La thématique au cœur de ce volume Lost in Renaissance se propose d’explorer cette période en ren... more La thématique au cœur de ce volume Lost in Renaissance se propose d’explorer cette période en renversant le paradigme qui la définit. En effet, si la communauté scientifique s’accorde pour caractériser la Renaissance comme le temps de la redécouverte et de la résurrection de l’Antiquité, rares sont les études à privilégier une approche reposant sur le prisme de la disparition. Les contributions réunies ici ambitionnent de dépasser la simple énumération des différents points de ruptures avec les temps précédents pour se concentrer sur les pertes, voire les mutations, subies par le patrimoine intellectuel, littéraire, artistique et matériel en Europe au cours des XVe-XVIIe siècles à la suite des grands bouleversements religieux, politiques, culturels et techniques qui secouèrent ce territoire. Le dénominateur commun de cette monographie est le livre, envisagé dans sa matérialité ou pour son contenu comme témoin, victime ou vecteur des bouleversements de son écosystème à la Renaissance.
Cet ouvrage vise à éclairer les mécanismes qui permirent aux lettres françaises de vivre la trans... more Cet ouvrage vise à éclairer les mécanismes qui permirent aux lettres françaises de vivre la transition du Moyen Âge à la première Modernité. Il envisage tour à tour les conditions du glissement de ces textes vers l’imprimé et l’apport des imprimés anciens quant à l’élaboration des éditions modernes.
Cet essai porte sur la censure des livres et, plus spécifi-quement, sur sa mise en scène. Il ambi... more Cet essai porte sur la censure des livres et, plus spécifi-quement, sur sa mise en scène. Il ambitionne d'apporter des éléments de compréhension à un phénomène réso-lument contemporain par une mise en perspective avec la situation du XVI e siècle. Loin de verser dans un comparatisme historique simpliste, la volonté est de proposer des pistes de réflexions sur la problématique de la censure au début de l' ère numérique à l'aune d'une grille de lecture élaborée pour le XVI e siècle, qui connut l'un des plus grands épisodes « biblioclastes » de l'histoire européenne.
Ce volume, qui s’inscrit dans le cadre du projet de recherches L’Édition italienne dans l’espace ... more Ce volume, qui s’inscrit dans le cadre du projet de recherches L’Édition italienne dans l’espace francophone à la première modernité (EDITEF) financé par l’Agence nationale de la Recherche, explore les mécanismes sous-jacents de la diffusion de la Renaissance italienne aux confins de l’espace francophone (Suisse romande, anciens Pays-Bas et
Principauté de Liège) par le prisme de la circulation et de la consommation de la littérature en langue italienne, qu’elle soit en langue vernaculaire ou en traduction française. Ces investigations sur les itinéraires du livre italien dans des zones périphériques de la France se construisent autour de thématiques de recherches encore largement en friche, mais qui, depuis peu, suscitent un intérêt
grandissant.
L'ouvrage Incunabula Namurcensia est le premier catalogue à décrire, sous un seul volume, les 107... more L'ouvrage Incunabula Namurcensia est le premier catalogue à décrire, sous un seul volume, les 107 incunables conservés à la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin de l'Université de Namur et à la Bibliothèque jésuite du Centre de Documentation et de Recherche Religieuses (Namur). Ces précieux témoins des débuts de l’ère typographique – dont une pièce unique au monde – sont décrits par ordre alphabétique avec une attention particulière aux anciennes marques de provenance, à la présence d’illustrations et d’enluminures ou de reliures exceptionnelles. Le catalogue est précédé par une introduction revenant sur les origines de l’imprimerie, sur un historique des deux fonds ainsi que sur le contenu du fonds abordé du point de vue des textes, mais aussi pour son importance dans l’histoire du livre au xve siècle et des pratiques de lectures à cette époque. Il est complété par deux index (typographique et des noms), des tables de concordances et une bibliographie. Ce volume intéressera les historiens du livre, les chercheurs travaillant sur la fin de l’époque médiévale et les débuts de l’époque moderne, les professionnels du livre (bibliothécaires et libraires), les bibliographes ainsi que les bibliophiles
Ce volume présente une étude historique et socio-économique de l’art typographique dans les Pays-... more Ce volume présente une étude historique et socio-économique de l’art typographique dans les Pays-Bas méridionaux à partir de 1473 jusqu’à 1520.
Deux volumes des Nugæ seront consacrés à la brillante thèse de Renaud Adam. Le premier livre est un historique détaillé, ville par ville, de l’introduction de l’art typographique dans les Pays-Bas méridionaux et de son évolution jusqu’en 1520, complété par un dictionnaire prosopographique. Le second livre répond à la question: comment les premiers imprimeurs se sont-ils intégrés au tissu socio-économique des Pays-Bas méridionaux et de la principauté de Liège au tournant des XVe et XVIe siècles ? Cette étude a été structurée autour de deux axes. Les regards se sont portés sur le métier d’imprimeur avec des questionnements centrés sur le statut juridique et l’organisation de cette profession, sur le fonctionnement interne d’une imprimerie ainsi que sur la commercialisation des livres et le profil de la clientèle. Les résultats de la dernière partie sont le fruit d’une investigation dans la composition de la communauté typographique et d’une tentative de décorticage des trames réticulaires nouées avec les autres acteurs de la société urbaine.
The debate about the concept of Renaissance is certainly old, but has met for some years now a ce... more The debate about the concept of Renaissance is certainly old, but has met for some years now a certain revival with questions relating to its temporality, particularly in France, following questions from Patrick Boucheron on the duration of a "short long medieval period" beginning in the 12th-13th centuries and ending in the 16th century. One can also point to Jacques Le Goff's essay entitled Fautil vraiment découper l'histoire en tranches? (Paris, Seuil, 2014) who defended the thesis that the Renaissance would not represent a particular period, but that it would be the last rebirth of a long medieval period that would end in the mid-18th century. Regardless of whether or not one adheres to this demonstration, the great medievalist nevertheless has the merit of questioning the relevance of the concept of periodization of history and, more specifically, that of the Renaissance chrononym.
Inscrite dans un programme de recherche sur la diffusion du livre italien en langue vulgaire - ta... more Inscrite dans un programme de recherche sur la diffusion du livre italien en langue vulgaire - tant en langue originale qu'en traduction française - dans l'espace francophone depuis le début du XVIe siècle jusqu'aux premières années du XVIIe siècle, cette étude entend explorer cette terre encore incognita à cet égard que sont les pays wallons, c'est-à-dire, les territoires de la langue romane situés au nord de la France et inclus à l'époque dans diverses entités politiques (anciens Pays-Bas, Cambrésis et principauté de Liège). Trois catégories de sources ont été retenues pour cette approche : la production imprimée, les inventaires de librairies et les catalogues de bibliothèques privées.
Quels auteurs italiens ont été imprimés, vendus et lus dans les pays wallons à la première modernité? Dans quelle langue ont-ils été le plus appréciés, en langue originale ou par le truchement du français? D'où proviennent les livres imprimés? Étaient-ils importés ou produits sur place, et dans quelle mesure? Quels ont été les centres d'imprimerie wallons qui ont assuré la diffusion du livre italien? Quel a été le poids de cette production dans la production globale? Quels ont été les principaux acteurs de cette diffusion (imprimeurs, libraires, traducteurs, élites locales, ordres religieux) et leur apport respectif? La contre-réforme a-t-elle eu un impact sur les politiques éditoriales et le choix des lectures? Les goûts du lectorat ont-ils évolué avec le temps?
Voilà les questions qui ont guidé l'enquête et qui ont permis un premier balisage de ce tout nouveau domaine de recherche riche en développements futurs.
Trois appendices viennent clore cette monographie. Elles fournissent une liste déjà ample des livres italiens en circulation dans les pays wallons au XVIe et au début du XVIIe siècle, qu'il s'agisse des livres imprimés dans ces territoires, ou des livres proposés à la vente, ou encore de ceux présents dans des bibliothèques privées.
La Bibliothèque royale de Belgique a fait l’acquisition récemment d’une édition de la Logica vetu... more La Bibliothèque royale de Belgique a fait l’acquisition récemment d’une édition de la Logica vetus d’Aristote imprimée à Alost par Jean de Westphalie et Thierry Martens en 1474. Cet achat revêt un caractère exceptionnel tant par la rareté de cette impression que pour son intérêt concernant l’histoire de l’émergence de l’imprimerie en Belgique. En effet, ce livre, jusqu’alors uniquement connu par huit feuillets, comporte un colophon mentionnant non seulement l’adresse bibliographique complète du livre, mais aussi le lien qui unissait les deux typographes : Thierry Martens est ainsi qualifié d’associé – socius – de Jean de Westphalie. La présentation de cet ouvrage sera l’occasion de revenir sur les débuts du premier atelier typographique de Belgique ainsi que sur les débats historiographiques qui lui sont liés. Un fac-similé de cet unicum rehausse l’intérêt de cette publication pour les incunabulistes et les amateurs de livres anciens.
Ce numéro spécial de la revue 'Archives et Bibliothèques de Belgique' réunit les communications p... more Ce numéro spécial de la revue 'Archives et Bibliothèques de Belgique' réunit les communications présentées à l'Université de Liège le 18 novembre 2005 lors de la quatorzième journée d'étude du Réseau des médiévistes belges de langue française. Intitulée 'Le livre au fil de ses pages" et organisée à l'initiative d'Alain Marchandisse (FNRS - ULg), de Renaud Adam (Bibliothèque royale de Belgique - ULg) et de Céline Van Hoorebeeck (BUMP - UNamur), cette journée d'étude a été conçue comme une présentation des orientations prises actuellement par les jeunes chercheurs en histoire du livre médiéval, tant en Belgique francophone qu'à l'étranger.
Ce volume comporte deux parties : un catalogue et un inventaire publiés à l’occasion de l'exposit... more Ce volume comporte deux parties : un catalogue et un inventaire publiés à l’occasion de l'exposition organisée par la Bibliothèque royale de Belgique au Musée de la Maison d’Érasme. Dans le catalogue, on trouvera notamment le texte des cinq lettres de Juste Lipse à son disciple Puteanus découvertes récemment. L'inventaire présente les pièces relatives à Juste Lipse conservées à la Bibliothèque royale (manuscrits, livres imprimés, etc.). De copieux index facilitent la consultation de cet ouvrage de référence qui décrit une des plus fameuses collections concernant le grand humaniste européen Juste Lipse.
[nl] Dit werk bestaat uit twee delen : een catalogus en een inventaris uitgegeven ter gelegenheid... more [nl] Dit werk bestaat uit twee delen : een catalogus en een inventaris uitgegeven ter gelegenheid van de tentoonstelling Constanten in roerige tijden, georganiseerd door de Koninklijke Bibliotheek van België en het Erasmushuis.
In de catalogus zal u vijf onuitgegeven en onlangs ontdekte brieven van Justus Lipsius aan zijn leerling Puteanus terugvinden. De inventaris bevat de documenten met betrekking tot Justus Lipsius die bewaard worden in de Koninklijke Bibliotheek van België (handschriften, oude drukken, enz.).
Uitgebreide registers vergemakkelijken het raadplegen van dit naslagwerk dat één van de bekendste verzamelingen van de grote Europese humanist Justus Lipsius beschrijft.
Print and Power in Early Modern Europe (1500–1800), 2021
In August 1495, the archduke Philip the Handsome promulgated in Brussels a charter for the County... more In August 1495, the archduke Philip the Handsome promulgated in Brussels a charter for the County of Zeeland. The text was later printed by Govaert Bac in Antwerp. The copies still preserved have been carefully collated and signed by two ducal secretaries who participated in the elaboration of this law. The presence of their name is intended to strengthen the authority of the document, certainly, but also, and above all, to certify it. It also shows that it is an order placed directly by the court and not a personal initiative of the printer. It is, moreover, the first time that the central authorities of the Low Countries have used typographical art as a means of disseminating its official acts. The presentation of this case, and in particular the links between Govaert Bac and the court, will be the entry point for a broader study on the relationship between the Habsburgian central authorities and the bookmen world. This study is based on the analysis of different types of sources (copies still kept, official documents and prints, official archives, commercial contracts, etc.). The various cases studied during the course of this investigation will provide a better understanding of the relationships between the authorities and the printers of the Southern Low Countries and the various uses made for official publications.
Cet article entend venir combler une carence d’ordre historiographique concernant notre connaissa... more Cet article entend venir combler une carence d’ordre historiographique concernant notre connaissance et notre compréhension de la circulation des œuvres d’Érasme après le Concile de Trente dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège. En effet, si la condamnation du grand humaniste par l’Église romaine et par l’Université de Louvain a donné lieu à de nombreuses publications de qualité, force est de constater que peu de chercheurs se sont penchés sur la réception de ses œuvres après l’adoption de l’Index du Concile de Trente par les autorités de ces deux territoires. Nos recherches ont ainsi permis de constater que la présence d’Érasme va s’effacer avec le temps. Même si la censure et le travail d’expurgation auront été difficiles à mettre en place, pour d’évidentes raisons matérielles et humaines, le patrimoine érasmien s’est progressivement érodé au cours des années avant d’entamer un long sommeil, parfois caché, sur les rayonnages de bibliothèques conventuelles.
This paper is dedicated to the study of the dissemination of Spanish books-books written in Spani... more This paper is dedicated to the study of the dissemination of Spanish books-books written in Spanish-during the 16th century in Brussels. This study is based on an inventory of the bookseller-printer Michiel van Hamont made in 1569, at the request of the authorities searching for heretical books. This is the first survey conducted on this subject. Spanish books that have effectively circulated within the Southern Netherlands, have generally been neglected by scholars. They mainly focused their attention on local production (which books were printed by whom) and export to the Iberian World (Kingdom of Spain and Americas). They studied the rise of Antwerp as a major centre of Spanish vernacular editions and its role in the dissemination of Spanish books. The first findings in this paper show that the distribution of Spanish books in Brussels in the mid-sixteenth century is merely a marginal phenomenon.
La thématique au cœur de ce volume Lost in Renaissance se propose d’explorer cette période en ren... more La thématique au cœur de ce volume Lost in Renaissance se propose d’explorer cette période en renversant le paradigme qui la définit. En effet, si la communauté scientifique s’accorde pour caractériser la Renaissance comme le temps de la redécouverte et de la résurrection de l’Antiquité, rares sont les études à privilégier une approche reposant sur le prisme de la disparition. Les contributions réunies ici ambitionnent de dépasser la simple énumération des différents points de ruptures avec les temps précédents pour se concentrer sur les pertes, voire les mutations, subies par le patrimoine intellectuel, littéraire, artistique et matériel en Europe au cours des XVe-XVIIe siècles à la suite des grands bouleversements religieux, politiques, culturels et techniques qui secouèrent ce territoire. Le dénominateur commun de cette monographie est le livre, envisagé dans sa matérialité ou pour son contenu comme témoin, victime ou vecteur des bouleversements de son écosystème à la Renaissance.
Cet ouvrage vise à éclairer les mécanismes qui permirent aux lettres françaises de vivre la trans... more Cet ouvrage vise à éclairer les mécanismes qui permirent aux lettres françaises de vivre la transition du Moyen Âge à la première Modernité. Il envisage tour à tour les conditions du glissement de ces textes vers l’imprimé et l’apport des imprimés anciens quant à l’élaboration des éditions modernes.
Cet essai porte sur la censure des livres et, plus spécifi-quement, sur sa mise en scène. Il ambi... more Cet essai porte sur la censure des livres et, plus spécifi-quement, sur sa mise en scène. Il ambitionne d'apporter des éléments de compréhension à un phénomène réso-lument contemporain par une mise en perspective avec la situation du XVI e siècle. Loin de verser dans un comparatisme historique simpliste, la volonté est de proposer des pistes de réflexions sur la problématique de la censure au début de l' ère numérique à l'aune d'une grille de lecture élaborée pour le XVI e siècle, qui connut l'un des plus grands épisodes « biblioclastes » de l'histoire européenne.
Ce volume, qui s’inscrit dans le cadre du projet de recherches L’Édition italienne dans l’espace ... more Ce volume, qui s’inscrit dans le cadre du projet de recherches L’Édition italienne dans l’espace francophone à la première modernité (EDITEF) financé par l’Agence nationale de la Recherche, explore les mécanismes sous-jacents de la diffusion de la Renaissance italienne aux confins de l’espace francophone (Suisse romande, anciens Pays-Bas et
Principauté de Liège) par le prisme de la circulation et de la consommation de la littérature en langue italienne, qu’elle soit en langue vernaculaire ou en traduction française. Ces investigations sur les itinéraires du livre italien dans des zones périphériques de la France se construisent autour de thématiques de recherches encore largement en friche, mais qui, depuis peu, suscitent un intérêt
grandissant.
L'ouvrage Incunabula Namurcensia est le premier catalogue à décrire, sous un seul volume, les 107... more L'ouvrage Incunabula Namurcensia est le premier catalogue à décrire, sous un seul volume, les 107 incunables conservés à la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin de l'Université de Namur et à la Bibliothèque jésuite du Centre de Documentation et de Recherche Religieuses (Namur). Ces précieux témoins des débuts de l’ère typographique – dont une pièce unique au monde – sont décrits par ordre alphabétique avec une attention particulière aux anciennes marques de provenance, à la présence d’illustrations et d’enluminures ou de reliures exceptionnelles. Le catalogue est précédé par une introduction revenant sur les origines de l’imprimerie, sur un historique des deux fonds ainsi que sur le contenu du fonds abordé du point de vue des textes, mais aussi pour son importance dans l’histoire du livre au xve siècle et des pratiques de lectures à cette époque. Il est complété par deux index (typographique et des noms), des tables de concordances et une bibliographie. Ce volume intéressera les historiens du livre, les chercheurs travaillant sur la fin de l’époque médiévale et les débuts de l’époque moderne, les professionnels du livre (bibliothécaires et libraires), les bibliographes ainsi que les bibliophiles
Ce volume présente une étude historique et socio-économique de l’art typographique dans les Pays-... more Ce volume présente une étude historique et socio-économique de l’art typographique dans les Pays-Bas méridionaux à partir de 1473 jusqu’à 1520.
Deux volumes des Nugæ seront consacrés à la brillante thèse de Renaud Adam. Le premier livre est un historique détaillé, ville par ville, de l’introduction de l’art typographique dans les Pays-Bas méridionaux et de son évolution jusqu’en 1520, complété par un dictionnaire prosopographique. Le second livre répond à la question: comment les premiers imprimeurs se sont-ils intégrés au tissu socio-économique des Pays-Bas méridionaux et de la principauté de Liège au tournant des XVe et XVIe siècles ? Cette étude a été structurée autour de deux axes. Les regards se sont portés sur le métier d’imprimeur avec des questionnements centrés sur le statut juridique et l’organisation de cette profession, sur le fonctionnement interne d’une imprimerie ainsi que sur la commercialisation des livres et le profil de la clientèle. Les résultats de la dernière partie sont le fruit d’une investigation dans la composition de la communauté typographique et d’une tentative de décorticage des trames réticulaires nouées avec les autres acteurs de la société urbaine.
The debate about the concept of Renaissance is certainly old, but has met for some years now a ce... more The debate about the concept of Renaissance is certainly old, but has met for some years now a certain revival with questions relating to its temporality, particularly in France, following questions from Patrick Boucheron on the duration of a "short long medieval period" beginning in the 12th-13th centuries and ending in the 16th century. One can also point to Jacques Le Goff's essay entitled Fautil vraiment découper l'histoire en tranches? (Paris, Seuil, 2014) who defended the thesis that the Renaissance would not represent a particular period, but that it would be the last rebirth of a long medieval period that would end in the mid-18th century. Regardless of whether or not one adheres to this demonstration, the great medievalist nevertheless has the merit of questioning the relevance of the concept of periodization of history and, more specifically, that of the Renaissance chrononym.
Inscrite dans un programme de recherche sur la diffusion du livre italien en langue vulgaire - ta... more Inscrite dans un programme de recherche sur la diffusion du livre italien en langue vulgaire - tant en langue originale qu'en traduction française - dans l'espace francophone depuis le début du XVIe siècle jusqu'aux premières années du XVIIe siècle, cette étude entend explorer cette terre encore incognita à cet égard que sont les pays wallons, c'est-à-dire, les territoires de la langue romane situés au nord de la France et inclus à l'époque dans diverses entités politiques (anciens Pays-Bas, Cambrésis et principauté de Liège). Trois catégories de sources ont été retenues pour cette approche : la production imprimée, les inventaires de librairies et les catalogues de bibliothèques privées.
Quels auteurs italiens ont été imprimés, vendus et lus dans les pays wallons à la première modernité? Dans quelle langue ont-ils été le plus appréciés, en langue originale ou par le truchement du français? D'où proviennent les livres imprimés? Étaient-ils importés ou produits sur place, et dans quelle mesure? Quels ont été les centres d'imprimerie wallons qui ont assuré la diffusion du livre italien? Quel a été le poids de cette production dans la production globale? Quels ont été les principaux acteurs de cette diffusion (imprimeurs, libraires, traducteurs, élites locales, ordres religieux) et leur apport respectif? La contre-réforme a-t-elle eu un impact sur les politiques éditoriales et le choix des lectures? Les goûts du lectorat ont-ils évolué avec le temps?
Voilà les questions qui ont guidé l'enquête et qui ont permis un premier balisage de ce tout nouveau domaine de recherche riche en développements futurs.
Trois appendices viennent clore cette monographie. Elles fournissent une liste déjà ample des livres italiens en circulation dans les pays wallons au XVIe et au début du XVIIe siècle, qu'il s'agisse des livres imprimés dans ces territoires, ou des livres proposés à la vente, ou encore de ceux présents dans des bibliothèques privées.
La Bibliothèque royale de Belgique a fait l’acquisition récemment d’une édition de la Logica vetu... more La Bibliothèque royale de Belgique a fait l’acquisition récemment d’une édition de la Logica vetus d’Aristote imprimée à Alost par Jean de Westphalie et Thierry Martens en 1474. Cet achat revêt un caractère exceptionnel tant par la rareté de cette impression que pour son intérêt concernant l’histoire de l’émergence de l’imprimerie en Belgique. En effet, ce livre, jusqu’alors uniquement connu par huit feuillets, comporte un colophon mentionnant non seulement l’adresse bibliographique complète du livre, mais aussi le lien qui unissait les deux typographes : Thierry Martens est ainsi qualifié d’associé – socius – de Jean de Westphalie. La présentation de cet ouvrage sera l’occasion de revenir sur les débuts du premier atelier typographique de Belgique ainsi que sur les débats historiographiques qui lui sont liés. Un fac-similé de cet unicum rehausse l’intérêt de cette publication pour les incunabulistes et les amateurs de livres anciens.
Ce numéro spécial de la revue 'Archives et Bibliothèques de Belgique' réunit les communications p... more Ce numéro spécial de la revue 'Archives et Bibliothèques de Belgique' réunit les communications présentées à l'Université de Liège le 18 novembre 2005 lors de la quatorzième journée d'étude du Réseau des médiévistes belges de langue française. Intitulée 'Le livre au fil de ses pages" et organisée à l'initiative d'Alain Marchandisse (FNRS - ULg), de Renaud Adam (Bibliothèque royale de Belgique - ULg) et de Céline Van Hoorebeeck (BUMP - UNamur), cette journée d'étude a été conçue comme une présentation des orientations prises actuellement par les jeunes chercheurs en histoire du livre médiéval, tant en Belgique francophone qu'à l'étranger.
Ce volume comporte deux parties : un catalogue et un inventaire publiés à l’occasion de l'exposit... more Ce volume comporte deux parties : un catalogue et un inventaire publiés à l’occasion de l'exposition organisée par la Bibliothèque royale de Belgique au Musée de la Maison d’Érasme. Dans le catalogue, on trouvera notamment le texte des cinq lettres de Juste Lipse à son disciple Puteanus découvertes récemment. L'inventaire présente les pièces relatives à Juste Lipse conservées à la Bibliothèque royale (manuscrits, livres imprimés, etc.). De copieux index facilitent la consultation de cet ouvrage de référence qui décrit une des plus fameuses collections concernant le grand humaniste européen Juste Lipse.
[nl] Dit werk bestaat uit twee delen : een catalogus en een inventaris uitgegeven ter gelegenheid... more [nl] Dit werk bestaat uit twee delen : een catalogus en een inventaris uitgegeven ter gelegenheid van de tentoonstelling Constanten in roerige tijden, georganiseerd door de Koninklijke Bibliotheek van België en het Erasmushuis.
In de catalogus zal u vijf onuitgegeven en onlangs ontdekte brieven van Justus Lipsius aan zijn leerling Puteanus terugvinden. De inventaris bevat de documenten met betrekking tot Justus Lipsius die bewaard worden in de Koninklijke Bibliotheek van België (handschriften, oude drukken, enz.).
Uitgebreide registers vergemakkelijken het raadplegen van dit naslagwerk dat één van de bekendste verzamelingen van de grote Europese humanist Justus Lipsius beschrijft.
Print and Power in Early Modern Europe (1500–1800), 2021
In August 1495, the archduke Philip the Handsome promulgated in Brussels a charter for the County... more In August 1495, the archduke Philip the Handsome promulgated in Brussels a charter for the County of Zeeland. The text was later printed by Govaert Bac in Antwerp. The copies still preserved have been carefully collated and signed by two ducal secretaries who participated in the elaboration of this law. The presence of their name is intended to strengthen the authority of the document, certainly, but also, and above all, to certify it. It also shows that it is an order placed directly by the court and not a personal initiative of the printer. It is, moreover, the first time that the central authorities of the Low Countries have used typographical art as a means of disseminating its official acts. The presentation of this case, and in particular the links between Govaert Bac and the court, will be the entry point for a broader study on the relationship between the Habsburgian central authorities and the bookmen world. This study is based on the analysis of different types of sources (copies still kept, official documents and prints, official archives, commercial contracts, etc.). The various cases studied during the course of this investigation will provide a better understanding of the relationships between the authorities and the printers of the Southern Low Countries and the various uses made for official publications.
Cet article entend venir combler une carence d’ordre historiographique concernant notre connaissa... more Cet article entend venir combler une carence d’ordre historiographique concernant notre connaissance et notre compréhension de la circulation des œuvres d’Érasme après le Concile de Trente dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège. En effet, si la condamnation du grand humaniste par l’Église romaine et par l’Université de Louvain a donné lieu à de nombreuses publications de qualité, force est de constater que peu de chercheurs se sont penchés sur la réception de ses œuvres après l’adoption de l’Index du Concile de Trente par les autorités de ces deux territoires. Nos recherches ont ainsi permis de constater que la présence d’Érasme va s’effacer avec le temps. Même si la censure et le travail d’expurgation auront été difficiles à mettre en place, pour d’évidentes raisons matérielles et humaines, le patrimoine érasmien s’est progressivement érodé au cours des années avant d’entamer un long sommeil, parfois caché, sur les rayonnages de bibliothèques conventuelles.
This paper is dedicated to the study of the dissemination of Spanish books-books written in Spani... more This paper is dedicated to the study of the dissemination of Spanish books-books written in Spanish-during the 16th century in Brussels. This study is based on an inventory of the bookseller-printer Michiel van Hamont made in 1569, at the request of the authorities searching for heretical books. This is the first survey conducted on this subject. Spanish books that have effectively circulated within the Southern Netherlands, have generally been neglected by scholars. They mainly focused their attention on local production (which books were printed by whom) and export to the Iberian World (Kingdom of Spain and Americas). They studied the rise of Antwerp as a major centre of Spanish vernacular editions and its role in the dissemination of Spanish books. The first findings in this paper show that the distribution of Spanish books in Brussels in the mid-sixteenth century is merely a marginal phenomenon.
La Renaissance est depuis longtemps un problème. Mais il ne se pose plus dans les mêmes termes qu... more La Renaissance est depuis longtemps un problème. Mais il ne se pose plus dans les mêmes termes que jadis. Un contraste éclate entre la patrimonialisation médiatique et touristique de la période, qui s'accompagne d'une perte de sens, et une certaine délégitimation scientifique et universitaire. Depuis longtemps, la Renaissance n'a plus de raison d'être aux yeux des médiévistes, même s'ils multiplient les renaissances médiévales. Mais elle n'est plus non plus un modèle de progrès dont l'Europe aurait le monopole puisque des renaissances ont eu lieu, avant et ailleurs, hors d'Europe. À l'heure de la globalisation, la Renaissance est accusée d'avoir été inventée au XIXe siècle pour asseoir un humanisme occidental et une primauté européenne aujourd'hui très contestés pour leurs ravages sur la nature et sur le rapport aux autres. Faut-il alors continuer d'employer cette périodisation de l'histoire ? C'est ce que la conférence entendra défendre et illustrer en revenant aux sources, ad fontes, à l'histoire de la notion afin de la dégager des légendes noire ou fleurie qui la caricaturent.
Church, Censorship and Reform in the Early Modern Habsburg Netherlands, 2017
In his famous adage Festina lente, Erasmus criticizes the lack of legal supervision regarding the... more In his famous adage Festina lente, Erasmus criticizes the lack of legal supervision regarding the profession of printer. 1 According to him, this absence of legislation resulted in the multiplication of editions philologically corrupted by ignorant people. The humanist is particularly horrified by the freedoms which the profession of typographer enjoys in comparison with the restrictions imposed on other trades. He says 'laws ensure that no one sews shoes or manufactures boxes without a licence accorded by a guild'. 2 He also mentions 'while not everyone is allowed to become a baker, no human being is prohibited from trading books'. 3 Does the opinion of the Dutch humanist reflect the reality? To answer to this question, we will focus on the living situation of printers in the Low Countries. We will examine three specific aspects of the legal framework governing the handpress book industry: (1) legislation at the corporative level, (2) the regulations developed by the political authorities and (3) relations with the religious authorities. This will help to see if Erasmus was right when he said there were no rules framing this particular job. * Abbreviations: EDIT-16 = Censimento nazionale delle edizioni italiane del XVI secolo (http:// edit16.iccu.sbn.it/); ISTC = Incunabula Short-Title Catalogue (http://www.bl.uk/catalogues/ istc/); NK = W. Nijhoff and M. E. Kronenberg, Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540, 3 vols, The Hague, 1923-71. 1 Erasmus Roterodamus, Adagiorum chilias secunda, ed. M. Szymański (Opera omnia Desiderii Erasmi II, 3: Adagiorum chilias II, centuriae I-V [Adagia 1001-1500]) (Amsterdam, 2005), pp. 18-20 (=ASD II, 3). 2 Curatum est legibus, ne quis consuat calceum, ne quis faciat scrinium, nisi fuerit ab eius opificiis sodalitio comprobatus (Erasmus Roterodamus, Adagia [ASD II, 3] [see n.
Urban Perspectives on Sixteenth-Century Netherlandish Art & Culture, 2017
By the end of the fifteenth century, Antwerp had become the main typographical centre of the Sout... more By the end of the fifteenth century, Antwerp had become the main typographical centre of the Southern Low Countries. The city had two major rivals in the north: Deventer and Zwolle, where the famous school founded by the Brethren of the Common Life encouraged the emergence of an avid reading public. Twenty years later, however, Antwerp surpassed the rest of the Low Countries in the book industry. The rise of Antwerp as the leading typographical centre of the Netherlands can be explained by the strong economic dynamism of the city, where printers found the necessary capital to ensure funding for their businesses.
Inscrite dans un programme de recherche sur la diffusion du livre italien en langue vulgaire – ta... more Inscrite dans un programme de recherche sur la diffusion du livre italien en langue vulgaire – tant en langue originale qu’en traduction française – dans l’espace francophone. depuis le début du XVIe siècle jusqu’aux premières années du XVIIe siècle (EDITEF-CESR), cette étude entend explorer cette terre encore incognita à cet égard que sont les pays wallons, c’est-à-dire, les territoires de la langue romane situés au nord de la Franc et inclus à l’époque dans diverses entités politiques (anciens Pays-Bas, Cambrésis et principauté de Liège). Trois catégories de sources ont été retenues pour cette approche : la production imprimée, les inventaires de librairies et les catalogues de bibliothèques privées.
During the first days of the German invasion in Belgium, the city of Louvain and its region was b... more During the first days of the German invasion in Belgium, the city of Louvain and its region was bombed by the Luftwaffe, causing significant damages. On 15 May 1940, the Jesuit College of Eegenhoven, located at 5 km from the center of the university town, was hit by a bomb. In result of this, the library and its 64,000 books have gone up in flames. In this paper, we will explore Jesuits’ strategies used to rebuild their library, with a focus on the France-Belgium connections.
Nell’ambito del più vasto progetto EDITEF (Édition italienne dans l’espace francophone à la premi... more Nell’ambito del più vasto progetto EDITEF (Édition italienne dans l’espace francophone à la première modernité) che una serie di istituzioni francesi, italiane, svizzere e belghe stanno realizzando, si è tenuta a Ravenna il 15 novembre 2013 una giornata di studi sul tema della circolazione del libro italiano nello spazio della francofonia durante il “lungo” Rinascimento. Il volume raccoglie gli Atti di quella giornata.
Comment le Livre s’est fait livre. La fabrication des manuscrits bibliques (ive-xve siècle): bilan, résultats, perspectives de recherche, ed. X. Hermand, C. Ruzzier, Brepols, 2015, p. 247-266, 2015
La prochaine journée d’étude du réseau ModerNum sera consacrée au patrimoine (Bibliothèque royale... more La prochaine journée d’étude du réseau ModerNum sera consacrée au patrimoine (Bibliothèque royale de Belgique, 26 avril 2019). Les réflexions s’articuleront autour de deux pôles : la matinée sera consacrée à la perte du patrimoine durant l’époque moderne ; tandis que l’après-midi proposera une réflexion sur les enjeux de la conservation du patrimoine moderne.
Colloque - Deux siècles au service des sciences humaines. Contribution(s) de l'Université de Liège (1817-2017)
En 2008, le recteur Bernard Rentier lançait une vaste campagne antiplagiats à l'ULg. À cette occa... more En 2008, le recteur Bernard Rentier lançait une vaste campagne antiplagiats à l'ULg. À cette occasion, l'université se dota de programmes performants destinés à détecter un plus grand nombre de plagiaires.
« L’un des traits qui font le plus d’honneur au caractère d’un peuple, c’est le respect qu’il pro... more « L’un des traits qui font le plus d’honneur au caractère d’un peuple, c’est le respect qu’il professe pour le souvenir des grands hommes qui ont fait son passé. »
Nous sommes le 19 mai 1850 et c’est ce que l’on peut lire dans une dépêche rapportant les paroles du ministre de l’Intérieur, Charles Rogier.
Celui-ci réagit au projet d’érection d’une statue de Thierry Martens, l’imprimeur d’une grande partie des œuvres d’Erasme.
Le jeune Belgique est en quête de mythes pour la construction de son roman national et Martens y est présenté comme étant le seul à l’origine de l’installation du premier atelier typographique dans nos régions.
La vérité, on va le voir, est un peu plus complexe.
Qui était Thierry Martens, imprimeur humaniste ou humaniste imprimeur ?
1 S'il est un domaine dans l'histoire du livre qui mériterait une plus grande attention, c'est ce... more 1 S'il est un domaine dans l'histoire du livre qui mériterait une plus grande attention, c'est certainement celui de l'histoire des bibliothèques au XXe siècle et plus particulièrement dans sa seconde moitié. Il existe bien sûr des études, mais le sujet mériterait d'être plus développé, surtout pour les collections de plus petite ampleur, moins connues. Je ne compte pas ici m'attaquer en bloc à cette thématique. Je vais plutôt vous entretenir d'un axe, celui de la
Lorsque l'on se rend sur le site de la Politique scientifique belge (Belspo) -l'organisme respons... more Lorsque l'on se rend sur le site de la Politique scientifique belge (Belspo) -l'organisme responsable au niveau fédéral belge de la coordination des politiques scientifiques -, on peut lire à propos de la Bibliothèque royale de Belgique (abritée dans le pôle documentation avec les Archives générales du Royaume et le Centre d'Études et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines) que :
Cette communication sera l’occasion pour Renaud Adam de faire un premier bilan des activités mené... more Cette communication sera l’occasion pour Renaud Adam de faire un premier bilan des activités menées en Belgique sur la réception du livre italien dans les anciens Pays-Bas aux XVIe et XVIIe siècles depuis le lancement, en novembre 2013, du projet international sur l'Édition italienne dans l'espace francophone à la première modernité (EDITEF). Il présentera notamment les premiers résultats d’une enquête centrée sur la place du livre italien, en langue vulgaire ou en traduction, dans la partie d’expression française des anciens Pays-
Bas. Il abordera également l’orientation prise actuellement par les chercheurs belges et étrangers sur la diffusion du livre italien dans les anciens Pays-Bas. Il terminera
son intervention par la présentation de plusieurs pistes de recherches qu’il conviendrait d’explorer pour mieux sais
ir les mécanismes qui ont sous-tendu la réception de la littérature italienne dans cet espace territorial.
Cette journée d’étude a pour but de favoriser les rencontres et échanges entre chercheurs de disc... more Cette journée d’étude a pour but de favoriser les rencontres et échanges entre chercheurs de disciplines transversales autour de la problématique de la réception du livre italien dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège.
Son objectif est d’étudier les mécanismes qui ont permis à l'édition en italien produite à la Renaissance d'être lue et divulguée dans ces territoires. Sous quelles formes ont circulé les livres italiens ? En langue originale ou en traductions (française et/ou néerlandaise) ? Quels itinéraires ont empruntés les livres « italiens » depuis le nord des Alpes ? Qui sont les acteurs de cette diffusion ? Dans quel(s) milieu(x) culturel(s) le livre italien a-t-il trouvé son public ? Existe-t-il un « italianisme bibliophilique » dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège ? Comment ont été conservés les livres italiens depuis le XVIe siècle jusqu’à nos jours ?
L’ambition de cette manifestation est de contribuer à renouveler les connaissances sur la production, la diffusion et la conservation d’ouvrages « italiens » à la première modernité, ces vecteurs indispensables à l’essor de l’Humanisme et de la Renaissance dans l’Europe continentale.ette journée d’étude a pour but de favoriser les rencontres et échanges entre chercheurs de disciplines transversales autour de la problématique de la réception du livre italien dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège.
Son objectif est d’étudier les mécanismes qui ont permis à l'édition en italien produite à la Renaissance d'être lue et divulguée dans ces territoires. Sous quelles formes ont circulé les livres italiens ? En langue originale ou en traductions (française et/ou néerlandaise) ? Quels itinéraires ont empruntés les livres « italiens » depuis le nord des Alpes ? Qui sont les acteurs de cette diffusion ? Dans quel(s) milieu(x) culturel(s) le livre italien a-t-il trouvé son public ? Existe-t-il un « italianisme bibliophilique » dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège ? Comment ont été conservés les livres italiens depuis le XVIe siècle jusqu’à nos jours ?
L’ambition de cette manifestation est de contribuer à renouveler les connaissances sur la production, la diffusion et la conservation d’ouvrages « italiens » à la première modernité, ces vecteurs indispensables à l’essor de l’Humanisme et de la Renaissance dans l’Europe continentale.
Parmi les nombreuses pistes qui permettent de mesurer la pénétration de la Renaissance italienne ... more Parmi les nombreuses pistes qui permettent de mesurer la pénétration de la Renaissance italienne dans les Pays-Bas, figure l’étude de la présence d’ouvrages rédigés par des humanistes italiens dans des bibliothèques, qu’elles soient privées ou institutionnelles. L’espace brabançon du XVe siècle, eu égard à sa richesse documentaire, a été retenu comme précieux indicateur témoignant de l’impact de ce mouvement culturel qu'est l'humanisme.
L’exposé de Nicole Bingen et Renaud Adam portera sur la diffusion du livre italien, tel quel ou e... more L’exposé de Nicole Bingen et Renaud Adam portera sur la diffusion du livre italien, tel quel ou en traduction française, dans les zones de parlers romans entre 1500 et 1630, les pays wallons. Les deux conférenciers ont articulé leur recherche autour de trois axes majeurs. Ils ont en premier lieu mené une enquête au sein de la production imprimée dans cet espace wallon. Dans un second temps, afin de préciser au mieux la pénétration du livre « italien », Nicole Bingen et Renaud Adam ont examiné des fonds de libraires hennuyers et tournaisiens du XVIe siècle. Ils ont complété leur enquête par un examen du contenu de plusieurs bibliothèques privées du XVIe et début du XVIIe siècle. Les résultats engrangés par cette recherche vont permettre non seulement de mesurer la pénétration de la littérature italienne dans les territoires wallons, mais également de voir si cette diffusion est un phénomène marginal ou non.
'Arm@rium Universitatis Leodiensis', the digital tool of the 'Transitions' Research Unit, aims to... more 'Arm@rium Universitatis Leodiensis', the digital tool of the 'Transitions' Research Unit, aims to promote, through Open Access online publications, the heritage collection of the University of Liège. The objective of this tool is to associate a high level scientific content to the digitized collection available on DONum, the Digitized Object Repository of the University (http://donum.ulg.ac.be/page/project). The virtual shelves of this new library will provide access to a selection of manuscripts, printed books and graphic materials produced in the chronological scope covered by 'Transitions', that is to say from the Middle Ages to the Early Modern Period. Through 'Arm@rium Universitatis Leodiensis', 'Transitions' brings its own contribution to the multiple challenges imposed by the “great digital shift” to the preservation and diffusion of heritage collections, of which the most important in unquestionably the access to knowledge.
Lectures italiennes de la première Modernité dans les collections de l'Université de Liège Lorsqu... more Lectures italiennes de la première Modernité dans les collections de l'Université de Liège Lorsque l'on évoque la littérature italienne de la Renaissance, les noms de ces figures incontournables que sont Dante, Pétrarque, l'Arioste, Baldassarre Castiglione, Machiavel ou encore le Tasse viennent immédiatement à l'esprit. Ces auteurs ont joui d'un grand prestige à leur époque et ont exercé une influence durable sur les lettres européennes. Les collections de la bibliothèque de l'Université de Liège font d'ailleurs écho du prestige de ces écrivains par l'accueil qui leur fut réservé au sein de ses rayonnages. La présente exposition virtuelle a été conçue comme une invitation à (re)découvrir ce patrimoine au travers d'une sélection d'une vingtaine de pièces. Elle se décline autour de trois thématiques complémentaires : l'italianisme à Liège à la première Modernité, la collection d'éditions en italien et la constitution de ce fonds. Les deux premières pages évoquent la réception de l'italien à Liège, « cette bonne ville barbare » comme disait Pétrarque, avec la présentation de la production imprimée locale et la mise en lumière de l'activité littéraire de Philippe de Maldeghem, membre des cénacles érudits italianisants de la ville. Une autre page est consacrée aux imprimés du XVIe siècle en langue italienne. Nos régions ont également eu accès à cette littérature par le truchement des traductions françaises. C'est pourquoi une page a été dédiée à l'infatigable Gabriel Chappuys, l'un des traducteurs les plus prolifiques de la seconde moitié du XVIe siècle. Enfin, il semblait intéressant de dire un mot sur la formation du fonds en dédiant une page aux précédents possesseurs des livres en langue italienne conservés à Liège et une dernière au baron Adrien de Wittert dont la généreuse libéralité a fait entrer nombre de trésors aux seins des collections de l'Université. Pour chacune de ces thématiques, il a été décidé de mettre un livre en exergue. Ces pages ont été rédigées par les étudiants de Master 1 et 2 en Histoire et Histoire de l'Art (HAA) qui ont suivi le cours d'Histoire du livre à la Renaissance durant l'année académique 2015-2016 (Brigitte Bestaoui, Corentin Donneaux, Martin Falisse, Leila K. Jaa, Aleuna Macarenko, Eva Trizzulo). Renaud Adam Chargé de recherches au FNRS Service d'Histoire moderne Transitions-Unité de recherches sur le Moyen Âge & la première Modernité
Le Rationale divinorum officiorum de Guillaume Durand (ca 1230-1296) est sans conteste l'un des t... more Le Rationale divinorum officiorum de Guillaume Durand (ca 1230-1296) est sans conteste l'un des traités de liturgie les plus importants du Moyen Âge. Rédigé à la fin du XIII e siècle par Guillaume Durand, alors évêque de Mende, cette oeuvre s'inscrit dans la longue tradition de l'interprétation allégorique de la liturgie. Elle est divisée en huit livres qui traitent des églises, de la hiérarchie cléricale, des vêtements liturgiques, de la messe, de l'office divin, des offices du dimanche, des fêtes des saints et du comput ecclésiastique. Son rayonnement fut immense. On recense plus de deux cents manuscrits datant de l'époque médiévale. Le Rationale divinorum officiorum est d'ailleurs l'un des premiers livres à avoir été reproduit à l'aide de caractères mobiles : il a été imprimé à Mayence en 1457 dans le même atelier où, deux ans plus tôt, la fameuse Bible de Gutenberg fut produite. Quarante-quatre autres éditions ont été exécutées sur des presses manuelles avant la fin du XV e siècle.
GLN 15-16 is a useful bibliography describing all the books printed in Geneva, Lausanne and Neuch... more GLN 15-16 is a useful bibliography describing all the books printed in Geneva, Lausanne and Neuchâtel in the fifteenth and sixteenth centuries. Originally, this bibliography was conceived as an on-line database, still available on this website: http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/bge/gln/. At the invitation of Alexandre Vanautgaerden, the Director of the Municipal Library of Geneva (BGE), Jean-François Gilmont decided to publish a print edition of this database, hosted by the well-known Librairie Droz series Travaux d’Humanisme et de Renaissance. But we may ask the question of the pertinence of publishing such a bibliography in the digital age, especially since the work was first conceived as an on-line database. Jean-François Gilmont answers that he wants to give an image of his database at a specific date and to provide it on a support that won’t suffer any variation. We do agree with him, and we may add that sometimes the consultation of a bibliography is easier on a hard copy that on an on-line database...
COMPTES RENDUS -LE MOYEN ÂGE -CXIX-2013 745 et l'empereur germanique Frédéric III -rencontre qui ... more COMPTES RENDUS -LE MOYEN ÂGE -CXIX-2013 745 et l'empereur germanique Frédéric III -rencontre qui aurait dû permettre au Grandduc d'Occident de coiffer une couronne royale -, le Book of the Duke and Emperor, un texte curieusement rédigé en ancien anglais. L'ouvrage s'achève par des comptes rendus (p. 235-283). Proposant des études de cas de qualité, ce volume démontre, si besoin était, la vivacité et le caractère innovant dont font preuve les chercheurs anglo-saxons -particulièrement, ici, les littéraires -pour l'époque tardo-médiévale et pré-renaissante. Jonathan DUMONT Chiara RUZZIER, Xavier HERMAND, Ezio ORNATO, Les stratégies éditoriales à l'époque de l'incunable : le cas des anciens Pays-Bas, Turnhout, Brepols, 2012 ; 1 vol., 238 p. (Bibliologia. Elementa ad librorum studia pertinentia, 33). ISBN : 978-2-503-54390-1. Prix : € 75,00.
COMPTES RENDUS -LE MOYEN ÂGE -CXVII-2011 Certaines de ces possessions sont clairement en relation... more COMPTES RENDUS -LE MOYEN ÂGE -CXVII-2011 Certaines de ces possessions sont clairement en relation avec Geilon, soit du vivant de Boson, soit au temps du fils de Boson, Louis, qui fut reconnu comme roi de Provence. L'étude archéologique de Saint-Germain Faucon est particulièrement remarquable : en l'absence de texte, c'est l'analyse des vestiges du site qui permet de construire l'hypothèse d'une possession philibertine dès la fin du IX e siècle. De tout cet ensemble riche et touffu, on peut tirer quelques remarques : les données archéologiques vraiment utilisables sont finalement assez limitées en-dehors de Saint-Germain Faucon, le Val des Nymphes et Tournus. Herio/Noirmoutier reste à explorer ; Saint-Philbert de Grandlieu est en cours d'études et l'A. ne peut que nous laisser sur notre faim. Les analyses de chartes combinées avec la relecture d'Ermentaire, du Chronicon Trenorchiense et de la Translatio sancti Valeriani offrent à la fois des faits essentiels et des hypothèses séduisantes sur les relations entre la communauté et différents groupes aristocratiques ; relevons que les comtes d'Herbauge Renaud et son fils Hervé sont apparentés aux Rorgonides, à Vivien de Tours et aux Rannoux de Poitiers. Or Geilon, l'abbé qui a dirigé l'installation à Tournus, était lui-même probablement apparenté aux Rannoux. La chronologie longue est indispensable pour surmonter un manque évident de sources au X e siècle. Ainsi les grands abbés du IX e siècle, Arnulf, Hilbod et Geilon, semblent n'avoir aucun successeur de leur envergure avant le XI e siècle. De même, la durée de l'abandon de certains monastères, en particulier Herio et Déas, ne peut être établie précisément même si on sent que l'A. pencherait pour une rupture plus brève qu'on le supposerait. L'A. insiste, à juste titre, sur la territorialisation du pouvoir au XI e siècle et le rôle des seigneurs locaux qui sont désormais les vrais protecteurs des moines. Mais on peut néanmoins s'interroger sur le rôle des comtes d'Anjou du XI e siècle. Ils ont une ascendance carolingienne en ligne féminine et leur action en faveur des Philibertins, à Cunault et à Loudun succédant à Messais, pourrait bien aussi être liée à ce conservatisme carolingien que l'A. met en évidence chez les moines du XI e siècle et à une conception « princière » de leur pouvoir. Certes, au XI e siècle, le réseau des possessions semble figé et certaines possessions antérieures disparaissent dans le Sud du Poitou ou en Lotharingie. Mais la carte des possessions au début du XII e siècle montre toujours une implantation « franque » transcendant les frontières du royaume de France et de l'Empire. Enfin, le rattachement direct à Rome au XII e siècle ne concerne que la « tête » du réseau, Tournus, au contraire du grand voisin, Cluny, qui dirige un ordre. C'est donc un grand livre qui renouvelle en profondeur nos perspectives sur cette communauté monastique et sur le passage du monde carolingien au monde « féodal ».
Du Roman courtois au roman baroque. Actes du colloque des 2-5 juillet 2002. Sous la direction de ... more Du Roman courtois au roman baroque. Actes du colloque des 2-5 juillet 2002. Sous la direction de Emmanuel BURY et Francine MORA. Colloque organisé par l'équipe ESR -Moyen Âge -Temps Moderne avec le soutient de l
Actuellement, les études et les colloques concernant le marché du livre d'occasion et les catalog... more Actuellement, les études et les colloques concernant le marché du livre d'occasion et les catalogues de vente se multiplient de plus en plus. D'ailleurs, sont réunis dans le présent ouvrage les actes du colloque « Under the Hammer », tenu à Londres les 25 et 26 novembre dernier. L'étude à proprement parler des catalogues de vente est ici délaissée au profit d'une esquisse du monde qui gravite autour du commerce du livre d'occasion du XVIIe au XXe siècles. Les intervenants se sont principalement intéressés à différents aspects du marché anglais : organisation et structures des premières ventes, identification des participants aux ventes des XVIIe et XVIIIe siècles ainsi que commentaires autour de la dispersion de quatre collections exceptionnelles des deux derniers siècles. Un détour a été également opéré par le marché hollandais du XVIIe siècle. Une petite appendice évoque sommairement l'histoire des deux plus grandes maisons de commerce des livres d'occasions, Christie's et Sotheby's.
Philippe le Beau (1478-1506) : les trésors du dernier duc de Bourgogne : exposition : Bruxelles, Bibliothèque royale de Belqique, Chapelle de Nassau, du 3 novembre 2006 au 27 janvier 2007 : catalogue, 2006
Filips de Schone (1478-1506) : schatten van de laatste hertog van Bourgondië : [tentoonstelling : Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, Nassaukapel, van 3 november 2006 tot 27 januari 2007] : catalogus, 2006
La 4e journée d’étude du réseau des modernistes francophones de Belgique - ModerNum est consacrée... more La 4e journée d’étude du réseau des modernistes francophones de Belgique - ModerNum est consacrée à la mobilité. Les réflexions s’articulent autour de deux pôles : la matinée est consacrée aux multiples facettes de la mobilité durant l’époque moderne (personnes, objets, idées) ; tandis que l’après-midi explore les méandres, parfois tortueux, de l’injonction à la mobilité dans le monde scientifique et académique.
1- Mobilités à la première Modernité La mobilité est sans conteste l’un des éléments les plus déterminants de la période moderne. D’ailleurs, cette période historique est généralement pointée comme celle de l’avènement d’un monde globalisé ou, à tout le moins, en voie de l’être. Faire coïncider son début, aux yeux de certains modernistes, avec l’arrivée de Christophe Colomb sur le continent américain en est une belle illustration. Les apports récents des histoires globale et connectée ont assurément permis de prendre la pleine mesure des rapports internationaux émergeant durant cette première modernité et d’opérer un décentrement des perspectives. L’archéologie des migrations, l’histoire des savoirs, des techniques et des arts ou encore de l’information ont également fait l’objet d’attentions particulières depuis quelques années, insistant sur le fait que la mobilité ne concernait pas uniquement celle des hommes et des femmes. D’un point de vue littéraire, la mobilité renvoie à la fois à un sujet et à de multiples genres narratifs (carnets, journaux, récits de voyages, journaux de bord, etc.), à des formes d’écriture, mais aussi à la circulation de textes. La notion est donc résolument plurielle dans l’interprétation qu’on peut en donner. Elle transcende ainsi les différents champs disciplinaires (histoire de l’art, archéologie, études littéraires, histoire) en même temps qu’elle autorise une approche multifactorielle. Elle peut effectivement s’envisager par le prisme d’approches économique, sociale, culturelle ou encore politique. Dès lors la mobilité devient une pratique que l’on est en droit d’envisager selon plusieurs approches : mouvement de population, questions relatives à la traduction et au multilinguisme, diffusion et évolution de concepts, mobilité des artistes, etc., autant de pistes de réflexion non exhaustives qui peuvent nourrir les discussions de cette première session.
2- (Im)mobilités dans le monde académique Le monde académique fait face depuis plusieurs années à une exacerbation des relations entre sédentarité et mobilité de la recherche. Si la mobilité internationale est désormais présentée par les gouvernants nationaux ou européens comme le gage de qualité des carrières et des marchés académiques, on ne connaît guère les effets précis que produit ce phénomène. L’idée sous-jacente de cette injonction à la mobilité repose évidemment sur une valorisation de telles expériences pour l’individu : ouverture à d’autres pratiques professionnelles et intellectuelles, affirmation de son insertion dans le tissu académique international ou encore développement. personnel. Les projets européens appelant à la mobilité (bourses Marie Curie ou projets COST, par exemple) affichent l’objectif de vouloir favoriser la constitution d’une communauté européenne de la recherche. La mobilité concerne dès lors tous les chercheurs dans la mesure où elle devient un paramètre d’évaluation des carrières. Certaines universités, notamment en Belgique, ont ainsi mis en place des clauses liées à la mobilité lorsqu’il s’agit d’engager de nouveaux professeurs : sans séjour (de longue durée) à l’étranger, point de nomination définitive possible. S’agirait-il du reflet d’une conjoncture particulière, notamment au niveau économique, où il conviendrait dorénavant de « penser global » et d’être mobile ? L’impact considérable qu’engendrent de telles pratiques sur la vie quotidienne des chercheurs/-euses nous invitent inexorablement à réfléchir sur ce modèle professionnel.
Comité organisateur : Renaud Adam, Valérie Leyh, Roxanne Loos, Nicolas Simon
Comité scientifique : Renaud Adam, Thomas Cambrelin, Lise Constant, Annick Delfosse, Colin Dupont, Valérie Leyh, Roxanne Loos, William Riguelle, Nicolas Simon
Often considered as the first phenomenon of mass media in history, the use of the printing press ... more Often considered as the first phenomenon of mass media in history, the use of the printing press by Protestants has been widely studied and has generated an abundant bibliography. In contrast, the production and use of books and printed images by the partisans of the Catholic Reformation have not received the attention they deserve, especially in the context of the Low Countries. Though there are studies on a few core figures - such as Christopher Plantin - or a few important publishing enterprises, many other less well-known cases are still as yet unstudied. However, these need to be addressed in order better to apprehend the extent, dynamism and underlying mechanisms of the processes set up to support Catholic Reform. This symposium aims to take an interdisciplinary approach in order to deal with the complexity of this phenomenon. Organised by the Research Unit Transitions of the University of Liège, in partnership with the FNRS group « Documents rares et précieux », the symposium will take place in the context of Liège’s celebrations of the 500th anniversary of the early Reformation.
JLe 17 mai 2016, se tiendra à l'Université de Liège une journée d'étude consacrée à la thématique... more JLe 17 mai 2016, se tiendra à l'Université de Liège une journée d'étude consacrée à la thématique du passage à l'imprimé de la littérature médiévale d'expression française. Cette rencontre interdisciplinaire, qui réunira une équipe de chercheurs issus d'universités belges, françaises et italiennes, se veut à la croisée des questionnements menés en littérature, en philologie et en histoire du livre. L'ambition est de mieux comprendre quels furent les mécanismes sous-jacents qui ont permis aux lettres françaises de vivre le passage du Moyen Âge à la Modernité par le biais de l'imprimerie. Deux axes principaux ont été privilégiés pour guider ces travaux : celui de la production de cette littérature imprimée et celui de sa consommation. Plusieurs communications porteront ainsi sur la nature des textes qui sont sortis des premières officines typographiques afin de déterminer les genres qui ont rencontré une certaine résonance au tournant de l'époque moderne. D'autres interventions porteront sur les lieux de production ainsi que sur le rôle joué par les imprimeurs/éditeurs dans la transmission de ces oeuvres afin de pouvoir étudier la manière dont ces hommes ont lu, compris, reçu et adapté des textes qui avaient jusqu'à alors uniquement circulé sous forme manuscrite. Enfin, seront également abordées les questions de la réception de la production imprimée en langue française par l'étude de la clientèle des imprimeurs, avec l'ambition de chercher à établir le(s) profil(s) de la communauté de lecteurs de ces oeuvres.
Groupe de contacts FNRS « Documents rares et précieux »
Journée d’étude :
La recherche en bibli... more Groupe de contacts FNRS « Documents rares et précieux »
Journée d’étude :
La recherche en bibliothèques : professionnels du livre et chercheurs au service de quel(s) public(s) ?
S’il est un débat récurrent autour de la recherche en sciences humaines, c’est certainement celui de son utilité et de son impact sociétal. À l’heure où des historiens s’inquiètent de la distance qui les sépare de la société, il semble opportun de s’interroger sur l’éventualité d’un repli sur soi, coupant dès lors les chercheurs de leur public.
Soucieux de rendre compte de ces questionnements, le Groupe de contact FNRS « Documents rares et précieux » a pris le parti d’organiser, en collaboration avec la Bibliothèque royale de Belgique, une journée d’étude autour de la place de la recherche en bibliothèques et, plus particulièrement, au sein des bibliothèques patrimoniales. Dans cette optique, des professionnels du livre et des chercheurs universitaires se retrouveront, le 21 d’avril 2016 à la Bibliothèque royale de Belgique, afin d’évoquer des travaux et des projets en cours, des difficultés de leur mise en chantier ainsi que de réfléchir aux perspectives d’avenir.
Ce sera ainsi l’occasion d’évoquer les problématiques liées à l’inventorisation des collections et aux grandes bases de données, les défis de la numérisation, les champs de recherches qu’il reste à explorer, les politiques culturelles, les relations avec les pouvoirs publiques… L’ambition est de réaffirmer avec force l’importance des missions fondamentales confiées à l’ensemble de ces acteurs du milieu du livre : la préservation, l’étude et la transmission de notre patrimoine écrit.
S’il répond à un souci relativement ancien, le concept de réserve précieuse ne s’est réellement i... more S’il répond à un souci relativement ancien, le concept de réserve précieuse ne s’est réellement imposé qu’au début du XXe siècle, quand des directeurs de bibliothèques ont pris l’initiative de réunir ensemble les pièces les plus précieuses de leurs collections et d’en confier la gestion à un conservateur. Depuis lors, le métier et la notion de réserve précieuse n’ont cessé d’évoluer. Des formations universitaires ont vu le jour. Les politiques d’acquisitions ne sont pas les mêmes d’une institution à l’autre. Elles ont également pu changer avec le temps.L’arrivée du numérique est venue bousculer les anciennes habitudes, modifiant notamment les stratégies mises en place pour la valorisation du patrimoine. Les défis actuels sont nombreux, certes, mais qu’en est-il des enjeux de demain ?
Pour faire le point sur ces évolutions, le Groupe de contact du FNRS « Documents rares et précieux » organisera, le 13 mars 2015 à la Bibliothèque royale de Belgique, une table ronde réunissant sept conservateurs de réserve précieuse, en charge de collections publiques, universitaires et patrimoniales.
Le 12 décembre 2014, se tiendra à la Bibliothèque royale de Belgique une journée d’étude autour d... more Le 12 décembre 2014, se tiendra à la Bibliothèque royale de Belgique une journée d’étude autour de la réception du livre italien dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège aux XVIe et XVIIe siècles. Cet événement s'insère dans un vaste projet international sur l'Édition italienne dans l'espace francophone à la première modernité (EDITEF), auquel collaborent des institutions françaises, italiennes, belges et suisses (ANR-13-BSH3-0010-01).
Cette journée d’étude a pour but de favoriser les rencontres et échanges entre chercheurs de disciplines transversales autour de la problématique de la réception du livre italien dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège.
Il 12 dicembre 2014 si terrà una giornata di studio presso la Biblioteca Reale del Belgio sulla ricezione del libro italiano negli antichi Paesi Bassi e nel Principato di Liegi nei secoli XVI e XVII. Questa manifestazione si inserisce nell’ambito di un vasto progetto di ricerca internazionale sull’Edizione italiana nello spazio francofono nella prima modernità (EDITEF), al quale collaborano delle istituzioni francesi, italiane, belghe e svizzere.
Lo scopo di questa giornata di studio è di favorire gli incontri e gli scambi di opinioni tra ricercatori di discipline trasversali intorno alla problematica della ricezione del libro italiano negli antichi Paesi Bassi e nel Principato di Liegi.
The debate about the concept of Renaissance is certainly old, but has met for some years now a ce... more The debate about the concept of Renaissance is certainly old, but has met for some years now a certain revival with questions relating to its temporality, particularly in France, following questions from Patrick Boucheron on the duration of a "short long medieval period" beginning in the 12th-13th centuries and ending in the 16th century. One can also point to Jacques Le Goff's essay entitled Faut-il vraiment découper l'histoire en tranches? (Paris, Seuil, 2014) who defended the thesis that the Renaissance would not represent a particular period, but that it would be the last rebirth of a long medieval period that would end in the mid-18th century. Regardless of whether or not one adheres to this demonstration, the great medievalist nevertheless has the merit of questioning the relevance of the concept of periodization of history and, more specifically, that of the Renaissance chrononym. With the Lost in Renaissance symposium, we would like to explore this period by reversing the paradigm that defines it. Indeed, if the scientific community agrees to characterize the Renaissance as the time of rediscovery of Antiquity, we would like to explore it through the prism of disappearance. The aim is not to draw up a list of the different points of rupture with previous times, but rather to concentrate on the losses encountered by Europe's intellectual, literary, artistic and material heritage during the 15th-17th centuries as a result of the great religious, political, cultural and technical upheavals that affected this territory. The angle of approach chosen for this colloquium is that of the book, considered in its materiality or for its content as a witness, victim or vector of the offenses made against the heritage during the Renaissance.
Often considered as the first phenomenon of mass media in history, the use of the printing press ... more Often considered as the first phenomenon of mass media in history, the use of the printing press by Protestants has been widely studied and has generated an abundant bibliography. In contrast, the production and use of books and printed images by the partisans of the Catholic Reformation have not received the attention they deserve, especially in the context of the Low Countries. Though there are studies on a few core figures-such as Christopher Plantin-or a few important publishing enterprises, many other less well-known cases are still as yet unstudied. However, these need to be addressed in order better to apprehend the extent, dynamism and underlying mechanisms of the processes set up to support Catholic Reform. This symposium aims to take an interdisciplinary approach in order to deal with the complexity of this phenomenon. Organised by the Research Unit Transitions of the University of Liège, in partnership with the FNRS group « Documents rares et précieux », the symposium will take place in the context of Liège's celebrations of the 500th anniversary of the early Reformation.
This session focuses on the study of cultural networks in the Renaissance and the methodological ... more This session focuses on the study of cultural networks in the Renaissance and the methodological issues that accompany it. Rather than only focusing on the outcome of research on cultural networks in the Renaissance, this session aims (also) to address explicitly the methodological issues that historians deal with while conducting this type of research.
Toute personne intéressée par ce projet de recherche peut compléter ce formulaire.
Anyone inte... more Toute personne intéressée par ce projet de recherche peut compléter ce formulaire.
Anyone interested in participating can fill this document.
Le 01 octobre 2016, Nicole Bingen et Renaud Adam présenteront l’ouvrage Lectures italiennes dans ... more Le 01 octobre 2016, Nicole Bingen et Renaud Adam présenteront l’ouvrage Lectures italiennes dans les pays wallons à la première Modernité (1500-1630), avec des Appendices sur les livres en langue italienne et sur les traductions de l’italien en français.
Cet évènement survient à la suite de la journée d’étude EDITEF, Fonds italiens et bibliophiles dans l’espace francophone à l’âge moderne, qui aura lieu la veille (30.09.2016).
Lieu et date de la présentation : Salle Rapin, CESR, 9h30-10h30
Toute personne intéressée à participer est priée de contacter Giulia Ventrella à l’adresse [email protected]
In recent years, historiography has come to rethink and reformulate the traditional account of a ... more In recent years, historiography has come to rethink and reformulate the traditional account of a Counter-Reformation in the early modern Habsburg Netherlands that was said to be State-backed. As such, the resilience and persistence of Catholicism has long been attributed to the strategies and patronage of the Habsburg dynasty. The religious convictions of Emperor Charles V (1515-1555), King Philip II (1555-1598) and the Archdukes Albert and Isabella (1598-1621) were too easily thought to account for the actual development of Catholicism during the tumultuous events sparked by the Reformation in the first half of the sixteenth century and the Revolt in its second half. At this moment when most of the ‘grand narratives’ of the Reformation and the Revolt are being rewritten, the contributions in this volume equally bear witness to the multi-faceted process of the repressive policies towards the Reformation and the revival of Catholicism, revealing the many actors and motives behind these complex processes. Hence, this volume takes a refreshing perspective on the themes of Church and Reform in the area of the Rhine, Meuse and Scheldt delta from the late fifteenth century onwards, dealing both with repression of heterodoxy as well as with the impulses for reform. The first part interrogates the dynamics of repression and censorship in matters of religion. Six chapters in this first part underline that this censorship was executed by a multitude of officials, both inside and outside of Church and State administrations. Throughout the ancien régime, this resulted in an institutionally and regionally fragmented policy, opening margins of manoeuver for those concerned in the Low Countries. A second part focuses on more internal impulses for Catholic Reform, especially those created by the Council of Trent (1545-1563). As such, this volume helps to contextualise the Counter-Reformation and the Catholic Reform of the seventeenth century by providing a long-term perspective, identifying new actors and motives behind the Catholic revival.
This international conference is designed to focus on one of the most essential, lucrative, and y... more This international conference is designed to focus on one of the most essential, lucrative, and yet forgotten business activities of early modern Europe: the trading of paper.
L’Unité de recherches (UR) Transitions. Moyen Âge et première Modernité de l’Université de Liège ... more L’Unité de recherches (UR) Transitions. Moyen Âge et première Modernité de l’Université de Liège s’associe au CESCM (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale) de l’Université de Poitiers et au CML (Centre for Medieval Literature) des universités de York et du Danemark du Sud (Odense) à l’occasion de rencontres doctorales en trois volets (2020-2021). Mises en œuvre par les doctorant·e·s de ces trois institutions, ces journées ont pour but de favoriser l’échange et les débats entre doctorant·e·s, jeunes chercheur·se·s et collègues expérimenté·e·s dans les domaines de l’histoire, de la philologie, de la linguistique, de l’histoire de l’art, de la littérature ou encore la musicologie. Le premier volet de ces rencontres sera organisé à Liège les 5 et 6 février 2020, autour du thème « Marges (XIe-XVIIe siècles) ».
Uploads
Books by Renaud Adam
Principauté de Liège) par le prisme de la circulation et de la consommation de la littérature en langue italienne, qu’elle soit en langue vernaculaire ou en traduction française. Ces investigations sur les itinéraires du livre italien dans des zones périphériques de la France se construisent autour de thématiques de recherches encore largement en friche, mais qui, depuis peu, suscitent un intérêt
grandissant.
Ces précieux témoins des débuts de l’ère typographique – dont une pièce unique au monde – sont décrits par ordre alphabétique avec une attention particulière aux anciennes marques de provenance, à la présence d’illustrations et d’enluminures ou de reliures exceptionnelles.
Le catalogue est précédé par une introduction revenant sur les origines de l’imprimerie, sur un historique des deux fonds ainsi que sur le contenu du fonds abordé du point de vue des textes, mais aussi pour son importance dans l’histoire du livre au xve siècle et des pratiques de lectures à cette époque. Il est complété par deux index (typographique et des noms), des tables de concordances et une bibliographie.
Ce volume intéressera les historiens du livre, les chercheurs travaillant sur la fin de l’époque médiévale et les débuts de l’époque moderne, les professionnels du livre (bibliothécaires et libraires), les bibliographes ainsi que les bibliophiles
Deux volumes des Nugæ seront consacrés à la brillante thèse de Renaud Adam. Le premier livre est un historique détaillé, ville par ville, de l’introduction de l’art typographique dans les Pays-Bas méridionaux et de son évolution jusqu’en 1520, complété par un dictionnaire prosopographique. Le second livre répond à la question: comment les premiers imprimeurs se sont-ils intégrés au tissu socio-économique des Pays-Bas méridionaux et de la principauté de Liège au tournant des XVe et XVIe siècles ? Cette étude a été structurée autour de deux axes. Les regards se sont portés sur le métier d’imprimeur avec des questionnements centrés sur le statut juridique et l’organisation de cette profession, sur le fonctionnement interne d’une imprimerie ainsi que sur la commercialisation des livres et le profil de la clientèle. Les résultats de la dernière partie sont le fruit d’une investigation dans la composition de la communauté typographique et d’une tentative de décorticage des trames réticulaires nouées avec les autres acteurs de la société urbaine.
Quels auteurs italiens ont été imprimés, vendus et lus dans les pays wallons à la première modernité? Dans quelle langue ont-ils été le plus appréciés, en langue originale ou par le truchement du français? D'où proviennent les livres imprimés? Étaient-ils importés ou produits sur place, et dans quelle mesure? Quels ont été les centres d'imprimerie wallons qui ont assuré la diffusion du livre italien? Quel a été le poids de cette production dans la production globale? Quels ont été les principaux acteurs de cette diffusion (imprimeurs, libraires, traducteurs, élites locales, ordres religieux) et leur apport respectif? La contre-réforme a-t-elle eu un impact sur les politiques éditoriales et le choix des lectures? Les goûts du lectorat ont-ils évolué avec le temps?
Voilà les questions qui ont guidé l'enquête et qui ont permis un premier balisage de ce tout nouveau domaine de recherche riche en développements futurs.
Trois appendices viennent clore cette monographie. Elles fournissent une liste déjà ample des livres italiens en circulation dans les pays wallons au XVIe et au début du XVIIe siècle, qu'il s'agisse des livres imprimés dans ces territoires, ou des livres proposés à la vente, ou encore de ceux présents dans des bibliothèques privées.
In de catalogus zal u vijf onuitgegeven en onlangs ontdekte brieven van Justus Lipsius aan zijn leerling Puteanus terugvinden. De inventaris bevat de documenten met betrekking tot Justus Lipsius die bewaard worden in de Koninklijke Bibliotheek van België (handschriften, oude drukken, enz.).
Uitgebreide registers vergemakkelijken het raadplegen van dit naslagwerk dat één van de bekendste verzamelingen van de grote Europese humanist Justus Lipsius beschrijft.
Papers by Renaud Adam
Principauté de Liège) par le prisme de la circulation et de la consommation de la littérature en langue italienne, qu’elle soit en langue vernaculaire ou en traduction française. Ces investigations sur les itinéraires du livre italien dans des zones périphériques de la France se construisent autour de thématiques de recherches encore largement en friche, mais qui, depuis peu, suscitent un intérêt
grandissant.
Ces précieux témoins des débuts de l’ère typographique – dont une pièce unique au monde – sont décrits par ordre alphabétique avec une attention particulière aux anciennes marques de provenance, à la présence d’illustrations et d’enluminures ou de reliures exceptionnelles.
Le catalogue est précédé par une introduction revenant sur les origines de l’imprimerie, sur un historique des deux fonds ainsi que sur le contenu du fonds abordé du point de vue des textes, mais aussi pour son importance dans l’histoire du livre au xve siècle et des pratiques de lectures à cette époque. Il est complété par deux index (typographique et des noms), des tables de concordances et une bibliographie.
Ce volume intéressera les historiens du livre, les chercheurs travaillant sur la fin de l’époque médiévale et les débuts de l’époque moderne, les professionnels du livre (bibliothécaires et libraires), les bibliographes ainsi que les bibliophiles
Deux volumes des Nugæ seront consacrés à la brillante thèse de Renaud Adam. Le premier livre est un historique détaillé, ville par ville, de l’introduction de l’art typographique dans les Pays-Bas méridionaux et de son évolution jusqu’en 1520, complété par un dictionnaire prosopographique. Le second livre répond à la question: comment les premiers imprimeurs se sont-ils intégrés au tissu socio-économique des Pays-Bas méridionaux et de la principauté de Liège au tournant des XVe et XVIe siècles ? Cette étude a été structurée autour de deux axes. Les regards se sont portés sur le métier d’imprimeur avec des questionnements centrés sur le statut juridique et l’organisation de cette profession, sur le fonctionnement interne d’une imprimerie ainsi que sur la commercialisation des livres et le profil de la clientèle. Les résultats de la dernière partie sont le fruit d’une investigation dans la composition de la communauté typographique et d’une tentative de décorticage des trames réticulaires nouées avec les autres acteurs de la société urbaine.
Quels auteurs italiens ont été imprimés, vendus et lus dans les pays wallons à la première modernité? Dans quelle langue ont-ils été le plus appréciés, en langue originale ou par le truchement du français? D'où proviennent les livres imprimés? Étaient-ils importés ou produits sur place, et dans quelle mesure? Quels ont été les centres d'imprimerie wallons qui ont assuré la diffusion du livre italien? Quel a été le poids de cette production dans la production globale? Quels ont été les principaux acteurs de cette diffusion (imprimeurs, libraires, traducteurs, élites locales, ordres religieux) et leur apport respectif? La contre-réforme a-t-elle eu un impact sur les politiques éditoriales et le choix des lectures? Les goûts du lectorat ont-ils évolué avec le temps?
Voilà les questions qui ont guidé l'enquête et qui ont permis un premier balisage de ce tout nouveau domaine de recherche riche en développements futurs.
Trois appendices viennent clore cette monographie. Elles fournissent une liste déjà ample des livres italiens en circulation dans les pays wallons au XVIe et au début du XVIIe siècle, qu'il s'agisse des livres imprimés dans ces territoires, ou des livres proposés à la vente, ou encore de ceux présents dans des bibliothèques privées.
In de catalogus zal u vijf onuitgegeven en onlangs ontdekte brieven van Justus Lipsius aan zijn leerling Puteanus terugvinden. De inventaris bevat de documenten met betrekking tot Justus Lipsius die bewaard worden in de Koninklijke Bibliotheek van België (handschriften, oude drukken, enz.).
Uitgebreide registers vergemakkelijken het raadplegen van dit naslagwerk dat één van de bekendste verzamelingen van de grote Europese humanist Justus Lipsius beschrijft.
Nous sommes le 19 mai 1850 et c’est ce que l’on peut lire dans une dépêche rapportant les paroles du ministre de l’Intérieur, Charles Rogier.
Celui-ci réagit au projet d’érection d’une statue de Thierry Martens, l’imprimeur d’une grande partie des œuvres d’Erasme.
Le jeune Belgique est en quête de mythes pour la construction de son roman national et Martens y est présenté comme étant le seul à l’origine de l’installation du premier atelier typographique dans nos régions.
La vérité, on va le voir, est un peu plus complexe.
Qui était Thierry Martens, imprimeur humaniste ou humaniste imprimeur ?
Bas. Il abordera également l’orientation prise actuellement par les chercheurs belges et étrangers sur la diffusion du livre italien dans les anciens Pays-Bas. Il terminera
son intervention par la présentation de plusieurs pistes de recherches qu’il conviendrait d’explorer pour mieux sais
ir les mécanismes qui ont sous-tendu la réception de la littérature italienne dans cet espace territorial.
Son objectif est d’étudier les mécanismes qui ont permis à l'édition en italien produite à la Renaissance d'être lue et divulguée dans ces territoires. Sous quelles formes ont circulé les livres italiens ? En langue originale ou en traductions (française et/ou néerlandaise) ? Quels itinéraires ont empruntés les livres « italiens » depuis le nord des Alpes ? Qui sont les acteurs de cette diffusion ? Dans quel(s) milieu(x) culturel(s) le livre italien a-t-il trouvé son public ? Existe-t-il un « italianisme bibliophilique » dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège ? Comment ont été conservés les livres italiens depuis le XVIe siècle jusqu’à nos jours ?
L’ambition de cette manifestation est de contribuer à renouveler les connaissances sur la production, la diffusion et la conservation d’ouvrages « italiens » à la première modernité, ces vecteurs indispensables à l’essor de l’Humanisme et de la Renaissance dans l’Europe continentale.ette journée d’étude a pour but de favoriser les rencontres et échanges entre chercheurs de disciplines transversales autour de la problématique de la réception du livre italien dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège.
Son objectif est d’étudier les mécanismes qui ont permis à l'édition en italien produite à la Renaissance d'être lue et divulguée dans ces territoires. Sous quelles formes ont circulé les livres italiens ? En langue originale ou en traductions (française et/ou néerlandaise) ? Quels itinéraires ont empruntés les livres « italiens » depuis le nord des Alpes ? Qui sont les acteurs de cette diffusion ? Dans quel(s) milieu(x) culturel(s) le livre italien a-t-il trouvé son public ? Existe-t-il un « italianisme bibliophilique » dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège ? Comment ont été conservés les livres italiens depuis le XVIe siècle jusqu’à nos jours ?
L’ambition de cette manifestation est de contribuer à renouveler les connaissances sur la production, la diffusion et la conservation d’ouvrages « italiens » à la première modernité, ces vecteurs indispensables à l’essor de l’Humanisme et de la Renaissance dans l’Europe continentale.
1- Mobilités à la première Modernité
La mobilité est sans conteste l’un des éléments les plus déterminants de la période moderne. D’ailleurs, cette période historique est généralement pointée comme celle de l’avènement d’un monde globalisé ou, à tout le moins, en voie de l’être. Faire coïncider son début, aux yeux de certains modernistes, avec l’arrivée de Christophe Colomb sur le continent américain en est une belle illustration. Les apports récents des histoires globale et connectée ont assurément permis de prendre la pleine mesure des rapports internationaux émergeant durant cette première modernité et d’opérer un décentrement des perspectives. L’archéologie des migrations, l’histoire des savoirs, des techniques et des arts ou encore de l’information ont également fait l’objet d’attentions particulières depuis quelques années, insistant sur le fait que la mobilité ne concernait pas uniquement celle des hommes et des femmes. D’un point de vue littéraire, la mobilité renvoie à la fois à un sujet et à de multiples genres narratifs (carnets, journaux, récits de voyages, journaux de bord, etc.), à des formes d’écriture, mais aussi à la circulation de textes. La notion est donc résolument plurielle dans l’interprétation qu’on peut en donner. Elle transcende ainsi les différents champs disciplinaires (histoire de l’art, archéologie, études littéraires, histoire) en même temps qu’elle autorise une approche multifactorielle. Elle peut effectivement s’envisager par le prisme d’approches économique, sociale, culturelle ou encore politique. Dès lors la mobilité devient une pratique que l’on est en droit d’envisager selon plusieurs approches : mouvement de population, questions relatives à la traduction et au multilinguisme, diffusion et évolution de concepts, mobilité des artistes, etc., autant de pistes de réflexion non exhaustives qui peuvent nourrir les discussions de cette première session.
2- (Im)mobilités dans le monde académique
Le monde académique fait face depuis plusieurs années à une exacerbation des relations entre sédentarité et mobilité de la recherche. Si la mobilité internationale est désormais présentée par les gouvernants nationaux ou européens comme le gage de qualité des carrières et des marchés académiques, on ne connaît guère les effets précis que produit ce phénomène. L’idée sous-jacente de cette injonction à la mobilité repose évidemment sur une valorisation de telles expériences pour l’individu : ouverture à d’autres pratiques professionnelles et intellectuelles, affirmation de son insertion dans le tissu académique international ou encore développement. personnel. Les projets européens appelant à la mobilité (bourses Marie Curie ou projets COST, par exemple) affichent l’objectif de vouloir favoriser la constitution d’une communauté européenne de la recherche. La mobilité concerne dès lors tous les chercheurs dans la mesure où elle devient un paramètre d’évaluation des carrières. Certaines universités, notamment en Belgique, ont ainsi mis en place des clauses liées à la mobilité lorsqu’il s’agit d’engager de nouveaux professeurs : sans séjour (de longue durée) à l’étranger, point de nomination définitive possible. S’agirait-il du reflet d’une conjoncture particulière, notamment au niveau économique, où il conviendrait dorénavant de « penser global » et d’être mobile ? L’impact considérable qu’engendrent de telles pratiques sur la vie quotidienne des chercheurs/-euses nous invitent inexorablement à réfléchir sur ce modèle professionnel.
Comité organisateur :
Renaud Adam, Valérie Leyh, Roxanne Loos, Nicolas Simon
Comité scientifique :
Renaud Adam, Thomas Cambrelin, Lise Constant, Annick Delfosse, Colin Dupont, Valérie Leyh, Roxanne Loos, William Riguelle, Nicolas Simon
Journée d’étude :
La recherche en bibliothèques : professionnels du livre et chercheurs au service de quel(s) public(s) ?
S’il est un débat récurrent autour de la recherche en sciences humaines, c’est certainement celui de son utilité et de son impact sociétal. À l’heure où des historiens s’inquiètent de la distance qui les sépare de la société, il semble opportun de s’interroger sur l’éventualité d’un repli sur soi, coupant dès lors les chercheurs de leur public.
Soucieux de rendre compte de ces questionnements, le Groupe de contact FNRS « Documents rares et précieux » a pris le parti d’organiser, en collaboration avec la Bibliothèque royale de Belgique, une journée d’étude autour de la place de la recherche en bibliothèques et, plus particulièrement, au sein des bibliothèques patrimoniales. Dans cette optique, des professionnels du livre et des chercheurs universitaires se retrouveront, le 21 d’avril 2016 à la Bibliothèque royale de Belgique, afin d’évoquer des travaux et des projets en cours, des difficultés de leur mise en chantier ainsi que de réfléchir aux perspectives d’avenir.
Ce sera ainsi l’occasion d’évoquer les problématiques liées à l’inventorisation des collections et aux grandes bases de données, les défis de la numérisation, les champs de recherches qu’il reste à explorer, les politiques culturelles, les relations avec les pouvoirs publiques… L’ambition est de réaffirmer avec force l’importance des missions fondamentales confiées à l’ensemble de ces acteurs du milieu du livre : la préservation, l’étude et la transmission de notre patrimoine écrit.
Lieu : Bibliothèque royale de Belgique, Bruxelles (Parkroom +2)
Date : 21 avril 2016
Inscription souhaitée http://www.kbr.be/actualites/colloque/fnrs/fr.html
Pour faire le point sur ces évolutions, le Groupe de contact du FNRS « Documents rares et précieux » organisera, le 13 mars 2015 à la Bibliothèque royale de Belgique, une table ronde réunissant sept conservateurs de réserve précieuse, en charge de collections publiques, universitaires et patrimoniales.
Cette journée d’étude a pour but de favoriser les rencontres et échanges entre chercheurs de disciplines transversales autour de la problématique de la réception du livre italien dans les anciens Pays-Bas et en Principauté de Liège.
Il 12 dicembre 2014 si terrà una giornata di studio presso la Biblioteca Reale del Belgio sulla ricezione del libro italiano negli antichi Paesi Bassi e nel Principato di Liegi nei secoli XVI e XVII. Questa manifestazione si inserisce nell’ambito di un vasto progetto di ricerca internazionale sull’Edizione italiana nello spazio francofono nella prima modernità (EDITEF), al quale collaborano delle istituzioni francesi, italiane, belghe e svizzere.
Lo scopo di questa giornata di studio è di favorire gli incontri e gli scambi di opinioni tra ricercatori di discipline trasversali intorno alla problematica della ricezione del libro italiano negli antichi Paesi Bassi e nel Principato di Liegi.
Anyone interested in participating can fill this document.
Cet évènement survient à la suite de la journée d’étude EDITEF, Fonds italiens et bibliophiles dans l’espace francophone à l’âge moderne, qui aura lieu la veille (30.09.2016).
Lieu et date de la présentation : Salle Rapin, CESR, 9h30-10h30
Toute personne intéressée à participer est priée de contacter Giulia Ventrella à l’adresse [email protected]
https://editef.hypotheses.org/2496
to the strategies and patronage of the Habsburg dynasty. The religious convictions of Emperor Charles V (1515-1555), King Philip II (1555-1598) and the Archdukes Albert and Isabella (1598-1621) were too easily thought to account for the actual development of Catholicism during the tumultuous events sparked by the Reformation in the first half of the
sixteenth century and the Revolt in its second half. At this moment when most of the ‘grand narratives’ of the Reformation and the Revolt are being rewritten, the contributions in this volume equally bear witness to the multi-faceted process of the repressive policies towards
the Reformation and the revival of Catholicism, revealing the many actors and motives behind these complex processes.
Hence, this volume takes a refreshing perspective on the themes of Church and Reform in the area of the Rhine, Meuse and Scheldt delta from the late fifteenth century onwards, dealing both with repression of heterodoxy as well as with the impulses for reform. The first part interrogates the dynamics of repression and censorship in matters of religion. Six chapters in this first part underline that this censorship was executed by a multitude of officials, both inside and outside of Church and State administrations. Throughout the ancien régime, this resulted in an institutionally and regionally fragmented policy, opening margins of manoeuver for those concerned in the Low Countries. A second part focuses on more internal impulses for Catholic Reform, especially those created by the Council of Trent (1545-1563). As such, this volume helps to contextualise the Counter-Reformation and the Catholic Reform of the seventeenth century by providing a long-term perspective, identifying new actors and motives behind the Catholic revival.
Schedule, prospectus and poster download:
https://www.buchwiss.uni-erlangen.de/forschung/projekte/the-paper-trade-in-early-modern-europe.html
Mises en œuvre par les doctorant·e·s de ces trois institutions, ces journées ont pour but de favoriser l’échange et les débats entre doctorant·e·s, jeunes chercheur·se·s et collègues expérimenté·e·s dans les domaines de l’histoire, de la philologie, de la linguistique, de l’histoire de l’art, de la littérature ou encore la musicologie.
Le premier volet de ces rencontres sera organisé à Liège les 5 et 6 février 2020, autour du thème « Marges (XIe-XVIIe siècles) ».