O Profeta

(Khalil Gibran)

ndice A Chegada do Navio............................ 1 Sobre o Amor...................................... 6 Sobre o Casamento............................. 9 Sobre as Crianas .............................. 11 Sobre a Ddiva .................................. 1 Sobre a Comida e a !ebida................. 16 Sobre o "raba#ho ............................... 1$ Sobre a A#egria e a "riste%a ............... &1 Sobre as Casas .................................. & Sobre as 'o()as ............................... &6 Sobre as Com)ras e *endas............... &$ Sobre o Crime e o Castigo ................. + Sobre os ,eis .................................... Sobre a ,iberdade ............................ 6 Sobre a 'a%.o e a Pai/.o.................. $ Sobre a Dor...................................... -+ Sobre o A(to0conhecimento ............. -& Sobre o 1nsino ................................. -Sobre a Ami%ade .............................. -6 Sobre a Conversa.............................. -$ Sobre o "em)o ................................ 2+ Sobre o !em e o 3a# ........................ 2& Sobre a Ora.o ................................ 22 Sobre o Pra%er.................................. 24 Sobre a !e#e%a ................................. 6+ Sobre a 'e#igi.o .............................. 6 Sobre a 3orte ................................. 62 Os Ade(ses ..................................... 64

A Chegada do Navio A#m(stafa5 o esco#hido e bem amado5 6(e era a(0 rora do se( )r7)rio dia5 es)erara do%e anos na ci0 dade de Orfa#8s )e#o navio 6(e havia de o reco#her e #evar de vo#ta 9 s(a i#ha nata#. 1 no d8cimo seg(ndo ano5 no s8timo dia de 1i#(#5 o m:s das co#heitas5 s(bi( 9 co#ina sem m(ra#has e );s0se a o#har )ara o mar< e vi( o se( navio a)are0 cer com a br(ma. 1nt.o as )ortas do se( cora.o abriram0se e a s(a a#egria voo( #onge sobre o mar. 1 e#e fecho( os o#hos e oro( no si#:ncio da s(a a#ma. 3as en6(anto descia a co#ina5 a)odero(0se de#e (ma grande triste%a e )enso( com o cora.o= Como )oderei )artir em )a% e sem mgoa> N.o5 n.o vo( sair da cidade com (ma ferida no es)?rito. 3(itos foram os dias de dor 6(e )assei dentro das s(as m(ra#has5 e m(itas foram as noites de so#i0 d.o< e 6(em )ode se)arar0se da dor e da so#id.o sem mgoa> 1s)a#hei demasiados fragmentos do es)?rito )or estas r(as5 e m(itos s.o os fi#hos da nosta#gia 6(e caminham n(s )or estas co#inas5 e n.o )osso afas0 tar0me de#es sem )eso nem dor. N.o 8 a ro()a 6(e ho@e dis)o5 mas (ma )e#e 6(e arranco com as minhas )r7)rias m.os.

Nem 8 (m )ensamento 6(e dei/o atrs de mim5 mas (m cora.o tornado doce )e#a fome e )e#a sede. No entanto5 n.o )osso demorar0me mais. O mar 6(e chama todas as coisas5 chama0me tam0 b8m e tenho de embarcar. Pois ficar5 embora as horas esca#dem na noite5 8 ge#ar e crista#i%ar e )erder0me n(ma forma. De bom grado #evaria t(do o 6(e a6(i se encontra. 3as como o )oderei fa%er> Ama vo% n.o )ode trans)ortar a #?ng(a e os #bios 6(e #he deram asas. "erei de )roc(rar so%inho o et8reo. 1 so#itria e sem ninho a g(ia atravessar o so#. B(ando chego( ao f(ndo da co#ina5 vo#to(0se )ara o mar e vi( o se( navio a)ro/imar0se do )orto5 e na )roa os marinheiros5 os homens da s(a )tria. 1 a s(a a#ma grito(0#hes e e#e disse= Ci#hos da minha ve#ha m.e5 v7s5 cava#eiros das ma0 r8s5 B(antas ve%es ve#e@astes nos me(s sonhos. Agora a)areceis no me( des)ertar5 6(e 8 o me( sonho mais )rof(ndo. Pronto esto( e( )ara ir5 e a minha Dnsia )e#as ve0 #as desfra#dadas ag(arda o vento.

S7 res)irarei mais (ma ve% neste ar im7ve#5 s7 mais (m o#har de amor )ara trs5 1 ent.o me encontrarei entre v7s5 (m marinheiro entre marinheiros. 15 en6(anto caminhava5 avisto( ao #onge homens e m(#heres 6(e sa?am dos cam)os e das vinhas e se a)ressavam em dire.o aos )ortEes da cidade. 1 o(vi( as s(as vo%es chamarem0#he o nome5 gri0 tando de cam)o )ara cam)o5 an(nciando (ns aos o(tros a chegada do navio. 1 disse )ara consigo= Ser o dia da )artida o dia da re(ni.o> 1 )oder em verdade ser dito 6(e a minha noite foi a minha a(rora> 1 6(e darei 96(e#e 6(e dei/o( a charr(a a meio de (m s(#co o( 96(e#e 6(e fe% )arar a roda do se( #a0 gar> "ornar0se0 o me( cora.o (ma rvore carregada de fr(tos 6(e e( )ossa re(nir )ara #hes dar> 1 conseg(ir.o os me(s dese@os f#(ir como (ma fonte )ara 6(e e( )ossa encher0#hes os c#ices> So( (ma har)a 6(e a m.o dos )oderosos )ode to0 car5 o( (ma f#a(ta c(@o so)ro )assa )or mim> So( a6(e#e 6(e )roc(ra os si#:ncios5 e 6(e teso(0 ros encontrei nos si#:ncios 6(e )ossa dis)ensar com confiana>

Se este 8 o dia da minha co#heita5 em 6(e cam)os es)a#hei a semente5 e em 6(e es6(ecidas esta0 Ees> Se esta 8 verdadeiramente a hora em 6(e erg(erei a minha #anterna5 n.o 8 a minha chama 6(e # ir arder. 1rg(erei a minha #anterna va%ia e esc(ra. 1 o g(ardi.o da noite ench:0#a0 de )etr7#eo e a a#(miar. 1stas coisas disse e#e em )a#avras. 3as m(ito no se( cora.o fico( )or di%er. Por6(e e#e )r7)rio n.o )odia fa#ar do se( segredo mais )rof(ndo. 1 6(ando entro( na cidade todos vieram ter com e#e5 e todos choravam a (ma s7 vo%. 1 os anci.os da cidade avanaram e disseram= N.o te a)artes ainda de n7s. "( foste o so# do meio dia no nosso cre)Fsc(#o5 e a t(a @(vent(de de(0nos sonhos )ara sonhar. N.o 8s nenh(m estranho entre n7s5 nem (m h7s0 )ede5 mas nosso fi#ho e#eito e adorado. B(e os nossos o#hos n.o sofram ainda )or dei/ar de te ver. 1 os sacerdotes e sacerdotisas disseram0#he=

N.o dei/es 6(e as ondas do mar nos se)arem ago0 ra5 e 6(e os anos 6(e )assaste entre n7s se trans0 formem n(ma recorda.o. Caminhaste entre n7s como (m es)?rito5 e a t(a sombra tem i#(minado os nossos rostos. 3(ito te temos amado. 3as o nosso amor era sem )a#avras5 e coberto com v8(s. 1 agora grita bem a#to e desvenda0se )erante ti. G 6(e o amor s7 conhece a s(a )rof(ndidade na hora da se)ara.o. 1 o(tros chegaram e com e#e fa#aram. 3as e#e n.o #hes res)onde(. ,imito(0se a c(rvar a cabea< e a6(e#es 6(e se encontravam )erto viram as #grimas ca?rem0#he sobre o )eito. 1 e#e e os o(tros dirigiram0se )ara a grande )raa frente ao tem)#o. 1 do sant(rio sai( (ma m(#her 6(e se chamava A#mitra e era vidente. 1 e#e o#ho(0a com grande tern(ra5 )ois fora e#a a )rimeira 6(e acreditara ne#e 6(ando estava na ci0 dade havia s7 (m dia. 1 e#a disse0#he= Profeta de De(s5 na b(sca do s()remo5 m(ito )ro0 c(raste as distDncias do te( navio. 1 agora o te( navio chego( e t( tens de ir.

Prof(nda 8 a Dnsia )e#a terra das t(as mem7rias e )e#o )aradeiro dos te(s maiores dese@os< e o nosso amor n.o te vai reter5 nem as nossas necessidades te )render.o. 1 agora 6(e vais )artir )edimos0te 6(e fa#es co0 nosco e nos reve#es a t(a verdade. 1 n7s a )assaremos aos nossos fi#hos5 e e#es aos fi0 #hos de#es e e#a n(nca morrer. Na t(a so#id.o observaste os nossos dias5 e no te( des)ertar o(viste o choro e o riso do nosso sono. Agora reve#a0te a n7s5 e di%0nos o 6(e te foi mos0 trado e 6(e e/iste entre o nascimento e a morte. 1 e#e res)onde(= Povo de Orfa#8s5 de 6(e vos )oderei fa#ar5 e/ceto da6(i#o 6(e agora se )assa nas nossas a#mas> Khalil Gibran (Repblica do Lbano) HAH Do livro O Profeta (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos%
htt)=IIJJJ.c#(be0)ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofe0 ta.)df

Sobre o Amor

1nt.o A#mitra disse= Ca#a0nos do Amor. 1 e#e erg(e( a cabea e o#ho( )ara o )ovo e cai( (ma grande imobi#idade sobre e#es. 1 em vo% )o0 derosa e#e disse= B(ando o amor vier ter convosco5 seg(ros embora os se(s caminhos se@am rd(os e sin(osos. 1 6(ando as s(as asas vos envo#verem5 abraai0o5 embora a es)ada oc(#ta sob as asas vos )ossa fe0 rir. 1 6(ando e#e fa#ar convosco5 acreditai5 embora a s(a vo% )ossa aba#ar os vossos sonhos como o vento do norte devasta o @ardim. Pois o amor5 coroando0vos5 tamb8m vos sacrifica0 r. Assim como 8 )ara o vosso crescimento tam0 b8m 8 )ara a vossa decad:ncia. 3esmo 6(e e#e s(ba at8 v7s e acaricie os mais ter0 nos ramos 6(e tremem ao so#5 tamb8m at8 9s ra?0 %es e#e descer e as aba#ar5 en6(anto e#as se agarram 9 terra. Como mo#hos de trigo e#e vos @(nta a si. 1#e vos amanha )ara vos );r a n(. *os )eneira )ara vos #ibertar das im)(re%as. *os m7i at8 9 a#v(ra. *os amassa at8 vos tomardes mo#dveis< 1 de)ois entrega0vos ao se( fogo sagrado5 )ara 6(e vos tomeis ).o sagrado )ara a sagrada festa de De(s.

"oda estas coisas vos far o amor at8 6(e conhe0 ais os segredos do vosso cora.o5 e5 com esse co0 nhecimento5 vos tomeis (m fragmento do cora.o da *ida. 3as se5 receosos5 )roc(rardes s7 a )a% do amor e o )ra%er do amor5 ent.o 8 me#hor 6(e oc(#teis a vos0 sa n(de% e saiais do amor5 )ara o m(ndo sem sen0 tido onde rireis5 mas n.o com todo o vosso riso5 e chorareis mas n.o com todas as vossas #grimas. O amor s7 se d a si e n.o tira nada sen.o de si. O amor n.o )oss(i nem 8 )oss(?do< )ois o amor basta0se a si )r7)rio. B(ando amardes n.o deveis di%er KDe(s est no me( cora.oK5 mas antes K1( esto( no cora.o de De(sK. 1 n.o )enseis 6(e )odeis a#terar o r(mo do amor5 )ois o amor5 se vos achar dignos5 dirigir o se( c(rso. O amor n.o tem o(tro dese@o 6(e o de se )reen0 cher a si )r7)rio. 3as se amardes e tiverdes dese@os5 6(e se@am es0 ses os vossos dese@os= C(ndir0se e ser como (m regato 6(e corre e canta a s(a me#odia )ara a noite. Para conhecer a dor de tanta tern(ra. Ser ferido )e#a vossa )r7)ria com)reens.o do amor< e sangrar com vontade e a#egremente.

Des)ertar de madr(gada com (m cora.o a#ado e dar graas )or mais (m dia de amor< 'e)o(sar ao fim da tarde e meditar sobre o :/tase do amor< 'egressar a casa 9 noite com gratid.o< 1 de)ois adormecer com (ma )rece )ara os ama0 dos do vosso cora.o e (m cDntico de #o(vor nos vossos #bios. HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre o Casamento 1nt.o A#mitra fa#o( novamente e disse= 1 6(anto ao casamento5 3estre> 1 e#e res)onde(5 di%endo= Nascestes @(ntos5 e @(ntos ficareis )ara sem)re. 1stareis @(ntos 6(ando as asas brancas da morte acabarem com os vossos dias. Ah5 estareis @(ntos mesmo na mem7ria si#enciosa de De(s.

3as 6(e ha@a es)aos na vossa (ni.o e 6(e os ventos ce#estiais )ossam danar entre v7s. Amai0vos (m ao o(tro5 mas n.o faais do amor (ma )ris.o< dei/ai antes 6(e se@a (m mar ond(0 #ante entre as margens das vossas a#mas. 1nchei a taa (m do o(tro mas n.o bebais de (ma s7 taa. Parti o vosso ).o ao meio mas n.o comais do mes0 mo ).o. Cantai e danai @(ntos5 mas dei/ai 6(e cada (m de v7s fi6(e so%inho. Como as cordas de (ma #ira est.o so%inhas embora vibrem ao som da mesma mFsica. 1ntregai os vossos coraEes mas n.o ao c(idado (m do o(tro. Pois s7 a m.o da *ida )ode conter os vossos cora0 Ees. 1 ficai @(ntos mas n.o demasiado @(ntos= Pois os )i#ares do tem)#o est.o afastados5 e o car0 va#ho e o ci)reste n.o crescem 9 sombra (m do o(tro.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor)

#r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre as Crianas De)ois5 (ma m(#her 6(e tra%ia (m beb: ao co#o disse= Ca#a0nos das Crianas. 1 e#e res)onde(= Os vossos fi#hos n.o s.o vossos fi#hos. S.o os fi#hos e as fi#has da *ida 6(e anseia )or si mesma. 1#es v:m atrav8s de v7s mas n.o de v7s. 1 embora este@am convosco n.o vos )ertencem. Podeis dar0#hes o vosso amor mas n.o os vossos )ensamentos5 )ois e#es t:m os se(s )r7)rios )en0 samentos. Podeis abrigar os se(s cor)os mas n.o as s(as a#0 mas. Pois as s(as a#mas vivem na casa do amanh.5 6(e v7s n.o )odereis visitar5 nem em sonhos. Podereis tentar ser como e#es5 mas n.o tenteis torn0#os como v7s.

Pois a vida n.o anda )ara trs nem se det8m no ontem. *7s sois os arcos de onde os vossos fi#hos5 6(ais f#echas vivas5 ser.o #anados. O ar6(eiro v: o sina# no caminho do infinito e 1#e com o Se( )oder fa% com 6(e as S(as f#echas )ar0 tam r)idas e cheg(em #onge. B(e a vossa inf#e/.o na m.o do Ar6(eiro se@a )ara a a#egria< )ois assim como 1#e ama a f#echa 6(e voa5 tamb8m ama o arco 6(e se mant8m estve#.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a Ddiva De)ois (m homem rico disse= Ca#a0nos da Ddiva. 1 e#e res)onde(= Dais m(ito )o(co 6(ando dais o 6(e vos )ertence. S7 6(ando vos dais a v7s )r7)rios 8 6(e estais ver0 dadeiramente a dar.

Pois o 6(e s.o as vossas )ertenas sen.o a6(i#o 6(e g(ardais com medo de necessitar amanh.> 1 amanh.5 6(e trar o amanh. ao c.o )r(dente 6(e vai enterrando ossos na areia sem marcas en0 6(anto seg(e os )eregrinos at8 9 cidade santa> 1 o 6(e 8 o medo da necessidade sen.o a )r7)ria necessidade> N.o 8 o receio da sede 6(e sentis 6(ando o vosso )oo est cheio5 da sede insacive#> L a6(e#es 6(e d.o )o(co do m(ito 6(e t:m5 e fa0 %em0no )ara conseg(irem reconhecimento e o se( dese@o oc(#to torna as s(as ddivas sem va#or. 1 h a6(e#es 6(e5 tendo )o(co5 t(do d.o. 1sses s.o os 6(e acreditam na vida e na magnifi0 c:ncia da vida e o se( cofre n(nca est va%io. L a6(e#es 6(e d.o com a#egria5 e essa a#egria 8 a s(a recom)ensa. 1 h a6(e#es 6(e d.o com dor e essa dor 8 o se( ba)tismo. 1 h a6(e#es 6(e d.o e n.o conhecem a dor ao dar5 nem )roc(ram a#egria5 nem d.o )ara se sentirem virt(osos< d.o5 ta# como no va#e a m(rta e/a#a o se( )erf(me )ara o es)ao. 1 atrav8s das m.os desses 6(e De(s fa#a5 e )or de0 trs dos se(s o#hos 6(e 1#e sorri )ara a terra.

G bom dar 6(ando vos 8 )edido5 mas 8 me#hor dar se vos )edirem s7 atrav8s da com)reens.o< e )ara o 6(e tem as m.os abertas a b(sca da6(e#e 6(e vai receber 8 (ma a#egria maior do 6(e dar. 1 6(e )odereis conservar> "(do o 6(e )oss(?s ser (m dia dado. Por isso dai agora5 agora 6(e a 8)oca da ddiva )ode ser vossa e n.o dos vossos herdeiros. Di%eis m(itas ve%es K1( daria5 mas s7 a 6(em o merecesseK. As rvores do vosso )omar n.o di%em isso5 nem os rebanhos nas )astagens. 1#es d.o )ara )oder viver5 )ois n.o dar 8 )erecer. A6(e#e 6(e 8 merecedor das s(as noites e dos se(s dias 8 com certe%a merecedor de t(do. 1 a6(e#e 6(e merece( beber do oceano da vida merece encher a taa no vosso ribeiro. 1 6(e deserto maior haver do 6(e a6(e#e 6(e as0 senta na coragem e na confiana de receber> 1 6(em sois v7s )ara 6(e os homens se desn(dem e e/)onham o se( org(#ho5 )ara 6(e os )ossais ver n(s e com o org(#ho a descoberto> Certificai0vos )rimeiro de 6(e sois dignos de dar e de ser instr(mento da ddiva.

Pois5 na verdade5 8 a vida 6(e d 9 vida5 en6(anto v7s5 6(e vos considerais doadores5 n.o )assais de testem(nhas. 1 v7s5 os 6(e recebeis M e todos recebeis M n.o carreg(eis o fardo da gratid.o5 )ois estareis co#o0 cando (m @(go sobre v7s e sobre a6(e#e 6(e d. 1rg(ei0vos antes @(ntamente com o 6(e d5 sobre essas ddivas como se e#as fossem asas< )or6(e ter demasiada consci:ncia da vossa d?vida 8 d(vi0 dar da generosidade da6(e#e 6(e tem a terra de cora.o #ivre como m.e e De(s como )ai.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a Comida e a !ebida 1 de)ois (m ve#ho Dono de (ma esta#agem5 disse= Ca#a0nos da Comida e da !ebida. 1 e#e res)onde(= Dever?eis viver da fragrDncia da terra5 e5 ta# como (ma )#anta5 s(stentar0vos com a #(%.

3as como tendes 6(e matar )ara comer5 e retirar o rec8m nascido do #eite da s(a m.e )ara a)#acar a vossa sede5 ent.o fa%ei disso (m ato de venera.o5 e fa%ei (m a#tar onde os )(ros e inocentes da f#o0 resta e da )#an?cie se@am sacrificados )ara a6(i#o 6(e 8 mais )(ro e ainda mais inocente no homem. B(ando matardes (m anima#5 di%ei0#he com todo o cora.o= M Pe#o mesmo )oder com 6(e te abato5 tamb8m e( so( abatido< e tamb8m e( serei cons(mido. Por6(e a #ei 6(e te entrego( nas minhas m.os me ir entregar a (ma m.o mais )oderosa. O te( sang(e 8 o me( sang(e mais n.o s.o do 6(e a seiva 6(e a#imenta a rvore do c8(. 1 6(ando esmagardes (ma ma. com os vossos dentes5 di%ei com todo o vosso cora.o= M As t(as sementes viver.o no me( cor)o5 e os bo0 tEes do te( amanh. f#orescer.o no me( cora.o5 e a t(a fragrDncia ser a minha res)ira.o5 e @(ntos nos rego%i@aremos em todas as estaEes. 1 no o(tono5 6(ando co#herdes as (vas das vossas vinhas5 di%ei com todo o cora.o= M "amb8m e( so( (ma vinha e o me( fr(to ser co#hido )ara o #agar5 e5 ta# como o vinho novo5 se0 rei conservado em @arros eternos. 1 no inverno5 6(ando )rovardes o vinho5 6(e ha@a no vosso cora.o (ma can.o )ara cada taa< e

6(e na can.o ha@a a recorda.o dos dias de o(to0 no5 da vinha e do #agar.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre o "raba#ho De)ois (m o)errio #he disse= Ca#a0nos do "raba0 #ho. 1 e#e res)onde(5 di%endo= *7s traba#hais )ara )oder manter a )a% com a ter0 ra e a a#ma da terra. Pois ser ocioso 8 tornar0se estranho 9s estaEes e ficar afastado da )rociss.o da vida 6(e marcha ma@estosamente e com org(#hosa s(bmiss.o em dire.o ao infinito. B(ando traba#hais sois (ma f#a(ta atrav8s da 6(a# o s(ss(rro das horas se transforma em mFsica. B(a# de v7s 6(ereria ser (ma cana m(da e si#enci0 osa5 6(ando t(do o resto canta em (n?ssono> Sem)re vos disseram 6(e o traba#ho 8 (ma ma#di0 .o e o #abor (m infortFnio.

3as e( digo0vos 6(e 6(ando traba#hais estais a )reencher (m dos sonhos mais im)ortantes da ter0 ra5 6(e vos foi destinado 6(ando esse sonho nas0 ce(5 e 6(ando vos #igais ao traba#ho estais verda0 deiramente a amar a vida5 e amar a vida atrav8s do traba#ho 8 ter intimidade com o segredo mais secreto da vida. 3as se na dor chamais ao nascimento (ma )rova0 .o e 9 man(ten.o da carne (ma ma#di.o grava0 da na vossa fronte5 ent.o vos digo 6(e nada5 e/ce0 to o s(or na vossa fronte5 a)agar a6(i#o 6(e est escrito. "amb8m vos foi dito 6(e a vida 8 esc(rid.o5 e no vosso cansao fa%eis0vos eco de t(do o 6(e os can0 sados vos disseram. 1 e( digo 6(e a vida 8 mesmo esc(rid.o e/ce)to 6(ando e/iste necessidade5 e toda a necessidade 8 cega e/ceto 6(ando e/iste sabedoria. 1 toda a sabedoria 8 v. e/ceto 6(ando e/iste tra0 ba#ho5 e todo o traba#ho 8 va%io e/ceto se ho(ver amor< e 6(ando traba#hais com amor estais a #igar0 vos a v7s mesmos5 e (ns aos o(tros5 e a De(s. 1 o 6(e 8 traba#har com amor> G tecer o )ano com fios arrancados do vosso cora0 .o5 como se os vossos bem amados fossem (sar esse )ano. G constr(ir (ma casa com afeto5 como se os vossos bem amados fossem viver nessa casa.

G semear sementes com tern(ra e fa%er a co#heita com a#egria5 como se os vossos bem amados fos0 sem comer a fr(ta. G dar a todas as coisas (m so)ro do vosso es)?rito5 e saber 6(e todos os abenoados def(ntos est.o 9 vossa vo#ta a observar0vos. 3(itas ve%es vos o(vi di%er5 como se estiv8sseis a fa#ar d(rante o sono5 KA6(e#e 6(e traba#ha o mr0 more e encontra na )edra a forma da s(a )r7)ria a#ma 8 mais nobre do 6(e a6(e#e 6(e traba#ha a terra. 1 a6(e#e 6(e agarra o arco0?ris )ara o co#ocar n(ma te#a 9 seme#hana do homem5 8 mais do 6(e a6(e#e 6(e fa% as sand#ias )ara os nossos )8s.K 3as e( digo5 n.o no sono5 mas no des)ertar5 6(e o vento n.o fa#a mais doc(mente com o carva#ho gi0 gante do 6(e com a mais ?nfima erva< e 8 grande a6(e#e 6(e5 so%inho5 transforma a vo% do vento n(ma can.o tornada doce )e#o se( amor. O traba#ho 8 o amor tornado vis?ve#. 1 se n.o sabeis traba#har com amor mas com desa0 grado5 8 me#hor dei/ardes o traba#ho e sentar0vos 9 )orta do tem)#o a )edir esmo#a 96(e#es 6(e tra0 ba#ham com a#egria. Pois se fi%erdes o ).o com indiferena5 estareis a fa%er (m ).o t.o amargo 6(e s7 saciar metade da fome.

1 se esmagardes as (vas de m vontade5 essa m vontade contaminar o vinho com veneno. 1 se cantardes como an@os mas n.o a)reciardes os cDnticos5 estareis a ens(rdecedor os o(vidos do homem 9s vo%es do dia e 9s vo%es da noite.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a A#egria e a "riste%a 1 de)ois (ma m(#her disse= Ca#a0nos da A#egria e da "riste%a. 1 e#e res)onde(= A vossa a#egria 8 a vossa triste%a mascarada. 1 o mesmo )oo de onde sai o vosso riso esteve m(itas ve%es cheio de #grimas. 1 como )oder ser de o(tra maneira> B(anto mais f(ndo a triste%a entrar no vosso ser5 maior 8 a a#egria 6(e )odereis conter.

A taa 6(e cont8m o vosso vinho n.o 8 a mesma 6(e foi feita no forno do o#eiro> 1 a #ira 6(e vos a)anig(a o es)?rito n.o 8 da mes0 ma madeira com 6(e foram esc(#)idas as facas> B(ando estiverdes a#egres5 o#hai bem dentro do vosso cora.o e descobrireis 6(e s7 a6(e#e 6(e vos de( triste%as vos d tamb8m a#egrias. B(ando estiverdes tristes5 o#hai novamente )ara dentro do vosso cora.o e vereis 6(e na verdade estais a chorar )or a6(i#o 6(e foi a vossa a#egria. A#g(ns de v7s di%eis5 KA a#egria 8 maior 6(e a tris0 te%aK e o(tros dir.o KN.o5 a triste%a 8 maiorK. 3as e( vos digo 6(e s.o inse)arveis. N(ntas v:m5 e5 6(ando (ma se senta @(nto de v7s #embrai0vos 6(e a o(tra est a dormir na vossa cama. Na verdade5 estais s(s)ensos como ba#anas entre a vossa triste%a e a vossa a#egria. S7 6(ando vos esva%iais ficais em e6(i#?brio e im70 veis. B(ando o g(ardador de teso(ros vos erg(er )ara )esar o se( o(ro e a s(a )rata5 nem a vossa a#egria nem a vossa triste%a se devem a#terar.

HAH

Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre as Casas 1 de)ois (m )edreiro a)ro/imo(0se e disse= Ca#a0 nos das Casas. 1 e#e res)onde(5 di%endo= Na vossa imagina.o constr(? (m abrigo na f#ores0 ta antes de constr(irdes (ma casa dentro das m(0 ra#has da cidade. Pois assim como tendes vontade de regressar ao cre)Fsc(#o5 tamb8m o errante 6(e e/iste em v7s5 sem)re distante e so#itrio o tem. A vossa casa 8 o vosso cor)o em )onto grande. Cresce ao so# e dorme na 6(iet(de da noite< e tem sonhos. A vossa casa n.o sonha> 1 ao sonhar n.o dei/a a cidade e vai )ara os bos0 6(es e co#inas> P(desse e( @(ntar as vossas casas na minha m.o e es)a#h0#as )e#as f#orestas e )e#os )rados.

Os va#es seriam as vossas r(as5 e os caminhos ver0 des as vossas avenidas5 e )roc(rar?eis (ns )e#os o(tros nas vinhas e trar?eis nas vossas ro()as a fragrDncia da terra. 3as ainda n.o chego( o momento dessas coisas acontecerem. Os vossos ante)assados5 com receio5 fi%eram0vos )ermanecer @(ntos. 1 esse receio )erd(rar mais a#g(m tem)o. 3ais a#g(m tem)o e as m(ra#has da vossa cidade se)arar.o os vossos #ares dos vossos cam)os. 1 di%ei0me5 )ovo de Orfa#8s5 6(e tendes v7s nessas casas> B(e g(ardais v7s a sete chaves> "endes )a%5 a ca#ma necessidade 6(e reve#a o vos0 so )oder> "endes recordaEes nas ab7badas 6(e assentam nos c(mes do es)?rito> "endes a be#e%a 6(e cond(% o cora.o das coisas mode#adas em madeira e )edra 9 montanha sagra0 da> Di%ei0me5 tendes isto nas vossas casas> O( s7 tendes conforto e o dese@o do conforto5 essa coisa 6(e entra na vossa casa como h7s)ede e

#ogo se transforma em dono e de)ois se a)ossa de t(do> Ah5 e se transforma em domador5 e com o chicote fa% dos vossos maiores dese@os meras marionetes. 1mbora as s(as m.os se@am de seda5 o se( cora0 .o 8 de ferro. 1mba#a0vos at8 adormecerdes )ara ficar @(nto 9 vossa cama e escarnecer da dignidade da carne. 1 troa dos sentidos sensatos e torna0os frgeis navios. Na verdade5 o dese@o do conforto mata a )ai/.o da a#ma e de)ois acom)anha5 sorrindo5 o se( f(nera#. 3as v7s5 fi#hos do es)ao 6(e re)o(sais na in6(ie0 t(de5 n.o vos dei/areis a)anhar nesta ratoeira nem vos dei/areis domar. A vossa casa n.o ser (ma ancora mas (m mastro. N.o ser (ma t:n(e )e#?c(#a 6(e ta)a (ma ferida5 mas (ma )estana 6(e g(arda o o#ho. N.o enco#hereis as vossas asas )ara )assardes )e0 #as )ortas5 nem c(rvareis as vossas cabeas )ara 6(e n.o batam no teto5 nem receareis res)irar com medo 6(e as )aredes se desmoronem. N.o vivereis em tFm(#os feitos )e#os mortos )ara os vivos.

15 embora magnificente e res)#endorosa5 a vossa casa n.o reter o vosso segredo nem abrigar a vossa as)ira.o. Pois a6(i#o 6(e 8 i#imitado em v7s habita a mans.o do c8(5 c(@a )orta 8 a neb#ina matina# e c(@as @ane0 #as s.o os cDnticos e os si#:ncios da noite.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre as 'o()as 1 o tece#.o disse= Ca#a0nos das 'o()as. 1 e#e res)onde(= As vossas ro()as oc(#tam m(ita da vossa be#e%a5 no entanto n.o oc(#tam a fea#dade. 1 embora )roc(reis no vest(rio a #iberdade da )rivacidade5 )odereis encontrar ne#e gri#hetas. P(desseis v7s enfrentar o so# e o vento com mais )e#e e menos vest(rio. Pois o so)ro da vida est na #(% do so# e a m.o da vida5 no vento.

A#g(ns de v7s di%eis5 KCoi o vento do norte 6(e te0 ce( as ro()as 6(e vestimos.K 1 e( digo5 ah5 sim5 foi o vento do norte5 mas a ver0 gonha era o se( of?cio e o amo#ecimento dos ten0 dEes o se( tear. 1 de)ois de acabar o se( traba#ho foi0se rir )ara a f#oresta. N.o es6(eais 6(e a mod8stia 8 (m esc(do contra o o#ho do im)(ro. 1 6(ando o im)(ro dei/ar de o ser5 6(e ser a mo0 d8stia sen.o (m entrave do es)?rito> 1 n.o vos es6(eais 6(e a terra adora sentir os vossos )8s n(s5 e os ventos anseiam )or brincar com os vossos cabe#os.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre as Com)ras e *endas 1 (m mercador disse= Ca#a0nos das Com)ras e das *endas.

1 e#e res)onde(5 di%endo= Para v7s a terra concede os fr(tos e v7s n.o os aceitareis a menos 6(e saibais como encher as m.os. G na troca das ddivas da terra 6(e encontrareis a ab(ndDncia e ficareis saciados. No entanto5 a menos 6(e a troca se@a feita com amor e @(stia5 s7 trar ganDncia a a#g(ns e sofre0 g(id.o a o(tros. 1 v7s5 traba#hadores do mar e cam)os e vinhas5 6(ando no mercado encontrardes os tece#Ees5 os o#eiros e os mercadores de es)eciarias5 invocai en0 t.o o es)?rito s()erior da terra5 )ara 6(e venha )ara o meio de v7s e abenoe as ba#anas e as me0 didas 6(e ava#iam va#or contra va#or. 1 n.o admitais 6(e os de m.os est8reis )artici)em nas vossas transaEes5 )ois e#es trocariam as s(as )a#avras )e#o vosso traba#ho. A tais homens deveis di%er= K*inde conosco aos cam)os5 o( ide com os nossos irm.os )ara o mar e atirai as vossas redes< )ois a terra e o mar ser.o t.o generosos )ara v7s como t:m sido )ara n7s.K 1 se a)arecerem os danarinos e cantores e toca0 dores de f#a(ta5 aceitai tamb8m as s(as ofertas. Pois tamb8m e#es reco#hem fr(tos e incensos5 e a6(i#o 6(e tra%em5 embora disfarado de sonhos5 8 a#imento )ara a vossa a#ma.

1 antes de sairdes do mercado certificai0vos de 6(e ning(8m sai( de m.os va%ias. Pois o es)?rito s()erior da terra n.o dormir em )a% ao vento en6(anto n.o forem satisfeitas as necessidades dos mais )e6(enas de v7s.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre o Crime e o Castigo 1nt.o5 (m dos @(?%es da cidade avano( e disse= Ca#a0nos do Crime e do Castigo. 1 e#e res)onde(5 di%endo< G 6(ando o vosso es)?rito vag(eia )e#o vento 6(e v7s5 so#itrios e indefesos5 fa%eis ma# aos o(tros e tamb8m a v7s mesmos. 1 )e#o ma# 6(e fa%eis devereis bater 9 )orta dos abenoados e es)erar. O vosso e( interior 8 como o oceano< )ermanece )ara sem)re imac(#ado. 15 ta# como o et8reo5 s7 erg(e os seres a#ados.

O vosso e( interior 8 como o so#< n.o conhece os esconderi@os da to()eira nem )roc(ra as tocas da ser)ente. 3as o vosso e( interior n.o habita so%inho dentro de v7s. 3(ito em v7s ainda 8 h(mano5 e m(ito n.o o 8. 3as (m )igme( disforme 6(e caminha sonDmb(#o no nevoeiro 9 )roc(ra do se( )r7)rio des)ertar. 1 8 do homem em v7s 6(e agora irei fa#ar. Pois 8 e#e e n.o o vosso e( interior5 nem o )igme( no nevoeiro 6(e conhece o crime e o castigo do crime. 3(itas ve%es vos o(vi fa#ar da6(e#e 6(e comete (m crime como se n.o fosse (m de v7s mas (m in0 tr(so no vosso m(ndo. 3as digo0vos 6(e5 ta# como os santos e os @(stos n.o se )odem erg(er mais a#to do 6(e o mais a#to 6(e e/iste em cada (m de v7s5 tamb8m os ma(s e os fracos n.o )odem cair mais bai/o do 6(e o mais bai/o 6(e e/iste em v7s. 1 ta# como (ma sim)#es fo#ha s7 amare#ece em con@(nto com toda a rvore5 tamb8m a6(e#e 6(e comete (m crime n.o o )ode fa%er sem a an(:ncia secreta de todos v7s. Como n(ma )rociss.o5 caminhais @(ntos em dire0 .o ao vosso e( interior.

*7s sois o caminho e o caminhante e 6(ando (m de v7s cai5 cai )or a6(e#es 6(e v:m atrs5 )ara os avisar da )edra 6(e encontraram no caminho. 1 cai )or a6(e#es 6(e v.o 9 s(a frente5 6(e5 embo0 ra mais r)idos e seg(ros5 n.o est.o #ivres de tro0 )earem na mesma )edra. 1 notai 6(e5 embora a )a#avra vos )ese no cora0 .o= O assassinado n.o est isento de res)onsabi#idade )e#o se( )r7)rio assass?nio5 e o ro(bado n.o est isento de c(#)as )or t:0#o sido. O @(sto n.o est inocente dos feitos do ma#vado5 e o 6(e tem as m.os #im)as n.o est #im)o dos atos do c(#)ado. Sim5 o c(#)ado 8 )or ve%es v?tima do ofendido. 1 ainda mais ve%es 8 o )ortador do fardo dos ino0 centes e retos. N.o )odeis se)arar o @(sto do in@(sto e o bom do ma(< )ois e#es andam @(ntos ante a #(% do so#5 ta# como @(ntos s.o tecidos os fios brancos e negros. 1 6(ando o fio negro 6(ebra5 o tece#.o e/amina todo o tecido e tamb8m todo o tear. Se a#g(m de v7s tro(/er a @(#gamento a m(#her in0 fie#5 6(e tamb8m )ese o cora.o do marido e mea a s(a a#ma.

1 6(e a6(e#e 6(e 6(iser f#age#ar o ofensor o#he )ara o es)?rito do ofendido. 1 se a#g(m d v7s )(nir em nome do 6(e 8 @(sto e cortar com o machado a rvore do ma#5 dei/e en0 t.o 6(e se ve@am as ra?%es< e encontrar as ra?%es do bom e do ma(5 do 6(e d fr(tos e do 6(e n.o d5 entre#aadas no cora.o si#encioso da terra. 1 v7s5 @(?%es5 6(e 6(ereis ser @(stos5 6(e condena0 .o ireis dar 96(e#e 6(e5 embora honesto de cor)o5 8 (m #adr.o de es)?rito> B(e castigo ireis dar 96(e#e 6(e f#age#a a carne e tamb8m f#age#a o es)?rito> Como )rocedereis com a6(e#e 6(e nos se(s atos 8 fa#so e o)ressor5 mas 6(e5 no entanto5 8 tamb8m enganado e o)rimido> 1 como ireis )(nir a6(e#es c(@os remorsos s.o maiores do 6(e os crimes 6(e cometeram> N.o ser o remorso a @(stia 6(e 8 administrada )e#a )r7)ria #ei 6(e 6(ereis servir> No entanto5 n.o )odereis im)or o remorso ao ino0 cente5 nem arranc0#o do cora.o do c(#)ado. S(bitamente5 9 noite5 e#e convocar os homens )ara 6(e o#hem )ara si )r7)rios. 1 v7s5 6(e deveis entender a @(stia5 como o )ode0 reis fa%er a menos 6(e o#heis )ara os factos 9 )#e0 na #(%>

S7 assim sabereis 6(e o ereto e o ca?do s.o (m Fnico homem no cre)Fsc(#o entre a noite da s(a )e6(ene% e o dia da s(a es)irit(a#idade5 e 6(e a )edra m.e do tem)#o n.o 8 mais a#ta 6(e a mais f(nda )edra dos se(s a#icerces.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre os ,eis 1nt.o (m homem de #eis disse= 1 as nossas ,eis5 3estre> 1 e#e res)onde(= De#eitais0vos a fa%er as #eis5 no entanto5 mais vos de#eitais em desres)eit0#as. Como crianas brincando @(nto ao oceano5 a cons0 tr(ir caste#os de areia com )ersist:ncia )ara #ogo os destr(?rem a#egremente. 3as en6(anto constr(?s os vossos caste#os de areia o oceano tra% mais areia )ara a costa5 e5 6(ando v7s os destr(?s5 o oceano ri0se convosco.

Na verdade o oceano ri0se sem)re com os inocen0 tes. 3as 6(e di%er da6(e#es )ara 6(em a vida n.o 8 (m oceano5 e as #eis feitas )e#o homem n.o s.o caste0 #os de areia5 mas )ara 6(em a vida 8 (ma rocha5 e a #ei (m cin%e# 6(e serve )ara a mo#darem 9 s(a seme#hana> B(e di%er do a#ei@ado 6(e detesta danarinos> B(e di%er do boi 6(e gosta do @(go e condena o cisne e o gamo da f#oresta )or serem seres erran0 tes e vagab(ndos> B(e di%er da ve#ha ser)ente 6(e n.o conseg(e des)ir0se da s(a )e#e e ac(sa os o(tros de estarem n(s e n.o terem )(dor> 1 da6(e#e 6(e a)arece cedo na festa do casamen0 to5 e 6(e5 de)ois de bem a#imentado e @ cansado5 se vai embora di%endo 6(e todas as comemora0 Ees s.o vio#a.o e os )artici)antes vio#adores de #eis> B(e )oderei di%er desses a n.o ser 6(e tamb8m e#es est.o e/)ostos 9 #(%5 mas de costas viradas )ara o so#> S7 conseg(em ver as s(as sombras5 e as s(as som0 bras s.o as s(as #eis. 1 6(e 8 o so# )ara e#es sen.o (m con@(nto de som0 bras>

1 o 6(e significa reconhecer as #eis sen.o c(r0 var0se e traar as s(as sombras na terra> 3as v7s5 6(e caminhais enfrentando o so#5 6(e imagens da terra )odereis reter> *7s5 6(e via@ais com o vento5 6(e catavento )ode0 r orientar o vosso r(mo> B(e #ei do homem vos )render se 6(ebrais o vos0 so @(go #onge da )orta da )ris.o> B(e #eis receareis se danardes mas tro)eardes em gri#hetas ine/istentes> 1 6(em vos )oder @(#gar se des)edaardes as vossas ro()as sem todavia as dei/ardes no cami0 nho de nenh(m homem> Povo de Orfa#8s5 )odereis abafar o tambor e a#ar0 gar as cordas da #ira5 mas 6(em )oder im)edir a cotovia de cantar>

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a ,iberdade 1 (m orador disse= Ca#a0nos da ,iberdade. 1 e#e res)onde(= Os )ortas da cidade e @(nto 9 #areira @ vos vi )ros0 trados a venerarem a vossa )r7)ria #iberdade. "a# como os escravos se c(rvam )erante (m tirano e o #o(vam en6(anto e#e os aoita. Ah5 no bos6(e do tem)#o e 9 sombra da cidade#a @ vi os mais #ivres de entre v7s (sarem a #iberdade como gri#hetas. 1 o me( cora.o sangro( )or dentro< )ois s7 se )ode ser #ivre 6(ando o dese@o de encontrar a #i0 berdade se tornar a vossa torta e 6(ando dei/ar0 des de fa#ar de #iberdade como ob@etivo e )#enit(0 de. Sereis verdadeiramente #ivres n.o 6(ando os vos0 sos dias n.o tiverem (ma )reoc()a.o nem as vossas noites necessidades o( mgoas. 3as 6(ando estas coisas rodearem a vossa vida e v7s vos ergais acima de#as5 des)idos e #ibertos. 1 como vos )odereis erg(er )ara # dos dias e das noites a menos 6(e 6(ebreis as cadeias 6(e5 na a(rora do vosso conhecimento5 a)ertastes 9 vo#ta do entardecer> Na verdade5 a6(i#o a 6(e chamais #iberdade 8 a mais forte dessas cadeias5 embora os se(s aros bri#hem 9 #(% do so# e vos of(s6(em a vista.

1 o 6(e 8 isso sen.o fragmentos do vosso )r7)rio ser de 6(e vos #ibertareis )ara vos tornardes #i0 vres> Se se trata a)enas de (ma #ei in@(sta 6(e ireis abo0 #ir5 essa #ei foi escrita com a vossa m.o a)oiada na vossa fronte. N.o )odereis a)ag0#a 6(eimando os #ivros das #eis5 o( #avando as frontes dos vossos @(?%es5 em0 bora des)e@eis o mar sobre e#es. 1 se 8 (m d8s)ota 6(e ireis destronar5 certifi0 cai0vos )rimeiro de 6(e o trono erigido dentro de v7s tamb8m 8 destr(?do. Pois como )ode (m tirano mandar sobre os #ivres e os org(#hosos5 sen.o e/ercendo a tirania sobre a #iberdade de#es e s(focando0#hes o org(#ho> 1 se se trata de (ma )reoc()a.o 6(e 6(ereis fa0 %er desa)arecer5 essa )reoc()a.o foi esco#hida )or v7s e n.o im)osta. 1 se 8 (m receio 6(e 6(ereis afastar5 a origem des0 se receio reside no vosso cora.o e n.o na m.o da6(e#e 6(e receais. Na verdade5 todas as coisas se movem dentro do vosso )r7)rio ser em constante meia (ni.o5 o de0 se@ado e o receado5 o re)(gnante e o atraente5 o )erseg(ido e o de 6(em 6(ereis esca)ar. 1stas coisas movem0se dentro de v7s como #(%es e sombras5 aos )ares5 agarradas.

1 6(ando a sombra se desvanece e dei/a de ser5 a #(% 6(e resta torna0se sombra )ara (ma nova #(%. Por isso5 a vossa #iberdade 6(ando )erde as cadei0 as torna0se e#a )r7)ria (ma cadeia de maior #iber0 dade.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a 'a%.o e a Pai/.o 1 a sacerdoti%a vo#to( a fa#ar e disse= Ca#a0nos da 'a%.o e da Pai/.o. 1 e#e res)onde(5 di%endo= A vossa a#ma 8 m(itas ve%es (m cam)o de bata#ha5 em 6(e a vossa ra%.o e o vosso @(#gamento est.o em g(erra contra a vossa )ai/.o e o vosso a)etite. P(desse e( ser o )acificador da vossa a#ma e transformaria a disc7rdia e a riva#idade dos vossos e#ementos n(ma (ni.o e me#odia.

3as como o )oderia fa%er5 a menos 6(e v7s tam0 b8m fosseis )acificadores5 amantes de todos os vossos e#ementos> A vossa ra%.o e a vossa )ai/.o s.o o #eme e as ve0 #as da vossa a#ma navegante. Se (m de v7s navegar e as ve#as se )artirem5 s7 )odereis andar 9 deriva o( ficar im7veis no meio do mar. Pois a ra%.o5 s7 )or si5 8 (ma fora confinante< e a )ai/.o5 n.o contro#ada5 8 (ma chama 6(e arde )rovocando a s(a )r7)ria destr(i.o. Por isso dei/ai a vossa a#ma e/a#ar a vossa ra%.o at8 ao a(ge da )ai/.o5 deforma a )oder cantar< e dei/ai 6(e e#a oriente a vossa )ai/.o com ra%.o5 de forma a 6(e a vossa )ai/.o )ossa viver atrav8s da s(a ress(rrei.o diria5 e5 6(a# f:ni/5 renascer das )r7)rias cin%as. 1( com)aro o vosso @(#gamento e o vosso a)etite com dois h7s)edes 6(eridos 6(e recebeis na vossa casa. Com certe%a n.o ir?eis favorecer (m mais 6(e o o(tro< )ois a6(e#e 6(e o fi%er )erder o amor e a confiana dos dois. 1ntre as co#inas5 6(ando vos sentais 9 sombra fresca dos brancos #amos5 desfr(tando da )a% e serenidade dos cam)os e )rados distantes dei/ai o vosso cora.o di%er si#enciosamente5 KDe(s re)o(0 sa na ra%.oK.

1 6(ando vier a tem)estade5 e o vento forte asso0 #ar a f#oresta5 e a trovoada e os re#Dm)agos )roc#a0 marem a ma@estade do c8(5 dei/ai 6(e o vosso co0 ra.o diga KDe(s se move na )ai/.oK. 1 (ma ve% 6(e sois (m so)ro na esfera de De(s e (ma fo#ha na f#oresta de De(s5 tamb8m v7s dev?eis re)o(sar na ra%.o e mover0vos na )ai/.o.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a Dor 1 (ma m(#her fa#o( e disse= Ca#a0nos da Dor. 1 e#e res)onde(= A vossa dor 8 o 6(ebrar da concha 6(e envo#ve a vossa com)reens.o. Assim como o caroo da fr(ta tem de fender0se )ara 6(e o se( cora.o fi6(e e/)osto ao so#5 tam0 b8m v7s deveis conhecer a dor. 1 se conseg(isseis maravi#har0vos com os mi#agres dirios da vossa vida5 a vossa dor n.o vos )arece0 ria menos intensa do 6(e a vossa a#egria< e aceita0

r?eis as estaEes do vosso cora.o5 ta# como haveis aceite as estaEes 6(e )assam sobre o vossos cam)os. 1 )assar?eis com serenidade os invernos das vos0 sas mgoas. 3(ita da vossa dor 8 esco#hida )or v7s. G a )o.o amarga com a 6(a# o m8dico dentro de v7s c(ra o vosso interior doente. Por isso confiai no m8dico e bebei o se( rem8dio em si#:ncio e tran6(i#idade= Pois a s(a m.o5 embora d(ra e )esada5 8 g(iada )e#a m.o terna do Pnvis?ve#5 e o c#ice 6(e e#e vos d5 embora )ossa 6(eimar os vossos #bios5 foi fei0 to com o gesso 6(e o O#eiro (medece( com as S(as #grimas sagradas.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre o A(to0conhecimento 1 ent.o (m homem disse= Ca#a0nos do A(to0conhe0 cimento.

1 e#e res)onde(5 di%endo= Os vossos coraEes conhecem em si#:ncio os se0 gredos dos dias e das noites. 3as os vossos o(vidos anseiam )e#o som do co0 nhecimento do vosso cora.o. *7s sabeis )or )a#avras a6(i#o 6(e sem)re so(bes0 tes em )ensamento. "ocais com a )onta dos dedos o cor)o n( dos vos0 sos sonhos. 1 ainda bem 6(e assim 8. A nascente oc(#ta da vossa a#ma deve erg(er0se e correr a m(rm(rar )ara o mar5 e o teso(ro das vossas )rof(nde%as infinitas ser reve#ado )erante os vossos o#hos. 3as 6(e n.o ha@a medidas )ara )esar o vosso te0 so(ro desconhecido< e n.o )roc(reis as )rof(nde0 %as do vosso conhecimento com #imites. Pois o ser em si n.o tem #imites nem medidas. N.o digais K1ncontrei a verdadeK5 mas antes K1n0 contrei (ma verdade.K N.o digais K1ncontrei o caminho )ara a a#maK5 mas antes K1ncontrei a a#ma a seg(ir o me( caminhoQQ. Pois a a#ma )ercorre todos os caminhos.

A a#ma n.o )ercorre (ma #inha5 nem cresce como (m canio. A a#ma desvenda0se a si )r7)ria como (m #7t(s de incontveis )8ta#as.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre o 1nsino De)ois (m )rofessor disse= Ca#a0nos do 1nsino. 1 e#e res)onde(= Ning(8m vos )oder reve#ar nada 6(e @ n.o este0 @a meio adormecido na a(rora do vosso conheci0 mento. O )rofessor 6(e caminha na sombra do tem)#o5 entre os se(s disc?)(#os5 n.o d a s(a sabedoria mas antes a s(a f8 e amor. Se for rea#mente sbio5 n.o vos convida a entrar na casa da s(a sabedoria5 mas antes vos cond(% ao #imiar do vosso )r7)rio es)?rito.

O astr;nomo )ode fa#ar0vos do se( entendimento do es)ao5 mas n.o vos )ode dar o se( entendi0 mento. O mFsico )ode cantar0vos o ritmo do es)ao5 mas n.o vos )ode dar o o(vido 6(e fa% )arar o ritmo5 o( a vo% 6(e de#e fa% eco. 1 a6(e#e 6(e 8 versado na ci:ncia dos nFmeros5 )ode fa#ar0vos de )esos e medidas5 mas n.o )ode #evar0vos at8 #. Pois a vis.o de (m homem n.o em)resta as s(as asas a o(tro homem. 15 mesmo 6(e cada (m de v7s este@a so%inho no conhecimento de De(s5 tamb8m cada (m de v7s deve estar so%inho no se( conhecimento de De(s e na s(a com)reens.o da "erra.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a Ami%ade 1 (m @ovem disse= Ca#a0nos da Ami%ade.

1 e#e res)onde(5 di%endo= O vosso amigo 8 a res)osta 9s vossas necessida0 des. 1#e 8 o cam)o 6(e c(#tivais com amor e co#heis com gratid.o. 1 8 o vosso a)oio e o vosso abrigo. Pois ides at8 e#e com fome e )roc(rai0o )ara ter0 des )a%. B(ando o vosso amigo fa#a #ivremente5 v7s n.o re0 ceais o Kn.oK5 nem retendes o K n.oK. 1 6(ando e#e est ca#ado o vosso cora.o n.o dei0 /a de o(vir o cora.o de#e< )ois na ami%ade5 todos os )ensamentos5 todos os dese@os5 todas as es)e0 ranas nascem e s.o )arti#hadas sem )a#avras5 com a#egria. B(ando vos se)arais de (m amigo n.o fi6(eis em dor5 )ois a6(i#o 6(e mais amais ne#e tornar0se0 mais c#aro com a s(a a(s:ncia5 ta# como a monta0 nha5 )ara 6(em a esca#a5 8 mais n?tida vista da )#an?cie. 1 n.o dei/eis 6(e ha@a o(tro )ro)7sito na ami%ade 6(e n.o o a)rof(ndamento do es)?rito. Pois o amor 6(e s7 )roc(ra a reve#a.o do se( )r70 )rio mist8rio5 n.o 8 amor mas (ma rede #anada 6(e s7 a)anha o 6(e n.o 8 essencia#. 1 dei/ai 6(e o 6(e de me#hor h em v7s se@a )ara o vosso amigo.

N 6(e e#e tem de conhecer o ref#(/o da vossa mar85 6(e conhea tamb8m o se( f#(/o. Pois )ara 6(e serve o vosso amigo se s7 o )roc(0 rais )ara matar o tem)o> Proc(rai0o tamb8m )ara viver. Pois e#e vos )reencher os dese@os5 mas n.o o va0 %io. 1 na do(ra da ami%ade 6(e ha@a a#egria e a )arti0 #ha de )ra%eres. Pois 8 nas )e6(enas coisas 6(e o cora.o encontra a fresc(ra da s(a manh..

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a Conversa 1nt.o (m er(dito disse= Ca#a0nos da Conversa. 1 e#e res)onde(5 di%endo=

*7s fa#ais 6(ando dei/ais de estar em )a% com os vossos )ensamentos5 e 6(ando @ n.o conseg(is #i0 dar com a so#id.o do vosso cora.o5 viveis com os #bios e o som 8 (ma divers.o e (m )assatem)o. 15 em m(ita da vossa conversa5 o )ensamento fica amordaado. Pois o )ensamento 8 (m )ssaro do es)ao 6(e n(ma gaio#a de )a#avras )ode abrir as asas mas n.o )ode voar. L m(itos de entre v7s 6(e )roc(rais a conversa com medo de estardes so%inhos. O si#:ncio da so#id.o reve#a aos vossos o#hos os vossos e(s des)idos e e#es 6(erem esca)ar. 1 h a6(e#es 6(e fa#am5 e sem conhecimento o( )remedita.o reve#am (ma verdade 6(e nem e#es )r7)rios entendem. 1 h a6(e#es 6(e t:m a verdade dentro de si5 mas n.o a di%em )or )a#avras. 1 8 no seio destes 6(e o es)?rito habita em si#:ncio r?tmico. B(ando encontrais o vosso amigo na r(a o( no mercado5 dei/ai 6(e o vosso es)?rito cond(%a os vossos #bios e diri@a a vossa #?ng(a. Dei/ai 6(e a vo% dentro da vossa vo% fa#e ao o(vi0 do do se( o(vido5 )ois a s(a a#ma g(ardar a ver0 dade do vosso cora.o ta# como se g(arda o sabor do vinho.

B(ando @ se es6(ece( a cor e @ n.o temos a taa.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre o "em)o 1 (m astr;nomo disse= Ca#a0nos do "em)o. 1 e#e res)onde(= Se de)endesse de v7s medir?eis o imed?ve# e o in0 comens(rve#. A@(star?eis a vossa cond(ta e at8 dirigir?eis o r(mo do vosso es)?rito de acordo com as horas e as es0 taEes. Do tem)o far?eis (m ribeiro em c(@a margem vos sentar?eis a v:0#o f#(ir. No entanto5 o intem)ora# em v7s est consciente do intem)ora# da vida5 e sabe 6(e o ontem n.o 8 sen.o a mem7ria do ho@e5 e o amanh. 8 o sonho de ho@e.

1 a6(e#e 6(e dentro de v7s canta e contem)#a5 ha0 bita ainda dentro dos #imites da6(e#e )rimeiro mo0 mento 6(e es)a#ho( as estre#as no firmamento. B(em5 dentre v7s5 n.o sente 6(e a s(a ca)acidade )ara amar 8 i#imitada> 15 no entanto5 tamb8m sente 6(e esse mesmo amor5 embora i#imitado5 est confinado no Dmago do se( ser5 n.o se movendo de )ensamento amo0 roso )ara )ensamento amoroso5 nem de atos de amor )ara atos de amor. 1 n.o ser o tem)o5 ta# como o amor5 indivis?ve# e im7ve#> 3as se em )ensamento 6(iserdes medir o tem)o em estaEes5 dei/ai 6(e cada esta.o abrace todas as o(tras. 1 dei/ai 6(e o ho@e abrace o )assado com sa(dade e o f(t(ro com ansiedade.

HAH Do livro O Profeta (sem indica !o de trad"tor) Khalil Gibran (Repblica do Lbano) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre o !em e o 3a# 1 (m dos anci.os da cidade disse= Ca#a0nos do !em e do 3a#. 1 e#e res)onde(= Do bem 6(e e/iste em v7s )osso fa#ar5 mas n.o do ma#. Pois 6(e 8 o ma# se n.o o bem tort(rado )e#a s(a )r7)ria fome e sede> Na verdade5 6(ando o bem est esfomeado )roc(0 ra a#imento at8 nas cavernas mais esc(ras5 e 6(an0 do tem sede bebe at8 de g(as )aradas. *7s sois bons 6(ando sois (nos dentro de v7s. No entanto5 6(ando n.o sois (nos dentro de v7s5 n.o sois ma(s. Pois (ma casa dividida n.o 8 (m t(gFrio de #a0 drEes5 8 s7 (ma casa dividida. 1 (m navio sem #eme )ode vag(ear sem destino )or entre i#has )erigosas5 e no entanto n.o se af(ndar. *7s sois bons 6(ando vos tentais dar. No entanto5 n.o sois ma(s 6(ando )roc(rais )ro0 veito. Pois 6(ando )roc(rais )roveito n.o )assais de (ma rai% 6(e se agarra 9 terra e #he s(ga o seio.

Com certe%a 6(e a fr(ta n.o )ode di%er 9 rai%= KS: como e(5 mad(ra e cheia e sem)re ab(ndan0 te.K Pois )ara a fr(ta5 dar 8 (ma necessidade5 ta# como receber 8 (ma necessidade )ara a rai%. *7s sois bons 6(ando estais com)#etamente des0 )ertos. No entanto5 n.o sois ma(s 6(ando dormis en6(an0 to a vossa #?ng(a m(rm(ra sem sentido. 1 at8 (m disc(rso sem sentido )ode forta#ecer (ma #?ng(a fraca. *7s sois bons 6(ando erg(eis firmemente o vosso ob@etivo com )assos o(sados. No entanto5 n.o sois ma(s 6(ando caminhais com hesita.o. At8 a6(e#es 6(e caminham com hesita.o n.o an0 dam )ara trs. 3as v7s 6(e sois fortes e determinados5 evitai he0 sitar ante os indecisos5 nem 6(e se@a )or bondade. *7s sois bons de inFmeras formas e n.o sois ma(s 6(ando n.o sois bons. Sois a)enas vagab(ndos e ociosos. G )ena 6(e o veado n.o )ossa ensinar a ra)ide% 9 tartar(ga.

3as o vosso dese@o )e#o vosso e( gigante reside na vossa bondade= e essa bondade est no todo de v7s. 3as em a#g(ns de v7s esse dese@o 8 (ma corrente 6(e se dirige )ara o mar5 #evando os segredos das encostas e as canEes da f#oresta. 1 no(tros 8 (m ribeiro sereno 6(e se )erde nos Dn0 g(#os e nas c(rvas antes de chegar 9 costa. 3as 6(e a6(e#e 6(e dese@a m(ito n.o diga 96(e#e 6(e dese@a )o(co K)or 6(e ra%.o 8s #ento e ocioso>K Pois a6(e#e 6(e 8 verdadeiramente bom n.o )er0 g(nta ao n( Konde est a t(a ro()a>K5 nem ao sem abrigo Ko 6(e acontece( 9 t(a casa>R

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a Ora.o De)ois (ma sacerdotisa disse= Ca#a0nos da Ora.o. 1 e#e res)onde(5 di%endo=

*7s orais na af#i.o e na necessidade< tamb8m de0 vieis orar na a#egria e nos tem)os de ab(ndDncia. Pois o 6(e 8 a ora.o sen.o a e/)ans.o de v7s no ar vivo> 1 se vos d conso#o #argar vossa esc(rid.o no es0 )ao5 tamb8m vos deve dar fe#icidade #anar o vos0 so cora.o 9 a(rora. 1 se s7 conseg(irdes chorar 6(ando a vossa a#ma vos chamar 9 ora.o5 e#a vos estim(#ar at8 6(e5 ainda a chorar5 vos comeceis a rir. B(ando re%ais encontrais no ar a6(e#es 6(e re%am 9 mesma hora e 6(e5 se n.o fosse na ora.o5 n(n0 ca encontrar?eis. Por isso dei/ai 6(e a vossa visita a esse tem)#o in0 vis?ve# n.o se@a sen.o )ara o :/tase e doce com(0 nh.o. Pois n.o deveis entrar no tem)#o com o(tro ob@eti0 vo 6(e n.o se@a o de )edir a6(i#o 6(e n.o recebe0 reis= 1 se # entrardes com h(mi#dade assim )ermane0 cereis= O( mesmo se # entrardes )ara )edir favores )ara os o(tros n.o sereis o(vidos. G s(ficiente 6(e entreis invis?veis no tem)#o. N.o vos )osso ensinar a orar )or )a#avras.

De(s n.o o(ve as vossas )a#avras a n.o ser 6(an0 do e#e )r7)rio as m(rm(ra atrav8s dos vossos #bi0 os. 1 n.o vos )osso ensinar a ora.o dos mares e das f#orestas e das montanhas. 3as v7s 6(e nascestes nas montanhas e nas f#o0 restas e nos mares5 encontrareis a ora.o nos vos0 sos coraEes5 e se esc(tardes na 6(iet(de da noi0 te5 o(vi0#os0eis di%er em si#:ncio= KNosso De(s5 6(e sois o nosso e( a#ado5 8 a vossa vontade em n7s 6(e 6(er. 1 o vosso dese@o em n7s 6(e 8 dese@ado. G a vossa vontade )ara 6(e tornemos as nossas noites 6(e s.o vossas5 em dias 6(e s.o ig(a#mente vossos. N.o vos )odemos )edir5 )ois conheceis os nossos dese@os antes de n7s )r7)rios nascermos5 v7s sois o nosso dese@o5 e em dar0nos mais de v7s5 dais0vos todo.K

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre o Pra%er 1nt.o (m eremita 6(e visitava a cidade (ma ve% )or ano5 avano( e disse= Ca#a0nos do Pra%er. 1 e#e res)onde(5 di%endo= O )ra%er 8 (ma can.o de #iberdade5 mas n.o 8 a #iberdade. G o desabrochar dos vossos dese@os5 mas n.o 8 os se(s fr(tos. G (m chamamento )rof(ndo )ara as a#t(ras5 mas n.o 8 )rof(ndo nem a#to. G o encarcerado a ganhar asas5 mas n.o 8 o es)ao 6(e o circ(nda. Sim5 na verdade5 o )ra%er 8 (ma can.o de #iber0 dade. 1 bem gostaria 6(e a cantsseis com todo o vosso cora.o< no entanto5 n.o )ercais os vossos cora0 Ees nos cDnticos. A#g(ma da vossa @(vent(de )roc(ra o )ra%er como se isso fosse t(do5 e esses s.o @(#gados e )(nidos. 1( n.o os @(#garia nem )(niria. Sostaria 6(e em)reendessem a b(sca. Pois e#es encontrar.o )ra%er5 mas n.o s7. Sete s.o as s(as irm.s5 e a mais insignificante de0 #as 8 mais be#a 6(e o )ra%er.

N(nca o(viram a hist7ria do homem 6(e cavava a terra )ara encontrar ra?%es e descobri( (m teso(0 ro> 1 a#g(ns de v7s5 mais ve#hos5 recordam os )ra%e0 res com remorsos. Como erros cometidos 6(ando estavam b:bedos. 3as o remorso s7 obsc(rece o es)?rito e n.o o cas0 tiga. Deveriam #embrar0se dos )ra%eres com gratid.o5 ta# como fariam a)7s (ma co#heita no ver.o. No entanto5 se os conforta sentir o remorso5 dei0 /ai0os confortarem0se. 1 h entre v7s a6(e#es 6(e n.o s.o nem s(ficien0 temente @ovens )ara em)reender a b(sca5 nem s(0 ficientemente ve#hos )ara se #embrarem< e no medo de#es de )roc(rarem e se #embrarem5 conse0 g(em afastar todos os )ra%eres5 a menos 6(e ne0 g#igenciem o es)?rito. 3as at8 na anteci)a.o reside o se( )ra%er. 1 assim tamb8m e#es encontram (m teso(ro5 em0 bora )roc(rem as ra?%es com m.os tr:m(#as. 3as di%ei0me5 6(em )ode ofender o es)?rito> Ser 6(e o ro(/ino# conseg(e ofender a 6(iet(de da noite o( o bri#ho das estre#as>

1 as vossas chamas o( f(mo conseg(em carregar o vento> Pensais 6(e o es)?rito 8 (m #ago im7ve# 6(e )odeis )ert(rbar> 3(itas ve%es ao negardes a v7s mesmos o )ra%er5 estais a oc(#tar o dese@o nos rec;nditos do vosso ser. B(em sabe 6(e o 6(e )arece ser omitido ho@e es0 )era )or amanh.> At8 o vosso cor)o conhece a s(a herana e as s(as necessidades e n.o sair desi#(dido. 1 o vosso cor)o 8 a har)a da vossa a#ma5 e 8 a v7s 6(e com)ete e/trair de#a (ma doce me#odia o( sons conf(sos. 1 no vosso cora.o5 )erg(ntais= KComo disting(iremos o 6(e 8 bom no )ra%er do 6(e n.o 8>K Pde )ara os vossos cam)os e @ardins e a)rendereis 6(e o )ra%er da abe#ha consiste em retirar o me# da f#or. 3as tamb8m a f#or tem )ra%er em dar o se( me# 9 abe#ha. Pois )ara a abe#ha a f#or 8 (ma fonte de vida. 1 )ara a f#or a abe#ha 8 mensageira de amor.

15 )ara ambas5 abe#ha e f#or5 o dar e o receber de )ra%er 8 (ma necessidade e (m :/tase. Povo de Orfa#8s5 o#hai )ara os vossos )ra%eres como as abe#has e as f#ores.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a !e#e%a 1 (m )oeta disse= Ca#a0nos da !e#e%a. 1 e#e res)onde(= Onde )odereis )roc(rar a be#e%a5 e onde a encon0 trareis5 a menos 6(e e#a )r7)ria cr(%e o vosso ca0 minho e vos g(ie> 1 como fa#areis de#a a n.o ser 6(e e#a se@a o art?fi0 ce dos vossos disc(rsos> O h(mi#hado e o ofendido di%em< KA be#e%a 8 com)assiva e genti#. "a# como (ma m.e t?mida da s(a )r7)ria g#7ria5 caminha entre n7s.K 1 o a)ai/onado di%=

KN.o5 a be#e%a 8 coisa de )oder e temor. "a# como a tem)estade5 e#a aba#a a a terra sob n7s e o c8( )or cima de n7s.K Os cansados e e/a(stos di%em= KA be#e%a consiste em s(aves m(rmFrios. Ca#a no nosso es)?rito. A s(a vo% se o(ve nos nossos si#:ncios como (ma t:n(e #(% 6(e estremece com medo da sombra.K 3as o in6(ieto di%= KN a o(vimos gritar nas montanhas5 e com os se(s gritos o(vi(0se o som dos )assos5 o bater das asas e o r(gir dos #eEes.K O noite5 os g(ardi.es da cidade di%em= KA be#e%a vir com a a(rora do )oente.K 1 ao meio dia os caminhantes di%em= K*imo0#a debr(ada sobre a terra nas @ane#as do );r do so#.K No inverno di%em os 6(e reco#hem a neve= K1#a vir com a )rimavera5 sa#tando )e#as co#inas.K 1 no ver.o os ceifeiros di%em= K*imo0#a danar com as fo#has do o(tono e tinha )edaos de neve no cabe#o.K "odas estas coisas dissestes da be#e%a5 no entanto5 na verdade5 n.o fa#astes de#a mas de necessidades insatisfeitas5 e a be#e%a n.o 8 (ma necessidade mas (m :/tase.

N.o 8 (ma boca com sede nem (ma m.o va%ia es0 tendida5 mas antes (m cora.o inf#amado e (ma a#ma encantada. N.o 8 a imagem 6(e ver?eis nem o som 6(e o(vi0 r?eis5 mas antes (ma imagem 6(e vedes embora fecheis os o#hos5 e (ma can.o 6(e o(vis5 embora ta)eis os o(vidos. N.o 8 nem a seiva na casca enr(gada5 nem a asa )resa )or (ma garra5 mas antes (m @ardim sem)re em f#or e (m gr()o de an@os sem)re a voar. Povo de Orfa#8s5 a be#e%a 8 a vida 6(ando a vida desvenda o se( rosto sagrado. 3as v7s sois a vida e sois o v8(. A be#e%a 8 a eternidade a o#har0se ao es)e#ho. 3as v7s sois a eternidade e o es)e#ho.

HAH Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a 'e#igi.o

1 (m ve#ho sacerdote disse= Ca#a0nos da 'e#igi.o. 1 e#e res)onde(= "erei fa#ado de o(tra coisa at8 agora> N.o ser a re#igi.o sen.o todos os atos e toda a re0 f#e/.o5 e t(do a6(i#o 6(e n.o 8 ato nem ref#e/.o5 mas encantamento e s(r)resa sem)re emergentes da a#ma5 mesmo 6(ando as m.os ta#ham a )edra o( traba#ham no tear> B(em )oder se)arar a s(a f8 das s(as aEes5 o( as s(as crenas das s(as oc()aEes> B(em )ode estender as s(as horas )erante e#e di0 %endo5 KPsto 8 )ara De(s e isto 8 )ara mim5 isto 8 )ara a minha a#ma e isto )ara o me( cor)o>K "odas as vossas horas s.o asas 6(e voam no es)a0 o de (m e( )ara o o(tro e(. A6(e#e 6(e (sa a s(a mora# como a s(a me#hor in0 d(mentria faria me#hor se andasse n(. O vento e o so# n.o abrir.o b(racos na s(a )e#e. 1 a6(e#e 6(e rege a s(a cond(ta )e#a 8tica est a a)risionar n(ma gaio#a o )ssaro 6(e canta. Os cDnticos mais #ivres n.o saem atrav8s de gra0 des nem gri#hetas. 1 a6(e#e )ara 6(em a devo.o 8 (ma @ane#a5 )ara abrir mas tamb8m )ara fechar5 ainda n.o visito( a morada da s(a a#ma c(@as @ane#as v.o de a(rora a a(rora.

A vossa vida diria 8 o vosso tem)#o e a vossa re#i0 gi.o. Cada ve% 6(e entrais ne#a5 entrai )or inteiro. ,evai a charr(a e a for@a5 o mao e a #ira. As coisas de 6(e )recisais )or necessidade o( )ra0 %er. Pois em sonhos n.o )odereis erg(er0vos acima dos vossos feitos5 nem cair mais bai/o do 6(e as vos0 sas fa#has. 1 #evai convosco todos os homens5 )ois na adora0 .o n.o )odereis voar mais a#to do 6(e as s(as es0 )eranas5 nem h(mi#har0vos mais bai/o do 6(e o se( deses)ero. 1 se 6(ereis conhecer De(s5 n.o )retendais reso#0 ver enigmas. O#hai antes 9 vossa vo#ta e v:0,o0eis a brincar com os vossos fi#hos. 1 o#hai )ara o es)ao= v:0,o0eis a caminhar sobre as n(vens5 de braos estendidos )ara a #(%5 des0 cendo sobre a ch(va. *:0,o0eis sorrindo no meio das f#ores5 e de)ois er0 g(er0se e agitar as rvores com as S(as m.os.

HAH

Do livro O Profeta& de Gibran Khalil Gibran (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df

Sobre a 3orte De)ois A#mitra )edi(= B(er?amos 6(e fa#asses ago0 ra da 3orte. 1 e#e res)onde(= *7s conheceis o segredo da morte. 3as como o encontrareis a menos 6(e o )roc(reis no Dmago do cora.o> O mocho c(@os o#hos not(rnos s.o cegos )ara a c#aridade5 n.o )ode desvendar o mist8rio da #(%. Se 6(ereis verdadeiramente conhecer o es)?rito da morte5 abri o vosso cora.o at8 ao cor)o da vida. Pois vida e morte s.o (ma s75 ta# como o s.o o rio e o mar. Na )rof(nde%a dos vossos dese@os e es)eranas est a consci:ncia si#enciosa do a#8m< e ta# como as sementes 6(e sonham sob a neve5 tamb8m o vosso cora.o sonha com o desabrochar. Confiai nos sonhos5 )ois ne#es est a )orta )ara a eternidade.

O vosso medo da morte n.o 8 mais do 6(e o temor do )astor 6(ando se v: )erante o rei 6(e erg(e a s(a m.o )ara o honrar. 1 sob a s(a trem(ra5 n.o est fe#i% o )astor5 )or tra%er em si a ins?gnia do rei> 15 no entanto5 n.o est mais consciente do se( tre0 mor> Pois o 6(e 8 morrer sen.o ficar n( ao vento e f(n0 dir0se com o so#> 1 o 6(e 8 dei/ar de res)irar sen.o #ibertar a res)i0 ra.o das s(as in6(ietaEes a fim de e#a )oder e#e0 var0se e e/)andir0se at8 De(s> S7 6(ando beberdes do rio do si#:ncio sereis ca)a0 %es de cantar. 1 6(ando chegardes ao cimo da montanha5 )ode0 reis ent.o comear a s(bir. 1 6(ando a terra rec#amar o vosso cor)o5 ent.o se0 reis verdadeiramente ca)a%es de danar. Khalil Gibran (Repblica do Lbano) HAH Do livro O Profeta (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos%
htt)=IIJJJ.c#(be0)ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofe0 ta.)df

Os Ade(ses 1 chego( a noite e A#mitra5 a vidente5 disse= Abenoado se@a este dia e este #oca# e o te( es)?ri0 to 6(e fa#o(. 1 e#e disse= C(i e( 6(em fa#o(> N.o terei sido e( o o(vinte> De)ois desce( os degra(s do "em)#o e todo o )ovo o seg(i(. 1 chego( @(nto do se( navio e fico( no conv8s. 15 vo#tando a encarar o )ovo5 erg(e( a vo% e disse= Povo de Orfa#8s5 o vento #eva0me a dei/ar0vos. So( menos a)ressado 6(e o vento5 no entanto devo ir. N7s5 os errantes5 sem)re em b(sca de caminhos so#itrios5 n.o acabamos (m dia onde o tivermos comeado< e nenh(m nascer do so# nos encontra onde o );r do so# nos encontro(. *ia@amos mesmo en6(anto a terra dorme. Somos as sementes da )#anta )erene< e 8 na mat(0 ridade do nosso cora.o e na s(a )#enit(de 6(e nos entregamos ao vento.

!reves foram os me(s dias entre v7s5 e ainda mais breves as )a#avras 6(e )referi. 3as se acaso a minha vo% desa)arecer dos vossos o(vidos e o me( amor se desvanecer na vossa me0 m7ria5 ent.o e( vo#tarei. 1 com (m cora.o mais rico e a boca mais virada )ara o es)?rito e( fa#arei. Sim5 e( vo#tarei com a mar85 e5 embora a morte me )ossa esconder e o grande si#:ncio envo#0 ver0me5 na mesma )roc(rarei a vossa com)reen0 s.o. 1 n.o ser em v.o essa )roc(ra. Se a6(i#o 6(e e( disse 8 verdade5 essa verdade se reve#ar c#aramente e em )a#avras mais )erce)t?0 veis )ara o vosso )ensamento. *o( com o vento5 )ovo de Orfa#8s5 mas n.o vo( no va%io5 e se este dia n.o 8 o )reenchimento dos vossos dese@os e do me( amor5 ent.o dei/ai 6(e se@a (ma )romessa )ara o(tro dia. As necessidades do homem m(dam5 mas n.o o se( amor5 nem o dese@o de 6(e o se( amor satisfaa as s(as necessidades. Cicai a saber 6(e5 do grande si#:ncio5 e( vo#tarei. A neb#ina 6(e se desvanece de madr(gada5 dei0 /ando o orva#ho nos cam)os5 erg(er0se0 e @(ntar0 se0 n(ma n(vem 6(e cair como ch(va.

1 e( tenho sido como a neb#ina. Na 6(iet(de da noite caminhei )e#as vossas r(as e o me( es)?rito entro( em vossas casas5 e o bater dos vossos coraEes esteve no me( cora.o5 e a vossa res)ira.o sobre o me( rosto5 e conheci0vos a todos. Sim5 conheci as vossas a#egrias e triste%as e5 no vosso sono5 os vossos sonhos foram os me(s so0 nhos. 1 m(itas ve%es f(i entre v7s (m #ago entre as mon0 tanhas. 'ef#eti em v7s os c(mes e as encostas5 e at8 os vossos )ensamentos e dese@os. 1 ao me( si#:ncio chego( o riso das vossas crian0 as e os dese@os dos vossos @ovens. 1 6(ando chegarem ao f(ndo de mim5 os riachos e ribeiros n.o dei/aram de cantar. 3as ainda a#go mais doce do 6(e o riso e maior do 6(e o dese@o veio at8 mim. Coi a6(i#o 6(e h de infinito em v7s< Coi o homem i#imitado feito de c8#(#as e tendEes< a6(e#e em c(@o canto est toda a vossa mFsica 6(e mais n.o 8 do 6(e (ma )a#)ita.o si#enciosa. G no homem infinito 6(e sois infinitos. 1 foi ao contem)#0#o 6(e vos contem)#ei e vos amei.

Pois 6(e distancia )ode atingir o amor 6(e n.o fica na vasta esfera> B(e visEes5 6(e e/)ectativas e 6(e )res(nEes )o0 dem erg(er0se acima desse voo> "a# como (m carva#ho gigante coberto )or reben0 tos de macieira 8 o homem infinito em v7s. O se( )oder #iga0vos 9 terra5 a s(a fragrDncia e#eva0vos ao es)ao5 e na s(a d(rabi#idade v7s sois imortais. Coi0vos dito 6(e sois fracos como o mais fraco e#o de (ma corrente. Psto 8 s7 meia verdade. "amb8m sois fortes como o se( e#o mais forte. Ava#iar0vos )e#o mais )e6(eno feito 8 @(#gar o )o0 der do oceano )e#a fragi#idade da s(a es)(ma. N(#gar0vos )e#as vossas fa#has 8 c(#)ar as estaEes )e#a s(a inconstDncia. Ah5 v7s sois como (m oceano5 e embora navios de grande )orte ag(ardem a mar8 nas vossas costas5 v7s5 no entanto5 ta# como o oceano5 n.o as )odeis a)ressar. 15 ta# como as estaEes5 tamb8m v7s5 no vosso in0 verno5 negais a vossa )rimavera5 no entanto5 a )ri0 mavera 6(e re)o(sa em v7s5 sorri meio adormeci0 da e n.o fica ofendida.

N.o )enseis 6(e digo estas coisas )ara 6(e digais (ns )ara os o(tros= K1#e nos #o(vo(. S7 vi( o bem em n7s.K S7 vos fa#o com )a#avras 6(e v7s )r7)rios conhe0 ceis em )ensamento. 1 o 6(e 8 a )a#avra conhecimento sen.o (ma som0 bra da sabedoria indi%?ve#> Os vossos )ensamentos e as minhas )a#avras s.o ondas de (ma mem7ria se#ada 6(e mant8m regis0 trados os nossos ontens5 e os dias antigos 6(ando a terra n.o nos conhecia nem se conhecia a si )r70 )ria5 e as noites em 6(e a terra estava merg(#hada em caos. Lomens sbios vieram oferecer0vos a s(a sabedo0 ria. 1( vim receber a vossa sabedoria= 1 encontrei a#go maior do 6(e essa sabedoria. G (ma chama es)irit(a# 6(e se encontra em v7s5 en6(anto v7s5 inconscientes da s(a e/)ans.o5 #a0 mentais o )assar dos vossos dias. G a vida em b(sca da vida em cor)os 6(e receiam o tFm(#o. A6(i n.o e/istem tFm(#os. 1stas montanhas e )#an?cies s.o (m bero e (ma escada.

Cada ve% 6(e )assardes )e#o cam)o onde re)o(0 sam os vossos ante)assados5 o#hai bem5 e ver0vos0 eis a vos )r7)rios e 9s vossas crianas a danarem de m.o dadas. Na verdade5 m(itas ve%es sois fe#i%es sem o saber0 des. O(tros h 6(e vieram ter convosco e a 6(em5 )or vos terem feito )romessas do(radas5 destes ri6(e0 %as e )oder e g#7ria. 1( dei0vos menos 6(e (ma )romessa5 e no entanto fostes bem mais generosos comigo. Destes0me a minha mais )rof(nda sede da vida. N.o e/iste maior ddiva )ara (m homem do 6(e a6(e#a 6(e transforma todas as s(as metas em #0 bios ardentes e a vida n(ma fonte. 1 8 a6(i 6(e est a minha honra e a minha recom0 )ensa5 )ois 6(ando e( vier beber 9 fonte encontra0 rei a g(a viva tamb8m sedenta< e beber0me0 en0 6(anto e( a beberei. A#g(ns de v7s me acharam org(#hoso e t?mido )ara receber as vossas oferendas. So( na verdade demasiado org(#hoso )ara receber dinheiro5 mas n.o ddivas. 1 embora tenha comido bagas no meio das co#inas5 en6(anto v7s ter?eis )referido 6(e me sentasse ao vosso #ado5 e dormido 9 )orta do tem)#o 6(ando me ter?eis aco#hido de bom grado no vosso #ar.

No entanto5 n.o foi o vosso carinhoso interesse )e#os me(s dias e )e#as minhas noites 6(e torno( os a#imentos doces na minha boca e enche( o me( sono de visEes> Por t(do isto vos abenoo= *7s dais t(do sem sa0 ber 6(e estais a dar. Na verdade5 a bondade 6(e se o#ha ao es)e#ho transforma0se em )edra5 e (ma boa a.o 6(e se chama a si mesma be#os nomes torna0se (ma )ra0 ga. 1 a#g(ns de v7s chamastes0me distante5 embriaga0 do com a minha )r7)ria so#id.o5 e dissestes= K1#e fa#a com as rvores da f#oresta mas n.o com os homens. 1#e se senta so%inho no to)o das co#inas e o#ha c )ara bai/o )ara a cidade.K A verdade 8 6(e s(bi 9s co#inas e andei )or #ocais remotos. Como )oderia ter0vos visto sen.o de (ma grande a#t(ra o( de (ma grande distDncia> Como se )ode estar )erto se n.o se estiver #onge> 1 o(tros de entre v7s me chamastes< n.o )or )a#a0 vras e me dissestes= KCorasteiro5 forasteiro5 amante das a#t(ras inaces0 s?veis5 )or 6(e vives nos c(mes onde as g(ias fa0 %em os ninhos> Por 6(e )roc(ras o inating?ve#>

B(e tem)estades a)anhas com a t(a rede5 e 6(e difanos )ssaros caas no c8(> *em e s: (m de n7s. Desce e aca#ma a t(a fome com o nosso ).o e a t(a sede com o nosso vinho.K Na so#id.o das vossas a#mas dissestes estas coisas5 mas se a vossa so#id.o fosse mais )rof(nda sabe0 r?eis 6(e e( s7 )roc(ro o segredo da vossa a#egria e da vossa dor5 e s7 andei 9 caa dos vossos e(s mais )rof(ndos 6(e caminham )e#o c8(. 3as o caador tamb8m foi a )resa< )ois m(itas das minhas f#echas sa?ram do arco s7 )ara )roc(rarem o me( )eito. 1 o a#ado tamb8m foi o raste@ante< )ois 6(ando as minhas asas se abriram ao so#5 a s(a sombra na terra foi (ma tartar(ga. 1 e(5 o crente5 tamb8m f(i o descrente< m(itas ve0 %es co#o6(ei o dedo sobre a minha )r7)ria ferida )ara ter mais f8 em v7s e maior conhecimento de v7s. Se estas forem )a#avras vagas n.o )roc(reis c#ari0 fic0#as. *ago e neb(#oso 8 o in?cio de todas as coisas5 mas n.o o se( fim5 e e( gostaria 6(e me #embrsseis como (m )rinc?)io. A vida5 e t(do o 6(e vive5 8 concebido no nevoeiro e n.o no crista#ino.

1 6(em sabe 6(e o crista#ino n.o 8 sen.o o nevoei0 ro em decad:ncia> G isto 6(e e( gostaria 6(e recordsseis 6(ando vos #embrardes de mim. B(e a6(i#o 6(e )arece mais fraco e d8bi# em v7s 8 o mais forte e mais determinado. N.o foi a vossa res)ira.o 6(e erigi( e forta#ece( a estr(t(ra dos vossos ossos> 1 n.o foi (m sonho 6(e nenh(m de v7s se #embra de ter sonhado5 6(e constr(i( a vossa cidade e t(do o 6(e ne#a e/iste> P(d8sseis v7s ver as mar8s dessa res)ira.o 6(e dei/ar?eis de ver t(do o resto5 e se )(d8sseis o(vir o s(ss(rro do sonho n.o o(vir?eis mais nada. 3as v7s n.o vedes5 nem o(vis e est bem. O v8( 6(e cobre os vossos o#hos ser erg(ido )e0 #as m.os 6(e o teceram5 e o gesso 6(e vos enche os o(vidos ser 6(ebrado )e#as m.os 6(e o mo#da0 ram. 1 v7s vereis e o(vireis. No entanto5 n.o #amentareis ter conhecido a ce0 g(eira5 nem #amentareis ter sido s(rdos. Pois nesse dia conhecereis o )ro)7sito oc(#to de todas as coisas5 e abenoareis a esc(rid.o ta# como abenoar?eis a #(%.

De)ois de di%er estas coisas o#ho( em vo#ta e vi( o ca)it.o do se( navio em )85 @(nto ao #eme5 a o#har )ara as ve#as enf(nadas. 1 disse= Paciente5 mais do 6(e )aciente 8 o ca)it.o do me( navio. O vento so)ra e as ve#as est.o in6(ietas5 at8 o #eme s()#ica dire.o5 e5 no entanto5 o me( ca)it.o ag(arda o me( si#:ncio. 1 os me(s marinheiros5 6(e esc(taram o coro do mar imenso5 tamb8m e#es me o(viram )aciente0 mente. Agora @ n.o es)erar.o mais= esto( )ronto. O ribeiro chego( ao mar5 e mais (ma ve% a m.e imensa a)erta o fi#ho contra o seio. Ade(s5 )ovo de Orfa#8s. 1ste dia chego( ao fim. Cecha0se sobre n7s como o nenFfar sobre o se( )r7)rio amanh.. A6(i#o 6(e nos foi dado a6(i5 conservaremos5 e se n.o for s(ficiente5 ent.o teremos de nos @(ntar no0 vamente e estender as m.os ao doador. N.o vos es6(eais 6(e vo#tarei )ara @(nto de v7s. Am )o(co de tem)o e @(ntarei es)(ma e )7 )ara o(tro cor)o. Am )o(co de tem)o5 (m momento de descanso so0 bre o vento e o(tra m(#her me trar dentro de si.

Ade(s a v7s e 9 @(vent(de 6(e )assei convosco. Coi s7 ontem 6(e nos encontramos n(m sonho. Cantastes )ara mim na minha so#id.o5 e dos vos0 sos dese@os constr(? (ma torre no c8(. 3as agora o nosso sono voo( e o nosso sonho che0 go( ao fim e @ n.o 8 a(rora. O meio dia est sobre n7s e o nosso meio des)er0 tar torno(0se )#eno dia e devemos se)arar0nos. Se no cre)Fsc(#o da mem7ria nos encontrarmos mais (ma ve%5 vo#taremos a fa#ar e cantareis )ara mim (ma can.o mais )rof(nda. 1 se as nossas m.os se vo#tarem a tocar no(tro so0 nho5 constr(iremos o(tra torre no c8(. Assim fa#ando5 fe% sina# aos marinheiros e #ogo e#es #evantaram Dncora e desataram o navio e diri0 giram0se )ara oriente. 1 da m(#tid.o o(vi(0se (m c#amor5 como sa?do de (m s7 cora.o5 e erg(e(0se no cre)Fsc(#o e foi trans)ortado sobre o mar. S7 A#mitra fico( ca#ada5 a o#har )ara o navio at8 6(e e#e desa)arece( entre a neb#ina. 1 6(ando toda a gente se dis)erso(5 e#a contin(o( im7ve#5 @(nto ao cais5 #embrando5 no se( cora.o5 as )a#avras de#e=

KAm )e6(eno momento5 (m momento de descanso sobre o vento e o(tra m(#her me trar dentro de si.K Khalil Gibran (Repblica do Lbano) HAH Do livro O Profeta (sem indica !o de trad"tor) #r$ditos%
htt)=IIJJJ.c#(be0)ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofe0 ta.)df

Fim
#r$ditos% htt)=IIJJJ.c#(be0 )ositivo.comIbib#iotecaI)dfI)rofeta.)df 1ste e!ooT fa% )arte da co#e.o com #ivre acesso no htt)=IIJJJ.c#(be0)ositivo.com N.o hesite a mand0#o aos se(s amigos. Se 6(iser vend:0#o5 );0#o no se( Ueb Site o( ent.o (ti#i%0#o n(m o(tro #ado 6(a#6(er5 contate0nos= JebmasterVc#(be0)ositivo.com

Este livro foi distribudo cortesia de:

Para ter acesso prprio a leituras e ebooks ilimitados GRTIS hoje, visite: http://portugues.Free-eBooks.net

Compartilhe este livro com todos e cada um dos seus amigos automaticamente, selecionando uma das opes abaixo:

Para mostrar o seu apreo ao autor e ajudar os outros a ter experincias de leitura agradvel e encontrar informaes valiosas, ns apreciaramos se voc "postar um comentrio para este livro aqui" .

Informaes sobre direitos autorais

Free-eBooks.net respeita a propriedade intelectual de outros. Quando os proprietrios dos direitos de um livro enviam seu trabalho para Free-eBooks.net, esto nos dando permisso para distribuir esse material. Salvo disposio em contrrio deste livro, essa permisso no passada para outras pessoas. Portanto, redistribuir este livro sem a permisso do detentor dos direitos pode constituir uma violao das leis de direitos autorais. Se voc acredita que seu trabalho foi usado de uma forma que constitui uma violao dos direitos de autor, por favor, siga as nossas Recomendaes e Procedimento de reclamaes de Violao de Direitos Autorais como visto em nossos Termos de Servio aqui:

http://portugues.free-ebooks.net/tos.html