Von Martius

Resumo: Propõe-se no presente artigo, tentar entender a partir das propostas de Carl F. P. Von Martius, possibilidades de narrativa acerca dos indígenas brasileiros e como são construídos os preconceitos sobre esses povos. A partir da escrita da história, é possível perceber como os estereótipos são criados e permanecem em diferentes realidades do país. Partimos dos estudos de Ciro Flávio de Castro Bandeira Melo e Pablo Diener para tecer, mesmo que inicialmente, algumas considerações sobre as propostas de Von Martius, demonstrando a partir da ideia de tensão que, diferentemente de outros pensadores, como Varnhagen, as de Von Martius não eram estritamente em oposição à presença indígena, apesar de serem intensamente negativas.
Palavras-chave: Von Martius, indígenas, historiografia, racismo.

Este trabalho se propõe a aproximar dois nomes importantes para a cultura histórica nacional que, pertencendo a àreas distintas, raramente se encontram: são eles o francês Ferdinand Denis, cujo Resumé de L'histoire Literaire du Brésil (1826) é considerado fundador da historiografia literaria brasileira e Von Martius, o naturalista alemão cujo projeto “Como se deve escrever a História do Brasil” (1846) tornou-se oficial após vencer o concurso do IHGB em 1841. A partir de uma analitica baseada na História dos conceitos de Reinhardt Koselleck, analisaremos estes projetos buscando apontar convergências seja na importância e sentido que eles atribuiam à história, seja pelos conceitos que operacionalizaram para construi-la e, finalmente pelo saldo otimista de percepção do futuro nacional que nos legaram. Suas obras aqui abordadas sem dúvida contribuiram na fundamentação de temas essenciais da identidade brasileira como a “miscigenação positiva”, a “Natureza exuberante” e o “País do Futuro”, conceitos que no século XIX representavam importante contribuição ao pensamento nacional e que, posteriormente reificados pela propaganda política, descambaram em sinonimos de ufanismo ingenuo ou manipulação ideológica. A complexidade e arrojo desses temas em seu tempo só se esclarece quando avaliamos o horizonte de expectativas em que se inseriam os projetos aqui avaliados, bem como o entusiamo destes autores quanto à História e sua atuação: só assim podemos perceber que seu otimismo derivava menos de uma apreensão idealizada do espaço de experiencia (o passado brasileiro), que da positividade atribuida então a um horizonte de expectativas construido à partir do conhecimento histórico. Através dele se definiriam rumos precisos para as práticas do futuro e as narrativas do passado e, portanto, as expectativas destes autores residiam menos no parco material documental que tinham sob os olhos que na metodologia teleológica que a historiografia lhes proporcionava, então. Sobretudo há que destacar que estes trabalhos produziram fundamentos para uma narrativa histórica em que se reelaboravam desde a cronologia histórica até os conceitos fundantes: natureza e cultura; barbárie e civilização, em consonancia ao horizonte de expectativas construido em torno da realidade brasileira. E nesse novo horizonte, a experiencia da miscigenação de “raças” e culturas prenunciava um futuro que podia (as)sim, ser positivo.

Consiste o presente artigo em estudo na área da Historiografia da
Linguística no Brasil, cujo corpus de trabalho é o relato de topônimos
brasileiros em Latim científico na obra Flora Brasiliensis, que
registram o caminho percorrido pela Missão Austro-Alemã no ano
de 1818 no Brasil, pelos naturalistas Carl F. P. von Martius e Johann
S. B. von Spix. Além do estabelecimento de texto e da tradução do
relato em Latim científico, escrito por Ignaz Urban e publicado em
1906, o texto apresenta a contextualização das obras científicas dos
naturalistas, o uso do Latim científico no século XIX e o contexto
dos estudos toponímicos na Historiografia da Linguística atual. O
trajeto percorrido no Brasil por Spix e Martius em 1818, registrado
na obra, entre os atuais estados de São Paulo, Minas Gerais, Goiás
e Bahia, faz parte dos antigos caminhos da Estrada Real.
PALAVRAS-CHAVE: Historiografia da Linguística. Latim científico.
Carl F. P. von Martius.