jynfolYvuf0,f

tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 11 &uf

2014 ckESpf?

Zlvdkif

&uf? wevFmaeY

twGJ ( 4)? trSwf (80)

&efukefNrdKY ESifUrEav;NrdKYwdkhwGif bmomaygif;pkHcspfMunfnDnGwfa&;tzGJY

awGYqkHaqG;aEG;NyD; oabmxm;aMunmcsufrsm;xkwfjyef
aejynfawmf
Zlvdkif 6
nykid ;f u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wmarGNrKd U
rEav;NrdKUjzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm; e,f pudkif;pwm;[kdw,f awGUqkHaqG;
ESiyhf wfouf jrefrmEdik if H bmomaygif;pkH aEG;cJMh uNy;D &mZ0wfrcI if;aMumifh jzpfay:
cspfMunfnDGwfa&;tzGJUrS Zlvdkif 4 &uf vmaom y#dyursm;udk &mZ0wfaMumif;

Zlvdkif

w&m;rusifUxHk;Oya'udk
jyifqifonfU Oya'jy|mef;

t&om ajz&Si;f aqmif&u

G &f efEiS hf y#dyu ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ xdxda&muf
jzpfvQijf zpfcsi;f vkaH vmufaom vkNH cKH a&; a&mufta&;,l&ef? owif;rD',
D mrsm;u
tiftm;jzifh wnfNidrfat;csrf;a&;udk y#dyuowif;rsm; a&;om;azmfjy&mwGif
pmrsufESm 12 aumfvH 1
aqmif&u
G af y;&ef? jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm;

MopaMw;vsbPfvkyfief;&Sifrsm;u wdk;jrpf0wHwm;opfwnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf
tar&duefa':vm 30 bDvD,H ulnDrnf
&efukef

owif;tTef;

pmrsufESm

,ckvtwGif; jynfe,fESifU
wkdif;a'oBuD;rsm;&Sd
SMEs twGuf
1 bDvD,HpD xkwfacs;rnf
pmrsufESm

&efukefawmifydkif;cdkif uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftwGif;
wd;k jrpf0wHwm;opfwnfaqmuf&ef MopaMw;vsbPf
vkyfief;ukrPDydkif&Sifrsm;u tar&duefa':vm 30
bDv,
D H ulnaD y;rnfjzpfaMumif; bPfvyk if ef;ukrP
D
ydkif&Sif Ackstage assets management (Australia)

urmhzvm;udk *smreDqGwfcl;
Ekdifrnf[k ,HkMunfrdaMumif;
&Sm&,fvfajymMum;

Pty Ltd-Excutive Chairman.Hungh Mckay

\ xkwfazmfajymMum;csuft& od&onf/
,if;wdk;jrpf0wHwm;onf &efukefwdkif;a'oBuD;
ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;udk qufoG,fwnfaqmuf
pmrsufESm 11 aumfvH 1
rnfh

19

pmrsufESm

wkd;jrpf0wHwm;yHkpHi,fudk awGU&pOf/

14

jrefrmUvufa0Shausmfrsm;atmifyGJcHcJUonfU jrefrm-xkdif;
jrefrma&TYajymif;tvkyform;rsm; owif;ykdhae&m
ONE ON ONE BIG FIGHT vufa0Shpdefac:yGJ aumifwmwpfckpD &efukefavqdyfwGifzGifUvSpfrnf
&efukef

wl;wl;(e*g;rmef)ESifh c&Gef(xkdif;)wkdY ,SOfNydKifxdk;owfpOf/

Zlvkdif

&efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;cef;r
,aeYnaeykdif;wGif usif;ycJhonfh ONE
ON ONE BIG FIGHT vufa0SYyGJ
BuD;wGif xkdif;vufa0SYorm;trsm;pkudk
jrefrmh;kd &mvufa0So
Y rm;rsm;u tEkid &f &Sd
cJhum atmifyGJcHEkdifcJhonf/
ONE ON ONE BIG FIGHT vuf
a0SYyGJBuD;\ yxryGJpOfjzpfonfh 0ufcsfem
(xkdif;)ESifh apm'g;ydkYwkdYyGJpOfwGif 0ufcsfem
u yxrtcsDyif tEkdif&&SdcJhonf/
&Jjrwfatmif (tjzLa&mifaoG;opf)ESifh
*Gefcsef (xkdif;)wkdYyGJpOfrSm oa&jzifhom
NyD;qHk;cJhonf/ yGJpOf(3)jzpfonfh &efwkdif;
ausm(f 0gqk)d ESizhf m;rGecf eG (f xkid ;f )wdyYk pJG OfEiS hf
&JwcH eG (f tvif;a&mif)ESihf zufecD eG (f xkid ;f )
wdkY\ yGJpOfESpfckvHk;rSmvnf; oa&jzifhom
Ny;D qH;k cJo
h nf/ yGpJ Of (5)jzpfonfh apma*:
rlw(dk owd) ESihf zmacg(xkid ;f )wkYd yGpJ OfwiG f
apma*:rlwkdu yxrtcsDyif tvJxkd;
tEkdif pmrsufESm 12 aumfvH 1 !

aejynfawmf

Zlvdkif

tvkyform;? tvkyftukdifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeonf jynfyEkdifiHrsm;okdY

oGm;a&muftvkyfvkyfukdifMurnfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifh pyfvsOf;
owif;tcsut
f vufrsm;&&Sad p&ef? vkt
d yfonft
h ultnDEiS hf umuG,af pmifah &SmufrI
rsm;ay;Ekdif&efwdkYtwGuf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif jynfyxGufcGm Departure ESihf jynfyqku
d af &muf Arrival wkYd jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm; owif;
ydkYae&m (Myanmar Migrant Workers' Reporting Counter) aumifwmwpfckpDukd
Zlvkdif 20 &ufrS pwifzGifhvSpfrnfjzpfonf/
jynfyEkdifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifonfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;
rsm;tm; w&m;r0ifoGm;a&mufrI avsmhenf;yaysmufapa&;? a&TUajymif;tvkyform;
rsm;\ tcGifhta&;rsm;tjynfht0&&Sdapa&;? umuG,fapmifha&SmufrIwkd;jrifhay;Ekdif
a&;? a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ t0if^txGuf pm&if;ta&twGufESifh owif;
tcsuftvufrsm; pkaqmif;Ekdifa&;wdkYtwGuf zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; jrefrma&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;tm; vdt
k yfonfh umuG,af pmifah &Smuf&efEiS hf tultnDrsm;ay;&ef
aumifwmwpfcpk zD iG v
hf pS v
f suf vkt
d yfrnfh 0efaqmifrrI sm;ay;Ekid &f ef aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/
avqdyfaumifwmrsm;wGif jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; od&Sdvkdonfh
tcsuftvufrsm;ESifh ar;jref;csufrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;ay;rnfjzpfNyD;
oufqkdif&mEkdifiH&Sd jrefrmoHkH;zkef;eHygwf? oufqkdif&mEkdifiH\ Oya'tusOf;rsm;?
pmrsufESm 12 aumfvH 5
tvkyform;

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Zlvkdif 7 &uf )

EdkifiHBuD;om;yDoa&;
aumif;aomukefoG,frIjzifU toufarG;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&Guf&m aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGm
jzpfay:vma&;twGuf ajzavQmhrIrsm;jyKvkyfay;cJhNyD; vlwdkif;tvkyf
vkyfEkdifatmif zefwD;ay;xm;onf/ ukefpnfpD;qif;rIoGufvuf
jrefqefa&;twGuf Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGmo,f,la&mif;cscGifhjyK
ay;xm;onfhtjyif tydwftqdkYt[efYtwm;rsm;udkvnf; z,f&Sm;
ay;cJhNyD;jzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;0ify*k Kd vrf sm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;tm; aejynfawmf&dS Ekid if aH wmf
orwH;k cef;raqmif 2011 ckEpS f {NyD 6 &ufu trSmpum;ajymMum;

7-7-2014

&m ]]jynfolrsm;ukdvnf; rdrdwdkYvlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

tpkd;&udkcsnf; tm;udk;raebJ udk,fxludk,fx? udk,fhtm;udk,fudk;
vkyfudkifMua&; wdkufwGef;Mu&ef vkdygaMumif;? tvkyfvkyfMu&rSm
u jynfolrsm;omjzpfNyD; tvkyfvkyfEkdifatmifzefwD;ay;&efESifh tcGef
twkwf&atmifaumufcH&efrSm tpdk;&\tvkyfjzpfygaMumif;}} jzifh
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfazmfaqmifa&;wGif b@ma&;0efBuD;
XmerS taumufceG Of ;D pD;Xmeonf t"duwm0efjzpfaom oGi;f ukeEf iS hf
ydkYukefrsm;tay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD tcGeftaumufrsm;
pnf;MuyfaumufcjH cif;? oGi;f ukeEf iS yhf u
Ykd ek rf sm;udk Oya'? pnf;rsO;f ? jy|mef;
csufrsm;ESifh nDGwfrI&Sd? r&Sd pdppfBuD;Muyfjcif;? w&m;r0ifwifoGif;?
wifydkYrIrsm;udk umuG,fwm;qD;pHkprf;azmfxkwfta&;,ljcif;? jynfy
ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf taxmuftuljyKjcif;wdu
Yk kd Oya'? pnf;rsO;f ? vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif ukefoG,frIvkyfief;rsm; jrefqefrSefuefa&;twGuf
wpfae&mwnf; wpfcsdefwnf;vdktyfaom udprsm;aqmif&GufEkdif
&ef One Stop Service aqmif&Gufay;aeouJhokdY rSefuefa&;twGuf
taumufcGefOD;pD;XmeESifh a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;yg0ifaom

vIyf&Sm;ppfaq;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYaomf

0dorpD;yGm;a&;orm;rsm;u twm;tqD;rsm;z,f&Sm;ay;xm;jcif;ESifh
wpfae&mwnf; wpfcsdefwnf;NyD;jywfatmifaqmif&Gufay;onf
wdkYudk tcGifhaumif;,lum rrSefruefjyKvkyfrIrsm; awGUae&onf/
w&m;r0ifwifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm; zrf;qD;&rd
jcif;? cGifhjyKxm;aom oGif;ukef^ydkYukefrsm;ESifh cGifhjyKcsufwGifryg0if
aom ukeyf pn;f rsm;a&maESmyg0ifvmjcif;? cGijhf yKxm;aom oGi;f uke^f ydYk
ukefrsm;ESifh trsKd;tpm;uGJjym;jcm;em;aejcif;ponfwdkYudk ppfaq;
awGU&S&d jcif; ponfrh ormaomenf;jzifh ukeo
f ,
G rf o
I wif;rsm; awGUae
&onf/
Ekid if BH u;D om;qdo
k nfrmS Ekid if w
H pfEidk if \
H wnfae&mESihf tus,f
t0ef;? "eOpmydkifqkdifrI? aexdkifonfhvlOD;a& ponfwdkYudk pHxm;
owfrSwfjcif;r[kwfbJ xkdEkdifiHol? EkdifiHom;wdkY\ pnf;urf;vkdufem
rIESifh udk,fusifhodumapmifhxdef;vdkufemrIwdkYudk pHxm;owfrSwfjcif;
jzpfonf/
odkYjzpf jrefrmjynfoltaygif;wdkYonf EkdifiHBuD;om;yDo
a&;twGuf aumif;aomukefoG,frIjzifhtoufarG;olrsm;jzpfMuap
&ef Oya'? pnf;rsO;f ? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfayonf/ /

&efukefwdkif;a'oBuD; '*Hkqdyfurf;NrdKY e,f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme pwkwtBudrf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

{&m0PfESifU &wemtdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;
rdom;pkwdkY\ pwkwtBudrf 0gqkdouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY
aqmif&GufaerIrsm; MunfUIppfaq;
eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
aejynfawmf

aejynfawmf

Zlvdkif

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f
twGif; wefzdk;oihftdrf&mtjzpf wnf
aqmufvsuf&Sdaom {&m0PfESihf&wem
tdr&f mpDru
H ed ;f vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;
tm; oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJhonf/
a&S;OD;pGm pDrHudef;&Sif;vif;aqmif
wm0efcHtif*sifeD,mcsKyfu {&m0PfESihf
&wemtdrf&mpDrHudef;\ yxrOD;pm;ay;
taqmuftODtvH;k 20? 'kw,
d OD;pm;ay;
taqmuftOD 13 vH;k ESifh wwd,tqihf
OD;pm;ay; 16 vHk;\ vkyfief;rsm;NyD;pD;rI
tajctaeudk &Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,
0efBuD; OD;pdk;wifhu vkyfief;rsm;tm; pDrH
csuftwdkif; tcsdefrDNyD;pD;a&;vkyfief;
aqmif&u
G rf rI sm; jznhpf u
G &f iS ;f vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
u Edik if aH wmftpd;k &taejzihf jynforl sm;\
aexdik af &;vdt
k yfcsut
f m; yHyh ;kd jznhq
f nf;
ay;Edkifa&; Affordable Housing wefzdk;
oihfESihf wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;vsuf
&S&d m tjreftaumiftxnfazmfaqmif
&GuNf y;D pD;a&;? acwfreD nf;ynmtoH;k jyK
pHcsed pf
H eT ;f jynfrh aD om tdr&f mpDru
H ed ;f jzpf
a&;wdt
Yk wGuf Edik if aH wmftpd;k &u vdt
k yf
onfrsm;yHhydk;ay;aerIESihfpyfvsOf; &Sif;
vif;ajymMum;Ny;D yxrOD;pm;ay;taqmuf
tOD tvH;k 20 teuf a&Tawmifurk P
rD S
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om taqmuf
tOD\ vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rIrsm;Munfh
Ippfaq;onf/
qufvuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*Hk
ta&SUydkif;cdkif '*Hkta&SUNrdKUe,f uaemif
cef;rusi;f yonhf '*HNk rKd Uopf av;NrKd Ue,f
a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef xdef;odrf;a&;
aumfrwD\ (12^ 2014)Budrfajrmuf

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY wuf
a&muf'*HkNrdKUopf av;NrdKUe,fESihfquf
pyfvsu&f adS om NrKd Ue,frsm;wGif qufvuf
aqmif&GufEdkifa&;? jynfolYudk,fpm;vS,f
rsm;uvnf; vdktyfcsufrsm;wifjyMu&ef
ESifh ,ckaqmif&u
G v
f su&f adS om '*HNk rKd Uopf
av;NrdKUe,fonf irdk;&dyfacsmif;ESihfeD;
uyfpmG wnf&
dS acsmif;\t&if;rS pwif
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
xdaYk emuf tpnf;ta0;odYk wufa&muf
vmMuonhf jynfolYvTwfawmfESihf '*HkNrdKU
opf av;NrdKUe,frS wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifrsm;? cdik Ef iS Nfh rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u aqG;aEG;wif
jy&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf av;
NrKd Ue,f a&Bu;D a&vQrH jzpfap&ef? xde;f odr;f
a&;aumfrwD0if NrdKUawmfpnfyiftwGif;
a&;rSL; OD;ausmfpdk;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D OD;ausmpf ;kd ? pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;jrihfaZmf? v,f,mpdkufysKd;a&;
ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;cifaZmfwu
Ykd qufvufaqmif&u
G &f ef
vkyfief;rsm; aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
qufvuf aumfrwDOu| 'kw,
d
0efBuD; OD;pdk;wihfu '*HkNrdKUopf av;NrdKU
e,f\ a&Bu;D a&vQrH jzpfap&ef xde;f odr;f
a&;vkyfief;rsm;rSm &mEIef;jynhfeD;yg;NyD;pD;
vmNyDjzpf vkyfief;rsm;t&Sdeft[kef
jzihfaqmif&Guf&ef rdk;aESmif;umvudk ydkif
ydkifEdkifEdkifxdef;odrf;Edkifygu ,ckrdk;&moD
wGifjzpfay:vmrnhf a&BuD;a&vQHrIrsm;
tm; atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifrnfjzpf
vkyfief;rsm;tjrefqHk;NyD;pD;a&; yl;aygif;
aqmif&u
G &f efwt
Ykd m; ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme Hk;trSwf(42)
pkaygif;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif q&mawmf? oHCm
awmft&Sifoljrwfrsm;ESifh y&dowfrsm;u
earmw oHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uef
awmhzGifhvSpfNyD; ysOf;rem;NrdKU r*Fvm
aZ,sKHygVdwuokdvfausmif;wkdufBuD;\
OD;pD;y"me em,uq&mawmf t*r[m
y@dw b'w 0drvAk'x
d rH S y&dowfrsm;
u ig;yg;oDv cH,al qmufwnfMuonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;ESiZhf eD;? e,f
pyfa&;&m0efBuD;XmerS 0efxrf;rdom;pk
rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;

wufa&mufMunfndKNyD; 0gqkdouFef;ESifh
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/ (tay:yHk) xkdYaemuf ysOf;rem;
NrdKU r*FvmaZ,sKHygVdwuodkvfausmif;
wku
d Bf u;D \ OD;pD;y"me em,uq&mawmf

t*r[my@dw b'E 0drvAk'x

d rH S tEk
arm'emw&m;awmfrsm; emMum; a&puf
oGe;f cstrQa0Ny;D q&mawmf? oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;MuaMumif;owif;&&So
d nf/(500)

vli,fabmvHk;yGJawmfzGifUyGJ usif;y
&efukef

Zlvdkif

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfESifh
trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;XmewdYk yl;aygif;
usi;f yonfh Grassroots Football Fes-tival
2014 \ yxrtBur
d f Grassroots Football
Festival zGiy
hf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf
8 em&DwGif &efukefNrdKU ok0PabmvHk;
uGif; usif;yonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif jrefrmEdik if aH bm
vHk;tzGJUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmf? &efukef
wkid ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D

OD;oef;jrifhwdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
onf/ xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D ? tzGUJ csKyOf u|?
&wemyHt
k oif;ydik &f iS f a'gufwmpdik ;f qrf
xGe;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? ky&f iS t
f pnf;tH;k
Ou| OD;vlrif;? jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k
orm;a[mif;rsm;u NyKd iyf 0JG ifupm;orm;
rsm;udk vdu
k v
f EH w
I q
f ufNy;D abmvH;k uef
zGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf abmvHk;
orm; 200 OD;twGuf wpfO;D vQif abmvH;k
wpfvHk;pD vufaqmifay;tyfonf/

tqdyk g vli,fabmvH;k yGaJ wmfukd NyKd iyf JG

ajcmufcu
k si;f yrnfjzpfNy;D ,aeYwiG f ta&SU
ydik ;f cdik (f u)NyKd iyf u
JG kd usi;f ycJo
h nf/ Zlvikd f
27 &ufwGif ta&SUydkif;cdkif(c)NydKifyGJ? Mo
*kwf 3 &ufwiG f taemufyikd ;f cdik (f u)NyKd if
yG?J Mo*kwf 17 &ufwiG f taemufyikd ;f cdik f
(c)NyKd iyf ?JG pufwifbm 7 &ufwiG f awmif
ydik ;f cdik Nf yKd iyf ?JG pufwifbm 21 &ufwiG f
ajrmufydkif;cdkifNydKifyGJudk usif;yrnfjzpf
onf/
(220)

0efxrf;om;? orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfaxmufyHUay;tyf

awmifil

Zlvdkif

yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f awmif

ilNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pk om;? orD;rsm;tm; 20142015 ynmoifEpS t
f wGuf ynmoifp&dwf
axmufyHhay;tyfjcif; tcrf;tem;udk
awmifilNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,aeYeeH uf

9 em&DwGif usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmf0if;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
wufa&mufaeonfh rlvwef;? tv,fwef;?
txufwef;ESihf 2014 ckEpS f wuov
kd 0f if
wef;atmif ausmif;om;? ausmif;ol 48
OD;wdkYtwGuf axmufyHhaiGusyf 305000

ESifh usef;rma&;aq;ukocH,lonfh 0ef

xrf;rdom;pk0ifoHk;OD;twGuf wpfOD;vQif
aiGusyf 15000 jzifh aiGusyf 45000 pkpk
aygif;aiGusyf 350000 udk axmufyahH y;
tyf c J h o nf / tqd k y gtcrf ; tem;od k Y
ausmif;om;? ausmif;olESifh rdom;pk0if
120 OD;wdYk wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
(802)

&efukefowif; 3

7-7-2014

Zefe0g&DvrSZGefvtwGif; a&Twd*HkapwDawmfodkh
EdkifiHjcm;c&D;oGm;0ifa&mufrIwGif xdkif;EdkifiHrStrsm;qHk;jzpf
&efukef

Zlvdkif

a&Twd*HkapwDawmfodkY ESpfpOf xdkif;?

b&mZD;? wkwf? *syef? *smreD? aemfa0?
e,l;ZDvef? uarm'D;,m;? zdvpfyikd ?f ud&k ;D
,m; tp&So
d nfh jynfyEdik if rH sm;rSc&D;oGm;
rsm; 0ifa&mufzl;ajrmfvsuf&Sd&m Zefe0g&D
vrS ZGefvtwGif; a&Twd*HkapwDawmfodkY
EdkifiHjcm;om;0ifa&mufrIrSm xdkif;EdkifiHrS
trsm;qHk;0ifa&mufcJhaMumif; a&Twd*Hk
apwDawmfa*gyutzGJUxHrS od&onf/
a&Tw*d akH pwDawmfoYkd Edik if jH cm;om;0if
a&mufrItaejzifh Zefe0g&DvwGif xdkif;
Edik if rH S 11870 OD;? wle;D &Sm;Edik if rH S av;OD;?
wkwfEdkifiHrS 4949 OD;? tdkif,mvef
Edik if rH S ckepfO;D ? ud&k ;D ,m;Edik if rH S 4436 OD;?
e,fomvefEdkifiHrS 16 OD;? *smreDEdkifiHrS
3664 OD;? ay:wl*DEdkifiHrS 19 OD;? tar&d
uefEdkifiHrS 2969 OD;? csDvDEdkifiHrS 25 OD;
0ifa&mufcJh&m {nfh0ifaMu; 403184
a':vm&&SdcJhaMumif; od&onf/
azazmf0g&DvwGif xdik ;f Edik if rH S 13879
OD;? tpa&;Edik if rH S 130 OD;? ud&k ;D ,m;Edik if H
rS 5943 OD;? e,fomvefEdkifiHrS 90 OD;?
tar&duefEikd if rH S 4580 OD;? uarm'D;,m;
EdkifiHrS 77 OD;? wkwfEdkifiHrS 4335 OD;?
qG'D ifEikd if rH S 50? jyifopfEikd if rH S 3375 OD;?
e,l;ZDvefEdkifiHrS 28 OD; 0ifa&mufcJh&m
{nfh0ifaMu; 485528 a':vm&&dScJh
aMumif;? rwfvwGif xdkif;EdkifiHrS 12147
OD;? tD&efEikd if rH S ajcmufO;D ? ud&k ;D ,m;Edik if H
rS 4283 OD;? oD&dvuFmEdkifiHrS ckepfOD;?
wkwfEdkifiHrS 3265 OD;? UAE EdkifiHrS

&efukef

a&Twd*HkapwDawmfokdY vma&mufzl;ajrmfMuonfh EkdifiHjcm;om;rsm;udk awGU&pOf/

&SpOf ;D ? *syefEikd if rH S 2610 OD;? wle;D &Sm;Edik if H

rS &SpfOD;? jyifopfEdkifiHrS 1989 OD;? eDayg
Edkiif rH S 15 OD;0ifa&mufcJh&m {nfh0ifaMu;
396792 a':vmESifh tvSLawmfaiG
37040 a':vm&&SdcJhNyD; wpf&ufvQif
ysrf;rQ tar&duefa':vm 1200 &&SdcJh
aMumif; od&onf/
{NyDvwGif xdkif;EdkifiHrS 5865 OD;?
awmiftmz&duEdkifiHrS ESpfOD;? udk&D;,m;
EkdifiHrS 3669 OD;? zifvefEdkifiHrS 34 OD;?
*syeffEdkifiHrS 2523 OD;? ruqDudkEdkifiHrS
45 OD;? wkwfEdkifiHrS 2304 OD;? e,fom
vefEdkifiHrS 61 OD;? tar&duefEdkifiHrS
1762 OD;? e,l;ZDvefEik d if rH S 105 OD;0ifa&muf

rif;&JausmfpGm um;a&mif;0,fa&;pcef;
vIdifNrdKY e,fokdh rMumrD&ufydkif;twGif;
ajymif;a&TY&rnf
&efukef

Zlvkdif

&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKU
e,ftwGif;&Sd rif;&JausmfpGmum;a&mif;
0,fa&;pcef;udk rMumrD&ufydkif;twGif;
ajymif;vJ ae&mowfrw
S af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; rif;&JausmfpGm um;a&mif;
0,fa&;pcef;ESihf &efukefNrdKUawmfpnfyiff
om,ma&;aumfrwDrS od&onf/
rif;&Jausmpf mG um;a&mif;0,fa&;pcef;
udk topfa&TUajymif;rnfah e&mrSm vIid Nf rKd U
e,f bmwm (13) &yfuu
G o
f Ydk ajymif;a&TU
ay;&ef pDpOfaejcif;jzpfNyD; &ufowESpf
ywfcefYtwGif; ajymif;a&TUay;Ekdif&ef
pDpOfvsu&f adS Mumif; &efuek Nf rKd Uawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
vIdifNrdKUe,f bmwm (13) &yfuGufodkY
rif;&Jausmpf mG um;a&mif;0,fa&;pcef;udk
a&TUajymif;ay;&mwGif qdkifcef;rsm;udk rJ
pepfjzihf ae&mcsxm;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
85 &mcdkifEIef;cefYrSmvnf; vrf;ab;qdkif
cef;rsm;yg0ifaeaMumif; od&onf/
um;a&mif;0,fa&;pcef;tajymif;t
a&TUESihfywfouf armfawmf,mOftusKd;
aqmifrsm;u owif;rsm;BudKwifMum;od

7-7-2014 AMK P-3.indd 1

obm0ywf0ef;usif
qkdif&mqef;ppfjcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf

ae&aMumif;? ajymif;a&TU&rnfhae&mudk
vnf; BudKwifavhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf
&SdaMumif;? ajymif;a&TU&rnfhae&mESihfywf
ouf jzpfay:vmrnfh aps;uGufudk
wGufcsufjyifqifaeaMumif; rif;&Jausmf
pGm armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;&Sd
0g&ifu
h m;tusK;d aqmifrsm;xHrS od&onf/
,ck&ufydkif;rsm;wGif rif;&JausmfpGm
um;a&mif;0,fa&;pcef;twGi;f tajymif;
ta&TUowif;rsm;xGufay:aejcif;ESihft
wl armfawmf,mOfta&mif;t0,faps;
uGufrSmvnf;
at;pufvsuf&SdNyD;
ta&mif;t0,fjzpfay:rI enf;yg;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]tJ'Dudk ajymif;ajymif;csif;awmh t
a&mif;t0,fu yg;aerSmyJ/ txdkifus
atmifvkyf&OD;r,f/ ESpfvavmufaerS
txdik u
f srmS / ajymif;ajymif;csi;f aps;uGuf
uawmh at;rSmyJ/ ajymif;&r,fqw
kd mudk
odwmMumNy/D tcsdet
f wdtus rodao;
wmyJ&Sdw,f/ 'Dvkdtajymif;ta&TUawG
cPcP rvkyfcsifbl;}} [k rif;&Jausmf
pGm um;a&mif;0,fa&;pcef;twGi;f rS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xufae

cJh {nfh0ifaMu;aiGusyf 255592000

&&SdcJhNyD; wpf&ufvQifysrf;rQvlOD;a&
1065 OD;? jrefrmaiGusyf 8520000 ESihf
tvSLawmf&aiG 14369 a':vm&&SdcJh
um wpf&ufvQiyf sr;f rQ 479 a':vm&&Sd
cJhonf/ arvwGif xdkif;EdkifiHrS 6773 OD;?
tpa&;Edik if rH S 40 OD;? wkwEf ikd if rH S 3001
OD;? aemfa0Edik if rH S 81 OD;? uk&d ;D ,m;Edik if rH S
2213 OD;? e,l;ZDvefEdkifiHrS 84 OD;?
AD,uferfEikd if rH S 1751 OD;? zdvpfyikd Ef ikd if H
rS 87 OD;? *syefEikd if rH S 1699 OD;? a[mfvef
EdkifiHrS 164 OD; 0ifa&mufcJh {nfh0if
aMu; aiGusyf 243488000 &&SdcJhNyD;
wpf&ufvQifysrf;rQ vlOD;a& 982 OD;ESifh

aiGusyf 7856000 &&SdcJhaMumif;? ZGefv

wGif xdik ;f Edik if rH S 4997 OD;? aemfa0Edik if rH S
20 OD;? udk&D;,m;EdkifiHrS 1969 OD;? e,l;
ZDvefEdkifiHrS 25 OD;? wkwfEkdifiHrS 1666
OD;? uarm'D;,m;Edik if rH S 81 OD;? *syefEikd if rH S
1461 OD;? zdvpfyikd Ef ikd if rH S 83 OD;? *smreDEikd if H
rS 1248 OD;? b&mZD;Edik if rH S 112 OD;0ifa&muf
{nfh0ifaMu; aiGusyf 180104000
&&Sdum wpf&ufvQifysrf;rQvlOD;a& 750
ESifh aiGusyf 6000000 &&SdNyD; tvSL
awmfaiG 7090 a':vmESihf wpf&ufvQif
ysrf;rQ 236 a':vm&&SdcJhaMumif; od&
onf/
ZmnDopm

Zlvdkif

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif xyfrH
taumiftxnfazmfrnfh {&d,m[uf
wm 2000 ESiyhf wfoufonfh r[mAsL[m
ajrmuf obm0ywf0ef;usiq
f idk &f m qef;
ppfjcif;vkyfief;rsm; vkyfukdifaeNyDjzpf
aMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efY
cJGrIaumfrwDrS od&onf/
oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f p D r H u d e f ;
a&;qJcG sed u
f wnf;u obm0ywf0ef;usif
rxdcdkufap&eftwGufvnf; owfrSwf
xm;onfh ajrtoHk;csrItpDtpOfrsm;udk
yg ajymif;vJcahJ Mumif;? vwfwavm owf
rSwfxm;onfh ajrtoHk;csrIrSm 'Da&awm
ysHUESHYrI yHkrSefjzpfapa&;&nf&G,f pufrI
vkyfief;rsm;twGuf [ufwm 1000
atmuf avQmhcsxm;cJhaMumif; oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcJGrIaumfrwDrS
od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef obm0
ywf0ef;usiq
f ef;ppfjcif;taejzifh {&d,m
[ufwm 2000 twGuf avxk? ajrxk?
a&xk tajctae? acsmif;a&? ajrmif;a&?
uefa&rsm;udk avhvmqef;ppfcNhJ y;D ayguf
a&mufaeonfh tyif? om;iSuf wd&pmef
rsm;ESifY ,mOfoGm;vmrIrsm;udkyg qef;ppf
cJhaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcJGrIaumfrwDrS od&onf/
(443)

wdkufaMuum;oGif;,lrIwGif ta&;,lumvukefqHk;aomaMumifU
vdkifpifrsm;jyefxkwfay;rnf
&efukef

Zlvdkif

jynfyrSwdkufaMuum;rsm;wifoGif;,l
cJJhonfh ukrPDrsm;tm;vHk;udk ta&;,l
umvukeq
f ;kH oGm;NyjD zpfaomaMumifh vdik f
pifrsm;jyefvnfxkwfay;rnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS od&onf/
xdkodkYta&;,lcH&onfh ukrPDudk;ck
rSm Ny;D cJah omZGev
f u ta&;,lc&H rIumv
ukefqHk;oGm;NyDjzpfNyD; ,ckvtwGif;
usef&SdaomukrPDig;ckrSm ta&;,lcH&rI
ukefqHk;oGm;cJhaomaMumifh vdkifpifrsm;
jyefvnfxkwfay;um armfawmf,mOf
ygrpfrsm;vnf; jyefvnfxw
k af y;cJah Mumif;

od&onf/
]]rESpfuta&;,lcH&wJhukrPDawG
vdkifpifwpfESpfydwfodrf;ta&;,lNyD; tck
jyefcsay;aewmyg/ vuf&rdS mS vnf; wdu
k f
aMuum;oGif;,lwmawGudkppfaq;aeNyD;
wifoGif;vmr,fqdk&if ta&;,lrIawG
qufvufjyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f}} [k
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme&Sd wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
taumufcGefOD;pD;XmerS 2013 ckESpf
arvrSpwifum wdkufaMuum;rsm;wif
oGif;rIudkpdppfcJh&m yxrtBudrf 27 pD;?
'kwd,tBudrf 42 pD;? wwd,tBudrf

32 pD;? pwkwtBudrf 28 pD;ESifh

yOrtBudrf 43 pD;wdkYudk jynfolYb@m
tjzpf odrf;qnf;cJhNyD; wifoGif;cJhaom
ukrPDrsm;udk wpfESpfvdkifpifydwfodrf;
ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
taumufceG Of ;D pD;Xmetaejzifh wdu
k f
aMuum;rsm;udpk pd pf&mwGif Road Safety
jzpfap&ef t"duxm;NyD; Airbag yGifhae
onfhum;rsm;? atmufydkif;z&drfyGifhae
onfhum;rsm;? jynfywGif trSefwu,f
wdu
k rf Nd y;D aMuaeaomum;rsm;udk jynfoYl
b@mtjzpf odrf;qnf;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vif;opf

e,fvdkifpifum;rsm; aiGtvkdufay; &efukefum;rsm;ESifhvJvS,frIjyKvkyf

&efukef

Zlvkdif

&efuek u
f m;aps;uGut
f wGi;f e,fvikd f
pif,mOfrsm;udk 0,f,lydkifqdkifxm;aom
,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh e,fvikd pf if,mOf
ESihf aiGaMu;tvdu
k af y; &efuek v
f ikd pf if
,mOf0,f,lrIrsm; ydkrdkvkyfudkifvmMu
aMumif; oD&rd *Fvmaps;a[mif; um;a&mif;
0,fa&;pcef;ESihf rif;&Jausmpf mG um;a&mif;
0,fa&;pcef;wdrYk S od&onf/ aiGusyo
f ed ;f
wpf&m0ef;usif&Sd yd k abmuf? b,fwm?

[Gef'gzpf? qlZluD;qGpfzftp&Sdaomarmf
awmf,mOfrsm;udk wdkufdkufaiGacs
0,f,lrIenf;yg;vsuf&Sdaomfvnf; e,f
vdkifpif,mOfESifh aiGaMu;tvdkufay;
vJv,
S 0f ,f,rl rI sm; ydrk rkd sm;jym;aeaMumif;
oD&rd *Fvmaps;a[mif;twGi;f &Sd armfawmf
,mOftusKd;aqmifOD;aX;u ajymonf/
e,fvdkifpif,mOfrsm;udk 0,f,lxm;
olrsm;taejzifh jyefvnfa&mif;cs&mwGif
0,f,rl nfo
h &l mS ;yg;jcif;ESihf 0,f,o
l rl sm;u

aps;ESdrfjcif;rsm;aMumifh a&mif;csjcif;rjyK
awmhbJ ,ckuJhodkYaiGaMu;tvdkufay;
&efuek v
f ikd pf if,mOfrsm;ESihf vJv,
S af ejcif;
vnf;jzpfonf/
e,fvikd pf if,mOfrsm;udk ,cifu ouf
qdkif&ma'orsm;rS a'ocHrsm;u &efukef
txd vma&muf0,f,ljcif;rsm;&Sdaomf
vnf; ,cktcgwGif r&So
d avmufenf;yg;
oGm;aMumif; od&onf/
xufae

7/6/2014 9:35:48 PM

4 EdkifiHwumowif;

7-7-2014

ajrmufudk&D;,m;wGif Munf; a& av wyfzGJ U0ifrsm; yl;wGJppfa&;avUusifU

qdk;vf

Zlvdkif

ESpfEdkifiHtjiif;yGm;a&ydkifeuftwGif;
odYk usL;ausmw
f u
kd cf u
kd rf rI sm; jyKvyk cf yhJ gu
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if t
H aejzifh aemifwBu;D
pGm &vdrfhrnfjzpfaMumif; Zlvkdif 5 &uf
wGif ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKH
tGef(tay:yHk)u owday;ajymMum;xm;
onf/

uif*sKt
H eG o
f nf tqkyd gajymMum;csuf
udk if;wdpYk pfa&;avhusirhf jI yKvyk af eonfh
uRef;qG,fay:wGif wyfzGJU0ifrsm;tm;
TeMf um;aepOftwGi;f ajymMum;cJjh cif;jzpf
onf[k a'owGi;f rD',
D mrsm;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf vuf&Sd
tcsdefwGif Munf;? a&? avwyfzGJUrsm;

aqmf'Dtma&AsEdkifiHawmifydkif;wGif ydwfrdaecJUaom
ppfaoG;<uESpfOD; udk,fUudk,fudk,fazmufcGJowfaocJU
'lab Zlvdkif

aqmf ' D t ma&AsEk d i f i H a wmif y d k i f ; &S d

tpd;k &taqmufttHw
k pfct
k wGi;f ydwf
rdaecJo
h nfh t,fvu
f ikd 'f gppfaoG;<uESpOf ;D
onf Zlvkdif 5 &ufwGif udk,fhudk,fudk,f
azmufcGJ owfaocJhaMumif; jynfxJ
a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
if;wdEYk pS Of ;D onf ,DrifEikd if &H dS 0g'D[m
e,fpyfpcef;wpfckudk Zlvdkif 4 &ufu
wdu
k cf u
kd cf ahJ om t,fvu
f ikd 'f gppfaoG;<u
ajcmufO;D tzGUJ wGif yg0iforl sm;jzpfaMumif;
if;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk gwdu
k cf u
kd rf t
I wGi;f ppfaoG;<u

oHk;OD;aoqHk;cJhum wpfOD;rSm 'Pf&m&&Sd

cJNh y;D aemuf tpk;d &wyfzUJG \ zrf;qD;jcif;udk
cHcJh&aMumif; od&onf/
,if;aemufwGif aqmf'DvHkNcHKa&;wyf
zGUJ 0ifrsm;onf use&f adS eonfh ppfaoG;<u
ESpfOD;ydwfrdaeonfh axmufvSrf;a&;
taqmufttHkteD;odkY 0ifa&mufpD;eif;
cJh&mrS ,if;ppfaoG;<ursm;u aemufqHk;
Zlvdkif 5 &uf tapmydkif; udk,fhudk,f
udk,fazmufcGJ owfaooGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol refqltmt,fvfwm
uDu ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)

ruqDudkEdkifiHwGif cdk;,ljcif;cHxm;&aom
um;wpfpD;ay:rS a&'D,dkowd<uypnf;rsm;
&SmazGawG U&Sd
ruqDudkpD;wD; Zlvdkif

ruqDudkEkdifiHrS tmPmydkifrsm;onf
cdk;,lxm;aom armfawmfum;wpfpD;ay:
rS tE&m,fjzpfaponfh a&'D,dkowd<u
yp n f ; xk y f w pf x k y f u d k &S m azG a wG U &S d c J h
aMumif; NrKd UjyumuG,af &;XmerS xdyw
f ef;
tmPmydkifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ruqDudkpD;wD;NrdKU Tlalnepantla
qifajczHk;a'o&Sd owKukrPDwpfckrS
ukefwifum;wpfpD;onf Zlvkdif 3 &uf
wGif cdk;,lcHcJh&NyD; if;ukefwifum;udk
,if;a'oESifh rkdiftenf;i,ftuGmwGif
pGefYypfxm;cJhaMumif;? if;um;ay:wGif
iridium-192 trsKd;tpm;a&'D,dkowd<u
ypn;f rsm;udk awGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; NrKd Ujy
umuG,af &;XmerS tBu;D tuJwpfO;D jzpf
ol vl;0pfzv
D yD yD &Gew
f u
D wGpw
f m0ufbf
qkdufwGif azmfjyxm;onf/
ruqDudkEkdifiHrS EsLuvD;,m;ab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&m aumfr&Sif

tzGJUonf if;a'o tE&m,fjzpfap

aom ypnf;rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;cJh
onfhwkdifatmif tqdkygypnf;rsm;udk
xyfr&H mS azGawGU&Scd ahJ omaMumifh if;a'o
teD;0ef;usiw
f iG f vHNk cKH a&;qkid &f m udp& yf
rsm;udk tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;u pwifvkyf
aqmifvsu&f adS Mumif; owif;Xmersm;\
xkwfazmfajymMum;csuft& od&onf/
iridium-192 trsK;d tpm;a&'D,o
kd wd
<uypnf;rsm;udk yHkrSeftm;jzifh "mwfrSef
dkufonfh vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKMuNyD;
if;ypnf;rsm;udk txl;jyKvkyfxm;aom
ukeaf owmrsm;twGi;f xnfo
h iG ;f odak vSmif
xm;aMumif;? tu,f ,if;odkavSmif
Hkrsm; taMumif;t&if;wpfpHkwpf&m&SdcJh
ygu usef;rma&;qdkif&mab;tE&m,f
rsm;jzpfay:apEkdifaMumif; jynfxJa&;
0efBu;D Xme\ tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;
onf/
(dkufwm)

tm;vHk;yg0ifonfh yl;wGJppfa&;avhusifhrI
BuD;wpf&yfudk vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
ajrmuf u d k & D ; ,m;Ek d i f i H \ yl ; wG J p pf a &;
avhusirhf BI u;D onf if;wdEYk idk if \
H taemuf
awmifyikd ;f &Sd awmifu&kd ;D ,m;vufatmufcH
uRe;f ig;uRe;f udk ypfrw
S x
f m;onfh avhusirhf I
BuD;jzpfaMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ yl;wGJppfa&;
avhusifhrIBuD;wGif Munf;? a&? avwyfzGJU
oHk;ckrS wdkufyGJ0ifppfonfrsm;? a&ikyf
oabFmrsm;yg0ifaom wku
d yf 0JG ifoabFm
rsm;? vufeufypn;f trsK;d rsK;d ESihf o,f,l
ydkYaqmifa&;av,mOftkyfpkrsm;yg0ifNyD;
azmufcGJa&;orm;rsm;ESifh wdkufckdufa&;
orm;rsm;udv
k nf; oufqidk &f m tzGUJ tpnf;
rsm;zGJUum avhusifhoifMum;rIrsm; jyKvkyf
ay;vsuf&Sdonf[k ajrmufudk&D;,m;
owif;Xmewpfcku ajymMum;onf/
(USA Today)

quf'rf[lpdef\ZmwdNrdK aU tmf*smudk
tD&wfwyfzGJ jU yefvnfodfrf;,l
b*'uf

Zlvdkif

tD&wftpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;onf quf

'rf[lpdef\ ZmwdNrdKUjzpfaom atmf*sm
NrdKUudk qGefeDppfaoG;<ursm;\ xdef;csKyfrI
atmufrS jyefvnfodrf;,lEkdifcJhonf[k
od&onf/
atmf*smNrdKUudk jyefvnfodrf;,lEkdifrI
onf qGefeDppfaoG;<ursm; xdef;csKyfxm;
onfh NrdKUrsm;udk jyefvnfodrf;,lEkdifa&;
BuKd ;yrf;aeonfh tD&wfwyfzUJG 0ifrsm;twGuf
atmif j rif r I t xd r f ; trS w f w pf & yf j zpf
onf[k od&onf/
tqdkygNrdKUudk jyefvnfodrf;,lcJh&m
wGif &SD;,dkufrsKd;EG,fpkrsm;\ ulnDyHhydk;rI
udk &,lc&hJ aMumif;? if;NrKd Uudk jyefvnford ;f
,lEidk &f ef wpfem&DMumcefY wdu
k yf q
JG ifEcJT &hJ
aMumif; &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;u ajymMum;onf/

atmf*smNrKd Uonf wDu&pfNrKd U\ awmif

buf ig;rkdiftuGmwGif wnf&SdNyD; tD&wf
wyfzUJG 0ifrsm;u ZGef 28 &ufwiG f tqdyk g
NrdKUudk qGefeDppfaoG;<ursm;\ xdef;csKyfrI
atmufrS jyefvnford ;f ,lc&hJ mwGif rodr;f
,lEdkifcJhbJ qGefeDppfaoG;<ursm;\ vuf
atmuf qufvufusef&SdaecJhonfh NrdKU
jzpfonf[k od&onf/
,if;NrdKUudk jyefvnfodrf;,lcJh&mwGif
ppfaoG;<u 30 OD;aoqHk;cJhaMumif; ,ck
tcsed w
f iG f atmf*smNrKd Uudo
k mru b*'uf
NrKd Uajrmufbuf uDvrkd w
D m 100 ausmw
f iG f
&Sdonfhqmrm&m;NrdKUrS atmf*smNrdKUokdY
qufo,
G x
f m;aom uDvrkd w
D m 50 t&Snf
&Sd ta0;ajy;vrf;rBu;D udv
k nf; xde;f csKyf
xm;EkdifNyDjzpfaMumif; tD&wfppfwyfrS
ajyma&;qdkcGifh&dSol cufqiftufwmu
ajymMum;onf/
(dkufwm)

cGJxGufa&;orm;rsm;\ tajcpkdufpcef;rsm;udk
,lu&def;tpdk;&wyfzGJ U0ifrsm; jyefvnfodrf;,lEkdifcJU

qvdkAD;,ifhpf

Zlvdkif

,lu&de;f tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;onf qvdk

AD;,ifph Nf rKd U&Sd k&mS ;vdv
k m;aomcGx
J u
G af &;
orm;rsm;\ tajcpdu
k pf cef;rsm;udk Zlvikd f

5 &ufu jyefvnfodrf;,lcJhNyD; if;NrdKU&Sd

tpk;d &taqmufttHrk sm;wGif Ekid if aH wmf
tvHvTifhxlcJhaMumif; dkufwmowif;
Xme\ xkwaf zmfajymMum;csut
f & od&

onf/
d cf u
kd o
f rd ;f ,lrI
tpd;k &wyfzUGJ (0Jy)kH \ wku
aMumifh cGx
J u
G af &;orm;rsm;onf ppfbuf
oHk; o,f,lydkYaqmifa&;,mOfrsm;ESifh
if;NrKd UrS xGuaf jy;wdr;f a&SmifcMhJ uaMumif;?
xdaYk emuf tpd;k &wyfzUJG 0if 100? 150 cefY
onf if;NrdKUv,faumifwGif uif;vSnfh
ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifcJhMuaMumif;? xdkY
jyif cGx
J u
G af &;orm;rsm;u if;wd\
Yk Xme
csKyfwpfcktjzpf toHk;jyKcJhaom tpdk;&
taqmufttHkrsm;teuf wpfcktwGif;
rS vufeufcJ,rf;rsm;udk ,lu&def;wyfzGJU
0ifrsm;u odr;f qnf;cJMh uaMumif; du
k w
f m
owif;Xme\ ajymMum;csuft& od&
onf/
odkY&mwGif if;NrdKUonf tpkd;&wyfzGJU
0ifrsm;vufatmufodkY
tjynfht0
rusa&mufao;aMumif; wyfzUJG 0ifwpfO;D
\ ajymMum;csuft& od&onf/
(dkufwm)

wkwfa&cJjyifcGJoabFm Xuelong ajrmuf0ifdk;pGef;a'oodY k

pl;prf;avUvma&;c&D; oGm;a&mufrnf
ayusif;

Zlvdkif

wkwfEkdifiH\ a&cJjyifcGJoabFm
Xuelong onf ajrmuf0ifdk;pGef;a'oodkY
ajcmufBurd af jrmuf pl;prf;avhvma&;c&D;
oGm;a&muf&ef Zlvikd f 11 &ufwiG f &Se[
f ikd ;f
NrKd U&Sd tajcpdu
k pf cef;rSxu
G cf mG rnf[k od&
onf/ jynfyEdkifiHrS uRrf;usifynm&Sif
ajcmufO;D ESihf wkw(f wdik af y)rS uRr;f usif
ynm&Siw
f pfO;D yg0ifonfh odyyH nm&Sit
f zGUJ
ESihf oabFm0efxrf; 128 OD;onf Xuelong
a&cJjyifco
JG abFmESit
hf wl tqdyk gc&D;pOf
vdkufygrnfjzpfonf/
Xuelong a&cJjyifco
GJ abFm\ c&D;pOf

onf 76 &ufMumjrifhrnfjzpfNyD; if;c&D;

pOfonf 0ifdk;pGef;a'otwGif; obm0
ywf0ef;usiq
f idk &f m okawoeaqmif&u
G f
csufrsm;udk t"duxm;aqmif&Gufrnfh
c&D;pOfjzpfaMumif; wkwf0ifdk;pGef;a'o
avhvma&;odyHwuodkvfrS wm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;cJhonf/
0ifdk;pGef;a'o avhvma&;tzGJUonf
tmwdwo
f rk'& mtwGi;f umvwdak pmifh
Munfha&;pcef; &SpfckESifh umv&Snfapmifh
Munfha&;pcef;wpfckudk zGifhvSpfxm;&Sd
oGm;rnfjzpfaMumif; odyHynm&SifwpfOD;
jzpfol yefusefwDu ajymMum;cJhonf/

umv&SnfapmifhMunfha&;pcef;xm;&Sd
rnfh ae&mudk rqH;k jzwf&ao;aMumif;? a&cJ
jyiftajctaeudk ppfaq;&OD;rnfjzpf
aMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/ 0ifdk;pGef;a'oavhvma&;tzGJU
onf t,fvfeDndKrkefwkdif;rsm; 0ifdk;pGef;
a'otm; rnfuJhokdY xdcdkufEkdifonfqkd
jcif;ud&k mS azGomG ;rnfjzpfaMumif; yifv,f
jyifESifha&cJrS tcsuftvufrsm;udk
pkpnf;oGm;rnfjzpfNyD; urmBuD;ylaEG;vm
&jcif;udk avhvmoGm;rnfjzpfaMumif;
tzGUJ acgif;aqmif csLwefusLu ajymMum;
cJhonf/
(qif[Gm)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

7-7-2014

pdk;vQyfppfESifUpufud&d,mukrPDvDrdwufrS
ynm&nfcRefqkESifU tvSLaiGusyf 2516 odef;
ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y

tv,fwef;ausmif; tqifUwdk;jrifUjcif;ESifU
ausmif;aqmifopftm; ynma&;Xmeodkh vTJajymif;ay;tyf
uRef;vS

Zlvdkif

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

ausmuf t k d i f a us;&G m tajccH y nm
tv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jrifhzGifh
vSpfjcif;ESifh uHhaumfausmif;aqmifopf
tm; ynma&;XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyfyJG
tcrf ; tem;ud k ,ref a eY eH e uf 8
em&Du tqdyk gausmif;a&SUrkcOf ;D usi;f y
onf/(,myHk)
a&S;OD;pGm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;rkcfOD;tm; wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wdkY
u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; tv,fwef;
ausmif;olrsm;u ausmif;qdkif;bkwfudk
zGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u
uHhaumfausmif;aqmifopf qkdif;bkwf
tm; pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D ausmif;
aqmifopftm; vSnv
fh nfMunfh pI pfaq;
cJo
h nf/qufvuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f u
trSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;aqmifopf
ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk

qdyfjzLNrdKY e,fwGif
Mobile pepfjzifU
usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Guf
qdyfjzL

Zlvdkif

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f
tif;uefaus;&Gmtkypf k aus;vufuse;f rm
a&;XmewGif aus;vufaejynfolrsm;
twGuf Mobile use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;tcrJh ukojcif;udk ,refaeYu
uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
tqdkyg Mobile pepfjzihf usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;nDn0D if;\OD;aqmifrjI zifh NrKd Ue,f
jynfolYaq;HkrS vufaxmufq&m0ef
a'gufwmjrifhjrifhoef;ESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;? NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou| a':aX;aX;0if;
ESifhtoif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU
0ifrsm;u uGi;f qif;aqmif&u
G cf MhJ uonf/
tqdkyg Mobile pepfjzifh usef;rma&;
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif tif;uef
aus;vufuse;f rma&;Xmeatmuf&dS aus;&Gm
18 &GmrS aus;vufaejynfol284OD; udk
tcrJhaq;ukoay;cJhNyD; NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|ESifh
toif;0ifrsm;u aus;&Gmrsm;&Sd oufBuD;
tbd;k tbGm;rsm;ESihf ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;
tm; tm[m&jzpfaprnfh tpm;tpmrsm;?
aq;0g;rsm;ESihf axmufyahH iGusy2f 00000
wdu
Yk akd y;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
pdk;vif;Edkif

aejynfawmf

aus;&Gmaqmufvkyfa&; aumfrwD0if
OD;armifvSu ynma&;XmeodkYvTJajymif;
ay;tyf&m NrdKUe,fynma&;rSL;u vufcH
&,lonf/
xkdYaemufvlrIa&;0efBuD;u ausmif;
twGuf wDADGwpfvHk;? yef;zGm;ESifhuAsm
vGwftzGJUwdkYtwGuf *kPfjyKqkaiGESifh
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,u
f

ausmif;oHk;AvmpmtkyfwkdYudk ay;tyf&m
ausmif;tkyq
f &mrBu;D u vufc&H ,lonf/
tqdkygausmif;aqmifopfudk 20132014b@mESpf EkdifiHawmfcGifhjyK&efyHkaiG
aiGusyf432 odef;jzifh aqmufvkyf
tvsm;ay 140? teH ay 30? tjrifh 12 ay
&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

Zlvdkif

pd k ; vQyf p pf E S i f h puf u d & d , muk r P D

vDrw
d ufu aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysO;f rem;NrKd Uay:rS2013-2014 ynmoifEpS f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif oHk;bmomESifh
txuf *kPx
f ;l &ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;tm; ynm&nfcReq
f ak y;jcif;?pk;d vQypf pf
ynma&;azmifa';&Sif;okdU tvSLaiGay;
tyfjcif;?ukrPDrSaqmufvkyf vSL'gef;cJh
onhf ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;
av;ausmif;rS ausmif;aqmifopfrsm;tm;
ynma&;0efBuD;XmeodkU vTJajymif;ay;
tyfjcif;ESifh ysOf;rem;NrdKUoHCmhaq;kHBuD;
odkY tvSLaiGay;tyfvSL'gef;jcif;wdkYudk
,refaeY eHeuf9em&Du r*Fvmuefawmf
cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ynm&nfcRefqkay;yGJESifh
tvS L aiG r sm; pk a ygif ; ay;tyf y G J o d k Y
aejynfawmfaumifp0D if ysO;f rem;NrKd Ue,f
wm0efcH AdkvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;?
ysOf;rem;NrdKUe,frS jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;vSjrifhOD;? rEav;wdkif;
a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 9)rStrsKd ;om;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rSwfBuD;?
'udPckdiftkyfcsKyfa&;rSL;? ysOf;rem;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;?
*kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
ausmif;om;rdbrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
a&S;OD;pGm jynfoUl vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,f
OD;vSjrifhOD;ESifh pkd;vQyfppfESifhpufud&d,m
ukrPDOu|OD;pkd;wifhwkdYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; 2013-2014 ynm
oifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f ajcmuf
bmom*k P f x l ; &wpf O D ; ? av;bmom
*kPx
f ;l & av;OD;ESihf oH;k bmom*kPx
f ;l &
ausmif;om;?ausmif;ol 20 OD;wdkUtm;
ynm&nf c Ref q k r sm; ay;tyf c J h N yD ;
pk d ; vQyf p pf a zmif a ';&S i f ; ynmoif
p&dwfaxmufyhHa&;aumfrwDokdU aiGusyf
od e f ; 300? oH C mh a q;k H o d k Y aiG u syf
odef; 500 ESifh usefXmersm;tygt0if
tvSLaiGpkpkaygif; aiGusyf2516odef;
ausmf u d k pd k ; vQyf p pf E S i f h p uf u d & d , m
ukrPD Ou|OD;pkd;wifhESifh 'gdkufwm
a':&D&rD mwdUk u ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
(156)

rHk&GmNrdKY rSxGufcGmonfU aejynfawmf &efukefta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;

,mOfxGufcsdefESifU ,mOfvrf;aMumif;ajymif;vJajy;qGJ
rHk&Gm

Zlvdkif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUrS
rEav;?aejynfawmfEiS hf &efuek Nf rKd Ursm;odYk
aeY p Of a jy;qG J v suf & S d a om ta0;ajy;
armfawmf,mOfvdkif;rsm;onf rEav;NrdKU
wGif nrxGuf& trdefYxkwfjyefxm;jcif;
aMumifn
h aeydik ;f c&D;pOfEiS fh eHeuftapmydik ;f
c&D;pOftcsKdUudk &yfem;xm;&aMumif;ESifh
c&D;vrf;aMumif; ajymif;vJajy;qJv
G su&f dS
aMumif; rHk&GmNrdKUe,f yk*vduarmfawmf
,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &; aumfrwD
xHrSod&onf/
]]Zlvdkif 3 &ufn 8 em&DeJY 8 em&DcGJ
rSmxGucf mG cJw
h hJ rH&k mG -aejynfawmf-&efuek f
um;awGtm;vHk; ppfudkif;bufrSmntdyf
vkduf&NyD; reuf 6 em&DrS qufvuf
xGufcGmEdkifw,f/ tckMuawmh 8 em&DeJY
8 em&DcGJxGufwJhum;BuD;awGudk tcsdef
apmNy;D xGucf six
f u
G ?f yHrk eS t
f csed x
f u
G rf ,f
qd&k ifawmhyckuL vrf;twdik ;f ausmufyef;
awmif;NrdKUuaeNyD; tjrefvrf;rBuD;ay:

udk wufNyD;armif;cdkif;&w,f/ tJ'Dvrf;

u rEav;buf ywfwmeJYqkd&if odyfNyD;
awmhruGmbl;/ aemufNyD; rHk&Gmu nae
5 em&Dxu
G w
f chJ &D;pOfeYJ rEav;u eHeuf
5 em&DxGufwJh c&D;pOfawGudk c&D;onf
awGomG ;vma&;tqifrajyawmh zsuyf pf
&w,f/ ukefwifum;awGqkd&ifvnf;
[dw
k ek ;f u rH&k mG u nbufxu
G f reufvif;
wmeJaY ps;awGrmS ukeaf wGvu
kd cf s? wifp&m
&SdwmwifNyD; nbufusawmhrHk&Gmudkjyef
w,f/ tcktcsdefrSm nrxGuf&trdefY
xkwfjyefxm;wJhtwGuf rHk&GmuxGufwm
awmh udpr&Sdbl;/ rEav;rSmukefawG
ud k Bud K wif c sd w f r xm;&if jyef v mzd k Y
rvG , f b l ; / 'gaMumif h uk e f w if , mOf
awGvnf;tck&ufydkif;twGif; odyfNyD;
roG m ;Muawmh b l ; }} [k rH k & G m Nrd K Ue,f
yk*vduarmfawmf,mOfrsm; pepfwus
ajy;qGJa&;aumfrwDOu| OD;rsKd;rif;u
ajymonf/
,ck&ufydkif;twGif; rEav;NrdKUay:

t*FvdyfbmomuRrf;usifrI
pGrf;&nfjrifUrm;a&;
oifwef;zGifUyGJ
usif;y

ppfudkif;

rHk&GmrS rEav;odkY ajy;qGJvsuf&Sdonfharmfawmf,mOfrsm;udkawGU&pOf/

wG i f nrxG u f & trd e f Y x k w f j yef x m;rI

aMumifh rHk&GmNrdKUESifhcsif;wGif;txufydkif;
a'orsm;rS c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh
rEav;NrKd UokYd ntcsed f jzwfoef;oGm;vm
Zlvdkif

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;wu o d k v f E S i f h British Council wd k Y y l ; aygif ;
zG i f h v S p f o nf h t*F v d y f b momuRrf ; usif r I p G r f ; &nf
jrifhrm;a&;oifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqd k y g wu o d k v f b G J U ES i f ; obif c ef ; rusif ; y&m
ygarmucsKyfOD;pdk;wifhwufa&muf oifwef;zGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf British Council rS oifwef;BuD;Muyfol
OD ; at;MuLu oif w ef ; ES i f h y wf o uf rd w f q uf
pum;ajymMum;NyD; oifwef;wm0efcH jynfaxmifpk

cGirhf &So
d jzifh vrf;c&D;MuefMY umaESmifah ES;rI
rsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(611)

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; wuodkvf
t*FvdyfpmXmerS uxdu a':cif0g0gu oifwef;
tpD&ifcHpmukd zwfMum;wifjyonf/
tqdkyg British Council ESifh yl;aygif;zGifhvSpfonfh
t*F v d y f b mom uRrf ; usif r I pG r f ; &nf j rif h r m;a&;
oifwef;udk Zlvkdif 5 &ufrS Mo*kwf 3 &uftxd
tywf p Of p aeES i f h we*F a EG a eY w k d i f ; pk p k a ygif ;
&ufowig;ywfMum zGifhvSpfrnfjzpfNyD; zGHUNzdK;a&;
wuodkvfrSq&m? q&mr 30 OD;wufa&mufoifMum;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
pef;atmif

6 jynfwGif;owif;

7-7-2014

a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; awGYqHkaqG;aEG;yGJ usif;y

awmifBuD;

Zlvdkif

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) "Ekudk,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiHNrdKU Axl;cef;r
Zlvikd f 4 &uf eHeuf 10 em&Du a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm; awGUqHak qG;aEG;&m tcrf;
tem;odkU &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynf
e,f0efBu;D csKyEf iS jhf ynfe,f0efBu;D rsm;? "Ek
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? &GmiHNrdKUe,fESifh
yif;w,NrKd Ue,ftwGi;f &Sd Xmeqdik &f mrsm;?
aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &GmiH
ESifh yif;w,NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDOu|rsm;u
a'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm; &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzGUJ Ou| OD;xl;udu
k u
kd a'o
qdik &f mtajctaersm; aqG;aEG;ajymMum;
cJ&h m jynfe,f0efBu;D rsm;u u@tvdu
k f
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdUk aemuf a'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGtjzpf
&GmiHNrdKUe,ftwGuf aiGusyfodef; 400?
yif;w,NrKd Ue,ftwGuf aiGusyo
f ed ;f 400

qdyfurf;wGifppfaq;NyD;aom pufoHk;qDrsm;udkom
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
a&mif;cscGifUjyKrnf
xm;0,f

udk jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;cGefodrf;

armifu ay;tyfc&hJ m NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|rsm;u
vufc&H ,lNy;D jynfe,fpu
kd yf sKd ;a&;ESihf arG;
jrLa&;0efBuD; OD;pdkif;qmvlu &GmiHNrdKUe,f
ESihf yif;w,NrKd Ue,f ynma&;twGuf wpf
NrKd Ue,fvQif ausmif;oH;k Avmpmtkyf 'gZif
300 pDay;tyfcJh&m NrdKUe,fynma&;
k d yf ik d f
rSL;rsm;uvufc&H ,l (tay:yH)k "Eku,
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU OD;xl;udkudk

u e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ cGijhf yK&efykH
aiGusyfodef; 500 udk &GmiHNrdKUomoemh
Adrmefaqmufvkyf&eftwGuf ay;tyfcJh
&m &GmiHNrdKUe,f pDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
OD;bkef;xufEdkifjrifhu
vufcH&,l
cJNh y;D jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf
u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum; tcrf;
tem;udkkyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
(405)

Zlvdkif 6

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,f? Nrw

d ?f
aumhaomif;qdyfurf;rsm;odkY wGJoabFm
rsm;jzifh a&muf&Sdvmonfh pufoHk;qDrsm;
udk t&nftaoG;prf;oyfppfaq;NyD;rS
om NrKd UwGi;f &St
d a&mif;qdik rf sm;odYk wifoiG ;f
a&mif;cscGifhjyKrnfjzpfaMumif; wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJU pufrIESifhvQyfppf0efBuD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]pufoHk;qDt&nftaoG;aumif;&ef
vdktyfjcif;aMumifh ppfaq;NyD;rS qdyfurf;
uae ta&mif;qdik af wGqu
D kd o,faqmif
cGi?hf a&mif;csciG ahf y;oGm;rSmjzpfygw,f/ ppf
aq;rIwu
d sreS u
f efap&eftwGuf pufrsm;
wyfqif&efvt
kd yfvsu&f NdS y;D vufvv
D uf
um; a&mif;csonfhtcg tcsiftwG,f
rSeu
f efapa&; ppfaq;rIawGvnf; vdt
k yf
ovdkaqmif&GufoGm;rnf}}[k pufoHk;qD
t&nftaoG;xde;f odr;f a&;ynm&Sif wpfO;D
u ajymMum;onf/
pufoHk;qDt&nftaoG; ppfaq;ay;
onfph ufukd pufo;kH qDo,f,yl aYkd qmifae
onfh qDo,farmfawmf,mOfrsm;? a&,mOf

rsm;qdkufuyf&yfem;rnfh {&m0wDjrpf
twGif; ykodrfqdyfurf;ESifh rEav;NrdKU
{&m0wDjrpfqyd u
f rf;rsm;wGif aiGusyo
f ed ;f
250 tukeftuscHNyD; wyfqifxm;
aMumif;od&onf/ ,cktcgweoFm&Dwikd ;f
a'oBuD; Nrdwfa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
trsm;ydik u
f rk P
v
D rD w
d ufrS OD;pD; aiGusyf
ode;f aygif; 550tuket
f uscNH y;D xm;0,f?
Nrw
d ?f aumhaomif;qdyu
f rf;rsm;wGif pufo;kH
qDt&nftaoG;ppfaq;pufudk wyfqif
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; Nrdwfcdkif
pufoHk;qDjzefYjzL;a&mif;csa&; toif;
wm0efcHuajymonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f zGiv
hf pS f
a&mif;csaom pufoHk;qDta&mif;qdkif
150 ausmf&SdNyD; t&nftaoG;raumif;
jcif;? tcsit
f wG,rf jynf0h jcif;? owfrw
S f
pnf;urf;vdkufemrIr&Sdjcif;wdkYudk ppfaq;
awGU&Sdygu ta&;,laqmif&GufoGm;
&ef wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS xkwjf yef
aMunmxm;aMumif;
owif;&&Sd
onf/
{&ma&Tvif;-jrifharmif

oD;ESHavsmfaMu;aiG armfvNrdKifNrdKYwGif NrdKY e,fbmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJY awGYqHkaqG;aEG;yGJ usif;y

ay;tyfyGJ usif;y
armfvNrdKif

armfvNrdKif Zlvdkif 6

rGejf ynfe,f a&;NrKd U NrKd Ue,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
Zlvdkif 4 &uf rGef;vGJ 12 em&D
rdepf 40 cefYu a&;NrdKUe,f tabmf
aus;&Gmtkyfpk av,mOfuGif;a[mif;ajr
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS 230
auADG "mwftm;cGJHkwnfaqmuf&ef a&G;
cs,f o wf r S w f x m;aom {&d , mwG i f
pdkufysKd;xm;onfh awmifol 12 OD;
udk oD;ESHavsmfaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;
tem;usif;y&m vQyfppf0efBuD;XmeTef
Mum;a&;rSL; ? pDrHudef;refae*sm? cdkif
vQypf pftif*sief ,
D m? jynfe,fvw
T af wmf
udk,fpm;vS,f? NrdKUe,faumfrwD(4)&yfrS
tzG J U 0if r sm;? Nrd K Ue,f a vsmf a Mu;pd p pf
a&;aumfrwD0ifrsm;? tabmfaus;&Gm
tkypf k aumfrwD(3)&yfEiS hf awmifol 12 OD;
pkpkaygif; 36 OD;wufa&mufcJhMuonf/
tcrf ; tem;wG i f T e f M um;a&;rS L ;
u trSmpum;ajymMum;NyD; oD;ESHavsmf
aMu;&awmif o l 12 OD ; ud k if ; wd k Y
pdu
k yf sK;d xm;aom wpfEpS o
f ;kH voufwrf;
&Sd a&mfbmyif 2167 yiftwGuf wpfyif
vQifaiGusyf 7500 EIef;jzifh aiGusyf
16252500 ?av;ESpcf o
JG ufwrf;&Sd a&mfbm
yif 1891 yiftwGuw
f pfyifvQiaf iGusyf
10000 EIef;jzifh aiGusyf 18910000 ?
tap;jcpfyifwpfyifvQiaf iGusyf 15000
EI e f ; jzif h 2916 yif t wG u f aiG u syf
43740000 pkpkaygif;a&mfbmyif 6974
yiftwGuf avsmaf Mu;aiGusyf 78902500
udk vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu awmifol
OD;vS0if;yg 12 OD;odkY ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(406)

Zlvdkif

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U NrKd Ue,ftaxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; a&TNrdKifcef;r
Zlvikd f 4 &uf eHeuf 10 em&DuNrKd Ue,fbmom
aygif;pHck spMf unfa&;tzGUJ awGUqHak qG;aEG;yGJ
usi;f ycJ&h m armfvNrKd iNf rKd Ue,f tkycf sKyaf &;
rSL;? NrdKUe,fbmomaygif;pHkcspfMunfa&;
tzGUJ Ou|? &yfuu
G ^f aus;&Gm bmomaygif;

pHkcspfMunfa&;tzGJU0ifrsm;ESihf wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
awGUqHkyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; bmom
aygif;pHkcspfMunfa&;tzGJUOu|u awGUqHk
yGJusif;y&jcif;ESifhywfouf NrdKUe,f
bmomaygif;pHk cspfMunfa&;tzGJUESifh
&yfuGuf^aus;&Gm bmomaygif;pHkcspf

Munf a &;tzG J Y r sm; &if ; ES D ; rI & &S d a pa&;?

vkyfief;aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufEdkif
a&;jzpfaMumif;? odkYrSom rdrdwdkYNrdKUe,f
twGif; bmom0ifrsm;wpfOD;ESifhwpfOD;
xdcdkufepfemaprIrsm;? jyemtcuf
tcJrsm;udk &if;ESD;cspfMunfpGmajz&Sif;
aqmif&u
G Ef ikd rf nf jzpfaMumif;? rEav;NrKd U
wGif jzpfymG ;cJo
h nfh y#dyursm;ESihf ywfouf

rdrw
d aYkd 'orsm;odYk ul;pufrrI &Sad p&efEiS hf
jyemwpfpHkwpf&m ay:aygufygu
yl;aygif;ajz&Si;f &rnfjzpfaMumif;? oufqikd f
&m bmom0ifrsm;udkvnf; tajrmftjrif
&SdpGm xdef;odrf;Muyfrwf &yf&Gma'o
wnfNidrfat;csrf;a&; vufwGJaqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
(406)

ppfawG Zlvdkif 6

0dkif;armfNrdKY e,fwGif
tqifUjrifU yef;NcHESifU
tm;upm;uGif;wnfaqmuf

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUjynfawmfom
&yfuGuf&Sd awmifolOD;ay:atmif\ ykvJ
oG,frsdK;pyg; 10 {u pHjyuGufwGif ysdK;
axmifrsdK;aphcsyGJudk ,refaeY eHeuf
uusif;ycJh&m jynfe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;
Xme 'kw,
d jynfe,fO;D pD;rSL;? cdik Of ;D pD;rSL;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifhpdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;?
aus;&Gmrsm;rSawmiforl sm; yl;aygif;pHjy
uGuaf ygifazmfjcif;? rsKd ;aphcsjcif;? rsKd ;aphcsNy;D
pdkufaygifrsm;ukd zGJjymzHk;tkyfjcif;ponfh
rsKd ;aphysKd ;axmifjcif;vkyif ef;rsm;ukd yl;aygif;
aqmif&GufcJhMuonf/(,myHk)
rsdK;aphcsyGJwGif NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;
pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;vSjzLu
rsdK;aphcsEIef;rSefuefrSom ysKd;yifrsm;udk
v,fajrrsm;wGif ajymif;a&TUpkdufysdK;onfh
tcg yifyGm;ESpfyif&&SdNyD; aumufpdkuf
pOf u wnf ; u oH k ; yif & &S d pk d u f y sd K ;
onfh pyg;oufwrf;wpfavQmufwGif
pyg;yifrsm; 13 yifrS 15 yiftxd
&&SdEkdifonfh tusdK;aus;Zl;rsm;ESifh ywf
ouf aqG;aEG;ajymMum;onf/

jrpfBu;D em;cdik f 0dik ;f armfNrKd Ue,ftwGi;f

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf jrpfBu;D
em;NrdKU qkxdyfyefukrPDwdkY yl;aygif;
{&marmfyef;NcHudk tqifhjrifhyef;NcHESifh
tm;upm;uGi;f tjzpf 2014 ckEpS f ESpq
f ef;
ydik ;f rSpwif wnfaqmufvsu&f &dS m ,aeY
txd 95 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyD; Zlvdkif
4 &ufu tm;upm;ypnf;rsdK;pkHudkpwif
wyfqifvsuf&Sdonf/
tqk d y g tm;upm;yp n f ; rsm;ud k
touft&G,fra&G; usm;?r ra&G; tcrJh
tokH;jyKupm;Ekdifaom usef;rma&;
taxmuftuljyKavhusifhcef;oHk;ypnf;
rsm;ES i f h uav;rsm;aysmf & T i f c srf ; ajrU
zG,f&m wkdufum;? NydKifum;ESifh tjcm;
tm;upm;ypnf;rsm;vnf;yg0ifonf/
xyfrHtm;upm;ypnf;rsm; rSm,lxm;
&SNd y;D tqdyk gtqifjh rifyh ef;NcEH iS t
hf m;upm;
uG i f ; wd k Y u d k aiG u syf o ef ; aygif ; 200
ausmt
f ukeu
f scu
H m aqmufvyk jf cif;jzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/
(403)

ppfawGNrdKY ykvJoG,fpyg;ysKd;axmifrsKd;apUcsyGJ usif;y

jrpfBuD;em;

ppfawGNrKd Ue,fwiG f 2014-2015 ckEpS f

rd;k pyg;pdu
k yf sKd ;&moDwiG pf u
kd yf sKd ;{u 23684
{upku
d yf sKd ;&ef vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f NdSy;D
wpf{utxGufEIef;wkd;a&;twGuf NrdKU
e,fpkdufysdK;a&;OD;pD;XmerS jynfawmfom?
O,smOfom? ukwifykdufaus;&Gmtkyfpkrsm;
&Sd trsm;jrifomrnfh vrf;qHkvrf;cGae&m

rsm; awmifoyl nmay;pHjypku

d u
f u
G rf sm;
tjzpf wpfuGif;wpfpyfwnf;ykvJoG,f
rsKd ;pyg; 10 {uESpu
f u
G Ef iS hf txGuaf umif;
rsdK;pyg; {u 50 ukd wpfqufwpfpyf
wnf;pdkufysdK;aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(408)

Zlvdkif 6

{&m0wDwkdif;a'oBuD;owif; 7

7-7-2014

ykodrfNrdKY raemjzLvlrIulnDa&;toif;tzGJY rS
tcrJUaq;cef;zGifUvSpf
ykodrf Zlvdkif

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(8)&yfuGuf wa*gif;bk&m;teD;
tb,oD 0 H a &T u sif w d k u f o pf a usmif ;
twGi;f raemjzLvlru
I n
l aD &;tzGUJ (ykord )f
\ tcrJhaq;cef;zGihfyGJudk ,refaeY eHeuf
9 em&Du tqdkygausmif;wdkuf&Sd taxG
axGa&m*gukaq;cef;usif;y&m wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? raemjzL
vlrIulnDa&;tzGJUESifh zdwfMum;xm;ol

rsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm ykodrfNrdKUwdkufBuD;ausmif;
y&d,wdpmoifwdkuf ausmif;wdkufq&m
awmf? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? raemjzLvlrI
ulnaD &;tzGUJ (ykord )f Ou|wdu
Yk aq;cef;
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf ykord Nf rKd U wdu
k Bf u;D ausmif;
y&d,wpd moifwu
kd q
f &mawmfxrH S tcrf;
tem;wufa&mufvmolrsm;u ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfum y&dwfw&m;
awmfrsm;emMum;NyD; vSLzG,fypnf;ESifh

0gqdo
k uFe;f rsm;qufuyfvLS 'gef; r[m
NrdKifawm&q&mawmfu tcrJhaq;cef;
zGifhvSpfjcif; ukodkvfawmfrsm;? ynm'ge
taxmuftuljyKprG ;f tm;pk ukov
kd af wmf
rsm;udk tEkarm'emjyKvsuf a&pufoeG ;f cs
trQay;a0cJhonf/
xdkYaemuf aq;cef;udk wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;u vSnhfvnf
MunhfIcJhNyD; tcrf;tem;udkkyfodrf;cJh
aMumif; od&onf/
(407)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
7-7-2014 (wevFmaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;16 tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0iftyifrsm;
(pyg;yif)
2/ 18;38 MunfndKzG,f&mjrwfbk&m;a'oem
(vlewfrOD;qGrf;OD;vSLr,f? qGrf;OD;ykn&Sif
apwDawmfjrwfBuD;)

1/ 18;15 qyfuyf (24)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(358)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(666)
4/ 19;15 Fashion In Music
csrf;Nidrf;udk (1)

3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfarwmuka#uk#m}} (tydkif;-8)
4/20;50

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uGJjym;jcm;em;cspfjcif;rsm;}}(yxrydkif;)

5/ 19;30 odyHynmoifhurm (158)

6/ 20;00 ygyDuav;ykwkwk(8)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix (35)

(Part-1-2-3-4)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&;
jcifaq;zsef;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf
jrefatmif Zlvdkif

ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;oHk;ypnf;rsm;ay;tyf

Zlvdkif

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHNk rKd U trSwf

(12)&yfuu
G &f dS oD&t
d P0gcef;r 20132014 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;
yGw
J iG f *kPx
f ;l &ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&Du usi;f y&m rtlyifwuov
kd jf refrm
pmXme wGzJ ufygarmu a'gufwmoef;0if;?
NrKd Ue,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;nDnaD tmif?
ynma&;tusK;d awmfaqmifaumfrwDOu|

1/ 18;00 uRefawmfcspfolESifh
olr\pyGefqmudkudk
2/ 19;36 tazht&dyf
3/ 21;40 MuufawmESifh omcdk

MWD Series

MWD Shopping
1/ 18;10

ykodrf

Zlvdkif

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG \ 20142015 ynmoifEpS af usmif;om;? ausmif;

olrsm;twGuf ausmif;oHk;ypnf;rsm;
ay;tyfcsD;jrihfyGJudk ,aeYrGef;wnfh 12
em&Du wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;
usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D
atmifEikd o
f ?l cdik ?f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;rsm;?
wyfzUJG 0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ESihf ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufMu
onf/(tay:ykH)
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;u
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D wuov
kd 0f if

tqihfausmif;om;? ausmif;ol 21 OD;

twGuf ausmif;oHk;ypnf;rsm;ay;tyf
onf/
qufvuf wm0ef&o
dS rl sm;u txuf
wef; tqihaf usmif;om;? ausmif;ol 17 OD;?
tv,fwef;tqihaf usmif;om;? ausmif;ol
27 OD;ESifh rlvwef;tqihfausmif;om;?
ausmif;ol 33 OD;wdkYtwGufausmif;oHk;
ypnf;rsm;ukday;tyfNyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ud,
k pf m; &JwyfMuyfBu;D oef;OD;
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;umtcrf;
tem;udk yk o
f rd ;f cJah Mumif; owif;&&do
S nf/
(407)

ESifh tzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?ausmif;om;?

ausmif;olrsm; ESihf ausmif;om;rdbrsm;
pkpak ygif;tiftm; 450 OD; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm rtlyifwuodkvfjrefrmpm
Xme wGJzufygarmu? NrdKUe,f'kwd,tkyf
csKyaf &;rSL;ESifh ynma&;tusK;d awmfaqmif
aumfrwDOu|wdu
Yk toD;oD;trSmpum;
ajymMum;NyD; 2013-2014 wuodkvf0if
pmar;yGw
J iG f ig;bmom*kPx
f ;l &SiEf pS Of ;D ?

okH;bmom*kPfxl;&Sif 23 OD;? ESpfbmom

*kPx
f ;l &Sif 24 OD;? wpfbmom*kPx
f ;l &Sif
253 OD;wdkYtm; wpfbmomvQif aiGusyf
10000 EIe;f jzihf *kPjf yKay;tyfum tcrf;
tem;udkkyfodrf;cJhaMumif;ESihf ynma&;
tusKd;awmfaqmifaumfrwDonf 2011
ckEpS rf pS *kPx
f ;l &ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; *kPjf yKqrk sm;ESppf Of ay;tyfchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

4;05
4;20
4;30
4;35
5;00
5;15

wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;
pdkufysKd;okw
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
Zmwfvrf;wdk
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}} (tydkif;-41)
7/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufuawmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-44)
8/ 6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
9/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]zuf&SifcsdKcsOf}}(tydkif;-8)
10/ 8em&D Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrdk;aumif;uif
11/ owif; ar;jref;pl;prf;
12/ tNyD; ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
13/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fh&ifxJutcspfqHk;}}(tydkif;-26)

1/ 11;05 ola&G;oD&maw;uAsm
2/ 12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]cspfjcif;i,fNydKif}}
(&efatmif? ausmfol? aroef;Ek?
pdk;jrwfeEm)('gdkufwm-Munfpdk;xGef;)
3/ 3;15 ]]jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;}}
4/ 4;40 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm-wwd,ESpf
(Oya'ynmtxl;jyK) (yOya'ynm)
5/ 5;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-6)

Beauty Choice (qdkifzGifhyGJ)

4/ 19;10

odrfa&pufcsyGJ

5/ 19;25

Mr. Nat Ray

6/ 19;50

E-Market(117)

MYANMAR
INTERNATIONAL
7-7-2014 (Monday)
Myanmar Movies Review
"The Giggles"
A Day Tour on A Cart
(Bagan Trip)
Paper Flower
"Myanmar 's Traditions and
Culture" Myanmar's Secret
Beautifier
Myanmar Chef (Japanese)
Pa O in the Union
Myanmar Movies Review
"The Giggles"
A Day Tour On A Cart
(Bagan Trip)
"Myanmar 's Traditions and
Culture" Myanmar's Secret
Beautifier

MRTV - 4
7-7-2014 (wevFmaeY)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
7-7-2014 (wevFmaeY)

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (48)
3/ 18;55

7-7-2014 (wevFmaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/

Market Review

(yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;30

jr0wDkyfjrifoHMum;

zsmyHkNrdKY *kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y

zsmykH

(Part-1-2-3-4)

4/ 20;30 Artist Zone(30)(Part-1-2)

1/ 18;00 ypfrSwfrsm;\qHkcsuf
(tydkif;-7)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-34)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-61)
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
(tydkif;-14)
5/ 22;50 *E0ifaw;*Dw
(tydkif;-21)

rdk;&moDwGif trsm;qHk;jzpfyGm;wwf
aom aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gudk umuG,f
&ef jrefatmifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? ynm
a&;Xme? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;u wpfNrKd U
e,fvHk;&Sd pmoifausmif;rsm;? &yfuGuf
twGif;&Sd jcifcdkatmif;Edkifaomae&mrsm;
ESifh vlaetdrfrsm;wGif jcifaq;zsef;jcif;
vkyfief;udk Zlvdkifvqef;ydkif;rSpwifum
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; 'kwd,NrdKUe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ;\ ajymMum;csuf t &
od&onf/
,ck&ufydkif;twGif; touf 12 ESpf
atmuf aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf
omreftqihf vlem av;OD;om&Sdao;
aMumif;? aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf
wpfESpfywfvHk;jzpfyGm;wwfonfh a&m*g
wpfckjzpfNyD; aeYv,fydkif;udkufaomjcifrS
a&m*gjzpfyGm;aMumif;? ,ckvdkrdk;wGif;
umvwGif tjzpfyrkd sm;ojzihf use;f rma&;
Xmetaejzihf tjcm;oufqdkif&mXme
rsm;ESifh aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,f
a&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;um aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; jrefatmifjynfolY
aq;Hrk S wm0efcq
H &m0ef\ ajymMum;csuf
t& od&onf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

2/ 19;00 Triple play (4) (Part-1)

3/ 19;30 Music Mix (25)

1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;40
4/ 6;10
5/ 6;15

6/ 7;15
7/

8;10

8/

9;40

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-42)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&ifaoG;}} (tydkif;-16)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nHhaomaysmf&TifrI}}(tydkif;-1)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}
(tydkif;-20)

jynfwGif;owif;

7-7-2014

&efukefNrdKYawmf{&d,mtwGif; tdrf&mpDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
tjynfjynfqdkif&m-pD;yGm;a&;ukrPDydkif&Sifrsm; &if;ESD;jrKyfESH&efpdwf0ifpm;
Mum;onf/
&efukefNrdKUawmf{&d,mtwGif; NrdKUywf{&d,m
jzpf o nf h r*F v m'H k ? tif ; pd e f ? r&rf ; uk e f ; ? awmif
Ouvm? ajrmufOuvm? omauw? A[ef;? vdIif?
urm&Gwf? oefvsif? ausmufwef;? 'v? wGHaw;? aumh
rSL;ESifh uGrf;NcHukef;NrdKUe,fwdkYwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUpDrHuGyfuJydkifcGifh&Sdonfh EdkifiHawmfydkif ajr
vGwfajrdkif;ESifh ajruGuftajrmuftjrm;&Sdao;aMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;(ajr,m-taqmuf
ttHk)Xme 'kwd,XmerSL;tif*sifeD,m OD;0if;udku ajym
Mum;onf/
&efukefNrdKUawmfwpfzuf 'vurf;rS wpfem&DcGJrQ
um;pD;vQifa&muf&Sdaom uGrf;NcHukef;NrdKUe,f vufckyf
ukef;urf;ajc-oJaomifajr [dkw,fpD;yGm;a&;Zkefudk
rav;&Sm;tJ,m;vdkif;
c&D;oGm;vma&;ukrPDESifh

&efukefNrdKUjyjrifuGif;/
&efukef

Zlvdkif

&efuek Nf rKd Uawmf NrKd Uywf{&d,mtwGi;f

tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;azmfxw
k &f ef vHak vmuf
onfh ajr,mtrsm;tjym;wnf&adS Mumif;
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f tdr&f mpD;yGm;a&;
pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmfae
onfh &if;ES;D jrKyEf o
HS w
l pfO;D uajymMum;onf/
tdrf&mpDrHudef;rsm;twGuf t"du
usonfhpdefac:rIrsm;wGif enf;ynm? ajr
aps;EIef;? ajr,mydkifqdkifrItIyft&Sif;?

aqmufvkyfa&;vkyfom; uRrf;usifrI
&Sm;yg;jcif;? aqmufvyk af &;ypn;f aps;EIe;f
BuD;jrifhjcif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
ESifh uRrf;usifrIvkyfom;vdktyfcsufrsm;
&SdaeNyD; ajraps;EIef;rsm;rSmvnf; tar
&duefajraps;EIe;f ESiw
hf ef;wl&v
dS suf tcsKUd
ae&mrsm;wGif e,l;a,mufajruGufrsm;
xufyif aps;EIef;jrifhrm;aeaMumif;
tar&dueftajcpdu
k f Realty One GroupMakiko Roberts, Realtor(R) u ajym

aumif;rIxdkxdk jyKMuv0gqdk

SHEIPHIP HOLDINGS SDN BHD (706272-A)

J m;a0;? (tdE,
d )
CEO DR EBRAHIM- Aefaumuft,
rdkbdkif;vftajcpdkuf Prabodh Tipins-ASIAS Boutique
Air Line ESix
hf ikd ;f Edik if t
H ajcpdu
k f Netra RuthaiyanontAssistant Vice President - Trading Business And
International Group wdkYu oJaomif[dkw,fpD;yGm;a&;

Zkefwnfaqmufa&;udk a'ocHrsm;tvkyftudkiftcGifh
tvrf;&&Sdapa&;twGuf &if;ESD;jrKyfESH&ef txl;pdwf0if
pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
{&ma&Tvif;-jrifharmif

owrtBudrf NrdKY e,foHCem,utzGJY \

NrdKY e,foHCmU0efaqmiftpnf;ta0; yxrtBudrfusif;y
aejynfawmf

Zlvdkif

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r*FvmAsL[m

omoemhAdrmefawmfBuD; owrtBudrf
NrdKUe,foHCem,utzGJU\ NrdKUe,foHCmh
0efaqmiftpnf;ta0;yxrtBurd u
f kd ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fMo0g'gp&d,
ysO;f rem;NrKd U r*Fvm&yfuu
G f aiGawmifausmif;
wd k u f y"meem,uq&mawmf \ Mo0g'
uxmudk zwfMum;NyD; NrdKUe,foHCem,u
Ou| ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuGuf eHawmfpOf
ausmif;wku
d f y"meem,uq&mawmf b'E
ukovr[max&fu Mo0g'uxmrdefYMum;
onf/
xdkYaemuf NrdKUe,foHCmh0efaqmiftpnf;
ta0;jzpfajrmufa&;tzGJU\udk,fpm; aejynf

awmfaumifpD0if ysOf;rem;NrdKUe,fwm0efcH
Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;u omoema&;qdik f
&mrsm;avQmufxm;&m NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ
wGJzuftusKd;awmfaqmif r[m0dokwm&mr
aps;uke;f ausmif;wdu
k f pmcsq&mawmf *E0gpu
y@dwb'Ep aEmbmouvnf;aumif;?bke;f
awmfBu;D ausmif;ynmoifMum;a&;udp& yfrsm;
ESiphf yfvsO;f NrKd Ue,foC
H em,utzJUG 'kw,
d
Ou| pufakH usmif;q&mawmfb'Ea Zmwdu
uvnf;aumif;?omoema&;qdik &f mudp& yfrsm;?
0depd ,
a&;&mudp& yfrsm;ESiyhf wfouf aqmif
&Gucf o
hJ nfv
h yk if ef;rsm;? qufvufaqmif&u
G rf nfh
vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ tusK;d
awmfaqmif uHO;D uRe;f awmausmif;wdu
k q
f &m
awmf b'EOw&uvnf;aumif;toD;oD;
wifjyavQmufxm;MuNyD; NrdKUe,foHCem,u

tzJUG \vkyif ef;aqmif&u

G cf surf sm;udk twnf
jyKcsuf&,lcJhMuonf/
,if;aemuf NrdKUe,foHCem,utzGJU0if
r[m"rdum&mr tkef;awmy&d,wdpmoif
wdu
k q
f &mawmf b'Ew

d u Edik if aH wmfoC
H
em,utzJUG \2014 ckEpS f {NyD 1 &uf &ufpyJG g
pmtrSwf(265^47-12^3^om-r[e)jzifh
TefMum;csufESifh &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk
oH C em,utzG J U q&mawmf r sm; txl ;
tav;xm;aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;wm0ef
rsm;udk &Sif;vif;avQmufxm;cJhaMumif;ESifh
tpnf;ta0;odkY NrdKUe,foHCmh0efaqmif
q&mawmf 63 yg;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
a&TukudK

rGefjynfe,f oxHkuGefysLwmwuodkvf
tzGJYvdkuf tkdifwD Pfprf;NydKifyGJ usif;y
oxHk Zlvdkif 6

rGejf ynfe,f oxHu

k eG yf sLwmwuov
kd f
bGUJ ESi;f obifcef;r ausmif;om;?ausmif;
olrsm; tkid w
f t
D odynmrsm;wd;k yGm;ap&ef
twGuf oxHkuGefysLwmwuodkvfESifh
rGejf ynfe,fueG yf sLwmynm&Sit
f oif;wkYd
yl;aygif;um (MCPA Quiz) tzGJUvkduf
tdkifwDPfprf;NydKifyGJudk Zlvdkif 4 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGmausmif;tkyfBuD; a'gufwm
0if;aX;ESifh jynfe,fuGefysLwmynm&Sif

toif;Ou| OD;ode;f aZmfwu

Ykd NyKd iyf u
JG si;f y
&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/ tqkdygNydKifyGJwGif oxkHuGefysLwm
wuodkvf&Sd yxrESpfrS *kPfxl;wef;
txdwpfzUJG vQio
f ;kH OD;EIe;f jzifh ausmif;om;?
ausmif;ol 16 zGUJ yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/
tqdkygNydKifyGJ yifrtkdifwDPfprf;
ar;cGef; 21 ckwGif &&SdaomtrSwfrsm;
tvdkuf qkrsm;a&G;cs,fum jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmf?
jynfe,fueG yf sLwmynm&Sit
f oif;Ou|?

ausmif;tkyq
f &mBu;D a'gufwm0if;aX;ESihf
armfueG ;f xde;f wdu
Yk qkrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/(,myHk)
tqdkygNydKifyGJrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;wdkYwGif usif;yvsuf&Sd
NyD; qk&&SdMuolrsm;ukd jrefrmEkdifiHuGefysL
wmynm&Sit
f oif;rS Mo*kwf 2 &ufwiG f
&efukefNrdKUusif;yrnfh A[dktqifhNydKifyGJ
rsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

r[mou&mZf ajcmufq,fhckepfck
&wkompG
v0gqdkrSm
rdrm,m\
a&TMumtwGif;
oufqif;oaE ,laepOf
ivsifBuD;pGmvIyf\wnf;/
r[mou&mZf udk;q,fhckepfck
&wkcsdefcg
v0gqdk\
jynfhonfhcsdefrSef oef;acgif,HrSm
r[mvljrwf
rif;od'wfonf
taemfrmqDokdY
awm&yfrDSzdkYxGuf\wnf;/
r[mou&mZf ESpfwpf&mhoHk;ck
&wkumv
0gqdkn\
va&mifzsef;p or,rSm
rd*'g0kef
NrdKif&*HkqD
ig;0*Dtm;
w&m;"rpuf
a[m>rufOD;pGma>c\wnf;/
r[mou&mZf ESpfwpf&mhudk;ck
&wkom,m
v0gqdkrSm
om0wdjynf
u@rnfvsuf
o&ufjzLrSm
&wempDjc,f
ESpfq,fav;wm zefqif;cgrl
vlewfjA[m
rsm;oligwdkY
IzdkYzHkzHk
a&rD;pHkpGm
wefcdk;jym#d[mjy\wnf;/
oaEawmxGuf "rpuf[k
rdefY>rufoHcsKd
v0gqdkum;
bk&m;jrwfpGm omoem\
bmomtusKd; dk;&m"avh
vGefaysmfarGUum a0ae,smwdkY
csrf;omokc
&Muygap
rsm;a0aeodkY
qka>cawmif;um
axGaxGaumif;rIjyK&mwnf;/ /

zdk;&efEdkif(ausmufBuD;)

jynfwGif;owif; 9

7-7-2014

tajccHynm
txufwef;
ausmif;(cGJ)tqifU
wdk;jrifUzGifUvSpf

&efukef-rEav; tjrefrvrf;rBuD;wpfavQmuf
GPS pepfwyfwifEdkifa&; tifwmeufvdkif;&&Sd&efvkyfaqmifae
&efukef

Zlvdkif

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
wpfavQmufwiG f jzwfoef;armif;ESiaf e
Muaom ,mOfrsm; GPS pepfwyfqif
Edkifa&;twGuf tifwmeufvdkif;&&Sd&ef
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; tjrefvrf;&Jwyf
rif;vS
Zlvdkif
6
zGJUrSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;) csuft& od&onf/
om,m0wDcdkif rif;vSNrdKUe,f udkif;jyif
tqdyk g tjrefvrf;rBu;D wpfavQmufwiG f
BuD;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tifwmeufvikd ;f &&S&d eftwGuf jynfxaJ &;
tqifrh S txufwef;ausmif;(cG)J tqifo
h Ykd
wd;k jri zhf iG yhf t
JG crf;tem;udk Zlvikd f 4 &ufu
tqdyk g txufwef;ausmif;(cG)J usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif rif;vSNrdKU NrdKUe,f
ynma&;rSL;a':jrifah X;? rif;vSNrKd UtajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
&efukef
Zlvdkif
6
q&mBuD; OD;&JxG#fESifh oiftdkifaus;&Gm
jrefrm-*syef vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;pHviId w
f u
Ykd tcrf;
a&;toif; (Myanmar-Japan SEDA)
tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY rif;vS toif;rS toif;om;? toif;ol 60
NrdKUe,f NrdKUe,fynma&;XmerS wm0ef ausmfwdkYonf vGdKifvifapmfbGm;ukrPDrS
&Sdolrsm;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; vSL'gef;aom ESpf&SnfuRef;yif 1000 udk
rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;
tvkyftrIaqmifrsm;? a'ocHjynfol a'oBuD; oHk;cGaus;&Gm trSwf (7)
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? vrf;rBuD;ab; 0J? ,m pkaygif;pdkufysKd;cJh
aMumif; od&onf/(,myHk)
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
]]uRefawmfwdkYtoif;taeeJY jrefrm
,if;tcrf;tem;wGif e0rwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf pma&; EdkifiHeJY *syefEdkifiHtMum;rSm pD;yGm;a&;?
cHEk iS hf xdik cf rkH sm;jyKvyk &f ef a'ocHaus;&Gm vlrIa&;udpawGudk aygif;ul;aqmif&Guf
rsm;rS jynfolrsm;u tvSLaiG aiGusyf ay;aeygw,f/ 'ghtjyif jrefrmvli,fawG
av;ode;f ausmf ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; twGuf *syefbmompum;oifwef;awG
udkvnf; zGifhvSpfoifMum;ay;aeygw,f/
od&onf/
csrf;jynfhatmif opfyifpdkufysKd;jcif;? rsufpdukojcif;eJY

0efBuD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeESihf qufo,
G f
a&;0efBu;D XmewdYk yl;aygif;vkyaf qmifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
Edik if w
H umenf;wl tjrefvrf;rBu;D rsm;
wGifxm;&Sdonfh tjrefEIef;BudKwiftod
ay;xm;onfhpepfudk &efukef-rEav;
tjrefvrf;rBu;D pepfwustoH;k jyKEikd af &;
vkyaf qmifaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f GPS pepfwyfqiftoH;k jyK

Edik jf cif;r&Sad o;aomfvnf; owfrw

S x
f m;
aom rdik Ef eI ;f twGi;f om armif;ESiMf u&ef
pnf;urf;Muyfrwfxm;onf/ ,if;uJhodkY
aqmif&Guf&jcif;onf
vdktyfcsuf&Sd
aeonfv
h rf;ydik ;f rsm; jyefvnfjyifqifae
jcif;aMumifjh zpfonf/ xdo
k Ykd owfrw
S x
f m;
onfhuDvdkrDwmxufarmif;ESifaeaom
,mOfrsm;udk ,mOfrqifrjcifarmif;ESirf EI iS hf
tjrefvrf;rBu;D Oya't& ppfaq;ta&;
,ljcif;rsm;&Sad ejcif;aMumifh ,mOfwrd ;f arSmuf

rIjzpfpOfrsm; ,cifvrsm;xuf avsmhus

vmaMumif; od&onf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;
{NyDvtwGif; ,mOfwdkufrI 80? arv
twGif; ,mOfwdkufrI 40 ESifh ZGefv
twGif; ,mOfwdkufrI 23 Budrf jzpfyGm;
cJhNyD; aeYpOfwpfem&D uDvdkrDwm 100
txuf ausmfvGefarmif;ESifaeaom
,mOftpD;a& 40 ausmu
f kd ppfaq;ta&;
pdk;rdk;
,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

Myanmar-Japan SEDA toif;rS

uRef;yif 1000 pkaygif;pdkufysKd;

&GmomBuD;pdwfusef;rma&;aq;Hkodkh tvSLaiGrsm;vSL'gef;
tjcm;y&[dwvkyif ef;awGuv
kd nf; tcg
tm;avsmfpGm aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tckvdkopfyifpdkufysKd;wJhtwGuf jrefrm
EdkifiH&JU a&ajrawmawmif obm0
&moDOwkukd wpfpw
d w
f pfa'oxde;f odr;f
ay;Edik rf mS yg}} [k Myanmar-Japan SEDA
toif;Ou| a'gufwmjrifq
h ef;u ajymMum;
cJhonf/
qufvuf jrefrm-*syefvlrIpD;yGm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;rS A[dktvkyf
trIaqmifrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh toif;0ifrsm;onf &GmomBuD;
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;odkY oGm;a&muf
aq;ukorIcH,laeaom pdwfa0'em&Sif
rsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

Mo*kwfvESifU pufwifbmvaemufydkif;wGif
w,fvDzkef;okH;pGJolOD;a& 50 &mcdkifEIef;txd jrihfwufvmrnf

&efukef

Zlvdkif

Mo*kwfvESifh pufwifbmv aemuf

ydik ;f wGif w,fvzD ek ;f ok;H pGo
J (l tay:yH)k 50
&mcdik Ef eI ;f txd jrihw
f ufvmrnfjzpfaMumif;
qufo,
G af &;? owif;tcsut
f vufEiS fh
enf;ynm0efBuD;XmerS od&onf/
,if;uJo
h Ydk tajctaeukd Mo*kwv
f ESihf

9.indd 1

pufwifbmvaemufyikd ;f wGif w,fvaD em

ESihf atmf&'D ;l w,fvzD ek ;f atmfya&wm
rsm;rS atmfya&wmvkyfief;aqmif&Guf
vmygu jzpfay:vmrnf[k od&onf/
,if;tajcaewGif w,fvzD ek ;f ok;H pGo
J l
50 &mcdkifEIef;txd jrihfwufrnf[k
ceYfrSef;xm;NyD; 2015-2016 ckESpfwGif

80 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k jri t

fh ok;H jyKEikd &f ef
vsmxm;aqmif&u
G af eaMumif; qufo,
G f
a&;? owif;tcsut
f vufEiS fh enf;ynm
0efBuD;XmerS od&onf/ jynfwGif;
qufo,
G af &;0efaqmifrrI sm;udk vkyu
f ikd f
cGi&hf jynfyatmfya&wm w,fvaD emESihf
atmf&'D ;l wdu
Yk if;wd\
Yk 0efaqmifrrI sm;udk
Samsung xkw[
f ef;qufrsm;ESihf wGzJ uf
a&mif;csEdkif&eftwGuf Samsung ESifh
ZGev
f wwd,ywftwGi;f oabmwlpmcsKyf
csKyq
f Nkd y;D jzpfonf[k atmfya&wmrsm;\
jyifyqufqaH &;wm0efcrH sm;u ajymonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh
GSM rdkbdkif;vfzkef;rsm; EdkifiHwumodkY
o,faqmiftoH;k jyKEikd o
f nfh International Roaming Service cGijhf yKay;Ny;D aemuf
,if;0efaqmifrIudk toHk;jyKrnfh Post
Paid pepfo;kH zke;f rsm;onf BuKd wifaiGusyf
ig;odef;udk rdrd\rdkbdkif;vfzkef;bDvfwGif
jznfhoGif;&rnf[k jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;aiGpm&if;XmerSod&onf/
,if;pepfukd Zlvikd f 2 &ufwiG f pwif
zGifhvSpftoHk;jyKcGifhay;cJhNyD; EdkifiHaygif;
31 EdkifiH toHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(443)

,ckvtwGif; jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD; 15 ck&Sd
SMEs twGuf
1 bDvD,HpDxkwfacs;rnf
&efukef

Zlvkdif

2014 ckEpS f Zlvikd v

f twGi;f jynfe,f
ESifhwdkif;a'oBuD ; 15 ck&Sd tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyif ef;rsm;twGuf 1 bDv,
D H
pDxw
k af cs;oGm;rnfjzpfaMumif; tao;pm;?
tvwfpm;pufrIvufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;
dS l
wd;k wufa&;bPf (SMID) rS wm0ef&o
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygtao;pm;? tvwfpm;pufrI
vufrv
I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;bPf
taejzifh acs;aiGxkwfacs;jcif;udk twdk;
EIef; 8 'or 5 &mcdkifEIef;jzifh xkwfacs;
avh&SdNyD; taygifypnf;ay:rlwnf aiG
usyo
f ed ;f 200 rS aiGusyo
f ed ;f 5000 txd
xkwfacs;avh&SdaMumif;? xkwfacs;vdkol
tao;pm;ESit
h f vwfpm;vkyif ef;&Sirf sm;onf
pufrI0efBuD;Xmevufatmuf&Sd SMEs
Development Center xH Proposal wif

jy&rnfjzpfonf/ if;XmerS vkyif ef;ESihf

ywfoufaomtcsufrsm;udk ppfaq;
pnf;urf;csufESifhudkufnDygu xkwfacs;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf Edik if aH wmf
rS pDrHcsufcsrSwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vuf&SdwGif tao;pm;? tvwfpm;
A[dkaumfrwD? tao;pm;? tvwfpm;
vkyfief;aumfrwD? tao;pm;? tvwf
pm;A[dXk me? tao;pm;? tvwfpm;pufrI
vufrzI UHG NzKd ;a&;bPf? tao;pm;? tvwf
pm;pwifwnfaxmifEdkifa&;tzJGUrsm;zGJU
pnf; wkdif;a'oBuD;toD;oD;vnf;
if;tzGUJ tpnf;rsm;vufatmuf&dS tao;
pm;? tvwfpm;vkyif ef;at*sipf rD sm;xm;
&SdulnDvkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif; od
pdk;rdk;
&onf/

7/6/2014 4:45:24 PM

10 jynfwGif;owif;

7-7-2014

avaMumif;vdkif;rsm;ESifU c&D;pOftopfrsm;wdk;csJYvm av,mOfpif;a&rsm;jym;vm

&efukef

Zlvkdif

2011 ckESpfrSpwif jrefrmEdkifiHodkY

Edik if w
H umc&D;oGm;rsm; pHcsed w
f if0ifa&muf
vmNyD; avaMumif;vdkif;rsm;ESifh c&D;pOf
topfrsm;wd;k csUJ vmjcif;aMumifh av,mOf
pif;a&(,myH)k rsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif;
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
2013 ckEpS w
f iG f tjynfjynfqikd &f m
avqdyrf sm; jynfyc&D;onf 2 'or 6
oef;0ifa&mufcNhJy;D 2014 ckEpS w
f iG f 3 'or
2 oef;? 2015 ckESpfwGif 4 oef;txd
ESpfpOf 20 &mcdkifEIef; wdk;wufaernfjzpf
aMumif; avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;XmerS cefYrSef;xm;aMumif; od&
onf/
2015 ckESpfwGif jynfwGif;c&D;onf
ig;oef;? jynfyc&D;onf oH;k oef;? 2020
jynhfESpfwGif jynfwGif;c&D;onf 9 'or
5 oef;? jynfyc&D;onf ajcmufoef;?
2030 jynfhESpfwGif jynfwGif;c&D;onf
29 'or 3oef;? jynfyc&D;onf 20
'or 4 oef;txd wd;k wufrnfjzpfaMumif;

rSwfyHkwifcGifUjyKaomfvnf;
&efukefNrdKY twGif;
pD;eif;cGifUjyKrnfr[kwf
&efukef

*syeftjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD (JICA)u cefYrSef;xm;
onf/
jrefrmEdkifiH 1948 ckESpfrS 2004

ckEpS t
f xd jynfwiG ;f tajcpdu
k af vaMumif;
vdkif;ig;vdkif;&SdNyD; 2004 ckESpfrS 2014
ckESpftwGif; avaMumif;vdkif;av;vdkif;
wkd;vmcJhonf/

avaMumif;vdkif;opfrsm;tjzpf FMI
avaMumif;vdkif;ESifh Apex avaMumif;
vdik ;f wdrYk mS avaMumif;vkid ;f wnfaxmifciG hf
&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ (443)

cGifUjyKrdefhryg&SdbJ ,mOfrsm;udkppfaq;NyD;
tcaMu;aiGawmif;cHaeonfU ,mOfxdef;&Jrsm;tm; ta&;,lrnf
&efukef

Zlvkdif

,mOfxed ;f &JwyfzUJG \ ppfaq;cGijhf yKred Yf

ryg&Sb
d J ,mOfrsm;udpk pfaq; tcaMu;
aiGawmif;cHonfh ,mOfxdef;&Jrsm;udk
ppfaq;ta&;,lrrI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trSwf (2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ
(&efukef)rS 'kwd,&JrSL;BuD; vif;xGef;u
ajymMum;onf/

&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd tcsKUd aomae&mrsm;

,mOfxdef;&JwyfzGJU0iftrsm;tjym;
ryg&SdbJ wm0efus,mOfxdef;&J wpfOD;p?
ESpOf ;D p cefu
Y om c&D;onfwif,mOfrsm;?
wupD,mOfrsm;ESifh udk,fydkif,mOfrsm;udk
wm;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeNyD; tc
aMu;aiGawmif;cHonhf jzpfpOfrsm;jzpf
ay:aeaMumif; ,mOfarmif;rsm;xHrS od&

Coca Cola ukrPD\

trsKd;orD;rsm;pGrf;&nfjrifUwifrItpDtpOft&
Documentary dkuful;xkwfvTifUcJU
&efukef

Zlvkdif

Coca Cola ukrPDESifh tpdk;&r[kwf

aom tzGJUtpnf; Pact Myanmar wdkY

yl;aygif;aom pGrf;&nfydk*&rfudk jrefrm

EdkifiH&Sd trsKd;orD;rsm;\ vlaerIb0?
tem*wfrsm;twGuf&nf&G,f trsKd;
orD;aygif; 24500 udk pGr;f &nfjri w
hf if&ef
vkyfaqmifaeNyD; if;wdkYxJrS trsKd;orD;
wpfOD;\ Documentary udk dkuful;
xkwfvTifhNyD;jzpfaMumif; Coca Cola \
pGrf;&nfjrifhtpDtpOfrS od&onf/
tqdkyg ydk*&rfwGif jrefrmEdkifiHwpf
0ef;&Sd trsK;d orD;rsm;udk b@ma&;qdik &f m
twwfynm? ud,
k yf ikd pf ;D yGm;a&;vkyaf qmif
wwfrIESifh pD;yGm;pDrHcefYcGJrItwwfynm
wdkYudk oifMum;ay;um 2015 ckESpfwGif
trsKd;orD;aygif; 24500 udk pGrf;&nfjrifh
wifay;Edik &f ef &nf&,
G x
f m;aMumif; od&
onf/
ydk*&rfpwifNyD; ESpfESpfumvtwGif;
a&muf&Sdvmrnfjzpfum trsKd;orD;pGefYOD;

10.indd 1

vQyfppfqdkifu,frsm;

wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;pGm ay:xGuv
f mrnf
jzpfonf/
xdkYaemuf ,if;wdkYaexdkifaom vlrI
todu
k t
f 0ef;ESihf ,if;wd\
Yk b0rsm;udyk g
pGr;f &nfjri w
hf ifvmonfuakd wGUjrif&rnf
jzpfonf/ ,if;oifwef;oltrsK;d orD;rsm;
teuf ,cifu ausmufawmifvkyfief;
(ausmufcGJonfhvkyfief;) vkyfudkifum
kef;uefae&onfh
uav;av;OD;\
rdcif rvif;vif;onf pGrf;&nfydk*&rf
wGif tzGUJ 0ifum pGr;f &nfjri w
hf ifatmifjrif
vmrIrsm;udk Zlvdkif 3 &ufu usa&muf
aom jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyK
jcif;jzifh Coca Cola ukrPDonf if;\
b0pGrf;&nfpDrHudef;0ifa&mufNyD;aemuf
ajymif;vJvmyHEk iS hf pGr;f &nfyd*k &rf\vIyf
&Sm;rIyHk&dyfrsm;udk pwifvTifhwifcJhaMumif;
od&onf/ tqdkyg pGrf;&nfydk*&rfudk
Coca Cola Foundation rS tar&duef
a':vm oH;k oef;axmufyahH y;xm;aMumif;
od&onf/
rdk;atmif

onf/
,mOfxed ;f &JEpS Of ;D jzifo
h m ppfaq;ta&;
,laeonfh udp& yfEiS yhf wfouf trSwf
(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ(&efukef)odkY quf
oG,far;jref;&m ,mOfrsm;udk ,mOf
xde;f &Jrsm;u ppfaq;&mwGif ,mOfxed ;f &J
ESpfOD;wnf;jzifhom ppfaq;rIrsm;rjyKvkyf
EdkifaMumif; od&onf/

xdkodkY ppfaq;aejcif;rSm cGifhjyKrdefY

rygbJ ppfaq;jcif;jzpf 51 vrf; ,mOf
xdef;&JHk;odkY wdkifMum;EdkifaMumif;? ,mOf
xde;f &Jrsm;\0wfpEkH iS hf &ifbwf&dS ud,
k yf ikd f
trSwu
f rkd w
S o
f m; wdik Mf um;Edik af Mumif;
'k w d , &J r S L ;BuD ; vif ; xG e f ; xH r S od &
onf/
xufae

Zlvkdif

vQypf pfarmfawmfqikd u
f ,fEiS hf vQypf pf
oH;k bD;qdik u
f ,frsm;udk owfrw
S x
f m;aom
tcGet
f crsm;ay;aqmifapum w&m;0if
rSwyf w
kH ifrsm;jyKvyk Ef ikd af omfvnf; &efuek f
NrKd Ue,ferd w
d t
f wGi;f pD;eif;cGirhf &Sad Mumif;
trSw(f 2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS od&onf/
vQypf pfarmfawmfqikd u
f ,frsm;udk &efuek f
NrdKUpnfyifom,me,fedrdwfjyifywGifom
pD;eif;cGifhjyKrnfjzpfNyD; e,fedrdwftwGif;
pD;eif;ygu 'PfaiG aiGusyf 1500 ay;aqmif
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vQyfppfqdkifu,fu yHkrSefarmfawmf
qdkifu,fvdkyJ &efukefpnfyife,fedrdwf
twGif; pD;eif;cGifhr&Sdygbl;/ pD;eif;&if
'Pfu
kd Nf y;D jyefvw
T af y;ygw,f/ &efuek rf mS
um;awGyI w
f t
h J jyif 'D,mOfawGu tE&m,f
rsm;wJt
h wGuf ay;r0ifwmyg}} [k trSw(f 2)
,mOfxed ;f &JwyfzUJG H;k rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
vuf&w
dS iG f &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme? b@ma&;0efBu;D XmeESihf jynfxaJ &;
0efBu;D XmewdyYk ;l aygif;um tcGet
f crsm;
owfrSwfxm;NyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS vQyfppfqdkifu,f?
vQypf pfo;kH bD;qdik u
f ,f? oH;k bD;qdik u
f ,fEiS hf
edAm ef,mOfrsm;udk One Stop Service jzifh
w&m;0ifrw
S yf w
kH ifjyKvyk af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
vif;opf

yxrqkH;tBudrf tvkyftukdifjyyGJusif;y&ef pDpOf

&efukef

Zlvkdif

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Akv
d w
f axmif
NrdKUe,f&dS
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm
aumvdyf(,myHk) Mo*kwfvwGif tvkyf
tukdifjyyGJwpf&yfukd yxrqkH;tBudrf
tjzpfusi;f y&ef pDpOfxm;aMumif; tqkyd g
aumvdyrf S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
tqdkygjyyGJwGif trsKd;om;pDrHcefYcGJrI
ynmaumvdyf (NMC) oifMum;ykdYcs
ay;aeaom txl;jyKbmom&yfrsm;ESiyhf wf
oufonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? ukrP
D
BuD;rsm;ESifh
oufqkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;udk yg0ifjyo&efzw
d af c:xm;Ny;D NMC
aumvdyfrS bGJU&&dSNyD;aom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf tvkyt
f ukid t
f cGihf
tvrf;rsm; zefwD;ay;Ekdifap&ef aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif vuf&ySd nmoifMum;aeaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
pmawGUvufawGUtjyif vkyif ef;cGiq
f idk &f m
tawGUtBuKrH sm;ukyd g od&eSd m;vnfvm
ap&ef pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;ESifh
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&dSyk*dKvfrsm;u
Workshop rsm; jyKvy
k Mf urnfjzpfaMumif;
od&onf/
if;tvkyftukdifjyyGJukd vkyfief;&Sif

rsm;\ 0efxrf;vkt
d yfcsut
f m; jznfq
h nf;
ay;Ekid af p&efEiS hf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf tvkyt
f ukid rf sm; zefw;D ay;
Ekdifap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh
usi;f y&ef pDpOf&jcif;jzpfonft
h wGuf vkyf
ief;&Sirf sm;\ vkt
d yfcsuEf iS hf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ vkt
d yfcsuEf pS &f yfpvk;H ukd
wpfNydKifeufwnf; ajz&Sif;ay;Ekdifrnfjzpf
onf/ ,ckvuf&w
Sd iG f trsK;d om;pDrcH efcY rJG I

ynmaumvdyf Journalism, Tourism,

Business Management, English in
Professional Purpose ponfh txl;jyK

bmom&yfrsm;ukd oifMum;ykdYcsay;vsuf
&dS Ny;D wufa&mufvo
dk rl sm;onf wuov
dk f
0ifpmar;yGw
J iG f tedrq
hf ;Hk pkpak ygif;trSwf
400 eD;yg;&&dS&efvkdtyfaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

7/6/2014 9:33:37 PM

wyfrawmfowif; 11

7-7-2014

wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom ppfonfrsm;?

wyfrawmfom;rdom;pk0if om;? orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJusif;y

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf

Zlvdkif 6

usKdif;wHkNrdKUe,f vdGKifvHkaus;&Gmtkyfpk
wHkpDaus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 98 OD;tm; Bw*d aH 'owdik ;f
ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ rsm;
u Zlvdkif 5 &uf aeYv,fydkif;wGif vdktyf
onfh use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xdkodkY usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyf
ief;rsm; aqmif&u
G af y;aerItajctaersm;
udk wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;u Munfh
Itm;ay;Ny;D a'ocHjynforl sm;udk &if;&if;

ESD;ESD;vdkufvHEIwfquftm;ay;pum;ajym
Mum;um a'ocHjynfolrsm;toHk;jyK&ef
twGuf aq;&nfpdrfjcifaxmif 50 vHk;?
use;f rma&;taxmuftuljyKypn;f rsm;ESihf
pmtkypf mapmifrsm; axmufyahH y;tyfonf/
xkdYtjyif wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf eHeufyikd ;f wGif wyfrawmfom;rsm;u
usKid ;f wHNk rKd U taxGaxGa&m*gukaq;H 0k if;
twGi;f oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;aerIrsm;udk vdkufvHMunfhItm;ay;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyrf if;aemif wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifcahJ om wyfrawmfom;rdom;pk0if
om;? orD;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf

Zlvkdif

2013-2014 ynmoifEpS f wuov

kd f
0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrif
cJhaom taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
ESifh uGyfuJrIatmuf wyf&if;^wyfzGJUrsm;
rS ppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0if
om;? orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJudk
Zlvkdif 5 &uf eHeufykdif;wGif wkdif;ppfXme
csKyf aZ,smoD&dcef;r usif;yjyKvkyf&m
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyrf if;aemif? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^

wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

rsm;? wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG
atmifjrifco
hJ nfh ppfonfrsm;? wyfrawmf
om;rdom;pk0if om;? orD;rsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;um 2013-2014 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif 1 bmom
*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom
ppfonf ESpfOD;? wyfrawmfom;rdom;pk
0if om;? orD;rsm;rS 6 bmom*kPfxl;

&Sif wpfOD;? 5 bmom*kPfxl;&SifwpfOD;?

3 bmom*kPfxl;&Sif av;OD;? 2 bmom
*kPfxl;&Sif &SpfOD;? 1 bmom*kPfxl;
&Sif 25 OD;ESifh vl&nfcRefausmif;om;
ESpfOD;wdkYtm; wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u *kPfjyKqkrsm; toD;oD;ay;tyfMuNyD;
qk&&So
d l ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajym
Mum;um trSwfw&pkaygif;"mwfyHkkduf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU

qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf
Zlvkdif 6
wdik ;f ppfXmecsKyf rd;k vHak vvHt
k m;upm;Hk
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifp;kd ?
'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
qkay;yGJudk Zlvdkif 5 &uf eHeufydkif;wGif Bu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d

aqmufNyD;pD;ygu &efukef-uGrf;NcHukef;vufcyk u
f ek ;f -tv,f&mG -acsmif;0txuf
qdyf-qm;usif;urf;-wdk;pHjyaus;&Gm-oH
'dw-f usKH 'g;-jrpfusO;f -aABu;D -awmifwref
i,f-a';'&J-zsmyHk-ykodrfNrdKUwdkYodkY tcsdef
ra&G;oGm;vmEdik rf nhf ukeo
f ,
G af &;uRe;f ywf
vrf;rBu;D wpfck jzpfay:vmrnfjzpfonf/

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tm;
oefh&Sif;a&;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

Zlvkdif

rdk;&moDa&muf&SdvmNyDjzpf aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gESihf 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g
rsm;rjzpfyGm;apa&;? ausmif;ywf0ef;usif
oef&Y iS ;f rI&adS pa&;wdt
kY wGuf wyfrawmfom;
rsm;u Zlvdkif 5 &uf eHeufydkif;wGif rGef
ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t
f zGUJ 0ifrsm;? NyKd if jynfe,f rk'HkNrdKUe,f aemifukef;aus;&Gm&Sd
yG0J iftm;upm;toif;rsm;ESihf tm;upm;
0goem&Sirf sm; wufa&mufMuNy;D Adv
k v
f yk JG
,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;udk Munfh t
I m;ay;
Muonf/
xdkYaemuf qkcsD;jrifhyGJudk qufvuf
usi;f yjyKvyk &f m NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;tvdu
k f
qk&&SdMuolrsm;? wpfOD;csif;taumif;qHk;
qk&&Sdolrsm;ESifh 'dkif;qk&&Sdaomtoif;wdkY
tm; wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&
&Sdonf/
(100)

ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;
pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG Adv
k v
f yk ,
JG OS Nf yKd iaf erI
tm; awGU&pOf/

MopaMw;vsbPfvkyfief;rS
ukefoG,fa&;vrf;BuD;jzpfonf/
tqdkyg wdk;jrpf0wHwm;BuD;tyg
t0if oH'w
d -f usKH 'g;wHwm;ESihf jrpfusO;f aABuD;wHwm;BuD;rsm;udk tar&duef
a':vm 30 bDv,
D jH zifw
h nfaqmufomG ;
rnfjzpf&m tqdyk gwHwm;Bu;D oH;k pif;wnf

wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyo
f ef;xGe;f OD; e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/

xkdYtjyif MopaMw;vsbPfvkyfief;
ukrP
yD ikd &f iS rf sm;u vufcyk u
f ek ;f ? tv,f
&Gm avtm;vQypf pf "mwftm;xkwv
f yk af &;?
aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH "mwftm;ay;puf
rsm;ESihf jrefrmEdik if \
H aus;vufa'oawm
&Gmrsm;wGif tao;pm;a&tm;vQypf pfxw
k f
vkyfonfh *sifea&wmrsm;twGuf tar

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J trIu
d f
rsm;&Si;f vif;jcif;? csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm;ckwf
xGi&f iS ;f vif;jcif;ESihf a&pD;a&vmaumif;rGef
apa&;wdkYtwGuf a&Ekwfajrmif;rsm; wl;
azmfay;NyD; puf,E&m;rsm;jzifh ausmif;
tm;upm;uGi;f tm; ajrnjd cif;rsm;aqmif
&Guaf y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

wyfrawmfom;rsm;u rk'NkH rKd Ue,f aemifuek ;f aus;&Gm&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J

tm; oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;pOf/

&duefa':vm 5 bDvD,H? qif;&J rIavQmh

csa&;twGuf tar&duefa':vm 2 bDv,
D H
ESifh tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;?
txufwef;ausmif;rsm;twGuf tar
&duefa':vm 2 bDvD,H? wdk;jrpf0zGHUNzdK;
wd;k wufa&;pDru
H ed ;f ? wHwm;wnfaqmuf
a&;? wdk;tyef;ajzurf;ajc zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;pDrHudef;? txnfcsKyfpufHk? tvkyfHk

pufrpI rD u
H ed ;f twGuf tar&duefa':vm
30 bD v D , H t m; ul n D a y;rnf j zpf
aMumif; MopaMw;vsbPfvyk if ef;&Sif Mr.
f & od&
Hungh Mckay \ ajymMum;csut
onf/
jrifharmif

12 jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif; 13

7-7-2014

jrefrm-tdEd, tEkynm&Sifrsm; azsmfajzyJGusif;y

owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJY
(47)yg;pkHnD yrtpnf;ta0;atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
&efukef

Zlvkdif

wuG yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m tEk

&efukef
Zlvkdif
6
jrefrmEkdifiHESifh tdEd,EkdifiH&Sd tEkynm ynm&Sifrsm;taejzifhvnf; twlwuGyl;
&Sifrsm;azsmfajzwifqufonfh The Hand- aygif;wifqufjcif;jzifh tcsif;csif;tjyef
shake Concert- Myanmar Edition 2014 tvSefem;vnfrI? av;pm;cspfcifrIwkdYudk
azsmaf jzyJt
G crf;tem;ukd ,refaeYn 7 em&D wkd;jrifhaprnfjzpfaMumif;? ,aeYusif;y
u &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f trsKd; aom jrefrmEkid if EH iS hf tdE,
d Ekid if &H dS tEkynm
om;uZmwfkHusif;y&m wkdif;a'oBuD; &Sirf sm;rS azsmaf jzwifqufonfh The Hand0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD; a':cifouf shake Concert - Myanmar Edition 2014
aX;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdef azsmfajzyJG\ tusKd;&v'ftaejzifh ESpfEkdifiH
wif0if;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; jynfolrsm;tcsif;csif; xdawGUqufqHrI?
AkdvfcsKyfqef;OD;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm; cspfMunf&if;ESD;rIrsm; ykdrkdckdifrmaprnf[k
ESihf if;wk\
Yd ZeD;rsm;? tdE,
d Ekid if rH S Hon'ble ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHrS tEkynm&Sif
Nagaland Legislative Assembly Mr.
Chotisuh Sazo? jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd, rsm;ESifh tdEd,EkdifiHrS tEkynm&Sifrsm;u
EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Gautam Mu- kd;&m,Ofaus;rItqdk? tu? twD;rsm;jzifh
khopadhaya Rattle & Hum Music tvSnfhusazsmfajzwifqufonf/
azsmfajzwifqufrItNyD;wGif Rattle &
Society rS President Mr. Theja ESifh tEk
ynm&Sifrsm;? EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHtrwf Hum Music Society rS President Mr.
BuD;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm; Theja u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;
aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh
tdEd,EkdifiHrS Hon'ble Nagaland Legionf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD; slative Assembly Mr. Chotisuh Sazo
csKyfu jrefrmEkdifiHESifh tdEd,EkdifiHwkdYonf wkdYu azsmfajzwifqufMuonfh ESpfEkdifiH
a&S;,cifuwnf;uyif ESpfEkdifiH\ ,Of tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;pnf;rsm;
aus;rI? bmomw&m;? vlrsKd;pkwdkYrSmtckdif toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
trmwnf&SdcJhNyD; u@&yfwkdif;wGif twl onf/

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
owrtBurd f Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGUJ (47)yg;pkn
H D yrtpnf;ta0; 'kw,
d
aeY tpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f
&efuek Nf rKd U urmat;uke;f ajr&Sd 0dZ,r*Fvm
"robif usi;f y&m(tay:yH)k obmywd
tjzpf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
Ou| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wkduf
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z
t*r[m o'ra Zmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0Hou aqmif&GufawmfrlNyD;
tcrf;tem;rSL;tjzpf wGJzuftusKd;awmf
aqmif t*r[my@dw 'dGyd#u"& b'E
t*"r u aqmif&Gufawmfrlonf/
tpnf;ta0;wGif owrtBudrf EkdifiH
awmfoC
H r[mem,utzGUJ wwd,tzGUJ cGJ
\ yxrtBurd f wm0efus&mumvtwGi;f
aqmif&Gufcsufrsm;teuf 0dedp,a&;&m?
omoema&;&mESifh ynma&;&maqmif&Guf
csufrsm;tay: tzGJU0ifq&mawmfrsm;u
a0zefaqG;aEG;awmfrlMuonf/ xkdYaemuf

omoema&;&mESifh 0dedp,a&;&mrsm;ESifh
pyfvsO;f aqG;aEG;qk;H jzwfawmfrMl uonf/
,if;aemuf owrtBurd f pwkwa v;v
ywf EkdifiHawmf0denf;"kd&fq&mawmfBuD;rsm;
a&G;cs,v
f smxm;twnfjyKyifah qmif&efupd
ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;qk;H jzwfawmfrMl uNy;D
owrtBurd f Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJU wwd,tzGJUcGJ\ yxrtBudrfwm0ef
us&mumvtwGi;f aqmif&u
G cf sut
f pD&ifcH
pmESiphf yfvsO;f a0zefaqG;aEG;onfrsm;ESihf
pyfvsO;f 0depd ,
a&;&m? omoema&;&mESihf
ynma&;&m aqmif&u
G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f
tzGUJ 0ifq&mawmfrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;
avQmufxm;awmfrlMuonf/
xkaYd emuf owrtBurd f Ekid if aH wmfoC
H
r[mem,utzGJU wwd,tzGJUcGJ\ yxr
tBurd f wm0efus&mumvtwGi;f aqmif&u
G f
csut
f pD&ifcpH mukd wGzJ uftusK;d awmfaqmif
q&mawmft*r[my@dw 'Gyd #d u"& b'E
t*"ru twnfjyKcsuf&,lNyD; twnfjyK
aMumif; aMunmonf/
,if;aemuf omoema&;qkid &f mrsm;ESihf

pyfvsOf; aqG;aEG;awmfrlMuNyD; owr

tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
(47)yg;pkHnD yrtpnf;ta0;rGef;vGJykdif;
wGif atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;oGm;onf/
,aeYtpnf;ta0;odkY EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGUJ Ou| rEav;NrKd U Aef;armf
ausmif;wkduf q&mawmf tbd"Zr[m&|
*kk tbd"Zt*r[m o'raZmwdu
a'gufwmb'Eu
rk m&mbd0o
H trSL;jyKaom
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&m
awmfBu;D rsm; <ua&mufawmfrMl uNy;D omoem
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d 0if;?
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmifaX;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMunfnKd Muonf/
tpnf;ta0;ok<Yd ua&mufawmfrv
l mMu
aom q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; ,aeY
wpfaeYwmtwGuf qGrf;cJzG,fabmZOfrsm;
tm; oCFef;uRef;NrdKUe,f usKdupHa0VK0ef
a&Tusifausmif;wkdufq&mawmf b'E
rmedw OD;aqmifaom wynf'h g,um 'g,d
umrrsm;u(12)Burd af jrmuf aumif;rItjzpf
vSL'gef;aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

bmomaygif;pHkrS
aumvm[vowif;rsm; xkwfjyefjcif;
rjyKMu&ef? trkef;pum;rsm;udk a&SmifMuOf
Mu&ef? jzpf&yfrSefrSvGJ udk,fydkif,lqxif
jrifcsufrsm; ra&;om;Mu&efESifh Nidrf;csrf;
a&;owif;pmynmudk tusKd;&Sd&SdtokH;cs
ay;Muyg&ef? EdkifiHtwGif; twlwuG
aexdkifMuolrsm;taejzifh bmoma&;
ESifh ,kHMunfrIuGJjym;jcm;em;MukHrSsjzifh rwl
nDMuolrsm;[k rSw,
f jl cif; rjyKMubJ wpftl
xHkYqif; nD&if;tpfudkarmif&if;ESrrsm;yrm
oabmxm;qufqHay;Muyg&ef ponf

jzifh tcsuf&Spfcsufygaom oabmxm;

aMunmcsufudk xkwfjyefcJhMuonf/
tvm;wl bmomaygif;pkH cspfMunf
nDGwfa&;tzGJU (A[dk)ESifh rEav;wkdif;
a'oBuD; bmomaygif;pkH cspfMunfnDGwf
a&;tzGJUuvnf; ,aeUrGef;vGJ 2 em&DwGif
Oriental House usif;ycJhNyD;
yl;wGJ
oabmxm;aMunmcsuf u d k xk w f j yef c J h
Muonf/ tqkyd g oabmxm;aMunmcsuf
rEav;NrdKUwGif rMumao;rDujzpfyGm;cJh
onfh y#dyuudkrBuD;xGm;ap&efESifh &yf&Gm
wnfNidrfat;csrf;apa&;twGuf q&m

awmfBuD;rsm;? oHCmawmfrsm;ESifh bmom

aygif;pkHrS bmoma&;acgif;aqmifrsm;u
0kdif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smufay;Muonfh
twGuf rEav;NrdKUwGif wnfNidrfat;csrf;
rI jrefjrefqefqef&&Sdvmjcif;aMumifh q&m
awmfBuD;rsm;? oHCmawmfrsm;ESifh bmom
aygif;pkHrS bmoma&;acgif;aqmifrsm;tm;
bmomaygif;pkcH spMf unfn
D w
G af &;tzGUJ u
txl;aus;Zl;wifaMumif; ? rEav;NrdKUwGif
at;csrf;om,mrIrsm; &&Sdapa&;twGuf
bmomaygif;pkH cspMf unfn
D w
G af &;tzGUJ 0if
c&pf,meftoif;tzGJUrsm;u 0wfjyKqk

awmif;rIrsm;jyKvkyfay;Mujcif;udk bmom
aygif;pkH cspMf unfn
D w
G af &;tzGUJ u aus;Zl;
wifaMumif;? y#dyuwGif yg0ifywfouf
Oya'usL;vGefcJhMuolrsm;ESifh y#dyuudk
aemufu,
G rf S BuKd ;udik af qmif&u
G Mf uolrsm;
tm; vsijf refpmG azmfxw
k Nf y;D Oya'ESit
hf nD
jywfom;pGm ta&;,lay;yg&ef oufqidk &f m
odw
Yk u
kd w
f eG ;f aMumif;? &mZ0wfraI Mumifh jzpf
ay:vmaom y#dyursm;udk vkNH cKH a&;tjynfh
t0jzifh xda&mufvsijf refpmG pDraH qmif&u
G f
ay;yg&efwu
kd w
f eG ;f aMumif;ponfjzift
h csuf
&Spcf suyf g&Sad Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

!jrefrmhvufa0SYrS
&&SdcJhonf/ oajyndK (bdvyfajrpufHk)
ESifh wpfEkdifiHwnf;om; emrnfausmf yg0d
ud k oH k ; Bud r f t Ek d i f x d k ; owf x m;onf h
eufw'uf (xkdif;)wkdYyGJpOfwGifvnf; oajy
ndK(bdvyfajrpufHk)u
wwd,tcsD
eufw'uf(xkdif;)udk tvJxkd;jzifh tEkdif&&Sd
cJhonf/
emrnfBuD;NyD; touftBuD;qHk;jzpf
onfh owdatmif (awmifuav;)ESifh
zlxdkif;(xkdif;)wkdY\ rausyGJjyefawGUMuonfh
yGJpOfwGif owdatmif\ acgif;wkdufcsuf

aMumifh rsufcHk;uGJum qufvufr,SOfEkdif

awmhbJ wwd,tcsrD mS yif zlxikd ;f (xkid ;f )u
owda tmif(awmifuav;)udk tH;I ay;cJ&h
onf/ emrnfBuD;pdefac:yGJrsm;jzpfonfh
wl;wl;(e*g;rmef)ESifh c&Gef(xkdif;)wkdYyGJpOfESifh
pkd;vif;OD;('dkYkd;&m)ESifh yg0d(xkdif;)wkdYyGJpOf
ESpfyGJpvHk;wGif jrefrmhvufa0SYorm;rsm;u
tomjzifh oa&&v'fjzpfco
hJ nf/ pk;d vif;OD;
ESiehf mrnfBu;D yg0dwyYkd pJG Ofonf ,aeYusi;f y
onfhyGJrsm;wGif y&dowftm;tay;qHk;ESifh
yGMJ unfyh &dowfrsm;\ qkaMu;vnf; trsm;
qHk;&cJhonf/

emrnfBuD; yg0donf vufa0SYxkd;&m

wGif rm,moHk;wwfovkd ,ckyGJpOfwGif
vnf; pdk;vif;OD;\ wkdufppfatmuf
oufvHkusaerIudkukpm;&ef rm,mrsm;cJh
onfudk awGU&onf/
xGe;f xGe;f rif;(rk'o
kH m;)ESihf 0d&mydv
k (f xdik ;f )
wdkY yGJpOfwGif xkdif;vufa0SYorm; 0d&mydkvf
rSm xGe;f xGe;f rif;(rk'o
kH m;)udk cEmud,
k t
f &
a&mvufa0SYynmt&yg vHk;0r,SOfEkdifbJ
yGJpuwnf;u tcHbufuom &SdcJhonf/
xGe;f xGe;f rif;(rk'o
kH m;)u 0d&mydv
k (f xkid ;f )udk
tm;ygvSaomxdk;csuf? uefcsuf? 'l;wdkuf

csufrsm;jzifh wkdufppfqifcJh&m wwd,tcsD

rSmyif tvJxdk;tEdkif,l atmifyGJcHcJhonf/
,aeYusif;yonfh jrefrm-xkdif;vufa0SY
pdefac:yGJwGif jrefrm EkdifyGJ av;yGJ? HI;yGJ
wpfyGJESifh oa& ig;yGJ jzpfcJhonf/
tqd k y g One on One BIG FIGHT
vufa0SYyGJpOfudk
vufa0SYy&dowfrsm;
uGif;vHk;jynfhMunfhIcJhNyD; y&dowftrsm;
tjym; vma&mufMunfhIcJhonfh yGJBuD;
yGJaumif;wpfcktaejzifhvnf; rSwfwrf;
wifEkdifcJhaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;pnf;ay;tyfpOf/

jrefrma&TUajymif;tvkyform;rS
oHt&m&SdcefYtyfxm;aom EkdifiHrsm;wGif
tvkyform;rsm;qufoG,fEkdifrnfh tvkyf
orm;oHt&m&Sd zkef;eHygwfwdkYukd tvkyf
orm;rsm;rS od&SdEkdifap&ef a0iSoGm;rnf
jzpfonf/
,if;odkYaqmif&Gufjcif;rSm tvkyform;
rsm;twGuf vkt
d yfonfrsm;ukd tjynft
h 0
ulnED idk &f eftwGujf zpfNy;D jrefrma&TUajymif;
tvkyform;rsm; jynfyxGufcGm^a&muf&Sd
rItm; pepfwusBuD;MuyfEkdif&eftwGuf
tvkyform;rsm;onf jynfyokdYxGufcGm
vQif Departure ykHpHESifh jynfyqkdufa&muf
Arrival ykHpHwdkYukd owfrSwfcsufESifhtnD
jynfhpkHrSefuefpGm
jznfhpGuf&rnfjzpf
onf/
tvkyo
f rm;rsm;taejzifh ykpH rH sm;jznfo
h iG ;f
rysufruGufjyefvnftyfESH&rnfjzpfNyD;
ysuu
f u
G yf gu jynfytvkyt
f ukid o
f ufao
cHuwfjym; odrf;,ljcif; okdYr[kwf 'PfaiG
ay;aqmifapjcif;jzifh xda&mufpGmta&;
,lomG ;rnfjzpfaMumif; tvkyo
f rm;? tvkyf
tukid Ef iS v
hf rl zI v
l aHk &;0efBu;D XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

q&m? q&mrrsm; ajymif;a&TYa&;rl0g'rsm;ESifU &mxl;wdk;jrifUa&;wGif

(Performance Based /Result Based) pepfukd taumiftxnfazmf
&efukef

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfzvm;
wkdif;a'oBuD;ESifU jynfe,fabmfvDabmESifU
bwfpuufabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
awmifBuD;

Zlvdkif

wkid ;f a'oBu;D ESijhyf nfe,f tm;upm;NyKdiyf J G

rsm;tm; wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;
wGif tvSnfhustm;upm;enf;tvkduf
tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&m 2014 ckESpf
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyzf vm; wkid ;f a'oBu;D
ESifhjynfe,fabmfvDabmNydKifyGJESifh bwfp
uufabmNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;ESihf a'o
wGi;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;tm; &Sr;f jynfe,f
awmifBuD;NrdKU ,aeYeHeuf 6 em&DwGif
pwifusif;yonf/
a&S;OD;pGm a'owGi;f tm;upm;NyKd iyf jJG zpf
onfh jynfe,f0efBu;D csKyzf vm; rDerD m&oGeNf yKd if
yGEJ iS hf jrefrmEkid if pH ufb;D tzGUJ okyjf yNyKd iyf u
JG dk
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu
aoewfypfazmufwmvTwfay;onf/
xkaYd emuf rDerD m&oGeNf yKd iyf t
JG m; qufvuf
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
u aoewfypfazmufwmvTwfay;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D ESijhf ynfe,f
0efBu;D csKyw
f o
Ydk nf rDerD m&oGev
f rf;aMumif;
wpfavQmuf ,SOfNydKifaerIESifh NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm; yef;0ifa&mufvmrI
wkdYukd MunfhItm;ay;onf/
,if;aemuf qkay;yGJtcrf;tem;ukd
qufvufusif;y&m trsKd;om;NydKifyGJwGif
qk&&SdMuonfh tm;upm;orm;rsm;tm;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu
vnf;aumif;? trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd u
aom tm;upm;orm;rsm;tm; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;uvnf;aumif;? trsK;d om;
NyKd iyf w
JG iG f ESpo
f rd q
hf &k &SMd uonfh tm;upm;
orm;rsm;tm; ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;Akv
d rf LS ;csKyaf t;0if;ESihf 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xku
d w
f u
Ydk vnf;aumif;? trsK;d orD;
NyKd iyf w
JG iG f ESpo
f rd q
hf &k &SMd uaom tm;upm;
orm;rsm;tm; jynfe,ftpk;d &tzGUJ vlraI &;
0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;ESifh jrefrmEkdifiH
tkv
d yH pfaumfrwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;rsKd;vdIifwkdYu vnf;aumif;? pufbD;pD;
okyfjyNydKifyGJ0ifrsm;tm; *kPfjyKqkukd jynf
e,ftpkd;&tzGJU vkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmifolwkdYu vnf;
aumif; qkrsm;ukdcsD;jrifhonf/
qufvuf jynfe,ftm;upm;uGif;
usi;f yonfh 2014 ckEpS f &Sr;f jynfe,ftpk;d &
tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyzf vm; wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,fabmfvDabmESifh bwfpuuf
abm NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem;ukd wufa&muf

tm;ay;Muonf/
,if;aemuf tm;upm;0efBu;D XmerSNyKd iyf JG
usi;f ya&;txdr;f trSwt
f jzpf &Sr;f jynfe,f
tpk;d &tzGUJ okaYd y;tyfaom qkzvm;ESihf trSwf
w&vufaqmifrsm;? tm;upm;ypn;f rsm;
tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfxH
ay;tyfonf/
qufvuf ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyo
f Ydk
vSL'gef;aom tm;upm;ypn;f rsm;tm; jynf
axmifp0k efBu;D u ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyaf t;0if;xH ay;tyfonf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyrf S okyjf y
tzGUJ rsm;tm; *kPjf yKqak iGrsm;ukd cs;D jri o
hf nf/
xkdYaemuf okyfjytzGJUrsm;tm; jrefrm
EkdifiHtkdvHypfaumfrwDrS *kPfjyKaiGrsm;ay;
tyf&m &Srf;jynfe,f ,Ofaus;rItzGJUtm;
*kPjf yKqak iGusyf 15 ode;f ? bifc&m? yef;zGm;
tzGUJ tm;*kPjf yKaiGusyf 10 ode;f ESiu
hf Rr;f bm;
okyjf ytzGUJ tm; *kPjf yKqak iGusyf 10 ode;f
wkdYukd ay;tyfcJhonf/
qufvuf &Srf;jynfe,ftm;upm;
aumfrwDoYdk tvSLaiGrsm;ay;tyf&m jrefrm
EkdifiHtdkvHypfaumfrwD0if OD;aZmfrkd;0if;u
aiGusyo
f ed ;f 30? 0lLS ;tm;upm;tzGUJ csKyOf u|
OD;opmu aiGusyfodef; 30? uRrf;bm;ESifh
bk;d vif;tzGUJ csKyOf u| OD;ode;f 0if;u aiGusyf
ode;f 30? jrefrmEkid if H Squash Ou| OD;jynfph Hk
u aiGusyfodef; 30? jrefrmEkdifiHtkdvHypf
aumfrwD0if OD;aomif;pdeEf iS hf OD;vSjrifw
h u
Ydk
aiGusyfodef; 30 ay;tyfonf/
xkaYd emuf jynfe,fr;dk vkaH vvkH tm;upm;
cef;r usif;yonfh wkdif;a'oBuD;ESifhjynf
e,f bwfpuufabmNyKd iyf u
JG v
dk nf;aumif;?
&Srf;jynfe,fMuufawmifkH usif;yonfh
a'owGi;f tm;upm;NyKd iyf jJG zpfonfh yefMuyf
qDvyfNydKifyGJukdvnf;aumif; MunfhItm;
ay;Ny;D jynfe,f0efBu;D csKyu
f 55-60 uDvdk
wef;rS qk&&SdMuolrsm;ukdvnf;aumif;?
jynfaxmifpk0efBuD;u 70-75 uDvkdwef;
rS qk&&SMd uolrsm;ukv
d nf;aumif; qkcs;D jri hf
onf/
qufvuf awmifBuD;wuokdvf
tm;upm;cef;r usi;f yonfh wkid ;f a'oBu;D
ESijhf ynfe,f abmfvaD bmNyKd iyf EJG iS hf jynfe,f
tm;upm;uGif;usif;yonfh touf 20
atmuf ckdifaygif;pkHabmvkH;NydKifyGJwkdYukd
MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Zlvdkif

2014 ckEpS f ynma&;jri w

hf ifrt
I aumif
txnfazmfa&; ESD;aESmzvS,fyGJ(tajccH
ynmu@)zGiyhf u
JG dk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd wuodkvfpdef&wk
cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEidk o
f ed ;f u vufawGUusaomynma&;
jyKjyifajymif;vJraI qG;aEG;yG&J v'f tBujH yKcsuf
rsm;ESit
hf nD tajccHynm q&m? q&mrrsm;
tykid ;f wGif oGm;vmaexkid af &;tqifajyap
&eftwGuf wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvku
d f
ceft
Y yfa&;? ajymif;a&TUa&;rl0g'rsm;ESihf &mxl;
wk;d jri ahf &;wGif (Performance Based/Result
Based) pepfudk pwiftaumiftxnfazmf
aeNyjD zpfygaMumif;? rdb&mtoif;? ausmif;
tusKd ; awmf a qmif E S i f h Nrd K U&G m zG H U Nzd K ;a&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm; yl;aygif;Ny;D
ynma&;u@jrifhwifa&; yl;aygif;vkyf

aqmifonfh tpDtrHrsm;? q&m? q&mr

vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;Ekdif&eftwGuf
q&mtwwfoifaumvdyfrsm;ukd rGrf;rHNyD;
q&mtwwfynmuRrf;usifrI (Teacher
Competency) aumif;atmif aqmif&Guf
oifhonfhtpDtrHrsm;? rl0g'ESifhtajccH
ynmOya'? ukd,fykdifausmif;Oya'? ynm
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef;wdkYukd ESD;aESm
zvS,yf w
JG iG f aqG;aEG;tBujH yK&ef wku
d w
f eG ;f
ygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':cifpef;&Du Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;tm; wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI
(Third Wave)vkyif ef;pOf 5 &yfjzifh taumif
txnfazmfrnfh tpDtrHrsm;udk aqG;aEG;
ay;Mu&ef ? wm0ef o d r I wm0ef , l r I E S i f h
aygif;pyfndEdIif;pDrHcefYcGJjcif;wkdYjzifh ynm
a&;u@t&Sdeft[kefjrifhwifa&;ESifhtkyf
csKyfa&;,E&m; wdk;wufaumif;rGefa&;

twGuf yGifhvif;jrifomrI&Sda&;? jynfol

wdkY\qEtjrif&,ljcif;ESifh wm0efodrI
wm0ef,lrI&Sda&;? pGrf;aqmif&nfxda&muf
rI&Sda&;? vufawGUvkyfief;aqmif&Guf&ef
cd k i f r monf h aumif ; rG e f a ompnf ; rsOf ;
Oya'&Sda&;? Oya'ESifhtnDvkyfudkifaqmif
&Gufa&;? t*wdESifh bufvdkufrIuif;a&;
wkdYudktav;xm;aqG;aEG;Mu&ef ajymMum;
onf/
,aeYusif;yonfh (tajccHynmu@)
ESD;aESmzvS,fyGJodkY
ynma&;e,fy,f
toD;oD;rS ud,
k pf m;vS,af ygif; 400 wuf
a&mufMuNyD; Zlvdkif 7 &ufxd pmwrf;rsm;
zwfMum;jcif;? tkyfpkvdkufaqG;aEG;jcif;?
aqG;aEG;&&Sdcsufrsm;tm; wifjyjcif;ESifh
twnf jyKjcif; ponfhtpDtpOfrsm;jzifh
quf v uf u sif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(51)Budrfajrmuf jrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJ atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

aejynfawmf

Zlvkdif

(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ aemufqkH;aeYukd ,aeYeHeuf
ykid ;f wGif aejynfawmf&dS rPd&wemausmuf
pdr;f cef;r qufvufusi;f y ausmufprd ;f
twGJ trSw(f 7381)rS (7454)xd pkpak ygif;
ausmufprd ;f twGJ 74 wGu
J dk aps;NyKd ipf epfjzifh
a&mif;csay;cJNh y;D naeykid ;f wGif atmifjrifpmG
usif;yNyD;pD;cJhonf/
,aeYjyyGJonf aemufqkH;aeYjzpf rPd
&wemausmufpdrf;cef;r Murf;cif;aps;
owfrw
S Nf y;D a&mif;cs&ef aMunmxm;aom
! tusihfysufjcpm;rIrS

tusihfysufjcpm;rI raumif;owif;rsm;udk
xyfcgxyfcgajymMum;aomtcg pum;
tacstwifaqG;aEG;yG\
J t&Sed jf rihw
f ufvm
cJhaMumif;od&onf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif
rMumrDumvtwGif;u EdkifiHtwGif;odkY
wifoGif;onfh oGif;ukefrsm;ESifhpyfvsOf;
tpd;k &tzGUJ tMum; tusiyhf surf rI sm;jzpfymG ;
cJjh cif;aMumifh Edik if t
H wGi;f ukeyf pn;f &Sm;yg;rI
ESihf BuHKawGUcJh&NyD; trJom;ESihfMuufoGefjzL
aps;EIe;f rsm; tqrwefjrihw
f ufvmcJah Mumif;
od&onf/
(qif[mG )

ausmufpdrf;twGJrsm;tm; aps;NydKifay;
0,f,v
l su&f o
dS nfh &wemukeo
f nfrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonfhtjyif cef;rtwGif;
zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdaom ausmufpdrf;
ausmufrsuf tacsmxnfqidk rf sm;ESihf vuf
0wf&wemqkid rf sm;vnf; 0,f,t
l m;ay;ae
Muonfh &wemukefonfrsm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonf/(tay:yHk)
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJrsm;wGif
ausmufprd ;f ? ausmufrsut
f p&So
d nfh jrefrmh
wGif;xGuf &wemrsm;ukd a&&Snfxkwfvkyf
Ekdifa&;ESifh tusKd;tjrwfykdrkd&&SdEkdifa&;wkdY

twGuf tkid ;f wk;H rsm;twkid ;f a&mif;csjcif;

xufwefz;dk jrift
h acsmxnfrsm; wk;d csUJ xkwf
vkyaf &mif;csa&; pDrcH surf sm;csrw
S af qmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/ jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wem
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyu
f aejynfawmf
a&TMumyif ausmufrsuftacsmxnfaps;
zGifhvSpf ausmufpdrf;? ausmufrsuftp&Sd
onfh jrefrmhwiG ;f xGu&f wemrsm;tm; wefz;dk
jrift
h acsmxnfrsm;tjzpf xkwv
f yk af &mif;cs
vsuf&Sd&m jynfwGif;jynfyrS &wemukef
onfrsm;vma&muf0,f,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

IH;^xGufabmvHk;NydKifyGJrS
aemufcsefwkdufppfrSL; csLqGmZlwkdY ajcpGrf;
rjyEkdif aZ,sma&TajrtcGifhta&;odyfr&
cJhbJ 82 rdepfwGif csLqGmZl\ tykdifacgif;
wku
d *f ;dk oGi;f rIrmS vGaJ csmcf
hJ epfemcJ&h onf/
{&m0wDtoif; *kd;&EkdifonfhtcGifhta&;
rsm;&cJah omfvnf; tok;H csEidk jf cif; r&So
d vkd
78 rdepfwiG f y,fe,fwu
D efciG &hf aomfvnf;
qmqmvGaJ csmcf o
hJ nf/ {&m0wDtwGuf tEkid f
*kd;ukd rdepf 90 wGif rif;rif;olu jypf'Pf
abmrSwpfqifh acgif;wkdufoGif;,lcJhonf/
{&m0wDtoif;rSm uGmwm;zkid ef ,fwiG f

ZGJuyiftoif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/
y'krmuGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif
[Hom0wDu Horizon toif;ukd 1 *kd;*kd;r&Sdjzifh tEkdif&oGm;onf/
atmifqef;uGif; ,SOfNydKif&efpDpOfxm;
onfh csif;-raemajryGJpOfukd &ckdiftoif;
&efykHaiGyGJaMumifh a&TUqkdif;cJh&onf/
Zlvkdif 7 &uf ,aeYwGif y'krmuGif;
Southern ESifh &wemykH? pvif;uGif; csif;
,lEdkufwufESifh raemajrwdkY ,SOfNydKifupm;
Murnfjzpfonf/
(220)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

7-7-2014

urmhzvm;udk *smreDqGwfcl;Ekdifrnf[k ,HkMunfrdaMumif;

&Sm&,fvfajymMum;
&D,dk'D*saedk; Zlvdkif 6

*smreDtoif;onf urmzh vm;cseyf ,

D H
qkudk qGwfcl;Ekdifrnfhtoif;jzpfonf[k
,HkMunfrdaMumif; if;toif;rS awmifyH
wdu
k pf pfrLS ; &Sm&,fvf (,myH)k u ajymMum;
xm;aMumif; od&onf/
*smreDtoif;onf ,cktcgtdrf&Sif
b&mZD;toif;ESifh Zlvdkif 8 &uf qDrD;
zdkife,fyGJpOfwGif ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
NyD; rdrdwdkYtaejzifh rnfonfhtoif;ESifh
,SONf yKd i&f apumrl rdrw
d \
Ykd upm;yHt
k wdik ;f
taumif;qk;H ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESifh aemufqHk;AdkvfvkyGJpOfodkY wufvSrf;
Ekid &f ef BuKd ;yrf;oGm;rnf[k touf 23 ESpf
t&G,f tqdkyg upm;orm;u ajymMum;
xm;onf/
*smreDtoif;onf 1990 jynfhESpfrS ao;bJ 'kwd,wpfBudrf? wwd,ESpfBudrf
d m;Ny;D uGmwm;zdik ef ,foYkd ESpBf urd w
f uf
p urmhzvm;tm; qGwfcl;Ekdifjcif;r&Sd &&Sx

0ifb,fvf'efwif;epfNydKifyGJ trsKd;orD;wpfOD;csif;
AdkvfvkyGJwGif yDx&mADwdkAmcsefyD,Hzvm;qGwfcl;
vef'ef Zlvdkif 6

NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUwGif Zlvdkif 5

&uf u usif ; ycJ h o nf h 0if b ,f v f ' ef
wif;epfNydKifyGJtrsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJwGif csuforwEkdifiHrS yDx&m
ADwdkAm (atmufyHk)u uae'grS tl*sif;
blcsu'f u
f t
kd Ekid &f &SNd y;D cseyf ,
D zH vm;udk
qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
touf 24 ESpft&G,f&Sd tqdkyg csuf
wif;epfr,fonf blcsuf'ftm; 55 rdepf
tcsdeftwGif;rSmyif (6-3)? (6-5)rSwfjzifh

tEkid &f &SNd y;D olr\ 'kw,

d ajrmuf0ifb,fvf
'efzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl ,ckyGJpOfonf uae'g
wif;epfr,f blcsuf'ftwGuf aemufqHk;
AdkvfvkyGJodkY wufa&mufEkdifcJhonfh yxr
qHk;aom *&if;qvef;AdkvfvkyGJpOfjzpf
aMumif; od&onf/
blcsuf'fonf qDrD;zdkife,fwGif dkar;
eD;,m;wif;epfr,f[mvyftm; tEkdif&&Sd
Ny;D aemuf Adv
k v
f yk o
JG w
Ykd ufa&mufvmjcif;
(dkufwm)
jzpfonf/

jyifopfvufa&G;pif*dk;orm; [l*dkavmf&pfpf
pyg;toif;wGif qufvufwnf&Sda&; tem*wfraocsm
vef'ef Zlvdkif 6

pyg;toif; jyifopf*dk;orm;[l*dk
avmf&pfpf\ tem*wfonf raocsm
ra&&monfh tajctaeodkYa&muf&Sdvm
NyDjzpfaMumif; od&onf/
avmf&pfpfonf vmrnfh&moDwGif
vuf&pdS yg;toif;om upm;&efarQmv
f ifh
xm;aomfvnf; if;tm; jyifopfv*d 0f rf;
uvyftoif;Bu;D rsm;jzpfonfh yDtufp*f sD
ESihf rked mudt
k oif;wdu
Yk ac:,l&ef BuKd ;yrf;
vmNy;D aemufyikd ;f wGif tajctaersm;onf
ajymif;vJvmEdkifzG,f&Sdonf[k od&
onf/
pyg;toif;onf tqdkygjyifopf
toif;acgif;aqmifudk vmrnfh&moD
wGif a&mif;csoGm;&ef pDpOfxm;jcif;r&Sd
aMumif;ESifh if;upm;orm;ESifh av;ESpf
a&mufxm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
oufwrf;&SdpmcsKyfwpf&yfudk xyfrHcsKyf
(qif[Gm) qk d o G m ;rnf [ k tqk d y gy&D ; rD ; ,m;vd * f

toif;BuD;u ajymMum;xm;onf/ if;

upm;orm;onf pyg;toif;ESifh csKyfqdk
xm;onfh vuf&SdpmcsKyfoufwrf;rSm
oHk;ESpfusef&Sdaeao;onf[k od&onf/
okdY&mwGif rdrd\ tajctaeESifhpyf
vsO;f rMumrDtcsed t
f wGi;f pyg;toif;
ESihf aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ,ckvuf
&SdwGif rdrdtaejzifh rnfonfht&mudkrQ
aqG;aEG;vkdjcif;r&Sdao;aMumif;? jyifopf
toif;onf urmhzvm;uGmwm;zdkife,f
yJw
G iG f *smreDtoif;tm; I;H edrchf rhJ aI Mumifh
rdrt
d aejzifh ,cktcg tem;,l&ef vdt
k yf
rnfjzpfaMumif; avmf&pfpfu ajymMum;
cJo
h nf/ jyifopfcseyf ,
D u
H vyftoif;Bu;D
jzpfonfh yDtufp*f st
D oif;onf if;wk\
Yd
upm;orm;tiftm;udk jri w
hf ifa&;twGuf
avmf&pfpftm;ac:,l&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(HITC)

MopaMw;vs Goldfields tkd;yif;pElumNydKifyGJ\ AkdvfvkyGJwGif

*sufx&yfUESifUa&mfbwfqefwY dkqHkawG Urnf
qpf'eD Zlvdkif 6

MopaMw;vs Goldfields tk;d yif;pElum

NydKifyGJ\ AdkvfvkyGJwGif urmeHygwfajcmuf
tqifh&Sd *sufx&yfhonf ae;vfa&mfbwf
qefESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/(,myHk)
touf 24 ESpft&G,f&Sd t*FvefEkdifiH
rS x&yfo
h nf qDr;D zdik ef ,fypJG OfwiG f wkwf
EdkifiHrS a&Smifaumhwkef;tm; (6-3)yGJjzifh
tEkdif&NyD;aemuf AdkvfvkyGJodkYwufa&muf
vmjcif;jzpfNyD; urmhtqifhESpf pElum
upm;orm;a&mfbwfqefrSmrl t*Fvef
Ekid if rH S 0g&ifph Elumupm;orm;rmha';Apfpf
udk (6-2)yGJjzifh tEkdif&&SdNyD; AdkvfvkyGJokdY
usif;ycJhonfh urmhpElumcsefyD,HNydKifyGJ
wufa&mufvmcJhjcif;jzpfonf/
a&mfbwfqefonf ,ckESpftwGif;u \ uGmwm;zdik ef ,fwiG f x&yftm; (13-11)

yGJjzifh tEdkif&&Sdxm;aMumif;
onf/

od&
(ESPN)

Roommate dkuful;a&;wGif

ygUcfbGef; yg0ifawmUrnfr[kwf[k
twGif;odwpfOD;ajymMum;

kyf&SifZmwfum;opfwGif b&wfypfESifU *sKdvDwY kdESpfOD;

twlokyfaqmifrnf
avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 6

a[mvD;0k'ftausmftarmf pHkwGJjzpf
onfh b&wfypfEiS hf tde*f sveD m*sKv
d w
D o
Ykd nf
kyf&SifZmwfum;opfwpfum;wGif twl
okyaf qmifrnfjzpfaMumif;? tqkyd gZmwf
um;onf b&wfypfwdkY pHkwGJdkuful;cJh
aom Mr and Mrs. Smith Zmwfum;NyD;
aemuf ud;k ESpMf umrS if;wdEYk pS Of ;D twlwuG
jyefvnfokyaf qmifrnfh yxrqH;k Zmwf
um;jzpfaMumif; od&onf/
b&wfypfEiS hf tde*f sveD m*sKv
d w
D o
Ykd nf
,if;Zmwfum;udk dkuful;&eftwGuf ajr
xJyifv,fa'otwGi;f &Sd armfvw
f muRe;f

okdY oGm;a&muf&rnfjzpfonf/
if;wdEYk pS Of ;D onf Mo*kwv
f aESmif;ydik ;f
wGif *dkqdkNrdKU&Sd Mgarr ix-Xini yifv,f
atmf o d k Y oG m ;a&muf r nf j zpf a Mumif ;
owif;t&if;tjrpfwpfcku xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
,if;Zmwfum;onf tawGUtBuKH opf
rsm;pGmudk &&Sdrnfh Zmwfum;aumif;jzpf
aMumif;? cspo
f jl zpfonfh b&wfypfEiS t
hf wl
dkuful;&rnfh tcspfZmwfvrf;jzpfaom
aMumifh obm0usrnf[k ,HMk unfaMumif;
*sKdvDu Extra owif;XmeodkY ajymMum;
cJhonf/
(PTI)

qkd;vf Zlvdkif 6

tm&S w pf v T m ;wG i f vuf w avm

onf Roommate kyfoHtpDtpOfwGif

yg0ifjzpfawmhrnfr[kwf[k twGif;od
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
yghcfbGef;onf Roommate kyfoHtpD
tpOfwGif BudK;pm; okyfaqmifMunfhcJh
aMumif;? odkYaomf tjcm;tEkynm&Sifrsm;
u olrxuf ydk BudK;pm;onfudk awGU&
aMumif;? xdaYk Mumifh olrud,
k o
f rl ,HMk unf
rIr&SdbJ pdwfysufvmrdaMumif; ajymMum;
cJ h o nf [ k YG tEk y nmat*sif p D r S
twGif;odwpfOD;u OSEN owif;Xme
odkY ajymMum;cJhonf/
yghcfbGef;onf 2NE1 tzGJU\azsmfajz
yGJtwGuf *syefEkdifiHokdY ig;Budrfajrmuf
oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;? *syefoYdk rxGuf
cGmrD owif;Xmersm;ESifh qufoG,frnf
r[kwfaMumif; if;u xyfavmif;ajym
a&yef;pm;aeonfh 2NE1 tqdktzGJUrS Mum;cJhonf/
tqdak wmf rif;orD;acsm yghcb
f eG ;f (tay:yH)k
(Kpop)

enf;ynmowif; 15

7-7-2014

GSM zkef;rsm;uJUodkh CDMA 800 MHz zkef;rsm; rkdbdkif;vfzkef;rSwpfqifU tifwmeufavQmufxm;Ekdif

&efukef
Zlvdkif
6
CDMA 800 MHz zke;f rsm;udk ,ref

aeYrpS wif rdb

k ikd ;f vfzek ;f rSwpfqifh wdu
k f
d k u f t if w meuf a vQmuf x m;rI r sm;ud k
pwif v uf c H a qmif & G u f a y;aeNyD j zpf
aMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;rS
xkwfjyefcsuft& od&onf/
MECTel trSww
f q
H yd f aiGusyf 1500
wef qif;uwftoHk;jyKaeolrsm;tae
jzifh rdrdtoHk;jyKaeonfh rkdbkdif;vfzkef;rS
wpfqifh tifwmeufpepfwyfqiftoHk;

jyKcGifhtwGuf GSM zkef;rsm;uJhodkY udk,f

wkdifavQmufxm;Ekdif&ef cGifhjyKay;vdkuf
jcif;jzpfNyD; MECTel qif;uwfrsm;wGif
tif w meuf t oH k ; jyKcG i f h ud k , f w k d i f
avQmufxm;EkdifonfhpepfwGif zkef;toHk;
jyKolonf pmwkdwpfapmifudk owfrSwf
xm;onfh eHygwfoYdk ay;yk&Yd rnfjzpfonf/
pmwdkay;ydkY&mwGif Open EVDO [l
aom t*FvdyfpmvHk;rsm;twkdif; (Open
ESifh EVDO tMum;wGif Spacebar)
wpfcsufjcm;NyD; SMS eHygwf 233 odkY

ay;ydkY&rnfjzpfonf/
tifwmeuftoH;k jyK&eftwGuf pmwdk
ay;ydrYk nfqydk gu zke;f twGi;f vufuseaf iG
tenf;qHk; wpfaomif;usyf&dS&rnfjzpf
aMumif; MECTel qif;uwfrsm;jzifh
tifwmeuftoHk;jyKvkdolrsm;taejzifh
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 1212
ESifh &wemyHkw,fvDzkef;pifwm eHygwf
1876 &dS jrefrmhqufoG,fa&;u@odkY
ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/
jrefrmhp;D yGm;a&;aumfyadk &;&Si;f (MEC)

rS a&mif;csay;aeonfh MECTel trSwf

wHqyd f aiGusyf 1500 wef CDMA 800
MHz zk e f ; rsm; tif w meuf a vQmuf
xm;jcif;udk MEC rS aqmif&u
G x
f m;onfh
Mobile Care Center ,cifu One
Stop Service jzihf aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/ aiGusyf 1500 wefonf
CDMA 800MHz rkdbkdif;vfzkef;rsm;
tifwmeufavSsmufxm;rIukd CDMA
800 MHz zkef;rsm; pwifa&mif;cscsdef
wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wkid ;f refae*sm

Monitor vkdokH;okH; TV vdkokH;okH; tqifajyonfU

PRO 2401TW 24'' us,f LED Backlit TV Monitor
&efukef
Zlvdkif
6
Prolink PRO2401TW 24'' us,f
LED Backlit TV Monitor [m taxG

axGvkdtyfcsufawGtwGuf taumif;
qkH;jznfhqnf;Edkif&ef &nf&G,fNyD; txl;
xk w f v k y f x m;wJ h TV Monitor jzpf
w,f/ TV Monitor jzpfjcif;aMumifh
Monitor vko
d ;Hk ok;H ? TV vdo
k ;Hk ok;H tqif
ajyqkH;jzpf&ef t&nftaoG;jrifhrm;wJh
Audio eJU Video Signal twGuf HDMI
Ports, VGA Ports, DVD Player eJY
Satellite awGtwGuf Ports, TV Channel twGuf Ports awG tpkt
Hk vifyg0if
ygw,f/
Resolution 1920 _ 1080 &Sdjcif;
aMumifh trsK;d rsK;d aom High Definition
Video rsm;? Movie rsm;? MunfhI&ef

oifhawmfwJh Display t&nftaoG;rsKd;

jzpfygw,f/ ta&miftrsKd;tpm;aygif;
16 'or 7 oef;yg0ifwJh Prolink &JU
ta&miftaoG;pkw
H hJ Feature [mxl;jcm;
ajymifajrmufNy;D obm0uswyhJ &Hk yd af wGukd
zefwD;EdkifpGrf;&Sdygw,f/
'ghtjyif
MunfhIolrsm;twGuf
jrefqefacsmarGUwJh Video Playback
awGudkjyoEdkifr,fh Rapid Response
Time 2ms ESifh Monitor rSm Builtin
Speakers yg0ifjcif;jzpfwmaMumifh
Munfh o
I rl sm;udk ydrk akd umif;rGew
f hJ tawGU
tBuHKcHpm;rIudk
&&SdEdkifaprSmjzpfyg
w,f/
kyf&SifMunfholrsm;? *drf;upm;olrsm;
twGuf aiGusyf 160000 0ef;usifjzifh pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh zkef;- 01txl;oifhawmfwJh TV Monitor jzpf&m 392259 MRS Sales Centre od k Y

CDMA [ef;qufaumif;aumif;

toHk;jyKvdkolrsm;twGuf
ZTE N919D
&efukef Zlvdkif 6
ZTE N919D zkef;[maps;EIef;csKdcsKd
omomeJY CDMA [ef;qufaumif;

&efukef

aumif;tok;H jyKvo
dk rl sm;twGuf tBuKd uf
awGUapr,fh zkef;trsKd;tpm;jzpfygw,f/
Bu;D rm;us,jf yefw
Y hJ 5 vufr&Sw
d hJ Screen
Size ,1.2 GHz Quad-Core Processor

&JU jrifhrm;wJh pGrf;aqmif&nf? Memory

RAM 1 GB awGaMumifh t&nftaoG;
jrifhrm;wJh Smartphone wpfvkH;yJjzpfyg
w,f/ Quad-Core CPU eJU tifwmeuf
tok;H jyKryI rkd jkd refqefapNy;D tjcm; Application ESifh Game rsm;upm;&eftwGuf
vnf; taumif;qkH;armif;ESifay;EdkifpGrf;
&Sdygw,f/ Data odrf;qnf;zkdYtwGuf
Internal Storage 4GB yg0ifNyD; xyfrH
wdk;csJUvdkolrsm;taejzifh MicroSD 32
GB txd xyf r H w d k ; csJ U Ed k i f r nf j zpf u m
Camera uawmh Main Camera u 8
Mega Pixels &SdNyD; Front Camera u
3 Mega Pixels &Sdygw,f/ Battery
rSmvnf; 2500 mAh yrmP&Sw
d maMumifh
CDMA uwftokH;jyKolrsm;taejzifh
aiGusyf 110000 jzifh pGrf;&nfjynfhrDwJh
ZTE N919D CDMA Smartphone

7-7-2014(P-15).indd 1

yJjzpfygw,f/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh
yef;qdk;wef; KMD zkef;-01-381129
ESihf 01-381035 Ext : 124 wdo
Yk dYk quf
oG,f0,f,lEdkifrSmyJjzpfygw,f/
(452)

Zlvdkif

w,fvDaemukrPDrS
qif;uwfta&mif;
Xme 200 jzifh
qdkifcGJwpfodef;jzefhcGJ
a&mif;csay;rnf
&efukef

wdkufdkufqufoG,far;jref;Edkifygw,f/
(452)

jrefrmEdkifiH pawmUtdwfcsdef;aps;uGuf
yDjyifpGmtaumiftxnfazmf&ef
Securities ukrPD 20 ausmfvdktyf
jrefrmEdkifiH pawmhtdwfcsdef;aps;
uGuf yDjyifpGmtaumiftxnfazmfEkdif
D 20 ausmcf efY
&eftwGuf Securities ukrP
vdktyfaeao;aMumif; Daiwa okaw
oetzGJUtpnf; (DIR) rS refae;*sif;'g
du
k w
f m rpwm *dw
k ql*&D w
DS \ ajymMum;
csuft& od&onf/
w
D nfaxmif
tqdyk g Securities ukrP
rnfqykd gu vuf&w
dS iG f jrefrmukrP
rD sm;
Oya't& rSwfyHkwif&rnfjzpfaMumif;?
vuf&w
dS iG f ukrP
ED pS cf o
k m&Sad o;Ny;D if;
ukrPDrsm;rSm Myanamr Securities
Exchange Center Co., Ltd. ESihf Daiwa
ukrPDrsm;jzpfaMumif; od&onf/
,if;ukrPDESpfckonfvnf; SEC
ay:aygufNyD;rSom jrefrmEdkifiH\ Oya'
topfwGif w&m;0if Securities Company rsm; jzpfap&ef jyefvnfrSwfyHkwif
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;ukrPDxlaxmif&ef aiGaMu;
oufaocHvufrSwfrsm;? ukefoG,fa&;
vkyfief;vdkifpif? aiGaMu;oufaocH
vufrSwfrsm;? tusKd;aqmifvkyfief;
vdkifpif? Underwriting vdkifpif ponf

Hk;om avQmufxm;Ekdifaomfvnf;
'kw,
d tqift
h aejzifh tifwmeufavQmuf
xm;rIudk jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;
rS zGiv
hf pS x
f m;onfh Mobile Care Center vufcHaqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg Mobile Care Center odkY
tifwmeufavQmufxm;jcif;ukd aiGusyf
10000 ESifh 0efaqmifc aiGusyf 200
jzifh One Stop Service zGifhvSpfay;cJh
aMumif; od&onf/
uHxl;

wkdYteuf wpfrsKd;&&Sd&efvdktyfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif ukrP
t
D rnfuv
kd nf; Securities qdkonfh pum;vHk;yg0if&rnfjzpf
aMumif;? tvm;wl owfrSwfxm;onfh
pnf;urf;twdkif; aiG&if;? rwnf&if;ESD;
aiGrsm;&Sd&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Securities vkyi
f ef;vdik pf if&&S&d ef aiG
acs;oufaocHvufrw
S rf sm; vJv,
S af &mif;
0,fa&;aumfr&Sif SEC wGif avQmufxm;
&rnfjzpfNyD; vdkifpiftwGuf vdktyfcsuf
tao;pdwfrsm; rcsrSwf&ao;aMumif;
Daiwa okawoetzGJUtpnf; (DIR)
rS refae;*sif;'gdkufwm rpwm *dkwql
*D&SDw\ ajymMum;csuft& od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if t
H wGi;f pawmh
tdwcf sed ;f aps;uGuaf y:aygufa&;twGuf
*syefEdkifiHrS enf;ynmtultnDrsm;ay;
vsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHESihf tdrfeD;
csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh zdvpfydkifEdkifiH
Securities Company aygif; 186 ck?
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H 125 ck? AD,uferfEikd if H
102 ck ESifh xdkif;EdkifiH 38 cktxd
toD;oD;&SdaMumif; od&onf/
pdk;rkd;

Zlvdkif

yk * v d u quf o G , f a &;0ef a qmif r I

vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifh& w,fvDaem
ukrPDtaejzifh qif;uwfta&mif;Xme
200 jzihf vufcGJta&mif;qdkifwpfodef;
cefYudk wdkufdkufuGyfuJ qif;uwf
rsm; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
w,fvDaemjrefrmrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygvkyfaqmifrIonf jrefrmjynf
olrsm;taejzihf w,fvDaemrS a&mif;cs
ay;rnfh qif;uwfrsm;0,f,l&mwGif t
cuftcJr&Sad pa&;twGujf zpfNy;D rdb
k ikd ;f vf
qif;uwf0,f,l&eftwGuf BudKwifpm
&if ; ay;oG i f ; rI t pD t pOf & S d r nf r [k w f
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif touft&G,u
f efo
Y wfcsuf
r&Sb
d J rSwyf w
kH if&o
dS w
l ikd ;f udk qif;uwfvkd
oavmuf0,f,lEkdifrnfjzpfaMumif;? if;
wdkYa&mif;csay;onfh qif;uwfrsm;udk
rdkbdkif;vfzkef;wGif wyfqifvdkufonfESihf
csufcsif;toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
2014 ckESpf pufwifbmvtwGif;
rdb
k ikd ;f vfqif;uwfrsm; a&mif;csay;Edik &f ef
vkyfaqmifvsuf&SdNyD; pdwf0ifpm;zG,f
ta&mif;jrihfwifrItpDtpOfrsm;vnf;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;
aemuf w,fvDaemukrPDrS vdkifpif&&Sd
NyD; &SpfvtMumwGif qif;uwfrsm;udk
a&mif;csay;rnf[k aMunmxm;aMumif;
od&onf/
w,fvDaemtaejzihf jrefrmEdkifiH
twGif; qufoG,fa&;pcef;aygif; 8000
xm;&So
d mG ;rnfjzpfNy;D yxrqH;k aom quf
oG,af &;pcef; 1000 udk wnfaqmuf&m
wGif ae&mtcuftcJrsm;&SdaMumif; od&
onf/
,if;qufoG,fa&;pcef; 1000 wnf
aqmuf Ny;D csed w
f iG f wpfvvQif qufo,
G f
a&;pcef;aygif; 300 rS 400 txdxyfrH
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
pdk;rdk;
onf/

7/6/2014 9:22:45 PM

16 jynfwGif;owif;

7-7-2014

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ tvkyftudkiftcGift
U vrf; ausmif;tvdkuf
vufaq;abpifrsm;
EdkifiHom;ESifU a'ocHrsm;tm; OD;pm;ay;cefhtyfoGm;rnf
&efukef

Zlvkdif

wyfqifay;rnf

2014 ckESpfwGif jy|mef;vdkufaom

jrefrmhpD;yGm;a&;Zkef Oya'ygvkyfxkH;vkyf
enf;rsm;t& &cdkifjynfe,f&Sd ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkef(,myHk)wGif jrefrm
EdkifiHom;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&Sad &;udk OD;pm;
ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tqdyk g
ZkefpDrHcefYcGJa&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS od&
onf/
tqdyk g vkyif ef;pwiftaumiftxnf
azmfonfh pDru
H ed ;f rsm;wGif jynfyvkyif ef;
&Sifrsm;ESifhwGJzuf EdkifiHom;rsm;ESifh
a'ocHvkyfom;rsm;udk xnfhoGif;cefYtyf
oGm;rnfjzpf&m pDru
H ed ;f yxrydik ;f wGif 25
&mcdik Ef eI ;f ? 'kw,
d ydik ;f wGif 50 &mcdik Ef eI ;f ?
wwd,ydik ;f wGif 75 &mcdik Ef eI ;f ESihf pwkw
ydik ;f wGif 100 &mcdik Ef eI ;f jynfrh o
D nftxd
ESpt
f vdu
k f jrefrmtvkyo
f rm;rsm;tm;
uRrf;usiftvkyform;rsm;tjzpf jynfy
ynm&Sirf sm;ESiw
hf zJG ufum xnfo
h iG ;f oGm;
rnfjzpfonf/ ESpftvdkuf25 &mcdkifEIef;pD
wdk;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; aemufqHk;pDrHudef;

ajrmif;jr

ausmufjzLa&eufqdyfurf;yHkpHi,ftm; awGU&pOf/

wGif EdkifiHom;ESifh a'ocHrsm;omvkyfEdkif

rnfh pD;yGm;a&;ZkefBuD;tjzpf azmfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif rlv0ifaiGxuf
renf;aom tvkyt
f udik rf sm;ESihf touf
arG;0rf;ausmif;zefw;D rIrsm;&&Sad prnfjzpf
onf/

tvkyfvufrJhjrifhrm;jcif;udk avQmhcs
vmEdik jf cif;? jynfya&T Uajymif;vkyo
f m;rsm;\
todynmtawGUtBuKH rsm;udk xdpk ;D yGm;a&;
ZkefBuD;wGif vma&mufvkyfudkifEdkifrnfh
tcGit
hf vrf;rsm;zefw;D ay;Edik jf cif;wdu
Yk kd &&Sd
aprnfjzpfonf/ xdpk ;D yGm;a&;ZkeBf u;D wGif
vwfwavmtaumiftxnfazmfaqmif

&Guaf eaom pufrOI ,smOfprD u

H ed ;f wpfck
wnf;taejzifh pufHk? tvkyfHk 118 Hk
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;aygif; 42400
zefw;D ay;Edik rf nfjzpfaMumif; txl;pD;yGm;
a&;Zkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrS wm0ef&Sd
olrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

]3u}ESifh ]4u}tu&m,mOfrsm;udk ,mOftdk,mOfa[mif;aps;EIef;eD;yg; aps;ay;0,f,l

&efukef Zlvdkif 6
&efukefum;aps;uGuftwGif; ]]3u}}
ESihf]]4u}} tu&m,mOfrsm;udkyif ,mOf
tdk,mOfa[mif;rsm;\ vuf&Sd aygufaps;
rsm;twkdif; aps;ay;0,f,lrIrsm;&Sdvm
aMumif; rif;&JausmfpGm um;a&mif;0,f
a&;pcef;ESifh oD&dr*Fvmaps; um;a&mif;
0,fa&;pcef;rsm;rS od&onf/
,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHcGifh pm&if;
rSm ,cktcg ]]1u}} tu&m,mOfrsm;
txda&muf&SdaeNyDjzpfaomfvnf; tyfESH
olrsm;enf;yg;vsuf&SdNyD; qufvuf
toH;k jyKorl sm; ydrk rkd sm;jym;aejcif;aMumifh
,mOftkd,mOfa[mif; pvpfaps;EIef;rSm

wjznf;jznf;jrifhwufvsuf&Sdonf/
]]1u}} tu & m,mOf r sm;tyf E S H c G i f h
ukefqHk;csdefESifh ]]2u}} tu&m,mOfrsm;
\ tyfEcHS sed u
f kd u-n-e rS xkwjf yefxm;
NyD; ,ckESpfukefydkif;wGif ]]2u}} tu&m
,mOf r sm;ud k tyf E S H c G i f h j yKvk y f r nf j zpf
aomfvnf; ]]2u}} tu&m,mOfrsm;udk
vkdufvH0,f,l&mwGif a&mif;csonfh
,mOfydkif&SifrSm enf;yg;aejcif;aMumifh
,mOftdk,mOfa[mif; pvpf0,f,lvdk
olrsm;u ]]3u}} ESifh ]]4u}} tu&mrsm;
txdyif vdu
k v
f 0H ,f,al ejcif;jzpfaMumif;
armf a wmf , mOf t usKd ; aqmif r sm;xH r S
od&onf/

EdkifiHwumaq;0g;qdkif&m
ukefpnfjyyGJESifh a[majymyGJusif;yrnf
&efukef

Zlvkdif

jrefrmEdkifiHaq;ESifhaq;ypnf;ukef
onfrsm;? vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh
VEAS wdy
Yk ;l aygif; 'kw,
d tBurd af jrmuf
Edik if w
H umaq;0g;qdik &f m ukepf nfjyyGEJ iS hf
a[majymyGt
J crf;tem;udk Zlvikd f 10 &ufrS
12 &uftxd &efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd
MCC cef;r usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHaq;ESifhaq;ypnf;ukefonf
rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
a'guf w m0if ; pnf o l u ajymMum;cJ h
onf/
tqdkygukefpnfjyyGJwGif EdkifiHaygif;
17 EdkifiH\ aq;ukrPDaygif; 48 ckrS
aq;0g;ESifh usef;rma&;qdkif&m qufpyf
ypnf;rsm;udk jycef;aygif;ajrmufjrm;pGm
jyooGm;rnfjzpfNy;D jrefrmEdik if jH ynforl sm;?

Page-16(7-7-2014).indd 1

use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf aq;0g;qdik &f m

vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&Sdolrsm; A[k
okw&&Sdap&efESifh jrefrmEdkifiH\ usef;rm
a&;u@jrifhrm;vmap&ef EdkifiHwumrS
aq;ynm&Sifrsm;u if;wdkY\vkyfief;
tawG YtBuHKrsm; tqifhjrifhusef;rma&;
apmifha&SmufrIqdkif&m a[majymyGJrsm;
udkvnf; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jyyGJodkY vma&mufavhvmolrsm;
udk wDAGD? a&cJaowm? t0wfavQmf
pufpaom Lucky Draw rsm; rJEdIuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
aq;ESifh aq;ypnf;ukefonfrsm;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;toif; wGJzuftwGif;
a&;rSL;a'gufwmoif;EG,0f if;u ajymMum;
cJhonf/
rdk;rdk;Munf

um;aps;uGut
f wGi;f ]]1u}} ESihf ]]2u}}
tu&m,mOftkd,mOfa[mif;rsm;\ aps;
EIe;f rSm aiGusyf 115 ode;f txd&v
dS mNyjD zpf
aomfvnf; a&mif;csorl sm; enf;yg;aejcif;
aMumifh 0,f,v
l o
dk rl sm;u ]]3u}} ESihf ]]4u}}
tu&m,mOfrsm;udk aiGusyfodef; 110
txdaps;ay;0,f,al eMujcif;jzpfaMumif;
oD&dr*Fvmaps;a[mif;twGif;&Sd 0g&ifh
um;tusKd;aqmifwpfOD;u ajymonf/
]]tck,mOfydkif&SifawGu tyfvdkY&ay
r,fh rtyfMubl;qdw
k m ,mOfut
kd yfr,fh
twlwl wefatmifcdkif;aewmvnf;jzpf
Ekid w
f ,f/ tcsKUd usawmh tyfv&Ykd ayr,hf
rtyfao;bl;/ oH;k vdrYk &avmufwt
hJ xd

cdik ;f r,f/ Ny;D rStyfr,f/ tJvykd pkH rH sK;d vnf;

&Sw
d ,f/ Taxi awGrmS vnf; ]]1u}} tu&m
,mOf a wG u d k awG U ae&ao;w,f /
udk,fydkifum;awGvnf; trsm;BuD;yJ/
tcsKdUum;awGu awmfawmfaumif;ao;
w,f}} [k armfawmf,mOf tusK;d aqmif
OD;aX;u ajymonf/
]]3u}} ESifh ]]4u}} tu&m armfawmf
,mOfrsm;udk BudKwif0,f,lxm;olrsm;
uvnf; tyfEcHS iG rhf jyKrD wpfEpS cf eft
Y wGi;f
toHk;jyK 0,f,lxm;onfh aiGaMu;rsm;
jyefvnf&&Sd&ef aiGaMu;&SmazGrIrsm;jyK
vkyfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
xufae

Zlvdkif 6

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ajrmif;

jrNrKd Ue,f? 0g;c,frNrKd Ue,fEiS t
hf rd rf NJ rKd Ue,f
wdkY&Sdausmif;rsm;wGif ausmif;tvdkuf
vufaq;abpifrsm; wyfqifay;rnfjzpf
aMumif; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D TeMf um;
a&;rSL;Hk;\ aMunmcsuft&od&onf/
tqd k y g xk w f j yef a Munmcsuf w G i f
txufygNrdKUrsm;&Sd rlvwef;ausmif;wpf
ausmif;vQif vufaq;abpifwpfvkH;?
tv,f w ef ; ausmif ; wpf a usmif ; vQif
vufaq;abpifav;vk;H ESit
hf xufwef;
ausmif;wpfausmif;vQifvufaq;ab
pif&SpfvHk;udk toD;oD;wyfqifay;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ tqdyk gausmif;rsm;
wGif vufaq;abpifudk 4 cef;wGJ
oefYpifcef;? 2 cef;wGJoefYpifcef;rsm;\
ta&SUbufwiG v
f nf;aumif;? oefpY ifcef;
rsm;\ ab;eH&HbufwGifvnf;aumif;
toD;oD;wyfqifMu&rnfjzpfNyD; a&oGif;
a&vmpepfr&Sad omausmif;rsm;udk a&yH;k ?
a&cGupf epfjzifh toH;k jyKEikd rf nfv
h ufaq;
abpifrsm; wyfqifay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rlvwef;ausmif;twGufvufaq;
abpifcGJwrf;rSm wpfausmif;vQifwpf
vHk;omjzpfaomfvnf; ausmif;om;OD;
a& 100 ausmfygu oufqdkif&mausmif;
rsm;\ &efyHkaiGrsm;ESifhyl;aygif; vuf
aq;abpifudk wdk;csJUwyfqifay;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqdkygausmif;rsm;u vufaq;
abpifwyfqifay;&efZlvdkif 4 &ufu
aemufq;kH xm;awmif;qdck NhJ y;D oufqikd &f m
Xmersm;rSausmif;toD;oD;udk vufaq;
abpifwyfqifay;&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tu&m(ajrmif;jr)

ausmif;ESpfausmif;Mum;rS trIdufyHk z,f&Sm;&Sif;vif;ay;apvdk

&efukef

Zlvdkif

&efukefta&SUydkif;cdkif omauw
NrdKUe,f (7)&yfuGuf cdkifa&T0gvrf;ay:
&Sdaom trSwf(7) tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESihf trSw(f 35) tajccHynmrlv
wef;ausmif;wkt
Yd Mum;wGi&f adS om trIu
d f
Y oufrsm;aMumifh rlv
yHk (,myH)k \ teHt
wef;ausmif;om;rsm; touf&S Lusyf
jcif;rsm;jzpfMu&NyD; ynmoifMum;rIwGif
taESmifht,Sufjzpfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ausmif;teD;&Sdaom trIdufyHkwGif
&yfuGufwGif;rSxGuf&Sdaom rD;zdkacsmif
pGefYypfypnf;trIdufrsm;ESifh pm;<uif;pm;
usefrsm;? aetdrfrsm;rS xGufvmaom
puLpkwf? ykvif;uGJ? yvwfpwpftdwfcGH
rsm;ESifh bl;cGHrsm;? vrf;rS vSnf;usif;
&orQaom iSuaf ysmcG?H aq;vdyw
f ?kd opf
&Gupf onfrsm;? wd& pmeftaorsm;? wd& pmef
rsm;rSxu
G af om tnpftaMu;rsm;ponf

wdaYk Mumifh qd;k &Gm;aomteHrY sm;xGuv

f suf
&Sdonf/
tqdkyg rlvwef;ausmif;ESpfausmif;
tMum;&S d trIdufyHkrSm rdk;&GmvQifteHY
toufrsm; ydrk x
kd u
G v
f su&f S&d m uav;rsm;
\usef;rma&;twGuf tjrefqHk;z,f&Sm;

&Sif;vif;ay;ygu ausmif;ywf0ef;usif
oef&Y iS ;f a&;udo
k mru ausmif;om;vli,f
&ifaoG;i,frsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
yg rsm;pG m taxmuf t yH h j zpf r nf [ k
ausmif;om;rdbrsm;u ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
rif;armif

7/6/2014 9:42:51 PM

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

7-7-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-35)
tb,faMumifhqdkaomf ol\orwoufwrf;
17 &uftwGif; olonfvGefpGmEl;nHhodrfarGUcJhNyD;
jynfolvlxkxHodkYvnf;aumif;? vkyfazmfudkifzuf
rsm;tay:vnf;aumif; olESifhtwl yl;aygif;
aqmif&u
G af pzdYk acsmah rmhyefMum;cJo
h nf/ ppftyk cf sKyf
a&;jy|mef;&mwGifvnf; wwfEdkiforQ tcsdefqdkif;
xm;cJNh y;D aemufq;kH rwwfomawmhonft
h ajctae
a&mufaomtcgrS 1988 ckESpf Mo*kwf 3 &ufwGif
xkwjf yefco
hJ nf/ ppftyk cf sKyaf &;xkwjf yef&mwGiv
f nf;
ppfonfrsm;ukd qEjyvltyk Bf u;D tay: rvdt
k yfvQif
rypfcwfapzdYk trdeaYf y;xm;cJo
h nf/ od&Yk mwGif wpfzuf
vnf; wyfrawmfu xdkodkYypfcwfrIudk xdef;xdef;
odrf;odrf;jyKvkyfcJhjcif;tay: tcGifhaumif;,lNyD;
&Jwif;vmaomvltkyfBuD;onf vHkNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;udk vlvIdif;vHk;BuD;rsm;jzifh ausmfeif;Edkifa&; Ncdrf;
ajcmufvsuf&Sdayawmhonf/
(5)
rdwfaqGwpfOD;u uRefawmhfudkaxmufjycJhovdk
uReaf wmfEiS yhf wfoufaom xl;jcm;rIEpS &f yf&cdS o
hJ nf/
yxrwpfcsufonf vrf;pOfygwD\A[dktvkyftrI
aqmifaumfrwDodkYta&G;cH&onfh ESpfOD;wnf;aom
t&yfom;wdkYteuf wpfOD;jzpfaejcif;ESihf 'kwd,
tcsufrSm A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDrSxGufcGm
oGm;NyD;aemuf jyefvnf0ifa&mufcGifh&&Sdol wpfOD;
wnf;aomyk*Kd vjf zpfaejcif; [laomtcsuw
f yYkd ifjzpf
ayonf/ ,ckvnf;A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD
odYk jyefa&mufNy;D &ufowywftenf;i,frmS yif vrf;
pOfygwDBuD;\ Ou|wm0efudk ,laqmifxrf;&Guf
&rnfhtaetxm;ESihf uRefawmf&ifqdkif&jyefNyD/
OD;pef;,kEw
k x
f u
G o
f mG ;cJjh cif;aMumifh vpfvyfomG ;
onfh vrf;pOfygwD\ 'kwd,Ou|ae&mudk tpm;
xkd;rjznfhawmhbJ xm;vdkufonf/ ygwDtaxGaxG
twGif;a&;rSL;OD;at;udkESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;ausmfxifwdkYu uRefawmhfudkvrf;pOfygwDOu|
tjzpf vufurf;BudKqdkaernfrSm ,HkrSm;oHo,jzpf
zG,rf &S/d olwEYkd pS Of ;D rSm uReaf wmfEiS hf ESpaf ygif;rsm;pGm
twlvufwGJcJhonfh &if;ESD;aomvkyfazmfudkifzuf
rdwfaqGrsm;jzpfayonf/
uRefawmfaemufrSod&Sd&onfrSm vrf;pOfygwD
XmecsKy&f dS A[dak umfrwD0ifrsm;u pkaygif;wdik yf ifMuNy;D

,cifwpfcgrQyif rvkyaf qmifczhJ ;l aom acgif;aqmif

ydkif;wGif tajymif;tvJwpf&yfjyKa&;udk tqdkjyKcJh
Muonf/ olwdkYtxJrSESpfOD;onf tNidrf;pm;,lxm;
NyD;jzpfaom vrf;pOfygwDOu|BuD;xH awGUqHkcGifh&&Sd
a&;awmif;cHcJh&m &Sm;&Sm;yg;yg;cGifhjyKcsuf&cJhNyD;
OD;ae0if;onfvnf; olwdkYenf;wl wpfaeYwjcm;
qdk;0g;vmaeNyDjzpfaom wkdif;jynf\tajctaeESifh
ywfouf pd;k &dryf yl efvsu&f adS eaMumif; odc&hJ onf/
acgif;aqmifydkif;tajymif;tvJjyKa&; tBuHjyK
csurf sm;udk vrf;pOfygwD\Ou|a[mif;u oabmwl

wpf&yfwnfhoGm;avonf/ OD;ae0if;taejzifh
tNidrf;pm;,lxm;NyD;jzpfonfhwdkifatmif tajymif;
tvJumvtwGif; tajctaet&yf&yf zdkz&J?
uarmufurjzpfvmcJhygu tcsdefra&G;yHhydk;ulnD
rnhftaMumif; uRefawmhfudk uwday;Hkomru
uRefawmhfudkvnf; pdwf"mwfydkif;qdkif&m tm;ay;rI
ESifhtBuHPfvdktyfvmaomf olYxHvma&mufwdkif
yifawGUqHkcGifhudkvnf; ay;cJhonf/ rMumrDBuHKawGU
vmawmhrnfu
h mvrsm;rSm rvGrJ aoGcufcMJ urf;wrf;
rnfjzpf&m uRefawmhftwGuf pdwfydkif;a&m? kyfydkif;

wmcsDvdwf

Zlvdkif

xufjrifhjrwfaom t&SifocifwpfOD;\ tqdktrdefY

wpf&yfrSmvnf; uRefawmfhtwGuf tiftm;wpf&yf
Ykd m;cGiv
hf w
T v
f u
kd yf g?
jzpfc&hJ jyefonf/ ]]tdzk cif? olwt
olwdkYvkyf&yfawGtay: olwdkYrodMuvdkY}} "Forgive
them,my father for they know not what they do"?
xdktqdkudk ocifa,Iu ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD;
olt
Y ay:trSm;jyKusio
hf rl sm;u olwv
Ykd yk &f yfukd olwYkd
rodMu[k owfrSwf&rSmjzpfaomfvnf; uRefawmhf
tay: rxDrJhjrif? xduyg;&duyg; vkyfcJholrsm;url
olwdkYvkyf&yfudkolwdkY rkcsodMuayvdrfhrnf/ odkYaomf

acgif;aqmifydkif;tajymif;tvJjyKa&; tBuHjyKcsufrsm;udk vrf;pOfygwD\Ou|a[mif;u oabmwl

axmufct
H m;ay;cJo
U nft
U jyif uReaf wmfx
U o
H w
hkd ,fvzD ek ;f qufum ol xko
d o
hdk abmwlaxmufccH aUJ Mumif;vnf;
today;ajymMum;cJUonf/ uRefawmfu olhudktajctaetm;vHk;onf vufvGefaeNyDjzpfaMumif;? u,f,l
xdef;odrf;EdkifzdkhrSm . . . . .
axmuf c H t m;ay;cJ h o nf h t jyif uRef a wmf h x H o d k Y
w,fvDzkef;qufum ol xkdokdYoabmwlaxmufcH
cJah Mumif;vnf; today;ajymMum;cJo
h nf/ uReaf wmf
u olYudktajctaetm;vHk;onf vufvGefaeNyD
jzpfaMumif;? u,f,lxdef;odrf;EdkifzdkYrSm &EdkifcsifrS
&EdkifvdrfhrnfjzpfaMumif;? tajctaet&yf&yfudk
jyefajymif;Edik af pzdYk &Edik cf sirf S &Ekid v
f rd rhf nfjzpfaMumif;?
tajctaet&yf&yfudk jyefajymif;EdkifapzkdY ol
(OD;ae0if;)omvQif aqmif&GufEkdifrnf[k ,lq
aMumif;? odyYk gaomaMumifh uGyu
f o
J ifah Mumif;tBujH yK
wifjycJ&h mOD;ae0if;uwkid ;f jynfoo
Ykd \
l uwdpum;ay;
xm;Ny;D jzpfojzifh oljyefrvmawmhaMumif;?uReaf wmfh
rSmomvQif tajymif;tvJrsm; acsmacsmarmarm
Ny;D ajrmufomG ;onftxd wdik ;f jynfuOkd ;D pD;OD;aqmifjyK
oGm;Ekid af pzdYk wdu
k w
f eG ;f aMumif; jyefvnfajymMum;cJo
h nf/
qufvufNyD; ,if;tajymif;tvJrsm; atmifjrif
NyD;ajrmufoGm;aomf uRefawmf\wdkif;jynftay:
wm0efausyGefNyDjzpf pdwfqEtwdkif; at;aq;pGm
tNidrf;pm;,lEkdifayvdrfhrnfjzpfaMumif;udkvnf;
OD;ae0if;u xyfavmif;ajymMum;&m w,fvzD ek ;f ay:
rSmyif olESifhuRefawmfwdkY ESpfOD;tMum; tay;t,l

qdkif&mrSmyg txD;usefrIrsm;ESifh &ifqdkif&rnfrSm

trSefyif/ uRefawmhfudkyHhydk;ulnDrnfqdkaomfvnf;
OD;ae0if;u wpfpHkwpf&m 0ifa&mufpGufzufjcif;?
ukvm;zefxdk;jcif;udkawmh jyKrnfr[kwfay/ ta&;
ay:ygwDnDvmcHumvtwGif;rSmyif ol\&Sif;vif;
jywfom;onfhtpDtpOfukd zGifhcsjyoGm;cJhNyD;jzpf&m
olYwGifxyfrHjyifqifjznfhpGufp&m r&Sdawmhay/
uRefawmfonf &yfwnf&efcdkifNrJonfh tajccH
r&Sdolwpfa,mufozG,f jzpfaecJhonf/ NyD;cJhaom
ESpfumvrsm;wpfavQmuf tkyfpktoif;tzGJUrsm;ESifh
aecJhwm&Sdovdk rdwfaqGrsm;u vma&muf&ifzGifhMu
onfhtcgrsm;wGifvnf; em;pdkufaxmifay;vkduf&
onfhtcgvnf;&Sdonf/ odkYaomf opm&SdpGmjzifh rnf
olYudkrQ jyefvnfazmufonfrcsbJ EIwfqdwfaecJh
onf/ &Hzef&HcguRefawmhfudk wrifpdwfqdk;atmif
jyKjcif;? rxDrJhjrifjyKjcif;wdkYudk cHcJh&aomfvnf; pdwf
xJwGifrxm;bJ ]] uav;qefaoml;aMumifaMumif
vkyf&yf}} awGtjzpfom owfrSwfoabmxm;vdkuf
NyD; xdktjzpftysufrsm;udkyif wpfzufvSnfhjzifh jyef
vnftoHk;csvsuf uRefawmf\twGif;pdwfpGrf;tif
wkd;wufzGHUNzdK;vmapa&; BudK;yrf;cJhonf/ uRefawmhf

wmcsDvdwf pdwf<uaq;rIefh pdwf<uaq;jym;ESifU

qufpyfypnf;rsm; zrf;rd
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrdKU ,refaeY n 11 em&Du pdwf<u
aq;rIefYrsm;? pdwf<uaq;jym;rsm;ESifh
qufpyfypn;f rsm; pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf
2912 odef;zdk;cefY zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm wmcsDvdwfNrdKU trSwf(30)
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; wyfzUJG pkrS
&Jtyk pf ikd ;f crf;pdik ;f OD;pD;tzGUJ ESichf dik t
f xl;
rIcif;ESrd ef if;a&;tzGUJ rS &Jtyk af t;xGe;f ode;f
wdyYk g0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf oufao
rsm;ESifhtwl ,refaeY n 11 em&Du
wmcsDvdwfNrdKU 0def;ausmuf&yfuGuf&Sd
a':tm;emrDqm\ tdrftrSwf(274)&Sd
avmufygESihf ZeD;jzpfov
l aD &SmufaMumuf
wdkYiSm;&rf;aexdkifaom wdkufcef;trSwf
(4)ESiw
hf u
kd cf ef;trSw(f 5)udk rl;,pfaq;0g;
owif;t& 0ifa&muf&mS azGcahJ Mumif;od&
onf/

a'guw
f marmifarmif

xdo
k &Ykd mS azGpOf avmufygESihf vDa&Smuf
aMumufwdkY iSm;&rf;aexdkifonfh tcef;
trSw(f 4) tdycf ef;twGi;f Murf;jyifay:&Sd
uwfxlpuLAef;ay:wGif toifha&mpyf
NyD; tajcmufcHxm;onfh teDa&mif
pdwf<uaq;rIefY tav;csdef 10 'or
8 uDvkd umvwefz;kd aiGusyf ode;f 2700
cefYudkvnf;aumif; ? if;tcef;wGif;
rSyif SF-400 A pmwef;yg 'pf*spfw,f
csdefcGif wpfvHk;? yvwfpwpfvuftdwf
ckepfck ? yvwfpwpfZvHk ESpfck ?ZGef;BuD;
ESpfacsmif;wdkYudkvnf;aumif;? rD;zdkacsmif
taemufbufrS tjzLa&mifyvwfpwpf
bl ; jzif h x nh f v suf WY pmwef ; yg
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 8480 jym;
umvwef z d k ; aiG u syf 212 od e f ; ud k
vnf;aumif; &SmazGawGU&Sd odr;f qnf;&rd
cJhonf/
qufvuf if;wdUk iSm;&rf;xm;onfh
tcef;trSwf(5)udk&SmazG&m tdyfcef;

twGif;rS vDa&SmufaMumuftrnfyg
wmcsD v d w f N rKd U taqG a wmf a q;cef ;
aq;ukorIrSwfwrf;pmtkyf wpftkyf?
avmuf y gtrnf y g c&D ; oG m ;vmcG i f h
axmufcHpmwpfapmifESifh avmufyg\
ywfpyf "Ykd mwfyo
kH ;kH yHk ? qif;uwfyg xdik ;f zke;f
ESpfvHk;? vDa&SmufaMumuf trnfjzifh
rSwfyHkwif rdwLwpfckESifhtcef;taemuf
buf rD;zdak csmifrS Chan wHqyd yf g opfom;
cHw
k yfvsuf vufvn
S ahf rTpuf wpfcw
k u
Ykd kd
&SmazGawGU&SdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf wdr;f a&Smifvsuf
&Sad om avmufyg 34 ESpf (b) OD;vDcse&f iG f
ESihf vDa&SmufaMumuf 34 ESp(f b)OD;vDzmH;I
oHvGifaus;&Gm vm;dI;NrdKUaeolwdkYESpfOD;
udk wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u r,(y)
94^2014 ? rl;^pdwfyk'fr 15^19(u)
t& trI z G i f h x m;aMumif ; owif ; &&S d
onf/
(411)

olwdkYudk em;vnfcGifhvTwfay;vdkufjcif;onfyif
uReaf wmfu
h u
kd Reaf wmf olwx
Ykd ufomaom vlwpfO;D
jzpfoGm;NyD[l pdwf0,fcHpm;&aponf/ xdkcHpm;rI
aMumifh uRefawmhfpdwfonf at;jrvef;qef;oGm;NyD;
tm;udk;&mrJhaom rvIyfEdkifr&Sm;Edkif om;aumif
wpf a umif \ b0rsKd ; rS vG w f a jrmuf a ponf /
a&SUvmrnfhtcsdefumvrsm;twGif; uRefawmfonf
rvGJraoG rdrd\twGif;pdwfpGrf;tif? cHpm;rIESifh
a,Iudk,fawmfjrwf\ qkawmif;tqdktrdefYudk
omvQifrMumcPqdkovdk tm;udk;jyK&ayvdrfhrnf/
uRefawmf\teD;uyfrdom;pkjzpfaom ZeD;onf
jrifhESifh orD;av;a,muf(orD;av;a,mufpvHk;rSm
ausmif;q&mrrsm;ESifh tjcm;aom EkdifiHh0efxrf;
toD;oD;jzpfMu&m) olwo
Ykd nfvnf; olw\
Ykd vkyif ef;
cGifwGif wpfcsdefurdwfaqG? oli,fcsif;jzpfcJhMuol
rsm;\ rxDrJhjrifjyKjcif;? t&GJUwdkufjcif;? avSmifNyHK;NyHK;
jcif;wdu
Yk kd cHMu&&Smonf/ odt
Yk wGuf rdom;pktaejzifh
uRefawmfxrf;&Guf&awmhrnhf tqifhjrifh&mxl;
wm0efESifhywfoufNyD; tm;wufoa&m odyfawmh
r&SdMu/
qufvufazmfjyygrnf/

ausmufwGif;xJodkh jyKwfus ESpfOD;ao

ESpfOD;'Pf&m&
rdk;ukwf

Zlvdkif

rEav;wdkif;a'oBuD; rdk;ukwfNrdKUe,f
&Gmom,maus;&Gm&Sd bm;e'f ausmufrsuf
wl;azmfa&;ukrPDydkif ausmufrsufwGif;
ay:rSjyKwu
f s vlaoqH;k aMumif; owif;
t& rdk;ukwfNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
onf ,refaeY nae 4 em&Dcu
JG oufao
rsm;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif;
od&onf/
ppfaq;csuft& ukrPDydkif tus,f
4 ay? teuf 105 aycefY&Sd usif;twGif;
odkYrdk;ukwfNrdKU a&yl&yfuGufae wGif;q&m
at;vGif 41 ESp?f wGi;f vkyo
f m;rsm;jzpfaom
rdk;ukwfNrdKUe,f xif;SL;awmif&Gmae
tm;qm 25 ESpf? ydef;jypfaus;&Gmae
ausmfol 18 ESpfESifh abmvHk;aus;&Gmae
atmifykdifrif; 19 ESpfwdkY av;OD;onf
wGi;f xJot
Ykd pOfvu
kd q
f if;pOf tay:qH;k &Sd
tm;qm ajcacsmjf yKwu
f s&mrS av;OD;pvH;k

usif;xJokdY jyKwfuscJhjcif;jzpfonf/
xdkokdYjyKwfusrIaMumifh tm;qmrSm
OD;acgif;,mbufxdyfaygufNyJ? rsufESm
0J b uf ? aemuf a usmnd K rnf ; ?,mvuf
zaemifh yGe;f yJ'h Pf&mrsm;jzifh tcif;jzpf&m
ae&mwGif aoqHk;oGm;cJhNyD; ausmfolwGif
0J^,mcsKad pmif; aygufNy'J Pf&m? at;vGif
wGif ,mvufarmif;emusif'Pf&mESifh
atmifydkifrif;wGif ,mvufzl;a&mif?,m
ajccsif;0wfemusif'Pf&mrsm; toD;oD;
&&SdcJhaomaMumifh rdk;ukwfNrdKUe,fjynfolY
aq;HkodkYwifydkYukocJh&m ausmfolrSm
&&Sdaom'Pf&mrsm;jzifh aq;HkaoqHk;
oGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf rdk;ukwf
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf
(17^2014)jzifh trIzGifhppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/
&JjyefMum;

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

7-7-2014

0gqdkrdk;onf;csdefcgrav 'geyef;wdkhvIdifvdIifa0
0gqdkvonf jrefrmvrsm;wGif pwkwajrmufvjzpfNyD; aEGOwk?
rdk;Owk ESpfrsKd;pvHk;yg0ifonf/ aEGv&moDoufoufr[kwf? aEGwpf
ydik ;f rd;k wpfyikd ;f a&maESmaeaomv&moDjzpf uqke?f e,kev
f rsm;uJo
h Ykd
tylcsdefjyif;xefjcif;r&Sdawmhay/ vwGif&GmoGef;aom rdk;a&onf
tvGefat;jronf/ awmwef;wpfavQmufvnf; azG;azG;jzLatmif
yGiahf eMuonfh rdausmif;yef;rsm;udv
k nf; awGU&onf/]]0gqdv
k ajymif;?
rdausmif;azG;azG? rdk;at;at;}}[k a&S;awmifolBuD;rsm; rSwfwrf;jyKcJh
[ef&Sdayonf/ ]]0gqdki,frS0gacgif? a&azmifazmifESifh? &Gmhawmifu
acsmif;}}[laom tdkifcsif;ESifhtnD 0gqdkvwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
ojzifh jrpfacsmif;tif;tdkifrsm; a&jynfha&vQHaeonfudk jrif&onf/
]]a&vQHwJh0gqdkrSm ykef;nufndKrmvmrif;u? oif;vSw,fav;}}[k
zGUJ qdx
k m;aomvGr;f csi;f twdik ;f yif yke;f nufyef;wdyYk iG v
hf ef;aomvjzpfonf/
tmumord;k aumif;uifwiG f ndKrnf;aomrd;k om;wdrv
f yd Bf u;D rsm;tkypf k
zJGUumtqufrjywfa&GUvsm;aeMuojzifh t&yf&SpfrsufESmwpfcGifvHk;
rIefrdIif;tkHYqdkif; aeayonf/
0gqdv
k jynfah eYonfum; ]]oaEawmxGu?f "rpuf? wpfcsujf ym#d[m}}
qdo
k nft
h wdik ;f oAnKwPf&iS b
f &k m;ocif y#doaEaeawmfrjl cif;?
awmxGufawmfrljcif;? w&m;OD;"rpMumudk a[mMum;awmfrljcif;?
a&tpHkrD;tpHk wefcdk;jym#d[mrsm;udk jyoawmfrljcif;[laom xl;jcm;
aom bmoma&;rSwfwdkifBuD;rsm;udk pdkufxlcJhaomaeYjzpfonf/ 0gqdk
vjynfah usmf 1 &ufwiG f &[ef;oHCmrsm;0guyfMu&onf/ xdaYk Mumifh
Ak'b
mom0ifrsm;tm;vH;k u 0gqdv
k udk ]]vxl;vjrwf}} tjzpfowfrw
S f
xm;Mujcif; jzpfayonf/
yk*Hacwfu 0gqdkvudk rvG,fwm? >r,fwm? EG,fwm? aEGwm[k
trsK;d rsK;d ac:a0:a&;om;cJMh uonf/ aA'iftac:ta0:tm;jzifh vudk
u&u#f&moD[kac:onf/ jyKAmoeuwfonf vjynfh0ef;ESifh twl
,k*EdK &af wmifxyd w
f iG f ,SONf yKd ix
f eG ;f yonf/ aerif;um; zkoQeuwEf iS hf
,SOfNydKifonf/ &moDkyfrSm ykpGefvHk;jzpfonf/ &moDyef;um; ykef;nuf
yef;? jrwfav;yef;wdjYk zpfMuonf/ a&S;jrefrmbk&ifrsm;onf ]]yOi;f awmf
cHyGJ}} udkv\&moDyGJtjzpf qif,ifusif;ycJhonf/ ]]aeYrSm0gqdk?n
rSm jymodk}} qdkonfhtwdkif; nwumwdkY\aeYwmt&SnfqHk;aom &uf
pHv
k jzpfonf/ r[mtwkvrif;Bu;D u 0gqdv
k bGUJ vGr;f csi;f wGif ]]ud;k cGif
i,fridI ;f ygvd?Yk jrifwikd ;f rSmwJrh nf;ndK/ vJv
h ihJ ,fp?kd ,k*EKd &af wmifr[mu?
jyKAm oeuwf xGe;f wJv
h udak v;? qifwm&mi,f? &moDu&u#f? e&dEm vJ?
nmawmifewfESifh ? zdkvfjrwfu,fedAL? atmifqk,lvdkY? &SpfjzL&dyfcH?
yOi;f awmfcaH omtcg? a&vQw
H 0hJ gqdrk mS ? yke;f nufnKd rmvmrif;u oif;
vSw,fav;}} [kpyfqdkcJhMuonf/
0gqdkvwGif Ak'\wynfhoHCmawmfrsm;onf rdrdwdkYoDwif;oHk;
&mausmif;ocFrf; 0guyfrdaomtavhESifh 0gqdkvjynfhaeYrSonf
oDwif;uRwfvjynfhaeYtxd oHk;vwdkifwdkifwpfae&mwnf; oDwif;
oHk;Mu&onf/ ,if;odkY wpfausmif;wnf; oDwif;oHk;onfudk ]]0gqdk
onf? 0guyfonf}}[k ac:Muonf/ omreftm;jzifh xdk0gwGif;oHk;v
&[ef;awmfrsm;onf rdro
d w
D if;oH;k &mausmif;wdu
k rf S tjcm;wpfyg;
okYd c&D;,m,DroGm;&ay/ rvGo
J mra&SmifomoGm;vm&ygu ,if;odo
Yk mG ;

vm&onfhc&D;udk ]]0gyefonf}}[kqdkMuonf/ rnfodkYyifjzpfap &[ef;

awmfrsm;onf ]]0gyef}}onfhtrIudk jyKcJMuayonf/
0gqd&k jcif;taMumif;ESihf ywfoufa&S;,cifu&[ef;awmfwo
Ykd nf
0gqdkvtcg rdk;wGif;xGef,ufpdkufysKd;csdef oGm;dk;oGm;pOfc&D;oGm;avh
&SdMuonf/ odkYc&D;oGm;jcif;jzifh v,fuefoif;? v,fuGif;rsm;udkjzwf
ausmo
f mG ;&onft
h wGuf pdu
k cf if;rSpyg;oD;ESyH ifrsm; xdcu
kd yf supf ;D onf
vnf;&Sdonf/ ydk;rTm;ow0grsm;aoMuonfvnf;&Sdonf/ odkYjzpf
vly*k Kd vw
f EYkd iS w
hf uG ow0gwd\
Yk tusK;d pD;yGm;rxdcu
kd af p&ef 0gwGi;f oH;k
vwGif c&D;roGm;bJ rdrad usmif;wGio
f moDwif;oH;k Mu&efb&k m;&Siu
f ynwf
awmfrlcJhonf/ ,if;odkYynwfonfrSp &[ef;oHCmawmfrsm; 0gqdk?
0guyfonft
h avhay:aygufvmNy;D 0gwGi;f oH;k vywfv;kH rdro
d w
D if;oH;k
&mausmif; rjywfae&onf/ vly*k Kd vw
f u
Ykd vnf; &[ef;awmfrsm;tm;
0gwGi;f umv 0wf&kH efouFe;f rsm;uyfvLS Mu&m ,cktcg ]]0gqdo
k uFe;f
uyfvLS yG}J }tjzpfus,u
f s,jf yefjY yefY qufvufjyKvyk af eMuonfukd awGU
jrif&ayonf/
]]0gqdkyGJawmf}}qdkaom trnfrSm 0gqdkvjyKvkyfonfhbmoma&;
,Ofaus;rIyGJrsm;jzpfonfh oHCmawmfrsm;0gqdkyGJ? 0gqdkyef;ESifh 0gqdk
ouFe;f uyfvLS yG?J oufBu;D 0gBu;D ylaZmfuefawmhyrJG sm;udk pkaygif;ac:a0:
xm;onfhtrnfjzpfonf/
jrefrmAk'b
mom0ifwo
Ykd nf ]]pdeaf &TrrG ;f rH unmysKt
d vSi,fw?Ykd tdrf
ajr0ef;&H? &mZN*Kd [w
f rQuo
hJ ?Ykd 0gqdv
k xH;k rysuw
f rf;omy? yke;f nufyef;
bk&m;vSLcsdefrdkY}}[laom 0gqdkvwGifyGifhzl;Muaom ykef;nufyef;ponfh
yef;rsK;d pHw
k u
Ykd kd apwDyx
k ;kd rsm;odYk oGm;a&mufvLS 'gef;avh&MdS uonf/ oHCm
awmfrsm;0gqdo
k nft
h cg ylaZmfqufuyfEikd &f ef 0gqdyk ef;ESi0hf gqdzk a,mif;
wdik Bf u;D rsm;udk tcsKUd u bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;udk oGm;a&mufvLS 'gef;
Muonf/ awmrsm;ESifhc&D;eD;onfh tcsKdUaomaus;vufa'orsm;
ESifh NrdKUrsm;u umvom;vlysKdrsm;ESifh rdef;rysKdav;rsm;onf tpkvdkuf
tzGJUvdkufawmxJodkY 0gqdkyef;cl;xGufMuum oajyyef;? ykef;nufyef;
ponfhyef;rsKd;pHkwdkYudk apwDykxdk;rsm;odkYoGm;a&muf vSL'gef;avh&SdMu
onf/
0gqdv
k wGif jrefrmAk'b
mom0ifwo
Ykd nf &[ef;oHCmawmfrsm;tm;
0gqdkyef;rsm; uyfvSLMuouJhodkY ouFef;rsm;udkvnf;uyfvSLMuonf/
ouFef;uyfvSLMuonfhtcsdefrSm 0gqdkvqef;wpf&ufaeYrS 0gqdkvjynfh
aeYtxd oHCmawmfrsm;0grqdrk D 15 &uftwGi;f jzpfonf/ txl;ojzifh
0gqdkvqef; 13 &uf? 14 &uf(tzdwfaeY)ESifhvjynfhaeYrsm; vSL'gef;
olrsm;Muonf/ xdktcsdef vSL'gef;onfhouFef;rsm;udk 0gqdkawmhrnfh
&[ef;oHCmawmfrsm;tm; 0gqdv
k qef;yifvLS 'gef;Muaom ouFe;f rsm;
jzpf ]]0gqdkouFef;}}[k ac:Mujcif;jzpfonf/ 0gqdkouFef;vSL'gef;Mu
olrsm;onf &[ef;awmfrsm;udk 5 yg;? 10 yg;? 15 yg;ponfjzifh rdrdwdkY
pGrf;Edkifoavmuf eHeufqGrf; odkYr[kwf aeYqGrf;yifhuyfMuum 0gqdk
ouFe;f vSL'gef;Muonf/ rGe;f vGyJ ikd ;f jzpfvQif tazsm&f nfrsm;uyf 0gqdk
ouFef;vSL'gef;Muonf/ tcsKdUu bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkY oGm;
a&muf OykofoDvcH,laqmufwnfum ausmif;xdkifq&mawmfwpf
yg;wnf;udkom qufuyfvSL'gef;Muonfrsm;vnf; &Sdayonf/

a&S;jrefrmbk&ifrsm;onf 0g0ifwpfBurd ?f 0guRww

f pfBurd f wpfEpS v
f Qif
ESpfBudrfuefawmhcHavh&SdMuonf/ 0g0ifuefawmhcHonfhtcg 0gqdk
vjynfhausmf 1 &ufaeYwGif uefawmhrcHrD bk&ifhtrdefYawmft&
xD;jzL? ukum ;? wHceG ?f rndK ;yef;? a&Tyef;cdik ?f aiGyef;cdik ?f a&Twefaqmif? aiG
wefaqmif? anmifa&td;k ? a&Tyal ZmfypJG aom ylaZmfz,
G &f mrsm;udk bk&m;
ckepfqw
l o
Ykd Ykd tvSLawmfMuKww
f aYkd qmif,yl al ZmfMu&onf/ if;aemuf
0g0ifuefawmhcv
H w
T af wmfobifwiG f bk&ifrif;jrwftm; rif;om;?rif;
ajr;? rSL;awmf?rwfawmf? olaX;ol<u,fwu
Ykd a&Tzvm;? zsipf aomylaZmf
zG,fwdkYjzifh ylaZmfuefawmhMu&onf/ 0gqdkvjynfhausmf 5 &ufwGif
a&TwHk;? a&Tem;awmif;? ykwD;ponfh 0wfqifxm;Muonfh rSL;awmf?
rwfawmf? uawmfr,m;wdu
Yk taemufaZw0efaqmifwiG f bk&ifrif;
jrwftm;uefawmhyGJrsm;jzifh ylaZmfuefawmhMu&onf/ xdkumvu
eef;awmfxJwGif bk&iftm; rif;nDrif;om;wdkYu ylaZmfuefawmhMu
ouJo
h Ykd NrKd U&Gmaus;vufrsm;wGiv
f nf; NrKd U0ef? &GmolBu;D ponfh touf?
odum? *kPf0gBuD;olrsm;tm; uefawmhMuonf/
tpOftvm ,Ofaus;rItwdkif; jrefrmwdkYonf ,aeYumv
txd touf? odum? *kPf0gBuD;olrsm;tm; 0g0ifcgeD;ylaZmfzG,f&m
tjzmjzmwdkYjzifh ylaZmfuefawmhvsuf&SdMuayonf/ xdktcsdeftcgwGif
bkef;awmfBuD;rsm;onfyifvQif aemufvdkufaemufygwynfhy&dowf
taygif;Nc&H v
H suf rdrx
d ufou
d m 0gBu;D awmfro
l nfh eD;pyf&mq&mawmf
Bu;D rsm;udk uefawmhyrJG sm;jzifh ylaZmfuefawmhMu&m bmom,Ofaus;rItpOf
tvmudkxdef;odrf;vsuf&SdMuayonf/
if;tjyif0gqdv
k onf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;vkyu
f ikd af omv
jzpfonf/pyg;yifrsm; &Sio
f eftm;aumif;onft
h csed jf zpf ,if;wdu
Yk kd ysK;d
EkwNf y;D pepfwusjyefvnfaumufpu
kd af omvjzpfonf/ xdjYk yif0gqdv
k
jrefrmhv,f,majrwpfciG v
f ;kH aumufpu
kd o
f rwd\
Yk aw;oHjzifh pdjk ynfpnf
um;aeayonf/]]ysKad v;wdaYk umufpu
kd &f m? vdu
k v
f mESiahf v;? vdu
k v
f mvQif
&TUH pifa&mhr,f? aAmif;aMumh&ifaoG;/nnf;pdu
k w
f ahJ umufyifi,f? rSe;f b,f
rQBuD;? a[m...Munfhprf;rGef? wpfESHudkq,fjynfxGufw,f? NzdK;tuf
vdkYoD;}}tp&Sdonfh aumufpdkuforaw;oHwdkYonf jrefrmhv,f,majr
\ dk;&Sif;vSaomuAsmtjzpftqufqufoDqdkvmcJhMuonf/
odkYjzpf 0gqdkvonf bmoma&;t&ta&;ygaomvjzpfovdk
v,f,mpdkufysKd;a&;twGuf tifESifhtm;ESifht&Sdef,lvkyfudkif&aom
vjzpfonf/ 0gqdkvjynfhaeYonf Ak'\"rpMumtcgawmfaeYtjzpf
rGefjrwfxif&Sm;onf/ xdkenf;wl0gqdkvonf v,f,mvkyftm;&SifwdkY
\ aw;oHjzifv
h nf; v,f,majrtESq
YH w
G yf sUH a0pnfaeonf/ v,f,m
vkyfief;atmifjrifwdk;wufjzpfxGef;ygrS wdkif;jynf&dumzlvHkaprnfjzpf
onf/ vjrwf0gqdo
k nfum; avmuDavmukw& mESpjf zmaomtusK;d udk
azmfaqmifaomvjzpfonf[k qd&k rnfjzpfygaMumif; *kPrf eT ;f azmfjya&;
om;vdkuf&ygonf/ /

auwkarmifarmif

Nrdwfwuodkvfbmom&yfaygif;pHk atdk;Apfoifwef;qif;yGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y wD;wdef-&d'fvrf;udk 2014-2015 b@mESpftwGif;

Nrdwf Zlvkdif 6
aiGusyf 155 oef;jzifUtqifUjrifUwifaqmif&Gufrnf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU Nrdwf
wuodkvf rkd;vHkavvHktm;upm;Hk
2013-2014 ynmoifEpS f Nrw
d w
f uov
kd f
bmom&yfaygif;pHk atd;k Apfoifwef;qif;
yGJ? NydKifyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeYreG ;f vGJ 1 em&Du usi;f y&m(,myH)k
Nrdwfwuodkvfwm0efcH ygarmucsKyf
u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf bmom&yfaygif;pHrk S NyKd iyf JG
0iftoif;ckepfoif; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D
yxrqk&&Sad om ocsmF bmomtoif;? 'kw,
d
qk & &S d a om l y aA'bmomtoif ; ?
wwd,qk&&Sad om "mwkaA'bmomtoif;
wdt
Yk m; wm0ef&o
dS w
l Ukd u qkrsm;toD;oD; Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;ESifh
dS rl sm;u oifwef;qif;vufrw
S f
ay;tyfcNhJ y;D oifwef;qif;ausmif;olrsm; wm0ef&o
tm; Nrw
d w
f uov
kd w
f m0efcyH garmucsKy?f rsm; ay;tyfcJhMuonf/
tqkdygoifwef;odkY Nrdwfwuodkvf
Nrw
d cf dik f tm;upm;ESihu
f m,ynmOD;pD;

&d'f

Zlvdkif

csif;jynfe,ftwGif;&Sd wD;wdef-&d'fvrf;ydkif;aumif;rGefapa&;twGuf 20132014 b@mESpfwGif tdEd,uGif;qif;avhvma&;tzGJUu vrf;tlaMumif;&SmazG

avhvm&ef Survey tzGJUvma&mufwdkif;wmcJhNyD; tdEd,tpdk;&\ulnDaxmufyHh
aiG Grant jzifh vrf;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&; pDpOfxm;
&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
wD;wdef- &d'fvrf;ydkif;udk 2014- 2015b@mESpftwGif; jynfaxmifpkaiGvHk;aiG
&if;&efyHkaiGusyfoef; 100 ESifhjynfe,f&efyHkaiGusyf 55 oef;jzifh uw&mvrf;
cif;jcif;? ajrumeH&HESifhwGJvsufoHuluGefu&pfa&xkwf>yefwpfckwnfaqmufjcif;?
ausmufvrf; 6 rdkifjyKjyifjcif;ESifh jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&GufoGm;rnffjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmewm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;
csuft& od&onf/
oQifaerif;
bmom&yfaygif;pHrk S ausmif;ol 60 ausmf
wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm
&ufowEpS yf wfMumjrifch ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
cdkifxl;

jrpfudkjrifvQif wHwm;qif jynfcGifomzkdh vrf;cif;pdkh

Oya' 19

7-7-2014

w&m;rusifUxHk;Oya'udkjyifqifonfUOya'jy|mef;
w&m;rusifhxHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 29/)
1376 ckESpf? 0gqdkvqef; 7 &uf
(2014 ckESpf? Zlvdkifv 3 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'udk w&m;rusix
hf ;kH Oya'udjk yifqifonfh Oya'[kac:wGiaf p&
rnf/
2/ w&m;rusix
hf ;kH Oya'yk'rf 2? yk'rf cG(J 4)udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &
rnf"(4)

district" means the local limits of the jurisdiction of a principal

court of original civil jurisdiction (hereinafter called a "District
Court"), and includes the local limits of ordinary original civil
jurisdiction of a Court of the Self-administered Division or a Court
of the Self-administered Zone;"

3/ w&m;rusifhxHk;Oya'wGif(u) yk'rf 2? yk'rf cG(J 4)aemufwiG f yk'rf 2? yk'rf cG(J 4-u)tjzpf atmufyg
twdkif;jznfhpGuf&rnf"(4 A) "Civil Court"means a Court of civil jurisdiction;"

( c) yk'fr 2? yk'frcGJ(7)yg&Sdaom "President of the Union" qdkonhf

k nhf pum;&yf
pum;&yfukd "Attorney General of the Union" qdo
jzifh tpm;xdk;&rnf/
( * ) yk'fr 29 ESifh yk'fr 55? yk'frcGJ(1)yg&Sdaom "President of the
Union" qdkonhf pum;&yfudk "Chief Justice of the Union"
qdkonhf pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
4/ w&m;rusifhxHk;Oya'wGif(u) yk'fr 2? yk'frcGJ(15)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf"(15) "Pleader" means any person entitled to appear and plead
for another in Court, and includes an advocate of the Supreme
Court of the Union;"

( c ) yk'fr 103? yk'fr 109? yk'frcGJ(u)ESifh (c)? yk'fr 111? e0rydkif;

acgif;pOf? yk'fr 117? yk'fr 118 ESifh yk'fr 120 wdkYwGifyg&Sdaom
"the High Court" qdkonhf pum;&yfudk "a High Court of the
Region or a High Court of the State" qdkonhf pum;&yfjzifh
toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
5/ w&m;rusifhxHk;Oya' yk'fr 2? yk'frcGJ(17)? yk'fcGJi,f(c)ESifh(*) wkdYudk
atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf"(b)

every gazetted officer and the superior officer of Civil Services;

(c)

every commissioned or gazetted officer of defence Services;"

6/ w&m;rusifhxHk;Oya'yk'fr 3 wGifyg&Sdaom(u) "the High Court" qdkonhf pum;&yfudk

"a High Court of the

Region or a High Court of the State"

qdkonhf pum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/
(c)

"and every Court of Small Causes"

qdkonhf pum;&yfudk

High Court of the State, or the Court of the Self-administered

to the Supreme Court of the union."

8/ w&m;rusix
hf ;kH Oya' yk'rf 24 wGiyf g&Sad om "the High Court " qdo
k nhf
pum;&yfudk "the Supreme Court of the Union" qdkonhf pum;&yfjzifhvnf;
aumif;? "the State or Divisional Court" qdkonhf pum;&yfudk"the High
Court of the Region or the High Court of the State" qdkonhf pum;&yfjzifh
vnf;aumif;? "the District Court" qdkonhf pum;&yfudk"the Court of the
Self-administered Division or the Court of the Self-administered Zone or

k nhf pum;&yfjzifv
h nf;aumif;? "Courts of Additional
the District Court" qdo
and Assistant Judges" qdo
k nhf pum;&yfu"kd Court of Additional and Deputy
Judges" qdkonhf pum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
9/ w&m;rusifhxHk;Oya'wGif(u) yk'fr 35-u? yk'frcGJ(2)wGifyg&Sdaom "100,000 Kyats" qdkonfh
pum;&yfudk "1,000,000 Kyats" qdkonhf pum;&yfjzifhvnf;
aumif;? yk'rf 35-u? yk'rf cG(J 2)\ >cif;csuw
f iG yf g&Sad om "the High
Court" qdkonhf pum;&yfudk "the Supreme Court of the Union"
qdkonhf pum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'fr 60? yk'frcGJ(1)? yk'frcGJi,f(Z)ESifh(ps)wdkYwGifyg&Sdaom "ten
thousand Kyats" qdkonhf pum;&yfudk "30,000 Kyats" qdkonhf
pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
10/ w&m;rusifhxHk;Oya'wGif(u) yk'rf 80? yk'rf cGJ (u)ESihf yk'rf 83? yk'rf cG(J 2)&Si;f vif;csuw
f w
Ykd iG f
yg&Sad om "a Secretary to the Government" qdo
k nhf pum;&yfEiS hf
yk'fr 86? yk'frcGJ(1)wGifyg&Sdaom "a Director General of the
Office of the Government" qdo
k nhf pum;&yfwu
Ykd kd "the Secretary
to the Union Government" qdkonhf pum;&yfjzifh toD;oD;
tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'fr 93 udky,fzsuf&rnf/
( * ) yk'rf 95? yk'rf cG(J 1)wGiyf g&Sad om "one hundred thousand Kyats"
qdkonhf pum;&yfudk "500,000 Kyats" qdkonhf pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
11/ w&m;rusix
hf ;kH Oya' yk'rf 100? yk'rf cGJ (1)wGif yg&Sad om "the High Court"
qdkonhf pum;&yfudk "a High Court" qdkonhf pum;&yfjzifhvnf;aumif;?
"the State orDivisional Court" qdo
k nhf pum;&yfukd "any Court Subordinate
to the High Court of the Region or the High Court of the State" qdkonhf
pum;&yfjzifv
h nf;aumif;? yk'rf 100? yk'rf cG(J 1)? yk'rf cGiJ ,f(C)wGiyf g&Sad om
"2,000,000 Kyats" qdo
k nhf pum;&yfukd "1,000,000 Kyats" qdo
k nhf pum;&yf
jzifhvnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/
12/ w&m;rusifhxHk;Oya'wGifk nhf pum;&yfukd
(u) yk'rf 102 wGiyf g&Sad om "2,000,000 Kyats" qdo
"1,000,000 Kyats" qdkonhf pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'fr 114? yk'frcGJ(*)udk y,fzsuf&rnf/
13/ w&m;rusifhxHk;Oya' yk'fr 106 wGifyg&Sdaom "the District Court
or the State or Divisional Court" qdkonhf pum;&yfudk "the Court of the

"(3) Where such Courts are different High Courts of the Region

(b) two Judges of the High Court of the Region or the High
Court of the State, and
(c) two advocates who have practised as advocates for at least
10 years."

( * ) yk'frcGJ(1)? yk'frcGJi,f(C)udk y,fzsuf&rnf/

k nhf pum;&yf
(C) yk'rf cG(J 3)\ >cif;csuf yg&Sad om "other Judges" qdo
aemufwGif "of the Supreme Court of the Union" qdkonhf
pum;&yfudkjznfhpGuf&rnf/
( i ) yk'rf cG(J 3)? yk'rf cG(J 4)ESihf yk'rf cG(J 5)wdw
Yk iG yf g&Sad om "Chief Justice"
qdo
k nhf pum;&yf\ aemufwiG f "of the Union" qdo
k nhf pum;&yf
udk jznfhpGuf&rnf/
18/ w&m;rusix
hf ;kH Oya' yk'rf 126 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf"126. After issuing the rules made under the Foregoing Provisions,
the Supreme Court of the Union shall distribute and submit
such rules to the respective representatives of the Pyithu Hluttaw and
Amyotha Hluttaw at the nearest regular session to enable to be
discussed whether such rules are in conformity with the provisions
of relevant Law or not, and to be resolved in accordance with the
provisions contained in section 137 and 157 of the Constitution of the
Republic of the Union of Myanmar and carry out in accordance
with the resolution adopted by the Pyidaungsu Hluttaw."

19/ w&m;rusifhxHk;Oya' yk'fr 136 wGifyg&Sdaom "the District Court"

qdkonhf pum;&yfESifh "Yangon City Civil Court" qdkonhf pum;&yfwdkYudk
"the Court of the Self-administered Division or the Court of the Self-

qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;
aumif;? "as if it were the District Court" qdkonhfpum;&yfudk "according

administered Zone, or the District Court"

to the procedure provided in the foregoing provisions of sub-sections(2)

and (3)" qdkonhfpum;&yfjzifhvnf;aumif;

toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
20/ w&m;rusifhxHk;Oya'yk'fr 137 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf"137. (1)

The Language of the Supreme Court of the Union and

any Court subordinate to the Supreme Court of the
Union shall be Myanmar Language.

(2)

The application to and proceeding in such Courts shall

be written in Myanmar Language."

2006? 2010 urmhzvm;wGif uGmwm;zdkife,fudk rausmfEdkifaom

b&mZD;\wpfausmjh yefatmifjrifrrI sm;&,la&; Ek;d xvmNyjD zpfonf/
Oa&mywdu
k rf t
S atmifjrifq;kH *smreDuvnf; urmzh vm;udk 18 Burd f
0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd Nf y;D NyKd iyf o
JG rdik ;f wpfavQmuf 104 yGjJ zihf yGt
J rsm;qH;k
upm;xm;aomtoif;tjzpf &yfwnfaeonf/ tBudKAkdvfvkyGJokdY 13
Burd w
f ufa&mufEikd u
f m cseyf ,
D o
H ;kH Burd (f taemuf*smreDtrnfjzih)f ? 'kw,
d
av;Budrf? wwd,av;BudrfpD&,lxm;aom wwd,tatmifjrifqHk;
toif;jzpfNy;D 2002? 2006? 2010? 2014 av;Burd q
f uf tBuKd Av
dk v
f yk JG
a&muf pHcsdef&Sdxm;onf/
abmvH;k avmuwGif tiftm;tBu;D qH;k [kq&dk avmufatmif rSww
f rf;
aumif;rsm;a&;xkd;Edkifaom tqdkygESpfoif;onf EdkifiHwumyGJaygif;

pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'rf 23? yk'rf cG(J 2)\aemufwiG f yk'rf cG(J 3)udk atmufygtwdik ;f
jznfhpGuf&rnf-

"(a) three Judges of the Supreme Court of the Union,

21/ w&m;rusifhxHk;Oya' yk'fr 139? yk'frcGJ(c)wGifyg&Sdaom "the High

Court qdkonhf pum;&yfudk "the Supreme Court of the Union, the High
Court of the Region or the High Court of the State" qdkonhf pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/

!urmhzvm;oHk;oyfcsufrS
b&mZD;EkdifiH ta&SUawmifydkif; b,fvdka[mf&DZGefwDNrdKU&Sd tqdkyg
tm;upm;uGi;f Bu;D tBuKd Av
dk v
f yk JG yxryGpJ Ofvufcu
H si;f yrnfjzpf&m
Edik if t
H wGi;f 'kw,
d tBu;D qH;k uGi;f jzpfNy;D y&dowf 62000 ausmf 0ifqHh
onf/ 2013 uGefzuf'a&;&Sif;zvm;ESihf vuf&Sdurmhzvm;yGJpOfrsm;
tjyif2016 aEG&moDtdkvHypftm;upm;NydKifyGJ\ abmvHk;yGJpOfrsm;
udkvnf; vufcHusif;yoGm;rnfjzpfonf/
tdrf&Sifb&mZD;toif;onf urmhzvm;NydKifyGJpwifusif;yonfh
tBurd f 20 pvH;k yg0if,OS Nf yKd io
f nfh wpfoif;wnf;aom Edik if jH zpfonf/
tBudKAkdvfvkyGJokdY 11 Budrfwufa&mufEdkifum csefyD,H ig;Budrf? 'kwd,
ESpBf urd ?f wwd,ESpBf urd pf &D ,lxm;aom tatmifjrifq;kH toif;jzpfonf/

pum;&yfudk

District Court" qdkonhf pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/

( c ) yk'rf 115 \ yxr>cif;csuEf iS hf 'kw,
d >cif;csuw
f u
Ykd ykd ,fzsu&f
rnf/
17/ w&m;rusifhxHk;Oya'yk'fr 123 wGif(u) yk'rf cGJ (1)yg&daS om "at Yangon" qdo
k nhf pum;&yfukd "at Nay
Pyi Taw" qdkonhf pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'frcGJ(1)? yk'frcGJi,f(u)? (c)ESifh (*)wkdYudk atmufygtwdkif;
tpm;xdk;&rnf-

or the District Court, or the High Court of the Region or the High Court

or High Courts of the state, the application shall be made

"the High Court" qdkonhf

"a High Court of the Region or a High Court of the State"qdo

k nhf

Division or the Court of the Self-administered Zone, or the

Self-administered Division or the Court of the Self-administered Zone

of the State" qdkonhf pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/
14/ w&m;rusifhxHk;Oya' yk'fr 110 wGifyg&Sdaom "ten thousand Kyats"
qdo
k nhf pum;&yfukd "10,000,000 Kyats" qdo
k nhpf um;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/
15/ w&m;rusix
hf ;kH Oya' yk'rf 113? yk'rf 119? yk'rf 122? yk'rf 124? yk'rf
129 ESifh yk'fr 133? yk'frcGJ(2)wdkYwGifyg&Sdaom "the High Court" qdkonhf
pum;&yfudk "the Supreme Court of the Union" qdkonhf pum;&yfjzifh
toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
16/ w&m;rusifhxHk;Oya'wGif(u) yk'rf 115 yg&Sad om "the High Court or the State or Divisional

y,fzsuf&rnf/
7/ w&m;rusifhxHk;Oya'wGif(u) yk'fr 23 wGifyg&Sdaom

Court or the District Court" qdo

k nhf pum;&yfukd "the Supreme
Court of the union, or the High Court of the Region or the

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& uREykf f
vufrSwfa&;xkd;onf/
(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

ud;k Burd af wGUxm;&m b&mZD;ig;Burd Ef ikd ?f ESpBf urd o

f a&? ESpBf urd f ;HI &v'f
&dScJhonf/ ukd;Budrf *smreDtoif; 2 *dk;- *dk;r&Sdjzihf ta&;edrfhcJhaom
2002 urmhzvm;AkdvfvkyGJwpfBudrfvnf; yg0ifonf/
,ckyGJwGif tjrihfabmrsm;jzihf upm;uGuftompD;&,lrnfh *smreD
2002 urmhzvm;IH;a<u; qyfcGihfBuHKoGm;Edkifonf/ vuf&Sd b&mZD;
wGit
f oif;acgif;aqmif aq;Am;vf wpfyyJG ,fjypf'PfEiS hf aermuausmd;k
qpfusK;d 'Pf&maMumifh NyKd iyf rJG ES w
I q
f ufc&hJ Ny;D jzpf b&mZD;wpfEikd if v
H ;kH
0rf;enf;aeMurnfjzpfonf/ tdr&f iS yf &dowf\ uGi;f vH;k jynfv
h QaH tmif
tm;ay;rIuvnf; upm;orm;rsm;\ Edik v
f pkd w
d jf yif;xefa&;qD wGe;f ydYk
&ma&mufojzihf tdr&f iS t
f oif;uom Akv
d v
f yk q
JG o
D Ykd wufvrS ;f cGi&fh oGm;
EkdifaMumif; cefYrSef;oHk;oyfvdkuf&ygonf/ /
atmifcsKdNidrf;

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

7-7-2014

ajymif;vJvmaomurmBuD;ESifhtwl tar&duef\tcef;u@
20

&mpk 0ifvmuwnf;u
tar&duefwkdY\ orkdif;
udk MunfhrnfqkdvQif tar&duefwkdY
wdu
k cf u
dk cf ahJ omppfyw
JG idk ;f onf rwku
d b
f J
a&Smif&Sm;rnf[k qHk;jzwfxm;aomfvnf;
rwwfEdkifom wkdufcJh&aomppfyGJrsm;
omjzpfaMumif;awGUEdik o
f nf/ yxrurm
ppfBuD;jzpfvmawmhvnf; tar&duef
onf rnfonfhbufurQ 0ifrwkdufbJ
aecJhonf/ odkYaomf twvEdwfork'&m
udkjzwf ukefonfoabFmrsm;oGm;vm
jcif;ukd a&ikyfoabFmppfqifenf;jzifh
wkdufckdufvmonfhtwGuf aemufqHk;
onf;rcHEdkifjzpfum ppfBuD;xJ0ifvmcJh&
onf/
tar&d u ef E d k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; u
1950 jynfEh pS w
f iG f ajrmufu&kd ;D ,m;u
awmifudk&D;,m;udk0ifrwkdufrD wpfv?
ESpfvtvdkwGif udk&D;,m;uRef;qG,f
udv
k nf;umuG,af &;pnf;0kid ;f tjyifbuf
rSm&So
d nf[k aMunmcJNh y;D ppfuw
dk wfEikd f
orQ a&Smif&Sm;cJhonf/
1990 jynfhESpfrSmvnf; tD&wfESifh
ul0dwfe,fpyfjyemwGif tD&wfEdkifiH
qkid &f m tar&duefot
H rwfBu;D u q'rf
[lpdefudk rnfonfhoabmxm;rS ray;
cJb
h J a&iHEk w
I yf w
d af ecJNh y;D ppfuadk &Smif&mS ;
cJhonf/
xkdYaemufrMumrD tD&wfu ul0dwfudk
wk d u f c k d u f o d r f ; yd k u f c J h o nf / aemif
wpfEpS Mf umaomf ,l*q
kd vm;AD;,m;Edik if H
tBu;D tus,Nf yKd ucJG &hJ mwGiv
f nf; tar&d
uefppfom;wpfa,mufrS 0ifrwku
d cf ahJ y/
Edik if o
H nftar&duefEikd if EH iS fh tvGeaf 0;
uGmNyD;toufaoG;aMum tusKd;pD;yGm;
vnf;r&Sad y/ odaYk omfvnf; rMumrDabmh
peD;,m;EdkifiHukd qm;AD;,m;EdkifiHu 0if
wkdufjcif;ukd &yfwefYEdkifap&eftar&duef
tpd;k &u avwyfrsm;udk apvTw
f qm;
AD;,m;udk AH;k BucJ o
hJ nf/ aemifEpS t
f enf;
i,fMumaomf udq
k Adk u
kd pd E iS yhf wfoufNy;D
qm;AD;,m;udk rwwfEdkif xyfrHAHk;BuJ
cJhjyefonf/
odkYjzpf tar&duefonf 20 &mpk
twGi;f ppfuw
kd wfEikd o
f avmufa&Smif&mS ;
&mrS *syef\ykvq
J yd u
f rf;udk wku
d cf u
kd cf &H
rIESifh 2011 ckESpf pufwifbm 11 &uf
u urmu
h ek o
f ,
G af &;pifwmudk 0ifwu
dk cf H
&aom 9^11 tMurf;zufrrI sm;aMumifo
h m
EdkifiHwum ta&;udprsm; pwifyg0if
vIyf&Sm;vmcJhjcif;jzpfonf/
odkYaomf 21 &mpkrS p tar&duef

EkdifiHonf EkdifiHwum y#dyursm;wGif

0ifa&mufpGufzufcJhonf/ xkdYaMumifh
tar&duefEidk if o
H nf urmay:wGif MoZm
t&Sq
d ;kH ESihf tiftm;tBu;D qH;k aom Ekid if H
jzpfvmonf/
xkt
Yd jyif a0;vHaomurmaY e&mrsm;pGm
wGif if;\tusKd;pD;yGm;rsm;pGm&Sdaom
EdkifiHjzpfvmonfhtavsmuf urmh
Edik if t
H rsm;pkonf qE&o
dS nfjzpfap? r&Sd
onfjzpfap tar&duefudk tultnD
awmif;cHcJhMuonfomjzpfonf/ Oyrm
qGpfZmvefEdkifiHqkdvQif EdkifiHtcsif;csif;
ppfawGb,favmufyJjzpfaejzpfae b,f
bufrrS vku
d b
f J Mum;aeEdik cf o
hJ nf/ tar
&duefusawmh urmt
Y v,f MoZmBu;D rm;
vmonfESifhtrQ xkdodkYae&efrvG,ful
awmhay/
txufwiG f azmfjycJah omppfyrJG sm;jzifh
tar&duefwdkY\orkdif;udk jyefMunfhrnf
qkv
d Qif tar&duefwo
Ydk nf wdu
k yf 0JG if&ef
toihf&SdaecJhonfhtavsmuf trSef
wu,f0ifwdkufay;cJh&onf/ onf
rSmvnf; tar&duefEdkifiH\ tawmufy
qH;k aom Edik if jH cm;a&;rl0g'atmifjrifru
I
wwd,urmppfjzpf&ef wmplvmjcif;udk
ppfat;tjzpf ajymif;ypfEdkifcJhonf/
xkdokdYvkyfaqmifvmEkdifjcif;aMumifh urm
wpf0ef; tar&duef\ MoZmonf
wjznf;jznf;Bu;D rm;vmonf/ tar&duef
u csrSwfxm;aom EdkifiHwumESifhqkdif
aom rl0g'udk csrw
S rf \
I toD;tyGirhf sm;
yifjzpfonf/ e,fcsJU0g'r[kwfaom
tiftm;BuD;aom EdkifiHjcm;rl0g'udkcsrSwf

vSefaomtpvmrf odkYr[kwf EkdifiHa&;

tpvmrftzGJUtpnf;rsm;jzpfNyD; ,if;
tzGJUrsm;onf taemufudkqefYusifaom
olrsm;\ pMu0Vm (umma) udk pnf;Hk;
wnfaxmif&ef&nfreS ;f csux
f m; tMurf;
zufrIrsm;vkyfaqmif&efjzpfonf/
Edik if aH &;tpvmrf (Political Islam)
onf 1920 jynfah usmEf pS rf sm;wGif tD*spf
hf wl
Ekid if H Muslim Brotherhood ESit
aygufzmG ;vmcJo
h nf/ urmt
h wkid ;f twm
jzifh vIy&f mS ;rIv
S yk u
f m ESpf 50 tMumwGif
yxrqHk; tD&efEdkifiHudk odrf;ydkufvdkuf
onftxd wjznf;jznf;tiftm;BuD;rm;
vmcJhonf/
wGif Edik if aH &;tpvmrfonf &S;D ,du
k f
ESiq
hf eG ef D [ltkypf Ek pS rf sK;d uGaJ eaomfvnf;
ae&mwumwGif t&SdeftvGef&vmNyD;
tiftm;Bu;D vmonf/ rGwpf vifrsm;aom
EdkifiHrsm;\ ig;yHkwpfyHkcefYrSm a&G;cs,fwif
um wpdkufrwfrwf usihfoHk;cJhjzpf ajrm ufaom 'Dru
dk a&pDEikd if rH sm; jzpfaomf
onf/ onfrSmvnf; tar&duefu vnf; usefEdkifiHtrsm;pkonf 'Drkdua&pD
EdkifiHwumESifhqdkifaom rl0g'ukd vdrm enf;vrf;uspGm a&G;aumufwifajrmuf
yg;eyfpmG csrw
S u
f m wpdu
k rf wfrwfusio
hf ;kH
cJh jzpfonf/
]]uRefawmfwkdY rvkdtyfaom rEkdifEdkif
aomppfyGJukd bmaMumifhqifETJaernf
enf;/ uReaf wmfwu
Ykd ,
kd t
hf vkyyf u
J ,
kd v
f yk f
NyD; udk,fhEdkifiH&JU tusKd;pD;yGm;ukdom
tmHpk u
dk w
f m obm0rusb;l vm;? tjcm;
Ekid if aH wGvnf; olwb
Ydk mom taumif;qH;k
jzpfatmifvkyfjyaeMuNyDav/ okdYaomf
tar&duefw\
Ykd yg0gonf urmBu;D wnf
Nird af tmif xde;f ay;&efvo
dk nf/ uReaf wmf
wkdYae&mudk b,ftzGJUtpnf;? b,fEdkifiH
urS 0ifNy;D tpm;rxk;d Edik yf gbl;}}[k tar&d
ueforwa[mif; bDvfuvifwefu
ajymMum;cJhonf/
orw tkb
d m;rm;onf tar&duef\
wpfurmvH;k qdik &f m 0ifa&mufpu
G zf ufrI
u@rsm;udk avQmch sco
hJ jl zpfonf/ ppfat; xm;jcif;r&Sday/ odkYaomf aMumufruf
wdu
k yf u
JG mvNy;D qH;k oGm;uwnf;u t&if; zG,f&mtMurf;zufrIrsm;aMumifh trSef
&Sif0g'ESifh &SdaecJhaom a&SUuorw wu,faxmufcHol[m vlenf;pkom
a[mif;rsm;\ rl0g'rsm;udak 0zefajymMum; &Sdonf[kqkdaomfvnf; urmhEdkifiHrsm;
cJhumolYrl0g'onf jynfo\
l qEudo
k m taejzifh vspfvsLIxm; r&ay/
H rsm;pkukd tMurf;zuf
ykd tav;xm;axmufcHrI&,l 'Drdk xkaYd Mumifh urmEh ikd if t
ua&pDenf;vrf;usaqmif&Guf&efom rIrsm;jzifh Ncdrf;ajcmufvmvsuf&Sdonfh
EdkifiHa&;tpvmrfwdkY\ tMurf;zufrI
jzpfonf[k ajymMum;cJhonf/
,aeYacwfurmBuD;wGif urmhEdkifiH jyemrsm;ukd ajz&Sif;&ef urmhtiftm;
Ykd aejzifh
trsm;pkudk Bu;D rm;aom tMurf;zufrjI zifh Bu;D Edik if jH zpfaomtar&duefwt
kd Mf unfah er&onfh tajctae
Ncdrf;ajcmufvsuf&SdaomtzGJUtpnf;rsm; vufyu
pGm ay:xGufvmonf/ tzGJUtpnf;rsm; jzpfvmonf/
Edik if aH &;tpvmrfonf vlenf;pkuo
kd m
rSm taemufEdkifiHrsm;udk qefYusifawmf

udk,fpm;jyKaomfvnf; a&ikHEIwfydwfae
wwfaom &SD;,kduftpvmrfrpfwdkufckduf
a&;orm;rsm;tay: vufbEGefEdkifiHESifh
tD&efEikd if w
H rYdk t
S pd;k &rsm;u rScD adk e&onf/
EkdifiHa&;tpvmrfESifh rGwfpvifrsm;
urmBuD;ukd tkyfpkd;EdkifNyDqkdvQif ppfyGJawG
jzpfvmayrnf/
,aeYq;D &D;,m;? tD&wfEiS v
hf ufbEGef
rSmvdk olwkdYESifhrGwfpvifppfyGJawGjzpf
vmayrnf/ urm emrnfBuD;aeaom
tMurf;zuftzGUJ jzpfonft
h ,fvu
f ikd 'f grsm;
onf wjznf;jznf;tiftm;BuD;rm;vm
rnf/
xkdokdY urm tMurf;zuftzGJUrsm;
tiftm;Bu;D rm;vmjcif;onf urmt
h iftm;
Bu;D Edik if jH zpfaom tar&duefEikd if t
H wGuf
urmEh ikd if rH sm;tay: MoZmoufa&mufae
rIukd pdefac:jcif;jzpfvmonf/
odkYjzifh EdkifiHa&;tpvmrfawG
EsLuvD;,m;vufeuf&oGm;cJhvQif ydk
aMumufp&maumif;vmrnfjzpfonf/ urm
BuD;onf tvsiftjrefwkd;wufajymif;vJ

onfESihftrQ tMurf;zuform;rsm;onf
acwfrDaom vufeufrsm;udktoHk;jyK
urmYEdkifiHrsm;\vHkNcHKa&;udk Ncdrf;ajcmuf
vmvsuf&Sdonf/ orwtkdbm;rm;u
]]ajymif;vJvmaom urmBu;D wGiu
f Reaf wmf
wdkYtaeeJY ynm&SdzdkY? owd&SdzdkYeJY 0D&d,
&Szd v
Ydk t
dk yfaeNy}D }[k ajymMum;cJo
h nf/ xdo
k Ykd
ajymif;vJvmaom urmBuD;ESifhtwl
tar&duefw\
Ydk tcef;u@avsmrh oGm;
ap&ef tar&duefwt
Ydk aejzifh owd&&dS jdS zihf
aeoGm;&efvt
kd yfvmNyjD zpfaMumif; a&;om;
vdkuf&ygonf/ /

udkukd[ef

xdawG hudkifwG,fr&aom jrefrmh dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;jcif;qdkif&m

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ 'kwd,tBudrfusif;y&efpDpOf
&efukef

Zlvkdif

jrefrmEdkifiH&Sd dk;&m,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;teuf rsufpdjzifh awGUjrifEkdif
aomfvnf;xdawGUudik w
f ,
G
f r&onhf d;k &m
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;
umuG,af pmihaf &SmufEikd &f eftwGuf pm&if;
rsm; aumuf,lrIudk,leufpudktzGJU\
yg0ifun
l rD jI zihf ,Ofaus;rI0efBu;D XmeESihf
yl;aygif;vkyaf qmifvsu&f &dS m vdt
k yfaom

Page-20(7-7-2014).indd 1

udp&yfrsm;twGufjyKvkyfrnhf 'kwd,
tBudrftvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwfv
wGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; t"du
aexdkif&ma'o usif;y&efpDpOfae
aMumif; od&onf/
rsupf jd zifh awGUjrifEidk af omfvnf;xdawGU
udkifwG,fr&onhf dk;&m,Ofaus;rI
tarGtESprf sm; xde;f odr;f umuG,Ef ikd &f ef
vdt
k yfaomaiGaMu;ydik ;f ESiefh nf;vrf;ydik ;f

qdik &f mtultnDrsm;udak emfa0tajcpdu

k f
,leufpudk (UNESCO) tzGJUrS 2014
ckEpS Ef iS fh 2015 ckEpS w
f iG f yHyh ;kd ay;rnf[k
od&onf/
]],Ofaus;rIdk;&mtuawG? xHk;wrf;
pOfvmt&usif;ywJh dk;&myGJawmfawG?
qif,ifxHk;zGJUrIyHkpH? kyfao;tEkynm
wifqufrI? dk;&m"avhupm;enf;pwJh
t&mawGuae oeyfcg;vdrf;wJh"avh

xHk;pHtxd tusKd;oufa&mufwJh? xdawGU

udkifwG,fvdkYr&wJh dk;&m,Ofaus;rIawG
jrefrmEdkifiHrSm trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'g
awGudkpepfwus umuG,fxdef;odrf;zdkYudk
,leufpudktzGJUu aiGaMu;ydkif;eJY enf;
vrf;ydkif;qdkif&mulnDay;NyD; jrefrmEdkifiH
,Ofaus;rI0efBuD;XmeeJYtwl jynfol
awG&JUyl;aygif;yg0ifrI tultnDeJYvkyf
aqmifaewmyg}}[k jrefrmEdkifiHqdkif&m

trsKd;om;pDrHudef;t&m&Sd (,leufpudk)
rS a':OrmrsKd;u &Sif;jycJhonf/
jrefrmEdkifiHrS wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkY\
d k ; &m,Of a us;rI " avh x H k ; wrf ; rsm;ES i h f
tEkynm&yfrsm;udk pepfwusumuG,f
Edkif&efvdktyfaom ynm&yfrsm;jzefYa0
jcif;ESihf aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;ukd tvkyfHk
aqG;aEG;yGjJ yKvyk jf cif;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ a,molav;

7/6/2014 9:13:02 PM

tm;upm;owif;ESifh aMumfjim 21

7-7-2014

[D*ltif\ oGif;*kd;jzifU qDrD;wufcJUwJU tm*sifwD;em;

&efukef Zlvdkif
6
uGmwm;zkdife,f wwd,yJGpOftjzpf
awmiftar&du emrnfBuD; tm*sif
wD;em;ESihf b,fv*f s,
D t
H oif;wdYk ,SONf yKd if
upm;tNyD;wGif tm*sifwD;em;toif;rS
*GeZf mvkd [D*t
l if\ oGi;f *k;d wpf*;dk wnf;jzifh
uyfEkdifoGm;cJhonf/ yJGupm;csdef 8 rdepf
wGif 'Drm&D,m\ uefwifay;rIrw
S pfqifh
b,fvf*sD,HaemufcHvlESifhxdxGufvm
aom abmvkH;ukd [D*ltifu ajrrus
uefoGif;cJhNyD; &,lcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd g*k;d onf [D*t
l iftwGuf urmh
zvm;yJGpOfrsm; 5 *kd;txdoGif;,lxm;
EkdifcJhrIjzpfcJhNyD; yJGpOftwGuf taumif;
qkH;upm;orm;jzpfcJhonf/
tm*sifwD;em;toif;onf olwkdY\
urmzh vm; yJG 50 twGi;f Oa&mytoif;
rsm;ukd (22) Budrfajrmuf tEkdif&&SdcJhjcif;

vnf;jzpfonf/
tm*siw
f ;D em;toif;onf 1990 jynfh
ESpaf emufyidk ;f qDr;D zkid ef ,fudk yxrOD;qk;H
tBudrf wufa&mufEkdifcJhjcif;vnf;jzpf
onf/
vD,Gefe,frufqDonf EkdifiHtoif;
twGuf 91 yJGajrmuf upm;cJhjcif;jzpfNyD;
*E0ifupm;orm;BuD; rm&m'kdem\ yJG
upm;xm;rIEiS w
hf n
l cD NhJ yjD zpfum ,ckypGJ Of
yxrykdif;twGif;wGif &mEIef;jynfhay;ydkY
axmufyHhrIjyKvkyfEkdifolvnf;jzpfcJhonf/
tm*sifwD;em;toif;onf qDrD;zkdife,f
yJpG Oftjzpf Zlvidk f 11 &uf eHeuftapmykid ;f
wGif aumfpwm&Dumtoif;ukd y,fe,f
wDtqk;H tjzwfjzifh tEkid &f &Scd ahJ om a[mf
veftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/
rkd;wdrf

IH;yJGtwGuf
pdwfxdcdkufrdaMumif;
pdk;rif;OD;qdk
&efukef

Zlvdkif

ZJu
G yif,El u
dk w
f uftoif;udk toif;
\ordkif;wpfavQmuf yxrOD;qHk;tBudrf
tjzpf IH;edrfhcJhjcif;twGuf pdwfraumif;
jzpfrad Mumif; wdu
k pf pfrLS ;pd;k rif;OD;u xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
]]wpfcgrS rIH;bl;wJhtoif;udk IH;edrfhcJh
&vkYd pdwrf aumif;jzpf&ygw,f/ uReaf wmf
wdkYtoif;&JU upm;yHktaumif;qHk;yHkpHrSm
&Srd aecJb
h ;l / wpfcsed w
f nf;rSm ZJu
G yiftoif;
&JUupm;yHku t&rf;aumif;ygw,f/ IH;
xGuzf vm;NyKd iyf u
GJ ae apmapmpD;pD;xGuf
vdkuf&vkdY pdwfxdcdkuf&ygw,f/ 'D&v'f
twGuf y&dowfawGukd awmif;yefygw,f}}
[k pdk;rif;OD;u ajymMum;cJhonf/
uarmZtoif;onf MFF Ooredoo
Cup 2014 wwd , tqif h y J G p Of t jzpf
ZJGuyif,lEdkufwuftoif;ESifh ,SOfNydKif
upm;cJh&m 2*kd;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrhfcJhaMumif;
ausmfudkqifh
od&onf/

aermtwGuf b&mZD;toif;urmhzvm; pifumylqD;*drf;NydKifyGJtwGuf jrefrmUavSavSmftzGJY

AdkvfpGJ&ef tpGrf;ukefBudK;pm;ay;oGm;rnf[k yPmrupm;orm; 91 OD;jzifU pwifavUusifU
a';ApfvkZf uwday;
&efukef

&efukef

Zlvdkif

udkvHbD,mtoif;ESihf,SOfNydKifupm;
cJo
h nfh uGmwm;zdik ef ,fypJG OfwiG f jyif;xef
onfh ausm'Pf&m&&SdcJhaom bmpDvdkem
Mu,fyiG u
hf pm;orm;aermtwGuf b&mZD;
toif;urmhzvm;AdkvfpGJ&ef tpGrf;ukef
BudK;pm;ay;oGm;rnf[k aemufcHvl
a';ApfvkZfu uwday;ajymMum;cJhonf/
aermonf ,if;ausm'Pf&maMumihf
tenf;qkH; ajcmufywfcefYtem;,l&rnf
[k toif;q&m0efu twnfjyKxw
k jf yef
vdkufojzihf b&mZD;toif;\qufvuf
upm;&rnfh urmhzvm;yGJpOftm;vkH;ESifh

aocsmayguf vGJacsmfoGm;awmhrnfjzpf
onf/
odUk aomfvnf; toif;azmfa';ApfvZk u
f
aermjyefaumif;vm&efarSsmfvifhaeNyD;
olUtwGuv
f nf; urmhzvm;&&ef tpGr;f
ukeBf uKd ;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; zGi[
hf
oGm;cJhonf/
a';ApfvkZfuajym&mwGif ]]uRefawmf
wdkY zvm;&a&; tpGrf;ukefBudK;pm;upm;
oGm;rSmyg/ 'DNydKifyGJudkb&mZD;jynfolawG
twGufa&maermtwGufyg BudK;pm;ay;
zdkY vdkoGm;ygNyD}}[k uwday; ajymMum;cJh
ausmfudkqifh
onf/

Zlvdkif

pifumylEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH
usif;yrnfh (28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKif
yGt
J wGuf jrefrmhavSavSmt
f zGUJ onf yPmr
upm;orm; 91 OD;jzifh &efukefNrdKU
pwifavhusifhaeNyDjzpfaMumif; jrefrmh
avSavSmftzGJUcsKyfrS od&onf/
,if;yPmrupm;orm; 91 OD;rSm
trsK;d om; 52 OD;? trsK;d orD; 39 OD; yg0if
aeNy;D ,if;xJwiG f vli,fupm;orm; 40
ausmf yg0ifvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhavSavSmt
f zGUJ onf Ny;D cJo
h nfh (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrif
rI&&SdcJhonfh upm;orm; 100 ausmfxJrS
50 ausmu
f kd jyefvnfa&G;cs,x
f m;Ny;D avh
usifhrIrsm; pwifjyKvkyfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ (tay:,myHk)

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmhavSavSmf
upm;orm;rsm;udk jrefrmenf;jyrsm;uom
avhusiahf y;vsu&f NdS y;D qD;*dr;f NyKd iyf eJG ;D uyf
rSom Edik if jH cm;enf;jyudk iSm;&rf;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ 2013 ckESpf ae
jynfawmfqD;*drf;NydKifyGJtNyD;wGif ,cif
Ou|jzpfol OD;cspcf ikd rf mS &mxl;rStem;,l
oGm;cJah omaMumifh vuf&t
dS csed w
f iG f avS

avSmftzGJUcsKyfOu|tjzpf tm;upm;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
u ,m,DOu|tjzpf aqmif&Gufay;ae
aMumif; od&onf/ 2013 ckESpf aejynf
awmfq;D *dr;f NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if t
H wGuf
a&TwHqdyfrsm;udk jrefrmhavSavSmftzGJUrS
t"du&,lay;cJhaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

uefYuGufEdkifygaMumif;
atmifyef;NrKd U? r*Fvm&yfuu
G af e OD;cGeo
f ef;atmifonf Dream 110? M/C trsK;d tpm;
,mOftrSwf 19,^91161 qdik u
f ,frw
S yf w
kH ifpmtky(f ur-3) aysmufq;kH oGm;ygojzifh
rdwLavQmufxm;rnfjzpf uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
une? atmifyef;H;k odYk (15)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; today;
tyfygonf/
OD;cGefoef;atmif 13^yve(Edkif)013547

7-7-2014(Page21-1).indd 1

06/07/2014 23:03:22

22 aMumfjim

Page-22(Kyawnyar).indd 1

6-7-2014

7/6/2014 1:19:36 PM

aMumfjim 23

7-7-2014
a'gufwmxDvmppfol\ ]]pD;qif;&pfavOD; {&m0wD}}
('kwd,tBudrf)xkwfa0rnf
jrefrmpmayordkif;wGif atmifjrifausmfMum;cJhol urmausmf*E0ifajrmufjzpf
aom ]]rJacgifjrpfrS td&k u
G 0f g}} uAsm&SnBf u;D udk a&;zGUJ oDu;kH cJo
h l (2-10-2009)&ufaeY
touf(79)ESpt
f &G,w
f iG f tonf;uifqma&m*ga0'emjzifh uG,v
f eG cf ahJ om pmay
yg&*luAsmq&mBuD; a'gufwmxDvmppfol\ rl&if;pmrsufESm(1600)cefYxd&Sdaom
]]pD;qif;&pfavOD; {&m0wD}} ('kwd,tBudrf)tm; rMumrDy&dowfxHyg;okdY Mo*kwfv
yxrtywfwGif ta&mufay;ydkYEdkifawmhrnf/
use&f pfoZl eD; a':vS&ifEiS hf om;&J&ifph pfol B.A.,M.A., (Myanmar), Ph.D
(Thesis) Buddhism wd\
Yk tm;xkwBf udK;yrf;rI jrefrmpmayordik ;f wGif tpOftvm
BuD;rm;Muaom pmayynm&SifBuD;rsm;jzpfMuonfh q&mBu;D -ode;f azjrif?h armifxif? apmOD;? aomfwmaqG? aX;armif? 0if;wif([Hom
0wD)? wuokdvfbkef;Edkif? ewfEG,f? armifae0if;? armifausmfom? armifrdk;ol?
ausmfatmif? armifaqGwifh? armifjrifhjrwf? rif;ausmf? armifodef;qdkif? wuodkvf
pdefwif? wuokdvf cifarmifat;? taxmufawmf vSatmif? ykodrf vSrdk;? jrwfxef?
wifjrifhatmif? aygif;wnf bkef;Munf? ysOf;rem;jrifhvdIif? jrodef;? &J[def;? &Jjr0if;?
xDvmpd;k jrifx
h ,f? &efatmif armifarmif? pde*f Re;f armifuu
kd ?kd atmifusnx
f eG ;f ? q&mrBu;D - *sme,fausmrf rav;? <u,f<u,f tp&So
d nfh
yk*dKvfBuD;(33)OD;wdkY\ *E0ifajrmuf0wK&SnfBuD;tay: oHk;oyfcsufrsm;yg&Sdaom tzdk;xdkufwefonfh wdkif;jynf\ordkif;aMumif;tcsuf
tvufrsm;ESifhjynfhpHkaom ppfrSwfwrf;0wK&SnfBuD;wpftkyf/
pma&;ol\ 1965rS 1975 ckESpftxd q,fESpfwmtcsdef,lzefwD;cJh&aom *E0ifajrmufjrefrmh0wK&SnfBuD;wGif1949 ckEpS af usmif;om;&Jacgifw\
Ykd wku
d yf rJG sm;? aemufyikd ;f pmoifEpS rf sm;? ppfoifwef;umvrsm;? Edik if jH cm;ynmoifb0? pmayavmu
tawGUtBuKH ? 1954 ckEpS f bk&ifah emifppfqifa&;? 1955 ckEpS f &efBu;D atmifppfqifa&;? 1959 ckEpS f jrpf0uRe;f ay: awmfy'du
k t
f ifww
J u
kd yf ?JG
1960 jynfEh pS f armif;awmrl*sm[pfwu
kd yf ?JG 1960 jynfEh pS f rJacgifppfqifa&; ponft
h ydik ;f Bu;D rsm;yg0ifum jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;&Ny;D aemuf
jynfwGif;ppfrD;BuD;t&SdefNiD;NiD; awmufavmifvmaomtcg ausmif;om;vli,frsm;onf wdkif;jynfudkcspfjrwfEdk;aompdwf? vlrsKd;udk
cspfjrwfEdk;aompdwf? rGefjrwfjzLpifaomvlom;wdkY\pdwfwdkYjzifh pmoifcef;udkpGefYvTwfNyD; Murf;wrf;cufxa&mfaom zHk;qdk;ajrppfwvif;
ajymifwGif toufudky"merxm;bJ &&mvufeufqGJudkifNyD; wdkufcdkufaom txufjrefrmEdkifiH rdwDvm0ef;usifwdkufyGJrsm;/
xdaYk emuf rdrw
d \
Ykd e,fajrESihf tcsKyt
f jcmtmPmydik rf u
I kd vufeufEikd if BH u;D rsm;\ ausmaxmufaemufcrH jI zifh acwfrv
D ufeufrsm;
wyfqifum wyfrBu;D rsm;? wyf&if;wyfzUJG rsm; pepfwuszUJG pnf;um tcdik t
f rmae&m,lvsuf av,mOfuiG ;f rsm;? ppfpcef;rsm;? cHwyfrsm;?
uwkwu
f si;f rsm;? txktxnfjzifw
h nfaqmufvsuf xdyg;apmfum;jcif;jyKvmaom ESyd pf ufnO ;f yef;jcif;jyKvmaom wkwjf zL ulrifwef
usL;ausmfa&;orm;rsm;udk acsrIef;wdkufcdkufaom ajrr[Dodrfhodrfhwkefapaom urmutav;xm;*kjyKcJh&aom tiftm;BuD;rm;onfh
ppfqifa&;Bu;D rsm;? ,if;wdt
Yk euf &efow
l EYkd iS hf avaMumif;wdu
k yf q
JG ifEcJT &hJ aom tvH;k t&if;ESihf tjyif;txefwu
kd cf u
kd cf &hJ aom e,fcsUJ usL;
ausmrf o
I ufaocH taxmuftxm;rsm;ud&k &Scd ahJ om rJacgifppfqifa&;Bu;D \ awmifay:wdu
k yf rJG sm;? awmwGi;f wdu
k yf rJG sm;? e,fpyfwu
kd yf JG
rsm;...aMumufrufz,
G &f maumif;aom nwdu
k yf BJG u;D rsm;? &J&ifah omwdu
k cf u
kd rf rI sm;? uRr;f usiaf omwdu
k cf u
kd rf rI sm;? ordik ;f tpOftvm
Bu;D rm;aom jrefrmppfonfawmfw\
Ykd tHb
h eef;zG,&f mrsm;? tHrh cef;zG,&f mrsm;? tonf;wxdwx
f w
d f &ifwvSyv
f yS w
f rf;wrf;wwjzpfatmif
tao;pdwfjc,frIef;a&;om;xm;ayonf/
xdaYk Mumifh q&mBu;D ode;f azjrifu
h ]]pD;qif;&pfavOD;{&m0wD}}udk ]]bHb
k 0rSmjzif}h }ESihf ]]ta&SUuae0ef;xGuo
f nfyh rm}} wd\
Yk ordik ;f tquf
jzpfaom ordkif;0wK[k ac:qdkorIjyKvdkujyKEdkiftHhxifygonf[kqdkcJhygonf/
q&mBu;D [Hom0wDO;D 0if;wifuvnf; xDvmppfoo
l nf b0emaomtawGUtBuKH ? todeufaom tawG;tjrif? uAsmxHak omta&;
tzGJUjzifh [def;\b0Zmwfvrf;udk jyefajymif;ajymjy&ef? EdkifiH\ordkif;udkrSwfwrf;wifum acwfaMu;rHkudkxif[yfjyonf]]acwfpepfEiS hf wdu
k yf w
JG u
Ykd kd oG,,
f u
S ,
f ufazmufum b0xkwaf zmfxm;onfh pD;qif;&pfavOD;{&m0wDonf [de;f acwf? [de;f wdu
k yf JG
omr[kw?f [de;f wdaYk cwfvil ,ftrsm;pkBu;D \acwf? wdu
k yf EJG iS hf b0vnf;jzpfonf/ rsuEf mS trm&GwEf iS hf vli,frsm;? tyJt
h rm&GwEf iS v
hf il ,f
rsm;? xdkvli,frsm;\acwf? xdkvli,fwdkY\wdkufyGJ? xdkvli,frsm;\b0}}[k trSmpmwGif azmfjycJhygonf/
jrefrmpmXmerSL;(Nird ;f )ygarmua'gufwm a':cifoef;OD;(pma&;q&mrBu;D rrd;k ajr)\ trSmpmjznfph u
G rf EI iS t
hf wl q&mBu;D \ tonf;
uifq
f ma&m*ga0'emcHpm;ae&csed t
f wGi;f wdik ;f jynfEiS v
hf rl sKd ;twGuf tusK;d jyKpmayrsm;udk a&;pyfou
D ;kH oGm;cJrh t
I ay: om;jzpfol &J&ifph pfol
\ jznfhpGufwifjycsufrsm;/
pmtkyu
f kd 0,f,
l zwfcI pH m;yg/ oif\pmMunfw
h u
kd w
f iG f *E0ifajrmuf0wKpmtkyBf u;D udjk znfq
h nf; odr;f qnf;xm;yg/ om;pOf
ajr;qufay;a0iSyg/
pmayAdrmefta&mif;qdkifwGif Mo*kwfvyxrywf tywfrSpwif wpftkyfvQif 5000d^-usyfEIef;jzifh 0,f,lEdkifNyDjzpfygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/

arG;aeYqkawmif;
cspfZeD; wifeEmxGef;\ (7-7-2014)&ufaeY
wGiu
f sa&mufaom arG;aeY&ufjrwfro
S nf aemif
ESpaf ygif;rsm;pGmwkid af tmif cspaf omrdom;pkEiS fh
twlaysm&f iT pf mG jzihf b0c&D;ukad vQmufvrS ;f Edik f
ygap/
cspfcifyGef;-udkaZmfBuD;(Ingyin Auto)

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:[email protected] odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ESifh tvkyftudkifazmfaqmifa&;vkyfief;tzGJU
jrefrmtrsK;d orD;rsm; txnfcsKypf ufrkH sm;wGif tvkyt
f udik &f &Sv
d o
kd rl sm;ESihf ud,
k yf ikd pf ufcsKyq
f ikd zf iG v
hf pS v
f yk u
f ikd v
f o
kd l
rsm;twGuf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xmevufatmuf&dS atmufygausmif;rsm;wGif acwfrD
armfwmtxnfcsKypf ufrsm;ESihf pmawGUvufawGU(3)v oif,Nl y;D aemuf txnfcsKypf ufrkH sm;wGif tvkyt
f udik &f &So
d nf
txd ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ oifwef;umvtwGi;f oifwef;olrsm;\ aexdik ?f pm;aomufa&;twGuf tcrJh
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ tajccHynmrlvwef;atmifjrifNyD;ol trsKd;orD;rsm;tm;vHk; avQmufxm;wuf
a&mufEdkifygonf/
qufo,
G v
f ykd gu TeMf um;a&;rSL;csKy(f 067-409031)? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy(f tajccH)(067-409219)? TeMf um;
a&;rSL;(pDrH)(067-409034)? TefMum;a&;rSL;(tdrfwGif;rI)(067-409417)? tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;rsm;XmecGJ
(067-409421)rsm;okYd ar;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/ 0efBu;D Xme Website www.mba.gov.mm wGif Munfh EI idk yf gonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ESifh tvkyftudkifazmfaqmifa&;vkyfief;tzGJUrS
zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdaom toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;
trsKd;orD;tdrfwGif;rI
pOfqufrjywfzGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;
pOf oufarG;vkyfief;ynm tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; um pm;p&dwf oifwef;p&dwf oifwef;qif; oifwef;zGifh
oifwef;ausmif;trnf
v taqmif oifaxmuful vufrSwftqifh vSpfrnfh&uf
ypnf;
1 A[dak vhusiahf &;ausmif; tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef; 8 tcrJh
tcrJh
XmetodtrSwjfyK 1-8-2014
Certificate
ajrmuf'*Hk(51)&yfuGuf
ywf
&efukefNrdKU
2 Aef;armf?vm;dI;?usKdif;wHk tajccHtdrfwGif;rIESifhpuf 12 tcrJh
tcrJh
XmetodtrSwjfyK 25-8-2014
Certificate
vGdKifaumf?bm;tH?rk'Hk? csKyfoifwef;
ywf
Nrw
d ?f armifawm?[m;cg;? tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;
yckuL? ,if;rmyif
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; [email protected]? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&Tjynfom? t.x.u(1)? e0rwef;
(A)rS OD;oef;pk;d 14^rru(Edik )f 143541
udkifaqmifol\orD; rtifMuif;yGifh(c)
rzl ; jrwf o G , f r S m wpf O D ; wnf ; jzpf y g
G f
aMumif;/ rtifMuif;yGi(hf c)rzl;jrwfo,

pmayjrifhrS
vlrsKd;wifhrnf

OD;wifjrifh (tvHk)oGm;^aq;wuodkvf(Nidrf;)
touf(68)ESpf

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? OD;vluav;vrf;? trSw(f 23)ae (OD;xGe;f BuKd i-f a':
at;&D )wd\
Yk om;? (OD;xGe;f atmif-a':oef;<u,f)wd\
Yk om;oruf? a':oef;
0if;\cifyeG ;f ? udck ifarmifBu;D (oabFmwifXme? jrefrmhopfvyk if ef;)-rZifrm
oef;(United Pacific Co.,)? roufrmoef;(c)ruJu(J KAN Fashion)? armif
atmifpnfol(acw-pifumyl)wdkY\zcif? rcdkifrsKd;rsKd;Zif\tbdk;onf 3-72014 &uf n 9;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-7-2014 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 9-7-2014 &uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

7-7-2014

rEav;NrdKY jzpfyGm;onfUjzpfpOfwGif jypfrIusL;vGefol 16 OD;tm; trIzGifUta&;,l

vsuf&Sd ? yk'fr 144 trdeh fvdkufemrIr&Sdol 346 OD;tm; yk'fr 1 jzifUta&;,l
zz

rEav;

Zlvdkif

rEav;NrKd UwGif jzpfymG ;cJo

h nfjh zpfpOfrsm;ESiyhf wfouf
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; Oya't& trIzGihfta&;,lEdkif
a&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 2 &ufrS 5 &uftxd
pkpkaygif;trI 15 rI&SdaMumif;? ,if;wdkYteuf vlowf
rI ESpfrI? emusifaprI oHk;rI? rD;IdUrI wpfrI? jypfrIyk'fr
324^114 wpfrw
I rYkd mS w&m;cHppkH rf;qJjzpfNy;D uset
f jcm;

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

trI oH;k rI? vufeufy'k rf 19(u)ESprf ?I &Jtufy'k rf 35 C

oH;k rIwrYkd S jypfru
I sL;vGeo
f l 16 OD;wdt
Yk m;zrf;qD; trIziG hf
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif Zlvdkif 3 &ufwGif rEav;NrdKU yk'fr 144
xkwjf yefxm;aomfvnf; vku
d ef mrIr&So
d rl sm;tm; ta&;
,lc&hJ m Zlvikd f 3 &ufwiG f atmifajrompHNrKd Ue,f? csr;f at;
ompHNrdKUe,f? r[matmifajrNrdKUe,f? csrf;jrompnf

NrdKUe,f? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fESifh tr&yl&NrdKUe,fwdkYrS

awGU&Sdol 145 OD;tm; ynmay;udk,fwdkifcH0efcsufjzihf
jyefvnfapvTwfcJhNyD; Zlvkdif 4 &ufwGif rEav;cdkif
twGi;f &Sd NrKd Ue,fcek pfNrKd Ue,frS 100 OD;? Zlvikd f 5 &ufwiG f
101 OD;wdkYtm; yk'fr 188 jzihf ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxHrS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

xpfcsKef;rdk;
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkuf
wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm
rnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
&efukefNrdKUESihf
teD;wpf0dkuf
wGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gm
rnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
rEav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif
ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

{&m0wDtoif;ESifU [Hom0wDtoif;wdkhtEkdif&

umwGef;
&efukef

Zlvdkif

IH;^xGuf
abmvkH;NydKifyGJ wwd,tqifh 'kwd,aeY
yGpJ Ofrsm;ukd ,aeYnaeykid ;f wGif qufvuf
usif;yonf/ pvif;uGif; upm;cJhaom
yGpJ OfwiG f {&m0wDtoif;u aZ,sma&Tajr
toif;ukd 1 *k;d -*k;d r&Sjd zifh tEkid &f oGm;onf/
,ck&moDwiG f aZ,sma&Tajrtoif;ukd
&v'fyidk ;f tom&xm;onfh {&m0wDtoif;
rSm yGJNyD;cgeD;wGifoGif;,lcJhaom wpfvkH;
wnf;aom*k;d jzihf tEkid &f &Scd o
hJ nf/ ESpo
f if;
pvk;H rSm trmcHupm;orm;tpkt
H vifjzifh
yGJxGufcJhaomfvnf; {&m0wDtoif;u
tenf;i,ftom&cJhonf/
aZ,sma&Tajrtoif;\ taxmif
wku
d pf pfrLS ;jzpfonfh qef;a';rwfo,l;ESihf
pmrsufESm 13 aumfvH 4
MFF Ooredoo Cup 2014

{&m0wDtoif;ESifU
aZ,sma&Tajrtoif;wdkh
tBudwfte,f,SOfNydKifupm;pOf/

abmvHk;avmu\ tiftm;BuD;ESpfoif;awGYrnfU
urmhzvm;tBudKAkdvfvkyGJ

urmhzvm;abmvHk;yGJ
oHk;oyfcsuf

urmzh vm;NyKd iyf BJG u;D usi;f yvmrIonf ,ckqv

kd Qif qDr;D zdik ef ,f(tBuKd Av
dk v
f yk )JG xda&mufaeNy;D NyKd iyf NJG y;D qH;k &ef ajcmuf&ufrQ
omuseaf wmhonf/ urmzh vm;cseyf ,
D q
H u
k q
kd w
G cf ;l &,l&ef vufwpfurf;tvdo
k Ykd a&muf&v
dS maomtoif;rsm;u tdr&f iS b
f &mZD;?
*smreD? tm*sifwD;em;ESifh e,fomvefwdkYjzpfNyD; NydKifyGJrwdkifrDuyif AkdvfpGJ&ef a&yef;pm;aeaomtoif;rsm;jzpfMuonf/

tif'dkeD;&Sm;orw a&G;aumufyGJrwdkifrD
udk,fpm;vS,favmif;rsm;tMum;
tusiyUf sujf cpm;rItaMumif; pum;ppfx;dk cJU
*sumwm

Zlvdkif

tif'ekd ;D &Sm;Edik if \
H orwa&G;aumuf
yGrJ pwifrD av;&uftvkd Zlvikd f 5 &ufu
orwa&G;aumufyGJ wpfajy;aeaom
uk,
d pf m;vS,Ef pS Of ;D ESihf 'kw,
d orwavmif;
tjzpf wpfajy;aeolrsm;onf kyfoH
jyKvyk o
f nfh pum;tacstwifaqG;aEG;yJG
aemufqHk;aeY tpm;tpmzlvHka&;ESihf
t*wdvu
dk pf m;rIwEYkd iS yfh wfouf tjyef
tvSefajymMum;cJhMuaMumif; od&onf/
*sumwmtkyfcsKyfa&;rSL; *sKdudk *sKdudk0D
0D''kd Ekd iS fh Akv
d cf sKyBf u;D a[mif;y&mbd0k g qlbD
tefww
kd o
Ykd nf tif'ekd ;D &Sm;Edik if \
H orw

b&mZD;
(9-7-2014) eHeuf
upm;rnfhuGif; -

EdkifiH
wum
owif;

opftwGuf wpfajy;aeolrsm;jzpfonf/
tif'ekd ;D &Sm;Edik if \
H orwa&G;aumufyJG
tm; Zlvdkif 9 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD;
Zlvikd f 5 &ufu jyKvyk cf ahJ om pum;tacs
twifaqG;aEG;yGo
J nf aemufq;kH aqG;aEG;
yGJjzpfonf[k od&onf/
tpm;tpm? pGrf;tifESihfywf0ef;usif
taMumif;t&mrsm;onf tqdyk gaqG;aEG;
yG\
J t"duacgif;pOfrsm;jzpfco
hJ nf/ ud,
k f
pm;vS,af vmif; *sKu
d 0dk \
D 'kw,
d orw
tjzpf wpfajy;aeol *sLqufzfu,fvm
u y&mbd0k gudk t"duaxmufco
H rl sm;\
pmrsufESm 13 aumfvH 3

*smreD
(2;30)em&D
Estadio Mineirao

pmrsufESm 19 aumfvH 1 !

tdEd,EdkifiHawmifydkif;wGif odkavSmifHkwpfck\
eH&HNydKus 11 OD;aoqHk;

rGrfbdkif;

Zlvdkif

tdEd,EdkifiHawmifydkif; wmrDvdem'l;
jynfe,f&dS Tiruvallur cdik f Zlvikd f 6 &uf
eHeufyikd ;f wGif odak vSmifw
Hk pfc\
k eH& NH ydKus
rIjzpfyGm;cJh&m(0JyHk)vl 11 OD;xufrenf;
aoqHk;cJah Mumif; tmPmydik rf sm;uajymMum;
cJo
h nf/ ay 20 cef&Y adS om tqdyk godak vSmif
H\
k eH&o
H nf rd;k &GmoGe;f cJNh y;D aemufNyKd uschJ
jcif;jzpfonf/
tqdyk g eH&HNydKuscNJ hyD;aemuf tysut
f pD;
rsm;twGi;f ydwrf ad eolrsm;teuf wpfO;D
udu
k ,fq,fEikd cf ahJ Mumif;ESifh tjcm;use&f dS
aeolrsm;udv
k nf; a'owGi;f &Sd rD;owfXmerS
&SmazGu,fq,fvsu&f adS Mumif;? eH&NH yKd usrI
aMumihf ydwrf ad eoltrsm;pkonf odak vSmif
Hk\ eH&HwpfavQmufwGif wJxkd;aexdkif
Muolrsm;jzpfaMumif; od&onf/(qif[mG )