Spanish Literature of the Golden Age

El retorno de Astrea: astrología, mito e imperio en Calderón, Frederick A. de Armas (Guillermo Gómez Sánchez-Ferrer, ed.; Álvaro Molina, trad.), Pamplona / Madrid / Frankfurt, Universidad de Navarra / Iberoamericana / Vervuert, 2016.

Según la mitología de la Antigüedad clásica, la diosa Astrea fue el último de los seres inmortales que dejó la tierra cuando la Edad de Oro se envileció y se convirtió en Edad de Bronce. Su retorno ocurriría en el momento más oscuro de la Edad de Hierro y significaría, entonces, la llegada de una nueva era. Este libro demuestra la omnipresencia de dicho mito en la literatura española del Siglo de Oro y analiza su significado en las comedias de Calderón a través de claves mitológicas, astrológicas y políticas. Traducción del original inglés 'The return of Astrea: an astral-imperial myth in Calderón' (University Press of Kentucky, 1986) completamente revisada y actualizada.

María Goyri se propuso desde la década de 1930 estudiar la obra del joven Lope de Vega como reflejo y sublimación de su biografía amorosa, identificando los romances que debían atribuirse al Fénix, preparando la versión completa de su romancero y reescribiendo su biografía desde 1579 a 1595. Este libro cumple, de forma póstuma, con la voluntad de María Goyri respeto a lo que fue una de sus "pasiones" más duraderas.

Clothes Make the Woman: Transvestism and Transgression in Tiempo Común’s 1990 Production of El acero de Madrid
— Mindy Badia, University of Arkansas
Who’s Telling This Story Anyhow? Framing Tales East and West: Panchatantra to Boccaccio to Zayas
— Margaret Greer, Duke University
Casta Painting: Identity and Social Stratification in Colonial Mexico
— Ilona Katzew, New York University
The Comedia in Seventeenth Century Amsterdam: Rodenburgh’s Adaptation of Aguilar’s La venganza honra
— Matthew Stroud, Trinity University

En este artículo se da noticia de los avances hechos gracias a Wikipedia en español para organizar las semblanzas, obras, y crítica relativa a estos ingenios del llamado Canto de Calíope en el libro VI de La Galatea, donde se incluyen encomios a cien intelectuales de la época de Miguel de Cervantes. Sobre estos cien intelectuales se conoce bien, o relativamente bien, unas cuatro decenas de ellos, pero de los demás la información es escasa, inexistente o conflictiva. Por otro lado, los poetas encomiados se encuentran organizados por un criterio semi-geográfico, lo cual hace que el estudio del conjunto se vea perjudicado por las visiones locales. Si bien, los análisis locales de los poetas del Canto de Calíope han hecho avanzar mucho nuestro conocimiento de segmentos del poema, el incremento de los datos dificulta el manejo eficiente de la información y la valoración del poema en su totalidad. Por esta razón, la organización de la información, el uso de links, y de someros elencos bibliográficos bajo la entrada Canto de Calíope en Wikipedia en español es un avance de nuestro conocimiento de los círculos intelectuales de la década de los 1580 y de Miguel de Cervantes.

This article highlights some of the advances made, thanks to Wikipedia in Spanish, to organize the biographies, works, and criticism relative to the one hundred writers mentioned in the so-called The Song of Caliope in Book VI of the Galatea includes eulogies to one hundred intellectuals from Miguel de Cervantes’ era. Of these hundred intellectuals, a few dozen are fairly known, but about the rest of them, the information is either scarce, nonexistent or problematic. Furthermore, the eulogized poets are organized according to a semi-geographic criteria, which makes analysis of the whole prejudiced by local visions. While the localized analyses of the poets in The Song of Caliope have helped to advance our understanding of segments of the poem, the compartmentalization of facts complicates efficiently handling the information and valorizing the poem in its totality. For that reason, the organization of the information, the use of links, and short bibliographies under the entry “Canto de Calíope” in the Wikipedia in Spanish, it is an step forward in our knowledge of the intellectual coteries of the 1580s and Miguel de Cervantes. 

Keywords: Cervantes, Galatea, encomiastic literature, academies, rivers, 1580s