Lexical Morphology

In this research we propose a statistical method and morpho-lexical analysis for correcting Arabic words as a post processor for Arabic words output from OCR systems. Dictionaries of words were built for the comparison to the attached word. The present research uses multiple knowledge sources and basing on the Arabic language properties, statistical method, morpho-lexical analysis and dictionary look-up for error detection and correction. Correction of errors in this research depends on the type of possible error, which can be: transposing two adjacent letters, rejection, replacing an incorrect letter, inserting a missing letter, substitution errors, which are most frequently committed by the OCR systems. ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﻴﻘﺘﺭ‬ ‫ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻭﺘﺤﻠﻴل‬ ‫ﻤﻭﺭﻓﻭﻟﻭﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻁﺌﺔ‬ ‫ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ‬ ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟـﻀﻭﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴـﺯ‬ ‫ﺃﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ OCR. ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﻠﺤﻕ‬ ‫ﻗﻭﺍﻤﻴﺱ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﺒﻬﺩﻑ‬ ‫ﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻤﻁﺎﺒﻘﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ‬ .

Nakota (Siouan) has expanded its lexicon of acculturation almost exclusively through coining and polysemy (semantic extension). The few loan-words designate only foreign types of person or animal, and some (e.g., 'pig', 'Métis') have diffused indirectly from neighboring Siouan and Algonquian languages. Loanshifts are mostly syntactic compounds that express concepts alien to traditional Nakota culture. When the influx of new entities and concepts increased at the turn of the twentieth century, semantic extension–repre-sentative of an older stratum of lexical expansion, when new experiences were commonly equated with their closest traditional analog–was replaced by coining of transparent and descriptive words.

En esta investigación se estudia la noción de exocentricidad en morfología y su problemática más común; asimismo, se propone un análisis metonímico como alternativa a los análisis exocéntricos. La exocentricidad es un concepto poco explicativo, contradictorio y en su definición se entremezclan conceptos estructurales y semánticos. Diversos tipos de compuestos (sacacorchos, cara dura, manos de lumbre, puntapié, etc.) son considerados exocéntricos, sin que se defina claramente los criterios tomados en cuenta. Debido a esto, ha sido considerada una categoría heterogénea e incluso anómala (Benveniste, 1977; Bauer, 2008; Scalise y Guevara, 2006). En esta investigación se propone considerar que un análisis metonímico, basado en el fenómeno de “punto de referencia” (Langacker, 1999), es más explicativo y guarda mayor relevancia cognoscitiva para los hablantes. Además, un análisis metonímico permite clasificar convincentemente las predicaciones externas que presentan las palabras compuestas.

This paper revisits the notions of lexical category and category change from a constructionist perspective. I distinguish between four processes of category change (affixal derivation, conversion, transposition and reanalysis) and demonstrate how these category-changing processes can be analyzed in the framework of Construction Grammar. More particularly, it will be claimed that lexical categories can be understood as abstract instances of constructions (i.e., form-function pairings) and category change will be assumed to be closely connected to the process of construc-tionalization, i.e., the creation of new form-meaning pairings. Furthermore, it will be shown that the constructionist approach offers the advantage of accounting for the variety of input categories (ranging from morphemes to multi-word units) as well as for some problematic characteristics related to certain types of category change, such as context-sensitivity, counterdirectionality and gradualness of the changes.

In spite of the central position that the concept word has among the basic units of language structure, there is no consensus as to the definition of this concept (or network of related concepts). Many perspectives are needed in order to gain even a schematic idea of what words are, how words may be composed, and what relationships there might be between words. Many linguists have put forward frameworks for describing the domain of morphology, each framework proceeding from its author's assumptions, prioritizing distinct formal and functional dimensions, and therefore entering into de facto competition. This book addresses the needs of the language scholar/student who finds her/himself engaged in morphological analysis and theorizing. It offers a guide to existing approaches, revealing how they can either complement or compete with each other and ranks them on multiple continua.

El sufijo -iza, de acuerdo con la definición del DLE (s.v.), es un sufijo adjetivador que designa propensión hacia ciertas cualidades (enfermizo, rojizo). En sus usos actuales, el sufijo presenta valores aspectuales con función de cuantificador cuando se adjunta a entidades animadas (chaviza), inanimadas (papeliza), acciones iterativas (golpiza) e intensas (gritoniza). En esta investigación, analizaremos la gramaticalización del sufijo, que se origina en valores léxicos como ‘propiedad’ y ‘cualidad’, pasando por la designación de oficios y lugares, hasta los usos cuantificadores actuales. Realizamos búsquedas de concordancias para este sufijo en distintas fuentes (CORDE, CREA, CORPES XXI, NGram Viewer), así como en obras lexicográficas (Corominas, Pharies, etc.) con el objeto de documentar la fecha de aparición de los diversos valores semánticos de este afijo. En este trabajo se analizan las causas de este cambio y se concluye que el sufijo ha experimentado una gramaticalización que le permite actualmente desempeñarse en un área más central de la gramática, la categoría aspectual de cuantificación.

Usualmente, la formación de palabras del tipo Marx, marxismo, marxista, se analiza mediante la postulación de un par de sufijos que se agregan sucesivamente a una base. En este sentido, se considera que los sufijos –ismo e –ista son los sufijos derivativos en relación solidaria más productivos del español. En el presente artículo, presentamos en breve la problemática que hay al respecto de este análisis general basado en morfemas. Se propone dejar de lado la perspectiva concatenativa –considerada a veces de manera implícita como la única opción disponible en Morfología– y partir desde la perspectiva de la morfología basada en palabras para realizar un análisis de esta formación tripartita que sea de carácter relacional y esquemático. Pensamos que no debe perseguirse de manera acrítica un solo tipo de metodología de investigación en Morfología, ni que esta deba ser exclusivamente de carácter estructural. Se demostrará que nuestro tipo de análisis basado en esquemas funcionales captura mejor de manera intuitiva y cognoscitivamente satisfactoria todas las dimensiones lingüísticas interrelacionadas entre sí que entran en juego en la formación tripartita de palabras del tipo Marx, marxismo, marxista.

En este artículo presentaremos el análisis de 79 neologismos atestiguados en México durante la pandemia de COVID-19 en el año de 2020. Este grupo de palabras se obtuvo a partir de la base de datos Morfolex, un corpus dedicado al estudio onomasiológico de la estructura morfológica del léxico neológico. Entre estas palabras se encuentran: anticoronavirus, infodemia, sanitizante, covidiota, zoomestre, covidiano, gatellada, cubreboqueado, pandemizar, prohibicionitis, pandemoniaco, plandemia. Detallaremos el análisis de los procesos de formación de palabras utilizados y los contextos de uso correspondientes.

Analizamos en el presente trabajo el preverbio "ex-" en su paso del latín al español. El estudio del preverbio en ese transcurso muestra un notable interés por diversos motivos. En primer lugar, ya en latín es un importante componente que, desde su origen adverbial, da lugar a numerosos verbos, muchos de los cuales, por vía patrimonial o por vía culta, se pueden ver en español. Ahí se aprecia ya una primera variación en el prefijo, con una variante "e-", motivada por la desaparición de la consonante prefijal en contacto con la del radical del verbo, que, por cierto, no aparece bien descrita en algunas obras de referencia del español. En segundo lugar, el análisis de los valores semánticos, sémicos y clasemáticos, del preverbio latino permite comprender más claramente los significados que adoptan los verbos en la lengua española.
Los resultados románicos son a su vez relevantes en lo que respecta a la morfología léxica y a la semántica, tanto por la variación que presenta el componente prefijal –sobre todo por los cruces con otros prefijos, como "de-" y "dis-" en su conformación de "des-" y en la propia distribución de este con "es-"–, como por el carácter productivo que hoy tiene "ex-", lejos de la función preverbial y próxima a la preposicional, cuya distinción se debe establecer. Todo ello permite aclarar muchos aspectos para el mejor conocimiento del prefijo y de las palabras a que ha dado lugar en español.

The purpose of this paper is to analyse the origin and evolution
of nouns ending in -ada in the history of the Spanish language. In my view a historical perspective is crucial to the study of word formation and the results obtained, because it means focusing research on certain types of information over others.  In this context, I think it is essential to consider some linguistic questions regarding the speakers: their mental organisation of the Lexicon, Lexical acquisition, degree of knowledge and their usage of words. At the same time, it is necessary to take into
account the tools used in Diachronic linguistics. I believe that the best way to currently give a general vision of different word-formation processes is to pay special attention to the data attested in text corpora and its frequency of use.

SPANISH:
En este trabajo, a propósito del estudio del origen y la evolución
de los sutantivos en -ada del español, me pregunto por la metodología de análisis más adecuada para la investigación de la formación de palabras desde una perspectiva diacrónica. Considero para ello imprescindible tener en cuenta una serie de cuestiones, lingüísticas y no lingüísticas, en torno al hablante (la organización mental del léxico, así como la adquisición de éste, su grado de conocimiento y el uso), así como los instrumentos de análisis de que disponen hoy los estudios históricos. En este sentido, para poder dar una visión general de la evolución de los distintos procesos de formación de palabras, entiendo que es preciso recurrir a la interpretación de los datos cuantitativos que aporta un corpus textual por lo que respecta a la frecuencia de uso de las unidades léxicas.

En el desarrollo de la investigación que llevamos a cabo sobre distintos preverbios –prefijos verbales– en su paso del latín al español, se analiza aquí lo que ha sucedido con PRO-. Para empezar, tratamos de aclarar algunas imprecisiones que se desprenden de la descripción del prefijo en obras académicas de primera referencia, como el DLE o la NGLE, así como su origen preposicional o preverbial (por ejemplo, la confusión del lat. PRO- 'adelante' con el gr. πρό- '(por) delante' o la consideración de "propagar" como posible modificado verbal a partir de "pagar"). Seguidamente, nos centramos en los verbos que llevan el prefijo y en los valores que este manifiesta en ellos, ya sean heredados de los modificados latinos o ya supongan alguna innovación, que, en todo caso, se puede explicar a partir del origen latino del preverbio o prefijo.

Dans la pratique didactique traditionnelle le recours à la notion de paradigme est assez com-mun dans le domaine de la flexion, autant verbale que nominale. Aujourd’hui, des données expérimentales psycholinguistiques démontrent qu’une telle organisation s’étend aux mots dérivés : les apprenants ont recours à des critères morphologiques dans la structuration du lexique complexe et sont sensibles à l’organisation des éléments lexicaux en familles et en séries morphologiques, comme le suggèrent les données issues de l’amorçage masqué dériva-tionnel en L2, présentées ici. Ces dernières conduisent à des implications didactiques réhabi-litant la réalité psychologique de la notion de paradigme. Cette vue du lexique de la L2 est depuis peu remise en question par une approche postulant des différences qualitatives entre le locuteur L1 et celui de la L2 : l’apport novateur de cette dernière sera examiné ici, en tenant compte du fait qu’elle se base sur des données controversées et sur une méthodologie parfois insuffisamment rigoureuse.

Resumen En este artículo se traza un primer acercamiento a las características morfológicas y semán-ticas de los derivados en-ari-y-ario a partir de un corpus de unidades léxicas derivadas presentes en el español mexicano. Tras plantear y justificar la existencia de un sufijo-ari-y un sufijo-ario que conviven en la lengua, se describen los procesos mediante los cuales se generan este tipo de vocablos desde una clasificación minuciosa de sus propiedades morfológicas y semánticas. De esta manera, se atiende a la necesidad de realizar estudios puntuales de los diversos sufijos derivativos de la lengua española apelando a aspectos que competen a distintos niveles gramaticales. Abstract This paper presents a descriptive approach to the main morphological and semantic properties of the derivational suffixes-ari-and-ario in Mexican Spanish. After putting forward the existence of a suffix-ari-and-ario which coexist in the Spanish language, I offer an exhaustive description of the main morph...

This article proposes a classification of reduplicative structures in Sicilian and provides a detailed analysis of one such structure, which forms adverbs through complete reduplication of nominal lexemes or word forms (NN adv). We show that this construction is part of the basic morphology of Sicilian. This subject is of interest for two reasons. First, Sicilian morphology is only rarely addressed in the linguistic literature, and Sicilian itself is always treated only from a dialectological or philological point of view. Moreover, this article proposes a morphological analysis of NN adv reduplication, which is a rare phenomenon in Romance languages, and has consequently never been the object of an in-depth study, particularly not from a lexicalist perspective. While the literature on reduplication cross-linguistically highlights semantic values associated with plurality, verbal aspect, intensity, repetition and expressiveness, this article shows that reduplication can express a lo...

Este artículo presenta un estudio de la derivación verbal con el sufijo -iza(r) basado en datos de corpus. Se hace especial hincapié en los factores léxico-semánticos implicados en este proceso. El marco teórico que se adopta es la teoría del Lexicón Generativo, que permite captar los aspectos composicionales del significado léxico en varios niveles (la estructura eventiva, la estructura argumental y la estructura de qualia). Se defiende un enfoque dinámico y multidimensional del análisis semántico de la formación de palabras, en el que el significado de la base y el afijo se integran en una representación esquemática del predicado formado por el verbo derivado. Se propone que este proceso de integración se desencadena por el mecanismo de ligamiento selectivo o explotación subordinada, a través del que el verbo accede a determinados aspectos semánticos de sus argumentos. Se demuestra que la aplicación de este mecanismo se restringe por la información léxico-semántica codificada en la entrada léxica de la base y de los argumentos del verbo derivado.

Palabras clave:
Derivación, morfología léxica, Lexicón Generativo, estructura eventiva, estructura argumental, estructura de qualia, ligamiento selectivo, composicionalidad, verbalización, -iza(r)

Italian Coordinate compounds (CC) made up by two nouns are usually considered a highly regular compounding type. Among various subtypes of CCs described in general linguistics, Italian CCs pertain to the so-called hyponymous (or karmadharaya) type, where the interpretation of the compound corresponds to the intersection of the meaning of its components. This article, based on the data retrieved from the ItWac corpus, aims to find out whether Italian has also other – peripheral – subtypes of CCs, especially hypernymous CCs as co-compounds (dvandvas) or intermediate-denoting compounds. For they are likely to be headed, hyponymous CCs are demonstrated to be preferably situated in between Coordinate and Attributive compounds in a qualitative analysis. A proposal of complex typology of Italian CCs is presented in the conclusion.