Menée dans le cadre de la Construction Morphology, ma thèse propose une analyse des verbes parasy... more Menée dans le cadre de la Construction Morphology, ma thèse propose une analyse des verbes parasynthétiques de l’italien. La définition de parasynthèse courante en littérature correspond à ‘double affixation simultanée sur une base de dérivation’ ([préf+[X]N/A+suff]V, cf. par exemple IMBARCARE ’embarquer’). Cette particularité est motivée par l’impossibilité d’attester ‘l‘étape intermédiaire’ de dérivation entre la base et le verbe construit (cf. BARCA, *IMBARCA, *BARCARE). Cette définition relève d’une analyse morphemique, incrémentale et concatenative et présuppose que les procédés dérivationnels sont conçus comme des règles orientées. Dans mon analyse, au contraire, sont définis parasynthétiques tous les verbes construits par préfixation. Cette définition s’appuie uniquement sur le paramètre d’appartenance au schéma [préf+[X]N/A]V (le suffixe étant de nature flexionnelle). Selon mon point de vue, la non-attestation d’une forme est un paramètre qui est non seulement insuffisamment...
This article proposes a classification of reduplicative structures in Sicilian and provides a det... more This article proposes a classification of reduplicative structures in Sicilian and provides a detailed analysis of one such structure, which forms adverbs through complete reduplication of nominal lexemes or word forms (NN adv). We show that this construction is part of the basic morphology of Sicilian. This subject is of interest for two reasons. First, Sicilian morphology is only rarely addressed in the linguistic literature, and Sicilian itself is always treated only from a dialectological or philological point of view. Moreover, this article proposes a morphological analysis of NN adv reduplication, which is a rare phenomenon in Romance languages, and has consequently never been the object of an in-depth study, particularly not from a lexicalist perspective. While the literature on reduplication cross-linguistically highlights semantic values associated with plurality, verbal aspect, intensity, repetition and expressiveness, this article shows that reduplication can express a lo...
Dans les langues romanes, les constructions verbales impliquant un verbe de deplacement sont, le ... more Dans les langues romanes, les constructions verbales impliquant un verbe de deplacement sont, le plus souvent, « hypotactiques », ce qui signifie que le verbe de deplacement (V1) est suivi par un deuxieme verbe (V2) a l'infinitif (it. "Vado a dormire" 'Je vais dormir'). En plus de la construction infinitivale, le sicilien occidental possede une construction « doublement flechie » (DIC = Doubly Inflected Construction, Cruschina 2013) ayant la forme [V1 a V2], ou V1 et V2 partagent le meme sujet et affichent les memes marques de personne, nombre, temps et mode. Dans cette contribution, nous analysons la DIC andative de la variete de Trapani, en la comparant a la construction infinitivale tres repandue dans le domaine roman. La comparaison fait ressortir que, lorsqu’elles subissent un processus de grammaticalisation, ces deux constructions affichent deux tendances evolutives differentes : les constructions infinitivales ont tendance a perdre le sens de mouvement, ...
Menee dans le cadre de la Construction Morphology, ma these propose une analyse des verbes parasy... more Menee dans le cadre de la Construction Morphology, ma these propose une analyse des verbes parasynthetiques de l’italien. La definition de parasynthese courante en litterature correspond a ‘double affixation simultanee sur une base de derivation’ ([pref+[X]N/A+suff]V, cf. par exemple IMBARCARE ’embarquer’). Cette particularite est motivee par l’impossibilite d’attester ‘l‘etape intermediaire’ de derivation entre la base et le verbe construit (cf. BARCA, *IMBARCA, *BARCARE). Cette definition releve d’une analyse morphemique, incrementale et concatenative et presuppose que les procedes derivationnels sont concus comme des regles orientees. Dans mon analyse, au contraire, sont definis parasynthetiques tous les verbes construits par prefixation. Cette definition s’appuie uniquement sur le parametre d’appartenance au schema [pref+[X]N/A]V (le suffixe etant de nature flexionnelle). Selon mon point de vue, la non-attestation d’une forme est un parametre qui est non seulement insuffisamment...
Menee dans le cadre de la Construction Morphology, ma these propose une analyse des verbes parasy... more Menee dans le cadre de la Construction Morphology, ma these propose une analyse des verbes parasynthetiques de l’italien. La definition de parasynthese courante en litterature correspond a ‘double affixation simultanee sur une base de derivation’ ([pref+[X]N/A+suff]V, cf. par exemple IMBARCARE ’embarquer’). Cette particularite est motivee par l’impossibilite d’attester ‘l‘etape intermediaire’ de derivation entre la base et le verbe construit (cf. BARCA, *IMBARCA, *BARCARE). Cette definition releve d’une analyse morphemique, incrementale et concatenative et presuppose que les procedes derivationnels sont concus comme des regles orientees. Dans mon analyse, au contraire, sont definis parasynthetiques tous les verbes construits par prefixation. Cette definition s’appuie uniquement sur le parametre d’appartenance au schema [pref+[X]N/A]V (le suffixe etant de nature flexionnelle). Selon mon point de vue, la non-attestation d’une forme est un parametre qui est non seulement insuffisamment...
This paper proposes a morphological treatment for a particular kind of total reduplication (TR) i... more This paper proposes a morphological treatment for a particular kind of total reduplication (TR) in Sicilian which does not seem to express any of the meanings generally attributed to this kind of constructs (plurality, emphasis, intensity, iterativity, etc.). Reduplication is considered as a particular subtype of compounding. Compounding itself, however, can be seen either as the outcome of a general cognitive ability to connect two words semantically by simply juxtaposing them (that we call C1), or as the output of a set of morphological patterns that are codified in the grammar of individual languages (C2). The same may be claimed to apply to reduplication, under the form of a parallel distinction between a R1 and a R2. Here, Sicilian TRs are considered as examples of R2, i.e. morphological derivational (lexeme-forming) strategies, creating either adverbs or adjectives. The framework adopted is constructionist in the sense of Booij (2010). Sicilian TRs are therefore considered to ...
Cet article analyse la Doubly Inflected Construction (DIC) andative [aller[+FIN] (a) V2[+FIN]] du... more Cet article analyse la Doubly Inflected Construction (DIC) andative [aller[+FIN] (a) V2[+FIN]] du sicilien occidental, en la comparant a la construction infinitivale [aller[+FIN] (a) V2[-FIN]], tres repandues dans le domaine roman. La comparaison fait ressortir que, lorsqu’elles subissent un processus de grammaticalisation, ces deux constructions affichent deux tendances evolutives differentes : les constructions infinitivales ont tendance a perdre le sens de deplacement physique, se transformant ainsi en periphrases temporo-aspectuelles (cf. portugais, espagnol, catalan et francais) ; les DIC, en revanche, ont tendance a se morphologiser, donnant lieu a des constructions synthetiques ou le mouvement est exprime par un prefixe ([prefV]). Cette deuxieme pente de grammaticalisation correspond a l’evolution normale des constructions serielles asymetriques (dont les DIC font partie), ou le minor verb a tendance a se transformer en marqueur grammatical. Le mouvement est donc une valeur s...
We examine the Doubly Inflected Construction of Sicilian (DIC, Cruschina 2013; also known as Infl... more We examine the Doubly Inflected Construction of Sicilian (DIC, Cruschina 2013; also known as Inflected Construction, Cardinaletti and Giusti 2001, 2003), in which a motion verb V1 is followed by an event verb V2, both verbs being inflected for the same person and TAM features. We propose to regard DIC as a Serial Verb Construction and analyze it in terms of an operation of lexical concatenation, whereby V1 and V2 are semantically composed as lexical verbs denoting spatio-temporally contiguous events and displaying argument sharing, to yield a complex predicate denoting concatenated events. The data we consider crucially include the causative motion verb 'send' and bring out a mismatch between the person features realized on V1 and V2 and semantic interpretation. We show how our analysis allows for a principled account of the morphology-semantics mismatch. The semantic analysis is implemented in a neo-Davidsonian framework (Parsons 1990).
Menée dans le cadre de la Construction Morphology, ma thèse propose une analyse des verbes parasy... more Menée dans le cadre de la Construction Morphology, ma thèse propose une analyse des verbes parasynthétiques de l’italien. La définition de parasynthèse courante en littérature correspond à ‘double affixation simultanée sur une base de dérivation’ ([préf+[X]N/A+suff]V, cf. par exemple IMBARCARE ’embarquer’). Cette particularité est motivée par l’impossibilité d’attester ‘l‘étape intermédiaire’ de dérivation entre la base et le verbe construit (cf. BARCA, *IMBARCA, *BARCARE). Cette définition relève d’une analyse morphemique, incrémentale et concatenative et présuppose que les procédés dérivationnels sont conçus comme des règles orientées. Dans mon analyse, au contraire, sont définis parasynthétiques tous les verbes construits par préfixation. Cette définition s’appuie uniquement sur le paramètre d’appartenance au schéma [préf+[X]N/A]V (le suffixe étant de nature flexionnelle). Selon mon point de vue, la non-attestation d’une forme est un paramètre qui est non seulement insuffisamment...
This article proposes a classification of reduplicative structures in Sicilian and provides a det... more This article proposes a classification of reduplicative structures in Sicilian and provides a detailed analysis of one such structure, which forms adverbs through complete reduplication of nominal lexemes or word forms (NN adv). We show that this construction is part of the basic morphology of Sicilian. This subject is of interest for two reasons. First, Sicilian morphology is only rarely addressed in the linguistic literature, and Sicilian itself is always treated only from a dialectological or philological point of view. Moreover, this article proposes a morphological analysis of NN adv reduplication, which is a rare phenomenon in Romance languages, and has consequently never been the object of an in-depth study, particularly not from a lexicalist perspective. While the literature on reduplication cross-linguistically highlights semantic values associated with plurality, verbal aspect, intensity, repetition and expressiveness, this article shows that reduplication can express a lo...
Dans les langues romanes, les constructions verbales impliquant un verbe de deplacement sont, le ... more Dans les langues romanes, les constructions verbales impliquant un verbe de deplacement sont, le plus souvent, « hypotactiques », ce qui signifie que le verbe de deplacement (V1) est suivi par un deuxieme verbe (V2) a l'infinitif (it. "Vado a dormire" 'Je vais dormir'). En plus de la construction infinitivale, le sicilien occidental possede une construction « doublement flechie » (DIC = Doubly Inflected Construction, Cruschina 2013) ayant la forme [V1 a V2], ou V1 et V2 partagent le meme sujet et affichent les memes marques de personne, nombre, temps et mode. Dans cette contribution, nous analysons la DIC andative de la variete de Trapani, en la comparant a la construction infinitivale tres repandue dans le domaine roman. La comparaison fait ressortir que, lorsqu’elles subissent un processus de grammaticalisation, ces deux constructions affichent deux tendances evolutives differentes : les constructions infinitivales ont tendance a perdre le sens de mouvement, ...
Menee dans le cadre de la Construction Morphology, ma these propose une analyse des verbes parasy... more Menee dans le cadre de la Construction Morphology, ma these propose une analyse des verbes parasynthetiques de l’italien. La definition de parasynthese courante en litterature correspond a ‘double affixation simultanee sur une base de derivation’ ([pref+[X]N/A+suff]V, cf. par exemple IMBARCARE ’embarquer’). Cette particularite est motivee par l’impossibilite d’attester ‘l‘etape intermediaire’ de derivation entre la base et le verbe construit (cf. BARCA, *IMBARCA, *BARCARE). Cette definition releve d’une analyse morphemique, incrementale et concatenative et presuppose que les procedes derivationnels sont concus comme des regles orientees. Dans mon analyse, au contraire, sont definis parasynthetiques tous les verbes construits par prefixation. Cette definition s’appuie uniquement sur le parametre d’appartenance au schema [pref+[X]N/A]V (le suffixe etant de nature flexionnelle). Selon mon point de vue, la non-attestation d’une forme est un parametre qui est non seulement insuffisamment...
Menee dans le cadre de la Construction Morphology, ma these propose une analyse des verbes parasy... more Menee dans le cadre de la Construction Morphology, ma these propose une analyse des verbes parasynthetiques de l’italien. La definition de parasynthese courante en litterature correspond a ‘double affixation simultanee sur une base de derivation’ ([pref+[X]N/A+suff]V, cf. par exemple IMBARCARE ’embarquer’). Cette particularite est motivee par l’impossibilite d’attester ‘l‘etape intermediaire’ de derivation entre la base et le verbe construit (cf. BARCA, *IMBARCA, *BARCARE). Cette definition releve d’une analyse morphemique, incrementale et concatenative et presuppose que les procedes derivationnels sont concus comme des regles orientees. Dans mon analyse, au contraire, sont definis parasynthetiques tous les verbes construits par prefixation. Cette definition s’appuie uniquement sur le parametre d’appartenance au schema [pref+[X]N/A]V (le suffixe etant de nature flexionnelle). Selon mon point de vue, la non-attestation d’une forme est un parametre qui est non seulement insuffisamment...
This paper proposes a morphological treatment for a particular kind of total reduplication (TR) i... more This paper proposes a morphological treatment for a particular kind of total reduplication (TR) in Sicilian which does not seem to express any of the meanings generally attributed to this kind of constructs (plurality, emphasis, intensity, iterativity, etc.). Reduplication is considered as a particular subtype of compounding. Compounding itself, however, can be seen either as the outcome of a general cognitive ability to connect two words semantically by simply juxtaposing them (that we call C1), or as the output of a set of morphological patterns that are codified in the grammar of individual languages (C2). The same may be claimed to apply to reduplication, under the form of a parallel distinction between a R1 and a R2. Here, Sicilian TRs are considered as examples of R2, i.e. morphological derivational (lexeme-forming) strategies, creating either adverbs or adjectives. The framework adopted is constructionist in the sense of Booij (2010). Sicilian TRs are therefore considered to ...
Cet article analyse la Doubly Inflected Construction (DIC) andative [aller[+FIN] (a) V2[+FIN]] du... more Cet article analyse la Doubly Inflected Construction (DIC) andative [aller[+FIN] (a) V2[+FIN]] du sicilien occidental, en la comparant a la construction infinitivale [aller[+FIN] (a) V2[-FIN]], tres repandues dans le domaine roman. La comparaison fait ressortir que, lorsqu’elles subissent un processus de grammaticalisation, ces deux constructions affichent deux tendances evolutives differentes : les constructions infinitivales ont tendance a perdre le sens de deplacement physique, se transformant ainsi en periphrases temporo-aspectuelles (cf. portugais, espagnol, catalan et francais) ; les DIC, en revanche, ont tendance a se morphologiser, donnant lieu a des constructions synthetiques ou le mouvement est exprime par un prefixe ([prefV]). Cette deuxieme pente de grammaticalisation correspond a l’evolution normale des constructions serielles asymetriques (dont les DIC font partie), ou le minor verb a tendance a se transformer en marqueur grammatical. Le mouvement est donc une valeur s...
We examine the Doubly Inflected Construction of Sicilian (DIC, Cruschina 2013; also known as Infl... more We examine the Doubly Inflected Construction of Sicilian (DIC, Cruschina 2013; also known as Inflected Construction, Cardinaletti and Giusti 2001, 2003), in which a motion verb V1 is followed by an event verb V2, both verbs being inflected for the same person and TAM features. We propose to regard DIC as a Serial Verb Construction and analyze it in terms of an operation of lexical concatenation, whereby V1 and V2 are semantically composed as lexical verbs denoting spatio-temporally contiguous events and displaying argument sharing, to yield a complex predicate denoting concatenated events. The data we consider crucially include the causative motion verb 'send' and bring out a mismatch between the person features realized on V1 and V2 and semantic interpretation. We show how our analysis allows for a principled account of the morphology-semantics mismatch. The semantic analysis is implemented in a neo-Davidsonian framework (Parsons 1990).
Uploads
Papers by Giusi G Todaro