Fernando Conai José

Licenciatura em Educação Física e Desporto

Citação directa, citação de citação e citação indirecta

7º grupo

Universidade Púnguè
Chimoio
2023
 Fernando Conai José

Licenciatura em Educação Física e Desporto

Tema: Citação directa, citação de citação e citação indirecta

Trabalho de carácter avaliativo da cadeira de

Métodos de Estudo, a ser submetido no
departamento de Educação Física e Desporto,
Sob orientação dos Docentes: Msc. Cezartino
Benjamim

Universidade Púnguè
Chimoio
2023
Índice
1.1. Objectivos............................................................................................................................4
1.1.1. Geral..................................................................................................................................4
1.1.2. Específicos........................................................................................................................4
1.2.Metodologia..........................................................................................................................4
2.0. CITAÇÕES EM TEXTO.....................................................................................................5
2.1 A regra..................................................................................................................................5
2.2 Autoria na citação.................................................................................................................5
2.3 Citações ambíguas................................................................................................................8
2.4 Citações indiretas..................................................................................................................9
2.5 Citações diretas.....................................................................................................................9
2.6 Citação de citação...............................................................................................................11
3.1 A regra................................................................................................................................12
4. Conclusão..............................................................................................................................13
5. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS..................................................................................14

2
1. Introdução
O estilo APA (American Psychological Association) é um sistema de citação autor-data
aplicada na área das Ciências Sociais e Humanas. A informação que se segue pretende
fornecer indicações e dicas importantes para a realização de citações em texto e das respetivas
referências bibliográficas. A informação presente neste manual segue as indicações do
Publication Manual of the American Psychological Association (6th edition), não tendo sido
realizadas adaptações; Ao longo dos exemplos apresentados neste manual, não foi
considerada a tradução ou adaptação para português dos termos fixos na construção de
citações em texto e referências bibliográficas. Foram por isso aplicados os termos indicados
pela APA6th.

3
1.1. Objectivos
1.1.1. Geral
 Saber como fazer citações de um texto;

1.1.2. Específicos
 Descrever os procedimentos para fazer citação directa;
 Descrever os procedimentos para fazer citação indirecta;
 Descrever os procedimentos para fazer citação de citação;

1.2.Metodologia
O presente trabalho foi feito com base nas fontes bibliográficas onde alguns dos manuais
foram encontrados através de pesquisas realizadas na internet como forma de sustentar o tema
com mais conteúdo de interesse.

4
2.0. CITAÇÕES EM TEXTO
A citação em texto no estilo bibliográfico APA 6th assume a forma autor-data.

Uma citação é uma forma abreviada de fazer referência no texto a conteúdo de outro autor e
deve conter toda a informação necessária para permitir uma correspondência inequívoca entre
si e as respetivas referências bibliográficas no final do documento.

Podem considerar-se três formas de realizar as citações:

Citação direta – transcrição literal do texto do autor;

Citação indireta - transmissão da ideia por palavras próprias;
Citação de citação - quando não se tem acesso ao texto original.

2.1 A regra
Segundo o estilo bibliográfico APA 6th a citação em texto segue as seguintes regras:

a) O sistema de citação usado é autor-data, sendo que os elementos devem ter a seguinte
ordem:
o Apelido do autor, ano de publicação do documento e tratando-se de uma
citação direta os números das páginas citadas;
o A informação é colocada entre parênteses curvos.

b) No caso da introdução de mais do que uma citação ao mesmo tempo, cada citação é
separada por ponto e vírgula e são ordenadas alfabeticamente, sendo que são incluídas
todas as citações num único parêntesis curvo.

Exemplo:

a) (Silva, 2010, p. 25)

b) (Craik & Lockhart, 1972; Goldfried, 2013; Pacula, Meltzer, Crystal, Srivastava, & Marx,
2014)

2.2 Autoria na citação

Segundo a APA 6th as normas para a citação de autores no texto variam segundo:

O número de autores da obra citada;

Frequência com que a mesma obra é citada ao longo do documento, sendo que, em alguns
casos, a 1ª vez que é citada, a autoria assume uma forma e nas vezes seguintes a autoria dessa
mesma citação é apresentada de outra forma.
A informação da autoria pode figurar na citação em texto dentro de parêntesis ou fora dos
mesmos, os exemplos que se seguem apresentam as regras para apresentação da autoria na
citação em texto:

Autoria 1ª citação no texto 2ª e seguintes Exemplo

citações
1 autor (Apelido do autor, Ano (Apelido do autor, (Dionísio, 2009)
de publicação) ou Ano de publicação)
ou
Apelido do autor
Dionísio (2009)
(ano de publicação) Apelido do autor
(ano de publicação)
2 autores (Apelido do autor1 (Apelido do autor1 & (Antony &
& Apelido do autor Apelido do autor 2, Barlow, 2011)
2, Ano de Ano de publicação)
publicação) ou ou

Apelido do autor1 and Apelido do autor1

and Apelido do autor Antony and
Apelido do autor 2 (Ano
2 (Ano de Barlow (2011)
de publicação)
publicação)
3 a 5 autores (Apelido do autor1, (Apelido do autor1 et (Linley,
Apelido do autor 2, al., Ano de Harrington, &
& Apelido do autor publicação) Garcea, 2010)
3, Ano de (Linley et al.,
publicação) ou 2010)
ou
Apelido do autor1,
Apelido do autor1 et
Apelido do autor 2, and Linley,
al. (Ano de
Apelido do autor 3 (Ano Harrington, and
publicação)
de publicação) Garcea (2010)

Linley et al.
(2010)

6 ou mais autores (Apelido do autor1 et al., (Apelido do autor1 et (Bond et al.,

Ano de publicação) al., Ano de 2011)
publicação)
ou ou Bond et al.
(2011)
Apelido do autor1 et Apelido do autor1 et
al. (Ano de publicação) al. (Ano de
publicação)
Nota: Se duas referências com seis ou mais autores se abreviam da
6
 mesma maneira devem ser citados os apelidos de todos os autores
necessário s para as distinguir.
Grupos como (Nome do grupo ou (Nome do grupo ou (Universidade de
autores Abreviatura do nome do Abreviatura do nome Aveiro [UA],
(instituições, grupo, Ano de do grupo, Ano de 2013)
organizações, publicação) ou publicação) ou (UA, 2013)
etc.)
Nome do grupo ou Nome do grupo ou
Abreviatura do nome Abreviatura do nome
do grupo (Ano de do grupo (Ano de
publicação) publicação) Universidade de
Nota: Aveiro (UA,
Usar abreviatura do nome 2013)
nos casos de grupos com
UA (2013)
abreviatura ou sigla
reconhecida;
Sem indicação de (“Título”, Ano) (“Título”, Ano) (“Study Finds,”
autoria (Título, Ano) ou (Título, Ano) 2007)
(College Bound
ou Senior, 2008)
“Título” (Ano)
Título (Ano) “Study Finds”
“Título” (Ano)
(2007)
Título (Ano)
College Bound
Senior (2008)
Nota: no caso de docu mentos sem autoria ou de autoria anónima a
citação em texto é efetuada através das primeiras palavr as da entrada
da referência (normalmente parte do título da obra) e o ano;

o Utilizam-se as as pas: para títulos

de artigos, capítulos ou páginas
web; o Utiliza-se o itálico:
para títulos de revistas, livros,
brochuras, relatórios.
Autoria anónima (Anonymous, Ano) (Anonymous, Ano) (Anonymous,
1998)
Nos casos em que o
próprio documento
refere autor
desconhecido

2.3 Citações ambíguas

Autoria Regra Exemplo
Autores com o Se a lista de referências inclui publicações (C. Costa, Santos
mesmo apelido de dois ou mais autores com o mesmo & Ramalho, 2010;
apelido, inclua as iniciais dos autores com o P. J. Costa, Heleno
mesmo apelido em todas as citações do & Pinhel, 2010)
texto, mesmo se o ano de publicação for
diferente. ou

C. Costa, Santos and

Ramalho (2010) and P.
J. Costa, Heleno and
Pinhel (2010)
Autores com o Inclua o nome dos autores com o mesmo (Paul Janet, 1876 &
mesmo apelido e iniciais em todas as citações do Pierre Janet, 1906)
texto, mesmo se o ano de publicação for
apelido e
diferente.
iniciais ou

Paul Janet (1876) and

Pierre Janet (1906)
Dois ou mais (Apelido do autor, Ano do documento 1, (Henriques & Sandim,
trabalhos do Ano do documento 2) 2010, 2011)
mesmo autor
ou
ou
Apelido do autor (Ano do documento 1,
Ano do documento 2) Henriques and Sandim
(2010, 2011)
Dois ou mais (Apelido do autor A, Ano do documento; (Sousa, 2010; Vieira,
trabalhos de Apelido do autor B, Ano do documento) 2002)
autores diferentes
ou
entrada por ou
ordem alfabética
Apelido do autor A (Ano do documento) Sousa (2010) and Vieira
da referência and (2002)
Apelido do autor B (Ano do documento)
Documentos do (Apelido do autor, Ano do documentoa, (Alves, 1984a, 1984b)
mesmo autor com Ano do documentob)
a mesma data
ou ou
acrescenta-se ao
ano de publicação Apelido do autor (Ano do documentoa, Ano Alves (1984a, 1984b)
uma
do documentob)
letra
(a, b, c, etc.)

8
2.4 Citações indiretas
A reprodução da ideia de outros autores por palavras próprias e diferentes dos mesmos
designa-se por citação indireta.
O reescrever de uma ideia de um autor por palavras nossas é o tipo de citação que é usada
com mais frequência ao longo de um documento.
Após a leitura e análise de um documento, a transmissão do conhecimento do autor deste
documento no texto que se encontra a redigir deve ser sempre acompanhada dos devidos
créditos ao autor do documento consultado.
Segundo a APA 6th, a transmissão do conhecimento dos autores dos documentos consultados
deve ser sempre acompanhada da citação ao mesmo, ou seja a referência em texto ao Apelido
do autor, Ano de publicação e a localização (páginas).
Para aplicação correta das regras genéricas de citação em texto consulte os pontos 2.1 e 2.2
deste manual.

2.5 Citações diretas

A inclusão da transcrição literal do texto do autor do documento consultado designa-se por
citação direta.

Segundo a APA 6th, nestes casos, tendo em conta a extensão do texto transcrito, são aplicadas
as seguintes regras:

Citações Regra Exemplo

diretas
breves
o A citação direta breve define a transcrição literal do texto do documento
consultado que não exc ede as 40 palavras;
o A transcrição é inserida no próprio texto, entre aspas;
o Deve incluir a indicação da página (p.) ou o intervalo das páginas (pp.).

Texto que estamos a (…) “librarians must be willing to expose themselves

redigir “texto transcrito to the discomfort of advocacy, argument, criticism,
do documento and real change to be in the forefront of this
consultado” (Apelido do movement”(OgBurn, 2009, p.41).
autor, Ano, p. xxx ou pp.
xxx-xxx).
ou

ou (…) como refere OgBurn (2009) ao debruçar-se sobre

esta problemática:“librarians must be willing to expose
Texto que estamos a themselves to the discomfort of advocacy, argument,
 redigir Apelido do autor criticism, and real change to be in the forefront of this
(ano) “texto transcrito do movement” (p.41).
documento consultado”
(p. xxx ou pp. xxx-xxx).
extensas o A citação direta extensa define a transcrição literal do texto do documento
consultado com mais de 40 palavras;

o A transcrição é destacada do texto com avanço da margem esquerda (0,5”

polegadas = 1.27cm) para todas as linhas com espaçamento duplo entre
linhas;

o Se forem transcritos dois ou mais parágrafos de texto a primeira palavra

do 2º parágrafo e seguintes é colocada com um avanço de mais 0,5”
(1.27cm);

o Deve incluir a indicação da página (p.) ou o intervalo das páginas (pp.).

Texto que estamos a A personalização de serviços ligada ao alojamento de

revistas é uma solução amplamente usada.
redigir texto transcrito
do documento They are focusing on the capabilities and
consultado com 40 ou possibilities of new models rather than slavishly
mais palavras. (Apelido duplicating or simply automating traditional
do autor, Ano, p. xxx ou models. Aware there are core services
pp. xxx-xxx) underpinning both traditional and new model
publishing activities, publishing programs are
concentrating on defining that minimum set and
learning what is required to support it.

At the same time, they seek to identify the most

promising new kinds of services needed to support
authors and editors. (Hahn, 2008, p. 16) ou

ou
De acordo com Vieira (2002):

O estudo do comportamento do consumidor é

Texto que estamos a
definido como a investigação das atividades
redigir Apelido do autor
diretamente envolvidas em obter, consumir e
(ano) texto transcrito do dispor de produtos e serviços, incluindo os
documento consultado processos decisórios que antecedem e sucedem
10
 com 40 ou mais estas ações. Na verdade é o estudo do processo
palavras. (p. xxx ou pp. vivido pelos indivíduos ao tomarem decisões de
empregar seus recursos disponíveis em itens
xxx-xxx)
relacionados ao consumo, fazendo assim uma
vinculação com os propósitos dos profissionais de
marketing, que buscam identificar as necessidades
e induzir o cliente a consumir o produto. (p. 219)

2.6 Citação de citação

A referência a fontes secundárias, ou seja documentos em que a informação apreendida foi
apenas efetuada através da leitura de outros documentos, designa-se por citação de citação.
Ao longo da leitura de um documento (fonte primária) a referência a informação relevante de
outros autores leva à descoberta de outros documentos (fontes secundárias) que apesar da
relevância nem sempre é possível a consulta dos mesmos.

A citação das fontes secundárias segundo a APA 6th segue a seguinte regra:
Regra Exemplo
indicação do Autor ou da informação que Adams asserts in her book Chicken Little
pretende salientar da fonte secundária (as cited that "without a doubt, the chicken came
in Apelido, Ano da fonte primária) before the egg" (as cited in Smith, 2005).

Nota:
Na lista de referências bibliográficas é
incluída apenas a referência da fonte
primária;

3. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

As referências bibliográficas apresentam os detalhes da publicação, de forma a permitir uma

identificação inequívoca dos documentos. Cada referência inclui a informação prevista pelo
estilo bibliográfico em uso que permita a identificação e localização do documento
consultado. Os dados a incluir variam de acordo com o tipo de publicação.

3.1 A regra
Para a realização da lista de referências bibliográficas, segundo a APA 6th, devem ser
seguidas as seguintes indicações:
o A lista de referências bibliográficas deve ser organizada por ordem alfabética do
Apelido do primeiro autor de cada uma das referências;
 o A lista de referências bibliográficas deve figurar no final do documento que se
encontra a redigir;
o Apenas figuram na lista de referências bibliográficas os documentos citados ao longo
do texto, sendo que todas as entradas de citações no texto devem corresponder a uma
referência bibliográfica;
o Não deve ser incluída comunicação pessoal, como correspondência, memorandos ou
registos de comunicação eletrónica informal na lista de referências bibliográficas;
o A primeira letra do Título e Complemento do título deve ser capitalizada;

o A consistência é importante na elaboração da lista de referências bibliográficas, sendo

que a informação e o detalhe dos dados de cada uma das referências bibliográficas
deve ser uniforme.

Exemplo:

Ashwin, P. (2006). Changing higher education: The development of learning and teaching.
London, England: Routledge.
Barlow, D. H. (2014). Clinical handbook of psychological disorders: A step-by-step
treatment manual. Retrieved from http://books.google.pt/books?id=FCTyAgAAQBAJ
Craik, F., & Lockhart, R. (1972). Levels of processing: A framework for memory research.
Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior. Retrieved from
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002253717280001X

12
4. Conclusão
Conclui-se que a citação é a menção no trabalho de uma informação retirada de alguma outra
fonte, visando maiores esclarecimentos do assunto tratado ou para reforço da ideia do
autor. Pode ser direta, indireta, mista ou citação de citação.

A citação é uma parte obrigatória de qualquer trabalho acadêmico. E sua importância é

na justificativa do argumento elaborado, de maneira a utilizar um arcabouço teórico levantado
sobre o tema. Um trabalho com boas e corretas citações é de extrema relevância.
5. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
 American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American
Psychological Association. Washington (DC): APA. Disponível em
http://www.apastyle.org/
 http://blog.apastyle.org/apastyle/
 http://www.apastyle.org/learn/tutorials/index.aspx
 https://owl.english.purdue.edu/owl/

14