Liège

Située dans le quartier de l'Île, l'église Saint-Jean-l'Évangéliste est probablement la plus méconnue de toutes les collégiales de la Cité ardente. Dressée aux abords de la place Xavier-Neujean, cette église fut fondée à la fin du X e siècle par Notger, qui y fut enseveli en un endroit oublié des hommes. Son architecture établie sur le même plan que Notre-Dame d'Aix-la-Chapelle fait de Saint-Jean un édifice remarquable constitué d'une tour romane, d'un octogone central et d'un chœur oblong datant du XVIII e siècle. Sous le ciel étoilé de sa voûte se cachent de merveilleux trésors, certains toujours visibles au sein de la collégiale, d'autres conservés dans des institutions muséales liégeoises. Parmi ceux-ci, citons L'ivoire de Notger, La Crucifixion du peintre Bertholet Flémal ainsi que la splendide Sedes Sapientiae datée de 1230-1240.

The French side of the Napoleonic Wars is often seen from a strategic point of view, or in terms of military organization and battlefield tactics, or through officers’ memoirs. It is rarely seen from the perspective of the lowest ranks of the army, and the experience of the ordinary soldiers is less well known and is often misunderstood. That is why this account, based on more than 1,600 letters written by French soldiers of the Napoleonic armies, is of such value. It adds to the existing literature by exploring every aspect of the life of a French soldier during the period 1799-1815.

The book will be fascinating and informative reading for military and cultural historians, but it will also appeal to anyone who is interested in the war experience of common soldiers. It offers the English-speaking audience a French view of a conflict which is too often limited to the traditional memoirs of Captain Coignet, Colonel Marbot or Sergeant Bourgogne.

Bulletin du CLHAM, n° 137, 2014 1. Le rapport publié sous l' égide de la Commission d'enquête sur les violations des règles du droit des gens, des lois et des coutumes de la guerre, mentionne d'abord le nom d'Oscar Neujean. En revanche, la signature finale du procès-verbal indique « A. Neujean ». Il doit s'agir du commissaire Alexandre Neujean -Oscar est-il un second prénom ? -figure bien connue des Liégeois car il participa pendant la guerre aux activités d'espionnage du réseau « La Dame Blanche » créé par Hermann Chauvin et Walther Dewé, dans le sillage du défunt réseau Lambrecht. Alexandre Neujean n'est autre que le beau-père d'Hermann Chauvin. Sa fonction de commissaire de police en chef sera très utile pour le réseau, notamment en matière de contre-espionnage. Decock P.,

- PIRENNE-HULIN Françoise, La cathédrale, un musée vivant, p. 3
- LHOIST-COLMAN Berthe, Les peintures de la cathédrale d’après les archives, p. 5-7
- LHOIST-COLMAN Berthe, Icône byzantine dite la Vierge de saint Luc, p. 9-10
- DE HENAU Pierrik Les interventions de l’Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA, Bruxelles), p. 11-12
- LHOIST-COLMAN Berthe, La Vierge au papillon, p. 13-15
- DE HENNAU Pierrik, Le prochain traitement du tableau (Vierge au papillon), p. 15
- LHOIST-COLMAN Berthe, La messe de saint Grégoire, p. 16-17
- LHOIST-COLMAN Berthe, Triptyque de la déploration, p. 17
- DEFLANDRE Geneviève, GAMBY Catherine, ESQUIROL Agnès, Le traitement du triptyque de la déploration à l’Institut de la Cambre (1991-1992), p. 18
- LHOIST-COLMAN Berthe, L’adoration des bergers (François Francken), p. 19
- LHOIST-COLMAN Berthe, L’adoration des Mages (François Francken), p. 19
- LHOIST-COLMAN Berthe, Le massacre des Innocents (François Francken), p. 19
- LHOIST-COLMAN Berthe, Le repos pendant la fuite en Egypte (François Francken), p. 20
- LHOIST-COLMAN Berthe, L’expulsion des marchands du Temple (François Francken), p. 20
- LHOIST-COLMAN Berthe, La résurrection de Lazare (François Francken), p. 20
- DELHAL Stéphane, LAVIGNE Sandra, MOREL Sylvie, MOUFFE Marie-Annelle, RIGAUD Anne, La restauration des Francken à l’Institut de la Cambre (1990-1992), p. 21
- LHOIST-COLMAN Berthe, Saint Charles Borromée intercédant pour les pestiférés (Bertholet Flémal), p. 22
- LHOIST-COLMAN Berthe, Les adieux de saint Pierre et de saint Paul (Bertholet Flémal), p. 23
- LHOIST-COLMAN Berthe Les quatre Docteurs de l’Eglise latine devant le Saint Sacrement (Erasme Quellin), p. 24-26
- LHOIST-COLMAN Berthe, Le baptême du Christ (Jean-Guillaume Carlier), p. 27-28
- LHOIST-COLMAN Berthe, L’Assomption (Gérard de Lairesse), p. 29-31
- LHOIST-COLMAN Berthe, La Conversion de saint Paul (Jean-Joseph Ansiaux), p. 32
- FOLVILLE Hugues, FOLVILLE Jacques, La restauration de l’ « Ansiaux de Liège » (1987), p. 33
- LHOIST-COLMAN Berthe, Saint François d’Assise en prière (Valéry de Rotermund), p. 34
- LHOIST-COLMAN Berthe, La mise au Tombeau (Valéry de Rotermund), p. 34-35
- LHOIST-COLMAN Berthe, Le mariage de sainte Catherine (Valéry de Rotermund), p. 35
- LHOIST-COLMAN Berthe, Le couronnement d’épines (Valéry de Rotermund), p. 36
- FOLVILLE Hugues, Le décor du XVIe siècle de la voûte du transept, p. 38
- GEORGE Philippe, La conservation du patrimoine, travail quotidien et œuvre collective, p. 39

Édouard Daurelly, nom d'artiste d’Edouard Auguste Henri Maffren, était auteur dramatique, poète et directeur de théâtre français, né en 1867 à Sisteron (Alpes de-Haute-Provence), et probablement décédé en 1948. Au plus tard à l'âge de 16 ans, il s'est tourné vers le métier d'artiste. Il prend le nom de scène Daurelly, et en 1884 il se présente pour la première fois à Marseille au Théâtre Chave. Par la suite, il a eu des engagements aux théâtres à Liège, à Alger, à Bordeaux, et enfin à Paris. À partir de 1893, il rejoint plusieurs troupes de théâtre, et en 1895, il fonda pour la première fois sa propre troupe de théâtre. En 1896, il est engagé à Paris par les Bouffes-Parisiens. En 1899, il a eu la chance de participer à des drames classiques à Nîmes lors d'une tournée du célèbre Mounet-Sully, sociétaire de la Comédie-Française. À partir de 1901, il devient directeur de sa propre troupe d'opéra et l'appelle « Tournée d'opéra-comique Edouard Daurelly ». À partir de 1909, il devient successivement directeur de théâtre dans les villes de Caen (Calvados), de Besançon, d’Avignon, de Trouville et d'Amiens. Enfin, en 1934, Daurelly est nommé, avec Maurice Carrié, codirecteur de l'Opéra de Lyon. En 1924, il s'est tenu devant la caméra dans le film alors célèbre d'Henry Roussel, « Violettes Impériales », en tant qu'acteur de l'empereur Napoléon III. Daurelly, comme auteur dramatique et poète, a écrit huit œuvres scéniques, dont certaines ont été jouées avec grand succès dans toute la France. C'est la première biographie d'Edouard Daurelly, qui a joué un rôle important dans l'histoire du théâtre français.

Depuis de nombreuses années déjà, tout particulièrement depuis que P.E. Schramm a publié les multiples et importants travaux que l'on sait2, la symbolique du pouvoir est devenue un thème de recherches majeur et des plus prolifique, tout spécialement pour ce qui est de la période médiévale. Il n'est pas une année qui ne voit se tenir un colloque qui lui soit consacré. Il n'est pas un historien du pouvoir qui ne s'y soit essayé et il n'est pas non plus le moindre niveau ou type d'autorité sur la symbolique desquels l'on ne se soit pas penché. Cela n'a somme toute rien que de très prévisible. On ne peut en effet correctement apprécier la nature d'un Etat si l'on ne prend pas en compte les signes du pouvoir de même que les gestes et 1 La présente contribution constitue à la fois une synthèse provisoire et un approfondissement des propos que nous avons tenus, sur le même sujet, dans La fonction épiscopale à Liège, aux XIIIe et XIVe siècles. Etude de politologie historique, Thèse de doctorat en Philosophie et Let tres, Liège, Université de Liège, 1994-1995, pp. 317-330 (actuellement sous presse, dans Bi bliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, 272; nous ren voyons donc, présentement, aux pp. de la version dactylographiée). Comme toujours, nous avons bénéficié, pour l'élaboration de notre communication comme pour la rédaction de cet article, des conseils avisés de MM. J.L. KUPPER et A. JORIS, respectivement Professeur ordinaire et Professeur honoraire aux Universités de Liège et de Luxembourg, Membres de la Commission royale d'Histoire de Belgique, ce dont nous leur sommes particulièrement recon naissant. Pour l'enthousiasme qu'il insuffle inlassablement aux diverses Rencontres du Cen tre, il n'est que justice -en outre, cela nous est particulièrement agréable -de dédier cet article à M. J.M. CAUCH1ES, Professeur aux Facultés Universitaires Saint-Louis à Bruxelles et à l'Université Catholique de Louvain, Membre de la Commission royale d'Histoire de Bel gique. 2 Le lecteur pourra aisément se reporter à la synthèse de J.M. BAK, Médiéval symbology ofthe State : Percy E. Schramm' s contribution, dans Viator, t. IV, 1973, pp. 33-63.

- GEORGE Philippe, PIRENNE Françoise, Qu’est-ce qu’un Trésor de cathédrale ?, p. 5
- GEORGE Philippe, PIRENNE Françoise, Salle du Prince-Evêque, p. 7-17
- KUPPER Jean-Louis, La Vierge de Xhoris, p. 9
- GHISLAIN Jean-Claude, Les ivoires médiévaux, p. 10-12
- GHISLAIN Jean-Claude, Vierge Hodigitria, p.12
- GHISLAIN Jean-Claude, Ivoire narratif des trois résurrections, p. 12
- KUPPER Jean-Louis, La paix de Fexhe, p. 16
- GEORGE Philippe, PIRENNE Françoise, Liège et Bourgogne, p. 18
- GEORGE Philippe, PIRENNE Françoise, Salle du Grand-Prévôt, p. 20-24
- DEMOULIN Bruno, Le mécénat d’Erard de la Marck, prince-évêque de Liège
(1505-1538), p. 21-22
- COLMAN Pierre, Tazza dite Coupe Oranus, p. 23
- COLMAN Pierre, Reliquaire de saint Hubert, p. 24
- GEORGE Philippe, PIRENNE Françoise, Salle du Doyen, p. 25-27
- GÉRIN PAUL, L’évêque et le chapitre cathédral au XIXe siècle, p. 26
- GEORGE Philippe, PIRENNE Françoise, Salle du Chantre, p. 28-30
- ALLART Dominique, Les peintures du XVIe siècle, p. 29
- GEORGE Philippe, PIRENNE Françoise, Salle des Archidiacres, p. 31-39
- ENGEN Luc, MONJOIE Séverine, Michel Natalis (Liège, 1610 – Liège, 1668), p. 32
- CHEVALIER Ann, MONJOIE Séverine, Jean Del Cour (Hamoir, 1631 – Liège, 1707), p. 32-33
- COLMAN PIERRE, Buste de Lambert de Liverlo, p. 34
- CHEVALIER Ann, MONJOIE Séverine, Guillaume Evrard (Liège, 1709 – Tilleur, 1793), p. 34-35
- CHEVALIER Ann, MONJOIE Séverine, François-Charles de Velbrück, prince-évêque de Liège (1772-1784), p. 35
- STIENNON Jacques, La Vierge de dom Rupert, p. 37-38
- GHISLAIN Jean-Claude, Fragment de cuve baptismale romane, p. 38
- RUWET Joseph, Carte de la Principauté de Liège en 1789, p. 39
- GEORGE Philippe, PIRENNE Françoise, Salle de l’Ecolâtre, p. 41-45
- PHILIPPE Joseph, Ombres et souvenirs de la cathédrale Saint-Lambert de Liège, p. 42-43
- GEORGE Philippe, PIRENNE Françoise, Salle du Coûtre, p. 46-52
- RAXHON Philippe, Exercice de style : Nostalgie d’une cathédrale perdue, p. 53

- MÉLARD-MARGANNE Marc, MÉLARD-MARGANNE Marie-Hélène, Cloches et Carillons dans les principautés de Liège et Stavelot-Malmedy. Richesse et actualité du patrimoine campanaire, p. 2-33
- LHOIST-COLMAN Berthe Les cloches et le carillon de la Cathédrale de Liège de la Révolution à nos jours, p. 34-46

Le 16 octobre 1435, à la demande des représentants de la paroisse et des quartiers de Saint-Étienne et de Sainte-Madeleine 1 , les échevins de Liège signifient à Maroiette Hochet et à ses compagnes qu'elles doivent quitter la rue Cligne Oreille 2 , où elles résident, pour les inconvenienches et distourblier qu'elles faisoient comme a burdeal publicque az bonnes gens et voisiens, et, de la même manière, à Sente de Viemme, qu'elle ne tenist plus en sa maison femmes wangnantes argent à leurs corps. Toutefois, Beatrix de Lairesse se présenta devant la cour ; elle fit valoir le fait que les maisons en question étaient ses boins hiretages et y avoient demoret grande espause de temps, et qu'en consé---75 --

Le Moyen Âge est l'époque de la chevalerie, certes, mais pas seulement. Dans la Flandre très urbanisée du XIIIe siècle naissent des milices organisées par les corporations d'artisans. Leur succès va surprendre l'ordre militaire établi - sans toutefois parvenir à le renverser. Ces citadins en campagne n'en annoncent pas moins l'essor de l'infanterie à la fin de la période médiévale.

Cependant ils y pataugèrent, ils y trempèrent leurs talons et s’y firent des semelles de pavement rose, d’argile de Notger et de mortier d’hypocauste. Ils - eux, les archéologues, faut-il encore prononcer ce mot ? - pataugèrent (c’est une habitude) puis s’en allèrent navrés, mouillés, avec de grands éternuements. Mais ils ont tenu à rendre aux vestiges de nos origines le salut quotidien […].

Extrait du Journal de Liège, édition du 14 novembre 1907.

- CAUCHIES Jean-Marie, David de Bourgogne, un prince-prélat, p. 7-21
- PIRENNE Françoise, La chasuble de David de Bourgogne, un chef d’œuvre de l’art textile, p. 22-46
- HOUSSIAU Albert, Note d’iconographie chrétienne, p. 47-49
- DE JONGHE Daniël, Analyse technologique du velours, p. 50-51

Les pièces en vers composées immédiatement après un événement militaire, un siège ou, plus souvent, une bataille rangée, ne sont pas rares au XV e siècle. Certaines, produites dans le camp des vaincus, sont conçues comme des complaintes, tandis que les autres, majoritaires semble-t-il dans le corpus des textes conservés, sont des poèmes ou chansons célébrant la victoire et, souvent aussi, le prince qui s'en fait attribuer le mérite. Un bon exemple des deux types de cette production littéraire est fourni par la floraison de pièces rimées qui suivit la bataille d'Azincourt du 25 octobre 1415 : on y trouve une seule complainte française déplorant l'état lamentable du royaume, dont le texte ne fait qu'une allusion sibylline à la défaite (« Feble ennemi en grant desconfiture / Victorien, et peu débilité 1 ») et, en revanche, une abondante production anglaise, sous forme de ballades, de poèmes, d'épigrammes 2 , au sein desquels la Carole d'Azincourt, si souvent interprétée, est la pièce la plus célèbre.

D'une certaine plausibilité Liège. Année 1632. Au premier étage du couvent des Augustins, dans le quartier des hôtes, un homme rentre dans la chambre qu'on lui a allouée. Il est de passage. Des motivations de son voyage, nous ne connaissons rien. Mais en ce mardi 16 juillet, ses affaires courantes lui laissent un répit, peutêtre inhabituel, mais en tout cas apprécié. Installé à proximité de sa fenêtre donnant vers l'est, notre homme a plusieurs choses devant lui. Du temps, premièrement. Et un paysage. Qui lui plaît ? Qui lui parle ? Qui l'intéresse, en tout cas. De toute évidence, l'homme aime dessiner. Il s'approche de la baie à croisée, s'installe avec son matériel et entame son tracé. Il fait frais et humide, mais la vue est dégagée. C'est tout ce qui compte.

Entre défiance et amitié... Des relations politiques, diplomatiques et militaires tourmentées entre le roi de France et le prince-évêque de Liège au bas moyen âge (XIIIe-XVe s.) B R U X E L L E S PALAIS DES ACADÉMIES R u e D u c a l e , 1 1998 T i r a g e à p a r t d u B u lle tin d e la C o m m iss io n ro y a le d 'H isto ire , t . C L X I V , 1 9 9 8 , p p . 3 1 -1 2 8 . Entre défiance et amitié... Des relations politiques, diplomatiques et militaires tourmentées entre le roi de France et le prince-évêque de Liège au bas moyen âge (XIIIe-XVe s.)1

- PÉRIN Patrick, Entre Antiquité et Moyen-Âge, l’art « barbare », p. 3-5
- PÉRIN Patrick, L’architecture religieuse, p. 5-7
- DIERKENS Alain, Plan de la nécropole mérovingienne et du monument funéraire de Franchimont, « Colline du tombeau », p. 6
- DIERKENS Alain, Coupe en verre moulé provenant de la place Saint-Aubain à Namur, p. 6
- PÉRIN Patrick, Deux témoins exceptionnels de l’architecture mérovingienne : la crypte Saint-Paul de Jouarre et l’hypogée des Dunes, à Poitiers, p. 8-9
- DIERKENS Alain, Bulla de la tombe 17 du « Vieux cimetière » d’Arlon, p. 9
- Plan de l’abbaye de Nivelles au milieu du VIIe siècle (d’après J. Mertens), p. 10
- PÉRIN Patrick, Un témoin prestigieux de la sculpture mérovingienne : le chancel de Saint-Pierre-aux-Nonnains, à Metz, p. 10
- PÉRIN Patrick, Le décor architectural et mobilier, p. 11
- PÉRIN Patrick, Une production originale : les sarcophages de plâtre moulé de la région parisienne, p. 12
- PÉRIN Patrick, La sculpture funéraire, p. 13
- DIERKENS Alain, Sarcophage de sancta Chrodoara à Amay, p. 14
- DIERKENS Alain, Sarcophage de saint Ermin à Lobbes, p. 14
- PÉRIN Patrick, Monastères et Scriptoria, p. 15-16
- DIERKENS Alain, Petit reliquaire portatif d’Andenne, p. 16
- PÉRIN Patrick, L’Occident barbare : le goût de l’ornement, p. 17-18
- DIERKENS Alain, Fibule de la tombe 90 du cimetière de Rosmeer, p. 18

"In hoc praecedunt Carthusienses. Radulph de Rivo and Carthusian Liturgy", in
Stephen J. Molvarec & Tom Gaens (eds.), A Fish Out of Water? From Contemplative Solitude to Carthusian Involvement in Pastoral Care and Reform Activity (Miscellanea Neerlandica XLI -- Studia Cartusiana 2), Leuven: Peeters, 2013, 165-179.

O n est bête parfois et même souvent. La guerre est à l'homme ce que l'air est aux poumons. Pour Voltaire, La guerre, c'était la routine. Selon lui, l'humanité, n'a jamais connu la paix ; seulement des entre-deux-guerres. Pour Bossuet, L'homme est né pour la paix, et il ne respire que la guerre. Pour Einstein, Deux choses sont infinies : l'Univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l'Univers, il n'en avait pas acquis la certitude absolue. Le droit de s'éventrer légalement en bandes organisées sera à jamais la marque la plus laide laissée par l'humanité pour tout ce qui restera de mémoire. Mais, s'étriper pour une vache en Pays de Liège… ça alors ? En 1275, un certain Engoran, paysan de Jallet vole une vache à Ciney dans le Condroz, en terre Liégeoise. À Andenne dans le comté de Namur il y avait joutes de chevaliers, pendant une semaine, en même temps, s'y tenait une foire où les paysans amenaient leurs boeufs, leurs moutons, leurs porcs et leurs vaches.

- ALEXANDRE Pierre, Le tremblement de terre de 1692, p. 3-19
- KUPPER Jean-Louis, Le miracle de Notre-Dame, p. 20
- LHOIST-COLMAN Berthe, La Vierge des Avocats du Trésor de la Cathédrale de Liège : origine et parcours de la statue, p. 36-38
- BAERT Louis-Pierre, La restauration de la Vierge des Avocats, p. 39-40
- MARTINOT Lucien, WEBER Georges, STRIVAY David, DELBROUCK-HABARU Jeanne-Marie, GUILLAUME Joseph, La Vierge des Avocats sous l’œil du cyclotron, p. 40-43

Laevinus Torrentius (1525-1595) was one of the foremost humanists of his time. Called the “prince of poets” or “the Christian Horace” by his friends,  he achieved fame as the editor of Suetonius and Horace.  Well connected with Rome, where he spent several years in his youth, and with the antiquarians, he developed a serious (although interrupted) interest in ancient numismatics. It turns out that the Royal Library of Belgium holds a rich archive of material relating to this prominent figure. Not only do we possess the detailed inventory of his vast library amounting to more than 1,700 volumes (RLB, Ms. 3974-3975) – very unusual for the 16th c. – but we are even more fortunate to have an inventory, made after his death, of his coin collection (RLB, Ms. 6269).  Furthermore, we also have: a bound volume containing copies of more than 1,200 letters sent by Torrentius during the years 1583-1595 (RLB, Ms. 15704); a contemporary copy of the original deed by which he donated some of his properties to the Jesuits in Leuven (RLB, Ms. 16590, fol. 11);  the manuscript of his commentary on Suetonius (RLB, Ms. 3526); and several books which once belonged to his library.