Papers by Francesc Miralpeix
Papers de recerca històrica. Societat Andorrana de Ciències, p.201-210, 2023
Painting, narrative and iconography of Salvation. The ideology of Simeón de Guinda in Sant Climen... more Painting, narrative and iconography of Salvation. The ideology of Simeón de Guinda in Sant Climent de Talltorta
The result of the works dedicated to the art of the diocese of Urgell, which appeared in different publications throughout the last decade and more specifically the book on the paintings of the church of Sant Climent de Talltorta, this article is an attempt to synthesize those aspects touching on the ideology of Bishop Simeón de Guinda, that is more understandable by the analysis of certain works of art and architecture that flourished under his episcopate.
Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, 2009
Revista Goya, 2023
Al poco de estallar la Guerra Civil española, los bienes de la finca de reposo de Mercedes Mateu ... more Al poco de estallar la Guerra Civil española, los bienes de la finca de reposo de Mercedes Mateu y Pla fueron decomisados. A través de nueva documentación inédita se desvela la existencia de una colección muy notable, entre cuyos fondos estuvo el Tríptico de los santos Juanes de Pierre Pourbus el Viejo. Mediante imágenes fotográficas de distintos archivos se reconstruye la trazabilidad de la propiedad de la obra desde poco antes de la Guerra Civil hasta su definitivo ingreso en el Museo del Prado.
Locus Amoenus, 2021
This article discusses one of the few paintings to survive from the convent of the Dis-calced Ca... more This article discusses one of the few paintings to survive from the convent of the Dis-calced Carmelites of the Immaculate Conception in Mataró (Barcelona), which was burnt down during the early days of July 1936. The formal and compositional simi-larities between this work, a Denial of Saint Peter, and the work of Bartolomeo Man-dredi (1582-1622), one of Caravaggio’s principal followers, suggest that the Mataró painting belongs to the manfrediana methodus, the successful stylistic pattern that spread among the first generation of Caravaggisti or followers of Caravaggio
Ars Longa. Cuadernos de Historia del Arte [Universidad de Valencia], , 2015
Rosa M. CREIXELL CABEZA & Francesc MIRALPEIX VILAMALA, "Los álbumes de dibujos de la Máscara Real... more Rosa M. CREIXELL CABEZA & Francesc MIRALPEIX VILAMALA, "Los álbumes de dibujos de la Máscara Real en honor a la infanta María Antonia Fernanda de Borbón (Barcelona, 1750)", Ars Longa. Cuadernos de Historia del Arte [Universidad de Valencia], núm.24, 2015, p.117-133
Locus Amoenus, 2017
The collection and artistic taste of Joseph Anton de Cabanyes Ballester (1797-1852): The manuscri... more The collection and artistic taste of Joseph Anton de Cabanyes Ballester (1797-1852): The manuscript Catálogo y descripción de algunos cuadros que posee Dn. José Antonio de Cabanyes [c. 1850] and the compilation
of preserved works The article presents the unpublished manuscript of the catalog of the gallery belonging to the merchant Josep Anton de Cabanyes (1797-1852), an avid traveler to post-Napoleonic Europe. We analyze the collector’s character and passion for art, as well as the destiny of his collection, largely preserved in the Masia d’en Cabanyes manor of Vilanova i la Geltrú in Barcelona.
Keywords:
collecting; nineteenth century; Catalonia; Dutch and Flemish painting; Roman and Bolognese School; Carracci; Correggio; Sarto; Albani; Domenichino; Bayeu; Salvatore Rosa; Viladomat
Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, 2022
La Guerra de Separació (1640-1653) no va suposar una frenada de la producció artística a la ciut... more La Guerra de Separació (1640-1653) no va suposar una frenada de la producció artística a la ciutat de Girona i rodalia. Tot al contrari, comitents laics (ciutadans honrats i nobles) i eclesiàstics (rectors i canonges), obreries parroquials, confraries devocionals i convents van portar la iniciativa en la contractació de retaules, imatges, pintures o passos processionals. Girona es converteix en el pol d'atracció i actuació de nombrosos artistes, pintors, escultors i dauradors, que treballen per aquesta variada clientela. L'obra més excepcional d'aquest període és, sense cap mena de dubte, el retaule de la mare de déu del roser del convent de Sant Domènec, encarregat per la confraria a l'escultor Josep Tramulles i al fuster Joan cisterna el 1649, del qual se'n dona a conèixer el contracte i se n'estudia l'ambiciosa proposta.
Paraules clau: Guerra de Separació, Catalunya, retaule del roser, convent de Sant Domènec, Josep Tramulles, Joan Cisterna.
Butlletí de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, LV, núm.2015-2016, 2018
Resum La historiografia artística al voltant de la pintura catalana del segle xvii s'ha servit de... more Resum La historiografia artística al voltant de la pintura catalana del segle xvii s'ha servit de la famosa obra de teatre de Francesc Fontanella Lo Desengany per aventurar la fama de set pintors-Ros, Arnau, Ripoll, Casanoves, Cuquet, Guirro [Aguirre] i Altisent-dels quals fins recentment se'n coneixien molt poques dades biogràfiques. La present comunicació recopila les informacions existents i n'aporta de noves que ajudaran a discernir una mica més la seva personalitat artística. Paraules clau: Barroc, pintura, art, Catalunya, segle xvii. Abstract The artistic historiography around 17th century Catalan painting makes use of the famous play by Francesc Fontanella Lo Desengany [The Disillusionment] to portray the fame of seven painters-Ros, Arnau, Ripoll, Casanoves, Cuquet, Guirro [Aguirre] and Altisent-of which until recently very little biographical details were known. This present communication compiles the existing information as well as providing new aspects that will help to understand their artistic personality a little more.
Annals del Patronat d’Estudis Històrics d’Olot i Comarca, 2017
The present study deals with the friendship and projects between painter Joan Carles Panyó, and s... more The present study deals with the friendship and projects between painter Joan Carles Panyó, and sculptors Ramon Amadeu and Josep Barnoya, at the turn of the nineteenth century: the confluence of Barnoya and Panyó in some great projects of ephemeral architectures carried out in the diocese of Girona and, especially, in the decoration of the chapel of the Holy Christ and the Blessed Sacrament in the parochial church of Sant Esteve, Olot. The paper provides a wide range of information about the chapel that helps to clarify its pictorial and sculptural decoration. Catalonia, art, sculpture, painting, 18th century, baroque classicism, neoclassicisme.
Pedralbes Revista D Historia Moderna, 2008
Modillianum. Revista d'estudis del Moianès, Núm.60, p.91-143, 2019
Reflections on the art of the time
Baroque and problematic
associated to the understanding of th... more Reflections on the art of the time
Baroque and problematic
associated to the understanding of theirs
artistic manifestations
Marià Colomer is also valued in value,
painter vigatà who worked at Moianès,
and from whom new works are identified
Reflexions sobre l’art de l’època
del barroc i sobre les problemàtiques
associades a la comprensió de les seves
manifestacions artístiques.
Es posa també en valor Marià Colomer,
pintor vigatà que va treballar al Moianès,
i de qui s’identifiquen noves obres.
Locus Amoenus, Jan 1, 2008
La construcció del frontispici de la catedral de Girona va significar la fi d'un llarg procés de ... more La construcció del frontispici de la catedral de Girona va significar la fi d'un llarg procés de més de tres segles de renovació i substitució de l'antic temple romànic. L'estudi que ve a continuació és una crònica detallada del transcurs d'edificació de la façana barroca -dels diferents projectes, dels requisits, de les opcions estètiques del capítol, etc.-i de la seva peculiar enginyeria financera, al mateix temps que un intent d'actualització, mitjançant material inèdit abundant, de les dades i les interpretacions preexistents.
Programa de Festa Major de Sant Hilari Sacalm, 2023
Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, Jan 1, 2009
Butlletí de la Reial Acadèmia Catalana de Belles …, Jan 1, 2008
El present estudi pretén ampliar el coneixement del pintor siscentista Joan Arnau Moret. S'hi tra... more El present estudi pretén ampliar el coneixement del pintor siscentista Joan Arnau Moret. S'hi tracten aspectes com l'encàrrec del gran quadre votiu conservat a la catedral de Barcelona amb el tema l'Entre ga de le s c laus de la c iutat de Barc e lo na a la Im m ac ulada (1651), les notícies biogràfiques extretes del procés de canonització de santa Maria de Cervelló (1689) o la relació professional que uní Joan Arnau amb el príncep Joan Josep d'Àustria tot just acabada la Guerra dels Segadors. L'estudi també dóna a conèixer una obra-la Santa C ate rina de la capella de Santa Caterina de la catedral de Girona (1678)-, proposa atribuir-n'hi quatre més -les pintures del retaule dels Sants Quatre Màrtirs de la catedral gironina (1680)-i reflexiona sobre les controvertides pintures del retaule del Castell de Vilassar i del monestir de Sant Joan de les Abadesses. Finalment, a través de la lectura estilística de les noves obres, que l'autor considera de les millors del seu curt repertori, s'intenta demostrar que les fonts de la seva cultura figurativa i estilística es troben en la pintura madrilenya dels primers decennis del XVII.
Pedralbes: revista d'història moderna, Jan 1, 2008
En la línia dels objectius marcats del VI Congrés d'Història Moderna, l'estudi pretén abordar una... more En la línia dels objectius marcats del VI Congrés d'Història Moderna, l'estudi pretén abordar una realitat historiogràfica ben diversa a la que a hores d'ara encara preval d'ençà les sumàries monografies aparegudes a la fi del segle XIX; és a dir, una realitat que s'obstina a explicar la història de la pintura catalana sense tenir en compte l'abast i les conseqüències dels episodis "provincials" dels pintors suara esmentats. Al mateix temps, s'abordarà l'arribada de pintura barroca italiana d'importació a Girona, un aspecte poc tractat, que la present comunicació il·lustrarà amb exemples concrets, alguns dels quals es donen a conèixer per primera vegada.
© Revista de Girona, 2004, vol. 226, p. …, Jan 1, 2004
Narcís de l'església de Sant Feliu de Girona hem Eiotat. des de ta relativament poc. que la iliàf... more Narcís de l'església de Sant Feliu de Girona hem Eiotat. des de ta relativament poc. que la iliàfana llum natural que sempre inunda aquest ^ espai ha canviat. Ara, m'atreviria a dir que l'abraça amb niés intensitat, que la clamr hi espurneja per tots i cadascun dels racons i que en dies dcstapats fins i tot s'hi dóna un potent efecte encegador, capaç d'cnterbolirnos la percepció de la freda escultura de sant Narcís sota baldaquí del tons {ülustrarió 1). És, per entendre'ns, com sortir de la foscor d'un túnel i topar-nos bruscament amb la llum exterior que ens fereix i ens esvaneix momentàniament. Sensacions al marge -sempre tan subjectives-, alguna cosa ha canviat, etectivament. en aquell escenari. No és res de l'altre món: només que s'ha restaurat. I creguin-me. convenia. Un equip de tècnics va treballar-hi durant mesos per treurc l'espessa capa de pols i de brutícia adiíerida en les seves parets. Després de fer dissabte a fons. la capella sembla que s'hagi deslliurat del molest llençol de mudança que durant anys l'havia cobert amb un peculiar aire de tristor i solitud. Però coni els deia. aquesta és inia imatge que ha quedat per al record: ara, neta de cara i amb una fesomia rejovenida, la llum pessigolleja intensa ment els jaspis i s'escampa arreu. Això passarà durant un temps, almenys fins que el vel de pols torni -perquè inevitablement serà així-a ensenyorir-s'hi. 1 tot i així, encara faltarà que hi poleixin el paviment, malgrat que qui escriu aquestes ratlles pensa que, ara per ara. té mancances més urgents per resoldre. /,'
Uploads
Papers by Francesc Miralpeix
The result of the works dedicated to the art of the diocese of Urgell, which appeared in different publications throughout the last decade and more specifically the book on the paintings of the church of Sant Climent de Talltorta, this article is an attempt to synthesize those aspects touching on the ideology of Bishop Simeón de Guinda, that is more understandable by the analysis of certain works of art and architecture that flourished under his episcopate.
of preserved works The article presents the unpublished manuscript of the catalog of the gallery belonging to the merchant Josep Anton de Cabanyes (1797-1852), an avid traveler to post-Napoleonic Europe. We analyze the collector’s character and passion for art, as well as the destiny of his collection, largely preserved in the Masia d’en Cabanyes manor of Vilanova i la Geltrú in Barcelona.
Keywords:
collecting; nineteenth century; Catalonia; Dutch and Flemish painting; Roman and Bolognese School; Carracci; Correggio; Sarto; Albani; Domenichino; Bayeu; Salvatore Rosa; Viladomat
Paraules clau: Guerra de Separació, Catalunya, retaule del roser, convent de Sant Domènec, Josep Tramulles, Joan Cisterna.
Baroque and problematic
associated to the understanding of theirs
artistic manifestations
Marià Colomer is also valued in value,
painter vigatà who worked at Moianès,
and from whom new works are identified
Reflexions sobre l’art de l’època
del barroc i sobre les problemàtiques
associades a la comprensió de les seves
manifestacions artístiques.
Es posa també en valor Marià Colomer,
pintor vigatà que va treballar al Moianès,
i de qui s’identifiquen noves obres.
The result of the works dedicated to the art of the diocese of Urgell, which appeared in different publications throughout the last decade and more specifically the book on the paintings of the church of Sant Climent de Talltorta, this article is an attempt to synthesize those aspects touching on the ideology of Bishop Simeón de Guinda, that is more understandable by the analysis of certain works of art and architecture that flourished under his episcopate.
of preserved works The article presents the unpublished manuscript of the catalog of the gallery belonging to the merchant Josep Anton de Cabanyes (1797-1852), an avid traveler to post-Napoleonic Europe. We analyze the collector’s character and passion for art, as well as the destiny of his collection, largely preserved in the Masia d’en Cabanyes manor of Vilanova i la Geltrú in Barcelona.
Keywords:
collecting; nineteenth century; Catalonia; Dutch and Flemish painting; Roman and Bolognese School; Carracci; Correggio; Sarto; Albani; Domenichino; Bayeu; Salvatore Rosa; Viladomat
Paraules clau: Guerra de Separació, Catalunya, retaule del roser, convent de Sant Domènec, Josep Tramulles, Joan Cisterna.
Baroque and problematic
associated to the understanding of theirs
artistic manifestations
Marià Colomer is also valued in value,
painter vigatà who worked at Moianès,
and from whom new works are identified
Reflexions sobre l’art de l’època
del barroc i sobre les problemàtiques
associades a la comprensió de les seves
manifestacions artístiques.
Es posa també en valor Marià Colomer,
pintor vigatà que va treballar al Moianès,
i de qui s’identifiquen noves obres.
Catálogo de la exposicion dedicada a la investigación de los depósitos de obras de arte y objetos realizados por el franquismo en el Museu de Mataró después de la Guerra Civil (Barcelona)
El Grand Tour va ser un fenomen protagonitzat pels joves de les elits aristocràtiques i burgeses de l’Europa septentrional que, des de la fi del segle xvii i fins ben entrat el segle xix, emprenien un viatge que els duia a Florència i Roma —les ciutats que havien bressolat la cultura clàssica—, i, progressivament, fins a Nàpols o Sicília, on els esperava l’encant, poderós i pintoresc, de les erupcions del Vesuvi i de l’Etna o de les descobertes de Pompeia i Herculà i els vestigis grecs. Quan tot just era un jove de 19 anys que s’estava formant a Amsterdam en la tradició del comerç, el vilanoví Josep Anton de Cabanyes i Ballester (1797-1852) va decidir emprendre el viatge sota la mateixa mirada d’Ulisses. L’experiència d’aquell extraordinari periple vital i formatiu el va dur a recórrer Espanya, Anglaterra, França, els Països Baixos, Suïssa i Itàlia entre el 1816 i el 1824, itinerari que va quedar recollit en un petit carnet de viatges escrit en alemany i fins ara inèdit. La transcripció i la traducció del manuscrit, l’estudi de la ingent biblioteca de Josep Anton i l’anàlisi de la seva afició col·leccionista —una bona part de les obres han estat sortosament conservades a la Masia d’en Cabanyes de Vilanova i la Geltrú-permeten reivindicar-lo com un home d’idees liberals i esperit afrancesat, que es va enlluernar en la visió de l’Europa postnapoleònica que mantenia viva la flama de la Il·lustració i de l’alta cultura. A més, la poca tradició en la literatura vernacla de relats sobre el Grand Tour fa que la seva experiència sigui encara més singular i valuosa.
The complexity and variety of the European map in terms of systems of
systems, religious doctrines, social situations and cultural proposals would give rise to a great diversity of artístic diversity of artístic languages, sometimes with a naturalístic accent, others marked by the search for an idealistic search for an ideal beauty inspired by antiquity, or else focused on creating concentrated on creating luxurious artifacts of great effect.
The history of art has brought all these expressions together under the genèric qualifiers of baroque and, well into the s. XVIII century, rococo .
The Catalonia of the 17th and 18th centuries had a political sovereignty that was very conditioned within the Spanish Monarchy. It did not have the resources that royalty and court aristocracy devoted to artistic activity in other European territories. In fact, our country had something resembling a court during the resemblance to a court during the fleeting episodi of the stay of the Archduke Charles between 1708 and 1711, and it did not have any great aristocràtic resident families. However, it was capable
to generate a great deal of artistic activity. Thanks to a modest but sustained economic growth, this period was a determining factor in the
in the creation of our heritage, even though it
there were periods of stagnation or depression provoked by
by the wars of the Reapers and the War of Succession, and by the demographic crises caused by the contagion of of diseases or by the hard famine of the years of bad weather.
Ministeri de Cultura, Joventut i Esports Govern d’Andorra, 2017
408 p.
Dipòsit legal: AND.1-2017
ISBN: 978-99920-0-813-3 (suport imprès)
L’Art de l’època moderna a Andorra és una mirada del segle XXI sobre la producció artística dels segles XVI al XVIII que s’ha conservat al Principat i que aspira a situar-la en la cartografia complexa i variada de l’art europeu. I vol ser una demostració de què episodis artístics aparentment modestos i perifèrics respecte dels centres de l’avantguarda del moment també poden contenir relats ben rics i molt interessants, i que la tasca de l’historiador és revelar-los.
És un llibre ple de bones històries, explicades de manera ben accessible, que tant serviran al lector novell que per primera vegada s’acosti a comprendre aquests temes com al lector més expert que hi busqui el rigor d’un gran treball de recerca. Hi destaca molt la història de Miquel Ramells i Guiu Borgonyó, el moment més rutilant de l’art a Andorra que comença en descobrir-se que eren ells els pintors que durant dècades tota la historiografia havia anomenat el Mestre de Canillo i culmina quan se’n pot explicar un llenguatge pictòric que ha de considerar-se entre els més atractius del segon terç del segle XVI. I també resulta fascinant la narració que acredita que l’art de les parròquies andorranes es beneficiava de la circulació de la cultura gràfica renaixentista i barroca europea. O la que proposa ordenar en una seqüencia estilística el vast conjunt andorrà d’obres d’art, acompanyat d’estudis individuals de les obres i de biografies dels autors més rellevants que s’hi han identificat. També són molt intenses les narracions que il·luminen les personalitats i les trajectòries d’Antoni Tremulles, Isidre Clusa, Joan Casanoves o la que explica l’arribada a Sant Julià de Lòria de dues pintures de l’entorn d’Antoni Viladomat, el gran pintor barceloní de la primera meitat del segle XVIII. I no només això: hi ha també un profund esforç de raonament dedicat a entendre les maneres plàstiques tan elementals d’alguns artesans que semblen treballar fora de qualsevol codi estilístic o a l’anàlisi de la densa trajectòria de l’enigmàtic “Mestre d’Ansaloga”, que malgrat tot no s’ha aconseguit deslliurar-lo de l’anonimat.
L’Art de l’època moderna a Andorra és un gran llibre de més de quatre-centes pàgines ricament il·lustrat amb magnífiques fotografies de les obres on els investigadors de la Universitat de Girona Joan Bosch i Francesc Miralpeix, s’han conjurat per entendre la realitat històrica d’aquella producció d’abast parroquial plena d’encant. És el feliç resultat de deu anys d’investigació i, alhora, de complicitats dels seus autors amb l’equip de conservadors i restauradors del Departament de Patrimoni Cultural que simultàniament havien engegat una operació patrimonial de gran valor, restaurant una part substancial de les obres que ells estudiaven, confiant que podrien contribuir a la reconciliació del públic actual amb el tresor patrimonial de l’època renaixentista i barroca fins fa ben poc tan desconegut.
Durant bona part de la seva vida reuní una variada col·lecció
d'objectes : des d'il·lustracions de capses de cerilles o petites
reproduccions de relleus en guix fins a pintures de gran
format, escultures, ventalls, gravats, etc. Tot i que residia
a Barcelona, passà llargues temporades a Olot, la seva
població natal, on als primers anys del segle XX creà un
Museu-Biblioteca per acollir els objectes de la seva afició.
Quan va morir, una part de la seva col·lecció va ser llegada
al Seminari de Girona -que més tard conformaria el nucli
essencial de les col·leccions del Museu Diocesà-, i la major
part de la seva biblioteca a l’església de Sant Esteve d’Olot. El
pas del temps i els avatars de la història, però, han afectat el
coneixement i la conservació d’aquell ric llegat, fins al punt
de caure pràcticament en l’oblit. La monografia que tenen
entre mans presenta un estudi detallat de la controvertida
figura de mossèn Valls i, alhora, és un primer intent de
donar a conèixer de manera àmplia i detallada un dels
capítols menys coneguts de la història del col·leccionisme i
de la formació dels museus a Catalunya.
ISBN 978-84-8496-213-7
GGi. 918-2015
ISBN:978-84-8496-209-0
http://www.uab.cat/web/videos/reproduccio-1192707516892.html?param1=10divulgacio¶m2=20ciencieshumanes¶m4=artHumanes¶m5=1&url_video=1345678716107
Seminario de investigación.Barcelona 24 y 25 de octubre de 2019
Universitat Autònoma de Barcelona
Universitat de Girona
Universitat Pompeu Fabra
https://www.upf.edu/web/iuc/noticies/-/asset_publisher/nTqulkAvFzPt/content/id/229235205/maximized#.Xfn_PxtCeJA
ISBN: 978-84-393-9543-0
Católico, 2017, p.111-130.
ISBN: 978-84-9911-434-7
Dipòsit legal: Z 561-2017
ISBN 978-84-9144-027-7 (imprès); 978-84-9144-036-9 (en línia)