿ª³«º¦-³å¿»ªÏ·º ±µ«º
¿«³·º¨µ©ºªµ§º®×®Í³ ú§º¯µ¼·ºå±Ù³å¿§ú³ ¿½©;½Ð ¶®ØÕ±Ù³å¿Ó«³·ºå
¨µ¼±´«µ¼ôº$«§·º ±¼®²º®Åµ©º§¹ñ
¿ðÍå¿°¸« ¨µ©ºªµ§º¿±³ ±µ«º¿«³·º¯Öªº®-³å®Í³ ¨´å¶½³å
¿±³ ¯Öªº®-³å¶¦°º±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¬¿±å¯Øµå ¯Öªº®-³å®Í³
 http://swanbros.blogspot.com

¬®-¼Õ屳婼µÇÄ ±Ü嶽³åöª·ºå éé
±µ«º¿«³·º¯ª Ö ®º -³å±³ ¶¦°º±²ºñ ®®-Õå¼ Ñ« ¬Þ«Üå¯Øµå¯ÖªºÅµ ¯µÓ¼ «
±²ºñ ±µ«º¿«³·º¯Öªº®-³å±²º ¬ªÙ»º¿±å·ôº¿±³ ¦³å¿ª³·ºå
¿ªå®-³åÛÍ·º¸©´±²ºñ ±µ«º¿«³·º®-³åÄ ¬¶®Üå®Í³ ª×§ºúͳ嫴彧ºú»º
¬©Ù « º ¶ ¦°º ¶§Ü å ¬¿úå¬Þ«Ü å ¯Ø µ å ¬§µ ¼ · º å ®Í ³ ÑÜ å ¿½¹·º å ¶¦°º ± ²º ñ
±µ«¿º «³·ºÄ ÑÜ忽¹·ºå«¼µ ¬±«º¦»º©åÜ úÍ·Å º ¯ µ ¼Óµ «Äñ ±µ«º¿«³·º
¯Öªº®-³å©Ù·º ¨´å¶½³å¿±³ 𼿱±ª«wг®-³åúͼ±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôúº ͼ
¯Öªº®-³å©Ù·º ½c¼µ®µ¼¯µ®ºå ìê ½µúͼ±²ºñ â½·ºå½-«º¬¿»¶¦·º¸ °§®ºå¯Öªº
®-³å©Ù·º ½c¼µ®¼¯µ µ®åº îí ½µ±³úͼ±²ºñ 췺屵«º¿«³·º¯ª Ö º©°º½± µ ²º
®®-Õ¼åÑÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå°§ºªµ¼«º§¹« ®®-Õ¼åÑ©Ù·º úͼ¿±³ ½c¼µ®µ¼¯µ®ºå îí ½µÛÍ·º¸
¿§¹·ºå°§º¶§Üå ìê ½µ¶¦°ºª³±²ºñ ±µ«¿º «³·º¯ª Ö º®-³å©Ù·º ¿ô³«º-³å
¿ªå¶¦°º®²º¸ ½c¼µ®µ¼¯µ®ºå®-³åÛÍ·º¸ ®¼»ºå«¿ªå¶¦°º®²º¸ ½c¼µ®µ¼¯µ®ºå©µ¼Ç
§¹úͼ±²ºñ ¬®-Õå¼ ±®Üå®-³å©Ù·®º ´ ½cµ¼®¯ ¼µ µ®åº §¹úͼ±²ºñ ±¿Ûx±³å±²º
¿ô³«º-³å¿ªåª³åá ®¼»åº «¿ªåª³åŵ ¬¯Øåµ ¬¶¦©º¿§å®²º¸ ¬ú³®Í³
±µ«º¿«³·º¯Öª®º -³å±³¶¦°º±²ºñ ±µ«º¿«³·º¯Öª© º °º½°µ ©
Ü ·Ù º §¹ð·º
¿±³ ®-Õå¼ c¼µåßÜÆ¿§¹·ºå ¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ §¹ð·ºú³ ¦½·º®Í ±³å±®Üå±¼µÇ
ª«º¯·º¸«®ºå®²º¸ °cµ¼«ºª«wг®-³å«¼µ ì·ºå®-Õ¼åcµ¼åßÜÆ®-³å« ¬¯Øµå
¬¶¦©º¿§å±²ºñ
±µ«º¿«³·º¯Öªº®-³å±²º ©°º»³úܪϷº ½µ»°ºª«º®½»ºÇ «´å
½§ºÛµ¼·º±²ºñ ¬úÙôº¬°³å¶¦·º¸ Ó«²º¸§¹« ±µ«º¿«³·ºø°§®ºå÷©µ¼ÇÄ
«´å½§ºÛ×»åº ®Í³ Þ«Ü害忱³ «´å½§ºÛ»× ºå§·º¶¦°º±²ºñ ±µ«º¿«³·º©µ¼ÇÄ
«´å½§º®×Û×»ºå®Í³ ª´©µ¼Ç ®µ¼·º ì𠿶§å±²ºÛÍ·º¸ ©´²Ü±²ºñ ±µ«º¿«³·º
¯Öªº®-³å©Ù·º ¬·ºÆµ¼·ºå©°º®-ռ屳 ®§¹½Ö¸ªÏ·º ¬¿ú¨´¿±³ ®®-Õ¼åÑ«¼µ
¿¦³«ºð·º¦¼µÇ ½ÖôѺ姹ª¼®º̧®²ºñ ±µ«¿º «³·º¯ª Ö ®º -³å©Ù·º §¹ð·º¿±³
¬·ºÆµ¼·ºå« ®®-Õ¼åÑ ¬«³«¼µ ¿§-³ºð·º¿°±¶¦·º¸ °§®ºå¬¿«³·º±²º
®®-Õ¼åÑ¨Ö ð·º¿ú³«ºÛµ¼·º«³ ±¿Ûx¿¬³·º¶®·º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
±µ«¿º «³·º¯ª Ö ®º -³å±²º ¿ðÍå¿°¸®¿Í »3 ¶§·º§±¼µÇ ¬½-¼»®º »Í º
 http://swanbros.blogspot.com

éè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¨Ù«± º ³Ù åÓ«±²º¸©¼·µ ¿º ¬³·º ±µ«¿º «³·º¯ª Ö ±º »ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³±²º
¬úÙôºú·º̧3 ¿±¯Øåµ Ó«¿§ª¼®®¸º ²ºñ ±µ«º¿«³·º¯ª Ö ®º -³å±²º ¿ðÍå¿°¸
®Í ¶§·º§±¼µÇ ®Ó«³½Ð ½§º¶®»º¶®»º ¨Ù«º±Ù³åªÏ·º ±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³
¿±³ ±µ«º¿«³·º¯Öªº®-³å±²º ¦ÙØËÒ¦¼Õå¬úÙôº¿ú³«ºú»º ¬½-¼»º±¼§º
®ú¿©³¸¿§ñ ¨µ¬ ¼ ½¹ ±µ«º¿«³·º¯Öªº®-³å« ±¿Ûx±³å¬±°º®-³å«¼µ
®¦»º©ÜåÛµ¼·º¿©³¸¿§ñ ±µ«º¿«³·º¯Öªº¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿±³ ¬½-¼»º®-³å
©ú³åªÙ»¶º ¦°ºª³ªÏ·º øѧ®³ ©°º¿»Ç ÛÍ°Þº «¼®Ûº »× åº ¶¦·º¸ ïð ú«º¿ª³«º
±µ«º¿«³·º¯Öªº®-³å ¨Ù«º±Ù³åªÏ·º÷ ±µ«º¿«³·º¯Öªº®-³å ªØµåð
«µ»½º »ºå±Ù³åÛµ¼·± º ²ºñ ¨µ¼¬½¹ ¿ðÍå¿°¸®Í ±µ«¿º «³·º¨µ©ª º §µ ®º × ¬¿ú
¬©Ù«º±²º ¯ØµåcØ×å±Ù³å¿±³ ¬¿ú¬©Ù«º«¼µ ¬®Íܪµ¼«º¿©³¸¿§ñ
¨µ¿¼Ç Ó«³·º̧ ®´ª±µ«º¿«³·º¯Öª¬ º ¿ú¬©Ù«º ¶§»º¿ú³«º¿¬³·º ú«º
±©;§©º®-³å°Ù³ ¬½-¼»ºô´ú§¹ª¼®¸º®²ºñ
¬¼® º¿¨³·º«-½¹° ¬Ó«·ºª·º® ô³åÛÍ°ºÑÜå±²º ±³åÑÜå
«¿ªåú¿¬³·º ô´®²ºÅµ ¯Øµå¶¦©º½Ö¸ªÏ·º ¬¨«º§¹¬½-«º®-³å«¼µ
±¼¨³åú®²ºñ ¬«ôº3 ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¶§Üå ª¬©»ºÓ«³±²º¸©µ¼·º
¿¬³·º «¿ªå®ú¿±åªÏ·º ª·º®ô³åÛͰѺ åÜ °ªØµå §´§»º°© ¼ 𺠷ºª³Ó«
¿©³¸±²ºñ
±µ«º©°º½¹ªÌ©ºªÏ·º ±µ«º¿«³·º¯Öªº¿§¹·ºå ±»ºå¿§¹·ºå
êð𠿪³«º§¹±Ù³å±²ºñ 췺嬿ú¬©Ù«º±²º§·º ®-³å®-³å°³å°³å
®Åµ©º¿±å§¹ñ ±µ«º¬ú²º ø ÷«¼µ §¿ú³°©¼©ºÛ·Í º̧ ±µ«º
ú²º¬¼©º ø ÷®-³å« ¨µ©ºªµ§º¿§å±²ºñ ±µ«º¬ú²º
±²º ±µ«º¿«³·º«¿ªå®-³å«´å½§ºÛµ¼·úº »º¬©Ù«º ¬³Å³úÛÍ·º̧ °Ù®ºå
¬·º«¼µ¿§å±²ºñ ±µ«º¬ú²º¨Ö©Ù·º ±Ó«³åá §c¼µ©·ºåá ±©;Õ®-³å
§¹ð·ºÓ«±²ºñ
ª´§-Õ¿¼ §¹«º¬úÙôº ïì ÛÍ°±º ³å¬¨¼ ¿ðÍå¿°¸±²º ¶·®¼ ± º «º¿»
±²ºñ ·Í«º¿§¹«º°¿ªåªµ¼ ¬¿©³·º®-³åÓ«³å©Ù·º ·µ§ºªÏռ忻¶§Üå °´å
 http://swanbros.blogspot.com

¬®-¼Õ屳婼µÇÄ ±Ü嶽³åöª·ºå éç
°®ºå±Ù³åú»º ¿°³·º¸¯µ¼·åº ¿»ú±²ºÛ·Í © º̧ ´±²ºñ ª´§-Õ¼¿§¹«º©Ä µ¼Ç °´å°®ºå
ªµ¿¼ ±³ °¼©º®³Í ÑÜå¿Ûͳ«º¿¬³«º¿¶½úͼ §°º«-Ô©úÜöª·ºå®Í °©·º¿§æ
¿§¹«ºª³±²ºñ ª´§-Õ¼¿ªå¾ð®Í ªÞ́«Üå¾ð±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖú»º ¶§Õªµ§úº
®²º̧¬½-¼»º¬³å ®²º±µ¼Ç ®²º§µØ ¯Øµå¶¦©ºÓ«±²º«µ®¼ ´ ®±¼ú¼ÓÍ «¿±å¿§ñ
±¼Ç¿µ ±³º ª´§-Õ¿¼ §¹«º¬úÙôº©·Ù º §°º«-Ô©úÜöª·ºå« ªµ§·º »ºå®-³å ªµ§º
¿¯³·ºú»º ª×ØÇ¿¯³º¿§å±²ºñ §°º«-Ô©úܿųº®µ»ºå©°º®-Õ¼å« ±µ«º¶§Õ
⧻º®-³å ø ÷«¼µ ±µ«º¿«³·º®-³å ¨µ©ºªµ§º¶§Üå°
¿ªåù°º¯Öªº®-³å«µ¼ ©«º°©¼µ°©Ücµ»ºå¿Å³º®µ»ºå¨µ©ºªµ§º¿°±²ºñ
¿ªåù°º¯Öªº®-³å« ¨µ©ª º §µ º¿±³ ¿Å³º®µ»åº ®Í³ ©«º°©µ¼
°©Ücµ»ºå¿Å³º®µ»ºå¶¦°ºú³ ì·ºå¿Å³º®µ»ºå®Í³ ¬®Í»º¬³å¶¦·º¸ ½Ûx³«µ¼ôº
Þ«Üå ¨Ù³å¿°ú»º ªØ×Ë¿¯³º¿±³ ¿Å³º®»µ åº ¶¦°º±²ºñ ®¼¾®-³å« ®¼®© ¼ ÇÄ
µ¼
±³å®Í³ ¬ú§ºúͲº¨Ù«ºª³¿Ó«³·ºå ±©¼¨³å®¼Ó«±²ºñ ©°ºÛÍ°º
¬©Ù·åº ¬ú§º®³Í ·¹åª«º®Û×»ºå¬¨¼ ¶®·º̧®³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ä««º±³å
®-³å®Í³ ¦ÙØËÒ¦¼Õ媳±ªµ¼ ¬±Ø®Í³ Ãÿ¬³££ª³±²ºñ ®-«ºÛͳ©Ù·º ®µ©º
¯¼©º¿®Ù忪å®-³å ¿úå¿ú忧檳±²ºñ ®-«Ûº ³Í úͼ ¬¯Üöª·ºå®-³å®Í³
ª²ºå ©«º°©¼µ°©Üc»µ ºå¿Å³º®µ»åº Ä ª×ØÇ¿¯³º®« × ¼µ ½Øú¶§»ºú³ ÃÃ𫺶½Ø££
ø ÷¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ
ª´§-Õ¿¼ §¹«º¬úÙô© º ·Ù º ½Ûx³«µ¼ô®º ³Í °©·º¿¶§³·ºåªÖª³±ª¼µ
«¼µôºú²º«¼µôº¿±Ù姹 ¿¶§³·ºåªÖª³¶§»º±²ºñ °¼©« º ª²ºå¿¶§³·ºåªÖ
ª³ú³ ª´Þ«Üå°¼©ºð ·ºª³¿§Ò§Üñ ©«º° ©¼µ°©Ücµ»ºå¿Å³º® µ» ºå ±²º
ª¼·º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ¿Å³®µ»ºå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º¿±³º ª²ºå ª¼·º«¼°*
¬³åªØµå«¼µ ©«º°©¼µ°©Ücµ»åº « ¶§Õªµ§± º ²ºÅµ ®¯¼µÛ·¼µ º§¹ñ ¬®-¼Õå±³å
©°ºÑÜå©Ù·º ©«º°©¼µ°©Ücµ»ºå®úͼ§¹« ±´±²º ®²º±²º¸«¼°*«¼µ®Ï
°¼©º®ð·º°³å¿©³¸§¹ñ ±¼Ç¿µ ±³ ©«º°©¼µ°©Üc»µ åº §®³Ð®Í³ §µ®Ø »Í ¬ º ¿»
¬¨³å©Ù·úº ª ͼ Ï·º °¼©§º µ·¼ åº ¯¼·µ úº ³ ¿¯³·ºú« Ù ½º -«º« ¬®-³å°µ¶¦°º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

èð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
ª´Þ«Üå §¼µ·º å©Ù· º ©«º° ©¼µ° ©Üc µ»º 娵©º ªµ§º ®× ú§º¯ ¼µ·º å±Ù³ 姹«
°¼©º©¼µÒ§Üå ¬ª¼µ®«-¶¦°º«³ ²¬¼§º®¿§-³º¿©³¸¿§ñ ®Í©ºÑ³Ðº®-³å
°©·º«-¯·ºå ±Ù³å±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¿±Ùå¯Øµå½-¼»º©Ù·º ¬®-¼Õå ±®Üå®-³å
«¼µô§º ½´ -»¼ ¶º ®·º¸ ©«ºª³±ª¼µ ©«º°©¼°µ ©Üc»µ åº ®úͼ¿±³ ª´Þ«Ü姼·µ åº ©Ù·º
«¼µôº¬§´½-¼»º ¶®·º¸ª³Ò§Üå §´¿ÛÙå¿ÛÙ嶦°ºª³±²ºñ
¿ðÍå¿°¸®-³å« ¬±«º îë ÛÍ°Ûº ·Í ¸º íë ÛÍ°Óº «³å©Ù·º ©«º°©¼µ
°©Üc»µ ºå«¼µ ¬®-³å¯Øµå¨µ©ª º §µ ¿º §å±²ºñ ¬±«º ìð ¿«-³ºª³ªÏ·º
¨µ©ºªµ§º®®× Í³å ¿ª-³¸»²ºå«-¯·ºå±Ù³å±²ºñ ¬±«º ê𠬮-¼Õå±³å
®-³åúͼ ©«º°©¼µ°©Ücµ»ºå§®³Ð®Í³ ¶®Üå¿«³·º¿§¹«º¬úÙôº®©µ¼·º®Ü
¿ô³«º-³å¿ªå®-³åúͼ ©«º°©¼µ°©Ücµ»ºå§®³ÐÛÍ·º¸ ©´²Ü¿»±²ºñ
¬±«º êð ¬úÙôºúͼ ¬®-ռ屳婰ºÑÜåÄ °Ù®ºå¬·ºÛÍ·º¸ ª¼·º¯Ûl®Í³
¿ª-³¸»²ºåª³¿±³ºª²ºå ½Ûx³«µ¼ôºÄ ¬¿¶½½Ø«-¿±³ ª¼µ¬§º½-«º
®-³å«¼µ ¿¯³·ºú« Ù Ûº ¼·µ ¿º ¬³·º ©«º°©µ°¼ ©Üc»µ åº «¼µ ¿ðÍå¿°¸®-³å« ¨µ©º
ªµ§º¿§å±²ºñ
¬®-ռ屳婰ºÑÜå±²º ¬±«º ç𠶧²º¸±Ù³å§¹« ì·ºåÄ
¿ðÍå¿°¸®-³å« ±µ«¿º «³·º®-³å«¼µ ¯«º¨© µ ¿º §å¿»¿±³ºª²ºå «µ¼ô𺠻º
úÍ¿¼ °Ûµ¼·¿º ±³ ±µ«º¿«³·º§®³Ð«¼µ ¨µ©ª º §µ Ûº µ¼·¶º ½·ºå®úͼ§¹ñ ¬±«º
¬úÙôºÞ«Ü媳½-¼»º©Ù·º ©«º°©¼µ°©Ücµ»ºå®-³å«¼µ ¬°³å¨µ¼å¿§å¿±³º
ª²ºå ª´·ôº®-³å«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º®ª³Ûµ¼·º§¹ñ ¬®-ռ屳å®-³å¬¿»¶¦·º¸ ì·ºå
©µ¼ÇÄ ±Ü嶽³åöª·ºå¶¦°º¿±³ ¿ðÍå¿°¸§Øµ®Í»º¶¦°º¿¬³·º ¶§Õªµ§ºÛµ¼·º§¹
±ª³åñ ±¼§º®ªµ¼¬§º§¹ñ ®¼®¼©µ¼Ç«µ¼ôº«¼µ «-»ºå®³¿¬³·º ¿»¨µ¼·º¶½·ºå
±²º±³ ªµ¼¬§º¿§±²ºñ ¿ðÍå¿°¸®-³å±²º ¬¶½³å«¼µôº¬öÚ¹®-³åªµ¼
«³ô«Øú·Í Ä º ¿«³·ºå®Ù»¿º ±³ «-»åº ®³¿úå¿°¸¿¯³º®« × ±¼µ ³ ª«º«®ºå
Þ«¼Õ¯µ¼¿»ú±²ºñ ¿ðÍå¿°¸®-³å« ¬®-ռ屳婰ºÑÜ嫵¼ ¬úÙôº¿ú³«º
¿¬³·º ¿¯³·ºú« Ù ¿º §åú±ªµ¼ ±«ºÞ«åÜ úÙôº¬¾ µ¼ ð©Ù·ª º ²ºå Ƽ®«º -«-
¿»¨µ¼·¶º §Üå °¼©þº ³©º½¼·µ ®º ³¶®Ö½¼·µ ®º ³¿¬³·º ª¼µ¬§º¿±³ þ³©µ§°*²åº ®-³å
 http://swanbros.blogspot.com

¬®-¼Õ屳婼µÇÄ ±Ü嶽³åöª·ºå èï
«¼µ ¯«ºª«º§Ø¸§µ¼å¿»ú¿§±²ºñ
¿ðÍå¿°¸Û·
Í ¯
¸º ·
¼µ ¿º ±³ ¿ú³ö¹®-³å®Í³
ïñ ®´ª¿»ú³±¼µÇ ¬¶§²º¸¬ð ¯·ºå®ª³¿±³ ¿ðÍå¿°¸
²³¾«º¿ðÍå¿°¸« «§º§ ôº¬¼©º¨Ö ¯·ºåª³ú®²º«¼µ
®¯·ºå¾Ö ¶¦°º©©ºú³ ¿ðÍå¿°¸ ¬¶§²¸º¬ð ¯·ºå®ª³¿±³ ª´»³®-³åÄ
ú³½µ¼·ºÛ×»ºå ë𠬨¼ úͼ±²ºñ ¾ôº¾«º¿ðÍå¿°¸« ú³½µ¼·ºÛ×»ºå íð
¶¦°º ©©º ± ²º ñ ²³¾«º ¾ôº ¾ «º ¿ðÍ å ¿°¸ Û Í ° º ½ µ ° ªØ µ å
¯·ºå®ª³¿±³ ±´®-³å®Í³ ú³½µ¼·ºÛ×»ºå î𠬨¼ úͼ±²ºñ
îñ ¿ðÍå¿°¸ª²º±Ù³å¶½·ºå
¬¶¦°º»²ºå¿±³ ¿ú³ö¹¶¦°º±²ºñ «§º§ôº¬¼©º¨Ö¬¶§²º¸
¬ð ¯·ºåª³¿±³ ¿ðÍå¿°¸®-³å±²º ª²º¶½·ºå ø ÷ ±¼§º®¶¦°º
§¹ñ
íñ ¿ðÍå¿°¸¬«-¼©º®-³å
çç ú³½µ¼·Ûº ×»åº ¿±³ ¿ðÍå¿°¸¬«-¼©®º -³å®Í³ «·º¯³¬«-¼©º
®-³å ¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ ¬®-ռ屳å®-³å©Ù·º ¶¦°º§Ù³å¿±³ «·º¯³¬«-¼©º
®-³åÄ ï ®Í î ú³½µ¼·ºÛ×»ºå®Í³ ¿ðÍå¿°¸«·º¯³ ¬«-¼©º¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ
¿ðÍå¿°¸«·º¯³¬«-¼©º®-³å«¼µ ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå ½ÙÖ¶½³åÛµ¼·º±²ºñ
ø«÷ ìð ú³½µ¼·ºÛ×»ºå
ø½÷ íî ú³½µ¼·ºÛ×»ºå
øö÷
ïì ú³½µ¼·ºÛ×»ºå
øÝ÷ ïòë ú³½µ¼·ºÛ×»ºå
ø·÷ é ú³½µ¼·ºÛ×»ºå
ø°÷ ëòë ú³½µ¼·ºÛ×»ºå
ìñ ¿ðÍå¿°¸¿ú³·ºú®ºå¶½·ºå
¿ðÍå¿°¸¿ú³·ºú®ºå¶½·ºå«¼µ ¿ú³ö¹§¼µå®-³å¿Ó«³·º¸¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

èî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
§¹å½-¼©¿º ú³·º¿ú³ö¹«¼µ ¶¦°º¿°¿±³ ßµ¼·åº ú§º°§º åµ¼ ÛÍ·º̧ öÛµ¼¿ú³ö¹«¼µ ¶¦°º¿°
¿±³ ß«º©ÜåúÜåô³å§¼µå®-³å¿Ó«³·º¸ ¿ðÍå¿°¸¿ú³·ºú®ºåÛµ¼·º±²ºñ §¿ú³
°©¼©ºÞ«Üå¨Ù³å¿±³ ¿ú³ö¹«ª²ºå ¿ðÍå¿°¸«¼µ ¿ú³·ºú®ºåÛµ¼·º±²ºñ
§¹å½-¼©º¿ú³·º¿ú³ö¹«¼µ ¶¦°º¿°¿±³¿ú³ö¹§¼µå« ¿ðÍå¿°¸«¼µ ¿ú³·ºú®ºå
¿°ªÏ·º ¨µ¼±´®Í³ ¶®ØÕ±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ¬¯µ¼§¹ ¿ú³ö¹§¼µå« ±µ«º¿«³·º
¨µ©ª º §µ ¿º ±³ ¯Öª®º -³å«¼µ ¦-«º¯Ü姰ºªµ«
¼ ¿º Ó«³·ºå ¿©ÙËúÄñ ¿ðÍå¿°¸
¿ú³·ºú®ºå¿»¿±³ ª´»³®-³å«¼µ ¿ú³ö¹¿§-³«º«·ºå±²º¬¨¼ ¬»³å
ô´½µ¼·ºå§¹ñ §ý¼ÆÜð¿¯å®-³åª²ºå ¬±Øµå𷺧¹±²ºñ

îðð𠶧²º¸ÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜªá ¬³¿ú³ö-Ø«-»ºå®³¿úå®öbÆ·ºå

 http://swanbros.blogspot.com

¿«-³c¼µå®Å´±²º
¿«-³cµå¼ ®±²º ½Ûx³«µô ¼ Ä
º ¬¶½³å¬öÚ¹®-³å¨«º ª´«µ¼ ÛÍ°º¯
ùµ«w¿§åÛµ¼·º±²ºñ ¬½-ռ˪´®-³å« ¿«-³cµ¼å®«¼µ ùµ«w¿§å¿±³¬ú³Åµ
¿©Ù娷ºô´¯Ó«Äñ ±¼µÇ¿±³º ª´®-³å« ¿«-³cµ¼å®¬¿Ó«³·ºå «¼µ
±¼¿¬³·º ªµ§º¶§Üå ¿«³·ºå°Ù³ ¶§Õ°µ¨³åªÏ·º ¿«-³cµ¼å®«ª²ºå
±´Ë©³ð»º ªµ§·º »ºå«¼µ «-Õ¼åÛÙØ°³Ù ¶§Õªµ§¿º §å±²ºñ ª´©¼Ç«
µ ¿«-³cµ¼å®«¼µ
¬cµ¼å¯«º ®-³å¶¦·º¸ °µ°²ºå¨³å¿±³ ¬ú³Åµ±³ ¨·º¶®·ºÓ«Äñ
½¹å»³ú¶½·ºå®Í³ ª´®-³å« ¿«-³cµ¼å®«¼µ ®¯·º®¶½·º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸
½¹å»³ú¶½·ºå¶¦°º ±²ºñ
¿úÍåÑÜ媴±³å©µ¼Ç ®©º©©º°¶§Üåú§º«©²ºå« ¿«-³cµ¼å®©Ù·º
ùµ«w °¶¦°º¿§æª³±²ºñ ¿«-³cµ¼å®±²º Å»º½-«º²Ü°³Ù ©²º¿¯³«º
¨³å¿±³ ©Ø©³å¶¦°ºú®²º̧¬°³å úÙ«¨ º ²º©©
Ö Ù·º ¬±Øµå¶§Õ¿±³ ©µ·¼ º
©°º©µ¼·ªº µ¼ ¶¦°ºª³±²ºñ ì·ºåúÙ«º¨²º©Ö©µ¼·± º ²º ¿úÙ˪-³å¿»úÄñ
 http://swanbros.blogspot.com

èì ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¿«Ùå©»º¿«ÙåúÄñ ©Ù»ª Ǻ ®¼ ©
º »º ©Ù»ª
ºÇ ¼®úº Äñ ½Ûx³«µô ¼ ºÄ ¬¿ªå½-»¼ º
«¼µ ¨¼»ºå¨³åú±²ºñ
¨µ¶¼Ç §·º ïè ª«º®úͲ¿º ±³ ¿«-³cµå¼ ®»³¸ß¿º Ó«³ø ÷
¿«-³cµ¼å®« ¬«³¬«Ùô¿º §åú¶§»º±²ºñ ¬¶¦Ô¿ú³·ºú¼¶Í §åÜ ª«º®ð«º
¨´¿±³ ¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³®Í³ ©°º°µ© Ø °ºú³¨¼½µ« ¼ ½º úØ §¹« ¨µ¼±± ´ ²º
±´Ë¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå ©Ù»åº ªÍ²ºå¿§æ©Ù·± º ³ «µ»º¯Øµåú¿©³¸±²ºñ
½Ûx³«µô ¼ ©
º ·Ù ¶º ¦°º¿§æ¿»¿±³ ±»ºå½-úÜ ± ¼Í ²º¸ ª×Ç¿Ø ¯³º®®× -³å®Í³ ¿«-³cµ¼å
»³ßº¿Ó«³©°º¿ªÏ³«º ª²º§·ºå¿¬³«º«°¶§Üå ¶¦°º¿§æ¿»±²ºñ
¿«-³cµ¼å®±²º ¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³«¼µ ¬ªÌ³±Øåµ ªÌ³¶¦·º̧ «³«Ùôº¨³å
±²ºñ ¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³«¼µ ¬cµ¼å°µ¶¦·º¸ «³«Ùôº¿§å¨³å±ªµ¼µ ì·ºå
»³ßº¿Ó«³Ä ¿¾å§©ºª²º«¼µ ¬ú²º¶¦·º¸ ¦Øµå¬µ§º¿§å¨³åú³¨¼½µ¼«º
ùкú³úªÏ·º «³«Ùôº¿§å±²ºñ ¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³®®Í »³ßº¿Ó«³
íï °Øµ ¬»«º ©°ºð«º®Í³ ¬³cص½Ø »³ßº¿Ó«³ ø ÷¶¦°ºú³ ì·ºå
¬³cص½»Ø ³ßº¿Ó«³®-³å« ¶§·º§½Ø°³å®×®-³å«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«º±µÇ¼ §¼¿µÇ ¯³·º¿§å
±²ºñ ¬¶½³å»³ßº¿Ó«³®-³å®Í³ ÑÜå¿Ûͳ«º«©°º¯·º̧ ¶§»ºÓ«³å½-«º®-³å
«¼µ §¼¿µÇ ¯³·º¿§å¿±³ »³ßº¿Ó«³®-³å¶¦°º±²ºñ ¬½-ռ˿±³ ¬¿¶½
¬¿»®-³å«¼µ ¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³«µ¼ôº©µ¼·º« ½Ûx³«µ¼ôº©°º¿ªÏ³«º
½Ø°³åú¿±³ ½Ø°³å®×®-³å«¼µ °Ñºå°³å¯Øµå¶¦©º¿§å±²ºñ ¬«ôº3 ª´
©°º¿ô³«º±²º §´¿±³ ®Ü妵« ¼ µ¼ ª«º¶¦·º¸ «µ·¼ ®º §¼ ¹« ¬§´½°Ø ³å½-«º«¼µ
ÑÜå¿Ûͳ«º±µÇ¼ ±©·ºå§¼úµÇ »º ¬½-»¼ ®º ú¿©³¸§¹ñ ¨µ¬ ¼ ½¹ ¿«-³cµå¼ »³ßº¿Ó«³
« ©ØµÇ¶§»º®¿× ¯³·ºúÙ«º½-«º ø ÷¶§Õªµ§úº »º ¬®¼»Ç¿º §åªµ¼«º
±¶¦·º¸ ª«º®Í³ ½-«º½-·ºå ¿»³«º¯µ©º±Ù³å¿©³¸±²ºñ
¿«-³cµå¼ »³ßº¿Ó«³« ¿ú³ö¹¶¦°º¿§æ¿°¿±³ ¬½Ù·¸¬ º ¿úå®Í³
½-«º½-·ºåª«º··ºå®¶¦°º§¹ñ ¿«-³cµ¼å®©Ù·º úͼ¿±³ ¿«-³cµ¼å¯°º ø
÷ íí ½µÛÍ·º̧ ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ §°*²ºå®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå¿¦³º
¶§ªµ¼±²ºñ 췺快-³cµ¼å¯°º®-³å©Ù·º »³«-·º®×¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ ¶¦°º¿§æÛµ¼·º
 http://swanbros.blogspot.com

¿«-³c¼åµ ®Å´±²º èë
±²ºñ ¿«-³«º«§ºá §¿ú³°©¼©ºá ¬±²ºå¿ú³ö¹®-³åᬯ°º¬¶®°º
¿ú³·ºú®ºå»³ÛÍ·¸º ¬¶½³å¿ú³ö¹®-³å©Ù·º ½¹å»³Ûµ¼·± º ªµ¼ °¼©ª º קúº ³Í 忱³
¬½-¼»© º ·Ù ª
º ²ºå ½¹å»³Ûµ·¼ ±
º ²ºñ ѧ®³ °¼åµ ú¼®¿º ±³«¬¶¦°º ®-³å±´®-³å
©Ù·º ½¹å»³¿ðù»³ ½Ø°³åú©©º±²ºñ °¼µåú¼®º§´§»ºªÏ·º ½¹åúͼ䫫º±³å
®-³å®Í³ ¿©³·º̧©·ºå±Ù³å±²ºñ ú«º¬¿©³ºÓ«³¬¨¼ ä««º±³å®-³å«¼µ
¬»²ºå·ôº©·ºå¨³åú³ ½¹å®Í³ ¿¬³·º̧±«º±«º»³¿»ú±²ºñ §´§»º®×
¿§-³«º«Ùôº±Ù³åªÏ·º ½¹å»³¿ðù»³®Í³ ¿ª-³¸§¹å±Ù³å¿©³¸±²ºñ
©²º¿¯³«º§Øµ¦ÙÖË°²ºå¨³å§Øµ ¬Ø¸¬³å±·º¸°ú³¿«³·ºå¿±³
¿«-³cµ¼å®«¼µ¿ª¸ª³Ó«²º¸§¹« ½¹å»³¿°Ûµ·¼ º±²º̧ ¬½-«¬ º ª«º®-³å«¼µ
±¼úͼ۵¼·º±²ºñ¿«-³cµ¼å® ¨¼§º¯Øµå§µ¼·ºå©Ù·º ª²º§·ºåcµ¼å¯°º ø
÷ ½µ»°º½µúͼÄñ 췺媲º§·ºåcµ¼å¯°º©µ¼Ç±²º ¨´å¨´å¶½³å¶½³å
¿úÙ˪-³åª×§úº ³Í åÛµ¼·Óº «±²ºñ ª²º§·ºåcµå¼ ¯°º©Ç± µ¼ ²º ÑÜ忽¹·ºå«¼µ ¨¼»åº
¨³åú¿±³ºª²ºå ŵ¼¾«º±²º¾«º ªÍ²Ûº̧ µ¼·± º ²º̧¬¶§·º ¿¶®Þ«Üå «¼µ
·ØµÇ3 Ó«²º¸Ûµ¼·º±ªµ¼ Ó«ôº©³ú³®-³å«¼µ ¿®³¸3 Ó«²º¸Û µ¼· º±²ºñ
¿¾å¿°³·ºåªÍ²º¸Ó«²º¸ú³©Ù·º ùÜöúÜ ïè𠬨¼ªÍ²º¸Ó«²º¸Ûµ¼·º±²ºñ
ú·º¾©º¿«-³cµ¼å¯°º ø ÷®Í³ ïî ½µúͼ¶§Üå 췺婵¼Ç±²º
ª²º§·ºåcµ¼å¯°º®-³åªµ¼ «-ôº«-ôº¶§»º¶Ç §»ºÇ ®ªÍ²Óº̧ «²º¸Û¼·µ ¿º §ñ ªÍ²º̧¦¼µÇ
ª²ºå ú·º¾©º¿«-³cµ¼å¯°º®-³å®Í³ »Øcµ¼å®-³åÛÍ·º¸ ©Ùôº¯«º¨³å±²ºñ
ú·º¾©º¿«-³cµ¼å¯°º®-³å©Ù·º ¿ðù»³¶¦°º¿§æ®×»²ºå§¹å±²ºñ
¿¬³«º§µ¼·ºå¿«-³cµ¼å®®Í³ ½¹å¿«-³¯°º ø ÷
¶¦°º¶§Üå ¬¿ú¬©Ù«º¬³å¶¦·º̧ ·¹å½µú¼± Í ²ºñ «¼µôº¬¿ªå½-¼»« º µ¼ ¬®-³å
¯Øåµ ¨®ºå¿¯³·ºú¿±³ ¬§¼µ·åº ¶¦°º±²ºñ ¶®åÜ ¨´c¼åµ ¯°º ø ÷
®-³å ·¹å½µúͼ¶§Üå 췺婵¼Ç±²º ©°º½µÛÍ·º¸©°º½µ §´å«§º¿»ú³ ¶®Ü娴cµ¼å
ø ÷ ¬¶¦°º ©²ºú¿¼Í »±²ºñ ¿«-³cµ¼å®Ä¿¬³«º¯åص ¬¯°º¿ªå½µ
®Í³ ¿§¹·ºå°§º¶§Üå ¶®Ü忲³·ºåcµ¼å ø ÷¬¶¦°º §´å¿§¹·ºå±Ù³å±²ºñ ¶®Üå
¿²³·ºåcµ¼å®Í³ ª´©µ¼Ç ¯·ºå±«º¿§¹«º¦³Ù 媳¿±³ ±©;ð¹®-³åúͼ ¬¶®Üå
 http://swanbros.blogspot.com

èê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
®-³åÄ ä«·º å «-»º ú °º ¿ ±³ ª«w Ð ³¬®Í © º ¬ ±³å©°º ½ µ Å µ
¯µ ¼Ó«±²ºñ ½¹åcµ ¼å ¯°º ¿ªå½µ ¿¶®³«º Û Í· º¸ ·¹å½µ ¿¶®³«º ©µ¼ DZ ²º
¿«-³cµ ¼ å ®«¼ µ ùµ « w ¬ ®-³å ¯Ø µ å ¿§å©©º¿ ±³ ¿«-³cµ ¼ å ¯°º ® -³å
¶¦°ºÓ«±²ºñ
¿«-³cµ¼å®±²º ª´©¼Çµ ¿®Ùå¦Ù³å½¹°« ©°º¿¶¦³·º© ¸ ²ºåªµ¼ úͼ¿»
±²ºñ ÑÜ忽¹·ºå¿¨³·ºÛµ¼·¿º ±³¬½¹ ª²º§·ºåcµ¼å¯°º©Ç± µ¼ ²º ½§º¿«Ùå
¿«Ù嶦°ºª³±²ºñ «¿ªå·ôº©°ºÑåÜ ±²º©³Ù 嶧åÜ ±Ù³åª³Ûµ·¼ ¿º ±³¬½¹
¿«-³cµ¼å®¿¬³«º§·¼µ åº ±²º ¬©»º·ôº ¿«Ù媳±²ºñ ¨µ± ¼ Ǽµ ¿«Ù媳
±¶¦·º¸ ¿«-³cµ¼å®±²º ¬öÚª¼§º¬«wú³ Ãà ££ªµ¼ ¶¦°ºª³Äñ ¿«-³cµ¼å®
±²º ©»ºå©»ºå®©º®©º úͼ¿»¶½·ºå¨«º ¿«Ùå¿»¶½·ºå« §¼¿µ «³·ºå±²ºñ
¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼¿µ ±³º ¿«Ùå¿»¿±³ ¿«-³cµå¼ ®« ¿úͳ¸½¬ º «º¿Æ³ß³
ø ÷ªµ¼ ¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ
¿«-³c¼µå®©Ù·º ¬¶½³å ¿úͳ¸½¬ º «º¿Æ³ß³å®-³åª²ºå úͱ ¼ ²ºñ
ª´©°º¿ô³«º ¿¶½©°ºªÍ®åº ªÍ®åº ©µ·¼ åº ¬¯·º̧¯·º̧ú¼¿Í ±³ ¿«-³cµ¼å¯°º
®-³å±²º ¿§¹·º ïðð ¿ö-³¸ ø ÷«¼µ ¦¼°Üå½Ø°³å¿»úÄñ ¨µ¼±¼µÇ ½Ø¿»ú§¹
« ¿«-³cµå¼ ¯°º®-³åÄ ±«º©®ºå®Í³úͲ®º ²º®Åµ©¿º ©³¸¿§ñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º̧
¿«-³cµ¼å¯°º ©°º½µÛÍ·º¸©°º½µÓ«³å©Ù·º «´úÍ·º ø ÷ ®-³åúͼú³
췺婵¼Ç«¼µ ŵ ¿½æ±²ºñ 췺婵¼Ç±²º ¿«-³«º¿«-³ ö-ôºªÜ
ø ÷ÛÍ·º̧ ¬ª³å©´±²ºñ ©Ù·º ¬cµ¼åÛµ¿ªå®-³åúͼú³ ì·ºå ¬cµ¼åÛµ
¬©Ù·ºå©Ù·º ö-ôºªÜ§Øµ§°*²ºå®-³åúͼ±²ºñ
ª´©¼µÇ« ½¹å»³ªÏ·º ¿½-³º¶½·ºå ø ÷¿Ó«³·º¸Åµ
¯µ¼©©ºÓ«±²ºñ ¨µ¼¬ô´¬¯®Í³ ®Í³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ½¹å»³±´©µ¼·ºå
¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå ±¼¨³å±·º¸±²ºñ ®-³å±²º
ùкú³¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ ½Ø°³åÛµ¼·º±²ºñ ¬ªÙ»º¶§·ºå¨»º¿±³ Ã喙½¹
¿¯³·º¸££ ø ÷ øѧ®³ó ¿®³º¿©³º«³å¨¼½¼« µ º®á× ¯µ¼å¯µ¼åð¹åð¹åª¼®« º̧ -®×÷
½Ø°³åúªÏ·º ®Í³ ¦¼¿¶½½Øú©©ºú³ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿«-³c¼µå®¿¬³«º¿¶½
©Ù·º §¼µ¶¦°º©©º±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ¬þ¼« ½ÙÖ°¼©º®×®-ռ嫼µ ¶§Õªµ§º¿§åúÄñ
 http://swanbros.blogspot.com

¿«-³c¼åµ ®Å´±²º èé
¬§µ¼·åº ¬°®-³å«¼µ ½ÙÖ¨© µ º¦ôºú³Í 嶧Üå ¿«-³cµ¼å¯°ºÛ°Í ½º «µ ¼µ ¯«º°§º
¿§åªµ¼«ºúÄñ ¿«-³cµ¼å®±²º ±¼§º¶§·ºå¨»º¿±³ ùкú³½Ø°³åúªÏ·º
®Í³ ¿§¹«º¶§Ö±Ù³å¶§Üå ¬©Ù·ºå®Í ö-ôºªÜ¬ú²º®Í ¬¶§·º±µÇ¼ °¼®¨ º̧ Ù«º
ª³ú³ ¶§·ºå¨»º¿±³ »³«-·º®×«¼µ ½Ø°³åú±²ºñ ¬§µ¼·ºå¬°®-³å
« »³ßº¿Ó«³«¼µ ¦¼Û§¼Í ª º ¼« µ úº ³ ¬¯µ§¼ ¹ »³ßº¿Ó«³« ä««º±³å©°º®-Õ¼å
«¼µ «-ÕËØ ¿°±²ºñ ¨µ± ¼ µ¼Ç ä««º±³å«-ÕØ˶½·ºå®Í³ ½Ûx³«µ¼ôº¬³å «³«Ùôº
¿§å±²º̧±¿¾³¶¦°º±²ºñ ¿«-³cµå¼ ®®Í³ ¬Û[ú³ôºúͼ¿»¶§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå
ä««º±³å« ¬½-«º¶§¿§å±²º¸¬¶§·º ¿«-³cµ¼å®«¼µ ¿»³«º¨§º
ùкú³ ®ú¿¬³·º ²y§º±«Ö¸±¼µÇ ¿¯³·ºúÙ«º¿§å±²ºñ
ä««º±³å®-³å ©·º̧¿©³·ºå¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¬¶½³å±«º¿ú³«º®×
®-³åª²ºåúͼ±²ºñ ¿«-³cµ¼å®ä««º±³å®-³å ©·ºå¿©³·º̧±³Ù åªÏ·º ½Ûx³
«µ¼ôº®Í³ ª¼®º±Ù³åú³ §Øµ§-«º±Ù³å±ªµ¼ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôº®Í³
¿úÍË«µ»ºå±Ù³å±²ºñ §-«º°Üå±Ù³å¿±³ ®-³å« ©·º½Ø»³ßº¿Ó«³
ø ÷«¼µ «ª¼ª« ¼µ úº ³ ¿¶½¿¨³«º®-³å®Í³ ½§º¯»º¯ Ç »ºÇ ¶¦°º±Ù³å
±²ºñ ¨µ¼¬½¹ »³«-·º®×±²º ¿«-³cµ¼å®Í©°º¯·º¸ ¿¶½¿½-³·ºå¿ªå®-³å
¬¨¼ ¶¦³¯·ºå±Ù³å¿©³¸±²ºñ
½¹å»³¶½·ºå®Í³ ¿«-³cµå¼ ®«¼µ ¨¼»åº ¨³å¿±³ °»°º©µ¼Ç¬³å»²ºå
¶½·ºåá ¯ÙÖ¯»º¶Ç ½·ºå©µ¿¼Ç Ó«³·º̧ ¶¦°ºú±²ºñ¿«-³cµå¼ ®«¼µ ¨¼»åº ¨³å¿±³°»°º
©Ù·º ä««º±³å ìðð ÛÍ·º¸ ¬úÙ©º¯«ºø ÷ ïððð ©µ¼Ç §¹ð·º
±²ºñ ¿«-³cµ¼åúͼ ä««º±³å®-³åÄ §Ø§µ »ºå®«-®×«¼µ ¬Ø¬³å±·º̧¿ª³«º
¿¬³·º ±¼ú¼ÓÍ «ú±²ºñ ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç©¼·µ åº ¿ö¹«º±åÜ «°³åªÏ·º ì·ºåÄ
½Ûx³«µô ¼ ®º ³Í ªØµå«-°¿º ±å±Ùôº¿»®²ºÅµ ¬½-Õ˼ « ¨·ºÓ«±²ºñ ±´©µ¼Ç
¨·º±ª¼µ®Åµ©º§¹ñ
¿«-³c¼åµ ®¬¿§æ «-¿ú³«º¿»¿±³ 𻺦¬ ¼ ³å¬»²ºå·ôº«¼µ
Ó«²º¸Ó«¿°ªµ¼±²ºñ
«µ¼ôº¬¿ªå½-¼»º±²º úͼú®²º¸ «¼µôº¬¿ªå½-¼»º¨«º ïð
 http://swanbros.blogspot.com

èè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¿§¹·º §µ¼ª³±²ºÅµ ¯µ§¼ ¹°¼ñµÇ ð®ºåßµ¼«äº ««º±³å®-³å±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå
¬³å¬·º½-²¸»º Ǫ Ö ³¿±³¬½¹ ¿«-³cµå¼ ®úͼ ä««º±³å®-³å« §¼ª µ ³¿±³
«µ¼ôº¬¿ªå½-¼»ºÄ 𻺫¼µ ¨®ºå¿¯³·ºú±²ºñ ¬®-ռ屮Üå®-³å©Ù·º
«µ¼ôºð»ºúͼª³§¹« ½¹å»³¿ðù»³ ½Ø°³åú¶½·ºå®Í³ ¿«-³cµ¼å®ä««º±³å
®-³å« ¬§¼µð»º¬¿ªå½-¼»º«¼µ ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸ú3¶¦°º±²ºñ ª´©µ¼Ç±²º
¬±«º ìð ¿«-³º ª ³±²º ¸ © µ ¼ · º ¿ ¬³·º »²º å ª®º å ©«-
®¨µ¼·º©©º¿§ñ ¯µ¼¦³ÛÍ·º¸ ¨µ¼·º½Øµ®-³å©Ù·ºÆ¼®º«-«- ¨µ¼·º©©ºÓ«±²ºñ
¯µ ¼ ¦ ³¨µ ¼ · º ½ Ø µ ¿ §æ ©Ù · º Ƽ ® º ¶ ¦·º ¸ ¬»³åô´ ¿ »Ó«¿±³º ª ²º å
¿«-³c¼ µ å ®ä««º ± ³®-³å« ¬»³å®ô´ Û µ ¼ · º ¾ Ö ¿«-³cµ ¼ å ¯°º ® -³å
§Øµ®»Í ¶º ¦°º¿¬³·º ¬ªµ§§º µª ¼ µ§¿º »ú ±²ºñ ª´©Çµ¼ ¬±Øµå¶§ÕÓ«¿±³ °³å§ÙáÖ
«µª³å¨µ¼·º®-³å«ª²ºå ¿«-³cµ¼å® ä««º±³å®-³å«¼µ ùк§¼¿°±²ºñ
¬«ôº3 ª´©Ç± µ¼ ²º ¨®·ºå°³å½»ºå ±Øåµ ½§º®©º®©º«µª³å¨µ·¼ ®º -³å«¼µ
¬±Øåµ ¶§ÕÓ«ªÏ·º ¿«-³cµå¼ ® ä««º±³å ®-³å«¼µ §¼¿µ «³·ºå¿°±²ºñ ¨µ¶¼Ç §·º
¿¶½¿¨³«ºÛ°Í º¿½-³·ºå«¼µ «©º¿Ó«å ªµ¼«»ºÇª»ºÇ¶¦©º¨³å¶§Üå ¨µ¼·§º ¹«
¿«-³cµ¼å® ä««º±³å®-³å¬¦µ¼Ç ¬»³å ú¿§®²ºñ
ª´©µ¼Ç« ¿«-³cµ¼å®«µ¼ «µ©º ø ÷ŵ ¨·º©©ºÓ«±²ºñ
¬®Í»°º ·º°°º ¿«-³cµå¼ ®±²º «µ©º®Åµ©§º ¹ñ ª«º¿®³·ºåÛÍ·¿¸º ¶½¿¨³«º
®-³å«±³ «µ©º¶¦°ºÓ«±²ºñ
°Ø¬¿»¬¨³å¬ú ¿«-³cµ¼å®±²º ½§º®©º®©º¬¿»¬¨³å
úͼú§¹®²ºñ ¬«ôº3 ª´©°ºÑÜå±²º ±°º©Øµå«¼µ ®Ü妵¼¨Ö§°ºªµ¼ªÏ·º
±¼µÇ®Åµ©º ¿ªåªØ¿±³ §°*²åº «µ¼ ±ôº®ªµ¼ªÏ·º ¿¯³·º̧¿Ó«³·º¸¬ú·º
¨µ¼·ºªµ¼«º§¹ñ ¨µ¼¬½¹ ¿¶½¿¨³«º®-³å« §¼µ¶§Üå ¬ªµ§ºªµ§ºÓ«ú±²ºñ
¿ªåªØ¿±³§°*²åº ®-³å««¼µ ®¯·º®¶½·º ®ô´¶½·ºå¬³å ¿úͳ·º
§¹ñ ¬³å¬·º½-²º¸»¿ÖÇ ±³ ¿«-³cµ¼å®ä««º±³å±²º §¼®µ ¼µ¬ªµ§ºªµ§ºú§¹
« ¿«-³cµ¼å®úͼ ®-³å®Í³¨¼½µ«¼ º½úØ Äñ ¿«-³cµå¼ ®ä««º±³å®-³å¬³å
¯µå¼ ð¹å¿±³ùк«µ¼ ½Øú¿°±²ºñ ¿«-³cµå¼ ®¬Ó«³åúͼ «´ú·Í ®º -³å®Í³ª´©µ¼Ç
 http://swanbros.blogspot.com

¿«-³c¼åµ ®Å´±²º èç
¨·º±¿ª³«º ®³¿«-³¶½·ºå®úͼ§¹ñ ¬±«º îð ¬úÙôº« °¶§Üå
¿«-³cµ¼å®®-³åúͼ «´úÍ·º®-³å±²º ¿§-³¸¿§-³·ºåª³«³ ©Ù»ºå«»ºÛµ¼·º®×
¿ª-³§¸ ¹åª³±²ºñ 췺嫴ú·Í ®º -³å±²º ÛÍ°¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³±²º¬¨¼
¬¶§²º̧¬ð ¬ªµ§ª º µ§Ûº ·¼µ ¿º ±³ºª²ºå ª´©« µ¼Ç ªÙ®Ö ³Í å°Ù³ ¬±Øµå¶§ÕªÏ·º
¬ªµ§º¿«³·ºå¿«³·ºå®ªµ§ºÛµ¼·º¿©³¸§¹ñ
¿«-³cµå¼ ®»³¶½·ºå±²º ½¹å©Ù·± º ³®Åµ©áº ½¹å¬¨«º§·¼µ åº ©Ù·º
ª²ºå»³©©º±²ºñ úͳåúͳ姹姹嶦°ºú§º©°º½®µ ³Í ª²º§·ºå¿«-³cµå¼ ¯°º
úͼ ®-³å ¿§¹«º«ÙÖ¶§Ü廳«-·®º ± × ²º ª«º¿®³·ºå¬¨¼ ¯·ºå±Ù³å¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ª²º§·ºå¿©³·º© ¸ ·ºå¿±³ ¿ðù»³ ø ÷®Í³ ª²º§·ºå
úͼ ä««º±³å®-³å ±¼µÇ®Åµ©º ¬úÙ©º¯«º®-³å ¯ÙÖ¯»º½Ç Øú¶½·ºå ±¼Ç®µ ŵ©º
¿ú³·ºú®ºå¶½·ºå©µ¼Ç¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ¬¯µ¼åð¹å¯Øµå¨¼½µ¼«ºùкú³ú®×®Í³
ª²º§·ºå¬cµå¼ «-Õå¼ ¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¬«ôº3 ±·º±²º ¿®³º¿©³º«³å
©µ¼«º®×«¼µ ÑÜå¯Øµå¿©Ù˱´¶¦°º§¹« ¿®³º¿©³º«³å¨¼½µ¼«ºùкú³ú±´«¼µ
½-«º½-·åº «µ¼·©º Ùôº¶½·ºå®¶§Õ§¹ÛÍ·ñº̧ ùкú³ú¿»±´±²º ª«º¿®³·ºå®-³åá
¿¶½¿¨³«º®-³å ª×§ºúͳåÛµ¼·º¶½·ºå úͼ ®úͼ ¬ÑÜå¯ØµåÓ«²º¸§¹ñ ¿«-³cµ¼å®
ùкú³ú±´©°ºÑÜåÄ ÑÜ忽¹·ºå«¼µ ¿§ÙË®ªµ¼«º§¹« ¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³
ø ÷®Í³ §¼µ®µ¼¨¼½¼µ«º½Øú¶§Üå ú³±«º§»º ¬¿Ó«³¿±±Ù³åÛµ¼·º
±²ºñ
¬±«º¬úÙôºÞ«åÜ ª³¿ª ¬cµ¼å®-³å±²º ¬³å»²ºåª³©©º
¿ª¶¦°º±²ºñ ¿«-³cµå¼ ¯°º®-³å©Ù·ª º ²ºå «ôº¯Üô®ºôµ©º¿ª-³± ¸ Ù³å
±¶¦·º¸ ¬³å»²ºåª³©©º±²ºñ ®-³å« ¿§-³¸ª³±ªµ¼ ¿«-³cµ¼å
¯°º®-³å« ±¼§º±²ºå®× »²ºåª³ú³ ¿«-³cµ¼å®±²º ¬±«º¬úÙôºú
ª³¿±³¬½¹ §¼¶µ §Üå ¿«Ù媳¿§®²ºñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º¸ ¬±«º¬úÙôÞº «åÜ ª³
ªÏ·º ½¹å¬»²ºå·ôº «µ»ºåª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¿«-³cµå¼ ®«¼µ öcµ©°¼µ«¨ º ³åªÏ·º ¿ðù»³½Ø°³å®×®-³å®Í ¿úͳ·º
úͳåÛµ¼·º¿§ª¼®¸º®²ºñ ª´©µ¼Ç±²º ®¼®¼©µ¼ÇÄ «µ¼ôºÅ»º¬¿»¬¨³å«¼µ
 http://swanbros.blogspot.com

çð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
°°º¿¯åÓ«²º¸c×Û µ¼·º±²ºñ ¬µ©º»ØúØ©°º½µ¿úÍË©Ù·º ±·º¸½Ûx³«µ¼ôº«¼µ
¦¼« §º ¶§Üå ©²º¸ ©²º ¸® ©º ® ©ºú §º Ó«²º ¸§ ¹ñ ¨µ¼ Ç¿»³«º ª«º« ¼µ
¬µ©º»úØ ÛØ ·Í º̧ ±·ºÄ ¿«-³¶§·º¬Ó«³å¨µ¼å±Ù·åº Ó«²º̧§¹ñ 췺嬵©º»úØ ÛØ ·Í º̧
¿«-³¶§·º Ó«³åúͼ «Ù«ª º §º®³Í ¥ú¼ô³ ¬»²ºå·ôº±³ úͼ§¹¿°ñ ¬¯µ§¼ ¹
«Ù«º ª§º±²º Ó«Ü媳¿ª ±·º¸½¹å®Í³ §¼µ«µ» ºå¿ª¶¦°º¿Ó«³·ºå
¿©ÙËú§¹®²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º̧¯µ¼¿±³º ¿«-³cµå¼ ®úͼ ä««º±³å®-³å±²º
¬³å»²ºåª³ 3 ¶¦°º±²ºñ
ä««º±³å¬³å»²ºå¶½·ºå±²º ¿«-³cµ¼å®¿ðù»³Ä ¬½ú³
¬½-«º§·º¶¦°º±²ºñ ª´©¼Ç± µ ²º ®¼®½¼ ¹å ±»º°®Ù åº ¿°¿±³ ¿ª¸«-·¸½º »ºå
®-³å«¼µ ¿ª¸ª³±·ºÓ«³å«³ ¶§Õªµ§º±·º¸±²ºñ ¿ª¸«-·º¸½»ºå¬©Ù«º
®¼»°º¬»²ºå·ôº±³ «µ»± º ²ºñ ¬¼§úº ³½·ºå®³®³«¼µ ¿úÙ嶽·ºåá½Øµ½§º®³®³
¿úÙå ¶½·ºå ©µ¼Ç±²º ¿«-³cµ¼å ®±»º°Ù® ºå¿¬³·º ¶§Õªµ§º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
¬«ôº 3 ª´©Ç« µ¼ ®¼®¿¼ «-³cµ¼å®«¼µ ®Í»«º »º°³Ù ¿°³·º¸¿úͳ«º¨³åªÏ·º
¿«-³cµ¼å® «ª²ºå ©°º¶§»º©°ºª² Í ¸º ª´©Ç«¼µ µ¼ ¿°³·º̧¿úͳ«º¿»®²º±³
¶¦°º¿§ ±²ºñ
¿«-³cµå¼ ®¿ú³ö¹®-³å
ïñ ¿«-³cµ¼å®«-ռ嶽·ºå ø ÷
¿«-³cµå¼ ®¬cµ¼å«-Õå¼ ¶½·ºå®Í³ ¨¼½¼« µ º®× ©µ¼«ºc¼«
µ º¿Ó«³·º̧¶¦°º¿°á
±Ùôºðµ¼«º3¶¦°º¿° ùкú³ú¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÛµ¼·º¿§ú³ ¿«-³cµ¼å¯°º
©°º½µ ±¼µÇ®Åµ©º ©°º½µ¨«º§µ¼¶§Üå ¨¼½¼µ«ºÛµ¼·º±²ºñ ¨¼½¼µ«ºú³©Ù·º
¿«-³cµ¼å¯°ºÄ §·º®¬cµ¼å«¼µ ¨¼½¼µ«ºÛµ¼·º±ªµ¼ ¿«-³cµ¼å¯°ºÄ ¬°Ùôº
¬©«º®-³å ø ÷á ¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³©µ± ¼Ç ²º ¬cµå¼ «-Õå¼ ú³®Í
§Ö¸¨Ù«ª
º ³¿±³ ¬cµ¼å°®-³å¶¦·º¸ ¨¼½« µ¼ Ûº ¼µ·±
º ²ºñ ¿«-³cµå¼ »³ßº¿Ó«³Ä
©°º¿»ú³©Ù·º ¨¼½« µ¼ ùº кú³ú§¹« 췺快-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³¨¼½« ¼µ ¿º ±³
¿»ú³ ¿¬³«º§µ¼·ºåúͼ ½Ûx³«µ¼ôº©°º½µªØµå ªØµå𠮪קºúͳåÛµ¼·º¿©³¸¾Ö
¬¿Ó«³¿±±Ù³åÛµ¼·ºú³ 췺嬿¶½¬¿»«¼µ ŵ ¿½æ±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

¿«-³c¼åµ ®Å´±²º çï
¨µ¼±¼µÇ ¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³¨¼½¼µ«º½Øú¶§Üå¿»³«º ¬½-¼º»º¬©µ¼·ºå
¬©³©°º½¬ µ ©Ù·åº ¯Ü嬼©º ø ÷ÛÍ·¸º ð®ºå±Ù³å¶½·ºå ø ÷©µÇ®¼ ³Í
¬ªµ¼¬¿ª-³«º ©ØµÇ¶§»º®×¬ú ¶§»ºª²º¿«³·ºåª³Ûµ¼· º¿±³ºª²ºå
¨¼½« ¼µ ùº кú³ú¿±³ ¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³®Í³®´ ¶§»ºª²º¿«³·ºå®Ù»®º ª³
Û¼µ·º¿©³¸¿§ñ ¨µ¼¬½¹ ª´»³®Í³ ª«º©Ù»ºåªÍ²ºå ¶¦·º¸±³ ¾ð
©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¿»¨µ¼·º±Ù³åª³ú¿§®²ºñ
¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³±²º ©°º°© ¼ º©°º§¼µ·åº ¨¼½µ« ¼ ºùкú³ú§¹
« ¬¿Ó«³¿±¶½·ºå®Í³ ùÜöúܬ»²ºå¬®-³å¬ªµ¼«º ½Ø°³åú±²ºñ «-Õ¼å
±Ù³å¿±³ ¿«-³cµå¼ ¯°º®-³å±²º §¨®§¼·µ åº ©Ù·º ®¼®¾ ¼ ³±³ ¶§»º¿«³·ºå
Ûµ¼·¿º ±³ºª²ºå Ó«³ª³¿±³¬½¹ «ôº¯ô Ü ®º±©;Õ®-³å ¿ª-³§¸ ¹å±Ù³å
©©ºú³ ¿«-³cµ¼å¯°º®Í³ ®®³¿«-³¿©³¸¿§ñ
ø«÷ ¬¯°º¬¶®°º¿ú³·º¶½·ºå ø ÷
¬¯°º¬¶®°º¿ú³·ºú®ºå¶½·ºå±²º ¿«-³cµ¼å®úͼ ¬cµ¼å¯°º®-³å
«¼§µ ¹ ¿ú³·ºú®ºå¿°Ûµ¼·úº ³ ®²º±²º¸¬±«º¬úÙô© º ·Ù ®º ¯µ¼ ¶¦°º¿§æÛµ·¼ º
±²ºñ ¬±«º îð ÛÍ·º¸ ìð ¬úÙôºÞ«³å©Ù·º ¿«-³cµ¼å¯°º®-³å ¿ú³·º
ú®ºå§¹« ¿«-³cµ¼å¯°º®-³å ú³±«º§»º ½µ·¼ ½º ± Ø̧ ³Ù åÛµ·¼ úº ³
ŵ ¿½æ±²ºñ ì·ºå¿ú³ö¹«¼µ ¶¦°º¿°¿±³ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå«¼µ ®±¼ú
¿±å¿±³ºª²ºå ®Ó«³®Ü ÛÍ°®º -³å¬©Ù·åº ¶§»º¿«³·ºåÛµ¼·± º ²ºñ ±¼Ç¿µ ±³º
¿«-³cµ¼å§Øµ§-«º®× ø ÷®×®Í³ ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå ªØµåð®úͼ¿©³¸¿§ñ
¬cµ¼å¬¨´å«µ¯ú³ð»º¨Ø ¶§±¶§Üå «µ±§¹ñ ¬½-ռ˪´»³®-³å
©Ù·º ½ÖÙ°© ¼ º«µ±¶§åÜ ¿ª¸«-·º̧½»ºåªµ§¶º ½·ºå¶¦·º̧ ¿«-³cµ¼å¯°º ½µ·¼ º±Ù³å¶½·ºå
«¼µ «³«ÙôºÛµ¼·º±²ºñ ¿«-³cµ¼å»³¶½·ºå«¼µ®´ ¿¯åð¹å®ÍÜðֱصå°ÙÖ¶½·ºå¶¦·º¸
±«º±³Ûµ¼·º±²ºñ
ø½÷ cµ¼å¯«ºôµ¼ôÙ·ºå¿ú³·ºú®ºå»³ ø ÷
¿«-³cµ¼å®úͼ ¬c¼µå¬¯°º®-³å ¿ú³·ºú®ºå¶½·ºå®Í³ ±«ºÞ«ÜåúÙôº
¬µ®¼ -³å©Ù·º ¶¦°º¿§æ©©º±²ºñ cµ¼å¯«ºôµ¼ô·Ù åº ¿ú³·ºú®ºå»³Åµ ¿½æÓ«
 http://swanbros.blogspot.com

çî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ »³«-·º®×«¼µ ®½Ø°³åú§¹ñ«³ô¬ªµ§º±®³å®-³å
©Ù· º §¼µ®µ¼¬¶¦°º®-³å§¹±²ºñ ¿«-³cµ¼å¯°ºÄ ¬°Ù»ºå ©°º¦ «º©Ù·º
¬cµ¼å¬½Î»º ¬©«º¿ªå®-³å±²º §Øµ®Í»ª º קúº ͳ屲º̧ ª®ºå¿Ó«³·ºå¨Ö
¿ú³«º±³Ù å Ûµ¼·±º ²ºñ ¨µ¼¬½¹ ¬¶®Ö©®ºå »³«-·« º «
µ¼ º½¿Ö »©©º±²ºñ
cµ © º © ú«º ½¹å»³¶½·º å ø ÷¿ðù»³½Ø ° ³åú§¹«
¿¶½¿¨³«º®-³å»³¶½·ºå ±µÇ¼®Åµ©º ú·º¬Øµ»³¶½·ºå©µ¼Ç¶¦°º¿§æÛµ¼·º±²ºñ
¬cµ¼å ¬½Î»º¬©«º« »³ßº¿Ó«³®Ï·º®-³å¬¿§æ ¦¼¨³å3¶¦°º±²ºñ
øö÷ ½¹å¿¬³«º§µ¼·ºå»³¶½·ºå ø ÷
¿«-³cµ ¼ å ®ä««º ± ³å®-³å±²º »³«-·º ¿ »©©º ± ²º ñ
¬ú³ð©tÕ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¯µ§º«µ¼·º¨³å§¹« §¼µ¶§Üå ¯µ¼å©©º±²ºñ ½¹å
¿»³«º§µ¼·ºå©Ù·º ¿±å·ôº¶§Üå ©·ºå¿±³ ¬ªØµå¿ªå®-³å ø ÷«¼µ
°®ºå¿©ÙËÛµ¼·º±²ºñ ¿«-³cµ¼å®¬¯°º®-³åÄ ª×§ºúͳå®×®Í³®´ ¨¼½µ¼«º¶½·ºå
®úͼ§¹ñ »³«-·®º «× µ¼ ¬«º°§º ú«º¿¯åð¹å¶¦·º¸ ±«º±³Ûµ·¼ ± º ²ºñ ¬§´¿§å
¶½·ºåá Ûͼ§º»ôº¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ¬¦µªØµå¿ªå®-³å §-«º¶§ôº±Ù³åÛµ¼·º±ª¼µ
ä««º±³å¬©Ù·ºåúͼ ¿±Ùåôµ¼°Ü寷ºå®×®Í³ §¼µ¿«³·ºåª³±²ºñ
øÝ÷ ¿«-³cµ¼å©Ü¾Ü¿ú³ö¹ ø ÷
©Ü¾Ü¿ú³ö¹±²º ¿«-³cµ¼å¯°º ¬cµ¼å®Ï·º®-³å«¼µ §-«º°Üå¿°
±²ºñ ú·º¾©º¿«-³cµ¼å®®-³å©Ù·º ¬¶¦°º®-³å±²ºñ ©Ü¾Ü¿ú³ö¹¿Ó«³·º¸
¿«-³cµ¼å®§Øµ§-«º±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ¿«-³cµ¼å® ©Ü¾Ü¿ú³ö¹«¼µ ¬¨´å«µ
¯ú³ð»º®-³å¶¦·º̧ «µ±§¹ñ ½Ù°Ö © ¼ «
º ±
µ ¦µ¼Ç ª¼µ¬§ºªÏ·º ½ÙÖ°© ¼ ºÛ¼µ·úº »º ¶¦°º§¹
±²ºñ
ø·÷¿«-³cµ¼å®«·º¯³ ø ÷
¿«-³cµ¼å ®«·º¯³®Í³ ¬¶¦°º® -³å©©º±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôºúͼ
¬¶½³å¿»ú³®-³å©Ù·º¶¦°º§Ù³å¿±³ «·º¯³¬«-¼©º®-³å®Í ¿«-³cµ¼å®±¼µÇ
¶§»ºÇª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º̧ ¬°³¬¼®Ûº ·Í º̧ §¿ú³°©¼©º«·º¯³
©¼µÇ®Í «·º¯³¯Öªº® -³å±²º ¿«-³c¼µ®å¬¨¼ §-ØËÛÍØǪ³©©º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

¿«-³c¼åµ ®Å´±²º çí
¿«-³cµ¼å®«µ¼ôº©µ¼·ºª²ºå «·º¯³¿ú³ö¹¶¦°º©©ºú³ 췺嫼µ
ŵ ¿ ½æ±²º ñ «·º ¯ ³¬«¼ - ©º ® -³å±²º ¿«-³cµ ¼ å ®úÍ ¼
¬cµ¼å®-³å«¼µ ¦-«º¯Üå©©ºú³ ¿»³·º¬½¹ ¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³«¼µ§¹
§-«º°Üå¿°3 ¬¿Ó«³¿±¿ú³ö¹ø ÷ú©©º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ª´Ë¿§¹·ºc¼µå
ª´©¼Ç« µ ¬cµ¼å®-³å«¼µ ±«º®§Ö̧ °*²åº ŵ ±¿¾³¨³åÓ«±ª¼µ
±«ºúͼ½Ûx³«µ¼ôºÞ«ÜåÄ ¶·®ºå ø ÷Å´3ª²ºå ô´¯Ó«Äñ
©°º°© ¼ ©
º °º§¼µ·åº ¬³å¶¦·º̧ ª´©Ç¨
µ¼ ·º¶®·º½-«®º ³Í ®Í»«
º »º±²ºñ ¬cµ¼å®-³å
±³ ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ®úͼªÏ·º ½Ûx³«µ¼ôºÞ«Üå±²º ¿«-³«º¿«-³ö-ôºªÜ
ªµ¼ ¶¦°º±Ù³å¶§Üå ª®ºå®¿ªÏ³«ºÛµ¼·ºá °«³å®¿¶§³Ûµ¼·ºá ®°³åÛµ¼·º¿©³¸§¹ñ
¬cµ¼å®-³å±²º ½Ûx³«µô ¼ º¬°¼©¬ º §µ¼·åº ©°º½µ±³ ¶¦°º±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôº
«¼µ ¿¨³«º«± ´ ôº®¨³åú±ªµ¼ ¬¶½³åªµ§·º »ºå®-³å«¼§µ ¹ ¿¯³·ºúÙ«¿º §å
ú±²ºñ ¬cµ¼å©Ù·º «ôºªº¯ô Ü ®º¬³åªØµåÄ çç ú³½µ·¼ Ûº »× åº á ¿¦³¸°¿¦³
ú§º¬³åªØµåÄ èè ú³½µ¼·ºÛ×»ºåÛÍ·º¸ ¬¶½³å±©;Õ®-³å¶¦°º¿±³ ¿Ó«å»Üá
«¼µ¿¾³¸ÛÍ·º¸ ®úͼ®¶¦°º ±©;Õ®-³å ¬»²ºå·ôº°Üúͼ±²ºñ 췺屩;Õ®-³å
¬ð·º¬¨Ù«º«¼µ ¬cµ¼å®-³å« ©°º¿»Ç îì »³úܬ¨¼ ¬ªµ§ºªµ§º¿§åú
±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

çê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¬cµå¼ ®-³å©Ù·º cµå¼ ©Ù·åº ¶½·º¯øÜ ÷úͼ±²ºñ ®¼»°º©·µ¼ åº
®¼»°º©µ¼·ºå ½Ûx³«µ¼ôºúͼ ¿±Ùå»ÜÑ¿§¹·ºå±»ºå ïèð ®Í³ ¬úÙôºªÙ»º3
¿±¯Øåµ ¿»ú±²ºñ ±ú«ºú« Ù ºÛ·Í º̧ ¬±²ºå©µ« ¼Ç ¿±Ùå»ÜѬ¿ú¬©Ù«º
¬»²ºå·ôº«¼µ±³ ¶¦²º̧©·ºåÛµ¼·ºÓ«±²ºñ ¿±Ùå»ÜѬ®-³å°µ«¼µ ¬cµå¼ Ä
cµ¼å©Ù·åº ¶½·º¯« Ü ¨µ©ºªµ§¿º §å±²ºñ ¨µ¶¼Ç §·º cµå¼ ©Ù·åº ¶½·º¯Ä Ü ¿ú¶®yÕ§ºªµ¼
¬©Ù·ºå§µ¼·ºå« ¿±Ù嶦ÔÑ®-³å«¼µ ¨µ©ºªµ§º¿§åú³ 췺忱Ù嶦ÔÑ®-³å«
½Ûx³«µ¼ôº¬³å ¿ú³ö¹«³«Ùôº¿§å±²ºñ
¿§¹·ºc¼åµ «¼µ Ó«²º§¸ ¹ñ ¿§¹·ºcå¼µ ø ÷±²º ½Ûx³«µô ¼ ¬
º cµ¼å®-³å
¨Ö©·Ù º ¬Þ«Üå¯Øµåá ¬úͲº¯åص á ¬±»º®³¯Øåµ ¬cµå¼ ¶¦°º±²ºñ ¿§¹·ºc¼åµ ±²º
«³å©°º°åÜ Ä ¬¿ªå½-¼»« º µ§¼ ·º ½ØÛ¼µ·úº ²ºú¼± Í ²ºÅµ¯¼± µ ²ºñ ¬c¼µå®-³å
±²º ÑÜå¿ú®-³å¿±³ ®¼±³å°µ©°º°Ûµ Í·© º̧ ´±²ºñ ¬cµ¼å°µ©·Ù º °µ°¿µ §¹·ºå
¬cµ¼å îðê ½µ úͼú³ ¬½-ռ˪´®-³å©Ù·º ¨µ¼Ç¨«º§¼µ¶§Üå §¹ð·º±ªµ¼ ¬½-Õ¼Ë
©Ù·º ¨µ¼Ç¨«º¿ª-³¸»²ºå±²ºñ «¿ªå·ôº®-³å©Ù·ºú¼Í¿±³ ¬cµ¼å¬¿ú
¬©Ù«º±²º ª´Þ«Üå®-³å©Ù·ºúͼ¿±³ ¬cµ¼å¬¿ú¬©Ù«º¨«º §¼µ®-³å
±²ºñ ¿«-³cµ¼å®©Ù·¬ º cµ¼å¯«º ø ÷ íí ½µú¼± Í ²ºñ ¿¬³«º¯Øµå
§µ¼·ºå ¿«-³cµ¼å¯°º ¿ªå½µ®Í³ ¿§¹·ºå°µ±Ù³å¶§Üå ¶®Ü娴cµ¼å ø ÷¶¦°ºª³
±²ºñ ª´¬®-³å°µ©Ù·º »Øcå¼µ ïî °Øúµ ¼¿Í ±³ºª²ºå ¬½-ռ˩ٷº ïï °Øµú¼© Í ©º
±ªµ¼ ¬»²ºå°µ¶¦°º¿±³ ª´¬½-ռ˩ٷº »Øcµ¼å®Í³ ïí °Øµ¬¨¼ úͼ±²ºñ
¬cµ¼å®-³å±²º ¬úÙô¬ º ®-Õå¼ ®-Õ¼åÛÍ·¸º §Ø°µ ¬ Ø ®-Õ¼å®-Õå¼ úͼ±²ºñ ¬ªÙ»º
¿±å·ôº¿±³ ¬ªôº»³å¬©Ù·åº úͼ ¬cµ¼å·ôº®-³å ø ÷ «¿»
¬úÙôº¬Þ«Üå¯Øµå¿§¹·ºcµ¼å¬¨¼úͼ±²ºñ ¿§¹·ºcµ¼å®-³å±²º ½Ûx³«µ¼ôºÄ
¬¿ªå½-¼»º«¼µ ±ôº§¼µå¨³åú±²ºñ ¬cµ¼å®-³å«¼µ ¬¯«º¬úÙ©º®-³å
ø ÷¶¦·º̧ ©Ùôº¯«º¨³å±²ºñ ä««º°»Ù ºåúÙ«ºø ÷®-³å«
¬cµ¼å®-³åÛÍ·¸º ä««º±³å©µ¼Ç«µ¼ ©Ùô¯ º «º¨³å±²ºñ ì·ºåä««º°»Ù ºåúÙ«º
®-³å±²º cµ§º¿±åcµ§º¿ªå®-³å«¼µ ¯ÙÖ¨³å¿±³ Þ«¼Õå«¿ªå®-³åÛÍ·º¸
©´²Ü ú³ ì·ºå ä««º°Ù»åº úÙ«º®-³å±²º ¬cµ¼åª×§úº ͳå®×«µ¼ ¶¦°º¿°±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ª´Ë¿§¹·ºcµ¼å çé
¬cµ¼å«¼µ ¬¿¶½½Ø¬³å¶¦·º̧©°º±ÏÔåÛÍ°®º -ռ嶦·º¸ ©²º¿¯³«º¨³å
±²ºñ ©°º±ÏÔå©°º®-Õ¼å®Í³ ¿§¹¸§¹å¶§Üå ¬¿§¹«º®-³å§¹±²º¸
©°º±ÏÔ嶦°º¶§åÜ ¿»³«º©°º®-Õ¼å®Í³ ±¼§± º ²ºå¶§Üå ±»º®³¿±³
©°º±ÏÔ婵¼Ç¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿«-³cµ¼å®ÛÍ·º¸ ©·º§¹å¯Øµcµ¼å©µ¼Ç«¼µ
©°º±ÏÔ嶦·º¸ ©²º¿¯³«º¨³å¶§Üå ¿§¹·ºcµ¼åá ¿¶½±ªØµåcµ¼å©µ¼Ç«¼µ
©°º ± ÏÔ嶦·º ¸ ¦Ù Ö Ë °²º å ¨³å±²º ñ ¬¿ªå½-¼ » º¬ ³å¶¦·º ¸
Û×¼ · º å ôÍ Ñ º ª Ï·º §¼ µ « º ªØ µ å ±²º ¬¿½-³·º å ø ÷®-³å¨«º §¼ µ ¶§Ü å
±»º°®Ù ºåÓ«±²ºñ ¨µ¼Ç ¬©´ ¬¿ªå½-¼»¿º ¬³·º°¬³å¶¦·º̧ Û¼×·ºåôÍѪ º Ï·º
¿§¹·ºcµ¼å©µ¼Ç±²º ±Ø®Ð¼ ¿½-³·ºå¨«º§¼µ¶§Üå ±»º®³Ó«±²ºñ
ª´©µ¼Ç ¿®Ùå¦Ù³å°¬½-¼»« º ¬cµå¼ ®-³å±²º ¿§-³¸¿§-³·ºåÓ«±²ºñ
®¼½·ºð®ºå®Í ¿®Ùå¦Ù³å°Ñº ¬¿®ÙåúªÙô« º ¿´ ¬³·º ¶§Õªµ§¨ º ³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º ¿§æ¿§¹«ºª³¿±³¬½¹ ¬cµ¼å±²º ®³ª³
±²ºñ ¬cµ¼å®-³å©Ù·± º »ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿±³ ¯Öª®º -³å ø ÷®-³å
úͼ±²ºñ ì·ºå ¬cµ¼ å¯Ö ªº® -³å« ¬®Ï·º§ ¹¿±³ §cµ¼©·ºå ¶¦°º ±²º¸
ø ÷¿«³ºª³ö-·« º ¼µ ¨µ©ªº µ§¿º §å±²ºñ ì·ºå ¿«³ºª³ö-·º¬®Ï·º
®-³å¬Ó«³å©Ù·º ¿ª¬¼©« º ¿ªå®-³åúͶ¼ §Üå 췺忪¬¼©®º -³å©Ù·º ¿«³º§µØ
±Ðn³»º§°*²ºå®-³åúͼú³ô·ºå©µ¼Ç«¼µ ø ÷ŵ ¿½æ±²ºñ
¿ª¬¼©º®-³å©Ù·º ¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º¿±å·ôº¿±³ «ôºªº°Üô®ºá ¿¦³¸°º
¿¦³ú§ºÛÍ·º¸ «³ßÙ»º»¼©º¬®×»ºÇ¿ªå®-³åÛÍ·º¸¶§²º¸ÛÍ«ºª³ú³ ¬cµ¼åÅ´3
¶¦°º ¿§æª³±²ºñ
§-Õ¼úô
Ù º°Ñº« ¬cµå¼ ®-³å±²º ½Ûx³«µô ¼ ¬
º ³å ¬¿¨³«º«´¿§å
±ªµ¼ ¬c¼µå®-³å«µô ¼ º©¼·µ «º ª²ºå ¦ÙËØ Ò¦Õ¼ åÞ«åÜ ¨Ù³åª³±²ºñ ¨¼µ«³ª©Ù·º
úͲº¿±³ ¬cµå¼ ®-³åÄ ¬°Ù»åº ÛÍ°¦º «º©Ù·º ¿§-³¸¿§-³·ºå¿±³ ¬c¼µåÛµ¿ªå
®-³å ø ÷¦ÙÖË°²ºå¨³å±²ºñ ¬cµ¼åÛµ±°º®-³å« ¨§º®¶Ø ¦°º¨Ù»åº ª³
±ªµ¼ ¬cµ¼åÄ ¬©Ù·ºå§µ¼·ºå« ®³¿«-³¶§Üå ¬cµ¼å°°º°°º¶¦°ºª³±²ºñ
¬úÙôº¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ¬cµ¼åÛµ®-³åúͼ¿±³ ¬§µ¼·ºå« ®³¿«-³
 http://swanbros.blogspot.com

çè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
«-°ºª-°ºª³ú³ ¬cµ¼åÞ«Üå¨Ù³å®× ®úͼ¿©³¸¿§ñ ¬cµ¼å®-³å±²º ¬úÙôº
¿ú³«ºª³±²º̧¬½-¼»© º Ù·§º µ¶¼ §Üå úͲ®º ª³¿±³ºª²ºå ä««º±³å®-³å«¼µ
§¼µ®¼±
µ »º°®Ù åº ª³Ûµ¼·± º ªµ¼ ±¼®µÇ ŵ©º §¼µ®¬ µ¼ ³å¿§-³±¸ ³Ù åÛµ¼·±º ²ºñ ¬«ôº
3 ª´©°ºÑÜå±²º ¬¿ªå®¿»±´¶¦°º§¹« ±´Ä ¬cµ¼å®-³å±²º §¼µ®¼µ
±»º°®Ù åº ±¼§± º ²ºå¶§Üå §¼µ®¼µ ¨´¨§ºª³±²ºñ ¬«ôº3 ª´©°ºÑåÜ ±²º
¬¼§ºú³¿§æ©Ù·º ª½-Ü3 ¿»úªÏ·º ¬cµ¼å®-³å±²º ¬³å¿§-³¸ª³±²ºñ
¬cµ¼å®-³å« «ôºªº¯Üô®º±©;Õ«¼µ ±¼¿µ ªÍ³·º¶½·ºåá ¨µ©º¿§å
¶½·ºå©µ±Ç¼ ²º ª´©¬ ǵ¼ ©Ù«º ¬¿ú姹±²ºñ ¬cµå¼ ®-³å±²º¿±Ùå®Í©°º¯·º̧
ªµ§·º »ºå¿¯³·ºú« Ù º©©ºÓ«±²ºñ ¬cµ¼å©Ù·º ¿±Ùå¿Ó«³®-³å®Í³ ¬Ø¬³å
±·º̧¿ª³«º¿¬³·º ®-³å¶§³åªÍ±²ºñ ¬cµ¼å±²º «ôºªº¯Üô®º±©;Õ
®-³å«¼µ ¬cµ¼å¬©Ù·åº ®Í ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå¨Ö±Çµ¼ §¼ª ǵ ©
Ì ªº « µ¼ ±
º ²ºñ¬«ôº3
¬cµå¼ ¨Ö©·Ù º «ôºª¯ º ôÜ ®º¿ª-³¸»²ºå¿»§¹« ¬cµå¼ ±²º¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå
®Í §¼µªÏØ¿»¿±³ «ôºªº¯ô Ü ®º«¼µ °µ§ô º ´¨³åªµ¼«Ä º ñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå
ÛÍ·º̧ ¨¼¿©ÙË¿»¿±³ ¬cµ¼å®-³åÄ ®-«ºÛ³Í ¶§·º®Í³ ¬ªÙ»º«-ôº¶§»ºÇ±²ºñ
¨µ¼±¼µÇ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¨¼¿©ÙË¿»¿±³ ¬cµ¼å®-³åÄ ®-«ºÛͳ¶§·º«¼µ
²Ü¿¬³·º ²¼ô y ´ª« µ¼ º§¹« ì·ºå¬cµå¼ ®-«Ûº ³Í ¶§·º®-³åÄ ¬«-ô¬ º ð»ºå®Í³
¥« ïð𠿪³«ºúͼ¿§®²ºñ
½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º «ôºªº¯Üô®º ±©;Õ±²º ¬¿ªå½-¼»º¬³å
¶¦·º̧ î ù±® î ¿§¹·º½»ºÇú± ¼Í ²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå©Ù·º «ôºªº
¯Üô®º§®³Ð®Í³®´ ©°º¿¬³·º°Ä ¬§Øµ ìð ©Ù·º ©°º§µ± Ø ³ ïðúͱ
¼ ²ºñ
¬¯µ¼§¹ ¬ªÙ»¿º ±å·ôº¿±³ «ôºª¯ º ô
Ü ®º§®³Ð±²º ¬¿ú姹ªÍ
±²ºñ «ôºªº¯Üô®º±³ ®úͼ§¹« »³ßº¿Ó«³©°º¿ªÏ³«º ª×ØÇ¿¯³º®×
®-³å¿úÙ˪-³åÛµ¼·º®²º®Åµ©º§¹ñ ¿±Ùå¨Ö©Ù·º «ôºªº¯Üô®º®úͼªÏ·º
¿±Ù婼©º¦µ¼Ç ½ÖôѺå±Ù³å®²ºñ ä««º±³å®-³å±²º ®«-ÕØËÛµ¼·º¿©³¸¿§ñ
¬«-ռ寫º¬¿»¶¦·º¸ Ûͪص彵»º¶½·ºå ú§º°Ö±Ù³å®²ºñ
¿±Ùå¨Ö©Ù·º «ôºªº¯Üô®º ¬¯®©»º ®-³å¿»§¹«ª²ºå
 http://swanbros.blogspot.com

ª´Ë¿§¹·ºcµ¼å çç
¿«-³«º«§º©·Ù º ¿«-³«º©²ºÛ·¼µ ± º ²ºñ ¬½-Õ˼ ª´»³®-³å©Ù·º ô´úåÜ ô³å
þ³©º ¬ªÙ»®º -³åª³¶§åÜ ¿±¯Øåµ ©©º±²ºñ ¬cµå¼ ®-³å« «ôºªº¯ô Ü ®º
«¼µ ¿±Ùå¨Ö±¼µÇ ©¼«-¿±³§®³Ð¶¦·º¸ §¼µÇªÌ©º±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ «ôºªº¯Ü
ô®º«¼µ ¿±Ùå¨Ö±¼µÇ §¼ª µÇ Ì©ºú³©Ù·º ª²º§·ºåúͼ §¹ú³±µ¼·åº úÙ¼Õ«ºöª·ºå®-³å
« ¨¼»ºå½-Õ§º¨³å±²ºñ ¬«ôº3 ¿±Ùå¨Öúͼ «ôº¯Üô®º§®³Ð®Í³
¿ª-³¸»²ºå±Ù³å§¹« §¹ú³±¼µ·ºåúÙ¼Õ«ºöª·ºå®-³å« ¿Å³º®µ»ºå©°º®-ռ嫼µ
°°º¨µ©º¿§å±²ºñ ¬«ôº3 ¿±Ùå¨Ö©·Ù º «ôºªº¯Üô®º±§¼ º®-³å¿»
§¹« §¹ú³±¼µ·åº úÙ¼Õ«º¿Å³º®»µ åº ®-³å®Í ¨µ©ª º §µ ¿º ±³ ¿Å³º®µ»åº « ¬cµ¼å
¬³å «ôºªº¯Üô®º«¼µ §¼µ®µ¼°µ§ºô´¿°±²ºñ
ª´©µ¼Ç« ¬cµ¼å®-³å Ó«ØÕ¿©ÙËú¿±³¬¿¶½¬¿»®Í³ Ãìcµ¼å«-Õ¼å
¶½·ºå££©°º½± µ ³Åµ ¨·º©©ºÓ«Äñ ¬cµ¼å«-Õå¼ ¶½·ºå®Í³ ¿ªå®-Õå¼ ¿ªå°³åúͼ
Ûµ¼·±º ²ºñ ø«÷¬©Ù·åº ¬cµå¼ «-Õå¼ ¶½·ºå ø ÷¬cµå¼ «-Õå¼ ¶½·ºå©Ù·º
«-ռ忱³ ¬cµ¼å±²º ¬¿ú¶§³å«¼µ ¨¼µå¿¦³«º3®¨Ù«º§¹ñ ø½÷ ¬¶§·º
¬cµå¼ «-Õå¼ ¶½·ºå ø ÷"¬cµå¼ «-Õå¼ ¶½·ºå©Ù·º «-ռ忱³¬cµå¼ ±²º
¬¿ú¶§³å«¼µ ¨¼åµ ¿¦³«º3¨Ù«ª º ³±²ºñøö÷ ±°º°¼®åº «-Õå¼ ±ª¼µ ¬cµå¼ «-Õå¼
¶½·ºå ø ÷¬cµ¼å±²º «»ºÇª»ºÇ¶¦©º®«-Õ¼å¾Ö ¬ª-³å
ªµ¼«º±³ «-Õå¼ ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ øÝ÷ ©°º°°Ü ¬cµ¼å«-ռ嶽·ºåø
÷ «-Õå¼ ¿±³¬cµ¼å®-³å±²º ¿±å·ôº¿±³ ¬cµå¼ °¿ªå®-³å¬¶¦°º
¿Ó«®Ù±Ù³å±²ºñ
«-Õå¼ ±Ù³å¿±³¬cµ¼å®-³å«¼µ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ §Ü¬§¼µ Ü ¿½æ ¿«-³«º
§©º©åÜ ø ÷°²ºå¶§Üå «µ±Ó«±²ºñ ¿§¹·ºª²º©·µ¼ cº å¼µ
ø ÷«-ռ忱³ ª´» ³±«ºÞ«ÜåúÙôº¬µ¼® -³å±²º ¬¼§ºú ³¨«º©Ù· º
¿¶½³«ºª½»ºÇ ¬»³åô´ú§¹« «-»ºå®³¿úå½Î©ºôÙ·ºå±Ù³å«³¬¯µ©º
¿ú³·º »®µ¼å»Üåô³å𷺶§Üå ¬±«º¯ØµåcØ×å±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ¬cµ¼å¬¨´å«µ
¯ú³ð»º®-³å« ª´»³®-³å«¼µ ©©ºÛµ¼·º±¿ª³«º ¬¼§ºú³®Í ¨¿°¶§Üå
§Øµ®»Í ¬
º ©µ¼·åº ª×§úº ³Í å½µ¼·åº Ó«±²ºñ «-ռ忻¿±³ ¬cµ¼å®-³å ¯«º¿¬³·º
 http://swanbros.blogspot.com

ïðð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
§·º®-³å ø ÷á 𫺬´®-³å ø ÷á ±Ø®Ð¼§ª¼§º¶§³å®-³å ø ÷©µ¼Ç
«µ¼ ±Øµå¶§Üå ½ÙÖ°©
¼ º¿§åÓ«±²ºñ ô½µ¬½¹ ¬cµ¼å¯«º ¬©µ®-³å«¼µ ¬±Øµå
¶§Õ¿»Ó«¿§¶§ñÜ ¿§¹·ºª²º©·¼µ cº å¼µ ©°º°°Ü«-Õ¼å±Ù³å¿±³ª´»³®-³å¬©Ù«º
¿§¹·ºª²º©µ¼·ºcµ¼å¬±°º«¼µ ¬°³å¨µ¼å¶§Üå «µ±¿»Ó«±²ºñ
¬cµ¼å¬¨´å«µ ¯ú³ð»º®-³åÄ «µ±®×®Í³ ¬ªÙ»º¿«³·ºå®Ù»º
¿°«³®´ ¬cµ¼å¿ú³ö¹©Ù·º ¬»³«-«º¿¬³·º ¬cµ¼å«µ¼ôº©µ¼·º« «µ¼·º
©Ùôº¶§Õªµ§ ºú ±²ºñ ¬cµ¼å úÍ ¼ ¬cµ¼å ¯Öªº®-³å ø ÷®-³å«
¿«³ºª³ö-·º¬®Ï·º® -³å«¼µ ¶®»º¿±³Û×» ºå¶¦·º¸ ¨µ©ºªµ§ º¿§å±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º ¿«³ºª³ö-·º¬®Ï·º®-³å©Ù·º «ôºªº¯Üô®º®-³å ©Ùôº«§º
ª³ú³ ¬cµ¼åÅ´3 ¶¦°º¿§æª³±²ºñ ¬cµ¼å©Ù·º ¬¶½³å°¼©ºð·º°³å°ú³
¿«³·ºå¿±³ ¬cµ¼å¯Öªº®-³å®Í³ ¶¦°º±²ºñ ì·ºå
¯Öªº®-³å±²º ¬cµ¼åÄ Ó«®ºå©®ºå¿±³ ¬°Ù»ºå®-³å«¼µ°³å¶§Üå ²¼y
¿§åú³ ¬cµ¼å®-³å±²º ®´ª¬úÙôº¬°³å §Øµ§»ºå«¼µ úúͼ±²ºñ
¬cµå¼ ®-³å±²º ¨´å¶½³å¿±³ ¿ú³ö¹®-³åÄ ±³å¿«³·º±¦Ùôº
¶¦°ºú©©º±²ºñ ì·ºå¿ú³ö¹®-³å¬»«º ¯µ¼åúٳ忱³¿ú³ö¹©°º½µ®Í³
cµ¼å©Ù· ºå¶½·º¯Ü§ -«º°Üå 3 ¶¦°º¿±³ ¿±Ù嬳廲ºå¿ú³ö¹ø
÷¶¦°º±²ºñ cµ¼å©Ù·åº ¶½·º¯Ü« ¿±Ùå»ÜÑ®-³å«¼µ ®¨µ©ªº §µ Ûº ·¼ºµ ¿º ±³
¿ú³ö¹¶¦°º±²ºñ þ³©º¿ú³·º¶½²º ®©»º©¯ ¬¿§å½Øú3ª²ºå¿«³·ºåá
¿¯åð¹å®-³å øѧ®³ «ªµ¼ú®º¦Ü»Ü¿«³÷¿Ó«³·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ¬¶½³å
¬¯¼§º®-³å¿Ó«³·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ¬¯µ¼§¹ ¿±Ù嬳廲ºå¿ú³ö¹ úÛµ¼·º
±²ºñ ì·ºå¿ú³ö¹«¼µ ¯ú³ð»º®-³å« ¿±Ùå±Ù·ºå«µ±Ó«±ªµ¼ cµ¼å©Ù·ºå
¶½·º¯Ü¬°³å¨µ¼å3 «µ±Ó«±²ºñ
¬cµ¼å©Ù·º ¬cµ¼å¯«º¿ú³·ºú®ºå¿±³¿ú³ö¹ ø ÷®Í³
ª²ºå ¶§-»³©°º½§µ ·º¶¦°º±²ºñ ½Ù°Ö © ¼ º«µ±¶½·ºå±²º ¬þ¼« «µ±®×
§·º¶¦°º±²ºñ ¬cµå¼ ©Ù·º «·º¯³¿ú³ö¹¶¦°ºÛ·¼µ ± º ªµ¼ «´å°«º¿ú³ö¹ª²ºå
úÛµ¼·º±²ºñ ¬cµ¼åÛÍ·º¸»Ü忱³ ¬»³®-³å®Í ¿ú³ö¹§¼µå®-³å±²º ¿±Ùå°Üå
 http://swanbros.blogspot.com

ª´Ë¿§¹·ºcµ¼å ïðï
¿Ó«³·ºå®Í©°º¯·º¸ ¬cµ¼å¨Ö±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å©©º±²ºñ ¬cµ¼å«-Õ¼å°Ñº
¿ú³ö¹§¼µå®-³å±²º ¬cµ¼å¨Ö𷺶§Üå ¬cµ¼å¿ú³·ºú®ºå¿±³¿ú³ö¹ ø
÷ ú±²ºñ ¯ú³ð»º®-³å« §ý¼ÆÜð¿¯åð¹å«¼µ ª´»³¬³å ¿§å¶§Üå
«µ±Ó«±²ºñ
ª´©µ¼·ºå ¬»²ºåÛÍ·º¸¬®-³å ½Ø°³åú©©º¿±³ ¬cµ¼å¿ú³ö¹
©°º½µ®Í³ ¬cµ¼å§Ù¿ú³ö¹ ø ÷¿ú³ö¹¶¦°º±²ºñ ª´©¼µÇ±²º
¬±«º îð ð»ºå«-·º©Ù·º 췺婵¼ÇÄ ¬cµ¼å®-³å±²º ¬±¼§º±²ºå¯Øµå
¶¦°ºª³¶§åÜ ¬±»º°®Ù åº ¯Øµå¶¦°ºª³Ó«±²ºñ¨µ¿Ç¼ »³«º§·º¼µ åº ©Ù·¬ º cµå¼ ¬©Ù·åº
úͼ «ôºªº¯Üô®ºÛ·Í ¸º ¬¶½³å±©;Õ®-³å®Í³ °©·ºôµ©º¿ª-³¸ª³Ó«±²ºñ
¬cµå¼ ®-³å±²º ±¼µ¿ªÍ³·º¨³å¿±³ «ôºª¯ º ô Ü ®ºÛ·Í º̧ ¬¶½³å±©;Õ®-³å
«¼µ ¿±Ùå¨Ö±µÇ¼ ¬®-³å¬¶§³å°Ù»¨ Ǻ ©µ §º °ºÓ«±²ºñ ¿±Ùå¨Ö®Í ±©;Õ®-³å«¼µ
¿«-³«º«§º® -³å« ½Ûx ³«µ ¼ôº¶§·º§ ±¼µÇ ¨§º® ب µ©º§ °º¶§»º ±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬cµ¼å®-³åÄ ±¼§º±²ºå®×ÛÍ·º¸ ±»º°Ù®ºå®×®Í³ °©·º¿ª-³¸»²ºå
ª³±²ºñ ¨µ¼±Ç¼µ ¬cµå¼ ®-³å ±¼§± º ²ºå±»º°®Ù åº ®× ¿ª-³¸«-¿±³¶¦°º°Ñº®³Í
©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·¸º ®Í»®º »Í ¶º ¦°º¿±³ ¶¦°º°Ñº ¶¦°º¿§ú³ ¬±«º ìð ¿«-³º
±²º̧©·µ¼ º¿¬³·º ®²º±²º̧ª«wг«¼µ®Ï ®¶§¿±å§¹ñ ¿»³·º¬½¹©Ù·º
¬cµ¼å§Ù¿ú³ö¹½Ø°³åú¦µ¼Ç ïð ¿ªå ©°º¿ªå¶¦°ºª³¶§Üå ¬½«º¬½Ö®-³å
¶¦°º¿§æª³±²ºñ
¬cµ¼å§Ù¿ú³ö¹±²º ¬®-ռ屮Üå®-³å©Ù·º §¼µ3 ¯µ¼åúٳ屲ºñ
¿±Ùå¯Øµå½-¼»©
º Ù·º ¬®-ռ屮Ü婵¼ÇÄ ®-Õ¼åѪµ§·º »ºå®-³å®Í³ ¬³åôµ©ª º ³3
±©;Õ®-³å¿ª-³¸§¹å®×®Í³ §¼µ®-³åª³±²ºñ ¬®-ռ屮Üå®-³å ¬±«º êë
ÛÍ°º ¬úÙôº±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿«-³cµ¼å¯°º®-³åá ©·º§¹å¯Øµcµ¼å®-³åá
ª«º¿«³«ºð©ºcµ¼å®-³å±²º 䫧º¯©ºª³ú³ ô½·º« ½Ûx³«µ¼ôº
ªÖ±³Ù åªÏ·º ¿±Ù忶½Ñ±¿ª³«º±³ ùкú³ú¿±³ºª²ºå ¬±«ºÓ«åÜ
ª³¿±³¬½¹ ½Ûx³«µ¼ôºªÖ±Ù³åªÏ·º ¬cµ¼å«-Õ¼å±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ
¬cµ¼å§Ù¿ú³ö¹±²º ô½µ¬¨¼ ¯»ºåÓ«ôº¿±³ ¿ú³ö¹©°º®-Õ¼å
 http://swanbros.blogspot.com

ïðî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
§·º¶¦°º±²ºñ ¬cµå¼ ®-³å±²º Ó«®ºå©®ºå®× ¶¦°ºª³ú³ ©°º½½µ Ûµ ·Í ¸º ¿¯³·º̧
®¼Ûµ¼·º¿±³ùкø ÷«¼µ ±©¼¨³åú§¹®²ºñ
¬c¼µå cµ§ ºä«·ºå ®-³å ø ÷®-³å±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå
±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³®§-«º°åÜ ¾Ö ©²ºú¼ÍÛ¼·µ º±²ºñ «®Y³¸§¨®ª´±³å®-³å
Ä ¬cµ¼å¬°¬»®-³å«¼µ ô½µ©µ¼·º ©´å¿¦³º¿©ÙË¿»ú¯Ö¶¦°º§¹±²ºñ
ø°³¿úå±´©¼Çµ ¶®»º®³Ûµ·¼ ·º Ø §Øµ¿©³·º§²µØ ³¿ù±©Ù·ª º ²ºå ª´±³å®-Õå¼ ÛÙôº
¬° cµ§ºä«·ºå®-³å«¼µ úͳ¿©Ù˽ָӫú³ ÛÍ°º±»ºå¿§¹·ºå ìð ½»ºÇ« cµ§º
ä«·ºå®-³åŵ ¯µ± ¼ ²ºñ ¿®åcµ¼å®-³å¶¦°º±²ºñ ª´©´§cµ·¼ åº ®¼©¿º «-³«º¶¦°º
cµ§äº «·ºå®-³å§·º¶¦°º±²ºñ÷ ¬cµ¼å®-³å±²º ¬¶½³å½Ûx³«µô ¼ ¬ º °¼©º¬§µ¼·åº
®-³å¨«º »¼°¶* ®Ö¿±³©ú³åø ÷ÛÍ·¸º §µ¼®¼µ»åÜ °§º®ú× ¿¼Í Ó«³·ºå¿©ÙËú
±²ºñ
¿§¹·ºcµ¼å±²º ©·º§¹å¯Øµcµ¼å®Í ù´å¿½¹·ºå¬¨¼ úͼ±²ºñ ¿§¹·ºcµ¼å
§©º§©ºª²º©·Ù º ä««º±³å¨µú¼úÍ ³ ì·ºåä««º±³å®-³å«ª®ºå¿ªÏ³«º
ú³©Ù·º ¨¼»ºå½-Õ§º¿§å±²ºñ ¿§¹·ºcµ¼å«¼µ ¨¼»ºå½-Õ§º¿§å¿±³ ä««º±³å
¬½-ռˮͳ ©·º§¹å¯Øcµ ¼åµ ©Ù·º ¬¿¶½©²º¶§Üå ¿§¹·ºc¼åµ «¼µ ª³¯«º¨³å¿±³
ä««º±³å®-³å¶¦°º±²ºñ ¿§¹·ºcµ¼å©Ø ø ÷±²º ±»º®³¶§Üå ½Ûx³«µ¼ôº
¬¿ªå½-¼»º«¼µ ¨¼»ºå½-Õ§º¿§å±²ºñ ¿§¹·ºcµ¼åÄ ¬¨«º¯Øµå§µ¼·ºå©Ù·º
ª²º©µ¼·© º °º½µ ø ÷§¹úͶ¼ §Üå ª²º©µ¼·ºÄ ¨¼§© º ·Ù º ¬¦µªØµåúͼú³ ì·ºå
¬¦µªµåØ ±²º ©·º§¹å¯Øµ¯°º ø ÷Ä ¬½Ù«º ø ÷ÛÍ·¸º ¯«º°§º
¿»±²ºñ
¿§¹·ºcå¼µ «-Õå¼ ¶½·ºå
¿§¹·ºc¼åµ «-ռ嶽·ºå±²º ¯µ¼åúٳ忱³ ¨¼½¼«
µ º®¶× ¦°º¶§åÜ ©µ«
¼ ºc¼«
µ º
ùк¿Ó«³·º¸ ¿§¹·ºcµ¼å©Ø ±¼µÇ®Åµ©º ª²º©µ¼·º«¼µ «-Õ¼å±Ù³å¿°±²ºñ
¿§¹·ºcµ¼å©Ø±²º ¿®³º¿©³º¯µ¼·º«ôº ¨¼½µ¼«º®×®-³å¿Ó«³·º¸¬¶¦°º®-³å
±²ºñ ¬±«º¬úÙôºÞ«Üå±´®-³å©Ù·º ¿§¹·ºcµ¼å©Ø$ «·º¯³¿ú³ö¹¶¦°º
Ûµ¼·º¿§ú³ «·º¯³¿ú³ö¹« ¿§¹·ºcå¼µ ©Ø«µ¼ °³å±Ù³å±¶¦·º̧ ®¶¦°º°¿ª³«º
 http://swanbros.blogspot.com

ª´Ë¿§¹·ºcµ¼å ïðí
ùкú³¿ªå«§·º ¿§¹·ºcµ¼å©Ø«¼µ «-Õ¼å±Ù³å¿°±²ºñ
¿§¹·ºcµ¼åª²º©µ¼·º«-ռ嶽·ºå ø
÷ ±²º ±«ºÞ«ÜåúÙôº¬¼®µ -³å©Ù·º ¿½-³ºªÖªÏ·º ¶¦°º©©º¿±³ ¬cµ¼å
«-ռ嶽·ºå®-ռ嶦°º±²ºñ "¿»ú³©Ù·º ¬cµ¼å«-Õ¼å3 ¬cµ¼å¬§µ¼·ºå¬°¿ªå
®-³å ¶¦°º¿§æª³ªÏ·º «µ±ú½«º©©º±²ºñ
¿§¹·ºcµ¼åª²º©µ¼·º«-ռ忱³ ª´»³®-³å±²º ¬¼§ºú³¿§æ©Ù·º
ªÛÍ·º̧½-ܶ§Üå¿»ú±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ¬¯µ©º« ¬±«ºúÔÍ ú³©Ù·º ½Î©ºôÙ·åº
®× úͼª³±²ºñ »Øcµ¼å®-³å« ¦³å¦µ¼ªµ¼ «-ÕØ˽-²º¯»ºÇ½-²º ±¼§º®ªµ§ºÛµ¼·º3
¶¦°º±²ºñ ¬¯µ©º®-³å©Ù·º ¬ú²º®-³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå °µª³¿±³¬½¹
»®µ¼å»Üåô³å ¿½æ ¬¯µ©º¿ú³·º¿ú³ö¹ø ÷ úª³
±²ºñ ô·ºå¿ú³ö¹±²º ¿ú³ö¹§¼µå¿Ó«³·º¸¶¦°º¿±³ »®¼µå»Üåô³å ø
÷ÛÍ·º¸®©´¿§ñ ©°º½¹©°ºúØ «¼µ
¿§-³«º«·ºå¿¬³·º ®«µ±Ûµ¼·º3 ¿±¯Øµåú©©º±²ºñ «-Õ¼å±Ù³å¿±³
ª²º©·µ¼ ¬ º cµ¼å°®-³å±²º©°º½Ûµ ·Í ¸©
º °º½µ °Ù§¿º »±ªµ¼ ø ÷¶¦°º¿»
§¹« ¬¿¶½¬¿»®Í³ ±¼§º®¯µ¼åúÙ³åªÍ§¹ñ ¬¯µ¼§¹ª´»³±²º ¬¼§ºú³®Í
¨¶§Üå ª®ºå¿ªÏ³«ºÛµ¼·º¿§±²ºñ »³«-·º®×á ¿¶½¿¨³«º§µ¼·ºå ©µ¼±Ù³å®×
®-³å úÍ©¼ ©º±²ºñ ª²º©µ¼·cº ¼µå«-Õå¼ ¿±³ ª´»³®-³å«¼µ ¬¨´å¶§Õªµ§¨º ³å
¿±³ §·º ø ÷«¼µ ¨²º̧±·Ù åº ¶§Üå «-Õå¼ ¿±³ ¬cµ¼å¬§¼µ·åº ¬°®-³å«¼µ ¶®Ö¶®Ø
¿¬³·º ¶§Õªµ§º¿§å§¹±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç¶§Õªµ§º¶½·ºå¶¦·º¸ ¬cµ¼å¯«º¶®»º¿°¶§Üå
¬½-¼»º¿°³¿°³ ª×§ºúͳåÛµ¼·º¿°±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

¬Ø¸¦Ùôºª´ËÑÜå¿Ûͳ«º
°Ó«ðʳúͼ ¬Ø¸¬³å±·º¸°ú³ ¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ª´Ë
ÑÜå¿Ûͳ«ºÛÍ·º¸ Û×¼·ºåôÍѺӫ²º¸§¹« ¨´å¶½³å®× ®úͼ¿©³¸§¹ñ ÑÜå¿Ûͳ«º®Í³
¬¿ªå½-¼»º¬³å¶¦·º¸ ±Øµå¿§¹·ºúͼ¶§Üå ÑÜå¿Ûͳ«º©Ù·º ®Üå½µ¼å¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¬¶¦Ô
¿ú³·º ©°º±ÏÔå®-³åúͼ«³ ÑÜå¿Ûͳ«º±³å®Í³ ö-ôºªôº©·º ø ÷ªµ¼
¶¦°º ±²ºñ ÑÜå ¿ÛÍ ³«º Ä ªµ§ º· »ºå ¬³åªØµå «¼µ ¿¯³·ºú Ù« ºÛ µ¼· º® ²º¸
«Ù»º§-Ô©³ ®¿§æ¿±å§¹ñ ÑÜå¿Ûͳ«º©Ù·ºúͼ¿±³ Û-ÔúÙ»ºå ø ÷
¬¿ú¬©Ù«®º ³Í íð ¾Üª-Ø øï ¾Üª-ãØ ±»ºå©°º¿¨³·º÷úÍ« ¼ ³ öªµ·¼ úº ôº
¯Öªºø ÷¬¿ú¬©Ù«º ·¹å¯®Í ïð ¯ ¬¨¼úͼ±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ª´©µ¼ÇÄ «µ¼ôºú²º«µ¼ôº¿±Ùåá ¬¶§Õ¬®´®-³åá
°¼©º¿»¬©µ¼·ºå¬©³©µ¼ÇÛÍ·º¸ §©º±«º§¹±²ºñ ª´©µ¼Ç« ¬±Ø«¼µ »³å
¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ¬ú±³«¼µ ªÏ³¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ¬¿©Ùˬ¨¼
¬³cص«¼µ ª«º¿½-³·ºå¿ªå®-³å¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºå ±¼ú±²ºÅµ ¨·º©©º
Ó«Äñ ±¼µÇ¿±³º ¬¯µ¼§¹ ¬³cص½°Ø ³å®×®-³å®Í³ ÑÜå¿Ûͳ«º©·Ù º ¶¦°º¿§æ¿»
 http://swanbros.blogspot.com

ïðê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
±²ºñ »³åá ªÏ³á ª«º¿½-³·ºå¿ªå®-³å±²º ¬³cص®-³å«¼µ úô´¶½·ºå±³
¶¦°º§¹±²ºñ ª´©°ºÑåÜ ¿»®¿«³·ºåªÏ·º ±¼Ç®µ ŵ©º ¯³¿ª³·º®© Ù º±¼§º
¿»ªÏ·º ÑÜå¿Ûͳ«º« ¬±¼¿§å±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ª´©Ä µ¼Ç ª¼·°º ©
¼ º
¯Ûlá °¼©º¿»°¼©º¨³åÛÍ·º¸ ¬¶½³å¬³åªØµå«¼µ ¨¼»ºå½-Õ§º¨³å±²ºñ
ª´©¼µÇ ¬¼§º¿§-³º¿»¿°«³®´ ÑÜå¿Ûͳ«º« ½Ûx³«µ¼ôº¬¿§æ
¯«ºª«º½-Õ§º«µ¼·º¿§å§¹±²ºñ ¶§·º§«®Y³¿ª³«®Í ÑÜå¿Ûͳ«º¨Ö±µ¼Ç
𷺪³¿±³ ±©·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å®Í³ ¬ªÙ»ºcקº¿¨ÙåªÍ±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«º±²º 췺屩·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ®²º±®µ¼Ç ²º§µØ ¿¯³·º
úÙ«º¿§å§¹±»²ºåñ ÑÜå¿Ûͳ«º« ¬¿úåÞ«Ü忱³ ¬½-«º®-³å«¼µ ¿úÙå
½-ôº¿¯³·ºú« Ù ¿º §å¶§åÜ ¬¶½³å¬¿úå®Þ«Ü忱³ ¬½-«®º -³å«¼µ Ñ¿§«w³
¶§Õªµ¼«º±²ºñ ¬«ôº3 ±Ü½-·ºåþ³©º°«º«¼µ ¦Ù·¨ º̧ ³å°Ñº °³¦©º±²º
¯µ¼§¹°¼µÇñ ±´±²º ±Ü½-·ºå±Ø«¼µ öcµ°µ¼«º¿§ª¼®º¸®²ºñ ±¼µÇ®Åµ©º °³¬µ§º
«¼µ±³ ¬³cص°µ¼«º¿§ª¼®º¸®²ºñ ÛÍ°º®-ռ尪ص嫼µ ¬³cص°µ¼«º¦µ¼Ç ®ªÙôº§¹ñ
¬«ôº3 ð©tÕ¿«³·ºå©°º¬µ§º«¼µ ¦©º¿»±´±²º ±´ÛÍ°º±«º¿±³
±Ü½-·ºå¿©å±Ù³å«¼µ ®Í©º®¼¦µ¼Ç ®ªÙôº§¹ñ ¨µ¼±¼µÇ ¶¦°ºªÏ·º ¬Ø¸¬³å±·º¸
°ú³®Åµ©º§¹ñ
¬«ôº3 ¬Û[ú³ôº©°º½µ½µÛÍ·º¸ ¿©ÙËÓ«ØÕ§¹« ÑÜå¿Ûͳ«º«
¬±¼¿§åª×§ºúͳ忰±²ºñ ª´©°ºÑÜå±²º ¿ú½Ö¶§·º©Ù·º ¿¶½¿½-³º±Ù³å
ªÏ·º ÑÜå¿Ûͳ«º« ½Ûx³«µ¼ôº¬³å Å»º½-«º²Ü¿¬³·º ½-«º½-·ºå ª®ºå
²Ì»¿º §å±²ºñ ¨µ¿¼Ç »³«º ª«º®-³å±¼µÇ ¬½-«¶º §ªµ¼«¶º ½·ºå¶¦·º̧ ¿½-³º®ªÖ
¿¬³·º ¶§Õªµ§ª º ¼«µ º±²ºñ ¬«ôº3 ª´©°ºÑåÜ ±²º ¿¶®Þ«åÜ ÛÍ·¸º ¨¼½« µ¼ º
®¼§¹« ±´Ë©Ù·º ùкú³ú®ú ÑÜå¿Ûͳ«º« ±¼¿°±²ºñ ¨µ¬ ¼ ¶¦°º¬§-«º
«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«º©Ù·º ±¼¿µ ªÍ³·º¨³å¶§Üå ¬»³ö©º«³ª©Ù·º ¿ú½Ö¶§·º¿§æ
$ ±©¼¨³å3 ª®ºå¿ªÏ³«ºú»º ¬±¼¿§åªµ¼«º±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ¨µ¼«¸± Ö Çµ¼ ¬¿úå¿§æ ¬¿¶½¬¿»®-³å«¼µ ¿°³·º¸
¿úͳ«º¿§åú±ªµ¼ ½Ûx³«µ¼ô¬ º ©Ù«º ªµ§·º »ºå¿§¹·ºå ¿¨³·º½-Ü3 ¶§Õª§µ º
 http://swanbros.blogspot.com

¬Ø¦¸ ô
Ù ºª´ËÑÜå¿Ûͳ«º ïðé
ú±²ºñ ѧ®³ ¬±«ºúÔÍ ¶½·ºå«¼µ Ó«²º̧Ó«§¹°¼ñµÇ ¿±Ùå¨Ö©Ù·º «³ßÙ»ùº ·¼µ º
¿¬³«º¯« µ¼ º ®-³å¶§³åª³¶§åÜ ¿¬³«º¯öÜ -·º §¼®µ ª
µ¼ ¼¬
µ §ºª³§¹« ¬³cؽµ Ø
¬°¼©º¬§µ¼·åº ®-³å ø ÷« ÑÜå¿Ûͳ«º«¼µ ±©·ºå¿§å ¬½-«¶º §¿©³¸
±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ÑÜå¿Ûͳ«º« ú·º¾©ºä««º±³å®-³å «-ÕØ˶½·ºåá ¬»³åô´
¶½·ºå©µ¼Ç«¼µ °²ºåð¹å«µ¼«º ¶§Õªµ§º¶½·ºå¶¦·º¸ ¬±«ºúÍÔÛ×»ºå«¼µ ¶®y·º¸©·º¿§å
±²ºñ
ÑÜå ¿Ûͳ «º« ª²º å ±´Ë¬©Ù« º ¬¿ú寵¼ ©©º § ¹±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¬¿ªå½-¼»º®Í³ ½Ûx³«µ¼ôº¬¿ªå½-¼»ºÄ ÛÍ°ºú³½µ¼·ºÛ×»ºå±³
úͼ¿±³ºª²ºå ª´©µ¼Ç ¬±«ºúÍÔªµ¼«º¿±³ ¿¬³«º¯Üö-·ºÄ ú³½µ¼·Ûº ×»åº
îð « ÑÜå ¿Ûͳ «º« úô´± ²ºñ ÛÍ ªØµ å « ²y° º ¨µ© ºªµ ¼«º ¿±³
¿±Ù嬳åªØµåÄ ·¹å§Øµ©°º§Øµ«µ¼ ÑÜå¿Ûͳ«º« úúͼ±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º±²º
¿¬³«º¯Üö-·ºÛÍ·º¸ ¿±Ù婵¼Ç«¼µ °Ñº¯«º®¶§©º úúͼ¦µ¼Ç ªµ¼¬§º±²ºñ
¬«ôº3 ÑÜå¿Ûͳ«º©Ù·º ¿¬³«º¯Üö-·ºÛÍ·º¸ ¿±Ù婵¼Çµ ®¼»°º¬»²ºå·ôº
¶¦©º¿©³«º§°ºªµ¼«º§¹« ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ¯µ¼å¯µ¼åúÙ³åúÙ³å ¨¼½¼« µ º½úØ ¶§Üå
¿ª¶¦©º¶½·ºå ±µ¼Ç®Åµ©º ¬±«º¯ØµåcØ×嶽·ºå©µ¼Ç ¶¦°ºÛ¼µ·± º ²ºñ ¬«ôº3
ÑÜå¿Ûͳ«º©Ù·º ¿¬³«º¯Üö-·ºÛ·Í º̧ ¿±Ù婵¼Ç ô³ôÜ ½-ռ˩Ö̧±Ù³å§¹« ®´åªÖ
±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º« öª´å«¼µË°º±Ó«³åþ³©º«¼µ ¬¯«º®¶§©º
ªµ¼¬§º¶§»º±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ¬ªÙ»º«-ôº¶§»ºÇ¿±³ ®°´å°®ºåú¿±å±²º¸
«®Y³¸©µ¼«ºÞ«Üå©°º©µ¼«ºÛÍ·º¸ ¬ª³å©´§¹±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¿¶®§Øµ«¼µ
¿ª¸ª³¿úå¯ÙÖ¿»¿±³ ±µ¿©±Ü®-³å±²º °¼©ºð·º°³å¦Ùôº ¬½-«º
¬ª«º®-³å«¼µ úúͽ¼ ÓÖ̧ «±²ºñ ѧ®³¬³å¶¦·º̧ ÑÜå¿Ûͳ«º±²º »³«-·º®×
¬³åªØµ 嫼µ ±¼ ¿±³ºª²ºå ÑÜå ¿Ûͳ«º«µ ¼ôº$ «®´ ½ÙÖ° ¼©º½ Øú ±²º¸
©µ·¼ ¿º ¬³·º »³«-·®º ¬ × ³cص«¼µ ®½Ø°³åú¿§ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ÑÜå¿Ûͳ«º½°ÖÙ ©
¼ ½º Ø
ú±´®-³å ¬¿»¶¦·º¸ ½ÙÖ°¼©º¿»°Ñº Ûµ¼åÓ«³å¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º
úͳ¿¦Ù¿ª¸ª³±´®-³å« ®¼®¼ ¿ª¸ª³ªµ¿¼ ±³¬§µ·¼ åº «¼µ ªÏ§°º °º¶¦·º̧ ª×ØǯÙ
 http://swanbros.blogspot.com

ïðè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¶§Üå ©ØµÇ¶§»º®×«¼µ Ó«²º¸c×Ó«±²ºñ ª´©°ºÑÜåÄ ÑÜå¿Ûͳ«º©°º¿»ú³
ªÏ§º°°ºÛÍ·º̧ Û×¼å¯Ù¶½·ºå¶¦·º̧ ÛÍ°¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ ¿®¸¿»¿±³ ¯ú³©°ºÑåÜ «¼µ
Ãö®·º££ª³Ûµ¼·º±²ºñ ¬¶½³å¿»ú³®-³å«¼µ ªÏ§º°°º¶¦·º¸ Û×¼å¯ÙÓ«²º¸¿±³
¬½¹ ®Üåú¨³å ÑÓ±±Ø«¼µ ÃÃÓ«³å££ú±ªµ¼ ªÙ»º½Ö¸¿±³ »³úܬ»²ºå·ôº
« ¶§»º°Ñºå°³å®ú¿±³ «¿ªå¿½-³¸¿©å«ß-³«¼µ ¶§»ºª²ºú© Ù ¯ º µ¼Û¼·µ º
±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå ®Í©º±³å¨³å°ú³®-³åúͼ
±²º¸ ¬¼®º¨§º½µ¼å ø ÷ÛÍ·º¸ ¬ª³å©´²Ü±²ºñ ¬¯µ¼§¹ ÑÜå¿Ûͳ«º
ÛÍ·º̧ ¨§º½å¼µ ©Ù·º ®²º±²º̧¬ú³®-³åúÍ¿¼ Ó«³·ºå ª´®-³å« ®±¼¿±³ºª²ºå
¬½-«º¬ª«º®-³å«³å úͼ¿»§¹±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¿¶®§Ø« µ µ¼ ¿úå¯Ù¿Ö ±³ ±µ¿©±Ü®-³å« ÑÜå¿Ûͳ«º
Ä ¬¿¶½½Øªµ§º·»ºå¿¯³·º©³ ¥ú¼ô³ §ØµÓ«®ºå«¼µ ¿úå¯ÙÖÛµ¼·º½Ö¸±²ºñ
¬¶®·º¬³cص« ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¿»³«º¾«º©Ù·ºª²ºå¿«³·ºåá ¬Ó«³å
¬³cص« ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¿¾å©°º¦«º©°º½-«º°Ü©Ù·ºª²ºå¿«³·ºå úͼӫ
±²ºñ °¼©ºð·º°³å°ú³ ¬¿«³·ºå¯Øµå ¿©ÙËúͼ®×®Í³ Ãÿ§-³ºúÌ·º®× ¬³cصúͼ
±²º¸¿»ú³££ «¼µ ¿©ÙËú¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ Ãÿ§-³ºúÌ·º®× ¬³cصúͼ±²º¸
¿»ú³££ «¼µ Û×¼å¯ÙÛµ¼·®º ²º̧ ªÏ§º°°º½ªµ©« º µ¼ Ûͼ§úº »º ä««º©°º¿«³·º«¼µ
±·ºÓ«³å¿§å§¹ñ ¬¯µ¼§¹ ä««º±²º Ãÿ§-³ºúÌÇ·º®×¬³cصúͼ±²º¸¿»ú³££
ÛÍ·º̧ ¯«º°§º¨³å¿±³ ªÏ§º°°º½ªµ©º«¼µ ¬°³®°³å¾Ö ¯«º©µ¼«ºÛ¼§Í º
¿»¿§ª¼® º¸® ²ºñ ì·ºå ä««º±²º ¬½-¼» º¬©µ¼·ºå¬©³©°º½µ©Ù·º
¿§-³ºúÌ·º°Ù³ ¬°³¬·©º½Ø¶§Üå ¿±¯Øµå±Ù³å¿§®²ºñ ¬«ôº3 °¼©º
þ³©º«-¿»±´©°ºÑÜå¬³å ¯ú³ð»º« ªÏ§º°°º¶¦·º¸ ÑÜå¿Ûͳ«º«¼µ ¯Ù
ªµ¼«º§¹« ªÏ§º°°º« °¼©ºþ³©º«-¿»±´©°ºÑÜå¬³å ¿§-³ºúÌ·ºð®ºå±³
¿»±´ ©°ºÑÜ嬶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿Ó«³·ºå¿©ÙËúÄñ
ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ¬«³¬«Ùô¿º «³·ºå¿±³ ½Ø©§º©Ù·º ¿»ú³
ô´¨³å±ªµ¼ úͼ§¹±²ºñ ÑÜ忽¹·ºå½Ùر²º ¨¼§º¾«º©Ù·º ©°ºª«º®Ä
¿ªå§Ø© µ °º§¨ µØ ¶´ §åÜ ¿¬³«º¿¶½©Ù·º §¼¨
µ §´ ¹±²ºñ ¨µÇ¬ ¼ ¶§·º ¿úͳ¸ ø ÷
 http://swanbros.blogspot.com

¬Ø¦¸ ô
Ù ºª´ËÑÜå¿Ûͳ«º ïðç
®½Ø°³åú¿¬³·º ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ¬ú²ºÓ«²º¨Ö©Ù·º úͼ¿»¶§»º±²ºñ
Ãÿ±ÙåÑÜå¿Ûͳ«ºÓ«³å ¬©³å¬¯Ü壣 ø ÷ ±²º ©Ø½¹å
¿°³·º¸ÛÍ·º¸©´¶§Üå ¬½-ռ˧°*²ºå ®-³å«¼µ 𷺿°«³ ¬½-ռ˧°*²ºå®-³å«¼µ
©³å¯Ü忧屲ºñ ø ÷±²º öª´å«¼µË°ºÄ ÑÜå¿Ûͳ«º
¨Ö±Çµ¼ 𷺿°¶§åÜ ß«º©åÜ úÜåô³åÛÍ·¸º ¬¯¼§§º °*²åº ®-³å«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«º¨Ö®ð·º
¿¬³·º ©³å¯Ü忧屲ºñ ¬«µ« ¼ ¬º ½Ö¿§-³«º¿¯å ¬¿©³º®-³å®-³åÛÍ·º̧
¿®¸¿¯å®-³å±²º ÑÜå¿Ûͳ«º±¼µÇ ¬ªÙôº©«´ 𷺿ú³«ºÛµ¼·º±²ºñ
«Ø® ¿«³·ºå ¬¿Ó«³·ºå ®ªÍ¿±³ ¬½-«º©°º½ -«º®Í³ ¬ú«ºÛÍ·º¸
¬³cØ¿µ ½-³«º½-³å¿° ¿±³ ¿¯åð¹å®-³å ø ÷ ©µ±
¼Ç ²º
ÑÜå¿Ûͳ«º¬©Ù·åº 𷺿ú³«º«³ ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ªµ§·º »ºå¿¯³·º©³®-³å«¼µ
«-ôº¶§»ºÇ°Ù³ §-«ºôÙ·ºå±Ù³å¿°±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ¬¶®·º§Øµú¼§º®-³å
«µ§¼ ·º ÃÃÓ«³å££ª³Ûµ¼·± º ²ºñ ¶®«º½·ºå¶§·º®Í ¶®«º§·º¿¬³«ºú¼Í ¿¶®¯Üª³Ì
«¼µ ¯ÙÖÛµ©ºÓ«²º¸§¹« ¶¦³¨Ù«º¿»¿±³ ¬¶®°º®-³å«¼µ ¿©ÙËú¿§®²ºñ
ÑÜ å ¿ÛÍ ³ «º Ä ¬¿¶½½Ø ô ´» °º ¶¦°º ¿±³ »³¸ ß º ¯ Ö ªº ® -³å±²ºª ²º å
±»ºå½-Üúͼú³ ¶®«º§·º ¬¶®°º®-³åÛÍ·º¸ ¬ª³å©´§¹±²ºñ ¾Üª-Ø ø
ã ©°º¾Üª-ةٷº ±»ºå©°º¿¨³·ºúͼ§¹±²º÷ ¿§¹·º±Øµå¯ôº½»ºÇúͼ¿±³
ÑÜå ¿Ûͳ «º » ³¸ ß º¯ Öª º® -³å ±¼µÇ ® ŵ ©º Û-ÔúÙ» º å ø ÷®-³å±²º
©°º½µÛÍ·º¸©°ºº½µ «´åª´å ¯«ºÛÌôº ¿»Ó«ú³ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå êðððð
¿ª³«º¬¨¼ ¯«º¿»Ó«±²ºñ
Û-ÔúÙ»ºå±²º §·º¸«´®Ï·ºÛÍ·º¸ ©Ùôº¯«º¿»¿±³ §·º¸«´ÛÍ·º¸
¬ª³å©´±²ºñ §·º¸«« ´ »³¸ß¯
º ª Ö Äº «µ¼ô§º ·¼µ åº á §·º¸«®´ Ï·«º »³¸ß¯ º ª
Ö º
Ä ¬®Ï·ºø ÷á §·º ¸«´Ä ¿¶½¿¨³«º® -³å« ù·ºå ¨úÙ ¼Õ«º ®-³å
ø ÷ÛÍ·º¸ ©´²Ü±²ºñ Û-ÔúÙ»ºåÄ ¬®Ï·º®-³å±²º ¬»Ü嬻³åúͼ
Û-ÔúÙ»ºå®-³å®Í ¬½-«º¶§½-«º®-³å«¼µ °µô´¶§Üå «µ¼ôº§µ¼·ºå±¼µÇ §¼µÇ¿§å±²ºñ
¬½-«º¶§½-«º±²º Û-ÔúÙ»ºå¬®Ï·º®-³å©°º¿ªÏ³«º ©°º»³úܪϷº îîë
®µ¼·ºÛ×»ºå¶¦·º¸ ¶¦©º±»ºå±Ù³å±²ºñ Û-ÔúÙ»ºå¬®Ï·º±²º ¬½-«º¶§©°º½µ
 http://swanbros.blogspot.com

ïïð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¶¦©º±Ù³å©µ¼·ºå þ³©µ¿ßù»²ºå¬ú ©°º°«&»ºÇÄ îððð §Øµ ï §Øµ¬½-¼»º
¬©Ù·åº ¬³å¶§»º¶§²º̧±Ù³å±²ºñ Û-ÔúÙ»åº ®-³å©°º½Ûµ ·Í © º̧ °º½¬µ Ó«³å©Ù·º
¬½-«¶º §½-«®º -³å±²º ®Üå§Ù³å¶§»ºÇ§³Ù å§Øµ»²ºå¶¦·º̧ ¶¦©º±»ºå±Ù³åÓ«±²ºñ
®Üå§Ù³åªµ¼ «´å°«º©µ¼·ºå »³ßº¸©°º½µ±²º ¬¶½³å»³¸ßº ©°º½µÛÍ·º¸ þ³©µ
»²ºå¬³å¶¦·º¸ ¯«º±Ùôº¨³å±²ºñ
«Ø®¿«³·ºå¿±³ ¬½-«© º °º½-«®º ³Í ÑÜå¿Ûͳ«º±²º¶§»ºª²º
¶¦°º¨Ù»ºå®×®úͼ¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¬¿ú¶§³åá ¬±²ºå©°º±ÏÔåá ¿±Ùå
¯Öª®º -³å±²º ¨¼½« ¼µ ½º úØ ªÏ·º ±¼®µÇ ŵ©º ¯ØµåcØå× ½ØúªÏ·º ¶§»ºª²º ¬°³å
¨µ¼åÛµ¼·ºÓ«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ÑÜå¿Ûͳ«º¯Öªº®-³å §-«º°Üå±Ù³åªÏ·º ¨³ðú
ôµ¼ôÙ·ºå§-«º°Üå±Ù³å±²ºñ ¬±«º íë ÛÍ°º¬¿ú³«º©Ù·º ÑÜå¿Ûͳ«º
»³¸ßº¯Öªº®-³å±²º ©°º¿»ÇªÏ·º ïððð ¿«-³º §-«º°Üå±Ù³å±²ºñ
¬±«º¬úÙôúº ª³¿ª ÑÜå¿Ûͳ«º¬¿ªå½-¼»®º ³Í ¿ª-³¸»²ºåª³±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«º©·Ù º ¬ú»º¬·º¬³å ¬®-³åÞ«åÜ úÍ¿¼ ±³ºª²ºå ¬¨«º§¹ ¯ØµåcØå× ®×
®-³å®Í³ ¬Û[ú³ôº¶¦°º¿°§¹Äñ ±µÇ¿¼ ±³º ÑÜå¿Ûͳ«º« ¶§»ºª²º¬°³å¨µ¼å
¶§Õªµ§ºÛ¼·µ º±²ºñ ¬«ôº3 ÑÜå¿Ûͳ«º¯ª Ö ¿º §¹·ºå ïððð ¯ØµåcØ×å±Ù³å§¹
« ¬¶½³åÑÜå¿Ûͳ«º¯ª Ö º ïððð « ¬°³å¨µå¼ ¿»ú³ô´¶§åÜ ªµ§·º »ºåªµ§º
«µ¼·ºÓ«±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ ¯Öªº®-³å ¯ØµåcØ×嶽·ºå«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«º«µ¼ôº©µ¼·º ±©¼
®¨³å®¼¿½-ñ ±¼µÇ¿±³ºÑÜå¿Ûͳ«º¯Öªº®-³å ½§º®-³å®-³å §-«º°Üå±Ù³åªÏ·º
ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ½Ø°³åú¿©³¸±²ºñ ¬»ØǬ³cص®Í³ ¿ª-³¸»²ºåª³±²ºñ
¬ú±³½Ø°³å®×®³Í ôµô ¼ ·Ù åº ª³±²ºñ ¬Ó«³å¬³cص®³Í ¿®Íå®Í»¼ ª º ³±²ºñ
¬³cØ°µ å´ °µ¼«º®®× ³Í ¬³å»²ºåª³±ªµ¼ ¬®²º®-³åá ú«º°®ÖÙ -³åá ©ôºª¦Ü »µ åº
»Ø§¹©º® -³å«¼µ ®Í©º±³åú³$ ¬½«º¬½Ö ¿©Ù˪³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
ÑÜå¿Ûͳ«º« ¬¿úåÞ«Ü忱³ ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ±«º¯Øµå©µ¼·º ¶§Õªµ§º§¹
ª¼®º¸®²ºñ
ª´©Ç« µ¼ ¿«-³«º«§ºÛ°Í ½º áµ ¬¯µ©Ûº °Í ½º áµ ¬«ºùúÜ»ôºöª·ºå
ÛÍ°º½±µ ³úͱ ¼ ²ºÅµ ±¼ú¼ÓÍ «Äñ ÑÜå¿Ûͳ«º«µ®¼ ´ ÛÍ°¦º «ºú¼¿Í Ó«³·ºå ®°Ñºå°³å
 http://swanbros.blogspot.com

¬Ø¦¸ ô
Ù ºª´ËÑÜå¿Ûͳ«º ïïï
®¼Ó«¿§ ñ ÑÜå¿Ûͳ«º©·Ù º ²³¾«º¶½®ºåÛÍ·¸º ¾ôº¾«º¶½®ºå« ½Ûx³«µ¼ôÄ º
²³¾«ºª×§ºú³Í å®×«µ¼ ¨¼»åº ½-Õ§º¨³å±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ²³¾«º¶½®ºå«
½Ûx³«µ¼ôºÄ ¾ôº¾«ºª×§úº ͳå®×®-³å«¼µ ¨¼»åº ½-Õ§º¨³å±²ºñ ²³±»º
±´®-³å¬©Ù«¾ º ôº¾«ºÑåÜ ¿Ûͳ«º¶½®ºå« ªÌ®åº ®µ¼å¶½ôºªô Í º¿±³¬¶½®ºå
¶¦°º§¹±²ºñ ¾ôº±»º±´®-³å©Ù·®º ´ ²³¾«ºÑåÜ ¿Ûͳ«º¶½®ºå« ¬½ú³
¶¦°º§¹±²ºñ ¾ôº¾«ºÑÜå¿Ûͳ«º¶½®ºå« °«³å¿¶§³¶½·ºåá °³¿ú嶽·ºåá
±½Ú-³©Ù«¶º ½·ºå °±²º©Ç« ¼µ ¼µ ½-Õ§«
º ·¼µ ¨
º ³å±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º²³¾«º¶½®ºå
«µ¼®´ ¬ªµ§º®ªµ§º¾Ö ©¼©º©¯¼©º¿»±´Åµ ¯µ¼Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
¬¶½³åªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ªµ§ºÛµ¼·º±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¨´å¶½³å¿±³ ª«wг®Í³ ¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»º¿¦³º
Ûµ¼·º¿±³ ¬°Ü¬°Ñº¶¦°º±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ¿»ú³½§º®-³å®-³å©Ù·º
®Í©º±³å°ú³¬½-«º®-³å«¼µ ±¼µ¿ªÍ³·º¨³å±²ºñ §»ºå±Ü嫼µ ¿©Ù˶®·ºú
ªÏ·º °®ºå¿½-³·ºå®Í ¿ú°Üå±Ø«¼µ Ó«³åúªÏ·º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µúͼ
¾³å¿®³·º¸¶§²º»ôºÄ ¨´å¶½³å¿±³ ¿ù±©°º½µ«¼µ ¶§»º±©¼ú¿¬³·º
Û×¼å¯Ùªµ¼«º±ªµ¼¶¦°º§¹±²ºñ ÑÜå ¿Ûͳ«ºÄ ¬°¼©º¬§µ¼·ºå ©°º°¼©º
©°º¿ù±¦-«º¯Üå½Ø½Ö¸ú¿±³ºª²ºå ÑÜå¿Ûͳ«º« ©³ð»º«¼µ ¿¶§¶§°º°Ù³
¯«ºª«º¨®ºå¿¯³·ºÛ·¼µ ± º ²ºñ «-»¿º ±³ ¬°¼©¬ º §µ·¼ åº ±²º ªµ§·º »ºå
¬±°º¬¯»ºå®-³å«¼µ ¶§Õªµ§Ûº ·¼µ ºú»º ¬½-¼»¬ º ¿©³ºÓ«³ô´ú±²ºñ »³¸ßº
¬³cص¿Ó«³®-³å ¯«º±Ùôº¿»®×®-³å¿Ó«³·º¸ ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ªµ§º·»ºå
¬ú§ºú§º«¼µ ¬°³å¨µ¼å¶§Õªµ§ºÛ¼·µ º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ¿ª¶¦©º±´
®-³å©Ù·º °«³å¶§»º¿¶§³Ûµ¼·¶º §Üå ¬¿Ó«³¿±±Ù³å¿±³ ª«º¿¶½®-³å ¶§»º
ª×§úº ³Í åÛµ·¼ ¶º ½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º̧ ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¨´å¶½³å¿±³ ¬°³å¨µå¼
¶§Õªµ§ºÛµ¼·º¶½·ºå±²º «Ø¿«³·ºå®×©°ºú§º§·º¶¦°º±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º±²º
¿ú³ö¹¬®-Õ¼å®-Õ¼åÄ ±³å¿«³·º¶¦°º©©º±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º©Ù·¬ º «-©
¼ º®-³å
¶¦°º¿§æÛµ·¼ ± º ²ºñ «Ø¿«³·ºå¿±³ ¬½-«© º °º½-«®º ³Í ÑÜå¿Ûͳ«º¬«-© ¼ º
½ÙÖ°¼©º®×¿Ó«³·º¸ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¿ú³ö¹¿§-³«º«·ºåÛµ¼·º±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ïïî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¿ª¶¦©º¿ðù»³±²ºª²ºå ¬þ¼«¶§-»³©°º®-Õå¼ ¶¦°º±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«ºúͼ ¿±Ùå¿Ó«³·ôº®-³å©Ù·º ¿±Ùå½Ö§¼©º¯µ¼Ç3ª²ºå¿«³·ºåá
ÑÜå¿Ûͳ«ºú¼Í ¿±ÙåªÌ©º¿Ó«³·ôº ©°º½± µ ²º ¬³å»²ºå¶§åÜ ¿§¹«º«± ÖÙ ³Ù å
3ª²ºå¿«³·ºå ¿ª¶¦©ºÛ·¼µ §º ¹±²ºñ ¿ú³ö¹ª«wг®-³å®Í³ ¬¿§æôØ
°¼©¿º ¶§³·ºåªÖ®« × ¿» ©°º«µô ¼ ºªØµå ¬¿Ó«³¿±¶§åÜ ¬±«º¯åص cØå× ±²º
¬¨¼ ¶¦°º©©º§¹±²ºñ ¬½-Õ˼ ¿ª¶¦©º±´®-³å«¼µ §Ø®µ »Í ¶º §»º¿ú³«º¿¬³·º
¬»²ºå¬«-Ѻ屳 «µ¿§åÛµ¼·º±²ºñ ¬½-ռ˩ٷº®´ ¶§»º¿«³·ºå¿¬³·º
¶§Õªµ§ºÛµ¼·º±²ºñ ¿ª¶¦©º¿ðù»³¶§»º¿«³·ºå¶½·ºå±²º ®²º±²º¸
¬°¼©º ¬§µ·¼ åº ¨¼½µ« ¼ º®Û× ·Í º̧ ÑÜå¿Ûͳ«º ¨¼½µ« ¼ ®º ¬× ¿§æ ®´©²º¿»±²ºñ
©©¼ôú»º±®´ ³Í ÑÜå¿Ûͳ«º¨½¼ µ« ¼ º®¶× ¦°º±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º±²º
¬ú²º¨Ö©Ù·º úͼ¿»¶§Üå ¨´¨Ö¿±³ ÑÜ忽¹·ºå½ÙØ¿¬³«º©Ù·º úͼ¿»¿±³º
ª²ºå cµ« ¼ º½úØ ®×á ¨¼½¼«
µ º®á× ª¼®« º̧ -®×©¼Ç¿µ Ó«³·º̧ ÑÜå¿Ûͳ«º©Ù·º ùкú³ú
Ûµ¼·º±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º±²º ÑÜ忽¹·ºå½Ùب֩ٷº «-§º«-§º©²ºå©²ºå
¿»ú3 ÑÜå¿Ûͳ«º¿ú³·ºú®ºåª³ªÏ·º ¬§¼µ¿»ú³®úͼ§¹ñ ¨µ¼¬½¹ ¦¼¬³å
¶¦°º¿§æ ª³±²ºñ ¿ú³ö¹ª«wг®-³å®-³ Ãñ©¼®µ¼«º¶½·ºå££ø
÷®Í±²º ¬±«º¯ØµåcØ×å±Ù³å±²º¬¨¼ ¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«º©Ù·º ÑÜå¿Ûͳ«ºÞ«Üå ø ÷ÛÍ·º¸ ÑÜå¿Ûͳ«º·ôº
ø ÷Å´3 úͼ±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º·ôº±²º ®-«º°¼á »³åÛÍ·º¸ ä««º
±³å®-³å®Íª³¿±³ ¬±¼¿§å½-«º®-³å ø ÷«¼µ úô´¶§Üå ½ÙÖ¶½®ºå°¼©º
¶¦³«³ ±©·ºå¬½-«º¬ª«º©µ¼Ç«¼µ úô´±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ½Ûx³«µ¼ôº
Ä «µ¼ôºÅ»º¬¿»¬¨³å«¼µ ©²º¸®©º¿»¿±³ ¬¿»¬¨³å©Ù·º
¨¼»ºå²¼y¿§å±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«ºÞ«ÜåÄ ¬¶½®ºå®-³å ø ÷ ±²º
°¼©§º ·µ¼ åº ¯µ¼·úº ³ ¶¦°º°Ñº®-³åÛÍ·¸º §©º±«º¿»§¹±²ºñ ѧ®³ ¬±¼Mкá
®Í©ºMÐºá ¯Øåµ ¶¦©º½-«áº ¿©Ù忽æ°Ñºå°³å¶½·ºåá ©Ü¨·Ù ®º á× ¬¿©Ù嬿½æ
©¼µÇ§·º¶¦°º±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ®-«ºÛ³Í ¶§·º©·Ù º ¬©Ù»Ç¬ º ¿½¹«º®-³åúͼú³
 http://swanbros.blogspot.com

¬Ø¦¸ ô
Ù ºª´ËÑÜå¿Ûͳ«º ïïí
췺婵«
¼Ç ¼µ ŵ ¿½æ±²ºñ ®Üå½µå¼ ¿ú³·º¬§µ¼·åº ±²º ÑÜå¿Ûͳ«º
Ä ¬¶§·º¾«º¬ªÌ³ ø ÷«¼µ ¶¦°º¿°±²ºñ ì·ºå®Üå½µ¼å¿ú³·º¬§µ¼·ºå
©Ù·º Û-ÔúÙ»ºåÄ ¯Öªº«µ¼ôº¨²º®-³åúͼú³ ©°º½µÛÍ·º¸©°º½µ ¯«ºÛÌôº¿»
Ó«±²ºñ »³¸ßº¯Öªº¬³åªØµåÄ ú³½µ¼·ºÛ×»ºå çð ®Í³ ÑÜå¿Ûͳ«ºÞ«Üå
¯«º±ô Ù ¨º ³å±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º©·Ù §º ¹ð·º¿±³ ¬¶½³å¬°¼©¬ º §µ·¼ åº ®-³å
®Í³
°±²º©µ¼Ç¶¦°ºÓ«±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ŵ¼«º§µ¼±³åª®©º°º
ŵ¼«º§µ¼±³åª®©º°º ø ÷±²º ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º
¬¿úå¬Þ«Ü å ¯Ø µå ¯Ö ªº ¬°µ ¶¦°º±²ºñ ì·ºå ŵ ¼« º§ ¼µ ±³åª®©º«
©°º¿»ÇªÏ·º îì »³úÜªØµå ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º¿»ú±²º«¼µ ª´±³å©µ¼Ç
«µ¼ôº©µ¼·º®±¼Ó«¿§ñ ŵ¼«º§µ¼±³åª®©º°ºÄ ¬þ¼« ©³ð»º®Í³ ½Ûx³
«µ¼ôº©Ù·º Å»º½-«º²Ü¿¬³·º ¨¼»ºå¿§å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«ºÛÍ·º¸
¬¶½³å½Ûx³«µ¼ôº¬°¼©º¬§µ¼·åº ®-³å¯Ü±µÇ¼ ±©·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ
¿§å§¼±
ǵ ²ºñ ŵ«¼ º§µ±
¼ ³åª®©º°« º ©°º±®©º©²ºå ¨¼»åº ²¼¿y §å±¶¦·º¸
°³åªµ¼¶½·ºåá ¿ú¯³¶½·ºåá §´¶½·ºå ±¼µÇ®Åµ©º ¿¬å¶½·ºåá ¿ù¹±©ØµÇ¶§»º¶½·ºåá
¿Ó«³«ºª»ºÇ¶½·ºå©µ¼Ç«¼µ ª´©µ¼Ç±¼úͼú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ª´±³å©µ¼Ç ¿¯³·º
úÙ«º®×©µ¼·ºå©Ù·º ©°º»²ºå»²ºå¶¦·º¸¶¦°º¿° ±¼µÇ®Åµ©º ¬¶½³å»²ºå¶¦·º¸
¶¦°º¿° ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º« §©º±«º¿»©©º±²ºñ
ŵ¼«º§µ±
¼ ³åª®©º°± º ²º ¬¶½³åÑÜå¿Ûͳ«º¬°¼©º¬§µ¼·åº ®-³å
¿ª³«º ®¨·ºú³Í åªÍ§¹ñ ¿©Ù忽æ°Ñºå°³å¶½·ºå±²º ŵ« ¼ §º ±
µ¼ ³åª®©º°º
 http://swanbros.blogspot.com

ïïê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
Ä ¬ªµ§®º ŵ©º§¹ñ ŵ¼«§º µ± ¼ ³åª®©º°« º ¼µ ½Ûx³«µ¼ôÄ º §·º® ½ªµ©º
½Øµ ø ÷ ŵ ¿½æ¯µÓ¼ «±²ºñ ¨µ¼Ç¬¶§·º 췺屲º »³ßº ¬³cص
¿Ó«³°»°ºá §°º«-Ô©úÜöª·ºå ø¬³¿ú³ö-Ø«-»ºå®³¿úå®öbÆ·ºåá ïççç
Æ´ªµ¼·ºª÷©µ¼ÇÛÍ·º¸ ©ÙÖ¦«º¿¯³·ºúÙ«º¿»¿±³ ¬°¼©º¬§µ¼·ºå¶¦°º±²ºñ
ŵ¼«º§µ± ¼ ³åª®©º°« º ¼µ Ãìþ¼«öª·ºå££ø ÷ ŵ ¿½æÓ«¶½·ºå
®Í³ 췺屲º ½Ûx³«µ¼ôºÄ ÆÜ𶦰ºº§-«º®×á Þ«Üå¨Ù³å®×á ª¼·º§µ¼·ºå¯µ¼·ºú³
ª«wг¬®Í©¬ º ±³å®-³åá ¿Å³º®»µ åº °»°º©¬ ¼Çµ ¿§æ ªÌ®åº ®µå¼ ¨³å¿±³
¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ
ŵ¼«º§µ± ¼ ³åª®©º°± º ²º ¬±Ù·¬ º ¶§·º¬³å¶¦·º̧¸ ¯ÙÖ¿¯³·º®×
ªØµåð®úͧ¼ ¹ñ ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¿¬³«º¿¶½¬»Üå©Ù·º ©²ºú± ¼Í ªµ¼ ÑÜ忽¹·ºåÄ
ßŵ¼¿ª³«º©·Ù º úͼ§¹±²ºñ 췺屲º §»ºå¿ú³·ºÛ·Í º̧ ®Üå½µå¼ ¿ú³·ºÛ°Í ¿º ú³·º
°§º¶¦°º¶§åÜ ¬úÙôº¬°³å®Í³ ¿±å·ôº¿±³ ±¿¾Ú³¯Üå±Ü忶½³«º ø ÷
¬úÙô§º ·ºú± ¼Í ²ºñ ŵ« ¼ º§µ± ¼ ³åª®©º°± º ²º ÑÜå¿Ûͳ«º±³åÄ ¬§Ø± µ åµØ ú³
ªÏ·º ©°º§Øµ øíððåï÷ ½»ºÇ±³úͼ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º 췺屲º ¬¶½³å ½Ûx³
«µ¼ôº ¬°¼©º¬§µ·¼ ºå¨«º ¿±Ùå°Ü寷ºå®× §µ¼®¼µúúͱ ¼ ²ºñ ì·ºå©Ù·º ¬ªÙ»º
¦ÙØËÒ¦¼Õ忱³ ¬³cص½Ø°»°ºúͼ¶§Üå »³ßº¬³cµØ¿Ó«³°»°º©Ù·º ŵ¼«º§¼µ±³åª
®©º°º$ »³ßº¬³cص¿Ó«³®-³å±²º ©µ¼«ºcµ¼«º¯«º±Ùôº¿»Ó«±²º¸
¬¶§·º ±Ùôºðµ¼«º3ª²ºå «-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ¯«º±Ùôº¿»Ó«±²ºñ
ŵ¼«§º ± µ¼ ³åª®©º°« º ÛÍ°± º »ºå¿§¹·ºå ïð𠱫º©®ºåúÍ¿¼ ±³
¿¯Ù°Ñº®-ռ寫º ø ÷«¼µ ¶§»º¶§Üå ¬°¿¦³º¿§åÛµ¼·º±²ºñ ¬ªÙ»ºÇ
¬ªÙ»º ¿úÍå«-¿±³ ±©;ð¹®-³å «®Y³¿¶®¿§æ©Ù·º °©·º¿§æ¿§¹«º
ª³«©²ºå«§·º ŵ« ¼ º§± µ¼ ³åª®©º°« º ª´©¬ ǵ¼ ³å ¬ªµ§ª º §µ ¿º §å¿»
ú³ ô¿»Ç¬¨¼ ªµ§º¿§å¿»¿±³ ¬ªµ§ º®-³å¬©µ¼·ºå §·º¶¦°º±²ºñ
ª´±³å ©µ± ¼Ç ²º ŵ« ¼ §º ±µ¼ ³åª®©º°Ä º ¿«-åÆ´å¿Ó«³·º¸ ¬§´½-»¼ º ¬Ûµ©º
çð ùÜöúÜ øóçðØ÷úÍ¿¼ ±³ ¯µ« ¼ ¿º ¾åúÜåô³å¿ù± ø ÷©Ù·º ¿»¨µ·¼ Ûº ·¼ µ ±
º ªµ¼
¬§´½-¼»º ïíê ùÜöúܦ³ú·ºÅµ¼«úº ¿¼Í ±³ ª°ºß-³åÛµ¼··º © Ø ·Ù º ¿»¨µ¼·Ûº ¼·µ ¶º ½·ºå
 http://swanbros.blogspot.com

ż«
µ §º µ¼±³åª®©º°º ïïé
¶¦°º±²ºñ ¬ªÙ»Ç¬ º ªÙ»¿º ¬å¿±³ ¿ù±á ½-°º½-°º¿©³«º§´¶§·ºå¿±³
¿ù±®-³å©Ù·º ª´±³å©µ¼Ç ¿»¨µ¼·ºú¿°«³®´ ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º«
ª´Ë«µ¼ôº©Ù·ºå ¬§´½-¼»º«¼µ çè ù±® ê ùÜöúܦ³ú·ºÅµ¼«º©Ù·º §Øµ®Í»º
úÍ¿¼ ¬³·º ¨¼»åº ²¼¿y §å±²ºñ ì·ºå§Ø®µ »Í ¬
º §´½-¼»¨
º «º ¬»²ºå¬®-³å«Ù³Å
±Ù³åªÏ·º ¿ðù»³½Ø°³åú¿§®²ºñ
§´¿ÛÙ忱³¿»Ç©Ù·º ¿±Ù嬧´½-¼»º±²º ©°ºùÜöúÜÄ ¯ôº§Øµ
©°º§Øµ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©µ¼·ºå ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º« ªµ§º·»ºå«¼µ ¿¯³·º
úÙ«º¿©³¸±²ºñ ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º±²º §°º«-Ô©úÜöª·ºå¯Ü±¼µÇ
ø ÷ ¬©µ¼·åº ±©·ºå¿§å½-«®º -³å«¼µ §¼ª µÇ Ì©º
ªµ¼«± º ²ºñ ¨µ¬
¼ ½¹ ¬¿ú¶§³å®-«ºÛ³Í ¶§·ºú¼Í ¿±Ùå¿Ó«³®-³å®Í³ «-ôª º ³
±ªµ¼ ¿¨³·º¿±³·ºå®«¿±³ ¿½Îåöª·ºå®-³å®Í³ §Ù·º¸ª³±²ºñ ¿½Îå
®-³å« ¬¿ú¶§³å«µ¼ ¿¬å¶®¿°±²ºñ ¨µ¼»²ºå¶¦·º¸ ¿±Ùå¨Ö©Ù·ºúͼ¿±³
§¼µªÏØ¿»±²º¸¬§´«¼µ ¦ôºúͳ娵©º§°ºªµ¼«º±²ºñ ¨µ¼Ç¬¶§·º ŵ¼«º§¼µ
±³åª®©º°º« ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¬¶½³å¿»ú³®-³å«¼µ ¬½-«º¶§ªµ« ¼ º ¶½·ºå¶¦·º̧
¬±«ºúÍÔÛ×»ºå®Í³ ¶®»ºª³±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ §¼µªÏØ¿»¿±³ ¬§´«¼µ §µ¼¶§Üå
±ôº¿¯³·º±Ù³å±²ºñ
¬«ôº3 ¿±Ù嬧´½-»¼ ± º ²º ¿¬å¶®¿±³¿»Ç©·Ù º ¯ôº§© µØ °º
§Ø½µ »ºÇ ¿ª-³»¸ ²ºå±Ù³åªÏ·º ŵ«¼ §º µ±
¼ ³åª®©º°± º ²º ¬«ºùúÜ»ôºöª·ºå
ÛÍ·º̧ §°º«-Ô©úÜöª·ºå®Í©°º¯·º¸ ¬±²ºå¬³å ±Ó«³åþ³©º §¼µ®¨ µ¼ « Ù ºú¼Í
¿¬³·º ¶§Õªµ§º±²ºñ ¿±Ùå¨Ö®Í ±Ó«³åþ³©º±²º ä««º±³å®-³å
¬©Ù«º ¿ª³·º°³°Ù®åº ¬·º«µ¼ úúͼ¿°±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôº®³Í ½-®ºå©µ»ª º ³
¿©³¸±²ºñ ä««º±³å®-³å ª×§ºúͳ嶽·ºå¶¦·º¸ ¬§´¨Ù«ºª³±²ºñ ¿½Îå
öª·ºå¬¿§¹«º®-³å®Í³ §¼©± º ٳ嶧åÜ ¬¿ú¶§³å®-«Ûº ³Í ¶§·ºú¼Í ¿±Ùå®-³å±²º
½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù·ºå§µ¼·åº ±¼µÇ °Ü寷ºå±Ù³å±²ºñ ¨µ¼¬½¹ §¼µ¶§Üå ½-®ºå©µ»ª º ³
±²ºñ ¬¿ú¶§³å®-«ºÛ³Í ¶§·ºú¼Í ¿±Ùå¿Ó«³®-³å ªØµå𧼩± º ³Ù 忱³¬½¹
¬±³å¬¿ú®Í³ ¶§³ÛÍ®ºåÛÍ®åº ¶¦°ºª³Äñ ¨µ¼Ç¬¶§·º ŵ¼«§º µ± ¼ ³åª®©º°º
 http://swanbros.blogspot.com

ïïè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
±²º ¬¿ú¶§³å¿¬³«ºú¼Í ä««º±³å®-³å«¼µ ©·ºå¿¬³·º¶§Õªµ§ª º ¼«
µ 3
º
¿®Ùå²y·ºå®-³å ¿¨³·ºª³ú³ 췺嶦°º°Ñº«¼µ ŵ ¿½æ±²ºñ
½Ûx³«µ¼ô© º ·Ù º «´å°«º¿ú³ö¹©°º½½µ µ °ÙÖ«§ºª³§¹« ß«º©Üå
úÜåô³å®-³å±²º ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°ºÄ ¬³cص½Ø°³åÛµ¼·º®×«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ
§°ºªµ¼«º±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ±³®µ¼°©«º ø ÷ ±¦Ùôº ¿¯³·ºúÙ«º
¿§å¿±³ ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º« ¨¼»ºå²¼y¿§å¿±³ ¬§´½-¼»º®Í³ ¬¯
®©»º¶®·º̧©«ºª³¿©³¸±²ºñ ¬§´½-¼»º ¬¯®©»º ®-³åª³¿±³ ¬½¹
¿½Îå¨Ù«º¶½·ºåá ¿±Ùå¿Ó«³®-³å «-ôºª³¶½·ºå¶¦·º¸ ¬§´®-³å ¿ª-³¸»²ºå
±Ù³å±²ºñ «´å°«º¿ú³ö¹¿§-³«º«·ºå±Ù³å¿±³¬½¹ ŵ¼«º§ ¼µ±³å
ª®©º°ºÄ ¬³cص½ØÛµ¼·º®×®Í³ §Øµ®Í»º¬©µ¼·ºå ¶¦°ºª³ú³ ¬¦-³åª²ºå
«-±Ù³å±²ºñ
ŵ¼«§º µ±¼ ³åª®©º°Ä º ¿úþ³©ºÅ»º½-«º²¿Ü ¬³·º ¨¼»åº ¿§å
¶½·ºå±²ºª²ºå ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³ ªµ§·º »ºå©°ºú§º§·º¶¦°º±²ºñ ª´±²º
¬¿¶½½Ø¬³å¶¦·º̧ ¿ú¨Ö®Í ¿§¹«º¦³Ù 媳¿±³ ±©;𹩰º®-ռ嶦°º±²ºñ
ª´©µ¼Ç±²º «¿ªå¬úÙôº©µ»ºå« ½Ûx³«µ¼ôºÄ éë ú³½µ¼·ºÛ×»ºå®Í³
¿úþ³©º§·º¶¦°º ±²ºñ ¬±«ºÞ«Ü媳¿±³¬½¹ ½Ûx³«µ¼ôºÄ ëð
ú³½µ·¼ Ûº ×»åº ®Í³ ¿ú ¶¦·º̧¶§²º̧¿»±²ºñ ¿»Ç°Ñº ¿úþ³©º¯åµØ cØ×å®×®³Í ±Øåµ «Ù³©
úͶ¼ §Üå ¬¯µ©®º ª Í ²ºå¿«³·ºåá ¿½ÎåÛÍ·¸º ¯Ü嬶¦°º ª²ºå¿«³·ºå °Ù»Ç¨ º µ©º
§°º¶½·ºå ½Øú±²ºñ ¬«ôº3 ½Ûx³«µ¼ôºúͼ ¿úþ³©º°µ°µ¿§¹·ºåÄ ·¹å§Øµ
©°º§Øµ ±¼µÇ®Åµ©º ¨µ¼Ç¨«º§¼µ¶§Üå ¿úþ³©º¯ØµåcØ×å±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ
½Ûx³«µô ¼ º©Ù·º ¿úþ³©º¬ªÙ»»º ²ºå±Ù³å¶½·ºå±²º ¬¿ú忧æ
¬¿¶½¬¿»©°ºú§º§·º¶¦°º§¹±²ºñ ¿úþ³©º¿ª-³¸»²ºå±Ù³å3 ¿±Ùå¨Ö
©Ù·º ¬·»ºþ³©º®-³å¿»ªÏ·º ŵ« ¼ §º µ± ¼ ³åª®©º°« º ±¼±Ù³å¶§Üå §°º«-Ô
©úÜöª·ºåÛÍ·¬ º̧ ©´©Ö« Ù ³ ¯ÜåúÌ·®º «
× ¼µ ¯»ºÇ
«-·º¿±³ ¿Å³º®»µ åº ©°º®-ռ嫼µ ¨µ©ºªµ§¿º §å±²ºñ ¿Å³º®µ»åº «
¿«-³«º«§º®-³å¬³å §Ø®µ »Í ¨ º «º§¼¶µ §åÜ ¿ú«¼µ §¼®µ °¼µ §µ ôº ú´ »º ¬³å¿§å±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ż«
µ §º µ¼±³åª®©º°º ïïç
¨µ¼¬½¹ ¯Üå¨Ö©Ù·º ±©;Õ®-³å¶¦·º¸ ¶§²º¸¿»¶§Üå §¼µ®¼µ±¼§º±²ºå¿»±²ºñ
©Ø¿©Ùåöª·ºå®-³å ø ÷« ©Ø¿©Ù嫼µ ¿ª-³¶¸ §Üå ¨µ©º¿§å
§¹±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ½Ûx³«µ¼ôº« úͼúͼ±®Ï ¿úþ³©º«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå¨³å
ªµ¼«º±²ºñ ¿úþ³©º ¯ØµåcØ×å±Ù³å±´®-³å±²º ¿ú¯³ª³¿©³¸Äñ
¨µ¼¬½¹ ¿ú©°º¦»º½Ù«º ±¼µÇ®Åµ©º ÛÍ°º¦»º½Ù«º«¼µ ¿±³«ºªµ¼«ºú³ ¿ú
þ³©º®Í³ Å»º½-«º²Ü±Ù³å¿©³¸±²ºñ
¬«ôº3 ª´©°ºÑÜå±²º ¾Üô³ ±Øµå¿ªå¾´å ¿±³«ºªµ¼«º
3 ¿±Ùå¨Ö©Ù·º ¿úþ³©º®-³åª³ªÏ·º ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º« §Ü«-Ô
©úÜöª·ºå ¬³å ¿±Ùå ¨Öúͼ ¿Å³º®µ»ºå«¼µ ¿ªÏ³¸¶§Üå ¨µ©ºú »º
¬½-«º¶§ ªµ¼«º±²ºñ ¿«-³«º«§º®-³å« ¿úþ³©º«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºåú»º
®ªµ¼¿©³¸3 ¯Ü嬶¦°º ¬ª-·º¬¶®»º ¨µ©º§°ºªµ¼«ºÛµ¼·º¿§¶§Üñ
ª´©µ¼Ç©Ù·º ¶¦°º¿§æ¿±³ ¯³¿ª³·º®Ù©º±¼§º®×«¼µ ŵ¼«º§¼µ
±³åª®©º°º« ±¼ú ͼ¿°§¹±²ºñ ¬°³å¬°³®°³å®Ü ŵ¼«º§ ¼µ±³å
ª®©º°¨ º ±Ø ǵ¼ ¬½-«¬
º ª«º®-³å ¿ú³«ºú± ͼ ³Ù å±²ºñ¿±Ùå¿Ó«³¬©Ù·åº
úͼ ±Ó«³åþ³©º®³Í ¿ª-³»¸ ²ºå±Ù³å3 ¬»²ºå·ôº ÛØåµ ¿½ÙªÏ·º ä««º±³å
®-³å ¨¼½µ¼«º½Øú±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º« ¬°³¬¼®º®Í
¬°³¿¶½ú²ºá ©Ø¿©Ùåöª·ºå®Í ©Ø¿©Ù婼µÇ §µ¼®µ¼¨Ù«ºúͼ¿¬³·º ªØ×Ç¿¯³º
¿©³¸±²ºñ ¬°³¬¼®± º ²º §¼®µ «
µ¼ -ÕØ˪³¶§åÜ ¶®»º¯»ºª³±²ºñ ¬ú±³
¦´å®-³å« §¼µ®µ¼¬³cص½Ø° ³åÛµ¼·º±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ª´©µ¼Ç±²º ŵ¼«º§¼µ
±³åª®©º°®º Í ¬½-«º¶§½-«º«¼µ ú±¶¦·º¸ ¬°³«¼µ °³åÓ«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º©Ù·ºúͼ¿±³ ¯Öªº¬µ§º°µÛÍ°º°µ®Í³ ¬°³
°³å¶½·ºåÛÍ·º̧ §©º±«º¿»±²ºñ ¬«ôº3 ¯Öª¬ º µ§°º ©
µ °º°®µ ³Í ¨¼½¼«
µ º
½Øú§¹« ¬°³«¼µ ®¶§©º©®ºå°³å¿»±¶¦·º¸ ®²º±²º̧¬½-¼»© º ·Ù º ¬°³å
ú§ºú®²º«§¼µ ·º ®±¼¿©³¸¿§ñ ¬«ôº3 ¬¶½³å¯Öªº¬µ§°º © µ °º°± µ ²º
¨¼½µ¼«º½Øú§¹« ¬°³°³å¶½·ºå«¼µ ½-«º½-·ºåú§º§°ºªµ¼«º¶§Üå ¬°³å¬°³
¬¿§æ °¼©ºð·º°³å®× ¿§-³«º¯Øµå±Ù³å±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

ïîð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º±²º ª¼·º«¼°*«¼µ öcµ°µ¼«º¿°¶½·ºå¶¦·º¸
«´²© Ü ©º±²ºñ ŵ¼«§º ± µ¼ ³åª®©º°« º §°º«-Ô©úÜöª·ºå« ©°º¯·º̧
®-Õ¼å§Ù³å¬öÚ¹ ø ÷®-³å«¼µ ªØ×Ë¿¯³ºª¼« µ úº ³ ª¼·°º ¼©®º -³å Û¼×å䫪³
±²ºñ ª¼·º°¼©º¶¦°º¿§æú³©Ù·º ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¬¶½³å¬°¼©º¬§µ¼·ºå®-³å
«ª²ºå §¹ð·ºª×ÇØ¿¯³º¿§å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º±³
®úͼªÏ·º ª¼·« º °¼ ¿* ¯³·ºú« Ù úº ³©Ù·º ¬©µ·¼ ¬ º ¿¦³«º ®²ÜÛ·¼µ ¿º ©³¸¿§ñ
¬«ôºº3 ŵ« ¼ º§± ¼µ ³åª®©º°Ä º ¿»ú³©°º¿»ú³«¼µ ¦-«º¯åÜ ªµ« ¼ ª º Ï·º
ª¼·º°© ¼ ®º ͳ ¿§-³«º«ô Ù º±³Ù å±²ºñ ¨µ¬ Ǽ ¶§·º ÑÜå¿Ûͳ«º©·Ù º ¦¼¬³åúͪ ¼ Ï·º
ªØ×˯ٮ×úͼªÏ·º ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º« §°º«-Ô©úÜöª·ºå¬³å ª¼·º
¿Å³º®»µ åº ®-³å«¼µ ¬¯®©»º ¨µ©¿º °±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ª¼·© º ¶Çص §»º®®× -³å®Í³
§¼µ®¼µª³±²ºñ
ª´±²º ©°º½¹©°ºú© Ø ·Ù º ¿ù¹±¶¦°º®§¼ ¹« ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ®Üå½µ¼å
¿ú³·º¬°¼©º¬§µ¼·ºå ø ÷« ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º«¼µ ¬½-«º
¶§ªµ¼«ºú ³ ŵ¼«º§ ¼µ±³åª®©º° º« ¿ù¹±¶¦°º±´ ¬³å ú»º¶¦°ºú »º
±¼Ç®µ ŵ©º ¨Ù«º¿¶§åú»º ¶§·º¯·º¿§åªµ« ¼ ±º ²ºñ ŵ« ¼ §º µ±
¼ ³åª®©º°« º
§°º«-Ô©úÜöª·ºå¬³å ¿Å³º®»µ åº ®-³å ¨µ©ºªµ§úº »º ¬½-«¶º §ª¼« µ ± º ²ºñ
§°º«-Ô©úÜöª·ºå®Í ¿Å³º®µ»ºå®-³å« ¬¶½³åöª·ºå®-³å«¼µ ª×§ºúͳ忰
¶½·ºå¶¦·º¸ ÆÜ𶦰º§-«º®×Û×»ºå ø ÷ ®Í³ ¶®»º¯»ºª³±²ºñ
½Ûx³«µ¼ôºú¼Í ä««º±³å®-³å¬©Ù«º ªµ¼¬§º¿±³ ¿±Ù嫼µ ¨¼»åº ¨³åÛµ¼·º
ú»º ¬¿ú¶§³åúͼ ¿±Ùå¿Ó«³®-³å®Í³ «-Ѻå±Ù³å¶§Üå ä««º±³å®-³åúͼ ¿±Ùå
¿Ó«³®-³å®Í³ «-ôºª³±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ª´®Í³ ¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ú³º¶¦°º±Ù³å
¿±³ºª²ºå ä««º±³å®-³å©Ù·º ¿±Ùå°Ü寷ºå®×®-³åª³±²ºñ ¬±«ºúÔÍ
Û×»åº ÛÍ·¸º Ûͪåص ½µ»Ûº »× åº ®Í³ ¶®»ºª³±²ºñ ÛͪµåØ ©°º½¹½µ»ª º µ¼«© º ·¼µ åº ¨Ù«ºú¼Í
ª³¿±³ ¿±Ù姮³Ð®Í³ ®-³åª³±²ºñ ¬°³¬¼®ºªµ§º·»ºå®Í³ ¿ª-³¸
§¹åª³¶§Üå ¯Ü嬼©º®Í ¯Üå®-³å«¼µ ¨µ©º§°ºªµ¼«º±²ºñ
ÑÜ忽¹·ºå§¼·µ åº »³ßº¿Ó«³®-³å ø ÷« ®-«°º á¼ ®-«ºÛ³Í
 http://swanbros.blogspot.com

ż«
µ §º µ¼±³åª®©º°º ïîï
ä««º±³å®-³åá ª²º¿½-³·ºå ø ÷ÛÍ·º¸ Ûͪص婵¼Ç«¼µ °¼©º¦¼°Üå®×¬³å
©ØµÇ¶§»ºú»º¬©Ù«º ¶§·º¯·º¿§å±²ºñ ä««º±³å©µ¼ÇÄ ©·ºå¬³å®Í³ §¼µ®¼µ
ª³¶§Üå ¬¿ú¶§³å¬§´½-¼»®º ³Í ¿ª-³« ¸ -±Ù³å±²ºñ ©Ø¿©Ùåöª·ºå®-³å®Í³
°¼µ°Ù©º®×«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºåú»º¬©Ù«º §¼©º±Ù³åÓ«±²ºñ ª´®Í³ ©²º¶·¼®º®×
úͼ±Ù³å§¹« ®¼»°º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå §Øµ®Í»º¬¿»¬¨³å¬©µ¼·ºå ¶§»º
¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
½Ûx³«µ¼ôº¶§·º§©Ù·º ®²º²º¸ªµ§º¿¯³·º½-«ºúͼ§¹¿° ŵ¼«º§¼µ
±³åª®©º°º« ½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù·åº ©Ù·º ©´²¿Ü ±³ ªµ§¿º ¯³·º½-«º«¼µ
¨¼»ºå±¼®ºåÛµ¼·ºú»º Þ«¼Õå°³åú±²ºñ «Ø¿«³·åº¿±³¬½-«º®Í³ ŵ¼«º§¼µ
±³åª®©º°º©Ù·º ¿ú³ö¹¶¦°º§Ù³å®×¬ªÙ»º»²ºå§¹å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç
¬¶§·º ¨¼½ µ¼«º®×®úͼ¿¬³·º ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º«¼µ ¿«³·ºå®Ù» º°Ù³
«³«Ùôº¿§å¨³å±²ºñ ŵ¼«§º µ± ¼ ³åª®©º°¬ º ¦µ¼Ç ¬þ¼« §´§»ºú¿±³
¬½-«º®Í³ ¬»Ü嬻³å©Ù·º ¬«-¼©º®-³å ¶¦°º¿§æª³¶½·ºå ±¼µÇ®Åµ©º
ÑÜå¿Ûͳ«º¿±Ùå¿Ó«³¿¨³«º§Ø¸®× ¶§©º¿©³«º±Ù³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ª´©µ¼Ç±²º ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°ºÄ ªµ§º·»ºå«¼µ ¶¦©º¿©³«º
§°ºÛ·¼µ §º ¹±ª³åñ ¬»²ºå·ôº±³ ¶¦©º¿©³«ºÛ·¼µ §º ¹±²ºñ ŵ« ¼ º§µ±¼ ³å
ª®©º°± º ²º ®²º±²º̧¬«´¬²Ü®Í ®ª¼µ¬§º§¹ñ ª´Ë½Ûx³«µ¼ô¬ º ©Ù·åº
§¼µ·ºå ¨¼»ºå²¼y¶½·ºå«¼µ ª´±³å©µ¼Ç¨«º ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º°º« §¼µ®¼µ±¼úͼ
¿§±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

±¼±·º¸¿±³
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå
ª´Ë½Ûx³«µô
¼ º©Ù·º ªÍ²§º̧ ©º°åÜ ¯·ºå¿»¿±³ Ãÿ±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå££
«¼µ ª´©·µ¼ åº ±¼±·º̧§¹±²ºñ Ãÿ±Ùå±²º ¬±«º££Åµ ¯µÓ¼ «±ªµ¼ Ãÿ±Ùå
°Üå¿Ó«³·ºå££±²ºª²ºå ¬¿úåÞ«Ü忱³ °»°º©°º½µ¶¦°º±²ºñ
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå±²º ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úå°»°º©°º½µ¶¦°º¶§Üå
®µ¼·º¿§¹·ºå éëððð »Ü姹åúͼú³ «®Y³¸¿ª¿Ó«³·ºåªµ¼·ºå¨«º ®µ¼·º§µ¼¿ðå
±²ºñ ¨µ¼Ç¬¶§·º ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå±²º ¬®×¼«º±cµ¼«º±»ºÇ°·ºú¿±³
±»ºÇú·Í åº ¿úå±®³å§®³¶¦°º¶§Üå §°*²åº ¿§¹·ºå êð ¨úܪô Ü Ø ø©°º
¨úܪÜôóØ ±»ºå ïððð÷ «¼µ ±ôºô´§Ç¿µ¼ ¯³·º¿§å±²ºñ 췺姰*²åº ®-³å
Ä ¬¿ú¬©Ù«º±²º «®Y³¸ª´ÑÜå¿úÄ ¬¯ ïéððð ½»ºÇ úͼ±²ºñ
¿±Ùå« ±ôºô´§µ¼Ç¿¯³·º¿§åú¿±³ §°*²ºå®-³å®Í³ ½Ûx³«µ¼ôºúͼ ¯Öªº
®-³å§·º¶¦°º±²ºñ ¯Öªº®-³å®Í °Ù»ºÇ¨µ©º§°*²ºå®-³å«µ¼ ±ôºô´¶§Üå ¾ð
 http://swanbros.blogspot.com

ïîì ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Ü忱³ §°*²ºå®-³å«¼µ §Ø¸§µ¼å¿§å±²ºñ
ª´©µ¼Ç« ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå«¼µ ÃéصǿÛÍå°Ù³ °Ü寷ºå¿±³ ¶®°º
©°º°·ºå££Åµ ©·º°³å¿½æ¿ðæÓ«±²ºñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºåÄ ªµ§º·»ºå
¿¯³·º©³«¼µ ª´©µ¼Ç« ±¼§º®±¼Ó«¿§ñ ®-«º¿©³·º©°º½¹½©º©µ¼·ºå
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå¬©Ù·ºåúͼ ¿±Ùå»Üѯ֪º¿§¹·ºå ï ù±® î ±»ºå®Í³
±«º©®ºå ïî𠶧²º̧ð°Ù³¿»¶§Üå §-«º°åÜ «µ»Óº «Äñ ¨µ¼¬½-¼»¬ º ©Ù·åº ®Í³
§·º »Øcµ¼å®-³åá ÑÜ忽¹·ºå½ÙØÛÍ·º¸ ¿«-³cµ¼å¯°º®-³åúͼ cµ¼å©Ù·ºå¶½·º¯Ü ø
÷ « §-«º°Ü嫵»º¿±³ ¿±Ùå»Üѯ֪º¬¿ú¬©Ù«ºÛÍ·º¸ ²Ü®Ï±²º¸
¿±Ùå»Üѯ֪®º -³å«¼µ ¨µ©ºª§µ ¿º §å±²ºñ ¾ð©°º¿ªÏ³«ºªµåØ ©Ù·º ¬cµå¼
®-³å« ¨µ©ºªµ§¿º ±³ ¿±Ùå»ÜÑ®-³åÄ ¬¿ªå½-¼»º®³Í ©»º©°ºð«º½»ºÇ
úͼ±²ºñ ¿±Ùå»Üѯ֪º©°º½± µ ²º ±«º©®ºåú«º ïî𠬩ٷºå Ûͪصå®Í
¬¶½³å½Ûx³«µ¼ôº ¬°¼©º¬§µ¼·ºå®-³å¯Ü±¼µÇ °Ü寷ºå§-ØËÛÍØDZٳ屲ºñ
½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå±²º ®²º±µ¼Ç®²º§Øµ °Ü寷ºå
§-ØËÛÍØǧ¹±»²ºåñ ÛÍªØµå« ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå«¼µ °Ü寷ºå¿°
¿±³ ¬þ¼« §»º± Ç ¦Ùôº ¶§Õª§µ ¿º §å§¹±²ºñ ÛͪåµØ ±²º ¬ªÙ»¿º «³·ºå
®Ù»¿º ±³ §»º¬ Ç ®-ռ嬰³å¿©³¸®Åµ©º§¹ñ ÛͪµåØ « ¿±Ù嫼µ ¬úÍ»¼ ¬ º ŵ»º
¶¦·º¸ §»ºÇ¨µ©ºªµ¼«º±²ºñ ¿±ÙåªÌ©º¿Ó«³®Þ«Üå®-³å« ®´®®Í»º¿±³
¿±Ùå °Üå ¯·º 嶽·ºå «¼µ §Øµ® Í »º ¶¦°º ¿¬³·º ¶§Õªµ§ º¿§å±²ºñ ÛÍ ªØµå «
§»ºÇ¨µ©ºªµ¼«º©µ¼·ºå ¿±ÙåªÌ©º¿Ó«³®Þ«Üå®-³å±²º «-ôº±Ù³å±²ºñ
ÛͪµåØ ½µ»¶º ½·ºåÓ«³å¬½-»¼ © º Ù·º ¿±ÙåªÌ©¿º Ó«³®Þ«åÜ ®-³å±²º «-ÕØ˱ٳåÄñ
"»²ºå¶¦·º¸ ½Ûx³«µ¼ôº ¬°Ù»º¬¦-³å¬¨¼ °Ü寷ºåÓ«¿±³ ¿±Ùå°Üå
¿Ó«³·ºå«¼µ §Ø®µ »Í ¬º ©µ·¼ åº °Ü寷ºå±²ºñ ¿±Ù婵DZ
¼ ²º ¿±Ù嶧»º¿Ó«³®-³å®Í
©°º¯·º̧ Ûͪåص ±¼µÇ ¶§»º¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ¿±Ù妼¬³å±²º ±µ²»Ü姹å
¬¨¼ ¿ú³«ºúͼ±Ù³å±²ºñ
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå©µ¼Ç±²º ¿±Ù姼¿µÇ ±³°»°º ø¿±Ùå¿Ó«³÷®-³åúͼ
ä««º±³å©µ¼ÇÄ ¬«´¬²Ü¶¦·º¸ ¿±Ùå®-³å«¼µ ¬°Ù»º¬¦-³å®Í ÛͪµØå¯Ü±¼µÇ
 http://swanbros.blogspot.com

±¼±·º̧¿±³ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå ïîë

§¼µÇ¿§å±²ºñ ¿¶½±ªØµåúͼ ä««º±³å®-³å «-ÕØ˪µ¼«º¿±³¬½¹ ¿±Ù嶧»º
¿Ó«³®-³å±²º ²y°º½úØ ¶§Üå ¿±Ùå®-³å±²º ¬¨«º±µÇ¼ ©Ù»ºå§¼½µÇ úØ ±²ºñ
¿±Ù嶧»º¿Ó«³®-³åúͼ ¬¯µ¼Çú·Í ®º -³å« ¿±Ùå¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»º °Ü寷ºå®×
«¼µ «³«Ùôº¿§å±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ª®ºå¿ªÏ³«º¶½·ºå±²º ¿±ÙåªÍ²º¸
§©º®×«¼µ ª×ØÇ¿¯³º¿°¿±³ ¬¿«³·ºå¯Øµå ¿ª¸«-·º¸½»ºå§·º¶¦°º±²ºñ
¬«ôº3 ¿±Ù嶧»º¿Ó«³®-³åúͼ ¬¯µÇú¼ Í·®º -³å±²º ô¼µ°®¼ ¸¿º »§¹« ¿±Ùå
¶§»º¿Ó«³©µ¼Ç±²º ¯ÙÖ¯»ºÇ½Øú¶§Üå ¿±Ùå½Ö®-³åÛÍ·º¸ §¼©º¿»©©º±²ºñ ¨µ¼
¬½¹ Ãÿ¦³·ºå©Ù»ºÇ¿±Ù嶧»º¿Ó«³££ ø ÷®-³å ¶¦°º¿§æª³ú³
¿¶½±ªØµå®Í³»³«-·º¿»¶§Üå ¬¶®Öùµ«w¿§å¿»©©º±²ºñ
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå¬©Ù·ºåúͼ ¬ú²º¨Ö©Ù·º ¿±Ùå»Üѯ֪º®-³åá
¿±Ù嶦Ôѯ֪º®-³å øöú·ºÛ-Ôªµ¼¯µ¼«º á ª·º¦µ¼¯µ¼«º
á ®µ¼Ûµ¼¯µ¼«º á ö-§º¶§³å§Øµ ¿±ÙåѮ̳å á ¬¶½³å
¿§-³ºð·º§°*²ºå®-³å¶¦°ºÓ«±²º¸ «¼µª«º°¨¿ú³á ±Ó«³åá ¯³åþ³©ºá
¬·ºÆ¼µ·åº á ¿±Ùåú²ºÓ«²º©µ¼Ç §¹ð·ºÓ«±²ºñ °¼©½º -ú¿±³ ¿±Ù娵¨²º
ÛÍ·º̧ ¿±Ù妼¬³å úúÍ¿¼ ¬³·º ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºåúͼ ¬ú²º¬¿¶½¬¿»«¼µ ±·º̧
¿©³º¿±³ §®³Ð¬¨¼ ¨¼»ºå²¼y¨³å§¹±²ºñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå±²º
ª´ ©°ºÑÜå ¿±³«º±®Ï¿±³¬ú²º«¼µ ¨µ©ºô´¶½·ºå¶¦·º¸ ¬Û[ú³ôº
«·ºå¿±³ ¬¿»¬¨³å«¼µ úúͼ¿°±²ºñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå®Í §¼µªÏØ¿±³
¬ú²º«¯ ¼µ åÜ ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ¿½Î嬶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ¬¿·Ùˬ¶¦°º
ª²ºå¿«³·ºå ¨µ©º§°ºª« ¼µ ±
º ²ºñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå©Ù·º ¿úþ³©º»²ºå
§¹å§¹« ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå±²º ¿úþ³©º«¼µ ¬»²ºå¯Øµå§®³Ð¬¨¼
¨¼» ºå ±¼® ºå ¿§å±²ºñ ©°º½ ¹©°ºú Ø ¬«´¬²Ü¿©³·ºå ½Ø Ó«±²ºñ
"±¼µÇ¶¦·º¸ ¶§·ºå¨»º°Ù³ ùкú³ú±´®-³å« ¿ú¿§åú»º¿©³·ºå¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ
ª´©¼·µ åº ª´©·µ¼ åº ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå¬©Ù·åº úͼ ¬¿¶½½Ø ¿±Ù嬵§°º µ
®-³åÛÍ·º¸ ¬«Î®ºå©ð·ºúͼӫ±²ºñ ¬¿¶½½Ø ¿±Ù嬵§º°µ®-³å®Í³ ¬µ¼á ¿¬á
 http://swanbros.blogspot.com

ïîê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¾ÜÛÍ·º¸ ¿¬¾Ü©µ¼Ç¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿±Ùå¨Ö©Ù·º ¬¶½³å§°*²ºå®-³å ¶¦°ºÓ«
±²º¸ ¬®º ø ÷á ¬»ºø ÷á §Üø ÷ᬳúº¬¼§º½-ºø ÷°±²º©µ¼Ç §¹ð·ºÓ«
±²ºñ §°*²ºå¬±°º®-³åª²ºå ¿©ÙËú©©º±²ºñ ª´©°ºÑÜåÄ ¿±Ùå
±²º ±´Ä ª«º¿ßÙ®-³åªµ¼ ±Ü嶽³åª«wг¬®Í©º¬±³å©°º½µ§·º
¶¦°º±²ºñ ª´©°ºÑåÜ Ä ¿±Ùå±²º «®Y³¿§æúͼ ¬¶½³åª´®-³åÛÍ·º̧ ¶½³å»³å
®×úͼ±²ºñ Þ«Ü害忱³ ¬³å«°³å«Ù·ºå¬©Ù·ºåúͼ ª´©°ºÑÜå°ÜÄ ¿±Ùå
»®´»³®-³å«µ¼ ô´¨³å§¹ñ ¿»³«º©°ºÛ°Í Óº «³¿±³¬½¹ ì·ºå §ú¼±©ºÄ
¿±Ùå»®´»³®-³å«¼µ ¨§º®ô Ø §´ ¹ñ §¨®¬Þ«¼®º °®ºå±§º¿±³ ¿±Ùå»®´»³
®-³åÛÍ·º̧ ùµ©¼ô¬Ó«¼®º °®ºå±§º¿±³ ¿±ÙÙå»®´»³©µ¼Ç«¼µ Ó«²º¸¶§Üå §ÙÖÓ«²ºº̧
§ú¼±©º®´ª¨µ¼·º½Øµ®-³å©Ù·º ¿»ú³½-¨³åÛµ¼·º±²ºÅµ ¯¼µÓ«±²ºñ ª´
©°ºÑåÜ Ä ¿±Ùå©Ù·§º ¹úͼ¿±³ ±Ü嶽³åª«wг¬¿§æ ¬¿¶½½Ø3 ½Ù¶Ö ½³å
Ûµ¼·º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¯Öªº®-³å¯Ü±Çµ¼ ¿¬³«º¯öÜ -·Ûº ·Í ¸º ¬°³å¬°³ ¿ú³«ºú¿Í¼ ¬³·º
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå« °²º§·º±³ô³ ª«º¿¬³«ºúͼ ¿ú¿§å¿ð¿úå°»°º
¬©µ·¼ åº ¶§Õ®´¿¯³·ºú« Ù º±²ºñ Ûͪص嫼µ ²y°¶º §Ü姻ºÇ¨µ©ª º µ¼«¿º ±³¬½¹
¿±Ù婵¼Ç±²º ¿±ÙåªÌ©º¿Ó«³®Í©°º¯·º¸ ¿»³«º¯Øµå ¯Ø½-²º®Ï·º ¿±Ùå
¿Ó«³®-³å ¯Ü±µÇ¼ ¿ú³«º±³Ù å±²ºñ ¯Ø½-²º®Ï·º¿±Ùå¿Ó«³
®-³å±²º §·º¸«´¬¼®Ûº ·Í ¸© º ¶´ §Üå ¿±ÙåªÌ©º¿Ó«³ÛÍ·¸º ¿±Ù嶧»º¿Ó«³®-³å«¼µ
¯«º±Ùôº¿§å±²ºñ ¿±ÙåªÌ©º¿Ó«³®-³å®Í³ ¶¦°º¶§Üå ¿±Ù嶧»º
¿Ó«³®-³å®Í³ ¶¦°º±²ºñ ¯Ø½-²º®Ï·º ¿±Ùå¿Ó«³®-³å©Ù·º±³
©«ôº¸ ªµ§º·»ºå®-³å ø¿¬³«º¯Üö-·º ¦ªÍôº®× ¬°³å¬°³ §¼µÇ¿¯³·º
®×÷«¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºÓ«ú±²ºñ
¯Ø¶½²º®Ï·º ¿±Ùå¿Ó«³®-³å±²º ¬ªÙ»¬ Ǻ ªÙ»º ¿±å·ôºª¿Í §
ú³ ¿±Ùå»Üѯ֪®º -³å ©°º½½µ -·åº °Ü ð·ºÛ·¼µ úº »º ¶§Õª§µ ¿º §åú±²ºñ ¿±Ùå»ÜÑ
¯Öªº®-³å±²º ¯Ø½-²º®Ï·º¿±Ùå¿Ó«³¨Ö ð·ºÛµ¼·ºú»º ©Ù»ºÇª¼®º¶§Üå §Øµ§»ºå
±Ðn³»º¿¶§³·ºåªÖ¶§Üå ®Í ð·ºÛµ¼·ºÓ«±²ºñ ¯Ø½ -²º®Ï·º¿±Ùå¿Ó«³®-³å
 http://swanbros.blogspot.com

±¼±·º̧¿±³ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå ïîé

©Ù·§º ·º ¿ª¿ßÙ ø ÷ «Ö¸±µÇ¼ ¿¯³·ºú«Ù ½º -«º©°ºú§º«µ¼ ¿©ÙËú
¶§»º±²ºñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå±²º §°*²åº ®-³å«¼µ «µ»© º ·º«³åªµ¼ ±ôºô´
§¼½µÇ -¿§å±²ºñ §°*²ºå©°º®-ռ嫼µ ±ôºô´§¼¿µÇ ¯³·º¿§å¶§Üå¿»³«º §°*²ºå
©°º®-Õå¼ «µ¼ ¶§»ºª²º±ôº¿¯³·º±Ù³å±²ºñ ±ôºô§´ ½Çµ¼ -¿§å¿±³ §°*²åº
©°º½µ®Í³ ¿¬³«º¯Üö-·º¶¦°º¶§Üå ½Ûx³«µ¼ôº °Ù»ºÇ¨µ©º§°*²ºå¶¦°º±²º¸
«³ßÙ»ºùµ¼·º¿¬³«º¯µ¼«º«¼µ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå« ¶§»º±ôº±Ù³å±²ºñ
©°º±ÏÔå®-³å¯Ü±Çµ¼ §¼Ç¿µ §å¿±³ §°*²åº ®-³åÄ ¬®-Õå¼ ¬°³å®-³å«
¬Ø̧¬³å±·º̧°ú³¿«³·ºåªÍ±²ººñ ©°º±ÏÔåÛÍ·¸º «µ¼ôº©·Ù åº ¬öÚ¹¯Öª®º -³å
Ä ªµ¼¬§º¿±³ §°*²ºå°³ú·ºå®Í³ ©´²Ü®×úͼӫ±²ºñ ¯Öªº©°º®-Õ¼å«
«¼¿µ ¾³¸ ø ÷«¼µ ªµ¼¬§º¿»°Ñº ¬¶½³å¯Öª®º -³å« ±©;Õ®-³åá ßÜ©³
®·º®-³åá ¿Å³º®µ»ºå®-³åá öª´å«¼µË°ºá ¬¯Üá ¬®µ¼·ºÛµ¼¬«º°°ºá ¿ú©µ¼Ç«¼µ
ªµ¬ ¼ §ºÓ«±²ºñ ¬«ôº3 ª´©°ºÑåÜ ±²º ¿ª¸«-·¸½º »ºåªµ§§º ¹« ©°º
±ÏÔå®-³å« ªµ¼¬§º¿±³ §°*²ºå®-³å®Í³ ¬¯®©»º ®-³åª³±²ºñ ª´Ë
¬¿ú¶§³å±²º »Üúֱٳ屲ºñ ¯Ø¶½²º®Ï·º¿±Ùå¿Ó«³®-³å« ¬¶§²º¸ð
¯Øµå ¬ªµ§ºªµ§º¿»¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¿»§¹±²ºñ ª´©°ºÑÜå ¬¼§º¿§-³º¿»
ªÏ·º ¯Öªº®-³å« ¬°³¬³Å³úªµ¼¬§º®×®-³å ¬»²ºå¯Øµå ¶¦°º±Ù³åú³
¯Ø½-²º®Ï·º ¿±Ùå¿Ó«³®-³åÄ çð ú³½µ·¼ Ûº »× åº ¿«-³®º ³Í ¬ªµ§®º ªµ§¿º ©³¸
¿§ñ
ª´©µ¼Ç±²º ¯Ø½-²º®Ï·º¿±Ùå¿Ó«³®-³å ¿«³·ºå®Ù»º¿»®Í±³
«-»ºå®³Ûµ¼·§º ¹®²ºñ ª´©« µ¼Ç ¿©Ù娷ºÓ«±²º®³Í 췺婵¼Ç±²º ¬¯µ©º
¶¦·º̧ ¬±«ºúÍÔÓ«¶§Üå §¹å°§º« °³åÓ«±²ºñ ¬´¨Ö«©°º¯·º̧ ¬°³«¼µ
°µ§ô º ´Ó«±²ºÅµ ¨·º©©ºÓ«±²ºñ ¬®Í»®º ͳ ¬¨«º§¹ªµ§º·»ºå®-³å
«¼µ ¶§Õªµ§º¿»¿±³ ¿»ú³®Í³ ¯Ø½-²º®Ï·º¿±Ùå¿Ó«³®-³å±³ ¶¦°º§¹Äñ
"¬¿Ó«³·ºå®-³å¿Ó«³·º̧ ±®³å¿©³º®-³å±²º ®-«º°¬ ¼ ©Ù·åº úͼ ¬¶®·º
ªÌ³ ø ÷«¼µ ®-«º°¼¬©Ù·ºåÓ«²º¸«¼ú¼ô³ ø ÷¶¦·º¸
Ó«²º¸Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·º ¯Ø½-²º®Ï·º¿±Ùå¿Ó«³®-³å«¼µ
 http://swanbros.blogspot.com

ïîè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¨·ºúͳå°Ù³ ¶®·ºÛµ¼·º±²º¸ ©°º½µ©²ºå¿±³ ¿»ú³®Í³ ®-«º°¼¬¶®·ºªÌ³
©°ºðµ¼«º©Ù·º§·º¶¦°º±²ºñ ¯Ø½-²º®Ï·º ¿±Ùå¿Ó«³©µ¼Ç±²º §¼©º¯µ¼Ç¶§Üå
¿¦³·ºå«³å¿»ªÏ·º ¿ú³ö¹úͼ۵¼·º±²ºñ
ª´©µ¼Ç¿ú³ö¹¿ðù»³ ®½Ø°³åú¿¬³·º ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå±²º
¬¶®Ö±©¼úͼ¿»ú±²ºñ §Øµ®Í»º®Í ¿±Ù¦²º®× úͼ ®úͼ ±©¼úͼ¿»¶½·ºå§·º
¶¦°º±²ºñ ¨¼½µ¼«ºúÍ»³ ±¼µÇ®Åµ©º ¿±»©ºùкú³¿Ó«³·º¸ ¿±Ùå¨Ù«º
ôµ¼°åÜ ±Ù³å§¹« ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå±²º ùкú³úͼ¿±³ ¿»ú³±¼Çµ ¿±ÙåѮ̳å
ø ÷©µ¼Ç«¼µ ½-«º½-·ºå ©«º±µ©ºcµ¼«º¶§Üå §¼µÇ¿§å±²ºñ °«&»ºÇ§µ¼·ºå
¬©Ù·åº ¿±ÙåѮ̳婵DZ ¼ ²º ô³ôܬ®Ï·º¶§³å¿ªå¶¦°º¿¬³·º ¶§Õªµ§¿º §å
±²ºñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå« «³«Ùôº¿úå ©§º±³å®-³å«¼µ §¼µ®µ¼§¼µÇ¿¯³·º
ªµ¼«º¿©³¸±²ºñ ¦µ¼·¾ º ú·º ø ÷ ©µ¼Ç±²º ªµ¬
¼ §º¿±³ ¬»³«-«º
§°*²ºå¶¦°º±²ºñ ¦µ¼·º¾ú·º±²º §Øµ®Í»º¬³å¶¦·º¸ ¿±Ùå¨Ö©Ù·º úͼ®¿»§¹ñ
¬«ôº3 ¿±Ùå¨Ö©Ù·º ¦µ¼·º¾ú·º®-³åúͼ¿»ªÏ·º ¿±ÙåªÌ©º¿Ó«³®-³å
§¼©º¯¼Ç± µ ٳ嶧åÜ ½-«º½-·åº ¿±¯Øµå±Ù³å¿§®²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå
¨Ö©Ù·º ¦µ¼·º¾ú·º¶¦°º¿§æ¿¬³·º ªµ¼¬§º¿±³ «µ»ºÓ«®ºå®-³åúͼú³
®²º±²º̧¬½-»¼ © º Ù·®º ¯µ¼ ¬¯·º±·º̧ úÍ¿¼ »§¹±²ºñ ¦µ·¼ ¾
º ú·º «µ»Óº «®ºå
®Í ¦µ¼·¾º ú·º¿¶§³·ºåªÖ¿°¿±³ ¬·ºÆ¼·µ åº ®-³å«¼µ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå« ±ôº
¿¯³·º¨³å±²ºñ ¦µ¼·º¾ú·º¶¦°º¿§æ¿¬³·º ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå« °«&»ºÇ
§µ¼·åº ¬©Ù·åº °©·º¶§Õªµ§¿º §åÛµ¼·± º ²ºñ ¬¿úå¿§æ ¬¿¶½¬¿»¶¦°º¿§æ
ª³§¹« ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå±²º ¦µ¼·º¾ú·º «µ»ºÓ«®ºå®-³å«¼µ ¬»³«-«º
¿¬³·º §¼µÇ¿¯³·º¿§å±²ºñ
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå ¶§¼Õ«ÙÖ§-«º°Ü嶽·ºå±²º ¬ªÙ»º¯µ¼åð¹å¿±³
¬¿úå¿§æ ¬¿¶½¬¿»§·º¶¦°º±²ºñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå §Ù»ºå§Ö¸ùкú³®Í
©µ§º¿«Ùå¿ú³ö¹§¼µåá 𩺮׻ºá §°*²ºå¬§µ¼·ºå¬°®-³å 𷺪Ϸº §¼µ¶§Üå ¯µ¼å
ð¹å¿°±²ºñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå©Ù·º §ý¼§°*²ºå®-³å ø ÷úͼ±²ºñ
§ý¼§°*²ºå®-³å±²º ½Ûx³«µ¼ôº¬©Ù·ºå 𷺿ú³«ºª³¿±³ ¿ú³ö¹§¼µå
 http://swanbros.blogspot.com

±¼±·º̧¿±³ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå ïîç

±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ©µ¼«º½µ¼«ºÛµ¼·º±²ºñ §ý¼§°*²ºå®-³å±²º ±Ü嶽³å
ú»º±´«¼µ ©µ¼«º½µ¼«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ §ý¼§°*²ºå®-³å« ¶§·º§ú»º±´®-³å«¼µ
©µ«¼ º¦-«º§Ø®µ ³Í ª´©°º±»ºåúͼ¿±³ úÖ©§º¦ÖËÙ ®-³å¬»«º úÖ¬ú³úͼ ©°ºÑåÜ
°Ü« ±Ü嶽³å ú³Æ𩺶§°º®© × °º½«µ ¼µ «µ¼·©
º ôÙ º¿¶¦úÍ·åº ±²ºÛ·Í º̧ ¬ª³å
©´±²ºñ
§ý¼§°*²ºå©µ¼ÇÄ ¬¨´å¶½³å¯Øµå 𼿱±ª«wг®Í³ ô·ºå©µ¼Ç
Ä ®Í©ºMк§·º¶¦°º±²ºñ ª´©°ºÑÜå±²º ¿¶½³«ºÛÍ°º±³å¬úÙôº«
¶¦°º¦´å¿±³ §¹å½-¼©º¿ú³·º¿ú³ö¹ø ÷«¼µ ®®Í©º®¼¿±³ºª²ºå ª´
ª©º§¼·µ åº ¬úÙôº¬¨¼ §ý¼§°*²ºå« ·ôºúô Ù °º Ѻ«³ª« ½Ø°³å¦´å¿±³
§¹å½-¼©º¿ú³·º¿ú³ö¹§µ¼å«¼µ ®Í¼©º®¼¿»±²ºñ ¬«ôº3 §¹å½-¼©º¿ú³·º
¿ú³ö¹ ßµ·¼ åº ú§º°§º åµ¼ ®-³å ½Ûx³«µ¼ô¨º Ö ¿ú³«º±Ù³åªÏ·º §ý¼§°*²ºå« ì·ºå
§¹å½-¼©º¿ú³·º¿ú³ö¹ ßµ¼·åº ú§º°§º µå¼ ¿»³«º±µÇ¼ ªµ¼«¿º ª¿©³¸Ä §ý¼§°*²ºå
ÛÍ·º¸ ¿ú³ö¹§¼µå©µ¼ÇÄ «µ¼ôº©Ù·ºå©µ¼«º§ÙÖ«¼µ ª´©µ¼Ç ®±¼Ó«¿§ñ 췺婵¼ÇÄ
©µ¼«º§ÖÙ®³Í ±´¿±«µ¼ôº¿±©µ¼«ºú±²º̧©µ¼«§º Ö¶Ù ¦°º±²ºñ ¿ú³ö¹§¼åµ ®-³å
¿±¯Øµå±Ù³åªÏ·º ¿±Ù嶦Ôѯ֪º©°º®-Õ¼å ø¿¦ö¼µ¯µ¼«ºã ÷«
©µ¼«º§ÙÖ¶¦°ºú³±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º¶§Üå §ý¼§°*²ºåÛÍ·º¸ ¿ú³ö¹§¼µå©µ¼Ç«¼µ °³å§°º
ªµ«¼ º¿©³¸Äñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå« ¿±¯Øµå±Ù³å¿±³ ¿ú³ö¹§¼µå®-³å ½Ûx³
«µ¼ôº©Ù·º °µ®¿»¿°ªµ¼±¶¦·º¸ ±ôºô´¿§å±²ºñ
"ð¹«-°³¿Ó«³·ºå«¼µ ¦©º¿»°Ñº ½Ûx³«µô ¼ º$ §ý¼§°*²åº ¿§¹·ºå
±»ºå¿¨³·º½-ܶ§Üå ¬°³å¨µ¼å𷺿ú³«ºª³±²ºñ §ý¼§°*²ºå®-³å«±³
¿ú³ö¹©µ¼Ç«¼µ ®©³å¯Üå½Ö¸ªÏ·º ®¶¦°º° ¿ª³«º¿ú³ö¹®-³å§·º ª´«¼µ
¿±¿° ¿ª³«º±²º¬¨¼ ¶¦°º±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå¬©Ù«º ª¼µ¬§º½-«º®-³å®Í³ ©¼«-ªÙ»ºå±¶¦·º̧
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå©Ù·º ¿ú³ö¹®-³å ¶¦°º¿§æª³ú±²ºñ ¿±ÙåªÌ©º¿Ó«³
®-³å©Ù·º «ôº¯Üô®º°µ¿¯³·ºå®×¿Ó«³·º¸ ©·ºå®³ª³ú³ úÌØ˧µ¼«ºªµ¼
©·ºå®³ª³Äñ ¬¯Ü½®Ö -³å ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå©Ù·º °µª³Äñ ¨µ¼¬½¹ ¿±Ùå
 http://swanbros.blogspot.com

ïíð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
ªÌ©º¿Ó«³©µ¼Ç±²º §¼©º¯µ¼Ç½Øú3 ¿¶½¿½-³·ºå¿ªå®-³å §µ§º¿±³¿ú³ö¹
á ¿ª¶¦©º¶½·ºåá ¯µå¼ ð¹å¿±³ ÛͪåµØ ¿ú³ö¹¬¨¼ ½Ø°³åú±²ºñ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå
©Ù·º ±Ó«³åþ³©º ¬¯®©»º®-³åª³ªÏ·º ¯Üå½-Õ¼¿ú³ö¹ úÛµ¼·± º «Ö̧±¼µÇ
±Ó«³åþ³©º ¬ªÙ»º¬®·ºå «-¯·ºå±Ù³åªÏ·º Ãÿ±Ùå¨Ö ±Ó«³åþ³©º
»²ºå¿±³¿ú³ö¹££ ø ÷¿ú³ö¹úÛµ¼·±
º ²ºñ ¿±Ùå¨Ö ±Ó«³å
þ³©º»²ºåªÏ·º ú·º©µ»¶º ½·ºåá ¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ú³º¶¦°º¶½·ºåá ¿½Î嶧»º¶½·ºåá ¿½¹·ºå
®´å¶½·ºåá ¬³å¬·º½-²¸¶º ½·ºå©µ«
¼Ç µ¼ ½Ø°³åú±²ºñ ¿±Ùå¨Ö©Ù·º ¿±Ùå»Üѯ֪º
®-³å ©ú³åªÙ»º»²ºåªÏ·º ±¼µÇ®Åµ©º ½Î©ºôÙ·åº ¿±³ ¿±Ùå»Üѯ֪º®-³å
úͼªÏ·º ¿±Ù嬳廲ºå¿ú³ö¹ ½Ø°³åúÛµ¼·º±²ºñ
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå©Ù·º §¹úͼ¿±³ ¿±Ù嶦Ôѯ֪º ¬¿ú¬©Ù«º
±²º Ãì¿°¸®×»º ¿±Ùå¯Öªº¶¦Ô¿ª-³¸¿ú³ö¹££ ø ÷©Ù·º
«-¯·ºå¿ª-³»¸ ²ºå±Ù³å±²ºñ ¬«ôº3 Ãì¿°¸®×»º ¿±Ùå¯Öªº¶¦Ô¿ª-³¸
¿ú³ö¹££½Ø°³å«´å°«º¿ú³ö¹«¼µ §ý¼ÆÜð¿¯å®-³å¶¦·º¸ ®«³«ÙôºÛµ¼·º§¹«
ú«º§µ¼·ºå¬©Ù·ºå ¬±«º¿±¯Øµå±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå©Ù·º
§Øµ®Í»º ¿±Ù嶦Ԭ¿ú¬©Ù«º êððð ®Í èðð𠫵߮ܪܮܩ³ úͼú³®Í
¿±Ù嶦ÔÑ ¬¿ú¬©Ù«º ïðððð𠱼Ǯµ ŵ©º ¨µÇ¨ ¼ «º§¶¼µ §Üå úͼ©©º±²ºñ
¿±Ùå «·º¯³¿ú³ö¹©Ù·º ¿±Ù嶦ԯ֪¬ º ¿ú¬©Ù«º §¼µ®-³å©©º±²ºñ
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå¿§æ©Ù·º «-¿ú³«º¿»¿±³ 𻺨§µ ºð»º§åµ¼ «¼µ
¿ª-³¸±Ù³å¿¬³·º ¶§Õª§µ Ûº ·¼µ §º ¹±ª³åñ ¬®-³åÞ«åÜ ¶§Õª§µ Ûº ·¼µ §º ¹Äñ ª´©µ¼Ç
±²º ®¼®¼©µ¼Ç ¿±Ù妼¬³å«¼µ °°º¿¯å¿°³·º¸Ó«²º¸ú§¹®²ºñ ¿±Ù妼¬³å
®-³å§¹« ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå±²º ¬¶®Ö©®ºå ùк§½¼ ¿Ø »Äñ ¿±Ù妼¬³å«¼µ
¬Û[ú³ôº«·ºå¿±³ ¬¿»¬¨³å¿ú³«º¿¬³·º ±·º¿¸ ©³º¿±³ ¿¯åð¹å
®-³å«¼µ ±Øµå°ÙÖ®ÍÜðÖú®²ºñ ¿ª¸«-·º¸½»ºå ¶§Õªµ§º¶½·ºå±²º ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå
©Ù·º ¿±Ùå®-³å §Øµ®Í»º°Ü寷ºå¿°±²ºñ ¬³Å³ú«ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå
¬½-«º©°º½µ¶¦°º±²ºñ ¬³Å³ú¨Ö©Ù·º ¬¯Üþ³©º ¬ªÙ»º®-³å¿»§¹
« ¬±«º©µ¼©©º§¹Äñ
 http://swanbros.blogspot.com

±¼±·º̧¿±³ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå ïíï

¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¶½³å©°º±ÏÔå ±¼µÇ®Åµ©º «¼ô
µº ©
º ·Ù åº ¬öÚ¹
®-³å¨«º §¼µ®µ¼öcµ°¼«
µ º¦¼µÇ ªµ¼¬§º§¹±²ºñ ¬¶½³å«¼µô¬
º öÚ¹¬°¼©¬ º §µ¼·åº
®-³åÛÍ·º¸ ª´©°º«µ¼ôºªØµåÄ «-»ºå®³¿úå±²º ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå¿§æ©Ù·º
«-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ®Íܽµ¼¿»ú¿§±²ºñ
¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºåÄ ¬¿¶½½Ø±¿¾³©ú³å
ïñ Ûͪص忱Ùå¿Ó«³¯µ¼·ºú³°»°º ø ÷
ø«÷ ÛÍªØµå« ¿±Ù嫼µ §»ºÇ¨µ©º¿§å±²ºñ
ø½÷ Ãÿ±Ù壣±²º cק¿º ¨Ù忱³ ¬ú²º©°º®-ռ嶦°º¶§Üå ¿±Ùå¨Ö
©Ù·º ¬°³å¬°³§°*²åº ®-³åá ¬¯µ©º¨« Ö þ³©º¿·ÙË®-³åá °Ù»¨Çº µ©§º °*²åº
®-³åá ¿ú³ö¹«³«Ùôº¿§å¿±³ þ³©µ§°*²åº ®-³åá ½Ûx³«µ¼ô« º µ¼ ¨¼»åº ²¼y
¿§å¿±³ þ³©µ§°*²ºå®-³åá
øö÷ Ãÿ±Ùå¿Ó«³££®-³å±²º ¬§¼©º°»°º¶¦°º¿»¿±³ §µ¼«º
¬®-ռ嬰³å¶¦°ºÄ ¿±ÙåªÌ©º¿Ó«³®-³å« ¿±Ùå®-³å«¼µ ÛͪµåØ ®Í ½Ûx³«µô ¼ º
©°º±ÏÔå®-³å¯Ü±¼µÇ §¼µÇ¿§å§¹±²ºñ ¿±Ùå¿Ó«³®Í ¿±Ù婵¼Ç±²º ¯Ø½-²º
⧻º ¿±Ùå¿Ó«³¨Ö ¿ú³«º±Ù³åÄñ
¯Ø½-²º®Ï·º ¿±Ùå¿Ó«³®-³å ø ÷ " ¿±Ùå¿Ó«³©Ù·º
þ³©º¿·ÙË®-³åá ¬°³å¬°³®-³åá °Ù»Ç¨ º µ©§º °*²åº ®-³å ¬ªÖ¬ªÍôº¶§Õª§µ º
¶½·ºå©¼µÇ«¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºÓ«±²ºñ
¯Ø½-²ºâ§»º ¿±Ùå¿Ó«³®-³å®Í ¿±Ù婵± ¼Ç ²º ¿±Ù嶧»º¿Ó«³¨Ö
¿ú³«º±Ù³åÄñ
¿±Ùå¿Ó«³®-³å ø ÷ ½Ûx³«µ¼ôº ©°º±ÏÔå®-³å®Í ¿±Ù婵¼Ç
±²º ¿±Ù嶧»º¿Ó«³¨Ö ¿ú³«º±Ù³åÓ«Äñ ¿±Ù嶧»º¿Ó«³®Í ©°º¯·º¸
Ûͪصå¯Ü ¿ú³«º±Ù³åÄñ
îñ ¿±ÙåªÍ²º¸§©º®× ª®ºå¿Ó«³·ºå®-³å
Ûͪåص « §»ºÇ¨©
µ ª
º ¼«
µ ¿º ±³ ¿±Ù婵DZ ¼ ²º ¬¯µ©áº ÑÜ忽¹·ºå
ª²º§·ºåá ª«º¿®³·ºåÛÍ·º¸ ª«ºá ¬±²ºåá ±ú«ºúÙ«ºá ¬°³ª®ºå
 http://swanbros.blogspot.com

ïíî ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¿Ó«³·ºåá ¿«-³«º«§ºá ð®ºåßµ¼«áº ¿§¹·ºá ¿¶½±ªØµå ¿¶½¿¨³«º®-³å¯Ü±¼µÇ
¿ú³«º±Ù³åÄñ ÑÜ忽¹·ºåá ª²º§·ºåá ª«º¿®³·ºå®-³å ¬©Ù·ºå ¿±Ùå°Üå
¯·ºåú³©Ù·º ¯Ø½-²ºâ§»º ¿±Ùå¿Ó«³®-³å¬¨¼ ¿ú³«º¶§Üå ¨µ¼®Í ¿±Ù嶧»º
¿Ó«³¬©µ¼·ºå °Ü寷ºå¶§Üå Ûͪصå¯Ü±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
¬¯µ©º¬©Ù·ºå ªÍ²º¸§©º±Ù³åª³¿±³ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå«¼µ
ŵ ¿½æ±²ºñ ¬±²ºå¬©Ù·ºåªÍ²º̧§©º±Ù³å
ª³¿±³ ¿±Ùå °Üå ¿Ó«³·ºå «¼µ ŵ ¿½æ±²ºñ
¿«-³«º«§º¬©Ù·ºå ªÍ²º¸§©º±Ù³åª³¿±³ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå«¼µ
ŵ ¿½æ±²ºñ
 http://swanbros.blogspot.com

»³¸ßº¬³cص¿Ó«³°»°º
»³¸ßº¬³cص¿Ó«³°»°º±²º ªÏ§º°°ºþ³©µ ª×ØÇ¿¯³º®¶× ¦·º̧ ½Ûx³
«µ¼ôº©Ù·º »²ºå ®-Õ¼å°Øµ ªµ§º·»ºå ¿¯³·ºú Ù«º±²ºñ »³¸ßº¬³cص¿Ó«³
°»°º±²º ¶§·º§«®Y³®Í ±©·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ½Ûx³«µ¼ôº
¬©Ù«º °µ¿¯³·ºå¿§å±ªµ¼ 췺屩·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ¬±·º̧
¬±Øµå¶§ÕÛµ¼·ºú»º ±¼µÇ®Åµ©º ¬»³ö©º«³ª©Ù·º «µ¼å«³åÛµ¼·ºú»º ßżµ
¬³cØ¿µ Ó«³°»°º« úÍ·åº ª·ºå¿úåȳ»¬¶¦°º ¶§Õ®¿´ ¯³·ºú« Ù ±
º ²ºñ ½Ûx³
«µ¼ôº¬©Ù«º ¬ú³½§º±¼®ºå«¼µ ¯Øµå¶¦©º¿§å±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º »³¸ßº¬³cص
¿Ó«³°»°º±²º ä««º±³åªµ§·º »ºå®-³å ¿¯³·ºú« Ù Ûº ¼·µ úº »º °©·ºª¿×ÇØ ¯³º
±´ ¶¦°º±ªµ¼ °¼©º§µ¼·ºå¯µ¼·ºú³ cµ§º§µ¼·ºå¯µ¼·ºú³ ªµ§º·»ºå®-³å¬³å ²¼yÛ¼×·ºå
¿§å±´¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º¶§»º±²ºñ
¨µ± ¼ Ǽµ ¨¼»åº ½-Õ§º¿§å¿±³ ¬³cØ¿µ Ó«³°»°º±²º »³¸ß¯ º Öªº®-³åá
¬¶½³å¯Öª®º -³å¶¦°º±²º¸ ÃÃöªµ¼·ô º ª
Ö º¯ª
Ö £º £ ø ÷®-³å§¹úͼ ±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«ºÛ·Í º̧ ¿«-³cµ¼å»³ß¸º¿Ó«³°²ºå ø ÷©µ¼Ç±²º »³¸ß¬ º ³cص
 http://swanbros.blogspot.com

ïíì ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¿Ó«³°»°ºÄ ¬¿¶½½Ø¬þ¼« ¬°¼©º¬§¼µ·ºå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«ºÛ·Í ¸º ¿«-³cµå¼ »³¸ß¿º Ó«³°²ºå®Í©°º¯·º¸ »³¸ß¬ º ³cØ¿µ Ó«³«Ù»úº «º
±²º ½Ûx³«µ¼ôº¬ÛÍØÇ ¿ú³«ºúͼ±Ù³å¿©³¸±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«º±²º Û´å²Ø̧¶§Üå ®Üå½¼µå¿ú³·ºúͼ±²º̧¬¶§·º ¿¶®³·ºå®-³å
ø ÷ª²ºåúͼ±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¬úÙôº¬°³åÛÍ·º¸ §Øµ§»ºå±Ðn³»º
±²º ¬µ»ºå±Ü嬷ôº°³å¿ª³«ºúͼ§¹±²ºñ ¬¿ªå½-¼»º®Í³ ±Øµå¿§¹·ºúͼ
±²ºñ ¬ªôºßżµ®Í³ ¿ªåª«º®½»ºÇúͲº«³ ©°ºª«º®½»ºÇ «-ôº
±²ºñ 췺忻ú³«¼µ ÃÃÑÜå¿Ûͳ«º²y³©Ø££ø ÷ŵ ¿½æ±²ºñ
¬ªôºßżµÄ ©°º¦«º©°º½-«º°Ü©Ù·º ÑÜå¿Ûͳ«º·ôº ø ÷
úͼ ±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º²y³©ØÛÍ·º¸ ÑÜå¿Ûͳ«º·ôº©µ¼Ç¬³å ¦Øµå¬µ§º¨³å¿±³
¬³cص¿Ó«³©°º±ÏÔ嬰µ«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«ºÞ«Üå ø ÷ ŵ ¿½æ±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«ºÞ«ÜåÄ ¬¶§·ºªÌ³ ø ÷ ±²º ©Ù»ºÇª¼®º¿«³«º
¿«Ùå¿»±¶¦·º¸ ê ª«º®Áè ª«º® ¥ú¼ô³úͼ¿±³ ÑÜ忽¹·ºå½Ùج©Ù·ºå
¦«º©·Ù º ¿»±³å©«-©²ºú¼¿Í »Ûµ¼·¶º ½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬«ôº3 ÑÜå¿Ûͳ«º
Þ«ÜåÄ ¬¶§·ºªÌ³±²º ¶§³å½-§º¿»§¹« ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¬¶§·ºªÌ³¥ú¼ô³
±²º ÛÍ°°º ©µú»ºå¿§¬¨¼ «-ô¶º §»ºÇ±Ù³å¿§®²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º¬ªôº§·¼µ åº
«¼µ ¿¶®³·ºå·ôº ø ÷ ©°º½µ« ¶¦©º±»ºå±Ù³åú³ ÑÜå¿Ûͳ«ºÞ«Üå
ø ÷®Í³ ÛÍ°§º ¼·µ åº «Ù±
Ö ³Ù å±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º¾ôº¶½®ºåÛÍ·º̧ ²³¶½®ºå«¼µ
¬¿ú³·º¿©³«º¿»¿±³ ¬®Ï·º®-³åÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¨³å±²ºñ ì·ºå
¬®Ï·º®-³å±²º ®Üå½¼åµ ¿ú³·º¬¿§æôØ ©°º±ÏÔ娫º ¬¿ú³·º¿¦-³¿¸ »Äñ
»³¸ßº¬³cص¿Ó«³°»°º¬³åªØµå©Ù·º ®Üå½µ¼å¿ú³·º¬°¼©º¬§µ¼·ºåÛÍ·º¸ ¬¶¦Ô
¿ú³·º¬°¼©º¬§µ¼·ºåÅ´3 ÛÍ°º§µ¼·ºå«ÙÖ¿»±²ºñ ®Üå½µ¼å¿ú³·º¬§µ¼·ºå ø
÷«¼µ ®Üå½¼åµ ¿ú³·º »³¸ß¯ º ®Ö -³å¶¦·º¸ ©²º¿¯³«º¨³åÄñ ¬¶¦Ô¿ú³·º
¬§µ·¼ åº ø ÷©Ù·º »³¸ß¬ º ®Ï·®º -³å §¹ð·ºú³ 췺嬮Ϸº®-³å±²º
¯ÖªºÄ «µ¼ôº§µ¼·ºå®Í ¶¦³¨Ù«ºª³¿±³ ¬®Ï·º®-³å ø ÷§·º¶¦°ºú³
췺嬮Ϸº©µ¼Ç±²º »³¸ßº¬³cص¿Ó«³ª×ØÇ¿¯³º½-«º®-³å«¼µ ±ôº§¼µÇ¿§åÓ«
 http://swanbros.blogspot.com

»³ßº̧¬³cص¿Ó«³°»°º ïíë
±²ºñ 췺嬮Ϸº®-³å ¬¶¦Ô¿ú³·º¿§¹«º¿»ú¶½·ºå®Í³ ¬®Ï·®º -³å«¼µ ¬¯Ü
ªÌ³ ø ÷« ¦Øµå¬µ§º¨³å3¶¦°º±²ºñ ®µ¼·ºª·º ø ÷±²º »³¸ßº
¬®Ï·º®-³å«¼µ ¬«³¬«Ùôº¶¦°º¿°±²º¸¬¶§·º ª×ØÇ¿¯³º½-«º®-³å«¼µ
¬ª-·º¬¶®»º ±ôº§¼µÇ¿§å§¹±²ºñ
¿«-³cµ¼å»³¸ßº¿Ó«³°²ºå ø ÷±²º ïè ª«º®½»ºÇ
úͲºª-³å¶§Üå ì·ºåÄ §Øµ®Í³ ¬¦-³åÛÍ°º¦ «º°ªØµå ¿±å±Ùôº¿»¿±³
¿«¾ôº ø ÷ Þ«¼ÕåÛÍ·º¸ ¬ª³å©´±²ºñ ¿«-³cµ¼å »³¸ßº¿Ó«³Ä
¬«-ô¯ º åµØ ¿»ú³®Í³ ª«º®ð«º¿«-³½º »ºÇ±³úͱ ¼ ²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º«¸Ö ±¼§Çµ ·º
¿«-³cµå¼ »³¸ß¿º Ó«³°²ºå©Ù·º ®Üå½¼åµ ¿ú³·ºÛ·Í ¸º ¬¶¦Ô¿ú³·º¬°¼©º ¬§µ·¼ åº ®-³å
§¹úͼ±²ºñ ®Üå½¼µå¿ú³·º »³¸ßº¯Öªº«¼µôº¨²º®-³å±²º ¿«-³cµ¼å»³¸ßº
¿Ó«³°²ºåÄ ßŵ¼®à¼Õ·º¬¶¦°º ¦ÙÖË°²ºå¿§å±²ºñ ßżµ¿«-³cµ¼å »³ßº¸
¿Ó«³°²ºå«¼µ ¬¶¦Ô¿ú³·º »³¸ßº¬®Ï·º®-³å« ð»ºåúا©º¨³å±²ºñ
¿«-³cµ¼å»³ßº¿Ó«³°²ºåÄ ¬¶§·º¾«º«¼µ ¬¿§¹«º«¿ªå®-³å§¹¿±³
¿«-³cµ¼å¯°º®-³å« ¬«³¬«Ùôº¿§å¨³å±²ºñ
½Ûx³«µ¼ôº¬ÛÍØÇúͼ »³¸ßº¿Ó«³«Ù»ºú«º©µ¼Ç±²º ÑÜå¿Ûͳ«ºÛÍ·º¸
¿«-³cµå¼ »³¸ß¿º Ó«³°²ºå®-³å®Í ¨Ù«ºúÓͼ «±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º« ¨Ù«úº ¿¼Í ±³
»³ßº¸¿Ó«³®Ï·º®-³å®Í³ ïî °Øµúͼ¶§Üå ø ÷ŵ ¿½æÓ«±²ºñ
ì·ºå »³¸ßº¿Ó«³©µ¼Ç±²º ÑÜ忽¹·ºåá ®-«º°¼á »³åá ª²º§·ºåÛÍ·º¸ ú·º¾©ºá
ð®ºåßµ¼«ºúͼ «¼µôº©Ù·ºå¬öÚ¹®-³åÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¨³å¶§Üå »³¸ßº¬³cص®-³å«¼µ
±ôº§Ç¿¼µ § å±²ºñ ¿«-³cµå¼ »³¸ß¿º Ó«³°²ºå®Í »³¸ß¬ º ³cص¿Ó«³ íï °Øµ±²º
±«º¯µ¼·ºú³ ¿«-³cµ¼å¯°º ¬¿§¹«º®-³å®Í ¨Ù«ºúͼª³Ó«±²ºñ
¿«-³cµ¼å»³¸ßº¿Ó«³°²ºå¬¿§æ§µ¼·ºå®Í ¨Ù«ºúͼª³¿±³ »³¸ßº
¬®Ï·º¬½-Õ˼ ±²º ¨§º®¶Ø ¦³¨Ù«°º °µ ²ºå¶§Üå »³¸ß¬ º ¦µ¨Øµå ø ÷
¶¦°ºª³±²ºñ 췺廳¸ß¬ º ¦µ¨µåØ ±²º ª«º¿½-³·ºå¿ªå®-³åá ª«º¿®³·ºå
ÛÍ·º̧ ª«º®-³å±¼Çµ ¯«º°§º¨³å±²ºñ ¿«-³cµå¼ »³¸ß¿º Ó«³°²ºå¿¬³«º§·¼µ åº
®Í ¨Ù«ºª³¿±³ »³¸ßº¿Ó«³®-³å±²º ¨§º®Ø¶¦³¨Ù«º°µ°²ºå¶§Üå »³¸ßº
 http://swanbros.blogspot.com

ïíê ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¬¦µ¨Øµå¶¦°º«³ ©·º§¹å¯Øµá ¿§¹·ºá ¿¶½±ªØµåá ¿¶½¿¨³«º¬¨¼ »³¸ßº
¬³cØ¿µ Ó«³«¼µ ¶¦»ºÓÇ ««º¿§å±²ºñ »³¸ß¬ º ³cص¿Ó«³®-³å±²º ¬¿ú¶§³å
©°º½ª µ µåØ á ä««º±³å¬³åªØµåá ¿±Ùå¿Ó«³¬³åªØåµ á ¬cµå¼ ¬³åªØµåá ¿¶½¯Øµå
¿½¹·ºå¯Øµåúͼ ½Ûx³«µ¼ôº¬³åªØµå±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ«³ ª×ØÇ¿¯³º®×®-³å¬³å
ªÏ§º°°º þ³©µª×ØÇ¿¯³º®×¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ¿§å±²ºñ
»³¸ß¬ º ³cص¿Ó«³°»°ºÄ ¬¿¶½½Ø ô´»°º®³Í Ãû³¸ßº¿Ó«³¯Öª£º £
¿½æ Û-ÔúÙ»øº ÷¶¦°º¶§Üå Û-ÔúÙ»©
º ²º¿¯³«º§Øµ±²º ¬¶½³å¯Öªº®-³å
ÛÍ·º¸ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å®×úͼ§¹±²ºñ Û-ÔúÙ»ºÄ ßżµ®Í¿»3 ¿±å±Ùôº¿±³
¬®Ï·º®-³å ø ÷±²º ¶¦³¨Ù«ºÓ«ú³ Û´å ²Ø¸¿±³ ¬®Ï·º® -³å
ø ÷ÛÍ·¸º ©´²Ü±²ºñ Û-ÔúÙ»© º ĵ¼Ç ©²º¿»ú³ÛÍ·º̧ ªµ§·º »ºå«µ¼ ªµ¼«º
¶§Üå¿»³«º ¬®Ï·º®-³å±²º Û-ÔúÙ»º®Í ©°ºª«º®¬°¼©º¬§µ¼·ºå¬¨¼ ¶¦³
¨Ù«º¿»±ªµ¼ ¬½-ռˬ®Ï·º®-³å±²º Û-ÔúÙ»º®Í ·¹å¿§®Í ¿¶½³«º¿§¬¨¼
¶¦³¨Ù«º¿»±²ºñ ø¬úͲº¯Øµå ¬®Ï·º®Í³ ÑÜå¿Ûͳ«º¿¬³«º¿¶½®Í ¿¶½®
¬¨¼ ¶¦³¨Ù«¿º »¿±³ ¬®Ï·¶º ¦°º±²ºñ÷ Û-ÔúÙ»®º -³å±²º ¬®Ï·º®-³å«
©°º¯·º¸ ¬³cص¬½-«º¶§½-«º®-³å«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«ºÛÍ·º¸ ¿«-³cµ¼å»³¸ßº°²ºå
©°º¿ªÏ³«º ªÙ» ºå§-رôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿§å±²ºñ Û-ÔúÙ»º©°º½µ±²º
¬½-«º¶§½-«º©°º½µ«¼µ úúͼ§¹« 췺嬽-«º¶§½-«º«¼µ ¬»Üåúͼ Û-ÔúÙ»º
¨Ø±µ¼Ç ¿§å§¼µÇú³©Ù·º Ãû³¸ßº¿Ó«³¯Øµ££ ø ÷®Í©°º¯·º¸ ¿§å§¼µÇÓ«¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ Û-ÔúÙ»º®-³å±²º ½-¼»ºåÞ«¼Õ媵¼ ©°º½µÛÍ·º¸ ©°º½µ ¯«º¿»Ó«
±²ºñ ½Ûx³«µô ¼ ¬º Ûͬ
ÇØ ¶§³å®Í ¬³cØ¿µ Ó«³ª×¿ÇØ ¯³º½-«º®-³å±²º ¿«-³cµå¼
»³¸ßº¿Ó«³°²ºå®Í©°º¯·º̧ ª²ºå¿«³·ºåá ÑÜå¿Ûͳ«º±µÇ¼ ©µ¼«ºcµ¼«º¿±³º
ª²ºå¿«³·ºå ¿ú³«ºúͼ±Ù³å¶§Üå¿»³«º ¬¶®·ºá ¬Ó«³åá »³«-·º¶½·ºåá
¦¼¬³åá ¨¼¿©Ù˶½·ºåá ¬§´ ±¼µÇ®Åµ©º ¬¿¬åÅ´¿±³ ½Ø°³å®×®-³å«¼µ
ÑÜå¿Ûͳ«º¬³å ±¼¿°±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º« ©µ¼«ºc¼« µ º¿±³ºª²ºå¿«³·ºå
±¼µÇ®Åµ©º ¿«-³cµ¼å»³¸ßº°²ºå®Í ©°º¯·º¸½Ø3ª²ºå¿«³·ºå Ãò̻ºÓ«³å
½-«º££®-³å«¼µ ½Ûx³«µ¼ôºú¼Í ä««º±³å®-³å øѧ®³ ª«º¿½-³·ºå¿ªå®-³åá
 http://swanbros.blogspot.com

»³ßº̧¬³cص¿Ó«³°»°º ïíé
¿¶½¿½-³·ºå¿ªå®-³åá Ûͪصåá ¬´ª®ºå¿Ó«³·ºåúͼ ä««º±³å®-³å÷¨Ø±¼µÇ
¿ú³«º±Ù³å¿°Äñ
Û-ÔúÙ»± º صå®-Õ¼å±Øµå°³åúͼ±²ºñ ¬³cص½»Ø ³¸ß¿º Ó«³¯Öªº ø
÷®-³å« ¬½-«º¶§½-«º®-³å«¼µ ¿«-³cµ¼å »³¸ßº¿Ó«³°²ºåÛÍ·º¸
ÑÜå¿Ûͳ«º¯± Ü Ç¼µ ±ôº¿¯³·º¿ §å±²ºñ ª×§®º »× ³¸ß¿º Ó«³¯Öªº ø
÷®-³å« ÑÜå¿Ûͳ«ºÛÍ·º¸ ¿«-³cµ¼å»³¸ßº¿Ó«³°²ºå®Í ª®ºå²Ì»º
½-«º©¼Ç« µ ¼µ ±ôº¿¯³·º¿§å¶§Üå ä««º±³å®-³å «-ÕØËú»º ±¼µÇ®Åµ©º ¬»³å
ô´ú»º ª×ØÇ¿¯³º¿§åÓ«±ªµ¼ öª·ºå®-³å ªµ§º·»ºå¿¯³·ºúÙ«ºú»º ¶§Õªµ§º
¿§å±²ºñ ¿»³«º¨§º »³¸ß¿º Ó«³¯Öª© º °º®-Õ¼å®Í³ Ã﫺±Ùôº¿§å¿±³
»³¸ßº¿Ó«³¯Öªº®-³å ££ø ÷ ¶¦°º±²ºñ
췺婵± ¼Ç ²º ª×ØÇ¿¯³º½-«º®-³å«¼µ ¿½¹«º©ØÇ¿µ ½¹«º¶§»º ±ôº§¿µ¼Ç §å±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«ºá ¿«-³cµå¼ »³¸ß¿º Ó«³°²ºåÛÍ·º̧ ¬¶½³å½Ûx³«µô ¼ ¬
º °¼©¬ º §µ¼·åº ®-³å
¬Ó«³å ª×¿ØÇ ¯³º½-«º®-³å«¼µ ¿½¹«º©Ç¿Øµ ½¹«º¶§»º ±ôº§¿µÇ¼ §å±²ºñ ½Ûx³
«µ¼ôº©Ù·º »³¸ßº¿Ó«³¯ÖªºøÛ-ÔúÙ»º÷¿§¹·ºå ±»ºå ïðððð úͼ±²º¸¬»«º
¬·º©³Û-ÔúÙ»åº ø ÷®-³åÄ ¬¿ú¬©Ù«º®Í³ çç ú³½µ¼·Ûº ×»åº
¬¨¼ úͼ§¹±²ºñ ÑÜå¿Ûͳ«º¯Öªº¬®-³å°µ®Í³ª²ºå ¬·º©³Û-ÔúÙ»º®-³å
¶¦°º±²ºñ
¬³cص½Ø»³¸ßº¿Ó«³¯Öªº©µ¼Ç±²º ½Ûx³«µ¼ôº©Ù·ºå ¬¶§·º©Ù·º
¶¦°º§-«º¿»¿±³ ¬½-«º®-³å«¼µ ¬³cص½Øª«º½Ø¬°¼©º¬§µ¼·ºå ø
÷ ®-³å®Í©°º¯·º̧ ÑÜå¿Ûͳ«º±µÇ¼ ¬±¼¿§å±²ºñ ¬¯µ§¼ ¹ ¬³cصª«º½Ø
¬°¼©º¬§µ¼·ºå®-³å±²º ¬¿ú¶§³å®-«ºÛͳ¶§·º©Ù·º ±¼µÇ®Åµ©º ¬»Üå©Ù·º
úͼ¶§åÜ ©°º±ÏÔ娼½¼« µ º®¿× Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³¿±³»³«-·º®á× ¨¼¿©Ù˽ذ³å
®× ±¼µÇ®Åµ©º ¦¼¬³å ±¼µÇ®Åµ©º ¬§´¬¿¬å ¬§´½-¼»º®-³å«¼µ ¬®-³å¯Øµå
¬³cؽµ ¿Ø ©Ù˱¼Û·¼µ ± º ²ºñ ªÏ³ÛÍ·¸º Ûͳ¿½¹·ºåúͼ ¬³cؽµ ª Ø «º½¬Ø °¼©¬ º §µ¼·åº
®-³å« ¬ú±³ÛÍ·º¸¬»ØÇ«¼µ ½Ø°³å±¼úͼú±²ºñ ®-«º°¼¬¶®·ºªÌ³©Ù·º®´
©µ©º¿½-³·ºå§Øµ ¬³cص½ª Ø «º½¬ Ø °¼©º¬§¼µ·åº ®-³å±²º ¶§·ºå¬³å¬®-Õ¼å®-Õ¼å
 http://swanbros.blogspot.com

ïíè ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
úͼ¿±³ ¬ª·ºå¬³å«¼µ ©ØµÇ¶§»ºú±²ºñ »³å©Ù·ºúͼ¿±³ ¬³cص½Øª«º½Ø
¬°¼©º¬§µ¼·ºå®-³å±²º »³å°²º¿¶®y嫼µ cµ¼«º½©ºª³¿±³ ¬±Øª¼×º·ºå
¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æ±²º¸©µ»º½¹®×®-³å«¼µ ª«º½Øúô´±²ºñ ¬¶½³å¬³cص
ª«º½Ø¬°¼©º¬§µ¼·ºå®-³å±²º ¬´®-³åÄ »Øúج©Ù·ºå«-«- ©²ºúͼ¿»
Ó«±²ºñ ¬´¨© Ö Ù·º ¬°³®¿Ó«¿±³ ¬°³å¬°³±¼µÇ®Åµ©º ¿ªúÍ¿¼ »
§¹« ¬´©µ¼Ç±²º ¬¶§·ºå¬¨»º «-ÕØËÓ«Äñ ¨¼µ¬½¹ ¬´»ØúØúͼ ¬³cص½Ø
¬°¼©º¬§µ¼·ºå©µ¼Ç±²º »³«-·º®×á ¶§·ºå¨»º®×á ¿ª-³¸»²ºå®× ¬½-«º¶§
½-«º®-³å«¼µ ª«º½Ø§¼µÇ¿¯³·º¿§å±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ »³ªµ¼«ºá ¿§-³«ºªµ¼«ºá
ßµ¼«º»³®×«¼µ ŵ ¿½æ±²ºñ ä««º±³å®-³åá ¬¯«º¬úÙ©º®-³å
ø ÷á ä««º°»Ù åº úÙ©®º -³å ø ÷¬©Ù·åº úͼ ¬³cؽµ ¬ Ø °¼©º¬§µ·¼ åº
®-³å±²º ä««º±³å®-³å«-ÕØ˪¼µ«º©µ¼·ºå ±¼µÇ®Åµ©º ¬cµ¼å¬¯°º®-³å
ª×§ºú³Í 婵¼·ºå ¬½-«º¶§½-«º®-³å«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«º±µÇ¼ ±©·ºå§¼µÇ¿§å§¹±²ºñ
ì·ºå ä««º±³åá ¬¯«ºú© Ù øº ÷¿»ú³®-³å©Ù·º ¦¼¬³å ±¼®Çµ ŵ©º
©·ºå¬³å ¶¦°º¿§æª³§¹«ª²ºå ¬½-«º¶§½-«º®-³å«¼µ §¼µÇ¿§å±²ºñ
¬³cؽµ Ø ª×¿ÇØ ¯³º½-«º ¬®-Õ¼å®-Õå¼ «¼µ ¬³cؽµ Ø ª«º½¬ Ø °¼©º¬§µ¼·åº
®-³å« ª«º½úØ ô´¶§Üå ¬½-«¶º §½-«º®-³å±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ¶§Üå®Í ¬¶½³å¿»ú³
®-³å±¼µÇ §¼µÇ¿¯³·º¿§å±²ºñ¬½-«º¶§½-«º® -³å±²º ªÏ§º° °ºþ ³©µ
ª×ØË¿¯³º½-«®º -³å±³¶¦°º±²ºñ ªØÇ¿× ¯³º½-«º§µ°Ø « Ø ¼µ ªµ«
¼ º¶§Üå ¿¶§³·ºåªÖ®×
®Í³ ÛÍ°»º ²ºå úͧ¼ ¹±²ºñ ¬«ôº3 ª×¿ØÇ ¯³º½-«º®-³å øѧ®³ ¬¿ú¶§³å«¼µ
§·º¬§º ¶¦·º¸ ¨¼¶½·ºåá ¬±Øª¼×·ºåá ¬´»ØúدÙÖ¯»ºÇ¶½·ºå÷ ¶¦°º¿§æª³§¹«
»³¸ßº ¬³cص¿Ó«³®-³å±²º ¯ÙÖ²y§º½Øú±ªµ¼ ¶¦°º±Ù³åÄñ ¨µ¼¬½¹
Û×¼å¯Ù½-«º«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°±²ºñ ¬«ôº3 ª×ÇØ¿¯³º½-«º±²º þ³©µ
¿¶§³·ºåªÖ®« × ¼µ ¶¦°º¿°§¹« þ³©µ ©ØµÇ¶§»º®®× -³å« Û×¼å¯Ù½-«º«¼µ ¶¦°º¿§æ
¿°¶§»º±²ºñ ¨µ¼Û¼×å¯Ù½-«º±²º ªÏ§º°°ºþ³©µª¼×·ºå¬ú »³¸ßº¿Ó«³
©°º¿ªÏ³«º ¿úÙ˪-³å±Ù³åú³ ©°º°«&»Çª º Ï·º ï ¿§ ®Í íë𠿧Û×»åº ¶¦·º̧
¿úÙ˪-³å±Ù³å±²ºñ Û×¼å¯Ù½-«º ¿úÙ˪-³åÛ×»ºå±²º »³¸ßº¿Ó«³®Ï·ºÄ
 http://swanbros.blogspot.com

»³ßº̧¬³cص¿Ó«³°»°º ïíç
¬úÙôºÛÍ·º¸ ¬®-ռ嬰³å¿§æ©Ù·º ®´©²º±ªµ¼ »³¸ßº¿Ó«³«¼µ §©º¨³å
±²º¸ ®µ¼·ºª·º ø ÷Ä ¬¨´¿§æ©Ù·§º ¹ ®´©²º¿»Äñ ®µ¼·ª º ·º®§¹
¿±³»³¸ß¿º Ó«³®Ï·®º -³å±²ºÛå¼× ¯Ù½-«º«µ¼ ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå±³ ±ôº¿¯³·º
§¼µÇ¿§å±²ºñ
«ÎÛºµ§©º ±µ¼Ç ²º »³¸ßª º ¿×ØÇ ¯³º½-««º µ¼ ¬Û[ú³ôºÓ«ÕØ ú¿±³¬½¹
®Í±³ °Ñºå°³å®¼©©º§¹Äñ »³«-·º½°Ø ³åú®×á ±¼µÇ®Åµ©º ¿©³«º§¿±³
¬ª·ºå¿ú³·º ª·ºåª«º®×á ±¼µÇ®Åµ©º ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¨µ¼å±Ø Ó«³åú®×
°¿±³ ¬Û[ú³ôº¬½-«º¿§å®×®-³åÛÍ·º¸ Ó«ØÕ¿©ÙËú¿±³¬½¹©Ù·º¶¦°º§¹
±²ºñ
«ÎÛµ§º ©º ¼Çµ ÛÍ°ºÛ°Í ¶º ½¼Õ«º¶½¼Õ«º ¬¼§º¿§-³º¿»°Ñº ¬±«º±§¼ º ®úÍÔ
¿©³¸§¹ñ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå¬©Ù·åº úͼ ¬³cص½Øª«º½¬ Ø °¼©º¬§µ¼·åº ®-³å«
¿±Ùå¨Ö©Ù·º «³¾Ù»ºù¼µ·º¿¬³«º¯µ¼«º§®³Ð ®-³å¶§³å¿»¿±³ ¬½¹
ÑÜå¿Ûͳ«º«¼µ ¬½-«º¶§ªµ¼«º¿©³¸±²ºñ ª«º¿½-³·ºå«¼µ þ³å¨¼3 ¶¦°º
¿§æª³¿±³ »³«-·®º × ¬½-«º¶§½-«Ûº ·Í ¸º ¬±«ºúÔÍ ¶½·ºå©µÇ± ¼ ²º ©°º½µ
ÛÍ·º¸©°º½µ ¬¿¶½½Ø «Ù³Å½-«º ±¼§º®úͼ§¹ñ
¬³cص½Øª«º½¬ Ø °¼©¬ º §µ¼·ºå©°º½± µ ²º ±Ü嶽³å±«º¯µ¼·ºú³
ª×ØÇ¿¯³º½-«º«¼µ±³ ©ØµÇ¶§»º®×¶§Õ§¹±²ºñ »³«-·º®×«¼µ±¼¿±³ ¬³cص
¬°¼©º¬§µ¼·ºåÛÍ·º¸ ¨¼¿©Ùˮ׫¼µ±¼¿±³ ¬³cص½Ø¬°¼©º¬§µ¼·ºå©µ¼Ç±²º
©°º½Ûµ ·Í © º̧ °º½µ ôÍÑ3 º ©²ºú¼Í¿»Ó«ú³ ®¼®© ¼ Ûµ¼Ç ·Í º̧ ±«º¯·µ¼ úº ³ ª×Ç¿Ø ¯³º
½-«º«¼µ±³ ¿úÙå½-ôºúô´°¶®Ö¶¦°º§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©°º½¹©°ºúةٷº
ª×ØÇ¿¯³º½-«º©°º½µ±²º ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¬°Ù®ºå¨«º§¹« ¬³cص½Ø
¬°¼©º ¬§µ ¼· º å «¼ µ §Ø µ® Í » º¨ «º § µ¼ ¶§Üå ª×Ø Ç¿¯³ºÛ µ¼ · º§ ¹±²ºñ ѧ®³
®-«°º ¬ ¼ ¶®·ºª³Ì ø ÷±²º §Øµ®»Í ¬ º ³å¶¦·º¸ ¬¶®·ºªØÇ¿× ¯³º½-«º«¼µ±³
©Ø µ Ç ¶ §»º § ¹±²º ñ ±¼ µ Ç ¿ ±³º ®-«º ª Ø µ å ¬¼ ® º « ¼ µ ¦¼ ª µ ¼ « º ¶ ½·º å ¶¦·º ¸
¬ª·ºå©»ºåª·ºåª«º¿±³ ½Ø°³å®×«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°§¹±²ºñ
¬³cص¬°¼©º¬§µ¼·ºå¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ §´å¿§¹·ºå¶§Üå §µ¼®µ¼cקº¨Ù忱³
 http://swanbros.blogspot.com

ïìð ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦
¬³cج µ ¿©ÙˬӫÕØ ®-³å«¼µ ¦»º©åÜ ¿§å±²ºñ ¬°³å¬¿±³«º©°º½µ±²º
°³å±·¸º±ª³å ±¼µÇ®Åµ©º ®°³å±·º¸¾´åª³åŵ ¯Øµå¶¦©ºÛµ¼·º¶½·ºå®Í³
¬°³å¬°³©µ¼ÇÄ ¬ú±³ÛÍ·º¸ ¬»ØǬ³cص¬¶§·º ì·ºå ¬°³å¬°³Ä
±Ù·¶º §·º¬¿»¬¨³å¿Ó«³·º̧ª²ºå¶¦°º©©º±²ºñ «ÎÛºµ§© º ¼Ç±
µ ²º Å·ºå
¬µ¼å«¼µ ®Ü妵¼¿§æ®Í ® ô´ªµ¼«§º ¹« ¬¨¼¬¿©ÙËá ¦¼¬³å ¬§´Û·Í ¸º »³«-·º
¶½·ºå©µ¼Ç«¼µ ©°º½-¼»º©²ºå ½Ø°³åÛµ¼·º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¬³cص½Ø»³¸ß¿º Ó«³¯Öª®º -³å ø ÷« ½Ûx³«µ¼ôº
¬ÛÍúØÇ ¼Í ±©·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«º¯± Ü µÇ¼ ±ôºô´§¿µ¼Ç ¯³·º
¿§åÓ«±ªµ¼ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§·º Ãêקº®× »³¸ßº¿Ó«³¯Öªº ø
÷®-³å« ÑÜå¿Ûͳ«º®Í ²Ì»Óº «³å½-«º®-³å«¼µ ä««º±³å®-³å¯Ü±¼µÇ
±ôºô§´ Ç¿µ¼ ¯³·º¿§å±²ºñ ª×§®º × »³¸ß¿º Ó«³¯Öª¬ º ®Ï·º®-³å ¬¯Øåµ ±©º
ú³©Ù·º ¬ªÙ»º¿±å·ôº¿±³ ¬¶§³å½-§º¬¶¦°º ¬¯Øµå±©ºú³ 췺嫼µ
¿¯å§²³¿ð¹Å³ú¬ú Ãêק®º × »³¸ß¿º Ó«³ ¯Ø½µ -§£º £ ŵ
¿½æ§¹±²ºñ ì·ºå ©µ±¼Ç ²º ±«º¯¼·µ úº ³ ä««º±³å®-³å
ÛÍ·º¸ »Üå»Ü嫧º«§º ¨¼¿©ÙË¿»Ó«ú³ 췺婵¼Ç¬Ó«³å©Ù·º ¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º
¿±å·ôº¿±³ «Ù«ºª§º«¿ªå±³ úͼ§¹±²ºñ
¬¯µ¼§¹ «Ù«ºª§º«¿ªå$ þ³©µ©ØµÇ¶§»º®×¬©Ù«º Ãêקº®×
¬½-«º¶§½-«º®-³å ø ÷«¼µ ©³å¯Ü姼©º§·º§¹±²ºñ ª×§º®×
¬½-«º¶§½-«º®-³å±²º Ãêק®º × »³¸ß¿º Ó«³¯Øµ½-§º££±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹
»³¸ß¬ º ¯Øµå®Ï·º« Ã쫺°© Ü ·µ¼ åº «¼µª·ºå££ ø ÷ þ³©µ§°*²åº «¼µ
¨Ù«ºúͼ¿°±²ºñ ì·ºå ¬«º°Ü©µ¼·ºå«¼µª·ºå« ä««º±³å¯Öªº¬³å
ªµ§º·»ºå ¿¯³·ºúÙ«ºú»º ©Ù»ºå¬³å¿§åªµ¼«º±²ºñ
¨µ¬¼ ½¹ ä««º±³å«-ÕØ˪¼µ«© º µ¼·ºå Ãë¼µª·ºå¬«º°º©³¿úË°º££
ø ÷¬·ºÆ¼·µ åº ©°º®-Õå¼ ¨Ù«ª º ³Äñ 췺嬷ºÆ¼·µ åº ±²º Ã쫺°Ü
©µ¼·ºå«¼µª·ºå££«¼µ ¶¦¼Õ½ÙÖ¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ª®ºåúÍ·ºå¿§åªµ¼«º±ªµ¼ úͼ§¹±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º »³¸ßºª×ØÇ¿¯³º½-«º¬±°º©°º½ µ¿ú³«ºúͼª³¶§Üå ªµ§º·»ºå
 http://swanbros.blogspot.com

»³ßº̧¬³cص¿Ó«³°»°º ïìï
©°º§©º ¯«º«³ ¯«º«³ ¶§Õªµ§º¿©³¸±²ºñ ±¼µÇ ¿±³º þ³©µ
°«ºð»ºå ø ÷ « Ãêקº®»× ³¸ß¿º Ó«³¬¯Øµå±©º¿»ú³££ÛÍ·º̧
ä««º±³å¯Öªº©µ¼ËÄ Ó«³å½Ø «Ù«ºª§º«¿ªå«¼µ ©Ø©³å±¦Ùôº
¯«º°§º¿§å§¹±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ä««º±³åª×§ºúͳå®×®-³å«¼µ ª×ØÇ¿¯³º
¿©³¸±²ºñ
½Ûx³«µ¼ôº©²º¶·¼®®º « × µ¼ ¨¼»åº ±¼®åº ú»ºÛ·Í º̧ ½§º®©º®©º ¿»Ûµ¼·º
ú»º¬©Ù«º ®²º±²º¸ä««º±³å«¼µ «-ÕËØ ¶§åÜ ®²º±²º¸ä««º±³å«¼µ ¬»³å
ô´ú»º ²¼yÛ×¼·åº ¿§å¿±³ ¿»ú³®Í³ ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¿¬³«º¿¶½§µ¼·åº ¶¦°º¿±³
ÑÜå¿Ûͳ«º·ôº ø ÷ÛÍ·º¸ ÑÜå¿Ûͳ«º¿¬³«º¿¶½ ø ÷ ©µ¼Ç
¶¦°ºÓ«±²ºñ ì·ºåÑÜå¿Ûͳ«º¿¬³«º¿¶½§µ¼·ºå±²º ¬±«ºúÔÍ ¶½·ºåá Ûͪصå
½µ»º¶½·ºåÛÍ·º¸ ¬¶½³å¨¼®ºå±¼»ºå¿úå ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º¿§å§¹±²ºñ
ÑÜå¿Ûͳ«º¬¨«º§¼µ·åº ¿»ú³¶¦°º¿±³ ÃÃÑÜå¿Ûͳ«ºÞ«Üå ££ ø
÷« ½Ûx³«µô¼ ¬
º §´½-¼»áº ¬°³å¬¿±³«ºá ª×§®º ¿× ¯³·ºú« Ù º
½-«º®-³å¶¦°º¿±³ ª®ºå¿ªÏ³«º¶½·ºåá ¿¶§å¶½·ºåÛÍ·º¸ ªÍ®ºåô´¶½·ºå°¿±³
¿¯³·ºú« Ù º½-«º®-³å«¼µ ¨¼»ºå²¼y¿§å§¹±²ºñ «ÎÛºµ§© º µ¼Ç¬³å ¨¼µ¿»ú³«
¬¶®·ºÛÍ·º¸ ¬Ó«³å«¼µ ±¼¿°±¼ªµ¼ ¬¿ªå½-¼»ºá ¦ÙÖË°²ºå®×á §Øµ±Ðn³»º
½Ø°³å®×«¼µ§¹ ±¼¿°±²ºñ ¨µ¼Ç¬¶§·º °¼©º§µ¼·ºå¯µ¼·ºú³®-³å¶¦°º¿±³ ®µ»ºå
©Ü嶽·ºåá ¿ù¹±¨Ù«¶º ½·ºåá ¿Ó«³«ºúØËÙ ¶½·ºå©µ¼Ç«¼µ ¶¦°º¿°±ªµ¼ ±³ô³®×
±¼µÇ®Åµ©º »³«-·º®×°¿±³ ½Ø°³å®×®-³å«¼µ§¹±¼¿°±²ºñ
http://swanbros.blogspot.com