ntar

Ano VII, Número 25, Junho - 2016

Equipa Editorial

Direcção
Directora - Stela Mithá Duarte, Universidade Pedagógica, Moçambique
Director-Adjunto - Félix Singo, Universidade Pedagógica, Moçambique

Comissão Editorial
Daniel Dinis da Costa, Universidade Pedagógica, Moçambique
Juliano Neto de Bastos, Universidade Pedagógica, Moçambique
Geraldo Deixa, Universidade Pedagógica, Moçambique
Suzete Lourenço Buque, Universidade Pedagógica, Moçambique
Benvindo Maloa, Universidade Pedagógica, Moçambique

Conselho Editorial
Alberto Graziano, Universidade Pedagógica, Moçambique
Argentil do Amaral, Universidade Pedagógica, Moçambique
Azevedo Nhantumbo, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique
Begoña Vitoriano Villanueva, Universidade Complutense de Madrid
Camilo Ussene, Universidade Pedagógica, Moçambique
Carla Maciel, Universidade Pedagógica, Moçambique
Crisalita Djeco Funes, Universidade Pedagógica, Moçambique
Cristina Tembe, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique
Daniel Agostinho, Universidade Pedagógica, Moçambique
Félix Mulhanga, Universidade Pedagógica, Moçambique
Francisco Maria Januário, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique
Geraldo Ernesto Mate, Universidade Pedagógica, Moçambique
Gil Gabriel Mavanga, Universidade Pedagógica, Moçambique
Isaac Paxe, Instituto Superior de Ciências de Educação (ISCED) - Luanda, Angola
Jó Capece, Universidade Pedagógica, Moçambique
José Manuel Flores, Universidade Pedagógica, Moçambique
José Matemulane, Universidade Pedagógica, Moçambique
Laurinda Sousa Ferreira Leite , Universidade do Minho, Portugal
Lourenço Cossa, Universidade Pedagógica, Moçambique
Manuel Guro, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique
Maria Cristina Villanova Biazus, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil
Marielda Ferreira Pryjma, Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Brasil
Nevensha Sing, Universidade de Johannesburg, África do Sul
Oséias Santos de Oliveira, Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Brasil
Rogério José Uthui, Universidade Pedagógica, Moçambique

Equipa Téncica
Cláudia Jovo, Universidade Pedagógica (Coordenadora da Equipa Técnica)
Germano Diogo, Universidade Pedagógica
Armando Machaieie, Universidade Pedagógica

Título: UDZIWI, Revista de Educação da Universidade Pedagógica

Publicação: Semestral
Propriedade: Centro de Estudos de Políticas Educativas (CEPE) da Universidade Pedagógica
DISP. REGº/GABINFO-DEC/2008
ISSN: 2518-2242

2
Índice

Nota Editorial .....................................................................................................................................................4

Avaliação da qualidade das práticas educativas na Educação Pré-escolar no Infantário Provincial

de Sofala ..............................................................................................................................................................8
Dilsa Neide De Jesus Ho-Poon

Literatura infantil no Ensino Básico moçambicano: uma estratégia de iniciação à leitura no I Ciclo ....26
António Domingos Cossa

Análise dos factores da textualidade no conto “O cesto” de Mia Couto: uma abordagem à luz da
Linguística Textual ...........................................................................................................................................44
Ângelo Américo Mauai

Análise do Processo de Exames Extraordinários da Disciplina de Geografia 10ª classe do Ensino

Secundário Geral – Massinga ..........................................................................................................................56
Yassine Mussagy Chutumia

Autorregulação e o rendimento escolar dos estudantes do Ensino Superior: uma análise em função
do género ...........................................................................................................................................................69
Mauricio Vasco Nhachengo

Desafios da implementação do novo currículo na Universidade Pedagógica .............................................81

Ana Paula Camuendo e Paula Cruz

Avaliação do desempenho dos formados no curso de Filosofia na UP-Quelimane: estudo de caso nas
Escolas Secundárias Patrice Lumumba e 25 de Setembro- Quelimane ......................................................88
Guido Paulino Muamuiro

Avaliação e qualidade no Ensino Superior: concepções e práticas de professores e alunos

universitários na Cidade da Beira ................................................................................................................107
Celso Velemo Jossias Miambo

Exploring the effects of school-level and contextual factors on educational effectiveness in

Mozambique ...................................................................................................................................................124
Carlos Lauchande & Sarah Howie

Normas de publicação na Revista UDZIWI .................................................................................................159

3
Nota Editorial

Estimado leitor,
Colocamos à sua disposição a Revista UDZIWI - Revista de Educação da Universidade
Pedagógica (UP), Centro de Estudos de Políticas Educativas (CEPE). Estamos no sétimo ano de
existência da Revista e este número 25 apresenta melhorias significativas. Crescemos graças a si.
A Revista conta agora com uma equipa editorial mais robusta. Apresentamos nesta edição a
Direcção da Revista, a Comissão Editorial, o Conselho Editorial e a Equipa Técnica.
O nosso Conselho Editorial ampliou-se e internacionalizou-se, contamos com o apoio de
docentes e pesquisadores de vários países e de outras universidades de Moçambique. Este
reforço visa a realização da revisão de pares mais especializada e envolvente, contribuindo para a
melhoria da qualidade da nossa Revista.
Para além desse esforço de ampliar a participação, este número 25 apresenta o ISSN,
obtido pela Direcção da Revista no dia 22 de Junho de 2016, após solicitação ao ISSN
International Centre. Este passo foi significativo para o CEPE e para todos os docentes e
pesquisadores envolvidos na Revista, e um momento especial, uma vez que foi a primeira
Revista da UP com este registo internacional, estimulando desta maneira as restantes Revistas .
Os passos que se seguem brevemente são colocar a Revista no formato OJS (Open Journal
System) e fazer a sua indexação.
Com a necessidade de tempo para melhor nos organizarmos, este ano de 2016 a nossa
Revista passa a ser semestral.
A Revista que colocamos ao seu dispor apresenta um total de 09 artigos.
O primeiro artigo, intitulado "Avaliação da qualidade das práticas educativas na
Educação Pré-escolar no Infantário Provincial de Sofala" de Dilsa Neide de Jesus Ho-Poon,
tem como objectivo avaliar as práticas educativas implementadas pelos educadores em relação às
crianças da pré-escola. A autora conclui que as educadoras não utilizam métodos específicos
para avaliar o desenvolvimento das crianças, e que a maior parte delas não diversificam as
actividades das crianças.Sugere à direcção do infantário supervisionar as actividades realizadas
pelos educadores e a incentiva-los a participar em cursos ligados à educação infantil para melhor
atenderem às necessidades das crianças.
António Domingos Cossa, no artigo intiulado "Literatura infantil no Ensino Básico
moçambicano: uma estratégia de iniciação à leitura no I Ciclo", tenta compreender a
contribuição da Literatura infantil no processo de ensino e aprendizagem da leitura no I Ciclo de

4
Ensino Básico. Conclui que existe um desfazamento entre as políticas educativas e as estratégias
vigentes neste subsistema e propõe a introdução do ensino da leitura com recurso à literatura
tradicional local por ser lúdica e pedagógica.
O terceiro artigo, de Ângelo Américo Mauai, debruça-se sobre a "Análise dos factores da
textualidade no conto 'O cesto' de Mia Couto: uma abordagem à luz da Linguística Textual". O
autor pretende apresentar uma descrição e explicação da funcionalidade dos factores da
textualidade no conto “O cesto” constante na obra “O fio das Missangas” de Mia Couto, um
contista e romancista moçambicano. Conclui que a produção textual caracteriza-se por ser activa
e contínua de sentido e liga-se a toda uma rede de unidades e elementos activados
necessariamente em relação a um dado contexto sócio-cultural de enunciação.
O texto intitulado "Análise do Processo de Exames Extraordinários da Disciplina de
Geografia, 10ª classe do Ensino Secundário Geral – Massinga" de Yassine Mussagy Chutumia,
apresenta como preocupação identificar as causas das elevadas reprovações nos exames
extraordinários. Os resultados da pesquisa apontam como principais causas das reprovações nos
exames extraordinários, a fraca preparação dos candidatos, a falta de auto-didactismo, a falta de
cultura de estudo, o facto de alguns dos examinandos não estudarem durante o ciclo de
aprendizagem e não terem orientação de um professor. Ainda conclui que o exame
extraordinário é encarado como uma forma de obter o diploma, como uma via a percorrer para se
ter acesso a um nível mais elevado e não como um momento de aprendizagem. Como sugestão,
aponta a necessidade de introdução de sistemas de testes modulares e centros de preparação de
exames.
O quinto artigo, "Autorregulação e o rendimento escolar dos estudantes do Ensino
Superior: uma análise em função do género" de Mauricio Vasco Nhachengo, descreve o
construto autorregulação da aprendizagem, discutindo suas fases, componentes e importância no
cenário educacional contemporâneo. Dentre várias conclusões, constata que existe diferenciação
da autorregulação em função do género dos estudantes, contudo as diferenças verificam-se em
algumas dimensões da autorregulação, sendo que os homens (rapazes) são mais autorreguladores
na execução, enquanto que na dimensão avaliação as mulheres (raparigas) mostram-se mais
autorreguladoras que os homens, mas em relação a planificação não se verificam diferenças
estatisticamente significativas.
Ana Paula Camuendo e Paula Cruz apresentam-nos o artigo "Desafios da implementação
do novo currículo na Universidade Pedagógica", com o objectivo de verificar quais têm sido os
grandes desafios da implementação do novo currículo na UP e como garantir a eficiência e

5
eficácia do novo currículo. As autoras concluem que há dificuldades dos professores na
implementação de novas estratégias de ensino e na interpretação do sistema de créditos
académicos e sugerem redesenhar alguns cursos e desenhar outros novos, proporcionar acções
sistemáticas de capacitação dos professores e proporcionar à comunidade académica em geral
um ambiente de pesquisa científica que se reflicta num desenvolvimento institucional
qualitativo.
O sétimo artigo, intitulado "Avaliação do desempenho dos formados no curso de Filosofia
na UP-Quelimane: estudo de caso nas Escolas Secundárias Patrice Lumumba e 25 de Setembro-
Quelimane" de Guido Paulino Muamuiro, tem como objectivo geral avaliar o desempenho dos
professores formados no curso de Filosofia, na UP-Quelimane. O autor destaca que os
professores necessitam de melhor formação de base para ministrarem a disciplina Filosofia e há
necessidade de melhorar aspectos relacionados com o seu compromisso profissional docente.
O artigo de Celso Velemo Jossias Miambo "Avaliação e qualidade no Ensino Superior:
concepções e práticas de professores e alunos universitários na Cidade da Beira" visa analisar
as concepções e práticas de avaliação junto de professores e alunos no contexto da UP - Beira,
com vista a explorar em que medida expressam uma premissa para o melhoramento da qualidade
educacional. Os resultados indicam a prevalência de concepções e práticas avaliativas associadas
ao rendimento escolar, numa lógica fundada nos paradigmas tradicionais, fraca contribuição para
a afirmação de um sistema educativo comprometido com a necessidade de formar cidadãos com
alto nível de competências éticas e técnicas, como base para que possam intervir activa e
construtivamente no desenvolvimento do país. O autor sugere a adopção de práticas com
referência ao modelo crítico-reflexivo e dialéctico, tendo a tónica subjacente na construção da
aprendizagem.
O nono e último artigo, de Carlos Lauchande e Sarah Howie "Exploring the effects of
school-level and contextual factors on educational effectiveness in Mozambique" visa avaliar os
factores sistémicos que influenciam o sistema de educação em Moçambique, comparando os
resultados do desempenho dos alunos da sexta classe, a leitura e escrita, na avaliação do
Southern Africa Consortium for Monitoring Education Quality, (SACMEQ II) realizada em
2000 com os da avaliação SACMEQ III, levada a cabo em 2007. Os resultados sugerem que o
contexto socioeconómico do aluno é um dos factores que mais contribui para explicar a variância
do desempenho dos alunos em 2007, comparativamente ao ano 2000, ou seja, a percentagem da
variância explicada pelo factor socio económico, sobe de 9% em 2000 para 32% em 2007. Para

6
os autores, esta subida, poderá estar a reflectir um aumento do efeito das desigualdades socio-
económicas no acesso e qualidade da educação.

Desejamos a todos uma óptima leitura!

7
 Avaliação da qualidade das práticas educativas na Educação Pré-escolar no
Infantário Provincial de Sofala
Dilsa Neide de Jesus Ho-Poon1

Resumo
O presente estudo realizou-se no Infantário Provincial de Sofala, com o objectivo de avaliar as práticas
educativas implementadas pelos educadores em relação às crianças da pré-escola, e também caracterizar
os métodos de avaliação implementados pelos educadores. O problema cinge-se em compreender como
decorre o processo educativo na pré-escola do infantário, e como os educadores avaliam as aprendizagens
das crianças que encontram-se aos seus cuidados. O objecto de estudo são as práticas educativas dos
educadores em relação às crianças efectivas do infantário. Para a efectivação da pesquisa recorri a
pesquisa bibliografica e a pesquisa de campo. As técnicas de observação e entrevista, serviram para
recolher dados pertinentes numa amostra de 6 educadoras de infância. Os resultados obtidos
possibilitaram concluir que: as educadoras não utilizam métodos específicos para avaliar o
desenvolvimento das crianças, e que a maior parte delas não diversificam as actividades das crianças.
Constatou-se ainda qua a falta de auto-avaliação por parte dos educadores faz com que estes não
repensem nos métodos e actividades por eles implementados. Outro aspecto a salientar é que não é feita
uma avaliação interna. Como sugestão, aconselha-se à direcção do infantário a supervisionar as
actividades realizadas pelos educadores e a incentiva-los a participar em cursos ligados à educação
infantil para melhor atenderem às necessidades das crianças.

Palavras-chave: Avaliação, Qualidade, Educação Pré-Escolar, Práticas Educativas.

Abstract
This study took place in Sofala Provincial Nursery, in order to assess the educational practices
implemented by educators in relation to children of pre- school, and also characterize the evaluation
methods implemented by educators. The gird up problem in understanding how the educational process
takes place in pre-school nursery, and how educators evaluate the learning of children who are in their
care. The object of study is the educational practices of educators regarding the actual kindergarten
children. In order to complete the survey resorted to bibliographic research and field research. The
observation and interview techniques, served to collect data relevant a sample of 6 kindergarten teachers.
The results allowed concluding that: the teachers do not use specific methods to assess the development
of children, and that most of them do not diversify the activities of children. It was found still qua lack of
self-evaluation by teacher’s makes these not rethink the methods and activities they implemented.
Another aspect to note is that is not made an internal evaluation. As a suggestion, it is advisable to the
direction of nursery school to supervise the activities by educators and encourage teachers to participate
in the education child related courses to better meet the needs of children.

Keywords: Evaluation, Quality, Pre- School Education, Educational Practices

1
Licenciada em Psicologia Escolar. Mestre em Psicologia Educacional. Actualmente é Doutoranda em Psicologia
Educacional, Área de Problemas de Comportamento, Diagnóstico e Aprendizagem na Universidade Pedagógica.

8
 Introdução
Ao longo dos anos, a educação pré-escolar em Moçambique tem sofrido algumas
alterações positivas, e em face disto, existe necessidade de avaliar a qualidade do desempenho
dos educadores de infância em prol do desenvolvimento das crianças. Neste âmbito, a avaliação
surge como uma ferramenta importante do processo educativo, enquanto elemento regulador das
práticas educativas e da qualidade da aprendizagem. Mas, a avaliação pode tornar-se difícil de
interpretar tendo em conta a diversidade de contextos em que ela ocorre, bem como a formação
dos próprios educadores de infância.
A questão relacionada a avaliação da qualidade do ensino é abordada em vários níveis, e
nota-se que o foco desta questão relaciona-se a relevância do próprio currículo, a qualidade da
formação dos educadores de infância, o nível de aprendizagem dos alunos, e os meios e métodos
de ensino utilizados.
Em Moçambique, existe o Plano Estratégico do sector da educação, elaborado pelo
Ministério da Educação, que visa facilitar a planificação, execução, monitoria e avaliação. Este
Plano abrange o ensino Pré-escolar, Ensino Primário, Alfabetização e Educação de Adultos,
Ensino Secundário Geral, Ensino Técnico-Profissional, Ensino Superior e Desenvolvimento
Administrativo e Institucional.
Segundo o Plano Estratégico de Educação (2012), em cada nível dos programas sectoriais
é definido um objectivo geral e três objectivos específicos, que centram-se em :
 Acesso e retenção: onde o foco é assegurar a inclusão e equidade;
 Qualidade: melhorar a aprendizagem do aluno;
 Desenvolvimento institucional: promover uma boa governação.

Para além deste Plano Estratégico, Moçambique tem o DICIPE (Desenvolvimento

Integrado da Criança em Idade Pré-escolar - 2012-2016), que tem como finalidade o
desenvolvimento da criança dos 0-5 anos. Este é um programa multissectorial de acções e
cuidados estratégicos direccionados à criança desde o pré-natal até aos 5 anos, que corresponde a
idade pré – escolar, com o objectivo de garantir o desenvolvimento integral da criança.
Segundo o DICIPE (2012), os dados do INE (2007) apontam que Moçambique tem uma
população aproximada em 22 milhões de habitantes dos quais 20% do total da população
corresponde a crianças com idades compreendidas entre os 0 e os 5 anos. Destes 20% somente

9
4% de crianças beneficiam-se de creches ou outras instituições de educação pré-escolar formal,
bem como o ensino pré-primário.
A maior parte destas crianças que frequentam a pré-escola beneficiam de um
acompanhamento por pessoas não providas de competências psicopedagógicas para o efeito.
Tendo em conta que a educação pré-escolar é primordial para a formação da personalidade da
criança, vários estudos apresentados pela UNESCO (2007), salientam a importância de estimular
adequadamente esta fase de desenvolvimento pré-escolar, pois, quando se faz uma comparação
entre as crianças que frequentaram o ensino pré-escolar e as que nunca tiveram uma experiência
semelhante, notam-se diferenças significativas ao nível do desenvolvimento cognitivo, social e
psicossocial.
Muitos educadores não tomam em consideração que a fase pré-escolar é fundamental para
o desenvolvimento posterior da criança, e que é nesta fase que se deve evidenciar a importância
da educação adequada para as crianças, uma vez que é nesta fase que se começa a formar o
pensamento lógico, a orientação espacial, o desenvolvimento motor, aspectos que serão
importantes para um melhor aproveitamento do seu percurso escolar (UNESCO, 2010). Deste
modo, é importante um ambiente estimulador, onde a criança tenha possibilidades de ver, sentir,
ouvir, desenvolver e explorar as suas necessidades e habilidades, e também conhecer os seus
limites.
Contudo, os educadores devem ter em conta que a quantidade de estímulos deve respeitar o
crescimento, desenvolvimento, capacidades, interesses e possibilidades das crianças, tendo como
indicador sua faixa etária. E também que a aprendizagem da criança ocorre no momento em que
ela interage com o mundo, estando em contacto directo com adultos e crianças (KRAMER,
2000).
Neste âmbito, para me socializar de forma mais aprofundada com esta situação, privilegiei
a realização de observações no Infantário Provincial de Sofala (IPS), onde, a partir de dois
instrumentos (um guião de entrevista e um guião de observação) recolhi dados preliminares que
sustentaram a necessidade de prosseguir com a pesquisa.
Constatei que o IPS acolhe crianças dos 0-5 anos, nomeadamente, crianças em idade pré-
escolar com diversos problemas. Neste grupo etário destacam-se crianças vítimas de abuso
físico, sexual, psicológico, vítimas de HIV/SIDA, crianças órfãs e com deficiência física e/ou
mental.
Como psicológa educacional, interessa-me avaliar a qualidade das práticas educativas em
prol do desenvolvimento das crianças, e para tal, preocupa-me também compreender como os

10
centros de acolhimento prestam ajuda a estas crianças, se os regulamentos são cumpridos, como
é feita a avaliação do programa do centro, e quais são os instrumentos que os educadores
utilizam para avaliar as crianças.
Outro aspecto que me impulsiona para este estudo é o facto de, no nosso contexto
moçambicano, a maioria dos educadores não terem formação em educação de infância.
Verifiquei ainda que muitos dos educadores trabalham nestes centros somente para obterem um
salário, que muitas vezes não corresponde às suas expectativas.
Perante estas constatações, surge a necessidade de perceber como têm sido avaliadas as
práticas educativas/pedagógicas destes educadores, e o que eles têm feito para promover o
desenvolvimento psicomotor, cognitivo, social, afectivo da criança.
Este é um estudo que acredito que irá despertar o nosso interesse em avaliar o que pode ser
feito para melhorar a qualidade dos nossos centros, tendo em conta a melhoria do desempenho
das nossas crianças. O modelo argumentativo utilizado para este estudo foi a causa-
consequência.

Educação Pré-Escolar
Desde a antiguidade até aos nossos dias que a educação infantil vem ganhando um papel
muito importante para o desenvolvimento da criança, e à medida que a globalização vai-se
intensificando, as creches vão ganhando mais responsabilidades pela educação da pré-
escolaridade das crianças, uma vez que seus pais não têm tempo suficiente de educá-las, devido a
pressão do trabalho.
Na década dos anos 50, as pré-escolas foram surgindo com o objectivo de preparar
crianças sem condições para o ensino fundamental. E a América foi o berço do surgimento das
pré-escolas e depois estas foram espalhando-se pelo mundo afora.
DROUET (1990), afirma que no Brasil, além das creches e escolas maternas, começaram a
surgir os jardins-de-infância, que eram caracterizados por serem escolas particulares de elevado
custo. As actividades desenvolvidas pelas educadoras nestes jardins eram de socialização e
recreação, ficando para as instituições públicas a função de protecção, abrigo e alimentação.
Conforme KRAMER (2000) a pré-escola é o lugar que propicia o desenvolvimento
infantil, que valoriza e amplia os conhecimentos da criança, possibilita a construção da
autonomia, cooperação, criatividade, criticidade, responsabilidade, favorece um autoconceito
positivo e o exercício da cidadania. Deste modo, o desenvolvimento da criança é influenciado

11
pela creche, pela família e pelas características da própria criança. A creche proporciona às
crianças novas aprendizagens, experiências e oportunidades (LORDELO, 2002).
Para Moçambique, o ensino pré-escolar, é aquele ministrado em creches e jardins-de-
infância, destinado à educação de crianças dos 0 aos 6 anos de idade. É objectivo do ensino pré-
escolar estimular o desenvolvimento psíquico, físico e intelectual das crianças e contribuir para a
formação da sua personalidade, integrando as crianças num processo harmonioso de socialização
favorável ao pleno desabrochar das suas aptidões e capacidades (Lei 6/de Maio de 1992).
A lei acima mencionada salienta ainda, o direito à Educação, e valoriza a necessidade de
desenvolvimento das capacidades e da personalidade de uma forma harmoniosa, equilibrada e
constante, que confira uma formação integral.
Portanto, para que os objectivos traçados sejam cumpridos, é fundamental que os agentes
envolvidos no processo, nomeadamente, os pais/encarregados, os educadores, a comunidade,
estejam conscientes do seu papel no processo educativo. Devem ainda, ter em conta que uma das
finalidades da pré-escola é a criação de condições para o sucesso da aprendizagem das crianças,
e para que isso aconteça é indispensável o incentivo para a promoção da formação da auto-
estima da criança e o desenvolvimento de competências e potencialidades da criança.
Segundo as Orientações Curriculares para a Educação Pré-Escolar (OCEP) (1997), a Lei -
Quadro da Educação Pré-escolar (Lei n.̊ 5/97), estabelece como princípio geral que a educação
pré-escolar é a primeira etapa da educação básica no processo de educação aolongo da vida,
sendo complementar da acção educativa da familia, com a qual deve estabelecer estreita relação,
favorecendo a formação e o desenvolvimento equilibrado da criança, tendo em vista a sua plena
inserção na sociedade como ser autónomo, livre e solidário.
Este princípio articulado a lei acima mencionada, tem como objectivos :
 apoiar as familias na tarefa da educação dos filhos,
 proporcionar a cada criança a oportunidade de desenvolver a sua autonomia, socialização
e desenvolvimento intelectual,
 promover a sua integração equilibrada na vida da sociedade,
 estimular a capacidade de cada criança e favorecer a sua formação,
 contribuir para a estabilidade afectiva, social e intelectual, e seu desenvolvimento motor,
 incutir hábitos de higiene e saúde e,
 prepará-la para uma escolaridade bem sucedida.

12
 O papel do educador e as práticas educativas
A educação é um dos factores essenciais que condicionam o desenvolvimento da
personalidade da criança, seja ela formal ou informal, e esta contribui bastante para as diferenças
individuais entre os alunos.
A educação é o conjunto das acções, processos, influências e estruturas que
intervêm no desenvolvimento humano de indivíduos e grupos na sua relação
activa com o meio natural e social, num determinado contexto de relações entre
grupos e classes sociais. (NIVAGARA, 2011:317).

O professor, no dizer de Pelikan (1983:143) citado por NIVAGARA (2011:321), “educa

simultaneamente dúzias (senão, centenas) e dirige o seu desenvolvimento, crianças com
capacidades diferentes, tendências, aptidões e habilidades, com noções de moral, qualidades de
vontade e carácter diferentes”.
Tendo em conta que a educação é crucial para o desenvolvimento humano, então o
educador na pré-escola é visto como alguém com conhecimento capaz de criar condições de
proporcionar aprendizagens das crianças de uma forma prazerosa. Este deve ser capaz de
recolher dados em relação a cada criança, observar as actividades, e na base dos dados que irá
recolher, ser capaz de fazer uma avaliação das acções da criança e propor estratégias que se
ajustem às suas necessidades.
O papel do professor/ educador é decisivo para a formação da personalidade da criança que
ele está a educar hoje, e na formação pessoal e profissional do jovem do amanhã. Dependendo da
forma como este se relaciona com a criança, vai determinar também o tipo de relacionamento
que estes vão ter, relacionamento este que deve estar centrado em valores morais, éticos e
culturais.
ZABALZA (2004) reforça a ideia de que o bom desempenho de um educador é medido
pela qualidade nas suas reflexões, de modo a poder pesquisar, analisar e se informar, para
futuramente estar mais apto nas suas atitudes e respostas educativas.
Neste âmbito, o objectivo primordial do desempenho do educador deve se basear numa
pedagogia de qualidade, que faça com que o currículo seja fexivel de modo a respeitar e
privilegiar o ritmo de aprendizagem de cada criança. Os educadores de infância devem ser
especialistas capazes de ajudar as crianças a ultrapassar as dificuldades, seus medos, anseios,
expectativas. Devem manter uma relação de afecto com as crianças de modo que estas sintam-se

13
seguras, pois, através dessa interacção, a criança facilmente vai interagir com os objectos e
construir conhecimentos.

Avaliação da Qualidade na Educação de Infância

A avaliação é considerada por todos como um grande património, e encontra destaque nas
agendas políticas do governo. Encontra-se relacionada à tomada de decisões e a selecção. Esta é
percepcionada a partir de vários pontos de vista tendo em conta a perspectiva de cada autor,
torando-se deste modo polissémica.
Para KRAEMER (2006), avaliação vem do latim a+Val are, que significa atribuir valor e
mérito ao objecto em estudo. Deste modo, torna-se um instrumento fundamental no processo de
ensino-aprendizagem. A avaliação é a reflexão transformada em acção, isto porque a avaliação
não pode ser estática nem ter carácter classificatório (HOFFMAN, 1993).
Na perspectiva dos autores acima mencionados, podemos considerar a avaliação como um
instrumento importante não só para o professor, como também para o processo educativo.
Através dela, podemos avaliar a aprendizagem dos alunos, e também avaliar o desempenho do
professor, tendo em consideração os objectivos pré-estabelecidos.
Segundo SIMÕES (1993), a avaliação é uma dinâmica de partilha que requer tempo e tem
de ser apoiada por estruturas que estimulem o diálogo e a colaboração. Em contrapartida para
BOTH (2007), a avaliação é considerada como um processo comparativo, onde esta se encontra
vinculada, de um lado, pela qualidade do desempenho e, do outro lado, sobre a quantidade de
actividades propostas, tanto para o aluno quanto para o professor.
A avaliação poder ter um significado construtivo, e HOFFMAN (1996) salienta que é
necessário que as actividades desenvolvidas por um educador apresentem um encadeamento
lógico, visando a ampliação de descobertas favorecidas pela rentabilização de vivências da
criança.
Na perspectiva de PERRENOUD (1999), existem dois tipos de avaliação, a avaliação
como selecção e a avaliação como aprendizagem. Enquanto a avaliação como selecção não tem
carácter formativo, a avaliação como aprendizagem tem como preocupação garantir a
aprendizagem, com base na individualização do ensino.
Guba e Lincoln (1990) citados por FERNANDES (2008), identificam a existência de três
gerações de avaliação que vêm sendo desenvolvidas ao longo dos tempos: a avaliação como
medida, a avaliação como descrição e a avaliação como juízo de valor.

14
 A avaliação como medida está relacionada com as normas, e considera a existência de um
sistema estabelecido como norma em que o desempenho do aluno é o elemento fundamental.
Reflecte o modelo de ensinar em que o professor é o principal detentor do conhecimento, sendo
atribuído ao aluno um papel passivo.
A segunda geração da avaliação é a descrição, preocupa-se com a relação entre os
objectivos traçados e o desempenho dos alunos. Neste modelo, apresenta-se a necessidade de se
adequar o currículo em torno dos objectivos relacionados com o desempenho dos aluno.
A terceira geração é a avaliação como juizo de valor ou julgamento, é caracterizada pela
atenção aos objectivos, aos instrumentos, à decisão da acção, ao contexto e ao próprio avaliador.
Os autores acima citados propõem a existência de um quarto tipo de avaliação que é a
construtivista, baseada numa avaliação formativa, que permita a interação, análise e re-análise,
utilizando uma variedade de estratégias e técnicas, integradas no processo de ensino-
aprendizagem.
Actualmente, vem se falando da avaliação da qualidade no processo educacional, devido
aos vários desafios pelos quais o mercado de trabalho e a globalização vêem impondo. E falar de
avaliação de qualidade implicar fazer uma avaliação do próprio currículo, do programa, da
política implementada, do sistema educacional, dos projectos educativos, das infraestruturas
escolares, equipamentos e do rendimento escolar.
Um dos desafios que encontramos na avaliação é o reconhecimento em identificar a
potencialidade do aluno. Para identificação ou avaliação dessa potencialidade, verifica-se o nível
e ritmo de aprendizagem deste, a sua individualização na aprendizagem, o nível de compreesão
da matéria, e deve-se ter sempre em conta as próprias características do aluno.
Existem três modalidades de avaliação a destacar no processo de avaliação: a diagnóstica,
a formativa, a e a sumativa. BLAYA (2007) frisa que a avaliação diagnóstica tem dois objectivos
que são essenciais, onde o primeiro centra-se em identificar as competências do aluno e o
segundo é adequar o aluno num grupo ou nível de aprendizagem. Esta avaliação pode ser
encarada como aquela que se faz antes da acção e que exerce funcão de previsão.
A avaliação formativa está mais preocupada com a reorientação do processo de ensino-
aprendizagem, não se preocupando com a nota do aluno, mas como o aluno obteve a nota (Ibd).
Na visão de PERRENOUD (1999) avaliação formativa ajuda o aluno a aprender e o professor a
ensinar.
Para FISCHER(2004), a avaliação formativa é um processo de parceria, onde devem estar
envolvidos todos aqueles que conhecem a criança. Frisa ainda, a importância da participação da

15
família no processo que facilitará a compreensão e a valorização da componente educativa do
jardim de infância.
Por último temos a avaliação sumativa que segundo KRAEMER (2006) está preocupada
com o nível de rendimento do aluno no final de um semestre, ou no final do ano. Esta avaliação é
percepcionada por FISCHER (2004), como aquela que fornece elementos mensuráveis, e é
efectuada em momentos de mudança.
Bredekamp e Rosengrant (1993) citados por GASPAR e SILVA (2010)¸ afirmam que
avaliar na pré-escola implica observar, registar as habilidades desenvolvidas pelas crianças, com
o interesse de tomar decisões educativas. Uma atenção de qualidade dispensada às crianças nos
primeiros anos da sua vida pode impulsionar o seu sucesso na vida escolar (UNESCO, 2010).
A avaliação na pré-escola serve para identificar o nível de desenvolvimento sócio-afectivo,
cognitivo e motor das crianças, e na base desta avaliação é possível identificarmos o nível de
aprendizagem da criança, procurando verificar se esta criança está progredindo ou não.
ZABALZA(2000), salienta a existência de três principais pontos da avaliação neste nível
de desenvolvimento:
 a avaliação das crianças deve ser descritiva e não valorativa;
 a avaliação do currículo deve avaliar todas as áreas do curríulo;
 a avaliação dos educadores deve centrar-se na sua auto-reflexão, analisar os aspectos
a melhorar, criar instrumentos de avaliação, tendo em atenção a faixa etária e os
processos de aprendizagem e desenvolvimento da mesma.

Ao falarmos de qualidade na educação de infância, Kontos e Wilcox-Herzog (1997)

citados por GASPAR E SILVA( 2010) dizem que deve-se considerar três aspectos: o
envolvimento do educador, o tipo de actividades desenvolvidas e a organização que este
estabelece na sala de aula. Segundo os autores, estes são aspectos essenciais para que se
verifique o desenvolvimento de competências nas crianças.
Segundo o DICIPE (2012), alguns dados mostram que a Educação Pré-escolar em
Moçambique ainda não oferece a qualidade necessária para que a criança possa desenvolver-se
integralmente. Os serviços prestados pelos educadores de infância não são adequados ao
desenvolvimento integral das crianças, e os educadores de infância ainda não têm carteira
profissional nem categorial salarial.

16
 Instrumentos de Avaliação
ZABALZA (1994) refere que qualquer instrumento de avaliação é utilizado para obter
informações sobre o andamento do processo de ensino-aprendizagem. Segundo EICHMANN
(2014), as técnicas e instrumentos de avaliação são diversificados e devem se basear na
observação e registo. Deste modo, podemos enumerar: a observação, as entrevistas, as narrativas,
as fotografias, as gravações áudio e vídeo, os registos de auto-avaliação, os portfólios
construídos com as crianças, os questionários à criança, pais e outros parceiros.
Dentre os vários instrumentos mencionados acho pertinente fazer menção ao portfólio por
tratar-se de um instrumento pouco utilizado e conhecido pelas educadoras. O portfólio é um
instrumento que realça a importância da participação da criança, tendo o educador a tarefa de
promover a participação desta de forma intensa, dando oportunidade para decidir como quer
construir e decorar o seu portfólio (EICHMANN, 2014).
Segundo SÁ-CHAVES (2007), os portfólios são vistos e utilizados como instrumentos de
estimulação e como factor de activação do pensamento reflexivo, providenciado oportunidades
para documentar, registar e estruturar os procedimentos e a própria aprendizagem.

Metodologia
Para este estudo optei por uma investigação qualititiva de carácter interpretativo. Os
objectivos do estudo centram-se em avaliar as práticas educativas implementadas pelos
educadores em relação às crianças da pré-escola e também caracterizar os métodos de avaliação
implementados pelos educadores.

Participantes
Contei com a participação de 6 (seis) educadoras de infância do IPS, no ano de 2015, com
idades compreendidas entre os 21 aos 40 anos, de ambos os sexos, e com níveis de formação
diferenciados, como ilustra a tabela abaixo. A escolha recaiu sobre estas seis (6) educadoras
porque são as educadoras que trabalham com as crianças dos 2 aos 5 anos de idade.

17
Tabela 1: Caracterização da amostra.
n NB NM TP L
Sexo
Masculino 00 00 00 00 00
Feminino 06 04 01 01 00
Totais 06 04 01 01 00
NB- Nível básico
NM- Nível Médio
TP- Ensino técnico Profissional
L- Nível de licenciatura

É importante referir neste ponto, que estas seis educadoras não têm nenhuma formação
ligada a área de educação de infância, e que elas optaram por trabalhar nesta área por falta de
emprego.

Instrumentos
As técnicas utilizadas neste estudo foram a observação e a entrevista. A observação
ocorreu de forma espontânea e informal, aquando das visitas ao infantário, e serviu para observar
os métodos implementados pelas educadoras para avaliar as crianças, a relação educadora-
criança, bem como a relação criança-criança.
A entrevista, de perguntas abertas, contendo 11 itens, era composta por três partes: a
primeira parte relacionada aos dados sociodemográficos das educadoras, na segunda parte as
perguntas incidiam sobre a formação das educadoras, as actividades desenvolvidas com as
crianças em prol do seu desenvolvimento e a terceira parte era referente à avaliação do processo
educativo e das suas práticas educativas com as crianças.

Procedimentos de recolha de dados

O primeiro contacto com a direcção do IPS foi para falar do objectivo da pesquisa. Depois
da credenciação para o efeito, seleccionei a amostra do estudo que foram 6 (seis) educadoras que
atendem as crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 5 anos de idade.
A administração das entrevistas às educadoras foi precedida de uma explicação dos itens
que a compõem. Estes foram elaborados tendo em conta os meus objectivos de estudo. As
entrevistas foram realizadas separadamente e em locais reservados, no interior da própria
instituição.

18
 Na base de uma grelha de observação estruturada, consegui recolher dados em relação às
avaliações efectuadas pelas educadoras. Seguiu-se por fim a fase de análise e interpretação dos
dados obtidos por meio das entrevistas.

Apresentação dos Resultados e Discussão

O infantário atende actualmente cerca de 56 crianças efectivas, que estão distribuidas por 6
grupos, e as idades variam de 0 aos 5 anos, como se reporta a seguir:

Tabela 2: Distribuição das crianças por grupos de idades

Distribuição por Número das Distribuição por Número das
Idades crianças Idades crianças
Dos 0 m aos 6 m 5 (cinco ) crianças Dos 18 m aos 24 m 6 (seis) crianças
Dos 7 m aos 12 m 6 (seis ) crianças Dos 2 aos 3 anos 15 (quinze )
crianças
Dos 12 m aos 18 m 5 (cinco) crianças Dos 4 aos 5anos 19 (dezanove)
crianças
Total 56 crianças
Fonte: Direcção do IPS
O número representado na tabela 2 comporta crianças com vários problemas, como
deficiência física, deficiência mental, problemas de motricidade, crianças vítimas de
HIV/SIDA, crianças com tuberculose e crianças órfãs.

Tabela 3: Idade, nível de escolaridade e estado civil das educadoras

Educadora idade Nível de Estado Experiência em Grupo de
escolaridade civil educação de infância crianças
Educadora 1 26 Ensino Básico Solteira 3 anos 2/3 anos
Educadora 2 35 Ensino Básico Casada 2 anos 4/5 anos
Educadora 3 21 Ensino Básico Solteira 1 ano 2/3 anos
Educadora 4 33 Técnico Profissional Divorciada 4 anos 2/3 anos

Educadora 5 40 Ensino Básico Casada 10 anos 4/5 anos

Educadora 6 38 Ensino Médio Casada 3 anos 4/5 anos

19
 A partir dos dados apresentados na tabela 3, podemos destacar que das 6 educadoras, 3
delas são casadas, 2 são solteiras e 1 é divorciada. É importante referir que para cada turma
existem duas educadoras e estas trabalham em turnos.
Quanto ao nível de escolaridade, pode-se evidenciar que quatro ( 4) educadoras têm o
ensino básico concluído, uma (1) educadora tem o nível médio e uma (1) educadora o nível
técnico profissional.
Segundo PACHECO (1993), o ensino é uma profissão que exige uma constante evolução e
adaptação a situações novas. Partindo da ideia do autor referenciado, é importante que as
educadoras de infância tenham formação psicopedagógica para atender aos diversos problemas
que as crianças possam apresentar ao longo do seu desenvolvimento. Pensemos, se houver um
nível de desenvolvimento pessoal e profissional por parte das educadoras, a instituição também
sairá a ganhar, porque haverá qualidade ao nível do ensino.
FORMOSINHO (2002) afirma que a qualidade da formação dos professores e do ensino
que praticam deve ser vista não somente no contexto sala de aula, mas no contexto mais
abrangente da escola, incluindo os educadores, crianças, auxiliares e funcionários.
Deste modo, é importante salientar que os educadores de infância devem estar actualizados
e implementar nas suas aulas actividades que ajudem no desenvolvimento de todas as esferas.
Estes devem ser reflexivos e ter um espiríto crítico para desempenhar com eficiência o seu
trabalho.
Questionadas acerca da opção por trabalhar com crianças do IPS, foi possível constatar que
a maioria delas, o que perfaz cinco (5) educadoras, não tinha o sonho de ser educadora de
infância, e que estava a trabalhar no infantário porque foi o único emprego que conseguiu.
Enquanto que a outra educadora diz que optou por este trabalho por gostar de crianças.
Quando inquiridas acerca das principais dificuldades sentidas ao trabalhar com as crianças
do IPS, cinco educadoras diziam sentir dificuldades no acompanhamento individualizado,
porque elas não têm formação específica para lidar com as diferenças de cada criança. A outra
educadora afirma que a principal dificuldade reside no facto de em Moçambique ainda não
atribuirem grande importância ao estatuto de educadora de infância, o que faz com que muitas
vezes elas trabalhem desmotivadas.
GOMES (2009), afirma que é importante considerar que o professor não está pronto
quando termina o curso de formação docente. No exercício profissional, as diferentes situações
vivenciais que a condição de ser professor exigirá, vão requerer dele referências existênciais para
todos os envolvidos no processo educacional.

20
 Questionei as educadoras sobre as principais actividades desenvolvidas no IPS. Os
resultados apontam que as seis (6) educadoras têm como principal actividade os jogos. Pude
verificar durante as actividades das educadoas, que estes jogos não são diversificados, e que os
principais jogos desenvolvidos por elas são o jogo da bola e do lencinho.
Segundo PIAGET (1990), o jogo é fundamental para o desenvolvimento da criança ao
afirmar que a actividade lúdica é o berço das actividades intelectuais da criança, sendo por isso
indispensável à prática pedagógica.
A partir das observações feitas durante as actividades das educadoras, verifiquei que elas
não estão preocupadas em desenvolver jogos que ajudem as crianças a desenvolver a área
cognitiva, psicomotora, afectiva e social, simplesmente deixam as crianças a jogarem a bola
sozinhas e sem regras.
No que se refere a importância de planificação das actividades, verifica-se uma divergência
nas respostas, porque nem todas as educadoras planificam as suas actividades.
Para a educadora 1 é importante planificar as actividades para alcançar os objectivos
traçados para cada aula.
Já a educadora 5 diz que não faz a planificação porque ela já tem experiência no trabalho,
uma vez que ela trabalha há dez anos nesta área.
A educadora 6 salienta a importância de planificar somente uma vez por mês por achar
suficiente.
Quando questionadas sobre o que significa para elas avaliar o desenvolvimento das
criança, os resultados mostram que quatro (4) educadoras referem que não avaliam o
desenvolvimento das crianças, porque não sabem como avaliar. Enquanto que as outras duas (2)
afirmam que avaliam as crianças durante as brincadeiras e jogos.
Tendo em conta o ponto acima referenciado, que é a importância de avaliar o
desenvolvimento da criança, CRÓ (2008) afirma que falar do desenvolvimento significa falar de
uma mudança qualitativa, de uma alteração de comportamentos e atitudes.
Partindo da idéia da autora acima referenciada, é importante salientar que as educadoras
deviam pelo menos conhecer as diversas áreas de desenvolvimento da criança, para poder
utilizar métodos, estratégias e meios adequados a desenvolver com as crianças.
Ao tentar perceber se as educadoras conhecem a avaliação diagnóstica, formativa e
sumativa, e em que momentos fazem uso dessas avaliações, as educadoras foram unânimes ao
afirmarem que não conhecem os três tipos de avaliação. Através da entrevista pude perceber que
no seu quotidiano elas fazem uso dessas avaliações, mas sem ter noção de que estão a usá-las.

21
 As educadoras não têm conhecimento da importância da avaliação no processo de
aprendizagem. Por não terem esse conhecimento, elas não fazem uso desta, para reorientar a sua
prática educativa. E nesta faixa etária a avaliação é importante para verificar se as crianças estão
mostrando progressos nas diversas áreas ou domínios. Também se pode fazer uso da avaliação
para identificar dificuldades das crianças, e informar aos pais como está sendo o
desenvolvimento delas.
Tyler (1989) citado por PACHECO (1996), afirma que avaliar é um processo de
determinar até que ponto os objectivos educacionais são efectivamente alcançados pelo
programa do currículo em construção.
Outra das questões incidia sobre os instrumentos por elas utilizados para avaliar as
crianças. Neste ponto, duas (2) educadoras afirmam que não usam nenhum instrumento para
avaliar enquanto que as outras quatro (4) afirmam usar as fichas de registo para avaliar o
progresso das crianças, e que aprenderam a preencher as fichas quando trabalharam em outra
instituição de infância.
Segundo CRÓ (2006), os educadores de infância que recorrem a instrumentos de
observação/avaliação, mesmo não tendo participado na sua elaboração, devem ter interiorizados
exemplos de comportamentos possíveis, reconhecendo o seu sentido, com o intuito de
perceberem e classificarem comportamentos próximos dos exemplos apresentados pelo
instrumento.
A última questão da entrevista incidia sobre a auto-avaliação que as educadoras fazem do
seu trabalho, e os dados apontam que cinco (5) avaliam positivamente o seu trabalho, enquanto
que uma (1) diz que o seu trabalho é positivo, mas sente necessidade de participar em formações
ligadas à educação de infância.
De acordo com PIMENTA (2005), o saber docente não é formado apenas da prática, sendo
também nutrido pelas teorias da educação. Desta forma, a teoria tem importância fundamental na
formação dos docentes, pois dota os sujeitos de variados pontos de vista para uma acção
contextualizada, oferecendo perspectivas de análise para que os professores compreendam os
diversos contextos vivenciados por eles.
É importante que as educadoras do IPS, para além da experiência prática que têm com as
crianças, participem em formações, com o objectivo de melhorar as suas práticas.

22
 Considerações finais
A criança actualmente vem ganhando o seu espaço no mundo em contrapartida ao que se
considerava nos tempos remotos. Hoje, encontramos espalhadas por Moçambique inteiro várias
creches e jardins de infância, que a cada dia tentam melhorar os seus serviços, para melhor
atender as crianças.
Este é um aspecto positivo, mas é importante realçar a importância de termos nas nossas
instituicões de educação infantil pessoal qualificado, capaz de responder às necessidades das
crianças e que saiba utilizar métodos e meios adequados para ajudá-las a desenvolver as áreas
cognitiva, psicomotora, afectiva e social.
Este estudo foi desenvolvido com o intuito de avaliar a qualidade das práticas educativas
na pré-escola, concretamente no IPS e conclui-se que as actividades desenvolvidas pelas
educadoras não se adequam à especificidade do grupo alvo, tanto no que concerne às suas
características cronológicas quanto às características psicossociais.
Em termos de actividades a desenvolver com as crianças, verifiquei que estas se resumem
ao jogo da bola e do lencinho, deixando de lado uma variedade de jogos que possam ajudar as
crianças a desenvolver as várias áreas. As educadoras também não fazem uso dos vários
brinquedos que existem na instituição.
A limitação que obtive na elaboração deste artigo foi a escassez de trabalhos que abordam
sobre a temática em estudo no nosso país. Parece que este é um aspecto que a sociedade no geral
não tem dado atenção, pois, nos esquecemos que como educadores somos nós que formamos a
criança de hoje e nos esquecemos que a educação inicial é essencial para a formação do cidadão
que pretendemos ter amanhã.

23
Referências bibliográficas
BLAYA, C. Processo de avaliação. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2007.
BOTH, I. J. Avaliação planejada, a aprendizagem consentida: a filosofia do conhecimento.
Curitiba, PR: IBPEX, 2007.
CRÓ, M.L. Actividades na educação pré-escolar e activação do desenvolvimento psicológico. 2.
ed. Lisboa, Artes Grágicas, 2006.
DROUET, R. Fundamentos da educação pré-escolar. São Paulo, Editora Ática,1990.
Desenvolvimento Integrado da Criança em Idade Pré-Escolar 2012-2016 (DICIPE) Maputo,
2012.
EICHMANN, L.M. L, As rotinas na creche: sua importância no desenvolvimento integral da
criança do 0 aos 3 anos. Relatório final - Prática de ensino supervisionada. Portalegre.
Instituto Politécnico de Portalegre, 2014.
FISCHER, J. A relação entre o planeamento e a Avaliação. Lisboa, Texto Editora, 2004.
FERNANDES, D. Avaliação das aprendizagens: desafios às teorias, práticas e políticas.
Lisboa, Texto Editora, 2008.
FORMOSINHO, O. J. A supervisão na formação de professores - da sala à escola. Porto, Porto
Editora, 2002.
GASPAR, D. & SILVA, A. M. C. (2010). A avaliação na educação pré-escolar e a utilização do
portefólio. In MORGADO, J. C. et al (orgs.), Actas do 2º Congresso Internacional sobre
Avaliação em Educação: Aprender ao Longo da Vida Braga, 2010.
GOMES, M. O. Formação de professores na educação infantil. São Paulo, Cortez, 2009.
HOFFMAN, J. Avaliação mediadora: uma prática em construção da pré-escola a universidade.
Porto Alegre, Mediação, 1993.
_____. Avaliação na pré-escola. Um olhar sensível e reflexivo sobre a criança. Porto Alegre,
Mediação, 1996.
KRAMER, S. Com a pré-escola nas mãos: uma alternativa escolar para a educação infantil.
Editora Ática, São Paulo, 2000.
KRAEMER, M.E.P. Avaliação da aprendizagem como construção do saber. Revista electronica:
Educación Superior. Investigaciones y Debates, 2006.
LORDELO, E. Creche como contexto brasileiro de desenvolvimento. São Paulo. Casa do
Psicologo, 2002.
NIVAGARA, D. Psicologia, educação e cultura. Vol.XV, nº 2. P.P.C.M.C.M-Colégio Internato
dos Carvalhos, 2011.

24
PACHECO, J. A. O pensamento e a acção do professor em formação. Tese de Doutoramento.
Instituto da Educação. Universidade do Minho. Braga, 1993.
PERRENOUD, P. Avaliação - Da excelência á regulação das aprendizagens - entre duas
lógicas. Porto Alegre. Artes Médicas, 1999.
PIAGET, J. A formação de símbolo na criança. Editora livros técnicos e científicos, 1990.
PIMENTA, S. G. , & GHEDIN, E. Professor reflexivo no Brasil:gênese e crítica de um conceito.
3ª ed. São Paulo. Cortez, 2015.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO - Portugal. Orientações curriculares para a Educação Pré-
escolar. Lisboa, Ministério da Educação, 1997.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO, Moçambique. Plano Estratégico da Educação 2012-2016.
Matrizes Operacionais por Programa. Maputo, Ministério da Educação, 2012.
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE. Lei n.̊ 6/ 92, de Maio – Ensino Pré-Escolar. Maputo, 1992.
SÁ-CHAVES, I. Portfolios Reflexivos- Estratégia de Formação e de supervisão. Aveiro.
Universidade de Aveiro-Unidade de investigação didáctica e tecnologia da formação de
formadores, 2007.
SIMÕES, H. "A avaliação e reforma das escolas". In: ESTRELA & NÓVOA, A, (Org.)
Avaliação em educação: Novas perspectivas. Porto, Porto Editora,1993.
UNESCO. Bases sólidas: educação e cuidados na primeira infância, relatório de monitoramento
global de educação para todos – EPT. Brasília, UNESCO, 2007.
UNESCO. Educación para Todos: El informe de seguimiento 2010: Llegar a los marginados.
Oxford. UNESCO, 2010.
ZABALZA, M. Evaluación en Educación Infantil. Perspectivar a Educação, 2000.
ZABALZA, M. Práticas Educativas em Educação Infantil: Investigação e Práticas. Revista do
GEDEI. Nº 6. Porto, Porto Editora, 2004.

25
 Literatura infantil no Ensino Básico moçambicano: uma estratégia de iniciação à
leitura no I Ciclo
António Domingos Cossa2

Resumo
O presente artigo resulta das leituras e reflexões acerca do saber ler ou da fraca qualidade de ensino no
Ensino Básico (EB). O centro de análise é a fraca competência básica de leitura após conclusão da 7ª
Classe. É objectivo deste estudo, compreender a contribuição da Literatura infantil no processo de ensino
e aprendizagem da leitura no I Ciclo de Ensino Básico. São questões prévias: (i) até que ponto o PCEB
contribui para o sucesso do ensino da literatura infantil e da leitura no I Ciclo? (ii) que aproveitamento se
faz dos textos da literatura infantil na escola, com vista a melhorar o ensino-aprendizagem da leitura? Das
discussões, depreendemos que as dificuldades de ensino-aprendizagem resultam de diversas razões: a
grande maioria dos aprendentes é proveniente das zonas rurais, cuja cultura é veiculada pela L1 bantu e
frequentam o ensino formal numa L2. Estas crianças enfrentam dificuldades de aprendizagem simultânea
da leitura e da língua portuguesa, incluindo os conteúdos programáticos. Neste trabalho propomos a
introdução do ensino da leitura com recurso à literatura tradicional local por ser lúdica e pedagógica.
Optamos por uma pesquisa do tipo descritivo e explicativo, abordagem qualitativa; análise de documentos
normativos e manuais usados no I Ciclo do EB. As hipóteses foram confirmadas, uma vez que a literatura
infantil apresenta-se como propícia para crianças e ideal para a iniciação à leitura. Os 20% do CL são uma
oportunidade para uma aprendizagem lúdica da leitura. Finalmente, apuramos que existe um
desfazamento entre as políticas educativas e as estratégias vigentes neste subsistema.
Palavras-chave: Literatura infantil, Ensino Básico, aprendizagem da leitura, currículo, literatura
tradicional.

Abstract
The present article is a result of our reading and reflections around the question of know how to read or
the poor quality of education at the basic school level. The centre of the analysis is the poor basic
competence in reading after the conclusion of the grade 7, which marks the end of the primary education
in Mozambique. The study aims to analyze the contribution of child literature and “PCEB” in the learning
process in the lower primary school. We have as preliminary questions: (i) To what extend does the basic
education curriculum contributes to the success of the teaching of child literature and to the development
of the reading skills at the lower primary school? (ii) What profit are schools taking from the child
literature texts with a view to improving the teaching and learning of reading in the school context? From
the discussions taken, it was concluded that the challenges in the teaching and learning are motivated by
different reasons, among them a great good number of learners come from rural areas and their culture is
rooted in their first Bantu language and they are somehow forced to attend formal education in their
second language (L2). These children face problems in developing their reading skills and their
communicative competence in Portuguese as well as the mastering of the planned content. In this article,
we suggest the introduction of the teaching of reading with resort to the traditional local literature since
this assumes the appropriateness for being humorous and pedagogic. We decided to opt by a descriptive
research type and explanatory with a qualitative approach; we also opted for the analysis of the normative
documents and the manuals used in the lower primary school. The hypothesis we had previously put
forward were all confirmed since the child literature is presented as appropriate for children and ideal for
reading initiation. The 20% of the local curriculum are an opportunity to a more relaxing and cheerful
learning environment in reading classes. We then found out that there is a gap between education policies
and the strategies in use in this subsystem of education.
Keywords: child literature, Basic Education, reading learning, curriculum, traditional literature

2
Mestre em Educação/Ensino de Português, Licenciado em Ensino de Português, Docente da Universidade
Pedagógica – Delegação de Gaza. Email: [email protected], [email protected]

26
Introdução

O sucesso do ensino e aprendizagem formal de qualquer área de conhecimento depende,

antes de mais, da aquisição e aplicação de habilidades de leitura e de escrita como pré-requisitos.
Estas habilidades devem ser estimuladas, cultivadas no processo de ensino-aprendizagem (PEA)
com recurso a instrumentos pedagógico-didácticos, nomeadamente, planificação,
operacionalização e avaliação. Estes instrumentos conhecem um funcionamento eficaz quando
aplicadas sem isolar o ambiente real da vivência do aprendente, isto é, da cultura deste, antes e
ao longo dos primeiros anos de sua escolarização.
A nossa experiência de docente da área das literaturas induz-nos a reconhecer que o campo
literário é fértil no capítulo de fornecimento do acervo material para abordagem da leitura em
diversos contextos e particularmente na prática lectiva.
No presente trabalho propomo-nos a reflectir acerca do possível aproveitamento de textos
literárias e com enfoque para os de literatura infanto-juvenil na aprendizagem da leitura no I
Ciclo do EB. Constitui o centro de análise o facto de os aprendentes do EB demonstrarem fraca
competência básica de leitura e de escrita concluída a 7ª Classe.
Como referiu INRUMA (2006)3 as crianças do EB em Moçambique têm dificuldades de
leitura e escrita causadas pela insuficiente planificação nos programas e manuais escolares de
actividades conduncentes a exercitação e desenvolvimento da expressão oral. Estes resultados do
estudo de Inruma, dos estudos de NGUNGA (1987), DIAS (2001), FIRMINO (2002), assim
como dos debates em medias, fizeram-nos reflectir na solução deste fenómento “baixa qualidade
de ensino” a partir do EB.
No nosso entender, os planos curriculares, os programas disciplinares, os conteúdos dos
manuais escolares, o professor-orientador e a comunidade coordenados são fundamentais para o
sucesso da iniciação e domínio da leitura por parte dos alunos do EB, pois, concordando com as
ideias e reflexões acima e, partindo do pressuposto de que o EB é o alicerce no processo de
socialização das crianças, na transmissão de conhecimentos fundamentais como, a leitura, a
escrita, o cálculo e de outras experiências comumente aceites pela nossa sociedade, torna-se
importante que o currículo responda às reais necessidades da sociedade moçambicana, tendo
como principal objectivo formar um cidadão capaz de se integrar na sociedade e aplicar os
conhecimentos adquiridos em benefício próprio e da sua comunidade (PCEB, 2003).

3
Juvenal M.Inruma, A alfabetização emergente na educação infantil e no 1º ciclo do ensino básico em
Moçambique.

27
 Corroborando com as constatações do PCEB, em Moçambique, a grande maioria dos
aprendentes do EB é proveniente das zonas rurais e frequentam este ensino inicial nas suas zonas
de origem. Estas crianças, principalmente do I Ciclo, moldadas pelos hábitos da tradição local,
incluindo a L1, têm sempre dificuldades de assimilar o ensino da leitura em L2.
Segundo BASÍLIO (2006),“Os homens formam os seus pressupostos e intenções dentro das
estruturas fornecidas por seu repertório cultural”.
É neste contexto que para o presente estudo definimos como tema “Literatura infantil no
Ensino Básico moçambicano: uma estratégia de iniciação à leitura no I Ciclo”. Interessa-nos
dissertar sobre a aplicabilidade do discurso literário infantil na aprendizagem da leitura, no
âmbito da leccionação da disciplina de Português e do aproveitamento dos 20% do currículo
local no I Ciclo do EB.
Constitui objectivo geral deste estudo, compreender a contribuição da Literatura infantil no
processo de ensino e aprendizagem da leitura no I Ciclo de EB.
Especificamente, os nossos objectivos são: (i) aferir o grau de eficácia do PCEB na iniciação
à leitura no I Ciclo; (ii) verificar a frequência e a relevância dos textos literários de recepção
infantil usados pelos professores e os existentes nos manuais escolares da 1ª e 2ª Classes; (iii)
comparar os programas e os manuais de ensino usados no processo de ensino e de promoção da
leitura no I Ciclo; (iv) avaliar as qualificações, o critério de selecção e afectação dos professores
para o I Ciclo do EB.
Para o cumprimento dos objectivos definidos neste estudo, partimos com as seguintes
questões: (i) até que ponto o PCEB contribui para o sucesso do ensino da literatura infantil e da
leitura no I Ciclo? (ii) que aproveitamento se faz dos textos da literatura tradicional local no I
Ciclo com vista a melhorar o ensino-aprendizagem da leitura no EB? (iii) será que os professores
que leccionam I Ciclo do EB possuem qualificações desejáveis? Tentando encontrar as
explicações possíveis sobre a dificuldade de leitura no EB e, baseando-nos no princípio de que a
escola é o centro das aprendizagens significativas e, por isso, centro de convergência de
sinergias, avançamos com as seguintes hipóteses (i) com recurso aos textos literários de
recepção infantil, principalmente os de tradição local, o ensino da leitura pode registar melhorias
assinaláveis no EB; (ii) o uso efectivo dos 20% do Currículo Local e a integração dos textos
literários de recepção infantil nos manuais de ensino podem ser componentes de sucesso para
iniciação à leitura no I Ciclo; (iii) há um desfazamento dos instrumentos pedagógico-didácticos e
políticos usados no processo de ensino e aprendizagem no I Ciclo do EB.

28
 As nossas motivações para este estudo são: primeiro, o facto de sabermos que ouvir e ler
histórias é entrar num mundo encantador, cheio de mistérios e surpresas, sempre muito
interessante, curioso, que diverte e ensina; segundo, é na exploração da fantasia e da imaginação
que se estimula a criatividade da criança e se fortalece a interacção texto-leitor. Em nosso
entender, por um lado, o discurso literário, enquanto contributo de obras/textos literários deve
merecer uma aplicação mais objectiva no ensino- aprendizagem da leitura. Por outro lado, o EB
para a maioria das crianças moçambicanas apresenta-se como única alternativa para a
escolarização inicial, sendo este o primeiro contacto com a leitura e com a L2 ou LE.
Sabemos que em Moçambique não se regista ainda uma tradição escrita literária infantil4,
porém reconhecemos o poder pedagógico da literatura, particularmente da Literatura tradicional
que sempre formou a humanidade ao longo dos tempos, principalmente no nosso país. A
literatura tradicional pela sua natureza foi sempre transmitida dos mais velhos aos mais novos, de
geração em geração cujo objectivo nos referimos acima.
Para a concretização da presente pesquisa, recorremos à descrição analítica de
documentos oficiais (PCEB, programas de Português da 1ª e 2ªClasses, manuais do aluno); à
discussão bibliográfica inerente ao tema que exploramos, bem como à análise de dados
recolhidos no campo de pesquisa (observações e questionários de recolha de dados), resumindo-
se em abordagem qualitativa. A nossa amostra cingiu-se em três escolas primárias do primeiro e
segundo graus, nomeadamente: Escola Primária Completa 5º Congresso, Escola Primária
Completa Milagre Mabote e Escola Primária Completa de Chicumbane (típicas das zonas rurais).
Nestas escolas seleccionamos 24 professores do I Ciclo com idade compreendida entre 28 e 54
anos sendo moda de 30 anos. Quanto à experiência profissional, os inquiridos possuem entre 04
a 15 anos de serviço
Do ponto de vista da natureza do nosso trabalho, trata-se da pesquisa básica. A forma de
abordagem do problema é qualitativa. Do ponto de vista dos objectivos que nos levaram a
efectuarmos a presente pesquisa, recorremos à pesquisa descritiva e explicativa. Do ponto de
vista de procedimentos técnicos, recorremos à pesquisa bibliográfica. Portanto, na análise das
aulas observadas, dos documentos consultados e do questionário aplicado, usamos o método
indutivo para as nossas inferências.
Usamos a técnica de observação directa das aulas ministradas pelos professores para
permitir uma recolha de indicadores de sucesso ou insucesso no ensino da leitura no EB.

4
Com o uso do termo “tradição” referimo-nos à cultura literária, a uma instituição literária infantil em Moçambique.

29
 Recorremos também ao questionário para nos permitir colocar aos inquiridos um
conjunto de questões relativas à interacção professor-aluno, conteúdos e seu tratamento; acção na
sala de aulas no que concerne a práticas de leitura.

2.0. Revisão da Literatura

No presente item, fazemos uma abordagem teórica de conteúdos inerentes ao tema e ao
objecto do presente estudo, recorrendo à bibliografia disponível sobre a literatura infantil, a
Leitura e ao EB moçambicano. Constitui a nossa bibliografia básica, a seguinte: CASTIANO
(2005), DIAS (2002), DELORS (2012), GOENHA (2012), INDE/MINED (2003), LEFFA
(1996), SIM-SIM (2007), OLIVEIRA (2014), NGUNGA (2010) e CEIA (2015).
Apesar da palavra Literatura sugerir que a sua existência esteja relacionada à escrita, a
Literatura nasceu nos primórdios da humanidade. Mesmo sem dominar escrita, o Homem
possuía um conjunto muito grande de lendas e canções, transmitidas de forma oral de geração
em geração, do mais velho ao mais novo, como nos referimos na introdução. Pode-se entender
literatura como expressão, escrita ou oral, baseada na realidade e que se dá por meio da
imaginação (CAVALCANTI, 2002).

2.1. Literatura Infantil

O conceito de Literatura Infantil é bastante discutido entre os estudiosos deste domínio. Há
os que defendem que é o objecto escolhido pelo seu próprio leitor, outros dizem que é o objecto
de formação de um agente transformador da sociedade e, por fim, há aqueles que questionam o
facto de existir uma Literatura Infantil.
Parte destes estudiosos apontam que as primeiras obras infantis mais apropriadas para as
crianças tiveram início no século XVI, na Alemanha, com o surgimento das fábulas e contos. Os
primeiros autores das obras infantis foram os irmãos Grimm, Jacob e Wilhelm criadores dos
contos de fadas Cinderela, João e Maria, Chapeuzinho Vermelho, Branca de Neve, trazendo
uma literatura verdadeiramente preparatória para a vida adulta nesses contos em suas histórias
originais.
A literatura infantil é também entendida como ramo da literatura destinada especialmente
às crianças entre zero e dez anos de idade.
No entanto, a literatura infantil começa a suscitar interesse generalizado desde o século
XVII, abarcando diversificados mitos, narrativas e poesias, cujo destinatário privilegiado passou
abertamente a ser a própria criança.

30
 Segundo VELOSO (1994), até à segunda metade do século XIX, esta literatura, era vista
como um subproduto literário menor pela ideia de infância. Todavia, a própria noção inerente à
Literatura Infantil de que ela se destina às crianças a particulariza indubitavelmente, tanto no que
se refere à sua forma, como no que respeita ao seu conteúdo, pois é um texto de extensão mais
reduzida, certa abundância de diálogos, protagonista frequentemente jovem, um certo optimismo
implícito, linguagem de acordo com a competência linguística da criança, simplicidade diegética,
o fantástico e a magia como componentes significativas, o respeito por determinadas
convenções, tais como fórmulas relativas ao tempo, como sejam (Era uma vez…, No tempo em
que os animais falavam…) e ao espaço (Num país muito longínquo)”. No entanto, não havendo
livros dirigidos especificamente a elas, não existiria nada que pudesse ser chamado oficialmente
de literatura infantil.
Em 1697, o Francês Charles Perrault (1628- 1703) traz a público Histórias ou contos do
tempo passado, com suas moralidades: Contos de Mão Gansa. Ganham, então, forma editorial as
seguintes histórias: A Bela Adormecida no Bosque, Chapeuzinho Vermelho, O Gato de Botas, As
Fadas, A Gata Borralheira, Henrique do Topete e O Pequeno Polegar (SILVA, 2009).5
Segundo Oliveira (2010), a literatura infantil (escrita), no contexto moçambicano, parece
ter surgido no final dos anos 70, precisamente em 1979 após a publicação de quatro livros. Para
este autor, a recolha bibliográfica efectuada por António Sopa e Júlio Navarro, entre 1975 e
Agosto de 1998, confirma que a produção literária infantil em Moçambique começou em 1979
com a edição de quatro novos títulos.
Embora se pense que a literatura infantil moçambicana, enquanto produção escrita, surge
em 1979, não se pode afirmar que antes deste ano não havia livros editados em Moçambique.
Das obras publicadas em Moçambique prevalece, a finalidade educativa, a transmissão de
valores por meio dos problemas sociais e das lições de moral, com maior enfoque para os textos
provenientes da tradição oral. A alusão aos comportamentos, à educação, ao afinco estudantil,
inteligência, astúcia (OLIVEIRA, M. 2014).
A abordagem profunda do percurso histórico da literatura para crianças e jovens em
Moçambique encontra uma limitante, quer pela embrionária tradição literária moçambicana quer
por factores sociais, económicos, políticos e linguístico-culturais. É que a nossa literatura, a
literatura do adulto, se encontra ainda numa fase de construção. Como Moçambique não se
alheia à dinâmica mundial, a consciência e consequente produção literárias infanto-juvenil tende

5
Trajetória Da Literatura Infantil, artigo resultado de Iniciação Científica realizada em 2008 (UNIVEM -
Marília/SP).

31
a ser posterior a literatura do adulto. O analfabetismo que ainda afecta cerca de metade dos
moçambicanos bem como a heterogeneidade linguística são outros imperativos que fazem com
que ainda se fale de forma tímida da literatura infanto-juveni.
Como afirma GOENHA (2012), na actualidade não existe uma literatura infanto-juvenil
amadurecida, em quantidade e em qualidade, isto é, há pouca produção escrita sobre esta
literatura.
OLIVEIRA (2014), apresenta-nos a escritora Angelina Neves como a precursora da
Literatura infantil com obras publicadas no jornal Njingiritane destinado para crianças e jovens,
com participações de Mário Lemos, Alberto da Barca e nos anos 90, Calane da Silva, Carlos dos
Santos, Felizmina W. Velho, Machado da Graça, Mia Couto, Pedro Miambo e Rogério Manjate.
Em Moçambique, para falarmos da literatura infanto-juvenil e o seu ensino, é irreversível
uma abordagem transversal da heterogeneidade linguística, das desigualdades sociais,
dificuldades económicas que interferem no PEA e nas políticas educativas nacionais. Por
conseguinte, impera-nos, neste item dissertar sobre a literatura tradicional vs oral uma vez que
esta sempre se mostrou próxima da formação das crianças e jovens de hoje e homens de amanhã.

2.2. Literatura Oral vs Literatura Tradicional

Tal como não é pacífico definir a literatura, não o é também abordar categorias como
literatura oral vs literatura escrita, literatura tradicional vs literatura moderna ou
“modernizada” ou oratura vs literatura.
Segundo ROSÁRIO (1989), a narrativa funciona igualmente como um dos principais
veículos de transmissão do conhecimento, mantendo gerações de uma mesma comunidade. Já a
designação oratura, em oposição à literatura oral, ganhou terreno entre os estudiosos anglo-
saxónicos para distinguirem a manifestação artística oral da escrita.

Segundo ALCOFORADO (2008),

O entendimento do fenómeno literário, como uma criação estética da linguagem, não
significa que essa criação só se possa concretizar-se através da modalidade escrita. O texto
oral, etimologicamente carregando o peso de um paradoxo, permaneceu por muito tempo
fora do enfoque teórico dos estudos literários, cuja tradição tem privilegiado a escrita como
única fonte teorizadora do texto artístico, duvidando “de que a literatura oral tivesse um
valor intrínseco e um caráter próprio.

Para esta autora, o texto literário oral não se restringe a um contexto enunciativo
exclusivamente verbal. Os aspectos translinguísticos, específicos do discurso oral, associam-se à

32
voz para lhe dar mais concretude, como os gestos, a dicção entonacional, as pausas, a mímica
facial, os movimentos do corpo, até mesmo o estímulo da platéia, que não reduzem a oralidade à
acção exclusiva da voz (ALCOFORADO, 2008)6.
CEIA (2015)7considera que a “Literatura popular” se torna “equívoca em virtude da
polissemia do lexema popular, em cuja amplitude semântica cabem significados e valores de
heterogénea e contraditória natureza”.
O conceito de “tradicional” designa textos transmitidos de geração em geração, resultado
de uma “criação colectiva” no sentido em que se desconhece o seu autor e que sofreram ao longo
dos tempos alterações que podem atingir diferentes níveis dos textos – nível estrutural,
semântico, estilístico, vocabular – podendo dar origem a versões diferentes de texto tradicional.
A literatura oral moçambicana vive e se actualiza como fenómeno artístico verbal numa
dinâmica assinalável. Ela encontrou novos caminhos através da escrita ou “escritura8”, como um
recurso de fixação, de suporte de memória e de divulgação. Os textos da literatura oral ganharam
uma revalorização através do registo gráfico (MANJATE, 2010).
Para LOBO (2013) a transcrição da literatura oral em Moçambique ainda é diminuta, e a
sua tradução para português acarreta questões de adaptação, pois a originalidade, as tradições
culturais veiculadas pela “língua bantu” podem não encontrar correspondentes imediatos na
língua portuguesa.
As variantes dos textos são, não só, diacrónicas, mas também sincrónicas. São
manifestações de Literatura Tradicional, o conto, o mito, a lenda, o romance, a fábula, o
ensalmo, a oração, a anedota, a adivinha, o provérbio, a lírica, as rimas infantis, as lengalegas.

2.3. Uma abordagem sobre a leitura

A leitura como processo complexo, a sua definição não é pacífica. Pode ser definida como
o acto de dar sentido a um texto, como sendo diálogo entre o imaginário do leitor e o texto, entre
outras. Reconhecendo a natureza polissémica na noção da leitura, ORLANDI (2000), observa
dois sentidos possíveis na definição da leitura, o sentido amplo e o sentido restrito.

6
Texto apresentado pela autora na disciplina Seminários Avançados I, no Curso de Pós-Graduação em Letras e
Lingüística da Universidade Federal da Bahia, durante o 1º semestre de 1999.
7
Carlos Ceia: sv: “Literatura Tradicional”, E-Dicionário de Termos Literários(EDTL).
8
O termo escrita distingue-se da escritura na medida em que, escrito, sob a influência literária, sugere autonomia,
unicidade, criatividade, espontaneidade. O termo escritura exclui a componente criativa deliberada = cópia de textos
orais. Escritura – transcrição; Escrita – produção. (Teresa Manjate).

33
 Visto no sentido mais amplo, o conceito de leitura é entendido como atribuição de
sentidos. No sentido mais restrito, numa particular referência académica, leitura pode significar a
construção de um conjunto de teorias, metodologia de aproximação de um texto.
Em última análise, autores como Vilson Leffa (1996), Inês Sim-Sim(2007), Joana Gouveia
(2009), convergem ao se referirem à complexidade da definição da leitura. Este denominador
comum, leva-nos a considerar leitura como um processo complexo de obtenção de informação,
acesso ao significado dos símbolos do texto, ou seja, apreensão do significado da mensagem
codificada.

2.3.1. Leitura literária – o prazer e a ludicidade na aprendizagem

A leitura do texto literário é um acontecimento que provoca reações, prazer estético,
estímulos, experiências múltiplas e variadas, dependendo da história de cada indivíduo.
A leitura literária para o público infantil propicia a apreciação sobre o seu próprio
património cultural bem como o dos outros. Esta ajuda ao aprendente a desenvolver a
inteligência emocional e criatividade. Esta literatura tem as suas raízes nas histórias e canções
que os mais velhos sempre transmitiram ao longo das gerações. Consciente deste poder da
leitura, sobretudo da leitura literária, o adulto, sendo o modelo de “boas práticas” para a criança,
e, por isso susceptível à imitação, deve mostrar o prazer, a paixão pela leitura. A escola, por sua
vez, deve priorizar as acções tendentes a cultivar o hábito de leitura, recorrendo sempre aos
materiais localmente disponíveis, bem como do aproveitamento da janela dos 20% do Currículo
Local.
No nosso entender, a importância da leitura e aprendizagem da literatura infantil dentro e
fora da escola, no meio social, não é apenas para que o indivíduo se aproprie do conhecimento
historicamente acumulado, mas para que seja capaz de agir compreendendo, interpretando e
transformando a realidade à sua volta, ampliando, assim, o seu próprio conhecimento do mundo.

2.4. Literatura infantil e iniciação à leitura no Ensino Básico moçambicano

A literatura moçambicana, no geral, caracteriza-se pela manifestação do fantástico, de
várias realidades como é a heterogeneidade da população deste país. Nas obras genuinamente
moçambicanas são evidentes manifestações de crenças, de costumes, da realidade, do fantástico.
Este facto atravessa toda a manifestação artística nacional.
Como fizemos referência no capítulo I, a história da literatura infanto-juvenil
moçambicana não possui um equilíbrio comparada com a história da literatura moçambicana

34
“para adultos” devido à sua exigência quer icónica, quer conteudística, finalmente pela
‘incipiente’ tradição escrita da literatura infantil moçambicana.
Não obstante a fraca produção, divulgação e consumo da literatura especificamente para
crianças, a nossa tese, é de que, o ensino da literatura infantil que, para nós, equivale ao ensino
da literatura tradicional local, pode grandemente contribuir para a melhoria de iniciação leitora
no I Ciclo do EB,
O ensino é fundamental para o processo de desenvolvimento de uma sociedade, a vários
níveis e particularmente para o desenvolvimento de capacidades de escrita, de competências
linguísticas e comunicativas, incluindo as de criação artística e literária. Sem escolas onde se
aprenda a ler, não há literatura que se justifique, pois verificar-se-á, no mínimo, um vazio ao
nível dos potenciais receptores-leitores de textos em geral e de textos literários, de uma
forma particular (GOENHA, 2006)9,

A posição deste autor enquandra-se nas nossas reflexões sobre a necessidade de se

apostar no I Ciclo para ensinar e promover a leitura para que a literatura, como na tradição
milenar, continue a cumprir o seu papel pedagógico, e hoje, também o lúdico, o artístico, o
crítico e finalmente o literário.

Alguns autores e obras da literatura infantil mocambicana

Angelina Neves:Boa Noite; O meu gatinho; O Cão e o Gato;

Rogério Manjate: Mbila e o coelho; o feio e o zangado HIV;
Calisto Atanásio: O menino Octávio;
Machado da Graça: Séries Os Gêmeos;
Mário Lemos: Olhos de tangerina, O barco de papel;
Agostinho Zé Luis: A bola rebentou;
Jorge Ferreira: O ladrãozinho de lanches;
Calane da Silva: O João à procura da palavra poesia;
Fernando Vale e Lourenço do Rosário: Histórias portuguesas e moçambicanas para as
crianças;
Mia Couto: O homem dos 7 cabelos.
A esmagadora maioria destas obras literárias actuais, dirigidas ao público infantil, denotam
frequentemente marcas acentuadas de oralidade. Exibem um vocabulário de cariz familiar e

9
Dissertação de Doutoramento em Estudos Portugueses (Literaturas Africanas de Língua Portuguesa), Lisboa, 2006.

35
possuem uma acção construída com a intenção evidente de entrar em contacto directo e imediato
com o leitor a quem se destinam.
Aliás, constituem objectivos da disciplina de Língua Portuguesa, no I Ciclo do EB,
especificamente na 1ªClasse, os seguintes:
compreender mensagens orais e escritas relacionadas com diversas situações do
quotidiano; comunicar, oralmente e por escrito, sobre os usos e costumes da sua
comunidade; contar oralmente histórias relacionadas com as áreas temáticas em
estudo; conhecer a grafia correspondente a todas as letras do alfabeto, maiúsculas e
minúsculas; relacionar o fonema com o grafema correspondente; contar oralmente
histórias relacionadas com a comunidade em que vive; ler pequenos textos relacionados
com a vida sócio-cultural; escrever pequenos textos relacionados com a comunidade em
que vive; desenvolver o gosto pela leitura; manifestar interesse pela leitura de textos
infantis (INDE/MINED,2003)10.

Observados os conteúdos curriculares no EB, o INDE como instituição parceira da

Educação, em 2004 propôs conteúdos locais a serem considerados na planificação e leccionação
lectivas da Língua Portuguesa no I Ciclo do EB, designadamente, Cultura (hábitos sociais,
estórias, cerimónias, canções e danças tradicionais, línguas locais, formas de conduta na
comunidade, relações de parentesco, rituais da comunidade); História da Comunidade
(origem do nome dos lugares, lugares de interesse histórico, acontecimentos históricos, história
económica) (INDE, 2004).
É preciso referir que esta proposta, no nosso entender, válida para a materialização de
uma das inovações do PCEB, referente ao currículo local, aparece ano depois da publicação do
PCEB. Este factor faz com que haja discrepância entre o PCEB, Programas Disciplinares e
Manuais do aluno do I Ciclo. Daí que quer os manuais quer os programas da LP do I Ciclo não
ostentam estes conteúdos propícios para a iniciação à leitura. O não enquadramento destes
conteúdos nos manuais e nos programas fazem do currículo local um figurino, sem papel, nem
relevância, pois os professores somente seguem à risca os conteúdos escritos nos livros de
distribuição gratuíta às escolas do país.

2.5. Breve abordagem sobre o Plano Curricular do Ensino Básico

Em Moçambique houve até agora duas transformações curriculares de vulto no EB. Trata-
se da transformação curricular de 1983 e a actual que iniciou em 2002 por via da sua
experimentação em algumas escolas seleccionadas por províncias (CASTIANO, 2005).

10
Programa das disciplinas do I Ciclo do Ensino Básico. O destaque a negrito destes objectivos é nosso. Esta é a
base para as nossas reflexões e o exemplo da clareza do PCEB.

36
 Em 1983, Moçambique introduziu o Sistema Nacional de Educação (SNE) através da lei
4/83, de 23 de Março e revista pela lei 6/92, de 6 de Maio. Esta reforma é considerada
paradigmática pois define-se aqui uma nova filosofia pós-independência. Todo o projecto
educacional passa a submeter-se à orientação socialista para o desenvolvimento económico e
social de Moçambique, com a célebre expressão e filosofia de formação de um “Homem Novo”.
No actual currículo iniciado em 2002 são introduzidas inovações como, os Ciclos de
Aprendizagem; o Ensino Básico Integrado; o Currículo Local; a Distribuição de Professores; a
Progressão por Ciclos de Aprendizagem e a Introdução de Línguas Moçambicanas, do Inglês, de
Ofícios e de Educação Moral e Cívica. Com estas inovações, traça-se um grande objectivo para o
I Ciclo.
Das inovações introduzidas no actual currículo do EB, interessa-nos reflectir sobre duas
delas, nomeadamente, o Currículo Local e as línguas moçambicanas. Os programas de ensino
devem prever uma margem de tempo, que permite a acomodação do currículo local. A segunda
inovação que interessa é o da introdução das línguas moçambicanas O processo educacional, em
qualquer sociedade, só terá sucesso se for conduzido através de uma língua que o aprendente
melhor conhece, respeitando-se, deste modo, os pressupostos psico-pedagógicos e cognitivos, a
preservação da cultura e identidade do aluno e os seus direitos humanos.
Se reflectirmos profundamente sobre a operacionalização deste instrumento regulador e,
segundo as ilações de Castiano (op. cit.), confrontando com as análise que fizemos do manual do
aluno e das aulas observadas no terreno, reside aqui uma interpretação irregular desta inovação.
Pois, os professores continuam a usar o livro centralmente distribuido para a leccionação em sala
de aulas. O livro não prevê a implementação desta inovação. Daí que o currículo local só existe
no PCEB e nas escolas é uma inovação marginal, pois não encontra espaço para a sua devida
implementação.

2.6. Análise do questionário e das aulas observadas

O questionário possui duas partes, sendo a primeira sobre os dados dos inquiridos. Desta
parte, aferimos que as qualificações dos professores não traduzem uma coerência ou um padrão
de formação para leccionação deste nível. Porém, os professores inquiridos possuem habilitações
literárias aceitáveis. Como nos referimos ao longo deste trabalho, a informação e formação do
professor-orientador é fundamental para, partindo da sua experiência, orientar as práticas de
iniciação à leitura e despertar o gosto e o prazer nos aprendentes.

37
 Um dos pressupostos de uma prática lectiva lúdica e prazerosa, o professor, deve ser
motivado e o exemplo para os alunos. Daí que a atribuição da turma para qualquer classe,
principalmente do I Ciclo, deve ser com base em critérios de competência e interesse do
professor.
Considerando-se o I Ciclo centro de iniciação das aprendizagens e, principalmente, da
leitura, os professores deste nível deveriam ter reciclagens sistemáticas acerca da leccionação da
leitura, das estratégias inovadoras, das práticas lúdicas com vista a tornar o ensino da leitura mais
activo e divertido.
Na II parte do nosso questionário, focalizamos as questões sobre o conteúdo e desempenho
na actividade docente.
Neste segmento do questionário, aferimos que os professores se conformam com o seu
desempenho, não obstante em avaliação global revelar-se que os aprendentes do EB não
adquirem competências básicas de leitura e de escrita concluída a 7ª classe. Quanto aos
conteúdos textuais, ficou claro que os professores baseiam-se somente em textos contidos nos
manuais escolares de distribuição gratuíta, o que, quanto à nós os manuais não são adequados e
criativos o suficiente para uma boa iniciação à leitura. Por um lado, porque os manuais não
possuem imagens, nem textos literários próximos às crianças, por outro, os professores não
capitalizam os 20% do currículo local previsto no PCEB para diversificação das estratégias de
aprendizagem da leitura.
Das aulas observadas, constatámos que os professores guiam-se estritamente pelos
manuais escolares, nomeadamente, manual do aluno e manual do professor.
Após a observação das aulas destes professores, ficamos claros de que existe necessidade
de formar continuamente os professores em metodologias de ensino e implementação de
políticas instituidas nos planos curriculares e programas de ensino, nomeadamente no que se
refere às inovações introduzidas na reforma curricular de 2002.

2.7. Análise dos manuais do aluno de Língua Portuguesa da 1ª e 2ª Classes

Se recorrermos à teoria Nativista segundo a qual a criança nasce com já uma predisposição
para aprendizagem e, às pedagogias actualizadas que defendem que a criança ou o aluno não é
uma tábua rasa, a teoria da aprendizagem de Ausubel11 propõe que os conhecimentos prévios
dos alunos devem ser valorizados, para que possam construir estruturas mentais utilizando, como

11
Adriana Pelizzari, et all Teoria da aprendizagem significativa segundo Ausubel, 2002.

38
meio, mapas conceituais que permitam descobrir e redescobrir outros conhecimentos,
caracterizando, assim, uma aprendizagem prazerosa e eficaz (PELIZZAR,2002).
Se fizermos uma apreciação minuciosa da possível leitura imagética das figuras em
destaque, a criança dificilmente relacionará a sua sala de aula com a outra sala apresentada na
imagem12. Portanto, a leitura imagética não reflecte a realidade do aluno. Isto é, o nível de
assimilação da matéria ou de aproximação dos conteúdos será lento e defeituoso. Tal como nos
referimos às imagens usadas no livro do aluno, os textos que figuram neste livro, uma vez
afastadas da realidade cultural do aluno, a leitura será lenta e dificilmente aprendida.
Esta realidade pode contradizer os enunciados do PCEB (2003) ao afirmar que o currículo
e os instrumentos a ele inerentes devem responder às reais necessidades da sociedade
moçambicana e poder interferir positivamente na aprendizagem da criança e na vida da sua
comunidade.

3.0 Considerações finais

Partimos para este estudo motivados pela convicção de que a leitura é o ponto de partida
para a aquisição de múltiplas competências e que o ensino da literatura tradicional no I Ciclo do
EB, no nossso país, pode cumprir com sucesso o incentivo e o gosto pela leitura nos alunos
iniciantes. Estes pressupostos levaram-nos a um aprofundamento do processo de ensino da
literatura infantil e da leitura no I Ciclo. Deste aprofundamento aferimos que o actual ensino da
leitura neste subsistema não tem dado resposta à melhoria de qualidade de ensino desejada no
país.
As dificuldades de ensino e de aprendizagem da leitura são um facto e resultam de diversas
razões, sendo algumas delas as seguintes: a grande maioria dos aprendentes do EB é proveniente
das zonas rurais com a sua cultura veiculada pela L1 bantu, e frequentam este ensino numa L2.
Estas crianças enfrentam dificuldades de aprendizagem da leitura, pela simultaneidade da
aprendizagem da língua de ensino e dos conteúdos programáticos, que também são de um mundo
totalmente distinto do delas.
Com a reforma curricular de 2002 e as inovações sobre introdução de línguas nacionais
(num modelo bilingue), introdução dos 20% do currículo local, o ensino da leitura, com recurso

12
As imagens em referência encontram-se no livro do aluno, português 1ªclasse, p.5.

39
a literatura infantil de tradição local, abre uma possibilidade de melhoria da qualidade de
iniciação à leitura no I Ciclo do EB.
Neste trabalho, optamos por uma metodologia investigativa do tipo descritivo e explicativo
para permitir um conhecimento profundo do fenómeno ensino da literatura infantil e da leitura, e
através da descrição e explicação analíticas sugerirmos estratégias para o seu melhoramento.
O livro de português, do aluno, da 1ªClasse não possui sequer um texto literário de
recepção infantil e os existentes no manual da 2ª Classe não são relevantes para a iniciação à
leitura. Isto é, a literatura tradicional não é utilizada ao serviço da leitura no I Ciclo do EB,
principalmente na 1ªClasse. Os professores inquiridos orientam as suas aulas apegados aos
manuais de ensino, sem, por isso, usar outras formas para mediar os conteúdos e trazer, à luz do
currículo local, textos que veiculem hábitos e saberes locais do meio da criança.
Esta constatação, contraria os enunciados do PCEB e as inovações curriculares. Aliás, os
manuais do aluno e do professor não traduzem o que o INDE e o PCEB preconizam quanto às
estratégias metodológicas do ensino no I Ciclo do EB.
Em relação às hipóteses levantadas, foram confirmadas uma vez que os textos literários de
tradição local coincidentes com a literatura infantil apresentam-se como textos propícios para
crianças e ideais para iniciação à leitura. Confirmamos também a existência de um desfazamento
entre as políticas definidas pelo PCEB e os conteúdos que os manuais e programas de ensino
ostentam neste subsistema.
Depois das reflexões feitas ao longo deste trabalho, sugerimos algumas estratégias
metodológicas para o processo de ensino e de aprendizagem da leitura com recurso aos textos da
literatura infantil. Sugerimos ainda que a escola e a sociedade façam e continuem a fazer uma
recolha de textos tradicionais e transcrevé-los graficamente. Que nos 20% reservados para o
currículo local, o professor-facilitador convide contadores de histórias e de outros conhecimentos
artístico-literários da comunidade circundante das crianças.
Nesta empreitada, é fundamental que o professor-facilitador se liberte do uso exclusivo do
manual do aluno; que seleccione de forma crítica um diversificado conjunto de textos que
estejam de acordo com a faixa etária, com o nível de desenvolvimento cognitivo e com interesse
para os aprendentes: criar clube de crianças para ouvir histórias contadas; acesso e
manuseamento livre dos livros infantis pelas crianças ; cantinho da leitura (grupo formado na
sala de aula para fora dela). Finalmente, a família deve ser fomentadora de leitura/audição de
histórias da tradição local.

40
Bibliografia

AGUIAR e SILVA. Teoria da literatura, Coimbra, Livraria Almedina ,1982.

ALCOFORADO, Doralice. Literatura Oral e Popular. ANPOLL, Boitatá, 1999.
BASÍLIO, Guilherme. Os Saberes Locais e o Novo Currículo do Ensino Básico. Dissertação de
Mestrado em Educação/ Curriculo. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo em
Convénio com a Universidade Pedagógica de Moçambique, 2006.
CASTIANO, J. Educar para quê? As transformações no Sistema de Educação em Moçambique.
Maputo, INDE, 2005.
CAVALCANTI, Joana. Caminhos da literatura infantil e juvenil: dinâmicas e vivências na
ação. São Paulo, Paulus, 2002.
DEBUS, Eliane. A Leitura Literária – escola e biblioteca escolar, S/d
DELORS, Jacques et al, Educação: Um Tesouro a descobrir. Relatório para a UNESCO da
Comissão Internacional sobre Educação para Século XXI, Brasília, 2010
DIAS, H. As Desigualdades Sociolinguísticas e o Insucesso Escolar, Em direcção a Uma
Prática Linguística Escolar Libertados, Maputo, Promédia, 2002.
ECO, Umberto. Como se faz uma tese em ciências humanas. 13. edição Lisboa, Editorial
Presença, 2007.
FIRMINO, Gregório. A “Questão Linguística” na África Pós-Colonial: O Caso do Português e
das Línguas Autóctones em Moçambique. Maputo, Promédia, 2001.
GOENHA, A. Literatura Infanto-Juvenil. Maputo, UP - Ensino à Distância, 2012.
GOUVEIA, J. Hábitos de leitura em crianças e adolescentes. Dissertação do Mestrado em
Supervisão e Coordenação da Educação. Porto, Universidade Portucalense Infante D.
Henrique, 2009.
INDE/MINED. Plano Curricular do Ensino Básico. Maputo, INDE/MINED, 2003.
_____. Programa das Disciplinas do Ensino Básico – I Ciclo Português – Parte I – Plano
Temático 1ª Classe. Maputo, INDE, 2003.
INDE. Integração do Conhecimento Local no Currículo do Ensino Básico: Pesquisa
educacional sobre o Conhecimento Local/Indígena e Educação. Maputo, INDE, 2004.
INRUMA, J. A alfabetização emergente na educação infantil e no 1º ciclo do Ensino Básico em
Moçambique. Dissertação de Mestrado em Educação/ Curriculo. Pontifícia Universidade
Católica de São Paulo em Convénio com a Universidade Pedagógica de Moçambique,
2006.

41
LEFFA, V.J. Aspectos de Leitura: Uma Perspectiva Psicolinguística. Porto Alegre, Sagra, D.C
Luzzatto Editores, 1996.
LOBO, Almiro. Leituras ensaiadas. Maputo, Imprensa Universitária – UEM, 2013.
MANJATE, Teresa A Representação do Poder nos Provérbios Tsonga. Tese de Doutoramento.
Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, 2010.
NGUNGA, A. et al. Educação Bilingue na Província de Gaza: Avaliação de um Modelo de
Ensino. Maputo, Centro dos Estudos Africanos-UEM, 2010.
OLIVEIRA, M. Personagens Negros na Literatura Infanto-juvenil no Brasil e em Moçambique
(2000-2007). Entrelaças das vozes tecendo negritudes. Tese de Doutoramente em
Literatura e Cultura, Universidade Federal da Paraiba, 2010.
_______. Literatura Infanto-juvenil moçambicana: a série Os gêmeos de Machado da Graça e
outras travessias. Estado da Bahia, 2014.
ORLANDI, E,P., Discurso de Leitura. 5. ed. São Paulo, Cortez Editora, 2000.
RICHARDS, J.C; RODGERS, T.S. Enfoques y métodos en la enseñaza de idiomas. 2. ed.
Cambrigde, Cambridge University press, 2003.
SILVA, Aline Luiza. Trajetória da Literatura Infantil: da Origem Histórica e do Conceito
Mercadológico ao Caráter Pedagógico na Atualidade, vol. 2- jul/dez, 2009.
SILVA, Calane. Kulimando Saberes: Viagens Discursivas pela Pedagogia, Didáctica,
Comunicação, Antropologia Cultural, Filosofia, Espiritualidade, Língua e Literatura,
Maputo, Alcance Editores, 2013.
SIM-SIM, Inês. “A Formação para o ensino da leitura”. SIM-SIM, Inês (org.). A Formação para
o Ensino da Língua Portuguesa na Educação Pré-Escolar e no I Ciclo do Ensino Básico,
Cadernos de Formação de Professores, Vol.N°2. Porto, Porto Editora 2001.
_____. O Ensino da Leitura: A compreensão de Textos, Lisboa, DIDC MEC, 2007.
TRAÇA, Maria Emília. O fio da memória. Do conto popular ao conto para crianças. Porto,
Porto Editora, 1992.
VIANA e MARTINS. Dos Leitores que Temos aos Leitores que Queremos. Coimbra, Almedina,
2009.

Consultas na Web
ALLANA et all. A Literatura infantil nos primeiros anos escolares, disponível em
http://priealiteratura.blogspot.com/2010/11/literatura-infantil.html, consultado a 8 de
Novembro de 2014.

42
AZEVEDO,Ricardo. Literatura infantil: origens, visões da infância e certos traços populares,
Disponível em www.ricardoazevedo.com.br/wp/wp-content/.../Literatura-infantil.pdf,
2012, Consultado em 12 de Novembro 2014
BRUINI, Eliane da Costa. O prazer de ler. s/d disponível em
http://educador.brasilescola.com/estrategias-ensino/o-prazer-ler.htm , consultado em 8 de
Novembro de 2014.
CEIA, Carlos. “Literatura Tradicional”, E-Dicionário de Termos Literários(EDTL), Disponível
em http://edtl.com.pt, consultado em 1 de Janeiro 2015.
COUTO, Mia, O livro que era uma casa, a casa que era um país. [O país Online], disponível em
www.opais.co.mz, consultado em 03 de Setembro, 2015.
GONÇALVES, F. A Literatura nas diversas metodologias de ensino de LE. Disponível em:
www.unitau.br/caminhosla, consultado em 2 de Abril de 2015.
OLIVEIRA et all. Leitura na escola: espaço para gostar de ler, s/d. Disponível em
www.histedbr.fae.unicamp.br/pdf. consultado em 8 de Novembro de 2014.
PERUZZO, Adreana, A importância da literatura infantil na formação de leitores, 2011. Disponível em
www.filologia.org. Consultado em 8 de Novembro de 2014.

SÃO FRANCISCO. Função Social Da Leitura Da Literatura Infantil. 2000. Disponível em

www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/artigos/funcao-social-da-leitura, Consultado em 7 de
Março de 2015.

43
 Análise dos factores da textualidade no conto “O cesto” de Mia Couto: uma
abordagem à luz da Linguística Textual
Ângelo Américo Mauai13

Resumo

Com o presente trabalho, procuramos descrever e explicar a funcionalidade dos factores da textualidade
no conto “O cesto” constante na obra “O fio das Missangas” de Mia Couto, um contista e romancista
moçambicano. Assim, faremos uma análise à luz da Linguística Textual. Para tanto, apresentaremos os
conceitos de texto na perspectiva de alguns autores renomados, relacionando os factores de textualidade e
priorizando os conceitos de Coesão e Coerência. Começaremos por revisitar alguns dos principais
conceitos associados à noção de textualidade para, a seguir, aplicá-los à análise de um texto concreto,
considerando que o processamento do texto depende não só das suas características internas. A análise
feita evidencia que a produção textual se caracteriza por ser activa e contínua de sentido e liga-se a toda
uma rede de unidades e elementos activados necessariamente em relação a um dado contexto sócio-
cultural de enunciação, pelo que a interpretação do texto ocorre através de “processos incrementais”
(Lopes, 1995).

Palavras-chave: texto, linguística textual, coesão e coerência textual.

Abstract

The present article tries to describe and explain the text factors in tale “O Cesto” in Mia Couto’s “O Fio
das Missangas”. Mia Couto is a Mozambican story teller and novelist. We make an analysis in the light of
the text linguistics. In this regard, we present the concepts of the text in the perspective of some novelists
related to the text factors giving priority to the concepts of cohesion and coherence. We begin by
revisiting some of the main concepts associated to the text in general so as to apply them in the analysis
of a specific text, taking into consideration that text processing depends not only on its inner
characteristics. The production of texts is characterized for being active and continuous in the sense of
direction and it is connected to the whole network of a necessarily activated units and elements in relation
to a given socio-cultural context of enunciation. The analysis made brings evidences that the production
of texts is characterized for being active and continuous with respect to direction and it is connected to a
whole network of a necessarily activated units and elements in relation to a given socio-cultural context
of enunciation, therefore the interpretation of the text is done through “incremental processes” (Lopes,
1995).

Key words: text, textual linguistics, textual cohesion and coherence.

13
Docente da UP, Delegação de Gaza, afecto ao Curso de Português; Licenciado em Ensino de Português, Mestre
em Estudos Portugueses Multidisciplinares na Área de Especialização de Linguística Portuguesa, Doutorando em
Estudos Portugueses na Área de Especialização de Linguística Portuguesa.

44
 1. Introdução
Com este trabalho pretendemos apresentar uma descrição e explicação da funcionalidade
dos factores da textualidade no conto “O cesto” constante na obra “O fio das Missangas” de Mia
Couto, um contista e romancista moçambicano. Assim, faremos uma análise à luz da Linguística
Textual. Para tanto, apresentaremos os conceitos de texto na perspectiva de alguns autores
renomados, relacionando os factores de textualidade e priorizando os conceitos de Coesão e
Coerência (destacando a proposta de Halliday e Hassan, 1976) (cf. Duarte, 2003). Nesse sentido,
traçaremos o percurso da Linguística Textual, uma vez que é neste quadro teórico em que o
trabalho está ancorado. Começaremos por revisitar alguns dos principais conceitos associados à
noção de textualidade para, a seguir, aplicá-los à análise de um texto concreto. Terminaremos
com a sistematização das principais conclusões extraídas da análise efectuada.

2. Breve revisitação dos postulados da Linguística Textual

Há várias abordagens teóricas em torno da definição dos conceitos discurso e texto.
Entretanto, subscrevendo Lopes e Carapinha (2013: 11/12), o termo ‘discurso’ corresponde a
uma entidade linguística empírica, directamente observável, inserida no seu contexto de
ocorrência, com todos os traços inerentes a essa inserção, enquanto o ‘texto’ corresponde apenas
ao material linguístico destituído de todos os traços inerentes à sua contextualização, no fundo, a
uma entidade estritamente verbal, abstraída pelo investigador – com intuitos analíticos – a partir
de um evento comunicativo concreto. Assim, “o texto pode ser definido como o produto em si,
oral ou escrito e monológico, de um discurso autónomo, coerente, coeso e completo, sendo o
discurso tudo o que, num determinado contexto, se diz ou escreve para agir, isto é, para
produzir um efeito sobre alguém”. (Moura, 2009: 254)
Nesse sentido, o discurso é resultado da soma entre o texto e as condições de produção, quer
do plano da produção, quer do plano da interpretação, enquanto o texto seria uma produção
verbal não contextualizada, ou seja, independente das suas condições de produção. Em função
disso, consideram-se dois objectos diferentes para duas subáreas: a Linguística Textual, que
trabalha o texto, conjunto de frases, portanto unidade transfrásica e independente do uso; a
Análise do Discurso trabalha o discurso, conjunto de enunciados, portanto, entidade
contextualizada.
Sem querer pautar por um rigor na distinção dos conceitos, adoptamos uma visão integradora
dos dois termos, concebendo as expressões ‘texto’ e ‘discurso’ como sinónimos (Fonseca, 1992:
105) e considerando sob essa designação qualquer segmento linguístico de extensão variável,

45
dotado de unidade semântica e relevância pragmática, produzido intencionalmente por um
locutor, numa situação enunciativa concreta, e visando obter um efeito comunicativo sobre um
determinado interlocutor (Lopes e Carapinha, 2013: 12), inscrevendo-se, deste modo, a
indissociabilidade entre a “materialidade linguística” (Mateus et al., 1989: 134) e a análise da
sua componente pragmática, isto é, do seu funcionamento comunicativo em contexto. Dito de
outra maneira, os conceitos de texto e discurso incluem em qualquer definição o produto verbal
(o texto, seja produzido na oralidade ou na escrita); o que permite distinguir os conceitos que
decorre do posicionamento teórico-metodológico do investigador. Caso esteja interessado apenas
no produto verbal, nas ocorrências lexicais, nas estruturas frásicas, na ordenação e articulação
dos conteúdos, nos tipos de sequências que nele são atestadas, então assume o ponto de vista
tradicionalmente privilegiado pela Linguística Textual (perspectiva de estudo seguida por Jean-
Michel Adam). Caso pretenda analisar os textos em articulação com os contextos situacionais em
que eles emergem (área de actividade socioprofissional, papéis sociais dos interlocutores,
objectivos ilocutórios, etc.), então assume a perspectiva geralmente associada à Análise do
Discurso (como tem sido a perspectiva de Dominique Maingueneau).
Assim, a Linguística Textual configura-se como um ramo da linguística contemporânea que
começou a desenvolver-se na década de 60, em especial na Alemanha e na Holanda, quando a
frase deixou de ser considerada como unidade máxima de análise linguística e passou-se a
considerar o texto como uma unidade global no processo comunicativo. As origens da
Linguística Textual podem ser encontradas na retórica tradicional em que o texto era considerado
como unidade construída segundo regras que ordenam as suas partes funcionais.
A presente subárea linguística compreende diversos contributos teóricos que, embora
controversos e heterogéneos, convergem na definição do texto como unidade linguística básica,
empiricamente existente e discursivamente realizada (Lopes, 1984:93), uma vez que a
intercomunicação se realiza através de textos e não de frases isoladas ou justapostas, ou seja, o
estudo da linguagem ultrapassa os limites da frase e concebe a linguagem como interacção.
Assim, justifica-se a necessidade de descrever e explicar os usos da língua em contexto,
considerando aspectos de natureza sintáctico-semântica e pragmático-semântica, tais como “co-
referência, casos de pronominalização, selecção e função de artigos, compatibilização de
tempos verbais, pressuposições, relações entre tema e rema, etc.” (Lopes, 1984: 92). Para esta
autora, a constituição da Linguística Textual pode ser definida em dois momentos distintos.
No primeiro momento, observou-se o predomínio da análise transfrásica cuja preocupação
foi a descrição dos fenómenos sintáctico-semânticos, ou seja, o estudo das relações ocorrentes

46
entre enunciados e sequências de enunciados. A análise transfrásica não considerava o texto
como objecto de análise, os estudos partiam da frase para o texto.
No segundo momento, a legitimação da Linguística Textual baseou-se na análise da
produção e compreensão de textos à luz da competência textual. Foi neste momento em que
surgiu a gramática de texto, com a finalidade de preencher lacunas da gramática estrutural e
gerativa, cuja referência central é a competência textual, (transcendendo, assim, a competência
estritamente linguística definida por Chomsky), que visa uma efectiva aproximação aos
fenómenos comunicativos situacionais.
Com efeito, a Linguística Textual procura, na análise do discurso, teorizar e descrever os
encadeamentos de enunciados elementares (descreve os parâmetros de textualidade, detalha as
interdependências que conferem um efeito de unidade textual) no âmbito da unidade de grande
complexidade que constitui um texto (Adam, 2011: 63).
De acordo com Beaugrande e Dressler (1981) citados por Duarte (2003:115), existem sete
factores que fazem com que um texto seja considerado como tal, e não como um amontoado de
palavras ou frases, podendo ser sintetizados em dois blocos: (a) factores semânticos/formais:
coesão (conectividade sequencial) e coerência (conectividade sequencial); (b) factores
pragmáticos: intencionalidade, aceitabilidade, situacionalidade, informatividade e
intertextualidade.
Relativamente aos mecanismos de coesão, Halliday e Hassan (1976) definem coesão como
um conceito semântico referente às relações de significados que existem dentro de um texto. Os
autores dividem os mecanismos de coesão em cinco categorias, das quais quatro ocorrem ao
nível gramatical (coesão gramatical) e uma ao nível lexical (coesão lexical), a saber: (i)
referência, respeitante aos itens da língua que não podem ser interpretados por si mesmos, mas
remetem a outros elementos do discurso necessários à sua interpretação. A referência pode ser
exofórica (fora do texto) e endofórica (no próprio texto). Ainda, se o referente precede o item
coesivo tem-se a anáfora, mas se ocorre após, a catáfora. A referência pode ser efectuada por
meio de recursos de ordem gramatical, podendo ser através de pronomes; (ii) substituição,
colocação de um item lexical no lugar do outro, ocorrendo sempre uma redefinição, podendo ser
nominal, verbal ou frásica; (iii) elipse, permite a omissão de um item lexical recuperável pelo
contexto, também pode ser nominal, verbal ou frásico; (iv) conjunção, que estabelece relações
específicas entre os elementos ou orações do texto, sendo os principais tipos aditivos,
adversativos, causais, temporais; por fim, (v) coesão lexical, que se processa por meio de

47
reiteração (repetição de um mesmo item lexical, ou sinónimos, hiperónimos ou nomes genéricos)
e colocação (utilização de termos pertencentes ao mesmo campo semântico).
Contudo, para a aceitabilidade de um texto é necessário, mais do que a relação semântica dos
componentes textuais, um certo grau de coerência que, por sua vez, depende de factores de
natureza formal, semântica e pragmática, identificados pelo interlocutor, que activa seu
conhecimento prévio, interagindo com o locutor, construindo, assim, o sentido global de um
texto. Deste modo, conforme Halliday e Hassan, um texto é resultado de um discurso coerente,
por um lado, em relação ao contexto de enunciação e, por outro lado, é coerente em relação a ele
mesmo (coesão).
Após essa breve explanação do percurso da Linguística Textual, faremos a seguir a análise
do conto “O cesto” de Mia Couto.

3. Análise da coesão e coerência textual

No conto “O cesto” de Mia Couto, seleccionaremos algumas passagens e, utilizando o
esquema proposto por Halliday & Hassan (1976), exemplificaremos a funcionalidade dos
mecanismos de coesão e coerência textual. As construções seleccionadas para análise estão
enumeradas somente para facilitar a explicação e não obedecem à sequência do texto original.

3.1 Coesão referencial (endofórica ou exofórica)

a) Coesão endofórica (anáfora, catáfora ou elipse)
(1) Há muito que não me detenho no espelho. Sei que, se me olhar, não reconhecerei os
olhos que me olham. Tanta vez já fui em visita hospitalar, que eu mesma adoeci. Não foi doença
cardíaca, que coração, esse já não o tenho.
(2) - Você, marido, enquanto vivo me impediu de viver. [-] Não me vai fazer gastar mais
vida, fazendo demorar, infinita, a despedida.
A partir destas construções, notaremos como opera a coesão endofórica caracterizada por ter
referente expresso no texto. Na construção (1), o referente ocorre precedendo o item coesivo,
dando origem à anáfora. Como tal, observa-se neste enunciado uma cadeia de referência
marcada através dos pronomes demonstrativo “esse” e pessoal “o” relacionados com o nome
“coração”, ou seja, os pronomes destacados retomam o nome “coração”. Contrariamente, em (2)
temos uma referenciação catafórica porque o pronome “você” reporta a um elemento enunciado
posteriormente, no caso vertente “marido” da enunciadora.

48
 Saliente-se que os termos anafóricos podem ter realização lexical, sendo, em geral, pronomes
pessoais ou pronomes demonstrativos, como apontamos acima, ou podem ainda ser nulos, isto é,
sintacticamente categorias vazias. Portanto, a cadeia anafórica em que um termo anafórico é
sintacticamente uma categoria vazia contém uma elipse, situação notável na construção (2) (...)
[-] Não me vai fazer gastar mais vida,(...) em que a categoria vazia é uma elipse do sujeito
anafórico “marido” recuperável facilmente pelo contexto.

b) Coesão exofórica
(3) A meu homem [-] deram transfusão de sangue. Para mim, o que eu queria era transfusão
de vida, o riso me entrando na veia até me engolir, cobra de sangue me conduzindo à loucura.
A referenciação pode ocorrer sem que esteja formulada linguisticamente, mas facultada a
partir do contexto, da situação de comunicação. Deste modo, o sujeito omisso “eles” da
construção “(...) [-] deram transfusão de sangue” refere-se a um elemento fora do texto, ou seja,
os médicos, os enfermeiros. Este exemplo mostra-nos que não é necessário retomar elementos de
enunciados anteriores para conseguir coerência textual entre frases.

3.2 Substituição
(4) Desde o mês passado que evito falar. Prefiro o silêncio, que condiz melhor com a minha
alma. Mas o não haver conversa nos deu outro laço entre nós. O silêncio abriu um correio entre
mim e o moribundo.
Na presente construção, a coesão textual está marcada pelo processo de substituição, pelo
que o item “silêncio” é compreendido pelo leitor (por inferência) como sendo a consequência das
expressões “evito falar”, do primeiro período, e “não haver conversa”, do terceiro período; por
sua vez, o pronome relativo “que” substitui o nome “silêncio”, enquanto “moribundo” refere-se
ao “doente em estado grave”.
3.3 Conjunção
(5). (...) Hoje será como todos os dias: lhe falarei, junto ao leito, mas ele não me escutará.
(...)
Na sala, corrijo o espelho, tapando-o com lençóis, enquanto vou decepando às tiras o
vestido escuro. Amanhã, tenho14 que me lembrar para não preparar o cesto da visita.

14
A expressão sublinhada demonstra a coesão temporal marcada pela não coincidência entre o tempo linguístico e o
tempo verbal. A enunciadora usa o presente do indicativo “tenho” junto com o advérbio de tempo “amanhã” para
exprimir uma acção futura com finalidade de sublinhar a sua certeza subjectiva, mas que se antevê como factual
(Duarte, 2003).

49
 O item contrajuntivo “mas”, conjunção adversativa, destacado no enunciado, foi usado para
exprimir um contraste em relação à informação do membro precedente. O uso de “enquanto”
permite compreender a sequência temporal dos estados de coisas descritas, neste caso se
pressupõe que os eventos “corrigir e tapar o espelho” ocorrem no mesmo intervalo de tempo
com o evento “decepar as tiras”.

3.4 Coesão lexical (sinónimos, antónimos, reiteração, holonímia, generalização,

apreciação, descontentamento)
(6) Já me ocorreu trocar fala por escrita. No lugar desse monólogo, eu lhe escreveria
cartas.
E experimento, em vertigem, pose e lágrima. No funeral, o choro será assim, queixo erguido
para demorar a lágrima (...) eu me desalinho em pranto.
Nestes enunciados existem itens lexicais que entram numa relação de coesão lexical
baseada na co-presença de traços semânticos idênticos ou opostos. Dos itens destacados, a
coesão lexical é estabelecida pela substituição sinonímica em que os termos têm significação
muito próxima, conforme se pode ver na relação: lágrima – choro – pranto, escrita – monólogo;
a enunciadora socorre-se também da antonímia ao estabelecer uma relação entre itens com traços
opostos, expressa no desejo de ela trocar a fala pela escrita (fala> < escrita); observa-se
também a reiteração do item lágrima que neste contexto revela dupla sensação, pois a morte do
marido da enunciadora provocaria um sentimento de tristeza, descontentamento, mas, por outro,
a enunciadora aprecia-a como necessária para a sua liberdade e o seu renascimento: “A sua vida
me apagou. A sua morte me fará nascer”.
Uma relação de contiguidade semântica é usada na construção:
(7) Recuo dois passos e me contemplo como nunca antes o fizera. E descubro a curva do
corpo, o meu busto ainda hasteado. Toco o rosto, beijo os dedos, fosse eu outra, antiga e súbita
amante de mim.
A enunciadora faz a apreciação do seu corpo em geral – holonímia, a relação “todo” pela
“parte” - “curva do corpo” e salienta de forma específica algumas partes do seu corpo -
meronímia, a “parte” pelo “todo” - neste caso: “busto”, “rosto”, “dedos”.
Em quase todo o texto, nota-se que o autor parece não seguir à risca as regras de coesão
frásica, especialmente na colocação pronominal, se tomarmos em conta o padrão de português
europeu, pois o pronome dativo “lhe”, pronome com a função sintáctica de objecto indirecto,
podia ocorrer na posição pós-verbal, como se pode notar, por exemplo, nas seguintes sequências

50
linguísticas: “No lugar desse monólogo, eu lhe escreveria cartas”; “uma sombra lhe espessa o
rosto”.
(8) - Estou ansiosa que você morra, marido, para estrear este vestido preto. (...)
Uma força me aproxima do armário. Dele retiro o vestido preto (...) confirmo: o luto me
vai bem com os meus olhos escuros.

3.5 A coerência textual

Além do domínio linguístico, a análise da produção verbal exige conhecimentos de
domínio sócio-cognitivo, pelo que esta produção linguística espelha a realidade psicossocial em
que a enunciadora está imbricada. Veja-se que o uso das expressões “vestido preto” / “escuro”
referentes ao “luto” tem uma grande carga simbólica na sociedade moçambicana (o espaço
histórico” do conto “O cesto”). Contrariamente às culturas de outras sociedades em que muitas
pessoas preferem e usam normalmente a roupa de cor preta, em algumas sociedades de
Moçambique esta cor revela e denuncia o luto; ela é usada, sobretudo quando combinada, no
caso de se ter perdido um parente. Daí, quando uma pessoa aparece vestida de preto ou com um
laço preto é, modestamente, interpelada e questionada sobre o que terá acontecido. Deste modo,
aqui a coerência textual é estabelecida através da experiência do mundo, ou seja, dos elementos
extralinguísticos subjacentes ao contexto de enunciação.

4. Considerações finais
Neste trabalho, através da descrição e explicação dos mecanismos de coesão e coerência
textual no conto “O Cesto” de Mia Couto, destacamos a importância dos factores da textualidade
na produção e interpretação textual. Notamos que o processamento do texto depende não só das
suas características internas; a produção textual caracteriza-se por ser activa e contínua de
sentido e liga-se a toda uma rede de unidades e elementos activados necessariamente em relação
a um dado contexto sócio-cultural de enunciação, pelo que a interpretação do texto ocorre
através de “processos incrementais” (Lopes, 1995).

51
 Referências bibliográficas
ADAM, Jean-Michel. A Linguística Textual. Introdução à Análise Textual dos Discursos (trad.).
São Paulo, Cortez Editora, 2011.
ADAM, Jean-Michel. La Linguistique Textuelle. Introduction à l’Analyse Textuelle des
Discours, 2.e édition (entièrement revue et augmentée). Paris, Armand Colin, 2008.
COUTO, Mia. O Fio das Missangas. 4. ed. Lisboa, Editorial Caminho, 2004, p. 23-26.
DUARTE, Inês. “Aspectos linguísticos da organização textual”. in: MATEUS, Maria Helena
Mira, et alii. Gramática da Língua Portuguesa. 5. ed. revista e aumentada. Lisboa,
Caminho, 2003, p. 85-123.
FONSECA, Joaquim. "Coerência e coesão nas unidades linguísticas". in: FONSECA, Joaquim.
Linguística e Texto/Discurso: Teoria, Descrição, Aplicação, Lisboa, ICALP, (1992), p.7-
104.
FÁVERO, Leonor Lopes; KOCH, Ingedore Vilaça, Linguística Textual: Introdução, [n.s.]. São
Paulo. Cortez, 2002, disponível em
http://www.editoracontexto.com.br/files/livro/COESAO_TEXTUAL_INTRODUCAO.pdf.
(acesso em 04.03.09).
HALLIDAY, M. A. K., e HASSAN, R., Cohesion in English, London, Longman, 1976.
LOPES, Ana Cristina Macário, “Tempo, Aspecto e Coesão Discursiva”, in Actas do XI Encontro
Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, vol. III, 1995, p. 351-371.
_____. “Linguística textual: objectivos e pressupostos teóricos”, Biblos vol. LX, pp. 90-102,
1984.
LOPES e CARAPINHA, Coesão e Coerência Textual, Lisboa, Lisboa Editora, 2013.
MATEUS et al. Gramática da Língua Portuguesa. 2. ed., Lisboa, Editorial Caminho, 2003.
MOURA, J.A. Gramática do Português Actual. Lisboa, Lisboa Editora, 2009.

52
Anexo – O conto “O cesto” de Mia Couto

O cesto

Pela milésima vez me preparo para ir visitar meu marido ao hospital. Passo uma água pela
cara, penteio-me com os dedos, endireito o eterno vestido. Há muito que não me detenho no
espelho. Sei que, se me olhar, não reconhecerei os olhos que me olham. Ta. Nem mal de cabeça
porque há muito que embaciei o juízo. Vivo num rio sem fundo, meus pés de noite se levantam
da cama e vagueiam para fora do meu corpo. Como se, afinal, o meu marido continuasse
dormindo a meu lado e eu, como sempre fiz, me retirasse para outro quarto no meio da noite.
Tínhamos não camas separadas, mas sonos apartados.
Hoje será como todos os dias: lhe falarei, junto ao leito, mas ele não me escutará. Não será
essa a diferença. Ele nunca me escutou. Diferença está na marmita que adormecerá, sem
préstimo, na sua cabeceira. Antes, ele devorava os meus preparados. A comida era onde eu não
me via recusada.
Olho em redor: não mais a mesa posta o aguarda, pontual e perfumosa. Antes, eu não tinha
hora. Agora perdi o tempo. Qualquer momento é de meu debicar, encostada a um canto, sem
toalha nem talheres. Onde eu vivo não é na sombra. É por detrás do sol, onde toda a luz há muito
se pôs. Só tenho um caminho: a rua do hospital.
Vivo só para um tempo: a visita. Minha única ocupação é o quotidiano cesto onde embalo
os presentes para o meu adoecido esposo.
A meu homem deram transfusão de sangue. Para mim, o que eu queria era transfusão de
vida, o riso me entrando na veia até me engolir, cobra de sangue me conduzindo à loucura.
Desde o mês passado que evito falar. Prefiro o silêncio, que condiz melhor com a minha
alma. Mas o não haver conversa nos deu outro laço entre nós. O silêncio abriu um correio entre
mim e o moribundo. Agora, pelo menos, já não sou mais corrigida. Já não recebo enxovalho,
ordem de calar, de abafar o riso.
Já me ocorreu trocar fala por escrita. No lugar desse monólogo, eu lhe escreveria cartas.
Assim, eu descontaria no sofrer. Nas cartas, o meu homem ganharia distância. Mais que
distância: ausência. No papel, eu me permitiria dizer tudo o que nunca ousei.

53
 E renovo promessa: sim, eu lhe escreveria uma carta, feita só de desabotoada gargalhada,
decote descaído, feita de tudo o que ele nunca me autorizou. E nessa carta, ganharia coragem e
proclamaria:
- Você, marido, enquanto vivo me impediu de viver. Não me vai fazer gastar mais vida,
fazendo demorar, infinita, a despedida.
Regresso a mim, ajeito no fatídico cesto o farnel do dia, nesse fazer de conta que ele me irá
receber, de riso aberto, apetite devorador. Estou de saída, para a minha rotina de visitadora
quando, de passagem pelo corredor, reparo que o pano que cobria o espelho havia tombado. Sem
querer, noto o meu reflexo. Recuo dois passos e me contemplo como nunca antes o fizera. E
descubro a curva do corpo, o meu busto ainda hasteado. Toco o rosto, beijo os dedos, fosse eu
outra, antiga e súbita amante de mim. O cesto cai-me da mão, como se tivesse ganhado alma.
Uma força me aproxima do armário. Dele retiro o vestido preto que, faz vinte e cinco anos,
meu marido me ofereceu. Vou ao espelho e me cubro, requebrando-me em imóvel dança. As
palavras desprendem-se de mim, claras e nítidas:
- Só peço um oxalá: que eu fique viúva o quanto antes!
O pedido me surpreende, como se fosse outra que falasse. Poderia eu proferir tão terrível
desejo? E, de novo, a minha voz se afirma, certeira:
- Estou ansiosa que você morra, marido, para estrear este vestido preto.
O espelho devolve a minha antiquíssima vaidade de mulher, essa que nasceu antes de mim
e a que eu nunca pude dar brilho. Nunca antes eu tinha sido bela. No instante, confirmo: o luto
me vai bem com meus olhos escuros. Agora, reparo: afinal, nem envelheci. Envelhecer é ser
tomado pelo tempo, um modo de ser dono do corpo. E eu nunca amei o suficiente. Como a
pedra, que não tem espera nem é esperada, fiquei sem idade.
E experimento, em vertigem, pose e lágrima. No funeral, o choro será assim, queixo
erguido para demorar a lágrima, nariz empinado para não fungar. Dessa feita, marido, não será
você, mas serei eu o centro. A sua vida me apagou. A sua morte me fará nascer. Oxalá você
morra, sim, e quanto antes.
Deponho o vestido na mesa da sala, bato porta e saio rumo ao hospital. Ainda hesito
perante o cesto. Nunca antes eu o vira assim, desvalido. Vitória é eu dar costas a esse inutensílio.
Pela primeira vez, há céu sobre a minha casa. Na berma do passeio, sinto o aroma dos
franjipanis. Só agora reparo que nunca cheirei meu homem. Nem sequer meu nariz não amou
nunca. Hoje descubro a rua, feminina. A rua, pela primeira vez, minha irmã.

54
 Na entrada da enfermaria, o milesimamente mesmo enfermeiro me aguarda. Uma sombra
lhe espessa o rosto.
- Seu marido morreu. Foi esta noite.
Eu estava tão preparada, aquilo já tanto acontecera, que nem procurei amparo. Depois de
tanta espera, eu já queria que sucedesse. Mais ainda depois de descobrir no espelho essa luz que,
toda a vida, se sepultara em mim.
Saio do hospital à espera de ser tomada por essa nova mulher que em mim se anunciava.
Ao contrário de um alívio, porém, me acontece o desabar do relâmpago sem chão onde tombar.
Em lugar do queixo altivo, do passo estudado, eu me desalinho em pranto. Regresso a casa,
passo desgrenhado, em solitário cortejo pela rua fúnebre. Sobre a minha casa de novo se tinha
posto o céu, mais vivo que eu.
Na sala, corrijo o espelho, tapando-o com lençóis, enquanto vou decepando às tiras o
vestido escuro. Amanhã, tenho que me lembrar para não preparar o cesto da visita.

Mia Couto

55
 Análise do Processo de Exames Extraordinários da Disciplina de Geografia 10ª
classe do Ensino Secundário Geral – Massinga
Yassine Mussagy Chutumia15
Resumo
O artigo tem como objectivo analisar o processo de exames extraordinários na disciplina de Geografia da
10ª classe, 1º ciclo do Ensino Secundário Geral, para identificar as causas das elevadas reprovações nos
aludidos exames. Este tema é relevante, uma vez que as conclusões podem contribuir positivamente
naquilo que deve ser a sociedade, para a melhoria do processo de ensino e aprendizagem e a redução das
reprovações nestes exames. Para a efectivação desta pesquisa recorreu-se a métodos e técnicas como: a
observação directa, entrevistas semi-estruturadas e pesquisa bibliográfica. A abordagem metodológica
baseia-se na investigação qualitativa, característica das ciências sociais, tendo sido efectuado um estudo
de caso na Escola Secundária de Massinga, Província de Inhambane, onde se identificou o problema. Os
resultados da pesquisa apontam como principais causas das reprovações nos exames extraordinários, a
fraca preparação dos candidatos, a falta de auto-didactismo, a falta de cultura de estudo, o facto de alguns
dos examinandos não estudarem durante o ciclo de aprendizagem e não terem orientação de nenhum
professor. O exame extraordinário é encarado como uma forma de obter o diploma, como uma via a
percorrer para se ter acesso a um nível mais elevado e não como um momento de aprendizagem. Sugere-
se neste estudo a introdução de sistemas de testes modulares e centros de preparação de exames.

Palavras-chave: Avaliação; Exames Extraordinários; Reprovações; Ensino de Geografia, 10ª classe do

Ensino Secundário Geral.
Abstract

The article aims to analyze the process of extraordinary exams in the discipline of Geography in grade 10
of the 1st cycle of general secondary education, to identify the causes of high failures in the referred
exams. This theme is relevant, since its results can contribute positively in what the society should be for
the improvement of the teaching and learning process and the reduction of failures in these exams. For
the development of develop this research we used several methods and techniques such as direct
observation, semi-structured interviews and literature review. The methodological approach is based on
qualitative research, which is a characteristic of the social sciences, having been developed a case study
of the Secondary School of Massinga in Inhambane Province, where the problem was identified. The
research results indicated that the main causes of failures in the extraordinary exams are related to poor
preparation of the candidates, lack of self-didacticism, lack of a culture of studying, the fact that some of
the examinees do not study during the learning cycle and do not have orientation from any teacher. The
extraordinary examination is seen: as a way to get the diploma, as a way for getting access to a higher
level and not as a moment of learning. This study suggested the introduction of modular test system and
centers or exams preparations

Keywords: Evaluation/ Assessment; Extraordinary examinations; failure; Geography Teaching, Grade 10

General Secondary Education.

15
Licenciado em Ensino de Geografia pela UP-Massinga. Docente do Ensino Secundário na Província de
Inhambane.

56
 Introdução
A educação é considerada como sendo o instrumento poderoso que uma sociedade pode
usar para combater e vencer qualquer tipo de obstáculo, entre os quais, pode-se destacar o
combate a Pobreza e o analfabetismo, ou seja, a educação constituí o instrumento fundamental
para o Homem alcançar o bem-estar político, económico-social e cultural. É assim que o
Governo de Moçambique, ciente da necessidade de garantir a Educação para Todos, “instituiu o
exame extraordinário no ano de 2004, como forma de estimular a expansão do sistema
educativo...” (MINED, 2004:1) e, em Julho do mesmo ano, foram introduzidos e realizados os
exames extraordinários no País.
Numa primeira fase, os exames extraordinários realizavam-se no Ensino Primário e
Secundário Geral, mas devido aos baixos índices de aprovação e fraca afluência dos candidatos,
no Ensino Primário os exames foram retirados. Actualmente os exames extraordinários realizam-
se no Ensino Secundário Geral e Ensino Técnico Profissional.
Os exames extraordinários são aqueles que se realizam fora do período normal de exames,
e têm a função de comprovar as capacidades e habilidades dos candidatos com vista à obtenção
de um Certificado ou Diploma.
O Ministério da Educação (MINED), introduziu o exame extraordinário no Sistema
Nacional de Educação (SNE) com o objectivo de dar oportunidade aos cidadãos que, por razões
várias, não puderam completar o ciclo ou nível em regime presencial, estimular o auto-
didactismo e o ensino doméstico. Deste modo, os indivíduos e/ou alunos que se encontram na
situação de externos podem fazer as disciplinas em atraso e concluírem o ciclo ou nível
académico.
No entanto, as reprovações nos exames extraordinários têm sido notáveis ao longo dos
anos.
Assim, a pesquisa procura analisar o processo de exames extraordinários na disciplina de
Geografia da 10ª classe, 1º ciclo do Ensino Secundário Geral, para identificar as causas das
elevadas reprovações nos aludidos exames. O trabalho está dividido em três partes, sendo a
primeiro referente a fundamentação teórica, onde são abordados aspectos ligados ao ensino de
Geografia, sua importância, avaliação e exame, tipos de avaliação e funções da avaliação. A
segunda parte compreende a análise dos documentos normativos dos exames extraordinários e o
programa de ensino de Geografia da 10ª classe, descrevendo-se o processo de exames
extraordinários, desde a sua elaboração até as condições de candidatura, com base no
Regulamento de Avaliação do Ensino Secundário Geral, Regulamento Atinente aos Exames

57
Extraordinários e ainda analisam-se algumas questões dos enunciados dos exames dos anos 2009
a 2011. A terceira parte é relativa à apresentação e análise de dados da pesquisa empírica, sendo
apresentados os depoimentos do Director Adjunto-Pedagógico (DAP), dos professores e dos
alunos. Seguidamente, apresentamos as conclusões e sugestões para a melhoria do processo.
Apontam-se algumas formas para melhorar o desempenho dos candidatos, tais como a
introdução de sistemas de testes modulares e centros de preparação.

Fundamentação teórica
Neste capítulo apresentamos alguns conceitos, importância do ensino de Geografia, tipos e
funções de avaliação.
A Geografia é uma disciplina que aborda questões de ordem natural e social, que para
serem compreendidas “…é indispensável que se reflicta nas relações que se estabelecem entre o
espaço geográfico e a sociedade, o global e o local e ainda o moderno e o tradicional…”
(DUARTE, 2007:25).
Para OLIVEIRA (2008:142) a geografia leva a compreender o espaço produzido pela
sociedade em que vivemos hoje, suas desigualdades, contradições e as relações de produção que
nele se desenvolvem.
Com estas abordagens percebe-se que a Geografia aglutina vários conhecimentos físico-
geográficos e socioeconómicos, cooperando com outras ciências. A Geografia escolar
desenvolve no aluno qualidades intelectuais e morais, e lhe dá conhecimentos úteis para o pleno
desenvolvimento da sua personalidade, na perspectiva de contribuir para a compreensão e
solução de problemas locais e globais.

Conceito de avaliação
O acto de avaliar é frequente nas actividades humanas, e pode ser feito de maneira
espontânea. Este tipo de avaliação segundo SAUL apud DUARTE (2007: 28) "caracteriza-se
por ser de “...carácter informal, privada, não sistematizada, envolve impressão e sentimento”.
No contexto educacional a avaliação da aprendizagem é um elemento do processo de
ensino-aprendizagem (PEA) em que há uma integração entre avaliação, ensino e aprendizagem,
desenvolvido de maneira integral, dado que é um processo contínuo e permanente. Para PILETTI
(1997: 90), avaliação é um processo contínuo de pesquisa que visa interpretar os conhecimentos,
habilidades e atitudes dos alunos, tendo em vista mudanças esperadas no comportamento,

58
propostas nos objectivos, a fim de que haja condições de decidir sobre a alternativa de
planeamento de trabalho do professor e da escola como um todo.
As preocupações expressas com a avaliação estão associadas aos elevados índices de
reprovações, de desperdício escolar, com a baixa qualidade de ensino aumentando as fileiras dos
desempregados e marginais e a exclusão social (DUARTE, 2007:35).
A avaliação extraordinária que se realiza anualmente no nosso país contribui grandemente
para a exclusão social dos indivíduos, devido aos elevados índices de reprovações e desperdício
escolar que ela regista. Esta avaliação assume um carácter selectivo e competitivo, o que não
favorece ao aluno e nem promove o seu desenvolvimento, sua “auto-estima”, não contribui para
o desejo de saber mais e interessar-se pela escola.
A avaliação é um processo contínuo e permanente envolvendo a componente qualitativa e
quantitativa, que permite relacionar os objectivos propostos e o alcançados, assim como analisar
criticamente os resultados visando promover o desenvolvimento de competências, melhorar a
qualidade do ensino e do sistema educativo. A finalidade da avaliação é pesquisar sobre a
qualidade do desempenho do professor e alunos, com vista a intervir na melhoria dos resultados
do PEA, mas a avaliação deixou de cumprir com o seu papel e está criando alguns problemas no
seio da sociedade, suscitando debates na comunidade académica.
Para PILETTI (2004:191) a avaliação se desenvolve nos diferentes momentos do PEA,
com objectivos distintos. Avaliação diagnóstica é usada para verificar os pré-requisitos,
particularidades e conhecimentos que os alunos têm. A avaliação formativa tem a função
controladora, informando ao professor e ao aluno sobre o rendimento. A avaliação sumativa
ocorre no fim do PEA com a função classificatória.
Portanto é neste último tipo de avaliação que se insere o exame.
A tradição dos exames escolares que conhecemos hoje, em nossos dias, foi sistematizada
nos Séculos XVI e XVII com as configurações da actividade pedagógica produzidas pelos padres
jesuítas no XVI (LUCKESI, 2003:16).
Para COSTE (1983:284), exame é o conjunto de provas que permite num dado quadro
institucional, apreciar o nível de indivíduos para seleccionar e/ou lhes conferir um titulo. Acima
ou abaixo de uma certa média, os candidatos são declarados aprovados ou reprovados.
Extraordinário é algo que em si só ocorre em dadas circunstâncias e não rotineiro
(FERREIRA, 2008). com este posicionamento do autor podemos definir o exame extraordinário
como sendo uma componente do processo de avaliação, que se realiza fora do período normal

59
dos exames, com a finalidade de certificar o grau de assimilação de conhecimentos e o
desenvolvimento de competências que são atribuídas ao aluno durante o ciclo.
É deste modo que dentro do país os exames extraordinários têm lugar no mês Agosto de
cada ano lectivo.

Insucesso escolar/ reprovações

O termo reprovações (insucesso escolar) tem sido várias vezes usado para referir
incapacidade que um individuo tem para atingir os objectivos preconizados para cada ciclo de
estudo escolar.
A reprovação encontra-se dentro de um contexto social e processa-se no decurso do PEA,
sendo denominado insucesso escolar. O insucesso escolar pode se referir a vários aspectos como
desistência, reprovações e repetência. A pesquisa toma o insucesso na perspectiva das
reprovações. O insucesso escolar é a designação utilizada vulgarmente por professores
responsáveis da administração e política para as elevadas percentagens de reprovações escolares
verificadas no final dos anos lectivos (PIRES et. al., 2001: 187).
A avaliação por si só, não pode ser considerada a única causadora do insucesso escolar,
pois,“…a avaliação não cria as desigualdades, mesmo que revelando-as, ela agrava suas
consequências” (PERRENOUD, 2000:23). Neste sentido, analisamos os exames extraordinários
não como única fonte causadora de reprovações, mas como um instrumento de avaliação que
cada vez mais agrava as reprovações no país.
Os exames extraordinários criam condições para que muitos indivíduos optem por esta via
para obtenção de certificado, não se preocupando com aprendizagem/ conhecimento a ser
adquirido para a sua vida.
Acredita-se que num exame extraordinário não é possível promover a aprendizagem de
saberes, desenvolver certas capacidades e atitudes nos candidatos, pois enfatizam os
prosseguimentos de estudos por parte dos indivíduos, desvalorizando-se o desenvolvimento
integral e a preparação para a inserção na vida activa.
Para PERRENOUD (1999:13) uma avaliação de certificação fornece poucos detalhes dos
saberes e competências adquiridas e do nível de domínio precisamente adquirido em cada campo
abrigado. Ela garante sobretudo, que o aluno saiba globalmente, “o que é necessário saber” para
passar a classe seguinte, ser admitido em uma habilitação ou começar uma profissão.

60
 É neste ambiente que vivem os candidatos aos exames extraordinários, pois, alguns estão
preocupados em aprovar de qualquer forma, para adquirir o nível ou certificado que lhes possa
garantir o emprego ou prosseguir com os estudos.

Factores de reprovações ou insucesso

As escolas de sociologia da educação e as políticas educativas que procuram combater o
insucesso escolar (reprovações), avançam diferentes factores considerados causas das
reprovações escolares.
Para PIRES et. al. (2001: 189) o primeiro conjunto de análises centrou a sua atenção no
aluno, considerando a reprovação escolar como predominante insucesso do aluno. Os autores
referem que a causa do insucesso escolar deve ser procurada na existência de determinadas
carências do aluno que influenciam negativamente o seu rendimento escolar, como por exemplo,
a inexistência de aptidões do aluno de origem inata, que naturalmente o orienta para o insucesso
escolar (op., cit.).
Segundo CORTESÃO & TORRES (1981:52) nos anos 60 os sociólogos da educação dos
Estados Unidos conduziram a uma outra interpretação do insucesso escolar, desta vez em termos
não individuais, mas sócio-económicos e culturais.
Entretanto, salientaram-se factores ligados às condições de vida de cada estrato social que
influenciam no rendimento escolar do aluno, isto é, uma criança com falta de alimentos, mal
agasalhada, que caminha longas distâncias para chegar à escola ou que não tenha em casa um
espaço para estudar não pode ter grande rendimento escolar. Um outro factor avançado pelos
autores é a diferença do tipo de cultura, que pesa sobre a criança de meios sócio-económicos
mais desfavorecidos (op. cit.).
O professor pode também ser a fonte de insucesso no estudo dos alunos, e isto relaaciona-
se com
A falta de preparo em conteúdo, falta de preparo didáctico-pedagógico, falta de adequado
relacionamento com os alunos, criando tensões nos mesmos, timidez excessiva, não
exigência de esforços, má organização das provas de verificação da aprendizagem, falta de
planeamento de curso e de aulas, mudanças de professores por falta de motivação nas aulas,
atitude discriminatória com relação a alguns alunos, falta às aulas, intolerância para com os
alunos, incapacidade de manter disciplina, incompreensão do professor quanto a fase
evolutiva do educando, ensino inadequado em conteúdos e métodos, não adequação do
ensino às reais condições de aprendizagem, etc. (NÉRICI, 1989:221).

Para PIRES et. al. (2001: 190) o factor do insucesso escolar é o efeito da estrutura da
escola, como por exemplo: tipo de currículo, estrutura, métodos de avaliação, formas de

61
agrupamento dos alunos, preparação científica e pedagógica dos professores que podem estar na
origem do insucesso escolar.
A reprovação no contexto da escola é vista pela sociedade como uma das formas
encontrada pela escola de seleccionar e excluir os indivíduos. Para PERRENOUD (2000:10), as
sociedades desenvolvidas querem criar o fracasso escolar apenas com a finalidade de garantir a
transmissão de seus privilégios e reprodução das hierarquias sociais. Com a prática da avaliação
da aprendizagem se fortalecem as hierarquias da organização social. Na prática de avaliação, se
classificam e distribuem as classes ou grupos sociais.
Para contornar o fracasso escolar, o autor postula que deve-se superar as diferenças no
âmbito escolar entre os alunos, para que o mesmo ensino produza o êxito para todos.
Neste sentido, nota-se que no decurso da avaliação da aprendizagem na sala de aula, a
mesma transfere os seus efeitos para o nível social,
A reprovação escolar deve ser superada pois, ela é factor de descriminação e selecção social;
distorção do sentido da avaliação; pedagogicamente não é a melhor solução; não é justo o
aluno pagar por eventuais deficiências do ensino; tem um elevado custo social; toda criança
é capaz de aprender (VASCONCELLOS, 2005:105-108).

Para PALME (1992: 60) o fracasso escolar repetido tem uma influência negativa no
próprio rendimento escolar, visto que os programas, os manuais do professor e livros escolares
não contêm qualquer estratégia real para lidar com os repetentes e as condições gerais do ensino
certamente não favorecem tentativas para desenvolver tais estratégias.
As sucessivas repetências em si mesmo promovem a desistência, pois os alunos não só se
desencorajam ao repetir o mesmo material uma ou duas vezes como também, a idade dos alunos
aumenta, forçando-os a procurar outras soluções na vida prática (op. cit.).
Este facto associa-se aos hábitos e costumes locais contra a escola que leva muitos jovens a
trabalhar ou a fazer negócio na África do Sul, a cultura informal da família com nível económico
e baixos rendimentos não suportando com as despesas na frequência dos estudos o que resulta
muitas vezes nas desistências e a optarem pelo emprego ao invés da frequência escolar.
Os indivíduos que reprovam repetidas vezes nos exames extraordinários, ficam frustrados
optando muitas vezes por abandonar a escola e/ou desinteressar-se pela acção educativa,
procurando de facto enveredar por outras vias de sobrevivência, sem que tenham sido preparados
para tal efeito.
Os reprovados ou excluídos têm um destino social de exclusão, pois, para PERRENOUD,
(1999:13) aqueles que são reprovados são relegados às habilitações pré-profissionais ou entram

62
no mercado de trabalho aos 15 - 16 anos e os que avançam no curso se orientam para os estudos
profundos.
Todavia, o facto de depois de efectuados os exames de selecção, os alunos fracassados
sentirem desânimo e perda de interesse pela escola faz com que, a “dinâmica de grupo’’que
favorecia que os alunos fracos imitassem os melhores altera-se a partir da selecção, pois “os
alunos fracos, rejeitados pela escola, optam, eles próprios, pela rejeição da escola". (Cardinett
apud DUARTE, 2007: 49). E são estes alunos que vão engrossar a lista dos excluídos
socialmente, renegados pela escola e sem preparação adequada para enfrentar a vida (DUARTE,
2007:49).

Análise de documentos normativos dos exames extraordinários e Programa de

Geografia - 10ª classe
Os programas da disciplina de Geografia no nosso país são concêntricos e os conteúdos são
tratados de forma superficial nas classes iniciais e desenvolvidos com detalhe nas classes
subsequentes, sendo de destacar a sua relevância social.
De acordo com o MINED (2009:6), a preparação do aluno para a vida passa por uma
formação em que o ensino e as matérias leccionadas têm que ter significado para a vida da
criança ou jovem e possam ser aplicados a situações reais.
Na 4ªclasses por exemplo, na disciplina de Ciências Naturais são tratados conteúdos de
Geografia Física e Económica nas Unidades Temáticas 4 e 6 sobre a protecção e conservação da
água e importância da agricultura. Estes assuntos versam de um modo geral sobre o meio
circundante do aluno, isto é, localidade, distrito, província.
Realmente os conteúdos assim tratados tornam o ensino mais eficaz, visto que partem de
problemas sociais reais do aluno, ou seja, vão ao encontro do contexto histórico, económico e
social do aluno, despertando deste modo o interesse e o gosto pelo estudo, podendo assim
contribuir na formação de indivíduos para a vida activa e para um pensamento global.
Para Vesentini apud OLIVEIRA (2008:111) “…o ideal de facto, seria elaborar um
programa adequado à realidade social e existencial de seus alunos e para que eles fossem co-
autores do saber…”

Regulamento Atinente aos Exames Extraordinários

O O Regulamento Atinente aos Exames Extraordinários (RAEE) apresenta um total de 11
capítulos e 45 artigos, foi aprovado pelo Diploma Ministerial de 25 de Março de 2004, no seu

63
artigo no1 “estabelece o regime de exames extraordinários aplicáveis a todos os sub-sistemas de
ensino, com excepção do Ensino Superior”.
O RAEE foi introduzido com o propósito de criar normas relativas a "…a organização e o
funcionamento dos exames extraordinários, definindo procedimentos a serem observados pelos
vários intervenientes…” (MINED, 2004).
O RAEE no artigo 4 refere que só pode realizar o exame extraordinário o indivíduo que
não estiver matriculado em nenhuma das escolas públicas ou particulares com paralelismo
pedagógico, ou então que tenha anulado a sua matrícula no I trimestre do ano lectivo (Ibid., p.,
2).
Entretanto, podem candidatar-se aos exames extraordinários da 10ª classe os cidadãos que
comprovem ter concluído a 7ª classe do SNE ou equivalente, e tenham idade igual ou superior a
15 anos.
O RAEE no artigo n° 2 refere que a instituição de exames extraordinários tem como
objectivos, estimular o auto - didactismo e o ensino doméstico, estimular e expandir o sistema
educativo entres outros. A análise que se faz sobre os objectivos dos exames extraordinários é
que vieram de facto expandir o sistema educativo a nível nacional na medida em que, todos os
cidadãos que não tinham oportunidade de continuar a progredir com seus estudos já o podem
fazer por via destes.
No entanto, pensa-se que alguns objectivos traçados não estão sendo alcançados, pois a
maior parte dos candidatos não consegue transitar e progredir com os estudos por esta via.
Entretanto, o auto-didactismo desejado não se verifica, visto que os resultados que os exames
extraordinários apresentam, provam que os alunos não conseguem aprender sozinhos, daí a
necessidade de procurar formas de reverter o rumo dos acontecimentos.

Apresentação e análise dos resultados

Entre 2009 e 2011 na Escola Secundária de Massinga, disciplina de Geografia, seis
candidatos foram submetidos às provas de exame no primeiro ano, no segundo ano houve uma
redução de candidatos onde foram inscritos apenas cinco indivíduos, e o terceiro ano foram 11
candidatos.
Do resultado obtido nesses anos pelos examinados na disciplina de Geografia nota-se que o
número dos inscritos e aprovados tem registado uma oscilação. Portanto, no ano de 2009 dos seis
candidatos inscritos três aprovaram. No ano seguinte, apenas cinco alunos se inscreveram e três
reprovaram. Finalmente em 2011, o cenário foi bastante crítico, tendo sido avaliados 11

64
indivíduos e apenas um aprovado. Deste modo, o ano de 2009 é que obteve o maior índice de
aproveitamento, comparativamente com os anos seguintes.
Alguns candidatos aos exames extraordinários não frequentam a 8ª e 9ªclasses e não
estudam o ciclo de aprendizagem, o que pode influenciar negativamente no seu desempenho e
aproveitamento pedagógico, uma vez que vão ao exame sem conhecimentos sólidos sobre a
matéria a ser avaliada. Os Termos de Referência dos exames apontam que os conteúdos dos
exames observam a proporção de 70% para a classe terminal e 30% para as classes anteriores.
A maior parte dos candidatos recorre aos exames dos anos anteriores e amigos para a sua
preparação e sem orientação de um professor.
Alguns indivíduos que se submetem ao exame extraordinário são funcionários e estão
preocupados com a obtenção de níveis escolares ou progressão nas suas carreiras profissionais e,
vêm o exame como uma alternativa para lograr os seus intentos, sendo assim este processo de
avaliação não é visto como um momento de aprendizagem, mas sim para obtenção de
certificados.
O DAP, os professores e os alunos são unânimes em dizer que devia haver uma preparação
para os candidatos aos exames extraordinários, certamente uma preparação especial ajudar-lhes-
ia a ter um bom desempenho e aproveitamento, uma vez que alguns não frequentam a escola há
alguns anos e há necessidade de direccioná-los. As reprovações não só se verificam na disciplina
de Geografia, mas também nas outras disciplinas são alarmantes.
Os factores de reprovações nos exames extraordinários são a fraca preparação dos
candidatos, a falta de cultura de estudo e de auto-didactismo.
Os professores acreditam, de forma unânime, que a introdução de módulos, o fornecimento
de outros materiais didácticos e a administração de testes diagnósticos pode melhorar o
desempenho dos candidatos. Os exames extraordinários não estão alcançar os objectivos pelos
quais foram preconizados e não estão a produzir resultados satisfatórios.

65
Quadro resumo de resultados dos exames extraordinários da 10ª 2009, 2010 e 2011 (Escola
Secundária da Massinga)

Disciplina Inscritos Avaliados Aprovados % Reprovados % Falta

Português 21 20 8 40% 12 60% 1
Inglês 22 21 1 4.7% 20 95.2% 1
História 22 20 3 15% 17 85% 2
Geografia 22 20 4 20% 16 80% 2
Biologia 29 28 1 3.6% 27 96.4% 1
Física 37 36 1 2.7% 35 97.2% 1
Química 33 32 0 0% 32 100% 1
Matemática 37 35 0 0% 33 94.2% 2
Desenho 31 31 0 0% 31 100% 0
Total 254 243 18 7.4% 223 91.7% 11
Nos três anos foram realizadas no total 243 provas de várias disciplinas, das quais 18
provas em situação positiva, o correspondente a 7.4% e as provas em situação negativa perfazem
um total de 223 o que corresponde a 91.7%.
A disciplina de Geografia tem registado uma oscilação no número de candidatos. Portanto,
no ano de 2009 dos seis candidatos inscritos três aprovaram. No ano seguinte, apenas cinco
alunos se inscreveram e três reprovaram. Finalmente em 2011, o cenário foi bastante crítico,
tendo sido avaliados 11 indivíduos e apenas um aprovado.

Conclusões
Os exames extraordinários, que se realizam anualmente no País, foram concebidos de forma
a valorizar o auto-didactismo e criar condições para aqueles que não puderam frequentar a escola
serem avaliados por esta via. No entanto, os candidatos que se submetem a este processo de
avaliação não têm correspondido ao esforço investido no sector da Educação, pois, continuam a
registar-se altas taxas de reprovações. Isto associa-se, por um lado, ao facto de alguns alunos que
se candidatam aos exames extraordinários, nunca terem frequentado a classe a qual se submetem
a exame, uma vez que basta terem feito a 7ª classe para se candidatarem.
Por outro lado, os candidatos encaram o exame extraordinário como uma forma de obter o
diploma e não estão preocupados com a aquisição de conhecimentos. Também falta auto-
didactismo, cultura de estudo, e alguma orientação do professor. Os candidatos vêem o exame

66
extraordinário como uma forma de obter o diploma e não estão preocupados com o
conhecimento, mas sim com a obtenção de um nível de escolaridade mais elevado.
Analises feitas sobre o aproveitamento nos exames extraordinários da disciplina de
Geografia nos três anos na Escola Secundária da Massinga, permitem verificar que há uma
tendência de aumento de reprovações. De modo geral, as reprovações verificam-se não apenas na
disciplina de Geografia, mas também nas outras disciplinas do SNE. Sugere-se neste estudo a
introdução de sistemas de testes modulares e centros de preparação de exames.

67
Referências bibliográficas
CARDINET, Jean. Avaliar é medir?Lisboa, Editora Asa, 1993.
CORTESÃO, Luisa & TORRES, Maria Arminda. Avaliação pedagógica I insucesso escolar,
Porto, Porto Editora, 1981.
COSTE, R. Gallisson D. Dicionário de Didáctica das Línguas. Coimbra, Editora Almedina,
1983.
DUARTE, Stela Mithá. Avaliação da aprendizagem em Geografia: desvendando a produção do
fracasso escolar. Maputo, UP, 2007.
FERREIRA, A. Buarque de Holanda. Dicionário da língua portuguesa. 4.ed. Lisboa, Editora
Positivo, 2008.
LUCKESI, Cipriano C. Avaliação da aprendizagem na escola reelaborando conceitos e criando
a prática. Salvador, Malabares Comunicação e Eventos, 2003.
MINED. Edital de Exames Extraordinário de 2011. Maputo, MINED, 2011.
_____. Regulamento de Avaliação do Ensino Secundário Geral. Maputo, MINED, 2010.
_____. Regulamento Atinente aos Exames Extraordinários. Maputo, MINED, 2004.
NERICI, Imideo. Introdução à Didáctica Geral. São Paulo, Editora Atlas, 1989.
OLIVEIRA, Ariovaldo Umbelino de. Para onde vai a Geografia? 9.ed., S. Paulo, Contexto,
2008.
PALME, Mikael. O significado da escola: desistência e repetência na escola moçambicana.
Maputo, INDE, 1992.
PILETTI, Claudino. Didáctica Geral. 21.ed., São Paulo, Ática Editora, 1997.
PIRES, E., Lemos et. al. A construção social da educação escolar. 3.ed., Lisboa, Asa Editores,
2001.
PERRENOUD, Philippe. Pedagogia Diferenciada: Das Intenções à ação. São Paulo, Artes
Médicas Editora, 2000.
VASCONCELLOS, Celso dos S. Avaliação: Concepção dialéctico libertadora do processo de
avaliação escolar. 15.ed. São Paulo, Libertad, 2005.
VESENTINI, José William. "Ensino de Geografia". In: OLIVEIRA, Ariovaldo Umbelino de
(org.). Para onde vai a Geografia? 9. ed. S. Paulo, Editora Contexto, 2008 (pp.,109-117).

68
 Autorregulação e o rendimento escolar dos estudantes do Ensino Superior: uma
análise em função do género
Mauricio Vasco Nhachengo16

Resumo
Este artigo descreve o construto autorregulação da aprendizagem, discutindo suas fases, componentes, e
importância no cenário educacional contemporâneo. Trata-se de um estudo empirico e bibliográfico,
assente nos pressupostos de autores que se têm debruçado sobre a temática. Para a avaliação deste
construto adaptamos o Inventário de Processos de Autorregulação da aprendizagem (IPAA). Para a
análise e tratamento de dados aplicamos o pacote estatístico SPSS17. O estudo procura analisar se o
comportamento autorregulatório varia ou não em função do género, daí que parte da seguinte hipótese:
Existe uma correlação estatisticamente significativa entre a autorregulação e o rendimento escolar. O
estudo realizou-se no princípio do 2o semestre do ano lectivo de 2012 e participaram 612 estudantes,
provenientes da Universidade Pedagógica e Universidade Eduardo Mondlane, respectivamente 312 e 300
estudantes. Os resultados obtidos permitem concluir que a autorregulação varia em função da idade,
contudo em sentido inverso, sendo que os estudantes mais jovens apresentam valores mais elevados em
todas as dimensões da autorregulação. Do mesmo modo, a autorregulação encontra-se moderadamente
correlacionada com a média das classificações dos estudantes, ainda que os índices não sejam elevados e
contudo, não se verifiquem em todas as situações consideradas. Permitem ainda concluir que existe
diferenciação da autorregulação em função do género dos estudantes, contudo as diferenças verificam-se
em algumas dimensões da autorregulação, sendo que os homens (rapazes) são mais autorreguladores na
execução, enquanto que na dimensão avaliação as mulheres (raparigas) mostram-se mais autorreguladoras
que os homens, mas em relação a planificação não se verificam diferenças estatisticamente significativas.

Palavras/expressões-chave: Ensino Superior, Autorregulação, Rendimento Académico, Idade e Género.

Abstract
This article describes the construct self-regulation of learning, discussing its phases, components, and
importance in contemporary educational setting. It is an empirical and bibliographical study, based on
assumptions of authors who have cared for the theme. For the evaluation of this construct we adapt the
Inventory learning Self-Regulation Processes (IPAA). For the analysis and processing of data we applied
the statistical package SPSS17. The study analyzes the Self-Regulatory behavior varies or not on the basis
of gender, so that part of the following hypothesis: There is a statistically significant correlation between
self-regulation and academic achievement. The study took place at the beginning of the second semester
of the academic year 2012 and participated in the study 612 students from the Universidade Pedagógica
and the Universidade Eduardo Mondlane, respectively 312 and 300 students. The results showed that self-
regulation varies depending on age, but in reverse, and the younger students have higher values in all
dimensions of self-regulation. Similarly, the self-regulation is moderately correlated to the mean of the
marks of the students, even if the rates are not high and yet do not occur in all cases considered. It also
allows the conclusion that there is differentiation of self-regulation depending on the gender of the
students, but differences occur in some dimensions of self-regulation and men (boys) are more self-
regulatory implementation, while the dimension of evaluation women (girls) more self-regulating
themselves show that men, but in relation planning there are no statistically significant differences.

Key words/phrases: higher education, self-regulation, Academic Income, Age and Gender.

16
Mestre em Psicologia Educacional, Doutorando em Psicologia Educacional e Docente na Universidade
Pedagógica, Maputo

69
 Introdução
O presente pretendeu compreender as implicações dos comportamentos de autorregulação
da aprendizagem em estudantes no seu rendimento académico no ensino superior. Acima de
tudo, pretendeu compreender se a autorregulação varia em função do género, isto é, saber, entre
homens e mulheres, quem tende mais a autorregular o seu comportamento de estudo. Neste
artigo discutem-se assuntos relacionados as manifestações dos rapazes e das raparigas em
relação ao comportamento autorregulatório e como este construto pode influenciar o rendimento
académico dos alunos no final do ano.
Problema
Nos últimos tempos tem crescido significativamente a população estudantil ao nível
superior e/ou universitário. Grande parte desses novos estudantes apresentam dificuldades sérias
no que diz respeito a seleção das estratégias e comportamentos de estudo, acabando, em muitos
casos, por procrastinar, o que se carateriza pelo adiamento consecutivo das tarefas, quer o prazo
tenha sido estabelecido por alguém, quer tenha sido pela pessoa que procrastina. A
procrastinação é um comportamento que afecta não apenas determinada faixa etária, grau
académico ou classe social, mas sim a todos e a formação de um procrastinador muitas vezes
começa na infância. Neste contexto levanta-se a seguinte questão: Será que os rapazes (homens)
e as raparigas (mulheres) apresentam perfis diferenciados em relação a manifestação do
comportamento autorregulatório?
Justificativa
A escolha deste construto deve-se em primeiro lugar, ao interesse pessoal por esta área
específica da aprendizagem e, em segundo lugar, à importância que a autorregulação tem vindo
progressivamente a merecer no campo do desempenho académico dos estudantes do Ensino
Superior. Apesar de não ter sido ainda suficientemente reconhecida a importância da
autorregulação no contexto moçambicano, esta questão mostra-se nos últimos tempos,
primordial para mitigação e atendimento de vários problemas de aprendizagem em Moçambique.

Revisão da literatura
Tal como afirma FREIRE (2009), a aprendizagem académica é reconhecidamente
fundamental para a integração social e para o desenvolvimento dos indivíduos. À escola
compete, não só transmitir conhecimentos, mas principalmente, através de uma aprendizagem
baseada na compreensão, favorecer a independência, a autonomia e a criatividade dos alunos. De
acordo com isto, cabe-lhe promover habilidades transversais aos conteúdos curriculares, que

70
capacitem os alunos a gerirem suas aprendizagens. SIMÃO (2002: 14) acrescenta que, para além
de ser uma fonte de informação, uma das tarefas fundamentais da escola é dotar os alunos de
estratégias que lhes permitam reelaborar, transformar, contrastar e reconstruir criticamente os
conhecimentos que vão adquirindo, ou seja, apostar no conhecimento estratégico. Assim sendo,
muitas escolas não têm alcançado o objectivo de formar os alunos integralmente, seja por não
valorizarem os aspectos biológicos, psicológicos e sociais da aprendizagem, não contemplarem a
construção de significados pessoais e subjectivos, seja por favorecerem uma aprendizagem
baseada exclusivamente na aquisição do conhecimento e na memorização.
Segundo SIMÃO (2002:13), é preciso questionar as práticas adoptadas e a qualidade do
ensino, para que se possa fazer uma transformação que melhore o nível das aprendizagens
realizadas nas mesmas. Exige-se uma nova forma de entender a escola, que se traduza na
necessidade de desenhar novos currículos, que sirvam, não só para aprender, mas também para
continuar a aprender.
As diferentes dimensões da aprendizagem controladas pelos alunos foram identificadas por
ZIMMERMAN & RISEMBERG (1997) como competências autorregulatórias importantes para
os aprendizes poderem promover o seu sucesso escolar. Estes podem, assim, autorregular
diferentes dimensões da sua aprendizagem, incluindo os seus motivos para aprender, os métodos
que empregam, os resultados pelos quais lutam e as fontes sociais e ambientais a que recorrem.
Segundo ZIMMERMAN & MARTINEZ-PONS (1986, 1988, 1990), e dentro do paradigma
sócio-cognitivo, isto pode ser definido como "pensamentos, sentimentos e acções suscitados
pelos próprios alunos e sistematicamente orientados para a realização dos seus objectivos".
Para tal, os alunos necessitam de recorrer à utilização sistemática de estratégias cognitivas,
metacognitivas, motivadoras e comportamentais. Deste modo, ZIMMERMAN (1989) propõe
uma definição operacional de aprendizes auto-reguladores como aqueles que planificam,
implementam e controlam os métodos de estudo, maximizando a sua aprendizagem. Esta deve
envolver o uso de estratégias de aprendizagem específicas que permitam ao aluno alcançar os
objectivos escolares que ele definiu com base nas suas percepções de auto-eficácia. Assim, a
autorregulação da aprendizagem engloba tanto os aspectos quantitativos como qualitativos do
comportamento de estudo dos alunos, pois envolve tanto os processos que eles utilizam como a
frequência da sua utilização (ZIMMERMAN & MARTINEZ-PONS, 1990).
Há um consenso entre os pesquisadores sobre as componentes da autorregulação, contudo,
a identificação e a definição dos processos fundamentais pelos quais os alunos autorregulam a
sua aprendizagem académica, tem sido uma tarefa de investigação árdua e sem fim. Um estudo

71
realizado por ZIMMERMAN & MARTINEZ-PONS (1988) revelou que os juízos dos
professores sobre as características dos alunos autorreguladores coincidem, também, com as
auto-descrições dos alunos sobre as suas actividades autorregulatórias. Assim, podemos concluir
que professores e alunos parecem distinguir ou reconhecer quando e quem autorregula o
processo de aprendizagem.

Metodologia
Neste estudo participaram 612 estudantes, provenientes de duas universidades públicas
nacionais, concretamente, a Universidade Pedagógica (UP) e a Universidade Eduardo Mondlane
(UEM), com 312 e 300 estudantes, respectivamente, distribuídos por diferentes cursos
ministrados nessas instituições. O estudo realizou-se no princípio do 2o semestre do ano lectivo
de 2012, participaram 311 (50.8%) sujeitos do sexo masculino e 301 (49.2%) do sexo feminino,
distribuídos de forma relativamente equitativa do 1º ao 4º ano de escolaridade, sendo que estes
eram dos cursos de Psicologia, Psicologia Escolar, Ensino Básico, Biologia, Agropecuária e
Química para a UP e Psicologia, Economia, Medicina, Direito, Biologia e Química na UEM.
Tabela 1 - Frequência e percentagem na distribuição do nível de ensino frequentado e idade
em função do sexo

Sexo
Variável Homem Mulher Total
Ano frequentado f % f % F %
1º 25 4.1 58 9.5 83 13.6
2º 207 33.8 145 23.7 352 57.5
3º 61 10.0 61 10.0 122 19.9
4º 18 2.9 37 6.0 55 9.0
Total 311 50.8 301 49.2 612 100.0
Idade (anos)
18-35 233 48.3 249 51.7 482 78.8
+36 78 12.7 52 8.5 130 21.2
Total 311 50.8 301 49.2 612 100.0

Os dados da Tabela 1 mostram algum equilíbrio dos estudantes dos dois sexos ao longo
dos vários anos dos seus cursos. Em termos de idade, observa-se que aproximadamente 79%,
correspondente a 482 estudantes, tinham idades compreendidas entre 18-35 anos de idade e
apenas 21% (130 estudantes) possuía idade superior ou igual a 36 anos, o que nos revela uma
amostra maioritariamente constituída por jovens adultos. Destes 13.6% frequentavam o primeiro
ano, 57.5% o segundo ano, 19.9% o terceiro ano e finalmente 9.0% o quarto ano. Outro dado que
mereceu atenção foi a distribuição do rendimento escolar traduzido, tanto pelo número de
recorrências, quanto pelo número de disciplinas reprovadas até a data da realização deste estudo,

72
pelos diferentes turnos. Em geral a nossa amostra era constituída por estudantes dos turnos da
manhã (56.9%), tarde (15.4%) e noite (27.8%), notando-se na amostra uma percentagem
relativamente elevada de estudantes do período matinal. Com respeito ao rendimento escolar,
53.6% afirmaram que não tinham ido a qualquer recorrência, 20.9% tiveram entre 1-3
recorrências e 18.6% entre 4-7 recorrências. Com respeito as reprovações, 67% declarou que não
tinha reprovado a qualquer disciplina, 18.5% a pelo menos 1 disciplina e 8.7% a duas disciplinas.
Face a estes dados, pode-se considerar que estávamos perante uma amostra com bom rendimento
escolar, e em que a maioria estudava no período da manhã.

Tabela 2 - Frequência e percentagem na distribuição do número de recorrência e reprovações

em função do regime de estudo

Regime de estudo
Variável Manha Tarde Total
Noite
nº de F % f % f % f %
recorrências
0 201 32.8 46 7.5 79 12.9 326 53.6
1-3 77 12.6 20 3.3 31 5.1 128 20.9
4-7 57 9.3 19 3.1 38 6.2 144 18.6
8-11 13 2.1 9 1.5 22 3.6 44 7.2
Total 348 56.9 94 15.4 170 27.8 612 100.0
nº de reprovações
0 245 40.0 46 7.5 119 19.4 410 67.0
1 50 8.2 27 4.4 36 5.9 113 18.5
2 29 4.7 12 2.0 12 2.0 53 8.7
3 15 2.5 5 0.8 3 0.5 23 3.8
4 9 1.5 4 0.7 0 0 13 2.1
Total 348 56.9 94 15.4 170 27.8 612 100.0

Tendo-se constado alguma diversidade no número de recorrências em função do turno

frequentado pelos estudantes, apresentamos na tabela 3 uma análise estatística comparativa.
Assim, os resultados aí apresentados apontam que os estudantes que frequentam o curso
nocturno apresentam médias de recorrências mais altas M=2.0 (DP=1.10), isto é, tendem a ter
maior número de recorrências que os demais, e as diferenças observadas entre os grupos, quando
apreciadas através de um teste de variância (ANOVA), são estatisticamente significantes
(F(2,609)=8.367; p<.001), ou seja, o regime de estudo frequentado pelos participantes diferencia
de forma estatisticamente significativa o número de vezes que eles foram/vão a recorrência.
Aliás, olhando as médias apresentadas na tabela 2, observa-se um aumento progressivo quando
secpassa dos estudantes do turno da manhã para o turno da tarde, e deste para o turno da noite.
Recorrendo-se a testes de contrastes entre os três turnos de alunos (procedimento Tukey),

73
podemos dizer que tais diferenças observaram-se, particularmente, entre estudantes do período
da manhã e período da noite (grupos 1 e 3) pois que é o único par comparado, cuja diferença se
apresenta estatisticamente significativa (p<.001).

Medidas e instrumentos
Com o objectivo de avaliar as estratégias de autorregulação utilizamos o Inventário de
Processos de Autorregulação da aprendizagem (ROSÁRIO, 2004), validado para a população
escolar moçambicana. Trata-se de uma escala que na sua versão original é constituída por nove
itens, cujas opções de resposta eram dadas na escala Likert de 5 pontos desde 1-nunca a 5-
sempre. De acordo com a teoria subjacente a esta escala, a auto-regulação dos estudantes aqui
avaliada reporta-se a três áreas/dimensões: 1.Planificação, 2.Execução e 3.Avaliação
(ROSÁRIO, 2004), aproximando-se tais dimensões das próprias fases da auto-regulação da
aprendizagem propostas por ZIMMERMAN (2000). Cada uma das três dimensões/factores
possui três itens, num total de nove, que pretendem avaliar o comportamento dos estudantes
relativamente a cada uma dessas dimensões do processo autorregulatório. Para analisarmos a
dimensionalidade desta escala, procedemos a uma análise factorial dos nove itens da escala de
auto-regulação dos comportamentos de estudo, recorrendo ao método da análise factorial de itens
principais. Fixámos três factores, de acordo com a versão original da escala, e procedemos a uma
rotação varimax. Em termos de saturação dos itens, exigimos o critério de 0,40 como valor
mínimo. O valor de KMO situou-se em 0,69, enquanto o teste de Bartlett permitiu um valor
significativo de (Qui-quadrado) χ2 = 709.075; gl=36; p=.000), isto é, valores muito adequados
para se prosseguir com o estudo da dimensionalidade da escala.

Resultados
Ao longo deste item apresento os principais resultados do nosso estudo empírico. Esta
apresentação, por razões de maior clareza, será feita tomando como referência as hipóteses do
trabalho, que por sua vez reflectem os objectivos que tivemos em mente com a realização da
pesquisa. Basicamente, importa relacionar as estratégias de autorregulação e os comportamentos
de procrastinação dos alunos com o seu rendimento académico, face a literatura na área que
destaca essa associação “alunos mais autorreguladores apresentam melhor rendimento”. Da
mesma forma, analisamos como os alunos, em função do género e em função do turno
académico, acabam por se diferenciar nestas duas variáveis psicológicas descritivas da sua
aprendizagem e do seu comportamento de estudo.

74
 Na tabela 4, apresentamos os resultados nas dimensões da escala de autorregulação
considerando de novo os estudantes da nossa amostra repartidos pelos dois grupos etários
considerados (separados ao nível dos 35 anos de idade).

Tabela 4 – Autorregulação em função das idades dos estudantes.

Dimensões Idade N M DP T gl Probabilidade

Planificação 18-35 479 11.45 2.30 5.022 607 .000
36 + 130 10.29 2.43
Execução 18-35 482 10.98 2.13 .827 610 .409
36 + 130 10.81 1.86
Avaliação 18-35 482 11.03 2.20 4.366 610 .000
36+ 130 10.05 2.47

Se analisarmos atentamente os dados da tabela 4, tomando em comparação com os

resultados da procrastinação com a idade, percebemos alguma coerência entre ambos, pois os
primeiros mostraram uma tendência em os estudantes mais velhos evidenciarem mais o
comportamento procrastinatório do que os mais novos, na mesma sequência os dados agora
obtidos a propósito de alguma associação entre a idade e a autorregulação mostram também a
mesma tendência. Neste caso concreto da escala de autorregulação, verificamos que em todas as
dimensões, as médias dos estudantes mais novos são superiores as dos colegas mais velhos,
embora na dimensão execução a diferença não seja estatisticamente significativa p>.05. Nas
restantes dimensões (planificação e avaliação), a diferença nos resultados obtidos já se revela
estatisticamente significativa p<.001 em ambos os casos. Estas diferenças podem traduzir
comportamentos mais eficientes de estudo por parte dos alunos mais novos, ou ainda, maiores
dificuldades de organização e planificação do estudo por parte dos estudantes mais velhos, uma
vez que outras funções e responsabilidades sociofamiliares e profissionais, para além de
estudantes, podem estar presentes no seu dia-a-dia académico (sendo também possível que
estando mais afastados dos tempos de estudantes, tais comportamentos de estudo e de sua
regulação estejam mais deficitários).
Tendo em vista a análise da variável ano académico em que os alunos se encontram no seu
comportamento autoregulatório, procedemos a uma nova análise da variância dos resultados.
Para esta análise consideramos adequado controlar a variável idade, atendendo a que esta mesma
oscila em função do ano em que se encontra e, como vimos pelas duas tabelas anteriores, se trata

75
de uma variável com impacto na diferenciação dos resultados nas duas escalas aplicadas. Este
controlo do seu efeito foi realizado através de uma análise do F-Manova, colocando a idade
como uma co-variável na análise das diferenças nas médias em função do ano escolar dos
alunos. Na tabela 5, descrevemos as estatísticas descritivas e inferenciais dessa análise, segundo
o ano escolar dos alunos, aceitando aqui o ano directamente sem agrupamento, uma vez que
temos número suficiente de alunos desde o 1º ao 4º ano para realizar esta análise de variância (a
opção pela análise multivariada, ou Manova, decorre dos resultados nas dimensões das escalas se
encontrarem moderadamente correlacionados).

Tabela 5 – Autorregulação em função do ano de frequência

DIMENSÕES ANO N M DP F GL PROBABILIDADE

AUTOREG.PLANIFICAÇÃO 1 83 11.69 1.98 6.166 3 .000
2 349 10.81 2.41
3 122 11.74 2.33
4 55 11.20 2.33
AUTOREG.EXECUÇÃO 1 83 10.34 2.26 5.981 3 .001
2 349 11.14 1.94
3 122 10.61 2.17
4 55 11.36 2.15
AUTOREG.AVALIAÇÃO 1 83 11.88 1.82 22.058 3 .000
2 349 10.17 2.24
3 122 11.65 2.23
4 55 11.55 2.12

Olhando os dados da análise de variância, verificamos um impacto estatisticamente

significativo da variável ano na variância dos resultados nas três dimensões da autorregulação,
sendo particularmente significante esse impacto na dimensão avaliação (F=22.058; gl=3;
p<.001). Procurando analisar a origem desse impacto, podemos apontar que nas três dimensões
os alunos parecem aumentar as respectivas médias à medida que avançam no ano escolar,
situação esta que fica mais visível quando tomamos em conjunto os alunos de 1º e 2º ano versus
os alunos do 3º e 4º anos. Na planificação e avaliação os alunos do 1º ano parecem mais
entusiasmados com o seu estudo, havendo uma descida nas médias nos estudantes do 2º ano. Por
sua vez, a partir daí, aumentam as médias de tais comportamentos autorregulatórios, quando
passamos para o 3º ano e daqui para o 4º ano. Interessante, por isso, reter este abaixamento nas

76
médias no 2º ano, traduzindo um menor investimento nos seus estudos, situação que é superada a
partir do 3º ano do curso (alguns autores falam deste abrandamento no entusiasmo dos alunos e
no seu envolvimento no estudo após os primeiros meses de entrada no ensino superior; no nosso
caso os estudantes do 1º ano parecem bem implicados nas suas aprendizagem, verificando-se tal
diminuição no decurso já do 2º ano).
Os alunos autorreguladores são aqueles que no seu comportamento de estudo regulam não
só as suas acções, mas também os seus motivos subjacentes, ou seja, as suas cognições,
intenções e afectos relativos às suas realizações comportamentais (SCHUNK,2001). Em termos
do seu quotidiano escolar, não são meros receptores passivos da informação, mas pelo contrário
controlam os seus objectivos e as suas realizações escolares (PINTRICH & SCHRAUBEN,
1992). A autorregulação promove a aprendizagem de sucesso e a percepção de uma maior
competência por parte do aluno, contribuindo para manter os níveis motivacionais e a utilização
de estratégias autorregulatórias em realizações posteriores (PINTRICH, 2000). Isto significa que,
quanto maior for a tendência de os estudantes manifestarem o comportamento autorregulador da
aprendizagem nas diferentes dimensões (planificação, execução e avaliação), maior será o
rendimento escolar. Assim, na tabela 6 apresentamos os índices de correlação entre a
autorregulação da aprendizagem e o rendimento escolar (médias das classificações).

Tabela 6 - Autorregulação e rendimento escolar (média das classificações)

AUTOREGULAÇÃO: MÉDIA 1º SEMESTRE MÉDIA FINAL DO ANO

*
AUTORREGULAÇÃO r=.08 r=.04
PLANIFICAÇÃO p=.04 p=.29
AUTORREGULAÇÃO r=.21** r=.19**
EXECUÇÃO p=.000 p=.000
**
AUTORREGULAÇÃO r=.15 r=.01
AVALIAÇÃO p=.000 p=.727
**
Correlação significativa para p<.001; * Correlação significativa para p<.05.

Olhando para os dados da tabela 6, sobre a correlação entre as dimensões da

autorregulação da aprendizagem e o rendimento dos estudantes por semestre, em relação ao
primeiro semestre, verificamos que o coeficiente de correlação nas três dimensões da
autorregulação é positivo, situando-se em r=.08; r=.21 e r=.15, o que releva que estas correlações
são estatisticamente significativas, situando os níveis de significância em p<.05 para a
planificação e p<.001 para as dimensões de execução e avaliação, respectivamente. Contudo, em

77
relação à média do segundo semestre, o coeficiente de correlação é bastante fraco em duas
dimensões sendo r=.04 e r=.01 (planificação e avaliação), o que explica que esta correlação não
seja estatisticamente significativa (p>.05), enquanto que na dimensão execução, o coeficiente de
correlação situa-se em r=.19, o que explica uma correlação estatisticamente significativa
(p<.001). Deste modo, estes dados confirmam a hipótese acima segundo a qual existe uma
correlação estatisticamente significativa entre a auto-regulação e o rendimento escolar.

Tabela 7 – Autorregulação e rendimento escolar (Reprovações e Recorrências)

PROCRASTINAÇÃO: REPROVAÇÕES RECORRÊNCIAS

AUTORREGULAÇÃO r= .10* r=.07
PLANIFICAÇÃO p=.02 p=.08
AUTORREGULAÇÃO r=.09* r=.03
EXECUÇÃO p=.04 p=.42
AUTORREGULAÇÃO r=.03 r=.07
AVALIAÇÃO p=.41 p=.07
*
Correlação estatisticamente significativa situada em p<.05

Tomando como base a hipótese anteriormente formulada podemos afirmar que os dados da
tabela 7 permitem confirmar tal correlação em duas dimensões da autorregulação (planificação e
execução) com apenas uma das dimensões do rendimento escolar (reprovações), onde
verificamos que o coeficiente de correlação é positivo situando-se em r=.10 e r=.09, o que
explica que estas correlações são estatisticamente significativas p<.05.

Conclusões

Com a presente pesquisa concluímos que o rendimento escolar tende a aumentar com o
aumento da autorregulação e com a diminuição da procrastinação, e a maiores índices de
autorregulação, associam-se menores de procrastinação e tendencialmente maiores médias de
rendimento escolar. Na nossa opinião, o facto de o rendimento escolar aumentar com o aumento
dos níveis de autorregulação, eleva também os níveis de autoconfiança e auto-percepção de
eficácia por parte dos estudantes e estes, quando mal geridos, levam o estudante a subestimar o
tempo que seria necessário para iniciar e concluir com sucesso uma determinada tarefa surgindo,
deste modo, a procrastinação, isto é, a diminuição da própria autorregulação. Os nossos dados
estão de acordo com estudos actuais que sugerem que o nível de aprendizagem dos estudantes

78
varia de acordo com a presença ou ausência de competências de autorregulação (SCHUNK &
ZIMMERMAN, 1994, 1998), sugerindo-se que tais competências poderão ser tanto ou mais
relevantes que as próprias capacidades intelectuais na explicação do sucesso académico
(ALMEIDA, 1996). De facto, tem sido gradualmente reconhecido que, independentemente do
número de horas dedicadas ao estudo ou do uso fortuito de estratégias, a sua relação com o
desempenho depende dos processos cognitivos envolvidos no processo de aprendizagem. Nesta
linha, importa aprofundar no futuro a relação entre estratégias de autorregulação e
comportamentos de procrastinação pois, na verdade, ambas as variáveis incluem dimensões
cognitivas e motivacionais, importando analisar como esta confluência de dimensões se forma e
se desenvolve junto dos alunos universitários de Moçambique.

Bibliografia

ALMEIDA, Leandro S. "Cognição e aprendizagem: como a sua aproximação conceptual pode

favorecer o desempenho cognitivo e a realização escolar". Psicologia: Teoria, Investigação
e Prática, vol. 1, 1996.
FREIRE, L. "Concepções e abordagens sobre a aprendizagem: a construção do conhecimento
através da experiência dos alunos". Ciências & Cognição. (2009). Disponível em
http://www.cienciasecognicao.org.
PINTRICH, P. R., & SCHRAUBEN, B. "Student’s Motivational Beliefs and their cognitive
engagement in Classroom Academic Tasks". In: SCHUNK, D. H. & MEECE, J. (Eds.).
Student Perceptions in the Classroom: Causes and consequences (pp. 149-183). Hillsdale,
NJ, Lawrence Erlbaum, 1992.
PINTRICH, P. "The role of goal orientation in self-regulated learning: The role of cognitive and
motivational factors". In: WIGFIELD, A. & ECCLES, J. (Eds.). Development of
achievement motivation. (pp. 249-284). San Diego, Academic Press, 2000.
ROSÁRIO, P. (Des) venturas do Testas: Estudar o Estudar. Porto, Porto Editora, 2004.
SCHUNK, D. H. "Social cognitive theory and self-regulated learning". In: ZIMMERMAN, J. &
SCHUNK, H. (Coord.). Self-regulated learning and academic achievement: Theoretical
perspectives (pp. 125-151). New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, 2001.
SCHUNK, D. H., & ZIMMERMAN, B. J. (Eds.). Self-regulated learning: From teaching to self-
reflective practice. New York, Guilford Press, 1998.

79
_____. "Self regulation in education: Retrospect and prospect". In: SCHUNK, D. H. &
ZIMMERMAN, B. J. (Eds.). Self- regulation of learning and performance: Issues and
educational applications. Hillsdale, NJ, Erlbaum, 1994.
SIMÃO, A. Aprendizagem estratégica: uma aposta na auto-regulação. Lisboa, Ministério da
Educação, 2002.
ZIMMERMAN, B. "A social cognitive view of self-regulated academic learning". Journal of
Educational Psychology, 1989.
____________. "Attaining self-regulation. A social cognitive perspective". In: BOEKAERTS
M., PINTRICH P., & ZEIDNER, M. (Eds.). Handbook of self-regulation. (pp 13-39). San
Diego, Academic Press, 2000.
ZIMMERMAN, B. J., & MARTINEZ-PONS, M. "Construct validation of a strategy model of
student self-regulated learning". Journal of Educational Psychology, 80 (3), 1988, 284-
290.
__________. "Development of a structured interview for assessing student use of self-regulated
learning strategies". American Educational Research Journal, 23 (4), 1986, 614-628.
__________. "Student differences in self-regulated learning: Relating grade, sex, and giftedness
to self-efficacy and strategy use". Journal of Educational Psychology, 82, 1990, 51-59.
ZIMMERMAN, B. J., & RISEMBERG, R. "Self-regulatory dimensions of academic learning
and motivation". In: PHYE G. D. (Ed.). Handbook of Academic Learning. San Diego, CA,
Academic Press, 1997, p. 105-125.
ZIMMERMAN, B., & BANDURA, A. "Impact of self-regulatory influences on writing course
attainment". American Educational Research Journal, 1994.

80
 Desafios da implementação do novo currículo na Universidade Pedagógica
Ana Paula Camuendo17 e Paula Cruz18

Resumo
A globalização e as mudanças contínuas que caracterizam o mundo actual colocam à Universidade
Pedagógica (UP) e as outras instituições de ensino superior, vários desafios no que concerne a
implementação de currículos flexíveis que garantam maior acesso, maior igualdade de oportunidades e
melhor qualidade de ensino. Neste contexto, o novo currículo implementado na UP em 2010 pretende
proporcionar, aos futuros professores e técnicos de outras áreas, saberes teóricos e práticos que sejam
adequados ao mercado de trabalho e ao desenvolvimento económico do país e do mundo. Assim,
pretende-se verificar neste estudo quais têm sido os maiores desafios da implementação do novo currículo
na UP e como garantir a eficiência e eficácia do novo currículo. Para tal, através de uma abordagem
qualitativa procurou-se analisar os resultados da monitoria interna dos currículos nos quatros anos da sua
implementação, bem como os resultados da avaliação curricular levada a cabo em 2013, na perspectiva da
preparação dos professores para a construção da sua própria experiência na gestão de um currículo
baseado em competências. Os resultados do estudo evidenciam dificuldades dos professores na
implementação de novas estratégias de ensino e na interpretação do sistema de créditos académicos como
uma das inovações.

Palavras-chave: Avaliação, currículo, ensino-aprendizagem, Universidade Pedagógica.

Abstract
Globalization and the ongoing changes in the world today put the Pedagogic University (UP) and other
Higher Education Institutions (HEI) on several challenges regarding the implementation of flexible
curricula to ensure greater access, equal opportunities and better quality of education. In this context, the
new curriculum implemented in UP in 2010 intends to provide to future teachers and technicians from
other areas, theoretical and practical knowledge that are appropriate to the labor market and economic
development of the country and the world. Thus, in this study we intend to verify what have been the
major challenges of implementing the new curriculum at UP and how to ensure its efficiency and
effectiveness. Therefore, through a qualitative approach it intended to analyze the results of the internal
monitoring of the curricula in the four years of its implementation, as well as the results of the curriculum
assessment carried out in 2013, in view of the preparation of teachers for the construction of their own
experience in managing competence-based curriculum. The results of the study brings as an evidence
teachers' difficulties in implementing new teaching strategies and interpretation of academic credit system
as one of the innovations.

Keywords: assessment, curriculum, teaching and learning, Pedagogic University

Introdução
O presente artigo surge no âmbito do Programa de Doutoramento em Educação/Currículo
como forma de desencadear uma reflexão sobre as dimensões pedagógicas do novo currículo da
UP, abrangendo questões relativas à sua implementação.

17
Doutoranda em Educação/Currículo na Faculdade de Ciências de Educação e Psicologia, docente da Faculdade de
Ciências Naturais e Matemática e pesquisadora do Centro de Estudos de Políticas Educativas da UP.
18
Doutoranda em Educação/Currículo na Faculdade de Ciências de Educação e Psicologia, docente da Faculdade de
Ciências de Linguagem e Comunicação e Arte e pesquisadora do Centro de Estudos de Políticas Educativas da UP.

81
 O texto é produto de um olhar sobre os relatórios de monitoria interna do novo currículo e
da avaliação curricular realizada no final do ciclo pela Direcção Pedagógica (DP) da UP com o
objectivo de compreender quais têm sido os maiores desafios da implementação do novo
currículo na UP e como garantir a eficiência e eficácia do mesmo. O estudo teve como base os
documentos informativos dos resultados parciais da monitoria e avaliação do currículo,
produzidos ao longo da implementação do currículo, como sejam, os relatórios elaborados pela
DP da UP construídos a partir dos dados fornecidos pelas Faculdades, Escolas e Delegações da
UP, através de uma análise documental.
Num primeiro momento é apresentado um referencial teórico de apoio à reflexão sobre
questões relativas à avaliação curricular no ensino superior, com incidência para os desafios da
implementação de um currículo. A seguir percorrem-se as mudanças curriculares realizadas na
UP ao longo dos 29 anos da sua existência, de forma sintética, chamando atenção para as
principais alterações e, por último apresenta-se uma breve reflexão sobre a reforma realizada e os
desafios que se apresentam à UP.

1. Avaliação curricular: conceitos e práticas

Actualmente, a avaliação tem assumido um papel fundamental na reforma dos sistemas
educativos, sendo vista como um instrumento eficaz na organização de reformas em educação,
pois estas surgem da necessidade de se estabelecer um padrão internacional de qualidade que
afecta directamente ou indirectamente as instituições de ensino superior.
Para tal, criam-se mecanismos de avaliação com base em critérios pré-estabelecidos
internacionalmente e posteriormente ajustados às especificidades de cada país e de cada
instituição através de duas principais modalidades de avaliação, uma externa e outra interna,
procurando estabelecer parâmetros de regulação e controle da produtividade e o estabelecimento
de rankings a nível institucional, nacional e internacional (Afonso, 2000; Dias Sobrinho, 2005).
Embora se faça referência, neste texto, a alguns aspectos que orientam o Sistema Nacional
de Avaliação, Acreditação e Garantia de Qualidade no Ensino Superior (SINAQUES), sob
responsabilidade do Conselho Nacional de Avaliação de Qualidade (CNAQ) em Moçambique, o
foco deste trabalho é o resultado da auto-avaliação curricular que a UP realiza regularmente com
o objectivo de verificar os sucessos alcançados, dificuldades e propostas de solução.
Segundo Pacheco & Morgado (2002), a avaliação de um projecto curricular só tem
interesse se for realizada numa perspectiva de melhoria constante das decisões. Assim, a
avaliação, sendo uma actividade processual, tanto da parte dos responsáveis pela monitoria da

82
implementação do novo currículo assim como de todos os elementos envolvidos, como é o caso
dos professores, é guiada por indicadores cuja função é orientar o olhar dos avaliadores para os
seus objectivos principais.
Deste modo, os principais indicadores da avaliação curricular a serem tomados em conta,
neste estudo, são referidos no SINAQUES através do indicador 3, relativo ao currículo
(estrutura), indicador 4, sobre o corpo docente (qualificação) e indicador 7, respeitante às
infraestruturas (laboratórios e bibliotecas).
Nesta perspectiva, Masetto (2004) refere que a avaliação curricular deve ser comprometida
como um processo crítico-transformador e não como uma tarefa técnico-burocrática. Isto
significa que se deve associar a avaliação curricular e os seus resultados a uma política de
construção de uma universidade democrática e justa. Este tipo de avaliação caracteriza-se por um
processo que conta com a participação de professores, estudantes e funcionários na análise
diagnóstica e prospectiva dos próprios programas, apontando sugestões, metas e acções a serem
realizadas, tratando-se de um processo de autoavaliação.
Para este autor, a avaliação interna (autoavaliação) é levada a cabo pela própria Instituição
de Ensino Superior. Este processo é conveniente visto que há maior participação dos docentes e
estudantes, bem como do corpo técnico administrativo (CTA), conferindo maior legitimidade aos
resultados obtidos, pois esta auxilia a instituição, pelo auto-reconhecimento das suas fraquezas e
potencialidades de forma a desempenhar melhor a sua função de produção e de disseminação do
conhecimento. Assim, a avaliação interna de um currículo ou a auto-avaliação deve ser o ponto
de partida e uma condição necessária para que se proceda à sua avaliação externa. Esta avaliação
procura com base no diagnóstico da situação, avaliar a relevância da produção técnico-científica,
a qualificação do corpo docente, os projectos para a área de pesquisa, interacção com os demais
programas, o desempenho didáctico dos professores, etc.
Para Saul (1988), a autoavaliação serve para diagnosticar o momento do trabalho em que o
programa se encontra; aperfeiçoar o currículo acentuando as conquistas importantes; corrigir
rumos, apontando para novos horizontes, replanificando as actividades; estimular uma
participação efectiva, através do auto-conhecimento, que propicie o desenvolvimento pessoal do
professor e do estudante e subsidiar a avaliação externa.
Um dos aspectos com influência no processo de auto-avaliação é a participação da
comunidade académica, fundamental para a socialização e democratização dos processos, o que
possibilita transformações mais reais e consistentes, já que o envolvimento dos intervenientes faz
com que se sintam comprometidos com as mudanças a implementar.

83
 Assim, a forma como a reflexão sobre o currículo é orientada deve permitir o
envolvimento positivo da comunidade académica nas discussões características do processo de
avaliação e na interpretação dos dados obtidos durante o processo e a consequente divulgação.

2. As transformações curriculares na UP
A UP foi criada em 1985, pelo Diploma Ministerial nº 73/85 de 4 de Dezembro, para ser
uma Instituição de Ensino Superior (IES) com a missão de formar professores para todos os
níveis do sistema de educação em Moçambique (pré-primário, primário, secundário, especial,
técnico-profissional e superior), realizar pesquisas e prestar serviços afins na área de educação e
outros sectores (UP, 2000). Com sede em Maputo, começou com duas delegações provinciais
(Maputo e Beira). Desde a sua criação até a fase actual, a UP alcançou várias conquistas, entre as
quais destaca-se a expansão territorial, estando, actualmente, em todo o país, com uma delegação
em cada província com a excepção da província de Inhambane que tem duas delegações (UP-
Maxixe e UP- Massinga). Em 2007 iniciou a sua actividade ao nível da Pós-graduação com
prioridade para os professores em exercício e em 2012 introduziu o primeiro Programa de
Doutoramento.
Em 2004, realizou-se o primeiro processo de revisão curricular na UP que culminou com a
introdução de novos currículos. Segundo Duarte (2009), os currículos revistos já existiam desde
a criação da UP, em 1985, e estavam inadequados e desactualizados em relação à conjuntura
política, económica e social, bem como aos desenvolvimentos científicos-tecnológicos ocorridos.
Esta autora refere, ainda, que os planos curriculares apresentavam uma bivalência rígida, na
medida em que não davam aos estudantes a possibilidade de combinar áreas científicas. Além
disso, existia um desfasamento entre os conteúdos contemplados na formação e as necessidades
de aprendizagem dos formandos. Além, disso, o sistema de avaliação era pouco flexível e havia
insuficientes condições para o trabalho laboratorial para as áreas de Ciências Naturais.
Apesar da revisão curricular de 2004 ter incluído aspectos positivos, a UP continuou a
enfrentar alguns dos constrangimentos que haviam sido identificados na avaliação do currículo
implementado desde a sua criação. Nesta base, o processo de reforma curricular levado a cabo
em 2008 tomou em consideração os factores acima referidos, procurando adoptar currículos
flexíveis, numa perspectiva construtivista, que permitisse desenvolver a componente prática nas
disciplinas de Ciências, entre outras.
Após o término do primeiro ciclo de implementação do currículo e com base nos
resultados do processo de monitoria e avaliação curricular realizado em 2013, surge a

84
necessidade de repensar a organização pedagógica, didáctica e administrativa dos cursos
oferecidos na base do novo currículo implementado em 2010. Deste modo, no âmbito da
implementação do novo currículo, surgiram vários desafios para a UP, sendo de destacar a
adopção do Sistema Nacional de Acumulação e Transferência de Créditos Académicos
(SNATCA) segundo Bolonha, num contexto nacional caracterizado por:
- um corpo docente maioritariamente recém-formado;
- introdução de novas especificidades na gestão e avaliação das actividades pedagógicas
integradas na base da nova filosofia do currículo;
- extensão e o melhoramento de infra-estruturas adequadas à nova organização curricular
como forma de garantir uma formação integral dos estudantes;
- capacitação do corpo docente em exercício no sentido de possibilitar uma constante
actualização relativamente às inovações introduzidas no novo currículo.

3. A experiência de implementação do novo currículo na UP: desafios e perspectivas

Actualmente, países de todo mundo procuram formas de estimular e gerar novas formas de
aprendizagem, gestão e aplicação do conhecimento. Neste contexto, as instituições de ensino
superior têm sido objecto de avaliação sob várias perspectivas. No caso de Moçambique, foi
instituído o SINAQES, como regulador deste processo, por forma a promover a equidade e
ampliar mecanismos de inclusão social, ao mesmo tempo em que se garante a qualidade de
ensino. O CNAQ é o órgão responsável por apresentar os apectos que devem ser tomados em
consideração no processo de avaliação curricular em todas as instituições de Ensino Superior.
A avaliação interna pauta por uma metodologia activa e dialógica e envolve o debate e a
reflexão sobre o que fazer, como agir e como acompanhar o processo, onde a participação nas
decisões, a liberdade de discussão e o respeito pelas ideias dos demais participantes são condição
essencial para o sucesso das transformações pretendidas. A avaliação que se realiza nessa base
de reflexão contribui para a consciencialização dos participantes do processo sobre as
transformações a efectuar para a melhoria da qualidade das instituições.
Dias Sobrinho (2005) defende, assim, que o envolvimento de toda a comunidade
académica deve ser não apenas no processo de reflexão sobre os dados informativos recolhidos,
mas também no processo de preparação da avaliação, no que diz respeito à concepções,
finalidades e desenho dos instrumentos a utilizar para recolha da informação.

85
 Assim, a experiência de avaliação vivenciada pela UP na implementação do novo currículo
mostra que este aspecto relativo à construção de um processo contínuo de reflexão sobre o
currículo e sobre os mecanismos de avaliação foram considerados, procurando dar consistência
não só à avaliação em si como às decisões a serem tomadas pelo grupo de avaliação.
Desta forma, e relativamente ao processo de monitoria realizado, foi possível chegar a
algumas conclusões sobre as necessidades de mudança estratégicas na implementação do novo
currículo, pois a leitura por nós feita permite-nos identificar como dificuldade a adopção de
novas estratégias de avaliação e ensino por competências, bem como de interpretação da nova
filosofia do currículo.
Para a solução dos problemas identificados foram organizados e realizados cursos de
capacitação aos docentes a nível de todas as Faculdades, Escolas e Delegações. Apesar disso,
ainda há necessidade de formação contínua dos docentes, porque a sua maioria possui pouca
experiência de docência ao nível superior, além de que o novo currículo apresenta muitas
inovações.
No entanto, apesar de os dados da monitoria do currículo evidenciarem o alcance de
muitos sucessos com a implementação do novo currículo de 2010, a UP ainda está a enfrentar
problemas, principalmente de ordem pedagógica, relacionados com a organização dos planos de
estudos e programas temáticos das disciplinas na base do sistema de créditos.
Assim, a avaliação curricular levada a cabo em 2013, pela DP, justifica-se pela necessidade
de repensar sobre a organização pedagógica, didáctica e administrativa dos cursos oferecidos na
base do novo currículo iniciado em 2010 e sendo 2014 o fim do ciclo. Este processo permitiu
uma reflexão sobre a adequação do novo currículo ao contexto real, às características reais dos
estudantes, docentes e às condições de aprendizagem concretas em que decorre o processo
pedagógico na UP.
Os documentos analisados indicam, ainda, que de entre os vários desafios que a UP tem
destacam-se: i) a promoção da qualidade de ensino e a preparação de cursos cujos graduados
possam ser absorvidos no mercado de emprego; ii) a qualificação do corpo docente,
maioritariamente em formação, principalmente nos cursos técnicos; iii) o estímulo à pesquisa
científica e tecnológica.
Cabe à UP, a partir dos resultados da avaliação realizada e com a participação dos
professores no processo de tomada de decisão, redesenhar alguns cursos e desenhar outros novos
que permitam uma melhoria da qualidade do ensino e que respondam às necessidades do
contexto social moçambicano. A imperatividade de proporcionar acções sistemáticas de

86
capacitação dos professores para que possam acompanhar as necessidades educativas do novo
currículo é igualmente um dos caminhos a seguir como resultado da avaliação realizada.
Finalmente, e porque constitui característica predominante de toda a instituição de ensino
superior, torna-se necessário proporcionar à comunidade académica em geral um ambiente de
pesquisa científica que se reflicta num desenvolvimento institucional qualitativo.

Referências bibliográficas
AFONSO, A Avaliação educacional: regulação e emancipação. São Paulo, Cortez, 2000.
DIAS SOBRINHO, J Dilemas da educação superior no mundo globalizado. Sociedade do
conhecimento ou Economia do conhecimento? São Paulo, Casa do Psicólogo, 2005.
DUARTE, S. (Coord.) Relatório de avaliação curricular dos cursos da Universidade
Pedagógica. Maputo, 2009.
MASETTO, M. (2004). Autoavaliação em cursos de Pós-graduação: teoria e prática. São
Paulo, Campinas.
PACHECO, J. A., & MORGADO, J.C. Construção e avaliação do projecto curricular de
escola. Porto, Porto Editora, 2002.
UNIVERSIDADE PEDAGÓGICA (DP). Relatório de monitoria do currículo da Universidade
Pedagógica. Maputo, 2010.
______. Relatório de avaliação curricular dos cursos da Universidade Pedagógica. Maputo,
2013.
SAUL, A.M. Avaliação emancipatória: Desafios à teoria e à prática de avaliação e
reformulação de currículo. São Paulo, Cortez, 1988.

87
Avaliação do desempenho dos formados no curso de Filosofia na UP-Quelimane: estudo de
caso nas Escolas Secundárias Patrice Lumumba e 25 de Setembro- Quelimane
Guido Paulino Muamuiro19

Resumo
O objecto de análise deste artigo é o desempenho dos docentes formados no curso de Licenciatura em
Ensino de Filosofia da Universidade Pedagógica de Moçambique, na Delegação de Quelimane. Neste
trabalho, a avaliação é considerada como algo que pode melhorar o desempenho, uma possibilidade
democrática de construção da ética dos sujeitos. A metodologia nesta pesquisa teve carácter descritivo do
tipo levantamento e o instrumento para a recolha de dados foi um questionário composto por 19
perguntas fechadas, aplicado a 500 alunos das escolas Patrice Lumumba e 25 de Setembro. Utilizando a
abordagem quantitativa para análise dos dados com o auxílio da estatística descritiva, os resultados
permitiram concluir que: (i) os professores necessitam de melhor formação de base para ministrarem a
disciplina filosofia; (ii) divulgam uma boa imagem de um professor de Filosofia e há necessidade de
melhorar aspectos relacionados com o seu compromisso para com seus alunos; (iii) desenvolvem atitudes
favoráveis ao esclarecimento de dúvidas e actividades de ensino-aprendizagem. Como sugestões, há
necessidade de uma maior intervenção relativamente ao compromisso do professor. O entendimento que
se tem sobre o seu compromisso é deficitário: a maioria entende que só algumas vezes (40%) ele segue o
plano por si previamente apresentado; 40% comparece às aulas; algumas vezes 44% cumpre o plano de
aulas; algumas vezes 34% estimula positivamente os alunos a filosofar e; 28% divulga uma boa imagem
de um docente. Por fim, de uma forma geral, destaca-se que os professores apresentam um desempenho
aceitável nas turmas analisadas.

Palavras-chave: Avaliação, Desempenho, Avaliação de Desempenho, Avaliação de Desempenho

Docente, Ensino de Filosofia.

Abstract
The object of analysis in this article is the performance of teachers trained in the course of Philosophy of
the Pedagogical University of Mozambique, the Delegation of Quelimane. In this work, evaluation as
something that can improve performance, it is treated as a democratic possibility to build an ethic of
philosophy teachers. The methodology in this research was descriptive of the type survey and the
instrument for data collection was a questionnaire consisting of 19 closed questions, applied to 500
students of the Patrice Lumumba schools and 25 September. Using the quantitative approach to data
analysis with the help of descriptive statistics, the results showed that: (i) teachers need better basic
training to present technical training and / or scientific adequate to minister philosophy discipline; (ii)
disclose a good picture of a philosophy lecturer, there is need to improve the aspects related to
commitment to their students; (iii) develop attitudes favorable to answering questions and teaching-
learning activities. As suggestions, there is need for greater intervention from the teacher's commitment.
The understanding we have of their commitment is deficient: the majority believes that only 40%
sometimes follows the plan previously submitted; 40% attend classes; 44% sometimes fulfills the lesson
plan; 34% sometimes positively encourages students to philosophize and; 28% disseminates good image
of a teacher. Finally, in general, it is emphasized that teachers have acceptable performance in the
analyzed groups.

Keywords: Evaluation, Performance, Performance Evaluation, Performance Evaluation Teaching,

Philosophy teaching.

19
Mestrando em Educação/Ensino de Filosofia na Universidade Pedagógica, graduado em Filosofia pela UP (2011),
docente da mesma instituição em Quelimane, leccionando Filosofia da Pós-Modernidade e Antropologia Cultural de
Moçambique.

88
 Introdução
Com este artigo pretende-se tirar ilações sobre o desempenho dos professores formados no
curso de Licenciatura em Ensino de Filosofia da Universidade Pedagógica, Delegação de
Quelimane, afectos às escolas Patrice Lumumba e 25 de Setembro, ambas da cidade de
Quelimane. Para a discussão sobre o desempenho docente definiram-se duas etapas: a primeira,
através de uma revisão bibliográfica; e a segunda, por meio de um questionário a 500 alunos/as
das escolas acima mencionadas.
Ao longo desta pesquisa, a Avaliação de Desempenho Docente é tratada como uma
possibilidade democrática para a construção da ética profissional, que demarque as funções do
professor de Filosofia no exercício das suas actividades.
Neste contexto, emerge a seguinte pergunta que norteia o presente estudo: Qual a
percepção dos alunos das Escolas Secundárias Patrice Lumumba e 25 de Setembro em relação
aos seus professores de Filosofia relativamente a: a) Avaliação do desempenho do professor; b)
Avaliação do compromisso do professor; e c) Avaliação da disciplina de Filosofia?
O artigo procura tirar ilações sobre a avaliação de desempenho dos docentes que ajudem
para melhorar a formação dos professores na UP-Quelimane; e para tal, foi realizado um estudo
nas duas maiores e mais antigas Escolas Secundárias da Cidade de Quelimane, nomeadamente,
25 de Setembro e Patrice Lumumba, através de um questionário estruturado, aplicado junto
aos/às alunos/as no mês de Setembro de 2015.
Constituíram objectivos do estudo, a nível geral, avaliar o desempenho dos professores
formados no curso de Filosofia, na UP- Quelimane, sendo os específicos: verificar o desempenho
dos professores das duas maiores e mais antigas escolas da Cidade de Quelimane, bem como o
seu compromisso junto aos alunos; e b) avaliar a pertinência da disciplina de Filosofia na
actualidade. Para a escolha dessas escolas pesou o facto de serem as escolas que absorvem maior
número de professores formados a nível da cidade, a antiguidade e maior número de alunos.
Sendo este um trabalho de campo, assumimos que a amostra favorece para ter uma ideia da
percepção dos alunos relativamente ao desempenho dos professores daquelas escolas. Ao
avaliar-se o desempenho dos professores avalia-se, igualmente a própria disciplina de Filosofia o
que pode permitir melhorar aqueles aspectos problemáticos que forem identificados aquando do
estudo.
O trabalho está organizado, além de introdução e considerações finais, em três partes,
revisão de literatura, metodologia, apresentação, análise e interpretação de dados, conclusões e
sugestões.

89
 1. Revisão de literatura
Em Moçambique, a disciplina de Filosofia durante muito tempo ficou ausente nos
curricula escolares; este facto pode estar na origem das dificuldades e da desmotivação dos
professores que ministram aulas de Filosofia no Ensino Secundário do segundo ciclo; mas a
dificuldade pode tambem derivar da formação do professor. Segundo Murcho, um professor de
Filosofia que procure fazer um bom trabalho enfrenta quatro obstáculos, a saber: uma formação
(universitária) deficiente, colegas desmotivados, programas deficientes e estudantes
desinteressados (Murcho, 2002: 9). Um dos obstáculos indicados que mereceu maior atenção é o
que se relaciona com a formação universitária deficiente, como acima fez- se menção.
Antes de se apresentar aquilo que se percebe como ‘o que os alunos dizem sobre o
desempenho dos seus professores de filosofia formados na UP-Quelimane’, percorreu-se alguns
autores que melhor se debruçam sobre o tema. A avaliação como uma prática comum e presente
em todos os tempos e na vida de todas as pessoas, não apresenta um significado único. Contudo,
parece ser mais sugestiva a proposta conceitual de Sant’Anna que a define como “um processo
pelo qual se procura identificar, aferir, investigar e analisar as modificações do comportamento
e rendimento do aluno, do educador, do sistema, confirmando-se como a construção do
conhecimento se processou, seja este teórico (mental) ou prático” (Sant’Anna, 1998: 30). Ao se
fazer uma avaliação não se avalia apenas uma entidade (os professores para o nosso caso), mas
sim, o sistema todo (alunos, professores, currículo, formação dos professores, etc).
A avaliação tem como finalidade principal melhorar o desempenho, e de acordo com Both
(2007), ela está ligada ao processo, e orienta-se à qualidade do desempenho sobre a quantidade
de actividades propostas, tanto para o aluno quanto para o professor, ficando em um processo
comparativo.
O desempenho docente,
está claramente associado àquilo que o professor efectivamente faz quando está a trabalhar
(exemplo, ensinar, preparar aulas, participar em reuniões do conselho de turma); note-se que
o desempenho não é o que ele está apto a fazer ou pode fazer, pois aqui estaríamos no
domínio da sua competência. O desempenho de um professor é de algum modo situado, isto
é, depende da situação específica vivida, mas também depende da sua competência, do
contexto em que trabalha e da sua capacidade para mobilizar e utilizar as suas competências
numa diversidade de situações (Fernandes, s/d :15)

De salientar que “a Avaliação de Desempenho Docente constitui-se em um dos

mecanismos de gestão do sistema de ensino e em instrumento de aperfeiçoamento das directrizes
político-educacionais, tanto no nível da rede como no nível das escolas; propicia ainda o auto-

90
conhecimento do professorado, contribuindo para o seu aperfeiçoamento profissional”.
(Santana, Mello e Brandão apud Mendes; 2009: 45).
De acordo com Matos, há 4 dimensões da avaliação do desempenho:
i) Técnica: conhecimento e habilidades técnicas relacionadas à sua formação profissional;
ii) Administrativa: abrange os conhecimentos e habilidades nas funções de planejar,
controlar e avaliar suas actividades profissionais, assim como propor acções que venham a
contribuir na melhoria do desenvolvimento do trabalho a fim de proporcionar um aumento da
produtividade, a satisfação dos clientes e a utilização eficiente dos recursos necessários para o
cumprimento das tarefas;
iii) Psicossocial: corresponde às habilidades e atitudes pessoais no que tange aos aspectos
relacionados com a emoção, criatividade, relacionamento, sensibilidade, motivação, dentre
outros; e,
iv) Política: refere-se ao comportamento do empregado nas suas relações com o seu
superior e colegas de trabalho, bem como nas questões relacionadas ao exercício do poder e nas
articulações com outros sectores (Cfr. Matos, apud Mendes, 2009).
Não se conhece organização que teve sucesso sem avaliação. Assim, para Martins, “a
avaliação torna-se num processo fundamental para qualquer organização que pretende evoluir,
uma vez que para conhecer a realidade, requer compará-la com o que deveria ser, tomando
conhecimento rápido das divergências e suas origens para tomar, finalmente, atitudes de
correcção” (Martins, 2008:325).
Este trabalho pretende perceber se é possível encontrar materializadas essas percepções e
dimensões de avaliação na classe de professores formados no curso de Licenciatura em Ensino
de Filosofia da UP- Quelimane.
Há uma crítica que se faz sobre o desfasamento do comportamento do empregado entre a
expectativa de desempenho definido com a organização e o desempenho real, como
comportamento real do empregado face à sua expectativa ou o padrão do comportamento
estabelecido pela organização (Cfr. Siqueira; 2000).

2. Metodologia
Para a produção deste trabalho baseamo-nos na pesquisa descritiva, que incluiu
observação, registo, análise, classificação e interpretação de dados. A preocupação que orientou
o nosso estudo foi descrever as respostas dos alunos para descobrir as suas opiniões sobre seus
professores saídos da UP-Quelimane, curso de Licenciatura em Ensino de Filosofia.

91
 Numa população de 5000 alunos, tivemos uma amostra de 500 alunos das duas escolas que
responderam ao questionário sobre o desempenho dos professores de Filosofia. A escolha da
amostra foi aleatória e para a recolha de dados utilizamos um questionário estruturado em três
secções:
I: Avaliação do desempenho docente (10 questões);
II: Avaliação do compromisso do professor (6 questões) e;
III: Avaliação da disciplina de Filosofia (4 questões).
Cada questão foi avaliada tendo em conta cinco pontos: totalmente de acordo (A); de
acordo, embora não totalmente (B); em desacordo (C); totalmente em desacordo (D); e sem
opinião/não aplicável (E). Para analisar os dados optamos pela abordagem quantitativa, sem
descurar totalmente a qualitativa, tendo em conta a abordagem que defende que “uma pesquisa é
classificada como quantitativa aquela onde se organiza, sumariza, caracteriza e interpreta-se
dados colectados” (Theóphilo, 2007:103).
As escolas secundárias escolhidas têm a particularidade de terem maior número de
professores, de serem as mais antigas e com um com maior universo estudantil estimado em
5000 mil estudantes (universo que coincide com o número dos que têm a disciplina de
Introdução à Filosofia, tendo em conta que esta disciplina foi introduzida em todos os grupos do
nível secundário do 2º ciclo); outro factor que foi fundamental para sua escolha foi o facto de
constituírem os locais de referência para o estágio dos estudantes do curso de Licenciatura em
Ensino de Filosofia, antes da criação de novas instituições como: Escola Secundária Geral do
Amor de Deus, Sangariveira, Eduardo Mondlane e Aeroporto Expansão. Portanto para estudar o
fenómeno de avaliação do desempenho naquelas escolas pesaram decisivamente estes aspectos.

3. Apresentação, análise e interpretação de dados

A análise de conteúdo constitui-se de um conjunto de técnicas e instrumentos empregues
nesta fase para a interpretação de dados aplicando-se, de um modo especial, ao exame do que foi
recolhido com a finalidade de uma leitura crítica e aprofundada, levando à descrição e
interpretação dos dados, assim como as inferências sobre suas condições de produção e recepção
(Moraes apud Ramos, Guntzel e Moraes, s/d: 66).
Assim, pretendemos nesta secção apresentar os resultados recolhidos, analisá-los e fazer
uma interpretação das percepções dos alunos sobre aspectos relativos ao desempenho dos seus
professores de Filosofia. Para cada questão há um gráfico que espelha as respostas dadas.

92
 3.1. Secção I: Avaliação do desempenho do professor
Ao aluno pedia-se que assinalasse no quadrado a sua opinião; e para isso, recorria a escala
contínua de 5 pontos: 1 = Nunca; 2 = Muito poucas vezes; 3 = Algumas vezes; 4 = Muitas vezes;
5 = Sempre.
1. Demonstra preparação científica /técnica de nível adequado para leccionar a disciplina de
Filosofia?

A falta de professores bem preparados científica e metodologicamente, para ministrar as

aulas de Filosofia é apontada como facto determinante para a desvalorização da disciplina de
Filosofia. Relativamente a esta questão, grande parte de alunos (380 alunos, 76%) afirmaram que
algumas vezes os professores demonstravam preparação científica ou técnica para leccionar a
disciplina de Filosofia.
Ora, demonstrar capacidade técnica e científica significa que os professores devem ter
assimilado os conteúdos de Filosofia que justifiquem serem por eles leccionados. E aqui,
estamos numa situação em que só algumas vezes o fazem, portanto não muitas nem poucas
vezes, mas na mediana. Esta questão mostra que há algo a ser feito no curso de Filosofia para
que os graduados consigam ter cabalmente as ferramentas técnico-científicas para ministrarem as
aulas de Filosofia. Como atrás ficou referenciado, a formação dos professores joga papel
fundamental para um bom desempenho na sua função. A preparação científico-técnica de nível
adequado para leccionar a disciplina de Filosofia é fundamental, visto que um bom ensino não
pode ser apenas definido em termos de competências genéricas aplicáveis a qualquer tema ou
disciplina. O ensino implica uma demonstração de pedagogia da substância, ou seja, capacidade
de não apenas de transmitir conhecimentos, mas sobretudo a de transformar e ampliar o
conhecimento (Boyer apud Abrantes &Valente; s/d: 10).

2. Expõe com clareza e segurança os conteúdos da disciplina de Filosofia?

93
 Esta questão relaciona-se de certo modo com a anterior. Se na anterior os alunos
reconhecem que os seus professores só nalgumas vezes demonstram capacidade técnica e
científica, aqui ao questionar-se se expõem com clareza os conteúdos de Filosofia, eles
entendem, igualmente, que só nalgumas vezes o fazem (350 alunos, 70%). Exige-se, ainda, ao
professor uma linguagem clara; aliás, de acordo com Wittgeisntein a função da própria filosofia
é esclarecer a linguagem e ajudar a formular proposições claras (Idem:11).

3. Relaciona o conteúdo teórico com outras disciplinas ou situações práticas do quotidiano?

Nesta questão as opiniões dos alunos se dividem (100 alunos, 20%: nunca; 100 alunos,
20%: algumas vezes; 150 alunos, 30% muitas vezes; e 100 alunos, 20% os professores de
filosofia relacionam o conteúdo com outras disciplinas ou situações práticas da vida). Desta feita,
concluímos que, de uma forma geral, os professores de Filosofia têm contextualizado os assuntos
por eles tratados. É importante lembrar que na elaboração do plano de Introdução à Filosofia no
Sistema Nacional de Educação foram definidas matérias que respondem às exigências de nosso
país: lógica, teoria de conhecimento, pensamento africano, filosofia política, sempre a ter em
conta o contexto moçambicano, sem, no entanto, descurar o universal.
4. Mostra-se actualizado com as novas tendências de Filosofia em relação às outras ciências
humanas?

Aqui exige-se uma atitude de interdisciplinaridade dos professores de Filosofia bem como
o ter em conta as novas abordagens de Filosofia. Os alunos afirmam que, regra geral, os seus
professores actualizam-se relativamente ao que as outras ciências sociais abordam. Portanto,
grande parte (150 alunos, 30%: algumas vezes; 150 alunos, 30% muitas vezes e 100 alunos, 20%

94
sempre) dá nota positivamente a actualização das abordagens dos seus professores. Dimenstain
realça a “necessidade da interdisciplinaridade que permite que a Filosofia exerça o seu papel
articulador entre as demais disciplinas do ensino médio e outras áreas do saber” (Dimenstain
apud Luiz &Santo, 2002: 317).

5. A metodologia adoptada pelo professor favorece a aprendizagem?

6. A metodologia adoptada pelo professor favorece a aprendizagem?

A metodologia usada pelo professor contribui significativamente para a aprendizagem dos

alunos. Assim, (100 alunos, 20% muito poucas vezes; 100 alunos, 20%, algumas vezes; 125
alunos, 25% muitas vezes e 125, 25% sempre) os alunos são da opinião que a metodologia usada
pelos professores favorece a aprendizagem. Metodologicamente, uma das dificuldades que o
professor de Filosofia pode ter é entrar no mercado de trabalho sem ter desenvolvido o filosofar,
sem se deixar envolver pela própria praxis filosófica, tornando-se um mero transmissor de
conteúdos, mas que não consegue levar o aluno à abstracção e problematização necessárias para
que se realize efectivamente o filosofar.

6. Permite a participação, discussão e expressão de ideias sobre o assunto em estudo?

Uma das exigências de uma aula de Filosofia é a dialogicidade. E permitir que os alunos
intervenham na aula é fundamental para que aprendam a filosofar. Um professor de Filosofia não
ensina a filosofia, ou seja, doutrinas filosóficas, mas sim, a filosofar, a pensar por si. As
doutrinas devem servir apenas de orientações para que o aluno possa reflectir por si em
diferentes situações. E o que se vê é que os professores permitem (embora os que dizem sempre
sejam poucos) a participação, a discussão e expressão de ideias sobre o assunto. Ora, 160 alunos,
32% muito poucas vezes; 160 alunos, 32% algumas vezes; 120 alunos, 24% muitas vezes

95
admitem que os professores permitem a participação na aula. A aula de Filosofia deve ser um
espaço democrático no qual o importante não é o conteúdo, mas o exercício da discussão, do
debate, da crítica e da problematização, ou do filosofar visto que aquando do processo de
educação, educadores e educandos devem, juntos, construir e reconstruir os conhecimentos,
baseados numa totalidade; ninguém educa ninguém; educando e educador tornam-se sujeitos do
processo, crescem juntos e os argumentos de autoridade já não valem mais (Freire apud Luiz &
Sant, 2012:319).

7. Durante as aulas, indica a bibliografia para o aprofundamento dos conteúdos?

Uma bibliografia à altura do tema joga papel fulcral para uma excelente abordagem dos
conteúdos. E um professor que se actualiza deve necessariamente encontrar uma nova e boa
bibliografia para o assunto em debate. Os alunos reconhecem um esforço dos seus professores
em indicarem os livros por eles usados para a leccionação. Portanto, 140 alunos, 28% algumas
vezes; 120 alunos, 21% muito poucas vezes, 100 alunos, 20% muitas vezes; 100, 20% sempre
defendem que os professores indicam a bibliografia por eles usada para a leccionação.

8. Demonstra disponibilidade para esclarecer dúvidas aos alunos?

As opiniões dos alunos relativamente à disponibilidade do professor são diversas; trata-se

de uma questão que não colhe consensos. Contudo, grande parte de alunos entende que muitas
vezes os professores demonstram disponibilidade para esclarecer dúvidas dos alunos (138
alunos, 28%). Esclarecer dúvidas trata-se de uma atitude requerida na actividade docente, pois
ser professor é ser um guia, é ser um orientador que tem de apoiar os alunos em todos os
aspectos ( Mesquita, apud Rego, 2014: 15).

96
 9. Analisa com os alunos os resultados de provas, testes, corrigindo erros e esclarecendo
dúvidas?

Os professores de Filosofia têm, de uma forma geral, analisado, discutido, corrigido os

testes e, ainda, esclarecem as dúvidas dos alunos decorrentes das avaliações. Excluindo os 16%
de alunos (sendo que 7% entende que nunca e 9% muito poucas vezes), a maioria (84%,
perfazendo 423 alunos) afirmava positivamente que existe esta prática docente naquele grupo de
professores.

10. Apresenta atitudes (atenção, respostas, cortesia, etc.) favoráveis à aprendizagem?

A atitude de um professor diante de seus alunos joga papel fulcral para a aprendizagem.
Assim sendo, os alunos afirmam haver uma atitude favorável à aprendizagem. Assim, 21%, 105
alunos muito poucas vezes; 28%, 140 alunos algumas vezes; 20%, 100 alunos muitas vezes e;
20%, 100 alunos sempre, isto é, os alunos entendem que a atitude demonstrada pelos professores
é favorável à aprendizagem. Deontológica e profissionalmente, exige-se ao professor respeito
aos valores culturais, ideológicos, religiosos e morais dos alunos e da família (Rego, 2014: 19). E
para estabelecer uma relação de confiança entre professor e aluno torna-se necessário que o
professor demonstre afectividade, assumindo múltiplos papeis: amigo, compreensivo, pai, mãe,
advogado, juiz, companheiro, prestativo, conselheiro (Idem: 30).

97
 3.2. Secção II: Avaliação do compromisso do professor
11. Apresenta e discute com os alunos, no início do trimestre, o plano de ensino e
aprendizagem?

Apresentar o plano de estudo permite que os alunos tenham ferramentas que lhes habilitem a
seguir o decurso das aulas; e isto favorece a criação de um bom ambiente de discussão e debate.
É salutar que a maioria dos inquiridos tenha afirmado que sempre (40%- 200 alunos) os
professores apresentam e discutem com os alunos os planos de ensino e aprendizagem. Há
professores que não respeitam este princípio, não simplesmente pedagógico, mas rigorosamente
didáctico-metodológico.
A planificação do trabalho docente usando o currículo vigente é importante.
12. Segue este plano durante o semestre?

Esta questão relaciona-se directamente à anterior; só podemos aferir o nível de seguimento

do programa se o professor tiver entregue tal plano e aqui, embora grande parte dos alunos tenha
afirmado que os professores sempre entregam os planos, nota-se que só algumas vezes é que
seguem os seus planos (40%, 200 alunos); 100 alunos, 20% entende que muitas vezes os
professores seguem o plano de aprendizagem e 15%, 75 alunos entende que sempre os
professores seguem tais planos.
13. Comparece às aulas previstas?

98
 Numa altura em que se fala de “professores-turbo20” e de absentismo na classe docente
podemos encontrar muitos factores que podem estar na origem da falta dos professores às aulas.
Como se nota, grande número de alunos são da opinião de que só algumas vezes os professores
comparecem às aulas (40%, 200 alunos). Outros entendem que muito poucas vezes os
professores se fazem à turma (20%, 100 alunos) e, ainda, muitas vezes (20%, 100 alunos).
14. Cumpre o horário previsto para a disciplina?

Se só algumas vezes é que os professores se fazem à turma, é lógico que não cumprem
com o plano previsto da disciplina. O facto de os professores não comparecerem rigorosamente
às aulas concorre para o não cumprimento na íntegra do programa de ensino. Portanto, a maioria
(44%, 221 alunos) entende que os professores de Filosofia não cumprem com o plano
previamente apresentado aos alunos.

15. Estimula positivamente os alunos quanto à disciplina de Filosofia?

Estimular o aluno a gostar da filosofia numa época quântica constitui uma das tarefas mais
difíceis. Estamos, pois, numa época em que vale o útil, o fácil, o prático; numa época em que é
recorrente a questão: o que a Filosofia me vai dar de prática, de valor? Em quê a Filosofia me vai
ajudar na vida? Qual o seu contributo para o mundo? entre tantas outras questões que relegam o
esforço da filosofia para o último plano. Ainda assim, há lugar para reabilitar o lugar e a
necessidade da filosofia no mundo, na vida das pessoas, dos alunos. Aqui à semelhança das
questões anteriores, nota-se que só algumas vezes (34%, 170 inquiridos), muito poucas vezes

20
Trata-se de um neologismo que se usa para denominar os professores que, por várias razões ou para suprir a
problemática de maus salários na classe docente, trabalham em mais de uma instituição de ensino, para melhorar a
sua renda eliminando, à partida, o tempo que lhes seria útil para pesquisa e/ou descanso.

99
(20%, 100 inquiridos) e nunca (20%, 100 inquiridos) o professor estimula seus alunos quanto à
pertinência da Filosofia.

16. Divulga boa imagem de um docente formado em ensino de Filosofia?

Grande parte (28%, 140 alunos) é da opinião de que os professores algumas vezes (e 20%,
100 alunos sempre) os professores divulgam boa imagem de um docente de Filosofia. Assim
sendo entendemos que eles têm um sólido conjunto de conhecimentos teóricos que lhes
permitem formular juízos profissionais e de agir em função desses mesmos juízos, fazendo a
auto-avaliação, procurando determinar em que medida possuem a necessária competência para
lidar com os seus problemas profissionais e particularmente na área de Filosofia. Requere-se ao
professor um compromisso de ética profissional.

3.3. Secção III: Avaliação da disciplina de Filosofia

17. Os conteúdos da Filosofia são adequados ao tempo actual do país?
A Filosofia costuma ser encarada como uma reflexão contextualizada. Ora, os alunos são
desse entendimento, uma vez que grande parte afirma que sempre o que se aborda em Filosofia é
actual ou responde às exigências do momento. É importante lembrar que para a Filosofia o
contextual e o universal se convocam, necessariamente. Dos inquiridos, 40% entende que os
conteúdos de Filosofia são adequados ao contexto actual do país; aliás, o ensino de Filosofia (em
Moçambique) constitui uma potência para a aprendizagem significativa (Cfr. Chambisse, 2006).

18. A carga horária de Filosofia é adequada?

Relativamente ao discurso que defende o aumento do tempo ou da carga horária para a
Filosofia, os alunos entendem que a carga horária é adequada (30%, 150 alunos, muitas vezes e
30%, sempre). Isto significa que, no entendimento de alunos, não se deve reclamar a exiguidade
de tempo. Há tempo suficiente para debater, discutir, intervir na aula de Filosofia.

100
 19. A carga horária de Filosofia deve ser maior?
A carga horária deve ser maior, na opinião dos inquiridos; entende-se que sim, há
necessidade de um tempo suficiente para abordagens de filosofia. Actualmente a carga horária é
de 3 horas semanais. Houve a tentativa de reduzir a carga horária da disciplina de Filosofia de 3
para duas horas fruto da introdução de novas disciplinas no Sistema Nacional de Educação.
Talvez tivesse pesado este entendimento, uma vez que se reduziram as horas de outras
disciplinas, sendo poupadas as de Filosofia. Grande número é da opinião de que a filosofia deve
ter uma maior carga horária (30%, 150 alunos algumas vezes, 27%, 135 alunos muitas vezes).

20. Acha que a Filosofia deve ser mantida no SNE?

Pretendemos nesta questão aferir nos alunos o valor que atribuem à Filosofia sendo ela
uma ciência que permite o desenvolvimento intelectual. Para a concretização dessa tarefa o
professor tem papel fundamental, pois é o responsável pela condução dos alunos, levando-os à
aquisição do saber e a apreensão filosófica e para tal precisa estar bem preparado. Nota-se
claramente que há um espaço para a Filosofia. Aqui nota-se que há um lugar no Sistema
Nacional de Educação reservado para a Filosofia. Portanto, grande parte dos inquiridos assim o
entendem: 40% sempre, 20% muitas vezes. Vive-se num mundo do imediatismo do
conhecimento, o que faz com que a Filosofia que faz uma reflexão e uma educação voltada para
a liberdade e autonomia seja cada vez mais requerida, como garantia para a valorização do
humano no Homem (Cf. Luiz & Santo, 2012).

101
 Conclusões e sugestões
O tema que se acabou de abordar pode ser tratado de diferentes prismas; pode-se, pois,
falar do desempenho do professor focando noutros aspectos pelo facto de haver um
entendimento segundo o qual há várias razões que podem estar por detrás do desempenho
profissional: remuneração, excesso de trabalho do professor, falta de materiais e livros
didácticos, falta de investimento, entre outros. O enfoque na avaliação do desempenho do
professor neste estudo foi o seu envolvimento científico e metodológico, seu compromisso
profissional e a própria disciplina de Filosofia, inquirindo os alunos.
Debater a avaliação docente é rigorosamente necessário e oportuno porque, como dizia
Paulo Freire, trata-se de uma ocasião de reflectir sobre as “nossas” carências, momento de fazer
uma auto-avaliação; portanto ao fazer-se uma avaliação docente, avalia-se, igualmente, o que se
pode melhorar na formação dos professores para que o seu desempenho seja cada vez melhor.
Ensinar Filosofia é uma tarefa bastante complexa. Porém, não há duvida que a Filosofia
seja essencial ao currículo e a vida em geral, no entender dos alunos, pois contribui para o
processo de desenvolvimento do pensamento racional, de crítica e problematização da realidade
oferecida por essa disciplina.
Finalizado este trabalho, constata-se que o desempenho profissional dos professores deve
ser sujeito a constantes avaliações capazes de diagnosticar o estádio em que se encontram e, ao
mesmo tempo, disponibilizar informações para o curso de Filosofia, onde se formam os referidos
professores. Todo o trabalho do professorado deveria ser pensado tendo em conta a promoção e
desenvolvimento de competências profissionais. Para melhorar a qualidade de ensino de
Filosofia, o professor deve buscar qualificar-se e preparar aulas criativas, de forma que desperte
interesse nos alunos e os faça acordar do “sono” em que se encontram e voltem a se questionar.
A aplicação do questionário permitiu diagnosticar as necessidades de formação que
impedem ou limitam o professor formado no desempenho de suas tarefas e assim, conclui-se que
seu desempenho é positivo; contudo o curso de Licenciatura em Ensino de Filosofia tem que
trabalhar mais para que os professores apresentem boa capacitação técnica e/ou científica para
ministrarem a disciplina de Filosofia, visto que 70% dos inquiridos afirmaram que só nalgumas
vezes os professores é que demonstram tais capacidades; relativamente a outros aspectos
abodados na pesquisa em que os alunos avaliam positivamente o desempenho dos seus
professores.
Para a secção onde se pretendia aferir o grau do compromisso do professor, embora os
alunos afirmem que os professores apresentam e discutem com eles, no início do trimestre, o

102
plano de ensino-aprendizagem, nota-se que, grande número defende que eles não seguem tal
plano durante o semestre, nem comparecem regularmente às aulas previstas, não cumprem o
horário previsto para a disciplina o que, consequentemente, pode não estimular positivamente os
alunos quanto à disciplina de Filosofia e isto, igualmente, interfere na imagem do professor de
Filosofia.
A filosofia, de acordo com os inquiridos, é necessária no sistema e na vida o que concorre
na necessidade da sua manutenção. Por fim, de uma forma geral, destaca-se que os professores
apresentam um desempenho aceitável nas turmas analisadas.

Referências bibliográficas
ABRANTES, Paulo &VALENTE, Maria Odete (at all). Estudo sobre a avaliação dos docentes
do ensino superior: Desenvolvimento de instrumentos de avaliação de desempenho.
Lisboa, Direcção Geral do Ensino Superior, s/d
BOTH, Ivo José. Avaliação planejada, aprendizagem consentida: a filosofia do conhecimento.
Curitiba, PR-IBPEX, 2007.
CHAMBISSE, Ernesto Daniel. Ensino de Filosofia em Moçambique: Filosofia como potência
para aprendizagem significativa. São Paulo, Pontifícia Católica de São Paulo em Convénio
com a Universidade Pedagógica, 2006.
FERNANDES, Domingos. Avaliação do desempenho docente: desafios, problemas e
oportunidades. 13.º Congresso Educação Hoje, Lisboa, Texto Editores, s/d
GIL, António Carlos. Como elaborar um projecto de pesquisa. 3. ed. São Paulo, Atlas, 1996.
MARTINS, Ana Maria. ‘O papel do portfolio reflexivo na (auto) avaliação do desempenho do
Professor’. In VIEIRA, Flávia (Org.). Cadernos 5, Julho de Grupo de Trabalho‐ Pedagogia
para a Autonomia, Braga, Universidade do Minho, 2008.
LUIZ, Luiz Carlos Sacramento & SANTO, do Espírito Emiel. O Ensino de Filosofia no Ensino
Médio: desafios e pontualidades para a prática filosófica enquanto acção transformadora.
In: Revista Intersaberes; vol7, nº 14, Agos-Dez, 2012. Pp 300-350.
MENDES, José Tadeu Neves. Avaliação do desempenho docente. Prós e contras na fala do
professor. Monografia para a obtenção do grau de Graduação. Salvador, Universidade
Federal do Estado de Bahia, 2009.
MURCHO, Desidério. A natureza da Filosofia e seu ensino. Lisboa, Plátano, 2002.
RAMOS, Maurivan Guntzel & MORAES, Roque. Avaliação do desempenho de professores
numa perspectiva qualitativa. OEI, Revista Ibero-americana de Educação, s/d.

103
REGO, Andreia Marisa da Silva. Professor como educador. 2º ciclo de estudos em ensino de
Filosofia no ensino secundário. Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto,
2014.
SANT’ANNA, Ilza Martins. Por que avaliar?: Como avaliar?: Critérios e instrumentos. 3. ed,
Petrópolis- RJ, Vozes, 1995.
SIQUEIRA, Wagner. Avaliação de Desempenho: como romper amarras e superar modelos
ultrapassados. Rio de Janeiro, Reichmann & Affonso Ed, 2000.
THEÓPHILO, Carlos Renato. Metodologia da Investigação Científica para Ciências Sociais
Aplicadas. São Paulo, Atlas, 2007.

104
Anexo

Questionário para avaliação do desempenho dos professores formados na UP-Quelimane, curso

de Licenciatura em Ensino de Filosofia - Caso das Escolas Secundárias Patrice Lumumba e 25
de Setembro de Quelimane

Nome do estudante_________________; Idade_______; Sexo____; Classe_____; Turma_____;

Grupo____; Regime_______.

As questões que se seguem são relativas à avaliação do desempenho dos professores de Filosofia
que leccionam nas duas maiores escolas da cidade de Quelimane. Pretende-se com as questões
saber a opinião dos alunos quanto a frequência de cada questão que se aplica ao professor.
Assinale no quadrado a sua opção, para o efeito, recorra a escala contínua de 5 pontos:
1 = Nunca; 2 = Muito poucas vezes; 3 = Algumas vezes; 4 = Muitas vezes; 5 = Sempre.
Secção I: Avaliação do desempenho do professor
Ord Questões: O Professor 1 2 3 4 5

01 - Demonstra preparação científico-técnica de nível adequado para leccionar

a disciplina de Filosofia?

02 - Expõe com clareza e segurança os conteúdos da disciplina de Filosofia?

03 - Relaciona o conteúdo teórico com outras disciplinas ou situações práticas

do quotidiano?

04 - Mostra-se actualizado com as novas tendências de Filosofia em relação às

outras ciências humanas?

05 - A metodologia adoptada pelo professor favorece a aprendizagem?

06 - Permite a participação, discussão e expressão de ideias sobre o assunto

em estudo?

07 - Durante as aulas, indica a bibliografia para o aprofundamento dos

conteúdos?

08 - Demonstra disponibilidade para esclarecer dúvidas aos alunos?

09 - Analisa com alunos os resultados de provas, testes, corrigindo erros e

esclarecendo dúvidas?

105
10 - Apresenta atitudes (atenção, respostas, cortesia, etc,) favoráveis à
aprendizagem?

Secção II: Avaliação do compromisso do professor

Ord Questões: O Professor 1 2 3 4 5

11 - Apresenta e discute com os alunos, no início do trimestre, o plano de

ensino-aprendizagem?

12 - Segue este plano durante o semestre?

13 - Comparece às aulas previstas?

14 - Cumpre o horário previsto para a disciplina?

15 - Estimula positivamente os alunos quanto à disciplina de Filosofia?

16 - Divulga boa imagem de um docente formado em ensino de Filosofia?

Secção III: Avaliação da disciplina de Filosofia

Ord Questões 1 2 3 4 5

17 - Os conteúdos da Filosofia são adequados ao tempo actual do país?

18 - A carga horária de Filosofia é adequada?

19 - A carga horária de Filosofia deve ser maior?

20 - Acha que a Filosofia deve ser mantida no SNE?

106
 Avaliação e qualidade no Ensino Superior: concepções e práticas de professores e alunos
universitários na Cidade da Beira

Celso Velemo Jossias Miambo21

Resumo
O presente artigo focaliza-se na análise de questões que permeiam as práticas de avaliação no contexto
das instituições do Ensino Superior moçambicano. Visa, concretamente, analisar as concepções e práticas
de avaliação junto de professores e alunos no contexto da Universidade Pedagógica, Delegação da Beira,
com vista a explorar em que medida expressam uma premissa para o melhoramento da qualidade
educacional. Foi privilegiada a conciliação de procedimentos metodológicos de base qualitativa e
quantitativa, operacionalizados nas técnicas de análise de conteúdo e análise estatística, respectivamente.
A recolha de dados empíricos baseou-se numa entrevista semi-estruturada, dirigida a professores (n=4),
para além de um questionário de perguntas abertas administrado a estudantes (n=12). Os resultados
indicaram a prevalência de concepções e práticas avaliativas associadas ao rendimento escolar, numa
lógica fundada nos paradigmas tradicionais sobre a questão, o que permitiu que se concluísse sobre a
fraca contribuição para afirmação de um sistema educativo comprometido com a necessidade de formar
cidadãos com alto nível de competências éticas e técnicas, como base para que possam intervir activa e
construtivamente no desenvolvimento do país. Como tal, sugere-se a adopção de práticas com referência
ao modelo crítico-reflexivo e dialéctico, tendo a tónica subjacente na construção da aprendizagem.

Palavras-chave: Avaliação Educacional, Aprendizagem, Qualidade Educacional, Educação Superior.

Abstract

The present study focuses on the analysis of the issues that pervade the evaluation practices in the context
of higher education institutions, befitting explore where these mediated express a premise for improving
the quality of education in Mozambique. Was privileged reconciliation of methodological procedures of
qualitative and quantitative basis, operationalized in the techniques of content analysis and statistical
analysis, respectively. The collection of empirical data was based on a semi-structured interview,
addressed to teachers (n = 4), in addition to the questionnaire of open questions administered to students
(n = 12). The results indicated the prevalence of conceptions and evaluation practices associated with
academic performance, a logic founded on traditional paradigms on the issue, which allowed them to
conclude on the weak contribution to claim an education system committed to the need of citizens with a
high level ethical and technical skills as the basis for them to intervene actively and constructively in the
development of the country. As such, it is suggested to adopt practices with reference to critical reflective
and dialectical model.

Expressions and Keywords: Educational Evaluation, Learning, Educational Quality, Higher Education.

21
Mestre em Intervenção Psicológica, Educação e Desenvolvimento Humano (Universidade do Porto-Portugal);
Doutorando em Psicologia Educacional, Área de Dinâmica, Avaliação e Orientação Vocacional e Carreira, na
Universidade Pedagógica - Moçambique.

107
1. Introdução
O ano 2015 constitui-se, no contexto de Moçambique, num marco histórico de 40 anos de
Independência nacional, período no qual progressos significativos têm vindo a assinalar-se em
diversos sectores da actividade social e económica. O subsistema do Ensino Superior, não se
revelando excepção, tem vindo a marcar um importante desenvolvimento, do ponto de vista
quantitativo, sob influência, dentre vários aspectos, da criação de dispositivos legais tendentes, a
título exemplificativo, à diversificação da tipologia de instituições, para além da criação de
oportunidades à abertura de instituições privadas.
Neste âmbito, propus-me desenvolver este estudo, partindo de uma premissa subjacente,
por um lado, à conveniência de substituição da primeira Lei sobre o Ensino Superior (Lei n.º
1/93, de 24 de Junho), pela Lei nº 5/2003, de 21 de Janeiro, que em matéria de regulamentação
visou, entre outros aspectos, incidir sobre a questão da Qualidade e, por outro, pela emergência
de uma complexidade de planos estratégicos nacionais visando conferir ao Ensino Superior uma
posição na qual assume-se como motor para o desenvolvimento do país.
Deste modo, torna-se pertinente salientar que a efectividade de tais intenções depende da
conjunção de uma diversidade de condições, das quais se destaca a necessidade de oferta de
educação de qualidade, numa lógica em que esta contribua para a formação, nas diferentes áreas
de conhecimento, de quadros com competências técnicas e éticas, tendo em conta os desafios
impostos pela sociedade.
Entretanto, a literatura no domínio da qualidade educacional tem evidenciado que as
práticas de avaliação desempenham um papel fulcral na consagração de um sistema educativo de
qualidade, virado à construção de valores de vida e de convivência, no desenvolvimento de
competências coerentes com as exigências do mundo do trabalho, no desenvolvimento da
capacidade de elaboração teórico-conceptual e do pensamento crítico-reflexivo, entre outros,
elementos formativos que transcendem, embora não dispensem, de algum modo, a aquisição de
conhecimentos.
A questão da avaliação é, talvez, uma marca de destaque no contexto das práticas
educacionais. Dito de outro modo, tendo subjacente a concepção de GARCIA (2009), a
“arquitectura do currículo” precisa considerar diversas questões, das quais importa evidenciar os
fundamentos e as práticas de avaliação da aprendizagem. Todavia, quero crer que a melhor
forma de operacionalização da avaliação não se encerra na tarefa de classificar estudantes quanto
às suas capacidades de retenção de um conjunto de informações, mas busca uma relação com as
finalidades sociais mais amplas da educação.

108
 No entanto, preocupa-me a forma reducionista como ela se patenteia nas instituições do
Ensino Superior moçambicano, na medida em que traduz-se numa lógica interpretativa do
conceito de qualidade relegada à questão do ‘rendimento escolar’, baseada na análise do
desempenho dos estudantes em provas aplicadas, tendo em conta modelos previamente
definidos. Geralmente, todos os processos atinentes à necessidade avaliativa concentram-se no
uso de procedimentos de avaliação sumativa, a qual acontece ao final de determinado período ou
unidade de ensino.
De acordo com as vivências e com as análises próprias do pesquisador em torno das
práticas levadas a cabo nas instituições de educação no contexto moçambicano, particularmente
no Ensino Superior, salienta-se a prevalência dos modelos tradicionais, de carácter objectivista,
justificadamente pela utilização da avaliação numa perspectiva de aferição e classificação,
punição ou mero instrumento de controlo ou expressão de poder, no lugar de ser utilizada como
um instrumento visando diagnosticar a ocorrência ou não de aprendizagem (na acepção mais
generalizada do termo) e suas razões, visando o replaneamento do trabalho pedagógico.
É neste sentido que, a partir deste estudo, com uma base metodológica de natureza
qualitativa e quantitativa, proponho-me a analisar as concepções e práticas atinentes ao sistema
de avaliação da aprendizagem do estudante no contexto do Ensino Superior, concretamente
quanto à sua contribuição para afirmação de um sistema educativo comprometido com a
necessidade de formação de um homem que participe e contribua no e para desenvolvimento do
país em vários domínios.

2. Avaliação e qualidade educacional

O conceito de avaliação tem sido objecto de abordagens nem sempre coincidentes na arena
científica, facto que pode ser justificado pelos vários paradigmas desenvolvidos sobre a questão,
com incidências incontornáveis na delimitação do seu âmbito, bem como nas formas de sua
operacionalização no contexto da prática educativa.
Neste âmbito, considerando pertinente o desenvolvimento de uma plataforma para a
compreensão do paradigma eleito para a sustentabilidade conceptual deste trabalho (o paradigma
dialéctico e crítico) optamos, numa primeira fase, por analisar a diversidade de abordagens
teóricas sobre a questão, que sustentam diferentes pontos de vista, não reciprocamente
exclusivos, mas providos de uma relação de complementaridade. É importa frisar que, apesar da
literatura no domínio da avaliação no contexto da educação permitir uma leitura sobre a
diversidade de visões sobre a mesma, neste trabalho, parte-se da concepção de SEVERINO

109
(2001), que identifica três paradigmas fundamentais, que reflectem três posições de análise sobre
o assunto, nomeadamente, a posição objectivista ou técnica, a posição subjectivista e a posição
dialéctica e crítica.
A posição objectivista constitui-se numa herança do ensino tradicional, fundado na
centralização de todo o processo pedagógico à figura do professor, descurando o papel activo do
aluno. Reflecte, de acordo com MENEGHEL e KREISCH (2009), uma orientação relegada à
uma concepção do ensino em que a metodologia de base é resumida à “reprodução de uma
técnica/ conteúdo” e na aquisição de habilidades, de modo que há ênfase no fazer ditado pelo
professor e não no conhecimento construído pelo aluno.
O método tradicional, ‘fio lógico’ que regula a pedagogia de base tradicional, que tem
subjacente a necessidade de transmitir aos indivíduos conhecimentos que visavam consolidar o
poder de uma elite, vê a escola como sendo o local onde de forma gradativa os indivíduos são
‘preenchidos de informações’. Neste âmbito, para CAMARGO e FARIA (2011), é o professor
que tem o papel de “armazenar” as informações nas cabeças dos alunos. “Evidencia-se assim o
carácter cumulativo humano por meio de transmissão do conhecimento, atribuindo-se ao sujeito
um papel insignificante na elaboração do conhecimento, porque a ele só compete memorizar
definições, enunciados, sínteses e resumos” (CAMARGO & FARIA, 2011. p.7).
Uma vez que o ensino se caracteriza pela necessidade de se transmitir conteúdos
previamente definidos, pela imitação de modelos e raciocínios elaborados, a metodologia se
baseia na aula expositiva e nas demonstrações do professor à turma, numa lógica em que o aluno
se torna o assistente passivo.
Como consequência da natureza dessa pedagogia, assume-se a necessidade de avaliar a
exactidão da reprodução do conteúdo comunicado em sala de aula, tendo como base a aplicação
de provas escritas ou orais, exames, entre outros instrumentos orientados à medição do grau de
precisão da reprodução dos conteúdos ministrados. A esse respeito, LUCKESI (2000) refere-se à
ênfase na avaliação numa perspectiva quantitativa, materializada com recurso a provas que
visam aprovar ou reprovar o aluno, sem intervir para o seu crescimento.
Subjaz uma abordagem de ensino essencialmente comportamentalista, na qual a avaliação
está sempre ligada a uma lógica directiva. Portanto, a avaliação assume um papel de controlo
externo, visando verificar o nível de cumprimento das políticas e programas educativos, não se
focalizando nos processos de aprendizagem dos alunos. Esta inferência é corroborada por
COLOMBO e GOMES (2014) que, ao analisarem a epistemologia deste paradigma, encontram
bases no positivismo, corrente indicativa da necessidade de utilização da avaliação como

110
instrumento que possibilita medir, quantificar os resultados, onde o avaliador se comporta com
certa neutralidade frente ao que é observado no desenvolvimento dos alunos.
Se formos a analisar esta questão tendo em conta as duas lógicas de avaliação propostas a
partir dos escritos de PERRENOUD (1999), depreendemos a assunção da lógica da “avaliação
ao serviço da selecção”, uma lógica associada à criação de “hierarquias de excelência”. “Os
alunos são comparados e depois classificados em virtude de uma norma de excelência, definida
no absoluto ou encarada pelo professor e pelos melhores alunos” (Ibd. p. 3).
Apesar da referenciada vantagem deste modelo de avaliação, designadamente, de
ultrapassar as barreiras da sala de aula, funcionando como forte ferramenta de controlo na
prestação de contas à sociedade consoante as políticas públicas do Estado, importa salientar que
esta perspectiva de avaliação, por si só, não se mostra viável à construção de um sistema
comprometido com a formação integral do indivíduo, através do desenvolvimento de suas
competências, visando prepará-lo para o exercício pleno da cidadania. Ela reflecte um
instrumento de verificação, classificação e selecção, isento da acção de diagnóstico como
premissa visando a reorientação da prática educativa.
A segunda lógica, de base subjectivista, radica dos pressupostos da teoria humanista de
Carl Rogers, psicólogo americano, pioneiro no desenvolvimento de métodos científicos que
tinham como objectivo o estudo da mudança nos processos psicoterapêuticos, que culminaram
com a criação e desenvolvimento de um modelo de intervenção inicialmente designado por
Terapia Centrada no Cliente.
A perspectiva teórica rogeriana pressupõe a ideia de que a pessoa é mais do que um
organismo biológico, na medida em que sente, pensa, escolhe e decide (ROGERS, 1974).
Pressupõe-se, na sua teoria, que o homem é um ser com capacidade de mudança, de tal sorte que
a educação não deve se distanciar de tais características. Isto implica que todo o seu processo
tenha que centrar-se nas necessidades dos alunos.
Na sequência dos contributos desta teoria, sobressai, no campo da educação, uma posição
de cunho subjectivista, em que,

a avaliação despreza qualquer padronização de produtos de aprendizagem e competências do

professor. Defende a auto-avaliação, pois considera que só o próprio indivíduo pode
conhecer a sua experiência e esta só pode ser julgada a partir de critérios internos do
organismo, onde o aluno deverá assumir responsabilidade pelo controlo de sua aprendizagem
(CAMARGO & FARIA, 2011. p.5).

Tendo em conta a lógica patente na colocação acima citada, depreende-se que o aluno,
sujeito do processo pedagógico, torna-se um ser essencialmente activo, que interage com o

111
professor no seu processo de aprendizagem, o que implica a valorização dos seus valores e
experiências de vida como aspectos preponderantes no processo de construção de
conhecimentos.
Quanto aos procedimentos e processos metodológicos privilegiados ao nível da perspectiva
subjectivista da avaliação, SOBRINHO (2004) afirma que esta privilegia uma base qualitativa,
com recurso às observações naturalistas, orienta-se aos descobrimentos, com base em vias
exploratórias, descritivas e indutivas. Afirma, igualmente, que este paradigma reside numa visão
holística quanto ao fenómeno avaliado.
Pode-se, portanto, concluir que a proposta subjectivista carrega consigo o mérito da
valorização do conhecimento do avaliado, numa lógica histórica e hermenêutica. Esta lógica,
segundo SILVA (2009), caracteriza-se como sendo virada ao “processo”, como sendo de
“natureza formativa”, e como sendo orientada à construção de processos democráticos e
participativos.
Não obstante, a avaliação subjectivista apresenta fragilidades quanto à sua disposição para
a resolução de problemas da realidade educacional da actualidade. A esse respeito, COLOMBO
e GOMES (2014, p. 8), referem-se a “uma inclinação intimista que acaba por gerar uma
fragmentação, deslocalizando o sujeito do contexto histórico e social”. Para além deste aspecto,
citado como desmérito deste paradigma, a avaliação subjectivista reflecte uma absoluta negação
à proposta objectivista, nomeadamente, pelo facto de ‘desonrar’ integralmente os elementos
quantitativos do processo de educação.
Por seu turno, a posição crítico-dialéctica (SEVERINO, 2001), uma terceira orientação,
baseia-se na consideração do vínculo indivíduo-sociedade, que referencie uma avaliação
emancipatória, favorável à construção e reconstrução do conhecimento.
Se ambos os modelos anteriormente salientados revelam-se reducionistas quanto à sua
disposição em prol da construção do conhecimento, o paradigma dialéctico tem-se mostrado uma
alternativa substancial para dar resposta aos desafios das ciências sociais e, mormente, a
educação.
CAMARGO e FARIA (2011) apontam que a avaliação nesta posição se realiza no cerne
dos parâmetros da abordagem construtivista, uma abordagem que focaliza o conhecimento, numa
lógica que privilegia a interacção entre o sujeito e o objecto, destacando o papel activo do sujeito
na ‘edificação’ do saber. Depreende-se que sobressai uma visão de ensino que implica a
necessidade do professor e o aluno assumirem conjuntamente responsabilidades e compromissos
com a construção do saber.

112
 Seguindo a lógica de FERNANDES (2013; p. 53), a posição dialéctica e crítica reflecte um
prisma no qual é privilegiada “uma avaliação mais humanizada, mais situada nos contextos
vividos por professores e alunos, mais centrada na regulação e melhoria das aprendizagens,
mais participativa, mais transparente e integrada nos processos de ensino-aprendizagem”.
Portanto, está patente a óptica da “avaliação ao serviço da aprendizagem22” proposta a
partir dos escritos de PERRENOUD (1999), uma proposição consentânea com a necessidade da
escola assumir a responsabilidade de mediação do processo de construção do saber por parte do
aluno. Trata-se de uma perspectiva que providencia elementos para orientar a organização do
processo do ensino-aprendizagem (ROSSIT & STORANI, 2010).
Nisto, este estudo apoia-se neste paradigma, uma vez que, ao traduzir-se na interpretação
do conceito de avaliação como uma dimensão do processo educacional ao serviço da
aprendizagem, apresenta uma visão com fortes elementos que se propõem colaborar para a
construção de um sistema educacional de qualidade.
Neste âmbito, como é que se conceptualiza a qualidade educacional?
A expressão ‘qualidade educacional’ admite uma diversidade de significações, obedecendo
à percepção que se tenha em torno do que o sistema educacional prevê como contributo a
propiciar à sociedade.
Uma educação de qualidade pode significar tanto aquela que possibilita o domínio eficaz dos
conteúdos previstos nos planos curriculares; como aquela que possibilita a aquisição de uma
cultura científica ou literária; ou aquela que desenvolve a máxima capacidade técnica para
servir o sistema reprodutivo; ou, ainda, aquela que promove o espírito crítico e fortalece o
compromisso para transformar a realidade social, por exemplo (DAVOK, 2007. p. 506).

Torna-se importante salientar que, no presente artigo, privilegia-se uma concepção de

qualidade que seja imbuída de uma visão integradora, a partir da qual o sistema educativo revela
um comprometimento com a necessidade de garantir que o sujeito se desenvolva sob os pontos
de vista técnico, atitudinal e, igualmente, numa vertente de acção, ou seja, concordando com
GADOTTI (2013), que acentue o aspecto social, cultural e ambiental da educação, em que se
valoriza não só o conhecimento simbólico, mas também o sensível e o técnico. Trata-se de uma

22
O conceito de aprendizagem adoptado neste estudo funda-se nos ideais da teoria construtivista, ao evidenciar o
papel agente do sujeito e a possibilidade de desenvolvimento de atitudes pró-activas e críticas, com base no respeito
ao conhecimento prévio, numa lógica em que, segundo MOREIRA (2002) as ideias expressas simbolicamente
interagem de maneira substantiva e não-arbitrária com aquilo que o aprendiz já sabe.

113
conceptualização que, no cômputo geral, abarca dimensões estruturais e processuais, para além
dos resultados educacionais.
Portanto, avaliação e qualidade são dois conceitos inerentes e indispensáveis à educação.
Logo, devem coabitar no mesmo processo e actuar numa relação em que o primeiro, coadjuvado
por outros, revela-se condição indispensável para a existência do segundo. A qualidade da
educação é um conceito que reflecte o status particular de um sistema, programa, instituição de
ensino, etc., e a avaliação reflecte um conceito que procura explicar a forma a partir da qual a
qualidade de um sistema, programa ou instituição de ensino pode ser melhorada, mantida ou
aprimorada.
Uma ilação importante que se pode tirar deste breve olhar conceptual é que sempre que se
debruça sobre a avaliação educacional, à abordagem em questão subjaz a ideia de qualidade.
Independentemente do objecto de avaliação (alunos, currículo, instituições, planos, políticas,
etc.) o foco de sua implantação e o uso dos resultados expressam o projecto educacional e social
subjacente. Portanto, avaliação educacional mantém intrínseca relação com uma dada concepção
de qualidade da educação.

3. Metodologia
Tendo subjacente o paradigma qualitativo da investigação científica, operacionalizado com
recurso ao procedimento técnico de análise de conteúdo23, conjugado com alguns procedimentos
de base quantitativa, este artigo propôs-se analisar as concepções e práticas de avaliação da
aprendizagem do estudante no contexto do Ensino Superior em Moçambique, designadamente
no que concerne à sua contribuição para afirmação de um sistema educativo comprometido com
a necessidade de formação do homem com elevado grau de qualificação.
Especificamente, pretendeu-se analisar o sentido atribuído à avaliação escolar pelos
professores, para além de explorar, junto dos estudantes, o tipo de instrumentos, o tipo de itens e
respectivos conteúdos, privilegiados pelos professores no decurso da sua prática avaliativa.
Portanto, tendo em conta, tanto os fundamentos paradigmáticos que a subjazem, quanto as
técnicas privilegiadas para a recolha, análise e interpretação dos dados empíricos, esta pesquisa
assume, do ponto de vista da abordagem, a classificação de quali e quantitativa. Por um lado, o

23
A análise de conteúdo refere-se a um conjunto de técnicas de análise de comunicação que utiliza procedimentos
sistemáticos e objectivos de descrição do conteúdo das mensagens, a qual permite confrontar metodologicamente a
verificação e interpretação dos significados das mensagens (manifestos ou subjacentes) atribuídos à avaliação da
aprendizagem pelos participantes da pesquisa (BARDIN, 1979).

114
aspecto qualitativo justifica-se pela utilização de dados descritivos (relativos aos fundamentos e
às práticas avaliativas no contexto do ensino superior) obtidos pelo pesquisador no contacto com
a situação em estudo e, por outro, a vertente quantitativa salienta-se pelo emprego de
procedimentos de análise estatística como recurso visando a descrição e interpretação dos dados
relativos ao questionário dirigido aos estudantes.

Participantes
Participaram no estudo quatro (4) docentes da Universidade Pedagógica, Delegação da
Beira, que foram sujeitos à entrevista visando colher dados referentes às suas concepções e
práticas no que concerne à avaliação escolar. Para além destes, 12 estudantes (seleccionados
aleatoriamente nas turmas do 3º e 4º anos24) constituiram fonte de informações relativas aos
aspectos práticos de avaliação levados a cabo pelos professores ao longo da sua prática
pedagógica.

Instrumentos e procedimentos
As técnicas privilegiadas neste estudo ‘anunciam’, a priori, o recurso a dois instrumentos
essenciais, como base para a recolha de dados empíricos, nomeadamente, um inquérito por
entrevista e um inquérito por questionário. Quanto ao primeiro, dirigido a professores,
privilegiou-se uma disposição semi-estruturada na apresentação das questões, como forma de
garantir que, no acto da sua aplicação, mediante a forma como as respostas fossem sendo
apresentadas, se pudesse explorar de forma cada vez mais aprofundada os aspectos atinentes ao
objecto deste estudo. Este instrumento foi composto por dois blocos de questões: o 1º inclui
informação referente à identificação (idade, sexo, nível académico, área de formação e
experiência profissional) e o 2º, com seis questões abertas em torno das concepções e práticas de
avaliação. Cada entrevista decorreu isoladamente e teve a duração de cerca de 45 minutos.
Por seu turno, o questionário tinha o intuito de recolher dados em torno das práticas
avaliativas dos professores, quanto aos instrumentos de avaliação privilegiados e ao tipo de itens
e seus conteúdos. Algumas questões eram coincidentes nos dois instrumentos, o que permitiu
explorar a similaridade ou as divergências das respostas entre docentes e estudantes. Aos
estudantes, foi explicada a forma como deveriam apresentar as respostas ao questionário, para

24
Consideramos este grupo estudantes pois acreditarmos que tivesse maior informação a fornecer sobre a prática
pedagógica dos professores, por estarem frequentando há mais tempo a instituição.

115
além de ter-lhes sido garantida a confidencialidade das respostas no tratamento e apresentação
dos resultados.

4. Resultados
O sentido atribuído pelos professores à avaliação escolar foi explorado mediante a
administração de uma entrevista semiestruturada. Os itens estavam voltados ao questionamento
sobre as suas concepções, sobre as razões da necessidade de aplicação de provas/ testes no
decurso de uma Unidade Curricular, sobre os momentos em que achavam que devem avaliar os
estudantes, sobre o número de avaliações que realizam por disciplina, entre outras.
Incidindo sobre o cerne do primeiro objectivo específico, a primeira questão, cujas
respostas condicionaram as restantes, foi: “qual é o seu entendimento sobre a avaliação escolar?”
Para garantir melhor organização dos dados, criamos uma grelha de análise, a partir da
qual classificamos as respostas em categorias, nomeadamente: (1) Quantificação do
conhecimento; (2) verificação da aprendizagem e (3) verificação da metodologia e/ou o
desempenho do docente.
O conteúdo das respostas dos professores entrevistados denota unanimidade quanto à sua
concepção sobre a avaliação como um meio de verificação da aprendizagem efectiva do aluno,
como se pode verificar abaixo:

Prof. 1: “A avaliação é um meio importante a partir do qual torna-se possível obter

informações que permitam ao professor tomar decisões sobre a aprendizagem dos seus
alunos. Portanto, é a partir da avaliação que podemos verificar se o aluno realmente
aprendeu aquilo que se pretendia que aprendesse… isto quer dizer que a avaliação não deve
ser confundida com um recurso cujo objectivo central é de atribuir notas aos estudantes, mas
como uma ferramenta importante no processo de construção de conhecimentos”.

Prof. 2: “ Quando aplicamos a avaliação, o propósito principal é de verificar até que ponto o
nosso estudante está assimilando os conteúdos discutidos numa determinada disciplina,
numa unidade temática ou numa determinada gama de conteúdos que se pretende que ele
aprenda. Só a avaliação permite-me, como professor, chegar a uma decisão sobre o grau do
rendimento dos meus estudantes. É um dos mais importantes ‘meios’ didácticos, pois
possibilita ao professor a criação de condições para que os alunos aprendam efectivamente”.

Prof. 4: “ A avaliação é o único meio que o professor pode utilizar no sentido de obter
informações sobre a forma como os seus alunos estão atingindo os objectivos de uma
determinada disciplina … ou seja, o professor cria uma série de estratégias com vista a
garantir que os seus alunos compreendam de forma mais efectiva possível os conteúdos da
sua disciplina e só a avaliação pode servir como instrumento para verificar se a
aprendizagem está a ocorrer”.

116
 Portanto, apenas um dos entrevistados fez alusão à avaliação numa perspectiva em que esta
permite ao professor a obtenção de elementos que o possibilitem melhorar a sua prática docente:

Prof. 3: “ A avaliação faz parte da prática pedagógica de um professor. Ela ajuda-nos, como
professores, a definir as nossas estratégias de trabalho, tendo em conta as características e as
necessidades dos nossos alunos. A avaliação ajuda ao professor a perceber se as suas
metodologias e, de forma geral, a sua forma de actuação no contexto da sala de aula permite
o alcance dos objectivos previamente desenhados ou precisa de redefinir as suas
metodologias de trabalho”.

A questão da aprendizagem dos alunos revela-se o foco central das respostas quanto às
concepções dos professores entrevistados. Ainda neste âmbito, pode verificar-se que em nenhum
dos casos a avaliação assume uma conotação de instrumento que visa criar hierarquias de
excelência, quantificar os resultados de aprendizagem, muito menos como ferramenta de
julgamento e punição dos alunos. Portanto, evidenciam-se visões que contrariam o modelo
objectivista anteriormente descrito.
Fica patente uma concepção de avaliação corroborada pela óptica de LUCKESI (2002), a
partir da qual a avaliação deve ser assumida como um instrumento de compreensão do estágio de
aprendizagem do aluno, tendo em vista tomar decisões suficientes e satisfatórias para que se
possa avançar no processo de aprendizagem.
Depreende-se, como tal, que a avaliação é entendida numa lógica que coloca o aluno no
centro do processo pedagógico o que, a priori, denota uma importante premissa para o
compromisso do sistema com a formação do aluno. Contudo, a visão dos professores não deixa
de ser pouco abrangente, uma vez que cinge-se ao processo de aprendizagem por parte do aluno,
sem ter em conta que tal processo depende da operacionalidade de vários outros segmentos do
processo pedagógico, que chamam atenção para a avaliação como elemento importante para tal.
Como forma de confrontar esta visão teórico-conceptual com a forma a partir da qual os
professores a efectivam durante a sua prática, outras questões foram levantadas. As respostas
permitiram extrair ilações que tendem a uma percepção e utilização da avaliação numa lógica
que difere da ideia que colhemos a partir das respostas à questão central, anteriormente citada.
Quanto a este aspecto, tendo em conta os itens do questionário, os resultados foram
organizadas tendo em conta a tendência das respostas apresentadas, como se pode constatar a
seguir:

P1. A partir da avaliação é possível perceber quais são os bons, quais médios e quais os maus
estudantes – Profs. 2, 3 e 4;
P2. Os testes escritos e os trabalhos em grupo representam os instrumentos de avaliação
menos falíveis à sua prática pedagógica – Profs.1. 2, 3 e 4;

117
 P3. Na elaboração dos conteúdos da avaliação dão mais ênfase ao programa da disciplina
que leccionam – Profs. 1, 3 e 4;
P4. Avaliam no fim de cada unidade temática – Profs.1. 2, 3 e 4;
P5. O número de avaliações é previamente definido no processo do desenho do Plano
Analítico da Disciplina – Profs.1. 2, 3 e 4;

A partir deste padrão de respostas, fica clara a fraca capacidade de discernimento por parte
dos professores quanto ao real significado de avaliação, sendo que, na sua maioria, interpretam-
na como sinónimo de prova.
O Ponto 1 traduz a ideia de avaliação ao serviço da selecção (PERRENOUD, 1999), uma
lógica fundada no paradigma objectivista, cuja operacionalização retrata a comparação e
classificação dos alunos em virtude de uma norma de excelência, definida no absoluto ou
encarada pelo professor e pelos melhores alunos. Fica subjacente a análise sobre a concepção
sociológica do fracasso, patente nos escritos de PERRENOUD (1999), a qual cinge-se na
consideração de alunos como tendo alcançado êxito ou fracasso na escola, de acordo com
exigências manifestadas pelos avaliadores, que seguem os programas e outras directrizes
determinadas pelo sistema educativo.
Portanto, esta forma de pensar não se compatibiliza com a necessidade de direccionar o
sistema, no geral, e o de avaliação, em particular, para uma concepção formativa, que contribua
para a regulação das aprendizagens em curso no sentido dos domínios em vista.
A partir desta análise, torna-se clara a opção pelos testes como instrumentos para a
consecução dos objectivos de avaliação, patente no Ponto 2. Os testes/ provas apresentam-se
como instrumentos privilegiados quando se trata de uma avaliação quantitativa. A
particularidade prevalecente em todas as práticas avaliativas é submeter periodicamente os
alunos a provas que evidenciam uma distribuição dos desempenhos, portanto de bons e maus
desempenhos, se não de bons e maus alunos.
Infelizmente, por si só, os testes/provas não apresentam o poder suficiente para intervir na
aprendizagem e crescimento do aluno; apenas mostram-se com forte impacto para aprová-los ou
reprová-los (LUCKESI, 2000).
O Ponto 3 e o Ponto 5 reflectem a ideia de que o aluno aparece sempre em última instância
neste processo, prevalecendo a ideia de utilização da avaliação com o intuito de justificar a
efectivação do programa ou dos documentos e matrizes curriculares subjacentes ao mesmo
processo. Quanto a este aspecto, torna-se fundamental referir que ao analisar tais documentos,
notamos que estes também têm apoio em modelos de avaliação objectivista.

118
 A não centralização do processo de ensino na figura do aluno traduz uma lógica da
pedagogia tradicional, de subvalorização do potencial do aluno, o que, à priori, denota a não
possibilidade deste ser um sujeito participativo no processo de construção de conhecimentos;
aliás, torna-se um sujeito passivo do mesmo, limitando-se na memorização e reprodução dos
saberes transmitidos pelo professor, tendo em conta que, tal como salientam CAMARGO e
FARIA (2011), é ele que tem o papel de “armazenar” informações nas cabeças dos alunos.
Portanto, a forma como os professores concebem (de forma geral) a avaliação está longe
de se harmonizar com o que os mesmos revelam quando questionados sobre os significados que
atribuem a questões específicas, confrontadas com as atitudes e práticas em torno das mesmas.
Assim, se pensar-se no significado que os professores atribuem a avaliação como uma
conjugação de pensamentos e atitudes, fica clara a tendência para o uso da avaliação numa lógica
de julgamento do desempenho em função do alcance dos objectivos propostos (SOUZA, 1991).
Neste âmbito, tendo em conta o foco deste estudo, prevalecem as suas práticas como
elementos indicativos da ausência de compromisso com a necessidade de garantir qualidade ao
sistema educacional, num sentido que visa a formação de um homem que participe e contribua
no e para desenvolvimento do país em vários domínios.
O segundo objectivo específico, que possibilitou a confrontação dos depoimentos dos
professores com a visão dos estudantes no que tange à sua prática avaliativa, foi explorado
através de um questionário dirigido, no qual os itens centrais estavam relacionados com tipo de
instrumentos privilegiados pelos professores e o conteúdo dos itens dos mesmos.
No gráfico 1, que se apresenta abaixo, estão patentes os resultados referentes aos
instrumentos de avaliação mais comumente utilizados pelos professores ao longo da sua prática
pedagógica, na óptica dos estudantes inquiridos.

Gráfico 1: Instrumentos de avaliação privilegiados pelos professores, segundo os estudantes inqueridos

Legenda:
1. Testes escritos= Testes escritos
2. Composições= Composições/ ensaios;
3. Portefólios= Portefólios
4. Trabalhos em…= Trabalhos em Grupo;
5. Trabalhos= Trabalhos individuais;
6. Trabalhos de= Trabalhos de casa; 119
7. Participação e…= Participação e interesse do aluno na aula;
8. Assiduidade e…= Assiduidade e Pontualidade.
 Todos os estudantes inquiridos (n=12) indicaram que os testes escritos e os trabalhos em
grupo representam as fontes/ instrumentos de avaliação mais privilegiados pelos professores ao
longo da sua prática pedagógica. Contrariamente, as composições/ ensaios e os trabalhos de casa
não foram indicados como recurso utilizado pelos professores durante o processo de ensino-
aprendizagem. Um (1) estudante indicou os portefólios; Seis (6) indicaram os trabalhos
individuais, três (3) a participação e interesse dos alunos na aula e sete (7) a assiduidade e
pontualidade dos alunos como elementos importantes de avaliação.
Torna-se importante salientar que, quanto aos instrumentos de avaliação privilegiados
pelos docentes, as respostas apresentadas pelos alunos coincide com as respostas dos
professores, o que permite concluir sobre a sua fiabilidade.
Quanto aos itens e conteúdos de avaliação, duas categorias principais foram privilegiadas,
como forma de indicar duas concepções dicotómicas: por um lado, uma lógica em que o
conteúdo procura desenvolver no estudante uma atitude crítica, reflexiva e contextual e, por
outro, uma lógica a partir da qual o conteúdo se relaciona mais a capacidade de memorização e
reprodução de conteúdos leccionados.

Gráfico 2: Tipo e conteúdos dos itens das avaliações, na óptica dos estudantes inqueridos

Dos estudantes inquiridos (n=12), seis (6) indicaram que os conteúdos dos instrumentos de
avaliação utilizados pelos professores estão associados à exploração da capacidade do sujeito de
armazenamento e reprodução de conteúdos teóricos definidos pelo professor. Quatro (4)
indicaram que os professores utilizam a avaliação com duplo sentido, ou seja, de exploração
tanto da capacidade de memorização e reprodução, quanto da capacidade crítica e criativa dos
estudantes. Os restantes dois (2) referiram que os conteúdos dos itens avaliados têm o sentido
reflexivo.
Em ambos os casos, salienta-se a preocupação com a quantificação, com a objectividade e
com a comparabilidade. Estes não deixam de ser aspectos importantes da prática de avaliação,

120
porém, torna-se, na visão de SOBRINHO (2004), um grande equívoco utilizá-los
exclusivamente, principalmente no contexto do Ensino Superior, pois este carrega consigo o
compromisso de formação de cidadãos com alto nível de qualificação, com uma visão crítica e
reflexiva que o permita intervir activamente no desenvolvimento social e económico, nos
diversos sectores de actividade.
Dito de outra forma, o recurso exclusivo a provas (individuais ou em grupo) no final de
determinada unidade temática, com itens tendentes à memorização e reprodução, não se mostra
viável à construção de um sistema comprometido com a oferta de uma formação que articule as
dimensões cognitiva, atitudinal e de acção. Trata-se de uma perspectiva na qual a avaliação
reflecte-se no recurso a instrumentos de verificação, classificação e selecção, isento da acção de
diagnóstico como premissa visando a reorientação da prática educativa e a preparação do sujeito
para o exercício pleno da cidadania.
Está-se, portanto, diante de uma situação na qual a avaliação é percebida de forma
reducionista. Bloom e Ausubel conceituaram a avaliação como um processo contínuo capaz de
verificar a eficácia dos objectivos educacionais, tendo também a função de retroalimentação e
diagnóstico (SOUZA, 1991). Nesta lógica, torna-se importante adoptar um sistema avaliativo
que valorize a conjugação das funções diagnóstica, formativa e sumativa (DALLA, 1989), como
forma de contribuir para a afirmação de um sistema comprometido com a necessidade de formar
cidadãos que sirvam eficaz e eficientemente os intentos da sociedade.

5. Conclusão
O presente estudo foi desenvolvido com o propósito de analisar alguns aspectos atinentes
ao processo de avaliação da aprendizagem do estudante no contexto do Ensino Superior em
Moçambique, quanto à sua contribuição para afirmação de um sistema educativo comprometido
com a necessidade de formação do homem com elevado grau de qualificação.
Os resultados, explorados junto de professores e de estudantes, apontaram para prevalência
de concepções, atitudes e práticas avaliativas fundadas na lógica da pedagogia tradicional,
designadamente pelo facto de esta demonstrar-se isenta de recursos que visam dar resposta à
necessidade de aprendizagem, numa acensão em que esta vai para além da simples aquisição de
conhecimentos.
Portanto, trata-se de uma perspectiva com poucas possibilidades de expressar-se como
premissa visando coadjuvar no processo de construção de um sistema educativo de qualidade e
que tenda à formação do homem que participe e contribua de forma activa no e para o

121
desenvolvimento do país em vários domínios. Aliado a esta questão, a lógica da avaliação que
vigora no Ensino Superior, distancia-se dos desígnios apregoados a partir da própria lei do
Ensino Superior, a qual coloca prioridade na formação do homem com alto sentido crítico, com
competências técnicas e éticas essenciais para intervir de forma activa e construtiva para o
desenvolvimento da nação.
Como tal, propõe-se, em alternativa, o recurso a estratégias de base dialéctica e crítico-
reflexivo, como base para ultrapassar as práticas reducionistas que permeiam nas instituições do
Ensino Superior moçambicano.

Referências bibliográficas
BARDIN, L. Análise de conteúdo. Lisboa, Edições 70, 1979.
CAMARGO, Aline Cristina e FARIA, Moacir Alves. Avaliação: Concepções e Reflexão.
Revista Electrónica Saberes da Educação-Volume 2, São Roque, 2011.
COLOMBO, Bruna e GOMES, Mónica Piccione. Prova Brasil e SARESP: Qual Paradigma
Avaliativo? Congresso Nacional de Avaliação em Educação, São Paulo, 2014.
DALLA, Marilúcia Silva. A dimensão Socializadora da Avaliação: análise da avaliação
qualitativa. Dissertação de Mestrado em Educação – Universidade Federal do Espírito
Santo, Brasil, 1989.
DAVOK Delsi Fries. Qualidade em Educação. Campinas, Sorocaba, 2007.
FERNANDES, Domingos. Avaliação em Educação: uma discussão de algumas questões
críticas e desafios a enfrentar nos próximos anos. Rio de Janeiro, aval. pol. públ.
Educ.2013.
GADOTTI, Moacir. Qualidade na educação: uma nova abordagem. Congresso de Educação
Básica, Florianópolis, 2013.
GARCIA, Joe. Avaliação e aprendizagem na educação superior. Estudos em Avaliação
Educacional, São Paulo, 2009.
LUCKESI, Cipriano Carlos. Avaliação da Aprendizagem Escolar: estudos e proposições. 10.
ed., São Paulo, Cortez, 2000.
_____. Avaliação da aprendizagem escolar: estudos e proposições. São Paulo, Cortez, 2002.
MENEGHEL, Stela Maira e KREISCH, Cristiane. Concepções de Avaliação e práticas
avaliativas na escola. IX Congresso Nacional de Educação – EDUCACERE e III encontro
sul brasileiro de Psicopedagogia, Brasil, 2009.

122
PERRENOUD, Phillipe. Avaliação: da excelência à Regulação da Aprendizagens: entre duas
lógicas. Porto Alegre, Artmed, 1999.
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE. Lei 5/2003 de 21 de Janeiro. Lei do Ensino Superior.
Maputo, 2003..
ROGERS, Carl. A Terapia Centrada no Paciente. Lisboa, Moraes Editores, 1974.
ROSSIT, Rosana e STORANI, Korin. Avaliação nos Processos educacionais. S. Paulo, Editora
UNIFESP, 2010.
SEVERINO, A. J. Pesquisa em Educação: Abordagem Crítico Dialéctica e suas implicações na
Formação do Educador- Contra Pontos. Ano 1, no1, Itajai, 2001.
SILVA, Assis Leão. Avaliação do Ensino Superior: a dinâmica de implementação do SINAES
nas Universidade Federais no tocante ao instrumento de avaliação Interna – CPA.
Dissertação de Mestrado, Recife, 2009.
SOBRINHO, J. D. Avaliação ética e política em função da educação como direito público ou
como mercadoria. Revista Educação e Sociedade, Campinas, 2004.
SOUZA, Clarilza Pedro. Avaliação do Rendimento Escolar. Campinas, Papirus, 1991.

123
 Exploring the effects of school-level and contextual factors on educational
effectiveness in Mozambique

Carlos Lauchande25 & Sarah Howie26

Abstract
This research aims to identify and evaluate the systemic factors which affect the Mozambican education
system, using Grade 6 pupil performance in reading by comparing the Southern African Consortium for
Monitoring Educational Quality (SACMEQ) II data of 2000 with that of SACMEQ III 2007. Similarities,
differences and trends were investigated between the studies on school-level that could affect pupil
outcomes. Partial Least Square Path Modelling and Hierarchical Linear Modelling were used to explore
the structure and the relationship of the data. The findings underlines the significance of SES context at
school level in contributing to the effect on the individual in 2007, reflecting the huge variation explained
uniquely by SES (32% in 2007 against 9% in 2000 ). The results suggest that the lack of country’s
progress in socio-economic context has had a negative effect on learner achievement.

Key words: school effectiveness, Partial Least Square Path Model; Hierarchical Linear Modelling;
Explained variance; Intra Class Correlation; nested data.

Resumo

É objectivo desta pesquisa avaliar os factores sistémicos que influenciam o sistema de educação em
Moçambique, comparando os resultados do desempenho dos alunos da sexta classe, a leitura e escrita, na
avaliação do Southern Africa Consortium for Monitoring Education Quality, (SACMEQ II) realizado em
2000 com os da avaliação SACMEQ III, levada a cabo em 2007. São analisados os factores associados ao
desempenho dos alunos, ligados ao contexto escolar, identificando as similaridades, diferenças e as
tendências entre os dois momentos, 2000 e 2007. Modelos lineares hierárquicos (HLM) e o “Partial Least
Square Path Model”, (PLSPM), são aplicados para explorar a estrutura de relações dos factores
associados ao desempenho dos alunos. Os resultados sugerem que o contexto socioeconómico do aluno é
um dos factores que mais contribui para explicar a variância do desempenho dos alunos em 2007,
comparativamente ao ano 2000. Isto é, a percentagem da variância explicada pelo factor socio económico,
sobe de 9% em 2000 para 32% em 2007. Esta subida, poderá estar a reflectir um aumento do efeito das
desigualdades socio-económicas no acesso e qualidade da educação.

Key words: school effectiveness, Partial Least Square Path Model; Hierarchical Linear Modelling;
Explained variance; Intra Class Correlation; nested data.

25
Docente da Faculdade de Ciências Naturais e Matemática, UP- Maputo.
26
Professor in the Faculty of Education, at the University of Pretoria. She is also the Director of the Centre for
Evaluation and Assessment in Education.

124
Introduction

This paper presents one aspect of a study (Lauchande, in press) investigating the effects of
context and school-level factors on educational effectiveness in Mozambique. This paper
analyses data from the Southern African Consortium for Monitoring Educational Quality
(SACMEQ27)using multivariate statistics. The research question addressed in this paper is,
namely, which are the main factors, at school-level, that may explain the variance within
Mozambican pupil reading achievement data from 2000 (SACMEQ II), in comparison with data
from 2007 (SACMEQ III)? This comparative study explores similarities and differences between
factors at school level associated with pupil reading achievement data from SACMEQII that took
place in 2000, compared with data from SACMEQIII conducted in 2007.
The relevance of this paper could be seen in the context of Education For All (EFA).
According to Education For All,(EFA), Global Monitoring Report (UNESCO, 2012)progress
towards many of the goals is slowing down, and most EFA goals are unlikely to be met,
although, some of the world’s poorest countries shows what can be achieved with the
commitment of national governments. The report points out that failure to reach the marginalized
has denied many people their right to education, arguing about the need for developing more
inclusive approaches, linked to wider strategies for protecting vulnerable populations and
overcoming inequality.
This research argues that the increase in access to education linked with no improvement
on socio-economic conditions (that is, poverty and child malnutrition, see Section 3.3) negatively
impacted the quality and equity of education. This means the economic context had increased the
indirect effect of SES on pupil achievement, throughout mediation, with a wide of range factors
The first section of this paper presents a brief description of the Mozambique socio
economic and educational context, to support the data interpretation, followed by a literature
review on school effectiveness research which underpins the research design. Thereafter the
paper presents a discussion of the role of international assessment studies involving developing
countries, with focuses on the situation of school effectiveness research in Mozambique pointing
out the gaps and shadows that still need to be enlightened. In the second section the research
design is discussed as well as the statistical approach. The main findings are presented in the

27
SACMEQ's mission is to monitor and evaluate the condition of schooling and the quality of education with
technical assistance from UNESCO International Institute for Educational Planning (IIEP). SACMEQ has
successfully completed three major large-scale policy studies in order to monitor changes over the time. The first
major cross-national study, SACMEQ I, was carried out 1995, involving in 12 countries. Mozambique only took
part in SACMEQ II in 2000 and SACMEQ III in 2007 when 14 countries participated.

125
third section. In the final section, reflections on the results are presented including the main
conclusions.

Socio Economic and educational context

The Mozambican economy has been growing at seven to eight percent a year for the last
10 years (WB, 2010), but, socio-economic indicators are still lagging behind. Most of them are
still below the average of sub-Saharan countries as well as the low income countries (see Table
1). Table 1 shows that, in most of the indicators, Mozambique is still below the average of Sub-
Saharan countries as well as the low income countries, for instance in life expectancy, infant
mortality, literacy rates and access to improved water.

Table 1 Mozambique at a glance

Mozambique Sub-Saharan Low income

countries countries

Poverty (% of population below the poverty line 55%

Urban population (% of total population) 38% 37% 28%

Gross National Income (GNI) per capita (Atlas method US$) 440 1176 528

Life expectancy at birth (years) 50 54 59

Infant mortality (per 1000 live births) 92 76 70

Child malnutrition (% of children under 5) Underweight 18% 22% 23%

Access to an improved water sources (% of population ) 47% 61% 65%

Literacy (% of population age 15+) 55% 62% 61%

Gross primary enrolment (% of school-age population) 115% 100% 104%

Source: World Bank, Development Economics Live Database, 2010

One of reasons that could explain the poor performance of the indicators lies in the lower
starting point of development after 16 years of civil war that destroyed much of the country's
infrastructure. Another reason could be the inequality in income distribution. Although, the
economy has shown sustained high growth rates (eight percent), there is little evidence that the
income distribution has changed dramatically(Boom, 2011). The poverty rate28 has remained

28
Poverty headcount is the percentage of people living below the poverty line. Within each domain, a poverty line is
obtained by deriving a bundle of food products that reflect consumption patterns of poor households within the
spatial domain that provides approximately 2150 calories per person per day (Mozambique National Institute of
Statistics, 2010).

126
practically the same in the recent period, from 2003 to 2009, (from 54.1% in 2003 to 54.7% in
2009, see Figure 1), despite the high growth rates. However, it is important to stress the poverty
rate declined between 1997 and 2003 (from 69% to 54%). One of the consequences of poverty is
a high rate of child malnutrition.

Source: Ministry of Planning and Development, 2010.

Figure.1: Poverty trend in Mozambique

The high rate of child malnutrition is a strong indication of the impact that poverty is
having on the schoolchildren. The anthropometric29 measures used to assess the nutritional status
of children did not improve substantially between 1997 and 2008. In 1997, almost half of
Mozambican children (49.1%, Figure 2) were suffering from stunting, and after 10 years the
percentage had not changed substantially (46.4%). The GDP growth therefore had little effect on
child malnutrition. The negative impact of undernourishment on children’s cognitive
development is well documented(McGregor et al., 2007).

29
According to the World Health Organization (WHO), the anthropometric measures used to assess the nutritional
status of children are the following: weight/age (underweight), height/age (stunting) and weight/height (wasting).

127
 46.4
2008 18.7
6.6

47.1
2003 20.2 Stunting
5.1 Underweight
Wasting
49.1
1997 24.2
8.3

0.0 20.0 40.0 60.0

% of children

Source: Ministry of Planning and Development 2010

Figure 0.: Rate of child malnutrition

Progress in access to primary education in Mozambique has not been matched by quality
and equity improvement. Between 1996 and 2005 the number of public schools at the primary
education level almost doubled (WB, 2007). The proportion of learners completing primary
education increased from 22% to 40% and the net enrolment Rate (NER) in lower primary
education has shown a substantial increase from 2000 to 2008 (60% to 95%, see Figure 3).

Source Ministry of Education, 2009.

Figure 3: Net enrolment rate in lower primary education

128
 Contrary to the improvement in education access, there was a substantial deterioration of
quality and equity. The perspective of quality adopted here, is related to the question whether the
education objectives are actually attained (effectiveness)(Scheerens, Glas, & Thomas, 2003).
Moreover, the achievement test scores were used as the attainment evaluation criteria. For
Scheerens et al. (2003), “in many educational evaluations attainment, in the sense of scores on
achievement tests in particular subject-matter areas, is the central criterion”(Scheerens et al.,
2003, p. 11).
Taking into consideration the educational evaluation attainment, in the sense of scores on
achievement, evidence from national and international assessment of educational achievement
suggest that there was a decline in the quality of output. Findings from 2007 have shown a
decline in the reading achievement of Mozambican Grade 6 pupils with the overall mean
decreasing more than 4030 score points from 2000 to 2007(Passos, Nahara, Magaia, &
Lauchande, 2011) . The Mozambique mean score for reading was 516 in 2000 while in 2007 it
was476.Moreover,pupil achievement gap between the low socio-economic status (SES) (bottom
25%) and the higher SES (top 25%) has widened dramatically. The gap reported in 2007 is
almost twice as large when compared to the gap in 2000(Passos et al., 2011).Understanding what
factors are affecting pupil achievement may assist in identifying the most important predictors of
education quality in the Mozambican context and thereby informing appropriate interventions.
Factors affecting school effectiveness varies with context and level of economic development,
and the following section presents a brief review of relevant literature concerning school
effectiveness research (SER).

School Effectiveness Research

Improving education quality and education equity is seen as a major factor for sustaining
economic performance and promotion of democratic engagement, especially in developing
countries (Sammons & Khamis, 2005).Education reform has moved to centre stage in many
countries as they embark on substantial educational reform programmes with the aim of
modernising their education systems to face the challenges of the 21st century, making schools
more effective but demanding greater returns for their investment in terms of student
outcomes(Sammons & Khamis, 2005). School effectiveness research (SER) has been one of the
bodies of knowledge that inform the reviews of educational programmes, however not without

30
40 score point represents 40% of standard deviation (SD) -100 mean 500.

129
criticism. Some regard it as being pragmatic and as having a shortage of rational models from
which the researchers can build a theory (Creemers, 2006).
School performance as measured by pupil achievement is fundamental to the concept of
school effectiveness, that is, what makes a School A better than a School B if the pupils
attending both schools have the same innate abilities and socio-economic background
(Scheerens, 2000). For Creemers (1999) the concept of school effectiveness can be seen as
having two dimensions, namely quality and equity. While quality is measured by average score
of pupil within a school, equity is the measured by the compensatory power of the school to the
pupil social background variation.
A review of the literature on school effectiveness in developed countries shows a steady
development, starting from the concept of production function and moving to an increase in
integration of multi-level studies in which school context, school resources, school
organisational condition and instructional practices (Scheerens, 2000). Effectiveness school
improvement (ESI) is a new trend of SER, with recent studies, pointing out the link between
school effectiveness and school improvement (Reezigt & Creemers, 2005; Scheerens
&Demeuse, 2005). The underlying idea of school effectiveness is “what works” and “why”,
while school improvement is “practice and policy oriented and intended to change education to a
desirable direction” (Creemers, 2002, p. 333)SER is a source of knowledge that could be used
for school improvement, whilst ESI in turn, is an important tool for testing theories from SER
and gives insights into new factors to be studied by SER.
In contrast, the review of studies on school effectiveness in developing countries has
followed a different path, with the concept of production function having dominated SER. The
multi-level studies and the links between SER and ESI are still scarce, with a deep division
between the quantitative and qualitative approaches (Riddell, 2008).However, globalisation of
the economy and the relation between economic growth and education makes International
Assessment Studies such as PIRLS31, and SACMEQ very important for comparisons between
countries with respect to educational outcomes(Riddell, 2008).School effectiveness research has
also informed the conceptualisation and development of the contextual instruments for
international assessment studies.

31
PIRLS (Progress in International Reading Literacy Study) began its first testing in 2001 of 4th Grade reading, run
by the International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA), its most recent survey having
been in 2011.

130
The role of International Assessment Studies in developing countries

International assessment studies have played a major role in the development of school
effectiveness research (SER) especially in developing countries. In most of the International
Assessment Studies involving developing countries, the common factors associated with
achievement are: supporting inputs (access to the resources) and teacher’s quality. Fuller (1987)
in a review of SER, identified the following variables being related to pupil achievement:
expenditure per pupil, instructional material, school library activity, teacher training (tertiary
level), length of instructional programme and teacher’s social class.
Studies in Mozambique,(Guro, 1999; Martins, 1992; Passos, 2009) have suggested that
factors influencing school effectiveness could include: lack of qualified teachers, weak
institutional leadership, not enough inputs at school level and processes not sufficiently
developed at school or at community level. However, it is argued that although these studies
explain some of the factors affecting school achievement, they are limited in terms of looking at
the effect of all the factors simultaneously. That is, they do not explore models that depicts the
structure and the relationship among all the factors such us Policies, Processes (school level,
classroom level) and Inputs (curriculum, teaching quality).
Researchers such asHungi (2011), and (Lee, Zuze, & Ross, 2005), applied multilevel
analysis procedures, specifically Hierarchical Linear Modelling (HLM), to examine pupil and
school-level factors that contributed to variations in reading and mathematics achievement
among Grade 6 pupils across all SACMEQ countries. However, they did not explore models
depicting the structure and the relationships among all the factors such us inputs/antecedents,
processes and outputs. Therefore, there was no deep analysis of the factors with an indirect effect
on pupil achievement. Moreover, the focus of these studies is more a comparative analysis across
the countries than in the analysis of specific country, where the countries’ contextual factors
should underline the data interpretation. Possible, the shortage of specific country studies could
be attributed to the skills scarcity in multilevel analysis within SACMEQ countries.
Among the researchers working with developing countries’ data,Shalabi (2002) and Howie
(2002),have explored models that portray the structure and the relationship among all the factors
influencing school effectiveness. Shalabi (2002), on Palestine schools, uses a path diagram to
hypothesize the causal relationship among the factors showing how leadership as well as school
climate and teaching quality have an direct and indirect effect on student achievement. The

131
model used by Howie (2002), working with South Africa Trends in International Mathematics
and Science Study (TIMSS) 1999 data, includes a wide range of factors, and it is very
comprehensive in depicting and disentangling the relationships among the factors that have
direct and indirect impact in pupil achievement.
The approach used by these authors is supported by wide range of experts in education. For
Silins and Mulford (2002, p. 431) “path model represents the concepts and their interrelation as
an attempt to bring them in structured and meaningful order that more closely represent the
complexity of the reality”. However, both authors, Howie and Shalabi, have used cross-sectional
rather than longitudinal data, a problem recognised by many researchers in school effectiveness
(Lee et al., 2005; Riddell, 2008; Willms, 2006). The challenge of measuring the same students at
different times increases the difficulty of studying the gain in outcome attributed to school and
classroom factors(Riddell, 2008).
Although this study cannot be defined as longitudinal, it uses the measurement of students
in two different points in time from two comparable samples.This research conducted a
comparison of 2000 and 2007 SACMEQ results, looking at the effect on pupil achievement of
Policies, Context, Inputs and Processes.

Research Design

This research is underpinned by a conceptual framework seeking to explain factors

affecting School Effectiveness(see 2.1) and uses firstly Path Analysis to explore the causal
relationship among different factors (policies, context processes and output), to develop a
holistic analysis with the aim of measuring the direct and indirect effect of the factors
influencing school achievement. This is followed by analysing selected variables using
hierarchical linear modelling (see 2.1). There is a need to explore and disentangle the multiple
association of all dimensions (Inputs, processes and outputs) related to school effectiveness in
Mozambique, to support the decision makers in targeting the most important factors influencing
the quality of education in Mozambique and in so doing assist poverty reduction strategies.
This section begins with a discussion of the conceptual framework used in addressing the
research question. Thereafter, the SACMEQ research design is briefly presented, followed by the
design and methods applied in this study.

132
 Conceptual Framework
This section begins with a discussion of the conceptual framework used in addressing the
research question. Thereafter, the SACMEQ research design is briefly presented, followed by the
design and methods applied in this study.
A short summary of the conceptual framework underpinning this research is given here
(for more details see Lauchande, in press and Howie, 2002). Figure 4 presents the education
system in terms of inputs, processes and outputs.. The model uses path diagram to present the
factors in a structured manner that previously assisted in explaining achievement in mathematics
and science. This framework has been derived from two previous models. The original model
by,Shavelson, McDonnell, and Oakes (1987),(in Howie, 2002)was based on an analysis of more
than 2500 international articles of factors that explained mathematics and science achievement.
This was adapted by Howie (2002) to explore factors in the South African context and schools
that could possibly explain the performance of Grade 8 pupils in mathematics. The current
framework (Figure 4) is a further adaptation of the Howie, 2002 model and was used in the
larger study (Lauchande, in press) to explore and confirm factors affecting the effectiveness of
schools in Mozambique. This was done by using it to generate hypotheses to be tested through
path and hierarchical models, based also on other prior research and theoretical assumptions.

Figure 4 Factors related to school effectiveness (Lauchande, in press, adapted from Howie, 2002;
Shavelson et al (1987 in Howie, 2002).

133
 In this model, inputs refer to the financial and other resources supplied to the different
levels of the education system. Process is related to what is happening within school, and inside
the classroom (what is taught and how it is taught) in terms of curriculum and teaching
instruction. The outputs are the pupil achievement in the subjects which influence and are
influenced by pupil attitude and expectation. The specific factors and their descriptions (see
Lauchande, in press for more details) are derived from the variables found in SACMEQ.
Therefore, it is important to understand the research design and methods used in SACMEQ II
and III. The variables tested in this paper can be found in Table 4.

SACMEQ research design

The research design was largely determined by that of the SACMEQ II and SACMEQ III,
research design.The population target of the SACMEQ studies is Grade 6 pupils who attended
the registered mainstream government or non-government schools in 2000 and in 2007.
According to Ross (2008), the SACMEQ sampling design applied the official technical standards
(Martin, Rust, & Adam, 1999) set down originally by the IEA. The number of schools required
in the national sample of Mozambique is in part a function of the intra-class correlation (rho).
The sample was stratified into provinces and location (rural versus urban) The intended sample
size was 180 schools and 3 600 pupils for 2000 and 184 schools and 4 600 pupils for 2007. In
both periods above 85 percent of the planned number of pupils were in the final sample and 98
percent of the schools.
The SACMEQ instruments include tests of Mathematics and Reading as well as
questionnaires for pupils, teachers and principals. The questionnaire design is guided by what is
called ‘General Policy Concerns’(Postlethwaite & Ross, 1992), summarised under the following
themes:
 Pupil characteristics and their learning environments.
 Teacher characteristics and their views about teaching.
 School Head characteristics and their views about educational infrastructure, the
organisation and operation of schools, and problems with pupils and staff.
 The reading and mathematics achievement levels of pupils and their teachers.
For this paper, the test data from the reading tests and data from the school heads and
reading teachers from both studies were analysed.The data from learner reading achievement
seems to fit better the PLSPM as well as HLM than the scores from mathematics achievement.
The percentage of learner reading variation explained by the school-level factors, as well as the

134
learner’ one is well beyond the one accounted by learner Mathematics variation. The lower
variation of learners’ attained mathematic level in comparison with reading could be one of the
possible explanations.

Statistical methods
This paper applied a secondary analysis design of the SACMEQ data. Descriptive statistics
were generated and analysed for the pupil performance in 2000 and 2007 across countries,
including pupil achievement variation between provinces within Mozambique. Mean differences
(and their respective standard errors) between scores in 2000 and 2007 was estimated..
Partial Least Square Path Model (PLSPM) analysis was used to explore the causal relation
among different factors in the path diagram using data from 2000 and 2007.PLSPM is a useful
approach to explore the factors with direct and indirect effect on pupil achievement at each level
separately(Sellin, 1991).Factors analysis was also applied and a number of factors were
identified as being latent variables in the model. Thereafter, reliability analysis was performed to
make sure that they met the Cronbach alpha coefficient of 0.50 (Howie, 2002) However,
PLSPM, it does not take into consideration the multilevel nature of the data, that is, the fact that
pupils are clustered in the classrooms and the classrooms reside within the school(Bryk &
Raudenbush, 2002). Therefore to analyse the nested nature of the data, statistically significant
variables from PLSPM, at pupil and school level, are modelled using Hierarchical Linear Model
(HLM) to account for the amount of pupil achievement variation explained by each one of the
levels using data from 2000 in comparison to data from2007. HLM is the appropriate statistical
method to model the within and between school variance (Creemers, 1999).

Results
This section starts with description of pupil performance across SACMEQ countries,
followed by the analysis of achievement variation within the country. Thereafter findings from
PLSPM and HLM are presented and discussed.

135
Variation across countries of Grade6 pupil reading achievement from 2000 to 2007
Fourteen countries32 including Mozambique, participated in SACMEQIII-2007 as well as in the
SACMEQII-2000 study. Overall, the SACMEQ region average achievement score33 in reading
has increased slightly, but significantly by 11.8 scale points (from 500 in 2000 to 511.8 in 2007
across the 14 countries) (see Table.2).Mozambique was the only country registering substantial
deterioration in reading achievement, as all other countries showed a substantial increase (6)
(statistically significant) or a minimal change (7) (not statistically significant). In Mozambique,
the overall score decreased substantially by 41 points (from 516.7 in 2000 to 476 in 2007), which
is statistically significant, and represents 41% of standard deviation (100).

Table 2 Levels and trends in pupil reading achievement for SACMEQ countries
2000 2007
Difference

Mean SE Mean SE 2007-2000 SE

Zanzibar 478.2 1.49 533.9 3.11 55.7 3.4 ▲
Namibia 448.8 3.13 496.9 2.99 48.1 4.3 ▲
Mauritus 536.4 5.51 573.5 4.92 37.1 7.4 ▲
Tanzania 545.9 5.03 577.8 3.41 31.9 6.1 ▲
Swaziland 529.6 3.74 549.4 2.99 19.8 4.8 ▲
Lesotho 451.2 2.37 467.9 2.86 16.7 3.7 ▲
Botswana 521.1 3.47 534.6 4.57 13.5 5.7 ▲
Malawi 428.9 2.37 433.5 2.63 4.6 3.5 ►
Zimbabwe 504.7 3.5 507.7 5.66 3 6.7 ►
South Africa 492.3 9.0 494.9 4.55 2.6 10.1 ►
Kenya 546.5 4.96 543.1 4.93 -3.4 7.0 ►
Uganda 482.4 6.12 478.7 3.46 -3.7 7.0 ►
Zambia 440.1 4.47 434.4 3.37 -5.7 5.6 ►
Seychelles 582 3.1 575.1 3.1 -6.9 4.4 ►
Mozambique 516.7 2.29 476 2.82 -40.7 3.6 ▼
SACMEQ 500 1.3 511.8 1.27 11.8 1.8 ▲
▲Statistically significant increase ▼ statistically significant decrease ►not statistically significant change
Source :Makua, 2010

32
Including 15 education systems – Tanzania and Zanzibar are both reported as two different systems despite
comprising one country.
33
These scores were scaled so that meaningful comparisons could be made across countries for each project, and
across projects for each country. The raw score are converted to scale scores average 500 and standard deviation
(SD) 100. The cut-off point is 500. Learner with score equal or above 500 is regarded as having acquired the basic
skills.

136
 Various commentators have sought to explain the decline of 41 points in achievement by
linking it to rapid structural changes in the education system during this period (Makua, 2010).
In 2004, a policy of automatic promotion was introduced in primary education resulting in fewer
children achieving the required standards before being promoted to the next grade. When
Mozambique participated in SAMEQII, in 2000, the repetition level in primary education was
higher (24%)implying that a quarter of the children in primary school were having to repeat at
least one year to achieve the required standard before they could be promoted to the next grade.
This means that there was, at that time, a very strong selection process in schools compared to
2007 and later. Furthermore, the 2000 Net Enrolment Rate (NER) was very low (54.7%) in
comparison with 2007’s rate of 95% when SACMEQIII took place (see Figure 3). This sudden
access to education would probably have expanded the variation in background and achievement
in the country. In effect to almost double the enrolment of children in primary school (54% -
95%) would mean almost doubling the teaching workforce and building an inordinate number of
schools in a short time. Therefore the major increase in Grade 6 enrolments would have
necessitated, considerable corresponding increases in human and material resources and it is not
clear at this stage the extent to which this occurred. However, the explanation above could be
challenged by the fact that the achievement showed a huge variation between provinces within
the country.

Pupil achievement variation between provinces within Mozambique

The rate decline in pupils’ reading achievement from 2000 to 2007 showed large between
provinces variations. About half of the provinces (6 over 11) did not show a statistically
significant decrease in mean achievement score, while in the other five provinces there was a
substantial decline, (statistically significant) in reading performance (see Table 3). Provinces
with a substantial decline, differences range from 44 to 72 score points34, while provinces
recording a not statistically significant decline showed differences ranging from nine to 18.5
points score35;

Table 3. Levels and trends in pupils’ achievement for provinces in Mozambique

Province 2000 2007 Difference

34
which represents between half to three quarters of a standard deviation (100).
35
that is, less than 1/5 of the standard deviation.

137
 2007-
Mean SE Mean SE SE
2000 Trend

Nampula 533.8 5.75 461 7.76 -72.8 9.66 ▼

Tete 488.1 6.74 426.9 5.5 -61.2 8.70 ▼

Sofala 512.9 5.27 454.2 7.67 -58.7 9.31 ▼

Manica 511.5 6.93 465.8 7.54 -45.7 10.24 ▼

Zambezia 513.8 5.85 469.6 7.62 -44.2 9.61 ▼

Maputo Province 529.6 7.57 511.1 7.9 -18.5 10.94 ►

Gaza 504 11.96 487.1 9.93 -16.9 15.54 ►

Niassa 453.8 6.11 440.7 3.96 -13.1 7.28 ►

Cabo Delgado 459.9 8.17 447.8 6.27 -12.1 10.30 ►

Inhambane 507.8 7.31 498.3 9.76 -9.5 12.19 ►

Maputo City 549.1 5.42 540.2 13.08 -8.9 14.16 ►

MOZAMBIQUE 516.7 2.29 476 2.82 -40.7 3.63 ▼

▼ statistically significant decrease►not statistically significant

The achievement of pupils in Mozambique could be divided into two groups. The first
group comprises the provinces from south of Mozambique ( Maputo cidade, Maputo province,
Gaza and Inhambane), and two from the north (Niassa,Cabo Delgado) with no substantial
deterioration of education quality, while the second group of four provinces from the centre and
one from the north of the country have shown a sharp decline in student performance in the same
period.
It seems that the argument related to the negative effect of structural changes in the
education system cannot be universally and does not hold in at least half of the country. There
was therefore a need to find other possible reasons, or motives behind such disparities between
provinces on education quality. Comparing the pattern of poverty trends and with ones of pupil
achievement within provinces appeared to be a promising approach that could provide some
insights into the most likely causes behind such variation between provinces within the country.

138
 Comparison of pattern poverty changes with achievement score trends
The poverty headcount changes from 2002/2003 to 2008/2009 and pupil achievement
score variation between 2000 and 2007were compared (see Table 4). Provinces (such as Niassa,
Cabo Delgado, Inhambane and Maputo cidade) where reading scores did not decline
significantly, between 2000 and 2007, coincidentally are the provinces where there was a
significant poverty reduction from 2002/2003 to 2008/200936. While in the provinces such as
Sofala and Zambezia showing significant deterioration of education quality, there was
substantial increase in the percentage of people living below the poverty line. In the other two
provinces showing poor performance, the poverty level has remained the same over that period.

Table 4 Poverty headcount changes and achievement trends

Poverty Reading
Percentage of people living below the poverty line: Trend Score
Poverty Headcount Trend

Difference 2008/2009
Province 2002/2003 2008/2009 Poverty - 2007-2000
Headcount 2002/2003
Poverty 2008/2009- Poverty Reading
SE SE 2002/2003 SE trend
Headcount trend
Nampula 52.1 4.8 54.7 3.8 2.1 6.0 ► ▼
Tete 59.8 4.2 42.0 4.2 -17.8 6.1 ▼ ▼
Sofala 36.1 3.5 58.0 4.9 21.9 6.0 ▲ ▼
Manica 43.6 4.1 55.1 5.6 11.5 6.5 ► ▼
Zambezia 44.6 5.0 70.5 4.2 25 6.4 ▲ ▼
Maputo Province 69.1 3 67.5 3.8 -1.8 4.5 ► ►
Gaza 60.1 3.5 62.5 4.2 2.4 5.4 ► ►
Niassa 52.1 5.5 31.9 4.8 -20.2 7.1 ▼ ►
Cabo Delgado 63.2 3.7 37.4 5.2 -25,8 6.3 ▼ ►
-22.8 5.0
Inhambane 80.7 2.4 57.9 4.5 ▼ ►
Maputo cidade 53.6 3.2 36.2 3.3 -17.4 4.5 ▼ ►
Mozambique 54.1 1.7 54.7 1.8 0.6 2.5 ►
▼significant decrease in reading score ▲significant increase in poverty headcount
► not significant changes .▼decrease in poverty headcount
Source (Mozambique National Institute of Statistics, 2010);

36
Likely to be similar to 2007.

139
 Child malnutrition measures37 by province are presented in the Figure 5. The variation
patterns of child malnutrition measures appear to be similar to the one of pupil achievement. The
percentage of children suffering from stunting, wasting and underweight in provinces located in
south (Maputo province, Gaza, Maputo city and Inhambane) was lower when compared with the
rest of the country. These four provinces were the ones where education quality has not
deteriorated significantly. These findings suggest that poverty and child malnutrition are a more
plausible argument than the structural changes to explain the decline of pupil achievement.

Source : Ministry of Planning and Development, (2010).

Figure 5: Percentage of infant malnutrition by province

It is important to stress that despite the high level of coincidence, these findings were not
strong enough to draw any substantial conclusion. Not all factors were considered in a structured
manner to test the effect of each one of the factors while controlling the others, as was done in
the next section.

Factors influencing pupil performance at school level using PLSPM

37
Height / age (chronic malnutrition, stunting): low height-for-age reflects the cumulative effects of under-nutrition
and infections. This measure indicates poor environmental conditions and/or long-term restriction of a child's
growth potential.
Weight / height (acute malnutrition, wasting): low weight-for-height indicates acute weight loss, which is a deficit in
the amount of tissue and fat compared to the amounts expected for children with the same height.
Weight/age (underweight): this is a composite measure that may reflect either stunting or, less commonly, wasting.
short-term factors, such as recent illness or moderate seasonal fluctuations in food supply, as well as longer term
deficiencies in access to adequate foods.

140
 The conceptual framework provided the basis for a hypothesised model to be analysed
using PLSPM (results given in Table 5).. The model specified the latent variables included in
two models, one for 2000 and another for 2007. With data from 2000, the model included13
factors representing 13 latent variables (LVs) variables and 13 manifest variables (MVs), while
for 2007 the same 13 factors LVs are represented by 15 MVs.
Data from 2000 shows that in total, 31% of the variance of reading scores is predicted by
six out 12 factors. Out of the factors included regarding Inputs and Antecedents (see conceptual
framework in Figure 1),school resources and Teachers characteristics account for four and
eight percent of variance of reading score respectively. A significant factor is school material
resources (p=0.12) while significant factors related to teachers characteristics are: teacher
knowledge (p=0.24), percentage of teachers with tertiary education in school (-0.23)38. While in
the Processes, the significant factor is the one related to the Teacher’s approach: pupil getting
extra tuition and school head activities.
Results from 2007 shows substantial increase in the explained amount of variation in the
reading score when compared with 2000. In total, 52% of the variance of the reading score was
explained by five out of 12 factors (compared to 31% in 2000 and six factors). Significant factors
on Inputs and Antecedents are: percentage of teachers with tertiary education, pupil teacher
ratio, and pupil socio-economic background; while within Processes, the significant factors
include homework and pupil getting extra tuition.
In contrast to 2000, (where r2is 10%) in 2007, the pupil socio-economic background (SES)
was the factor with the highest contribution (0.616*0.575=35%, see Table 4.) to the explained
between-schools variance, followed by homework (0.456*0.289=13%, see Table 4.). As
mentioned in the previous section, the socio-economic factor seems to be the reflection of
poverty headcount variation within provinces. The data from the PLSPM analysis seem to
suggest that the poverty headcount trend could probably be associated with pupil achievement
variation.
It is important to stress that, at this stage of the research, path model analysis does not take
into consideration the hierarchical structure of the data. As referred section 2.3, HLM analysis is
the recommended approach for this type of data. Findings from HLMare discussed in the next
section.

38
Positive sign was expected for this coefficient. Problems with data quality in this specific variable could explain
this contradicting (-) sign.

141
Table 5.-Final inner model PLSPM results of school-level factors-reading achievement

2000-SACMEQII 2007-SACMEQIII

R2=0.31 R2=52

Common factors
Correlation

Correlation
Indirect

Indirect
Factors

Direct

Direct
effect

effect

effect

effect

Total
total

R2

R2
Pupil-.SES 0.38 0.21 0.06 0.10 0.62 0.58 -0.038 0.35

School-
material 0.30 0.12 0.00 0.29 -0.00 0.001
resources
School resources

School-
0.22 0.04
location
0.04 0.00
Class
resources
Inputs/antecedents

Pupil
teacher -0.05 -0.03 -0.04 0.17
ratio

Teacher-
0.16 0.03 0.05 -0.08
Possession
Teacher-characteristics

Teacher
0.15 0.24 0.06 -0.02
score
0.08 0.04
Teacher.
tertiary -0.17 -0.23 0.29 0.15
level

Teacher
-0.09 -0.06 0.01 0.10
.hours

homework 0.14 -0.00 0.46 0.29

Teacher. approach

Teacher.
approach
0.10 0.06 -0.04 0.02
Processes

in
0.07 0.13
classroom

Pupils
extra -0.31 -0.19 -0.01 -0.17 0.018 X
tuition

142
 Teacher
.Requirements
Teacher
resource -0.07 0.03
centre
0.03 0.00
School
head 0.18 0.16 0.04 0.02
activities

Only those factors that had a direct effect on achievement with path coefficient of at least .10 (absolute value) where
considered significant (Sellin 1991,). Correlations of at least 0.15 were considered significant.

143
 zxclres8_me
w=1 S.resourc an
T.class zsrtot22_
zxclre es 0.040
w=1 S.resource resours s8_me -0.002 T.classe
zsrtot2 0.280
s 0.209 an resource Taproach ztrepeng
2_me
an _mean
0.116 -0.034
T.
ztrapp 0.017
aproach 06_m
w=1 ean
zsloc_ slocation w=1
T.score
mean
0.036 -0.017
zraloct_
0.064 mean

w=1
zstchaca
T.tertiary-
zraloct Tscore ed P.achieve
_mea 0.245 0.150 zralocp_
n P ment mean
zraloc R2=0.52
achievm p_me
ent an
w=1 T.tertiary R2 = 0.307
zstcha -0.234 0.021
level S.head_activi
ca_me
an ties
9.080 zxshadv
0.156 E-4 _mean
w=1 -0.096
S.head zphmwk
zsacth -0.060 0.082 0.081 w = 0.454
d5_m activities T.possessi 0.096 _mean
ean homework zphm on 0.289
T.hours wkdn_ zxcondli T.hours
mean _mean w=
zyhrte 0.391 zphmwk
ac_me P.homework hl_mean
an 0.034 zyhrteac_
- mean
-0.191 0.575 Reg = 0.063
T.posse 0.019 -0.172
zxhpo
s13_m ssion
-0.028
ean Pupil P -extra zpses_m P.ses p.extra
teacher tution ean 0.245 tuition
zsptrat ratio
i_mea
n 0.209 R2 = 0.111
0.170
-0.333 zpextpay
w=1 w= Pupil
zpses P.ses zsptrati_ 1 _mean
teacher
_mea zpexta ratio
n ny_me
an

Figure 6: School level PLSPM with 2000 data for Reading Figure 7: School level PLSPM with 2007 data from Reading achievement
achievement
 Multilevel factors associated with school effectiveness
The following section begins with analyse of the null model results, followed by pupil
and pupil-school level model. Due to the importance of socio-economic factor (SES),
observed in PLSPM, random slope and cross level interaction variables with SES factor are
included in the final model.

Null model
The results of the empty model (null model), which has no explanatory variables, are
presented in Table 6. It provides the basic partition of the variability in the data between the
two levels. The data shows that interclass correlation did not increase significantly from 2000
to 2007 and the values were 0.31 to 0.32 respectively. It was expected that the interclass
correlation would rise substantially due to the sharp increase in Net enrolment rate (NER )
from 58% to 95% from 2000 to 2007 .

Table 6: Estimation of variance component in the Nullmodel

2000 2007

Variables Reading Reading

Estimate SE Estimate SE

Grand Mean 513 2.95 473.6 3.35

Variance Learner-
2844.3 72.0 3786.6 91.8
level
Components
School-
1217.0 156.1 1759.6 208.9
level

Intra-class correlation .30 .317

A closer look at the data reveals that, although no significant increase on interclass
correlation was observed, there was an increase of both pupil- and school-level variance
(pupil, 33%, from 2844 to 3786; school, 44%, from 1217 to 1759 - see Table 6). It seems that
the gain on school-level variation was offset by the increase of pupil variation in the same
period.
 Pupil-level factors

Once the null model was analysed, the following step was to investigate how much of
the variance is explained by pupil-level variables, when the data from 2000 is compared with
that of 2007. The results of the pupil-level model are summarised in Table 6, model 11-R and
model 12-R. These results are based in the following model:

Readingij= β0ij+ [pupil-component]

β0ij= Ϫ00+U0j+Rij

[Pupil –component]: Ϫ10Ageij+ Ϫ20Sexij+ Ϫ30Language_homeij+ Ϫ40SESij+

Ϫ50Bookshomeij+ Ϫ70Homeworkij+ Ϫ80Extratuitionij

The pupil-level model (model with only pupil-level factors) shows more similarities
than differences when the 2000 HLM model is compared with that of 2007. Most of the
significant factors influencing pupil reading achievement are similar as well as the proportion
of explained variance at pupil level. However, the amount of accounted school-level variance
is higher in 2000 when compared to 2007.
In summary, with all other factors being equal, the variables related to the Inputs and
antecedents/ background with significant effects, in 2000, are: age in months, pupil sex,
speaking Portuguese at home and pupil SES. Under the processes/attitudes at home, the
only significant factor is getting extra tuition. All five variables together accounted for 12.4%
of pupil-level variance and 24% of school-level variance. In 2007, the significant variables
follow a similar pattern as 2000 with additional two significant factors. The two extra factors
are: books at home on Inputs and antecedents /pupil background and homework under the
attitudes at home. The amount of explained variation at pupil level increases slightly from
12.4% to 15% while at school level, the variance increased substantially from 24% to 34%.
A closer look at the partial effect of factors such SES on reading achievement reveals a
widening gap between pupils from low and higher SES, when the model 11 is compared with
the model 21. The effect of SES (range 1-15) on reading achievement can be large as 32.6
scale points on the 2000 test (SES score 1*2.33 as opposed to SES score 15*2.33), while in
2007, the effect reached 56 scale points (1*3.99 as opposed to 15*3.99). Therefore, in 2000,

146
if Pupil A comes from a low socio-economic background (for example, with only one item
listed) and Pupil B from higher SES background, Pupil B was predicted to score an additional
32.6 scale points, whereas in 2007, Pupil B is predicted to score an additional 56 scale points
on the reading achievement test due to the SES difference between the two. The gap caused
by SES in 2007 was almost twice as large as in 2000.
In the next section, the context effect of SES (school level) is discussed to highlight the
additional contribution of the school-level SES effect on top of the individual SES

Pupil and School-level factors-Reading

Contrary to the pupil-level model, when school-level variables are included in the
model, results showed more differences than similarities when the 2000 model is compared
with 2007. The amount of achievement variance explained by pupil- and school-level
variance in 2007 is almost twice as much as in 2000 and the significant factors were also
different. The pupil and school-level model can be written as:
Readingij= β0ij+ [pupil level factors]+[school level factors]+[cross level interaction]

β0ij= Ϫ00+U0j+Rij

[Pupil –component]: Ϫ10Ageij+ Ϫ20Sexij+ Ϫ30Langhomeij+ Ϫ40SESij+

Ϫ50Bookshomeij+ Ϫ70Homeworkij+ Ϫ80Extratuitionij

school level factors]: Ϫ01Sresourecesj+ Ϫ02classresourcesj+ Ϫ03Slocation+

Ϫ04pupil/teacher/ratioj+ Ϫ05Average_SESj+ Ϫ06Average_T.possessionj+
Ϫ07T.reading_scorej+ Ϫ08T-tertiary_education+ Ϫ09Average_homeworkj+
Ϫ010Average_extratuitionj

[cross_level_interaction]: Ϫ11 Sex*Average_SES

The results are presented in Table 6in model 12 (2000 data) and model 22 (2007 data).
Apart from pupil- and school- level factors, the model includes a cross-level interaction term
that analyses the effect of SES in narrowing the gender gap achievement. Moreover, the
random slop related to the SES is also included in the model to study the variation across the
schools of the effect of the SES on pupil achievement.

147
 Out of ten school-level variables in the full model, only two variables were significant
in 2000. These two significant variables are related to the Inputs and antecedents and
specifically teacher characteristics namely teacher knowledge (in form of average teacher
test score), percentage of teachers with tertiary education in the school (Teachers tertiary
level). No significant variable was observed on processes regarding the teaching approach.
Contrary to the 2000 data, the 2007 results shows that four out of ten variables were
significant including an interaction term. The first two significant variables are associated
with Inputs and antecedents and in particular school resources, which includes pupil
teacher ratio and socio- economic status at school level (average_SES). The third significant
factor belongs to the group of teacher’s characteristics, percentage of teachers with tertiary
education in the school (T. tertiary level). The last one is linked to the processes under
teaching approach; it is homework at school level (average_homework). Moreover, other
important finding is related to the significance of interaction between gender and socio-
economic status at school level (gender*average_SES).

148
Table 7-Estimates for Two level modelforreading (* statistically significant at 5%)

Variable name SACMEQII SACMEQIII

Null model Pupil leve Null Model Pupil level Pupil/School level (Model 22)
Pupil/School level (model 12)
(Model 10) (model11)l (Model 20) (model21)

Fixed Effects Coefficient SE Coefficient SE Coefficient SE Coefficient SE Coefficient SE Coefficient SE

Intercept 513.00 2.95 553.31* 10.20 473.60 3.35 475.39* 9.62 429.32* 36.20
507.55 25.07

Age in months_1 -0.35* 0.04 -0.21* 0.04 -.20* .04

Pupil level

Inputs –antecedents

Pupil background
-.39* .04

Pupil sex _1 -11.76* 1.95 -15.83* 6..67 -11.54* 2.09 -25.36* 5.60

Lang of instruction at 30.93* 4.23 28.40* 4.31 23.66* 4.17 23.03* 4.37
home_1

Pupil SES_1 2.56* 0.48 3.99* .47 3.25* 0.52

2.33* .42

Books at home_1 0.032 0.018 0.11* 0.05 .09 .05

-.01 .02

Processes Attitudes at home Home work_1 -.89 2.04 11.1* 1.16 10.21* 1.23
.40 1.93

Extra tuition _1 -10.05* 2.46 -7.34* 3.65 -5.83 3.80

-9.80* 2.31

School- material resources-2 0.80 1.02 -.18 .90

School-location_2 4.50 6.89 -9.98 6.53

Scholl level

Inputs

Average-Class resources_2 -2.99 2.50 -.89 -1.39

School resources

Pupil teacher ratio_2 .06 0.08 .32* .15

Average _SES_2 0.38 2.27 5.76* 1.73

 Average-T-Possession_2 .06 1.68 -11.27 6.25

characteristics
Teacher.
Average-T score_2 .17* 0.62 .02 .04

Teacher tertiary level_2 -23.79* 9.63 555.31* 137.5

Average -Homework_ 2 9.78 15.77 12.57* 4.77

Processes

approach
Means_Pupil extra tuition_ 2 -18.85 12.04 -25.15 16.08

Teacher,
Interaction term Zpsex_1*means_SES_2 0.80 1.13 2.61* 0.98

Random Effects

Residual 2844.3* 72.0 2676.5* 67.93 2639.35* 71.39 3786.6 91.80 3565.39 86.94 3598.02 90.19

Random intercept 1364.20* 156.1 1006.67* 132.02 883.85* 136.73 1759.6 208.90 1102.52 140.97 715.37 113.59

Random slop 3.36 2.08 2.12 2.01

Proportion of variance explained by the factors Pupil level 12.4 16.2 15.83 22.22
(%)
School level 24.2 32.5 34.28 54.06

150
 A closer look at the results (Table 7 model 12 and 22), shows that, contrary to 2000, in
2007, the context effect of SES at school level (average_SES) provides additional contribution to
the effect of the individual SES. While in 2000, the within school and between school regression
coefficient was the same (Ϫ40=2.56), in 2007, the between school effect was significantly higher
than within (8.32, Ϫ40+ Ϫ05=2.56+5.76). Pupils with a given SES, obtain on average a higher
language test score if he or she is from a school with higher average SES. In other words, the
context effect of mean SES gives an additional contribution over and above the effect of the
individual SES.
The importance of the group effect of SES is related to the improvement of the gender
achievement gap in the school with higher average of SES. Data from 2007 shows that cross-
level interaction between gender and average_SES was significant (see Table 7 model 12 model
22), suggesting that girls perform better in schools with a higher average SES.. This finding is
consistent with Saito (2011), results using SAMEQ data. She argues that gender disparity was
less for the high SES group for Mozambique, Kenya and Tanzania (Saito, 2011). In contrast to
2007, no significant cross-level interaction between gender and SES was observed in the 2000
data.
Studies have shown that teacher subject knowledge exerts a significant impact on student
achievement (Metzler & Woessmann, 2010; Passos, 2009). Findings here suggest mixed results.
While in 2000, a significant effect of teacher knowledge on learner achievement was observed,
in 2007 no significant impact was detected. The 2000 results suggest that a one standard
deviation increase in teachers test scores raises learners’ test scores by 11% of the standard
deviation (0.17*SD Tscore_/SD_learner score).
The effect of homework on learner achievement within school was discussed in previous
section, but without looking to the between school homework effect, that is the between school
regression coefficient. Results from models 12 and 22 show that when the school level
homework factor is included in the model the between school regression coefficient is significant
in 2007 but not in 2000. Therefore, in 2007, the context effect of homework mean gives an
additional contribution to the effect of individual homework

Discussion and conclusions

This research argues that the increase in access to education linked with no improvement
on socio-economic conditions (that is, poverty and child malnutrition, see Section 3.3) negatively
impacted the quality and equity of education. This means the economic context had increased the

151
indirect effect of SES on pupil achievement, throughout mediation, with a wide of range factors.
The weight of factors related to the inputs in comparison to the procedural ones could be seen as
a reflection of the indirect effect of SES on pupil achievement. Gender achievement gap
increases in that period is also explained by the indirect effect of the SES factor. The marginal
effect of SES in narrowing the gender achievement gap was only observed in 2007. Even the
significant factors, such as pupil’ attitude toward homework and extra tuition, are also affected
by the SES. The increase in access to education between 2000 and 2007 has given more children
the opportunity to access education. However, that opportunity to learn has been hindered by
socio-economic conditions reflected in the strong effect of SES on the variables influencing pupil
achievement. Therefore, the following conclusion could be drawn from this study:

The increase in access to education linked to the stagnant income inequality distribution has
negatively impacted the quality and equity of education.
The increase in education access (NER from 54.7% in 2000 to 95% in 2007), linked to the
stagnant income inequality distribution had a knock-on effect (poverty rate, 54.1% in 2003 and
54.7% in 2009). It has increased the pupil SES variation which in turn has had an impact on
pupil achievement. The effect of SES at school level on pupil performance almost quadrupled
(from 9% in 2000 to 32% in 2007). The achievement gap between the low SES (lower 25%) and
the higher SES (25%) widened dramatically. The gap reported in 2007 was almost double that of
2000. As referred to in the previous sections, the important changes observed from 2000 to 2007
are more related to the socio-economic condition than to the school and pupil. Although the
framework shows more similarities than differences in the factors with significant effects on
pupil achievement, the effect of these factors increased in that period as a consequence of
changes in educational and socio-economic context.. The rise in education access has given an
opportunity to the poorest households to send their children to school, however, a large
percentage of these children were suffering from malnutrition (46% in 2008 see Figure 2), and
this could contribute to their low achievement.The detrimental effect that child malnutrition has
on pupil cognitive, motor, and social emotional development is well documented (Bradley &
Corwyn, 2002; McGregor et al., 2007).
Therefore, the increase in variation between schools could be attributed, on one hand, to
the expansion of school access at the expense of general school facilities improvement, and on
the other to the increase of SES variation, due to the stagnant income inequality distribution.

152
 Factors related to the inputs and antecedents are the primary predictors of pupil
achievement.
The majority of the significant variables fall under the components teachers’
characteristics, pupil’s background and school resources (see Section 3.5.3). From the
processes, the only component with significant variables is pupil’s attitudes and School
leadership (school head’s activities) in 2000 with PLSPM, but it lost its significance in 2007.
Therefore,most of the significant variables are related to the inputs and antecedents components
rather than processes.
The overwhelming importance of factors related to the inputs and antecedents when
compared with those associated with processes is consistent with findings of Lee et al. (2005).
Howie (2005)and Passos (2009).For instance, the issue of teacher quality is a factor highlighted
by Lee et al. (2005).Using SACMEQII data, they showed the importance of factors such as
resources, teacher quality, shifts and enrolment size in explaining variation between schools, as
referred in the literature review. Howie (2005), using PLSPM and data from South Africa,
showed that factors such as school location, teaching load, lesson planning and class size had a
direct effect on pupil performance in Mathematics. The positive impact of using language of
instruction at home is highlighted by Michaelowa, (2001), cited by Riddell (2008)using PASEC
data (West African countries), which found that language of instruction plays an important role
in student achievement. Students benefit from a French-speaking family background,especially if
they come from homes where the parents are literate, possess books, a radio, TV and provide
regular meals.
One of the important factor on Input is teacher’s characteristics. Teachers’ knowledge of
the subject matter and their verbal proficiencies have had a strong impact on learner achievement
in primary schools.The findings here show that one standard deviation increase in teachers’ test
scores raises learners’ test scores by 11% of the standard deviation . Although no significant
marginal effect was observed in 2007, there is significant correlation zero correlation between
teachers’ and learners’ Reading scores (0.16 see Table 5).
One significant factor within processes, on the conceptual framework, is homework (see
Table 5),especially in 2007, when 13% of variation at school level was explained by this factor
alone (see Table 5). The between school marginal effect was twice as much as the within school
effect (22.7 against 10.2). Therefore, in 2007, the context effect of homework mean made an
additional contribution to the effect of individual homework. Learners whose teachers who gave
homework, ensured that it was corrected, and learners who received support with homework at

153
home, were more likely to succeed in the school. Additionally, experienced and dedicated
teachers are also prepared to check the learner’s homework. This finding is consistent with
Creemers (2006)assumption that time on task and opportunity used at the student level are
directly related to student achievement. However, the positive effect of homework on
achievement is somehow influenced by the SES. The marginal effect of SES on homework is
significant (see Figure 6 and 7 ). It seems that learners from poor families do not have the same
opportunity to do their homework as their counterparts from wealthy families. It is likely that
homework is more effective when children are supported by literate parents or members in
household and if there is no-one to support them to do this, it could be a very difficult process for
the children and therefore have no effect on their achievement.

The effect of income inequality increases the prediction weight of SES factor in 2007 in
comparison with 2000.
The significance of SES context at school level in contributing to the effect on the
individual in 2007 reflects the huge variation explained uniquely by SES (32% in 2007 against
9% in 2000, see Table5). In turn, this is likely to be associated with the large variation of poverty
trend between provinces. Provinces, such as Niassa, Cabo Delgado, Inhambane and Maputo
cidade, where the reading score did not decline significantly between 2000 and 2007 happened to
be the ones in which there was a significant poverty reduction from 2002/2003 to 2008/2009 (see
Table 4), while in provinces such as Sofala and Zambeze, showing significant deterioration of in
the reading achievement, there was substantial increase in the percentage of people living below
the poverty line. In the other two provinces showing poor performance the poverty level
remained the same over that period. Additionally, the percentage of children suffering from
stunting, wasting and underweight in provinces located in the south (Maputo province, Gaza,
Maputo city and Inhambane) was lower compared to the rest of the country (see Figure 3).
These four provinces were the ones where education quality had not deteriorated significantly
Looking at poverty trends, provinces in which there was a reduction in the number of people
living under the poverty line were those in which SES variation had not increased and pupil
achievement had not declined. It seems that the school effect of SES might come from the
increasing variation of headcount between provinces between 2000 and 2007. This is in line with
the argument of (Zhang (2005) citing Philip &Foster), that in less developed countries
educational inequality arises more from regional disparity than it does from an individual’s
characteristics such as social class and ethnicity.

154
 Final word
Poverty and malnutrition is putting education quality at risk. There is need for developing
more inclusive approaches, linked to wider strategies for protecting vulnerable populations and
overcoming inequality.This study recommends the development and implementation of polices
to reduce the income inequality between the provinces, targeting particularly the asymmetries
between the south and the centre of the country. For instance, the introduction of school feeding
programmes could improve the nutritional status hence the achievement levels, particularly in the
central region of the country.
There is evidence of positive effect of school nutritional supplement on learner
performance. Behrman (1996) argues that “experimental studies in India and Indonesia assessing
the effect of iron deficiency on children's cognitive development and school performance found
that Iron supplements had significant positive effects on children who were initially anaemic”
(Soemantri, Pollitt & Kim, 1985; Soemantri 1989).

155
References

BOOM, B. Analysis of Poverty in Mozambique [Press release], 2011.

BRADLEY, R., & CORWYN, R. Socioeconomic status and child development. Ann Rev
Psychology, 53, 2002.
BRYK, A., & RAUDENBUSH, S. Hierarchical Linear Models: Applications and data analysis
methods Thousand Oaks, 2002.
CREEMERS, B. P. M. History, Value and Purpose of school effectiveness studies. The school
effectiveness knowledge Coming of Age in the Twenty first Centuary, 9-20, 1999.
_____. From school effectiveness and school improvement to effective school improvement:
Background, theoretical analysis, and outline of the empirical study. Educational Research
and Evaluation, 8(4), 343 – 362, 2002.
_____. The importance and perspectives of international studies in Educational effectiveness.
Educational Research and Evaluation, 12(6), 499-511, 2006.
FULLER, B. What school factor rise achievement in third world. Review of Educational
Research, 57, 255-293, 1987.
GURO, M. Os Estudantes dos Centros de Formação de Professores Primários em Moçambique
Cadernos de Pesquisa (Vol. 29). Mozambique Instituto Nacional de Desenvolvimento da
Educação, 1999.
HOWIE, S. J. English Language proficiency and contextual factors influencing mathematic
achievement of secondary school pupils in South Africa. (PhD), University of Twente,
2002.
_____. Contextual Factors at the School and Classroom Level Related to Learners. Performance
in Mathematics in South Africa South Africa Educational Research and Evaluation, 11,
123-140, 2005.
HUNGI, N. (2011). Accounting for Variation in the quality of primary school. Retrieved from
http://www.sacmeq.org/downloads/Working%20Papers/07_Multivariate_Final.pdf
website.
LAUCHANDE, C. Predicting school effectiveness in Mozambique , a trend study of SACMEQII
and SACMEQ III. (PhD), University of Pretoria, 2013
LEE, V., ZUZE, T., & ROSS, K. School Effectiveness in 14 Sub-Saharan African Countries:
Links, with 6th Graders Reading Achievement Studies in Educational Evaluation, 31, 207-
246, 2005.
MAKUA, D. (2010). What are the levels and trends in reading and mathematics achievement?

156
 (Policy issue series ). doi: http://www.sacmeq.org/downloads/policy
MARTIN, M., RUST, K., & ADAM, R. Technical Standards for IEA studies, 1999.
MARTINS, Z. Aproveitamento escolar no Sistema Nacional de educação Mozambique Instituto
Nacional de Desenvolvimento da Educação, 1992.
MCGREGOR, S., CHEUNG, Y. B., CUETO, S., GLEWWE, P., RICHTER, L., & STRUPP, B.
Developmental potential in the first 5 years for children in developing countries. Lancet,
369, 60-70, 2007
METZLER, J., & WOESSMANN, L. The impact of teacher subject knowledge on student
achievement: evidence from within-teacher within-student variation. In CESifo Working
Paper (Ed.). Munic., 2010.
PASSOS, A. Comparative Analysis of teachers competence and its effect in upper primary
schools in Mozambique and other SACMEQ countries.(PhD), Pretoria University, 2009.
PASSOS, A., NAHARA, T., MAGAIA, F., & LAUCHANDE, C. Mozambique SACMEQ III
Report-A study of the condition of schooling and quality of education UNESCO IIE, 2011.
POSTLETHWAITE, T. N., & ROSS, K. N. Effective schools in reading The International
Association for the Evaluation of Education. Hague, 1992
REEZIGT, G. J., & CREEMERS, B. P. M. A comprehensive framework for effective school
improvement. School effectiveness and school improvement, 16(4), 2005.
RIDDELL, A. Factors Influencing Educational Quality and Effectiveness in developing
countries: German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development, 2008.
SAITO, M. Trends in the Magnitude and Direction of Gender Differences in Learning
Outcomes. doi: http:www.sacmeq.org/data_archive.htm 1995-2010, 2011.
SAMMONS, P., & KHAMIS, A. Educational effectiveness. Leading and Managing for
Improvement in Educational Organisations In: Coleman, M., Earley, P. (Eds.), 2005.
SCHEERENS, J. Improving school effectiveness (Vol. 68): UNESCO, International Institute for
educational planning, 2000.
SCHEERENS, J., & DEMEUSE, M. The theoretical basis of the effective school improvement
model (ESI), School Effectiveness and School Improvement. An International Journal of
Research, Policy and Practice,, 16(4), 373-385. doi: 10.1080/09243450500234567, 2005.
SCHEERENS, J., GLAS, C., & THOMAS, S. Educational Evaluation, Assessment, and
Monitoring Swets & Zeitlinger publishers, 2003.
SELLIN, N. Statistical Model Building in Research on Teaching: The Case of a Study in Eight
Countries. University of Hamburg., PhD, 1991.

157
SHALABI, F. Effective Schooling in the West Bank. University of Twente, Twente University
Press, 2002.
SHAVELSON, R. J., MCDONNELL, L. M., & OAKES, J. Indicators for monitoring
mathematics and science education: A sourcebook. CA Rand, 1987.
SILINS, H., & MULFORD, B. Schools as learning organizations. The case for system, teacher
and student learning. Journal of educational administration, 40(5), 452-446, 2002.
UNESCO. Education for All Global Monitoring Report UNESCO, 2012.
WB. PSIA II – Follow up Study of Primary Education and Baseline Study of Secondary
Education, Mozambique (Draft report), 2007.
WB. (2010). Development Live database,http://data.worldbank.org/indicator/all.
WILLMS, J. D. Learning Divides: Ten Policy Questions about the Performance and Equity of
Schoolsand Schooling Systems. Institute for Statistics. Montreal: UNESCO, 2006.
ZHANG, Y. Urban‐Rural Literacy Gaps in Sub‐Saharan Africa: The Roles of Socioeconomic
Status and Schoo. Quality Comparative Education Review(50(4)), 581-602, 2005.

158
 Normas de publicação na Revista UDZIWI

O artigo a ser publicado deve ser inédito.

Depois de publicar o artigo na Revista UDZIWI, o autor pode publicá-lo noutras revistas ou
livros.
Recomenda-se que sejam até 3 autores do artigo. Se for necessário ultrapassar esse número o
autor principal pode contactar a equipa editorial da Revista.
Os direitos autorais são do autor e passarão a ser também da Revista, após a sua publicação.
Todas as ideias expressas no artigo pertencem ao autor que tem toda a responsabilidade sobre as
mesmas.
Os artigos enviados devem estar enquadrados dentro dos preceitos da ética na pesquisa em
educação. Em caso de existir algum conflito de interesses, a responsabilidade é exclusivamente
do autor do artigo.

Envio do artigo
- O artigo deve ser enviado em formato Word;
- O nome do autor e os seus dados de identificação não devem aparecer no corpo do artigo;
- Todos os dados de identificação do autor deverão ser digitados no espaço apropriado da página
de submissão do artigo. O autor terá de fazer uma breve descrição dos seus dados académicos e
profissionais (no máximo 3 linhas).

Processo de aprovação do artigo

Compete a Comissão Editorial:
- Aceitar integralmente o artigo;
- Recusar o artigo para efeitos de publicação na Revista UDZIWI (isto acontece quando os
trabalhos estão fora dos requisitos editoriais);
- Recomendar, se necessário, melhorias ao texto para posterior avaliação;
- Enviar as propostas de melhoria do texto ao autor e posterior envio do artigo, já reformulado,
aos mesmos avaliadores.
Só são publicados artigos aprovados pela Comissão Editorial.

159
Sobre o artigo

1. O artigo deve integrar o seguinte:

- Título do artigo (não pode ultrapassar 10 palavras, caso isso aconteça tem que ser criado um
subtítulo);
- Subtítulo (se houver);
- Resumo, apresentado em Português, Inglês, Espanhol, Francês ou uma língua nacional, escrito
a tamanho de letra 11 e espaço simples, com o máximo de 250 palavras e com indicação de
palavras-chave (4 a 5 palavras-chave). Artigos escritos em Português, Espanhol, Francês ou
numa língua nacional devem apresentar resumo em Inglês. Artigos escritos em Inglês devem
apresentar resumo em Português. O resumo não pode ter enumeração de tópicos e deve-se evitar
ao máximo fazer citações no resumo. No resumo apresenta-se o objecto e objectivos do estudo, a
metodologia, os principais resultados e as conclusões e sugestões.
- Caso haja agradecimentos, estes são feitos junto ao título e em nota de rodapé, não se
admitindo qualquer referência à autoria do texto;
- Depois do resumo segue-se a Introdução, Desenvolvimento, Conclusão e Referências
Bibliográficas (apenas o que foi referenciado/citado no texto).
- Os quadros, tabelas e figuras que constem do trabalho devem estar em formato editável. Todas
as imagens devem ser apresentadas em formato JPG, permitindo ampliar ou reduzir o seu
tamanho, sem prejuízo.
- As citações com mais de 3 linhas devem ter um recuo de 4cm na margem esquerda, sem aspas e
em tamanho 11.

2. A apresentação dos artigos científicos deve obedecer aos seguintes requisitos.

a. O texto deve ter no mínimo 10 e no máximo 20 páginas. Se for necessário ultrapassar as
20 páginas, é necessário contactar com a Comissão Editorial;
b. O tipo de letra, deve ser Times New Roman;
c. A fonte deve ser 12;
d. O espaçamento entre linhas deve ser 1,5;
e. Devem ser usadas as seguintes margens:
 Margem superior: 3 cm
 Margem inferior: 2 cm
 Margem esquerda: 3

160
  Margem direita: 2 cm;
3. As referências bibliográficas devem ser apresentadas da seguinte forma:
 Apelido do autor;
 Nome do autor:
 Título do documento (em itálico);
 Edição (primeira edição não se coloca);
 Local de publicação;
 Editora;
 Ano de publicação.

Exemplos:
AUAREK, Wagner, NUNES, Célia e PAULA, Maria José. “Pesquisa e formação com
professores: contribuições de estudos da narrativa”. In: SOUZA, João, DINIZ, Margareth e
OLIVEIRA, Míria (orgs.). Formação de professores (as) e condição docente. Belo
Horizonte, Editora UFMG, 2014 (pp. 120-132).
DUARTE, Stela et al. Progressão por ciclos de aprendizagem no Ensino Básico: desafios na
mudança do paradigma de avaliação. Maputo, INDE e Editora Educar-UP, 2012.
MACHAVA, Abílio. A política e a prática da avaliação da aprendizagem no terceiro ciclo do
Ensino Básico: um estudo de caso na Escola Primária Completa de Matola-Gare.
Dissertação de Mestrado em Formação de Formadores. Maputo, Universidade Pedagógica,
2014 (não publicado).
MONDLANE, Eduardo. Lutar por Moçambique. Maputo, Centro de Estudos Africanos, 1995.
NOTA, Juvêncio. " Algumas dificuldades práticas no trabalho com a sexualidade humana em
sala de aulas nas escolas do ensino primário na cidade de Maputo-Moçambique". UDZIWI
- Revista de Educação da UP, Nº 22, Junho de 2015 (pp. 4-21). In:
htpps://www.up.ac.mz/cepe. Consultado em 14/02/2016.
SOARES, Wilson. “As memórias de um grupo de professores aposentados sobre suas formações
e as práticas pedagógicas em Rondonópolis – MT”. Revista Interfaces Científicas –
Educação Aracaju, V. 2, Nº 2, Fev 2014, (pp. 37-46). In: http.periodicos.set.edu.br.
Consultado em 15/01/2016.

161