Jos de Alencar

AS MINAS DE PRATA (ROMANCE)

PRIMEIRA PARTE
Em que se faz conhecimento com dois mancebos de boas prendas.
Raiava o ano de 160!
A "ri#eira #an$% de &aneiro' es(ol$ando a l)* serena "elos $ori*on+es ")ros e di,(anos'
do)rava o ca-e.o dos #on+es /)e cin0e# a linda 1a$ia do Salvador' e desen$ava so-re
o #a+i* de o"ala e "2r")ra o so-er-o "anora#a da an+i0a ca"i+al do 1rasil!
A cidade nascen+e a"enas' #as lo).% e 0en+il' elevando aos ares as 0ri#"as de s)as
+orres' ol$ando o #ar /)e se alisava a se)s "s co#o )#a alca+i(a de vel)do' era en+%o'
"elo direi+o da -ele*a e "ela ra*%o da "ro0eni+)ra' a rain$a do i#"rio selva0e# /)e
dor#ia ainda no seio das vir0ens (lores+as!
A na+)re*a "re"arara no 0r)"o de o)+eiros a"in$ados )# +rono de relva so-re o /)al a
linda cidade do#inava o oceano' sorrindo ao na)+a /)e da e3+re#a do $ori*on+e a
sa)dava co# )# ol$ar a#i0o' "ara dar4l$e o -o#4dia se c$e0ava' e enviar4l$e o 2l+i#o
ade)s /)ando se "ar+ia!
Des"er+ando co# os "ri#eiros raios da alvorada' a "o")la.%o -aiana reco-rava a
a+ividade de"ois do re"o)so! As casas se a-ria# "ara rece-er o ar e a l)* da #an$%5 a
"o)co e "o)co os #il r)#ores do dia' /)e s%o a vo* das cidades' ia# enc$endo o es"a.o
an+es oc)"ado "elo sil6ncio e "elas +revas!
Os #es+eirais e vil%os &, "ercorria# as r)as' n%o co# a cal#a e re0)laridade de $o#ens
/)e v%o ao +ra-al$o o) ao c)#"ri#en+o da o-ri0a.%o di,ria' #as co# a a0i+a.%o doce e a
&ovial so(re0)id%o de /)e# -)sca o "ra*er e corre a"7s )#a ale0re es"eran.a!
8es+idos co# #aior a")ro do /)e ")n$a# nos +ra&es do#in0)eiros' $o#ens e #)l$eres
sa)dava#4se en+re si co# +al e()s%o' dese&ando as -oas sa9das e es+reias de ano5
a"er+ava# as #%os co# +a#an$a cordialidade' /)e "erce-ia4se na dis"osi.%o 0eral dos
:ni#os a doce in(l)6ncia de )# #o+ivo /)al/)er de re0o*i&o "2-lico!
Co# e(ei+o n%o era a (es+a do Ano41o# a ca)sa 2nica da &ovial e3"ans%o5 o)+ra $avia!
A/)ele dia es+ava #arcado "ara os (es+e&os co# /)e a 1a$ia dese&ava soleni*ar a
c$e0ada do novo ;overnador4;eral do Es+ado do 1rasil' D! Dio0o de Mene*es e
Si/)eira' /)e de"ois de $aver "er#anecido )# ano na Ca"i+ania de Perna#-)co "ara
dis"or so-re coisas da ad#inis+ra.%o' a"or+ara (inal#en+e < ca"i+al no dia 1= de
de*e#-ro de 160>!
N%o $avia e3e#"lo de se#el$an+es de#ons+ra.?es e# )#a cidade onde os
0overnadores e ca"i+%es40enerais' reves+idos de "oderes a-sol)+os' era# rece-idos co#
descon(ian.a' e #)i+as ve*es des"edidos co# ale0ria! Mas D! Dio0o de Mene*es' de"ois
Conde da Ericeira' e )# dos a-ali*ados var?es /)e 0overnara# o Es+ado do 1rasil'
#erecia "elo se) no-re car,+er e es"9ri+o s)"erior )#a de#ons+ra.%o es"ecial da "ar+e
dos -aianos!
Con+)do' essa 2nica circ)ns+:ncia n%o -as+ara "ara e3ci+ar na classe rica o dese&o de
rece-er o novo 0overnador co# (es+as "2-licas' se o in+eresse' "ri#eira lei das a.?es
$)#anas' n%o ins"irasse o #es#o "ensa#en+o co#o )# $,-il e3"edien+e de "ol9+ica
colonial!
D)ran+e o +e#"o /)e se de#orara e# Perna#-)co' D! Dio0o de Mene*es +in$a revelado
s)a (or.a de von+ade' e #os+rara o (ir#e "ro"7si+o de re"elir a in+erven.%o /)e o 1is"o D!
Cons+an+ino 1arradas e a Co#"an$ia de Jes)s e3ercia# an+erior#en+e so-re o 0overno
+e#"oral! A l)+a se +ravara co# )#a /)es+%o de e+i/)e+a e "reced6ncia' a /)e dera l)0ar
a "rociss%o do Cor"o de De)s cele-rada e# Olinda!
J)s+a#en+e nessa "oca os sen$ores de en0en$o' /)e (or#ava# a classe no-re e rica
da 1a$ia' s)s+en+ava# con+ra os &es)9+as a 0rande /)es+%o da servid%o dos 9ndios' e
co#"reendia# a van+a0e# de +er de se) lado )# $o#e# co#o D! Dio0o de Mene*es'
c)&o vo+o a)+ori*ado devia "esar nas decis?es do Consel$o da @ndia e no :ni#o de El4Rei
D! Aili"e III!
Por isso' c$e0ado /)e (oi o 0overnador' se concer+ara# "ara (a*er4l$e )#a rece".%o
-ril$an+e! E# /)a+or*e dias es+ava# concl)9dos +odos os "re"ara+ivos e a"res+os
necess,rios "ara soleni*ar co# a en+rada do ano os -ene(9cios do novo 0overno!
O "ro0ra#a do (es+e&o "ri#ava "ela variedade e -oa escol$a! De"ois da #issa can+ada'
se0)ida de Te Deum' $avia alardo da 0en+e de 0)erra e co#"an$ias de ordenan.as e#
(ren+e aos "a.os5 < +arde devia correr4se no Terreiro do Col0io )#a l)*ida caval$ada
co# a /)al se daria# &o0os' +orneios e alcan*ias5 < noi+e dan.as "elas r)as e arcos de
l)#in,rias concer+ados co# "al#eiras o) (es+?es de (lores na Pra.a do ;overnador!
N%o era "reciso +an+o "ara e3ci+ar a i#a0ina.%o viva da #ocidade -aiana e (a*er 0irar
co#o corr)"ios +odas as co#adres devo+as e #e3eri/)eiras' de /)e a #e+r7"ole
-rasileira &, na/)ele +e#"o es+ava a-)ndan+e#en+e "rovida!
A 1a$ia n%o "assava en+%o de )#a "e/)ena cidade $a-i+ada "or cerca de #il e
/)in$en+as al#as5 #as se)s vi*in$os era# a-as+ados e 0os+ava# do l)3o5 $avia #)i+os
colonos ricos de (a*endas de rai*' "e.as de "ra+a e o)ro' &ae*es de cavalo e al(aias de
casa5 al0)ns +in$a# o #el$or de cinco #il cr)*ados de renda' e di* ;a-riel Soares'
B+ra+ava# s)as "essoas #)i $onrada#en+e co# #)i+os cavalos' criados e escravosC!
Esses ca-edais /)e a+)al#en+e "arece# #es/)in$os' era# na/)ele +e#"o av)l+ados5 a
(acilidade co# /)e se ad/)iria# e o 06nio na+)ral da "o")la.%o inclinada ao (a)s+o e
"rodi0alidade ali#en+ava# na 1a$ia e Perna#-)co )# l)3o s)"erior ao de Dis-oa' e
en+re+in$a# o 0os+o "elas (es+as e diver+i#en+os!
N%o $, "ois ad#irar se a Ca"i+al do 1rasil des"er+o) /)in+a4(eira' 1!E de &aneiro de 160'
"oss)9da do alvoro+o a0rad,vel /)e "rod)* )#a es"eran.a "res+es a reali*ar4se' e
"recede a sa+is(a.%o de )# dese&o a(a0ado de nossa al#a!
Fs seis $oras o sino "e/)eno da S' +an0ido ra"ida#en+e' sol+o) os ale0res re"i/)es' /)e
"elo so# ar0en+ino "arece# as vo*es +ravessas dos an&os do Sen$or' c$a#ando os (iis5
os ecos vi-rando no ar (ora# a"ressar as "al"i+a.?es de #)i+o cora.%o /)e os es"erava
co# i#"aci6ncia!
G)ase ao #es#o +e#"o o carril$%o do Col0io dos Jes)9+as re+roando "elo es"a.o
aco#"an$ava o can+o #a+)+ino da +orre e"isco"al5 s)as no+as 0raves' so#-rias e
"lan0en+es' )nindo4se aos re"i/)es das o)+ras i0re&as' (or#ava# o concer+o #a&es+oso
co# /)e a reli0i%o da l)* e da verdade sa2da o nasci#en+o do dia!
A"enas a "ri#eira -adalada do sino re"erc)+i) nos ares e a lar0a "or+ada da S a-ri) de
"ar e# "ar' o 0r)"o de vel$as -ea+as' /)e +in$a# a#an$ecido no adro da i0re&a' envol+as
e# lon0as #an+il$as de re-).o' es0)eiro)4se "ela +eia das naves e l, (oi +o#ar l)0ar no
cr)*eiro!
E# "o)co as l,&eas do vas+o "avi#en+o se ia# co-rindo da/)elas +ro)3as ne0ras o)
"ardas de seda e -)rel' /)e ne# lon0es +in$a# de v)l+o $)#ano5 da #assa enor#e
elevo)4se )# s)ss)rro' a "rinc9"io i#"erce"+9vel' e (oi crescendo' co#o se )# en3a#e de
ves"as esvoa.asse "elo :#-i+o da i0re&a!
Nesse #o#en+o invadi) o al+ar )#a cor"ora.%o' /)e $o&e +e# "erdido #)i+o da s)a
"ri#i+iva i#"or+:ncia social' #as /)e no sc)lo H8II re"resen+ava )# "a"el dis+in+o e#
+odas as carolices e 0al$o(as da "oca5 do*e #eninos do coro' #e+idos e# sacos de l%
ver#el$a' es"al$ara#4se "elo cor"o da i0re&a ar#ados do co#"e+en+e acendedor!
Aoi )# re-)li.oI os ra"a*es +ravessos' rindo co#o "erdidos' "isava# de "ro"7si+o os
ves+idos das vel$as devo+as' /)e se conc$e0ava# res#oneando )#a ladain$a de
i#"reca.?es5 a #ocidade i#"r)den+e n%o res"ei+ava a vel$ice5 os :ni#os se
e3acer-ava#' o san0)e (ervia5 a(inal' es0o+ado de "ar+e a "ar+e o ros,rio das in&2rias
consa0radas "elo es+ilo' os dois ca#"os lan.ara# #)+)a#en+e o 2l+i#o e o #ais +err9vel
dos ins)l+os!
Os ra"a*es sol+ara# a "alavra in(a#an+e de barata' a /)e as vel$as re+or/)ira# co# o
e"9+e+o n%o #enos a(ron+oso de formigoI e de"ois disso' co#o n%o $avia des"i/)e
"oss9vel de +%o 0rande "rovoca.%o' a n%o sere# as vias de (a+o /)e o res"ei+o do l)0ar
i#"edia' cada )#a das d)as $os+es ini#i0as re+rai)4se e vol+o) silenciosa#en+e a s)as
oc)"a.?es!
Era +e#"o5 "or/)e a i0re&a enc$ia4se de (iis' e no adro via#4se &, as cadeirin$as e
"alan/)ins /)e +ra*ia# < #issa as donas e (il$as dos ricos sen$ores da 1a$ia!
Tin$a# "arado na cal.ada dois #o.os' a#-os na (lor da idade' a#-os ele0an+es e -e#
"arecidos' #as +%o desse#el$an+es no +ra&ar' co#o no #olde da -ele*a varonil!
O #ais vel$o' /)e +eria vin+e e dois anos' era #oreno! A (isiono#ia (ranca e a-er+a' as
cores (rescas e rosadas' o "or+e (ir#e e direi+o so-re )#a es+a+)ra re0)lar' #os+rava#
co#"lei.%o vi0orosa5 #as s)a e3"ress%o ress)#-rava +an+a 0ra.a' o sorriso /)e l$e
-rincava nos l,-ios era +%o (aceiro' $avia +al donaire nos se)s #ovi#en+os' /)e a (or.a
#)sc)lar desa"arecia so- a (lor da (eli* or0ani*a.%o' co#o a ro-)s+e* do +ronco so- a
viren+e (ol$a!
8es+ia 0i-%o de 0or0or%o cor de "rola 0)arnecido na orla "or del0ado (io de o)ro co#
/)e era# i0)al#en+e +ecidos os "assa#anes' e cal.%o de vel)do +)r/)i de-r)ado nas
cos+)ras "or (ino cairel de "ra+a! Tor.al de seda escarla+e s)s"endia4l$e ao (lanco
es/)erdo o (lore+e5 o -on de vel)do a*)l co# )# -roc$e de r)-i cin0ia os anis dos
ca-elos ne0ros5 a #eia cor de "in$%o de-)3ava a "erna -e# con+ornada' e o sa"a+o raso
co# es"ora a(ilada cal.ava )# " (ino e aris+ocr,+ico!
Na/)ele +e#"o e# /)e a "ro()s%o de cores vivas e -ordados era o +o/)e da lo).ania'
n%o se encon+rara decer+o )# caval$eiro +ra&ado co# #ais 0en+ile*a e "ri#or5 a ri/)e*a
a"enas se #os+rava' "ara n%o o()scar o -o# 0os+o na co#-ina.%o ar+9s+ica das lindas
cores' ne# o es#ero do cor+e e "i/)es das ro)"as!
Ta#-# na 1a$ia n%o $avia #ance-o cas/)il$o co#o Cris+7v%o de ;arcia de Jvila'
sen$or de (a*enda "assan+e de cin/)en+a #il cr)*ados' e descenden+e de )#a das
(a#9lias no-res /)e +in$a# vindo do Reino co# To# de So)sa' e# 1KL!
Nesse #o#en+o' vol+ado "ara a Pra.a do ;overnador' ele en(iava o ol$ar "ela r)a /)e
dese#-ocava no Dar0o da S' e "ela /)al es"erava des"on+asse al0)#a coisa' /)e
visivel#en+e o in+eressava!
O o)+ro #o.o con+ava a"enas de*enove anos! Tra&ava +)do ne0ro' de si#"licidade
e3+re#a' #as de es/)isi+a ele0:ncia! M# al&N(ar isolado -ril$ava na +o)ca de vel)do "re+o5
as "re0)il$as da #ais (ina len.aria de alvas desl)#-rava#5 a es"ora li0eira /)e #ordia o
sal+o do -or*e0)i# e a cr)* da es"ada era# de a.o' #as +%o -e# "olido /)e cin+ilava
co#o c)s+osas "edrarias!
O ce+i# ne0ro das ves+es dava #)i+o realce < s)a -ela ca-e.a er0)ida co# #eneio al+ivo'
e < alv)ra rosada de s)a +e*! Os 0randes ol$os "ardos +in$a# os raios "ro()ndos e
re(le3ivos /)e des(ere a in+eli06ncia nos #o#en+os de re"o)so5 o l,-io s)"erior' co-er+o
"elo -).o de seda /)e ")n0ia' ar/)eava 0raciosa#en+e co# e3"ress%o 0rave5 era de al+a
es+a+)ra' e +in$a co#o se) co#"an$eiro o +al$e es-el+o' #%o e " de s)"re#o es#ero!
Mas o /)e es"ecial#en+e o carac+eri*ava' era )#a so#-ra i#"erce"+9vel' /)e <s ve*es
desli*ando "ela (ron+e al+a e in+eli0en+e' carre0ava li0eira#en+e as lin$as do "er(il e
i#"ri#ia4l$e na (isiono#ia o c)n$o da von+ade +ena*5 nes+es #o#en+os sen+ia4se /)e a
ra*%o cal#a' (ir#e' in(le39vel' do#inaria' se "reciso (osse' as e3"ans?es da #ocidade!
Os dois caval$eiros con+in)ava# a conversa co#e.ada /)ando se encon+rara# no adro
da i0re&a!
O Perdes +e) +e#"o' di*ia Cris+7v%o de Jvila se# +irar os ol$os do se) alvo "redile+o!
O N%o sei e# /)e #el$or o "ossa e#"re0ar do /)e e# "ra+icar co# )# a#i0o'
res"onde) o caval$eiro sorrindo!
O Mal vais co# dis(arces /)e dal0o n%o serve#' /)e de #ais desco-rir a verdade! Di0o
/)e "erdes +e) +e#"o' /)ando +ei#as /)e en+re +an+as da#as 0en+is n%o $a&a )#a "or
/)e# dese&es es+a +arde +irar )#a ar0olin$a' o) correr )# "asse dPar#as!
O E "ara +i $, al0)#aQ "er0)n+o) o o)+ro desviando de si a al)s%o!
O 1e# sa-es /)e si#! N%o so) de se0redos5 +%o san+a coisa o a#or /)e De)s nos "Ns
nPal#a' /)e n%o #e "e&a de +ra*64lo no ros+o e < (ace de +odos!
O Assi# deve ser "ara /)e# no-re e rico' e n%o +e#e re")lsa5 #as o)+ros $, /)e n%o
+6# direi+o de er0)er a vis+a' e#-ora #ais al+o /)e ela +ra0a# o cora.%o!
As 2l+i#as "alavras (ora# "ron)nciadas co# li0eiro asso#o de or0)l$o o(endido' /)e
i#edia+a#en+e s)(ocado esvaece) e# sorriso #elanc7lico!
O F ( /)e n%o +e co#"reendo' Es+,cio! T%o no-re s' co#o os #el$ores' e rico5 "or/)e
a nin0)# #ais /)e a +i' deve# de "er+encer as +erras /)e +e) avN Dio0o Jlvares
con/)is+o) ao 0en+io "ara El4Rei' de /)e# as $o)ve#os n7s e nossos "ais!
O #o.o ia re"licar' /)ando )#a cadeirin$a de c2")la do)rada' /)e vin$a das -andas do
Terreiro do Col0io' carre0ada "or dois ne0ros ves+idos < #o)risca' co# al&)-as de l%
escarla+e' e3ci+o) viva#en+e s)a a+en.%o!
Cris+7v%o si#)lo) n%o "erce-er o es+re#eci#en+o de "ra*er /)e +eve se) co#"an$eiro' e
vol+o) o ros+o sorrindo!
Ne# )# ne# o)+ro re"aro) e# cer+a da#a /)e nesse ins+an+e e acerca deles "assava
"ara a i0re&a' aco#"an$ada "or )#a vel$a aia! Es+ava ela co#"le+a#en+e velada co# o
es"esso cre"e da #an+il$a' de #odo /)e era i#"oss9vel dis+in0)ir (ei.?es! 8endo o 0es+o
de Es+,cio' lan.o) r,"ido e ()r+ivo ol$ar "ara desco-rir a ca)sa de s)a e#o.%o' e en+ro)
na S #)r#)rando consi0oI
O R &, rendido de a#oresS
II - Como outrora rezavam na missa duas beatinhas baianas.
A"enas a cadeirin$a "aro) no adro da i0re&a' as cor+inas de da#asco verde (ran&adas
a-rira#4se' e a "on+a do escar"i# de vel)do /)e escondia )# " de #enina "o)so) de
leve na cal.ada' co#o a asa de )#a 0aivo+a /)ando ro.a a (lor dT,0)a no voo r,"ido!
M# $o#e# de #eia idade e co#"lei.%o ro-)s+a' /)e aco#"an$ava a cadeirin$a'
es+ende) o -ra.o "ara rece-er a #%o a(ilada e +rans"aren+e' /)e a"enas +oco) o vel)do
da #an0a' co#o se receasse #a0oar4se ao con+a+o da #acia "el2cia!
Do0o asso#o) o v)l+o delicado de )#a #o.a ves+ida co# o (aceiro e 0racioso +ra&e das
andal)*as5 vas/)in$a de seda a*)l -as+an+e c)r+a "ara #os+rar a nascen+e da "erna
divina' e v) -as+an+e lon0o "ara oc)l+ar o ros+o e seio' dei3ando a"enas ver a cor de lei+e
e a l)* de dois ol$os' /)e -ril$ava# #ais /)e os dia#an+es do colar!
O caval$eiro /)e +ra&ava ves+es "re+as +iro) o 0orro e corando inclino)4se' /)ando a #o.a
"assava dian+e dele "ara en+rar na i0re&a! Rece-e) e# +roca )# ol$ar r,"ido e "ro()ndo'
dos /)e v6# do 9n+i#o e se des"rende#' co#o c$is"as dPal#a!
O 1e# cer+o o ane3i#' /)e o #al e o -e# < (ace v6#5 disse Cris+7v%o 0race&ando!
O Ne# se#"reS
O Se0redos s%o escravos re-eldes' /)e #ais a#i2de se +orna# sen$ores5 "or #ais
()ndos /)e os +ra0as' eles so-e# < +ona /)ando #al "ensas5 se l$es cerras os l,-ios'
(ala# "elos ol$os!
O Aos ol$os de )# a#i0o!
O De +odos! Mais val n%o os +er5 e co# isso do)4#e <s #aravil$as!
O Se +ivesses de l)+ar co# a (or+)na /)e incons+an+e e co# os $o#ens /)e s%o #a)s'
res"onde) o #o.o 0rave#en+e' +erias o)+ro (alar' Cris+7v%o!
O Di0o4+e /)e n%o!
O T) v6s o #)ndo co#o -o# e &ovial co#"an$eiro' de /)e# n%o $,s #is+er oc)l+ar +e)s
son$os de "ra*er5 a/)eles /)e +6# nele )# ini#i0o' esses n)nca l$e esconder%o de#ais
s)a al#a!
Nis+o' )# #ance-o /)e +ra*ia co# cer+o 0ar-o vaidoso as l)*idas 0alas de s)as ro)"as
de vel)do e seda car#esi#' a"ro3i#o)4se e cor+e&o) rison$o os dois #ance-os!
O Tra&ais de ne0ro e# dia co#o es+es' Sen$or Es+,cio CorreiaQ disse ele co#
vol)-ilidade!
O Tra0o l)+o "or #e) "ai e "or #in$a #%e' res"onde) o caval$eiro co# cer+o ve3a#e!
O 8ai "ara /)a+ro anos /)e #orre) )#a' e o o)+ro dei3o)4vos no -er.o! N%o c)idei /)e
lev,sseis a "iedade +%o lon0e!
O Desavisado ()i' Sen$or D! Aernando de A+a9de' e# n%o cons)l+ar vosso calend,rio
"ara sa-er /)e +e#"o d)raria #e) sen+i#en+o5 /)ando vier < es+a#"a vossa "ra0#,+ica'
re0)larei "or ela #e) +ra&e! A+ l, a cada )# se) 0os+o e #odo de viver!
Es+,cio aco#"an$o) o di+o co# )# sorriso de ironia!
O Pesa4#e /)e vos en(adasse +%o inocen+e re"aro5 n%o (oi #ais /)e si#"les c)riosidade!
O)vi di*er al0)res /)e "re+end9eis a-ra.ar a vida eclesi,s+ica e en+rar na Co#"an$ia de
Jes)s' ra*%o "or /)e con&e+)rei /)e a 0ravidade do ()+)ro es+ado vos o-ri0ava &, a +ra*er
ves+es so#-rias!
M#a (a9sca cin+ilo) no ol$ar de Es+,cio5 "arece)4l$e /)e a desc)l"a de Aernando oc)l+ava
)# #o+e&o5 #as a e3"ress%o de -ono#ia /)e vi) no se#-lan+e do #o.o con+eve a
"alavra "rovocadora /)e os l,-ios ia# sol+ar!
O En0ano)4vos /)e# +al disse' res"onde) (ria#en+e!
O O$S A9 c$e0a D! Elvira de Paiva e s)a #%eS J, #e n%o ad#ira ver4vos +%o a")rado'
Sen$or D! Cris+7v%o dTJvilaS
Es+a e3cla#a.%o &ovial "ar+i) dos l,-ios de )# caval$eiro /)e se acercara do 0r)"o5 era
$o#e# /)e or.ava "elos vin+e e cinco anos' de #ediana es+a+)ra e co# cer+o des"lan+e
#ili+ar no "or+e arro0an+e5 o ros+o' c)&a alv)ra "ri#i+iva desa"arecera so- os raios do sol
+ro"ical /)e l$e /)ei#ara a +e*' a"resen+ava (isiono#ia es"an$ola' a /)e dava realce o
-i0ode re+orcido e a "era a(ilada!
O 0i-%o e as cal.as de +)(os era# a#arelos 0ol"eados so-re vel)do "re+o5 )#a ca"a
ne0ra (orrada de seda da #es#a cor das ro)"as ca9a4l$e so-re o o#-ro es/)erdo'
#os+rando no can+o as ar#as de Por+)0al -ordadas a re+r7s' o /)e indicava /)e o
caval$eiro "er+encia < #il9cia5 +in$a )# c$a") de (el+ro -ranco' e #eias -o+as de co)ro
alo)rado co# rendas no can$%o!
Cris+7v%o d)ran+e a conversa dis+ra9ra4se e# se0)ir co# os ol$os )#a li+eira /)e "assava
"ela (ren+e da San+a Casa da Miseric7rdia5 ao o)vir a e3cla#a.%o vol+o)4se "ara o
caval$eiro sorrindoI
O Ac$ais /)e #al e#"re0)e #e) c)idado' sen$or al(eresQ "er0)n+o) o #o.o co#
a(a-ilidade!
O Por De)s' /)e n%oS T%o (or#osa da#a n%o "iso) ainda es+a +erra de 0en+io! A"os+o
cin/)en+a cr)*ados e# )# lan.o de dados' /)e n%o #e #os+ra#' ne# #ais airosa' ne#
#ais "rendada!
O Es/)eceis vossa ir#%' D! JosS re+r)co) Aernando de A+a9de!
O O$S n%o vos +in$a vis+o' Do# PaladinoS e3cla#o) o al(eres rindo5 #as se co# isso vos
o(endi' es+o) "ron+o a acei+ar4vos a re/)es+a!
Di*endo es+as "alavras' D! Jos a"er+o) a#is+osa#en+e a #%o de Aernando5 e cor+e&o)
co# )# #odo (rio e so-er-o a Es+,cio! Es+e e#"alidecera o)vindo as 2l+i#as (rases e
desvio)4se do 0r)"o!
M# /)in+o #ance-o' /)e +ra&ava +a#-# < #il9cia' -a+era (a#iliar#en+e no o#-ro do
al(eres!
O Acei+o a a"os+a' con+an+o /)e se&ais v7s #es#o o ,r-i+ro' D! JosS
O O$S Padil$aS!!! Por /)e# "arais en+%o' a#i0oQ
O Por )ns #a0anos dPol$os ne0ros /)e l)*e# a+ravs de cer+a r7+)la de so-rado na R)a
da Pal#aS
O Ol$e# o +a()lS!!!
O A$S a$S!!! En+%o o nosso al(eres +a#-# adora as so+as de carne e ossoS e3cla#o)
Cris+7v%o rindo!
O Cal)da' sen$oresS ac)di) D! Jos co# )# srio4cN#ico5 is+o "or en/)an+o es+, e#
se0redo! N%o es"an+e#os a ca.a' /)e ariscaS
E os #ance-os a rir' co#o se ri nessa idade (eli*!
A li+eira +in$a "arado5 vin$a# nela d)as sen$oras!
M#a +eria /)aren+a anos de idade5 -ela r)9na e# /)e o +e#"o' dei3ando i#"ressa a s)a
"assa0e#' res"ei+ara a o-ra "ri#i+iva da na+)re*a! Os ca-elos $avia# e#-ran/)ecido' a
+e* "erdera os +o/)es rosados e #)rc$ara ao (o0o do san0)e /)e a escaldava o)+rora5 o
(rescor dos +ra.os desa"arecera co# o so"ro arden+e dos "ra*eres5 #as a/)ele -)s+o
descorado de-)3ava ainda so- a #,scara da vel$ice "re#a+)ra as (or#as de )# -elo
+i"o da ra.a $e-raica U J)di+e o) Madalena!
A -oca' e#-ora cres+ada na (lor dos l,-ios' di*ia /)an+a "ai3%o e /)an+o a#or devia +er
ela des(ol$ado nas car9cias lascivas' nos sorrisos sed)+ores e nas "alavras arden+es' /)e
se#eara "elo ca#in$o da vida5 o seio -ranco' co#o o #,r#ore de )# +2#)lo' (rio co#o
ele' servia de )rna <s cin*as do cora.%o /)e o)+rora o (i*era ar(ar co# os 9#"e+os de
dese&os irresis+9veis5 os ol$os' esses -ril$ava# co#o nos dias da &)ven+)de' e "arecia# o
clar%o da c$a#a in+erna /)e cons)#ira len+a#en+e a seiva da/)ele cor"o' co#o o 7leo
de )#a l:#"ada!
Ao se) as"ec+o adivin$ava4se /)e essa #)l$er devia +er a#ado #)i+o na s)a vida e
a-andonado ao "ra*er )#a al#a arden+e e insaci,vel! A0ora' /)e a -ele*a ()0ira e os
sen+idos se acal#ava#' +in$a ela necessidade ainda de al0)# sen+i#en+o "ro()ndo e
vee#en+e /)e desse e3"ans%o <s ener0ias da na+)re*a criada "ara a "ai3%o!
Esse sen+i#en+o era a reli0i%o5 +odas as (ac)ldades /)e o)+rora o a#or a-sorvera'
vol+ava#4se "ara a nova "reoc)"a.%o' e se en+re0ava# a ela co# i0)al ardor e a(%I a
#)l$er a"ai3onada e vol)"+)osa +rans(or#ara4se na devo+a (an,+ica5 e# (ace de De)s'
co#o dian+e dos $o#ens' (oi se#"re a #es#aI (oi o ver-o das al#as c)&o des+ino na
+erra se res)#e e# )#a s7 "alavra U a#ar U s)-li#e encarna.%o do an&o (ei+o #)l$er!
A #o.a /)e a aco#"an$ava era s)a i#a0e#' #as "er()#ada "ela #ocidade' il)#inada
"elos raios da vida /)e des"on+a' colorida "elos re(le3os de san0)e +"ido e ")ro /)e
circ)la so- a c2+is +rans"aren+e' ani#ada "ela doce con(ian.a /)e na/)ela idade a-re os
l9#"idos $ori*on+es da e3is+6ncia e sol+a o voo < i#a0ina.%o ,vida!
O #es#o (o0o da "ai3%o' a #es#a vol)"+)osidade do "ra*er' /)e dei3ara )#a so#-ra
de s)as er)".?es no ros+o envel$ecido da #%e' -ril$ava nos ol$os "re+os e (2l0idos' no
sorriso l:n0)ido e no re/)e-ro 0racioso da (il$a5 #as a inoc6ncia e ")re*a dPal#a
vendava# ainda essas irradia.?es co# a e3"ress%o #odes+a e in06n)a' /)e as +ornava
#ais "eri0osas!
D! D)9sa de Paiva e s)a (il$a descera# do "alan/)i#' e rece-endo as sa)da.?es dos
caval$eiros /)e es+ava# "arados no adro' diri0ira#4se < ca"ela4#or onde &, es+ava# as
al#o(adas de vel)do ro3o' /)e en+%o as da#as (a*ia# cond)*ir < i0re&a "or "a&ens
escravos!
C$e0ada < "or+a /)e a-ria da sacris+ia "ara a ca"ela' Elvira lan.o) )# ol$ar e# vol+a do
"avi#en+o &, /)ase in+eira#en+e oc)"ado "elas da#as' e vi) a s)a al#o(ada colocada no
cen+ro ao " de )#a #enina /)e +in$a o v) descido' a #es#a /)e "o)cos an+es +an+o
$avia e3ci+ado a a+en.%o de Es+,cio Correia!
I#edia+a#en+e a #o.a' ro.a0ando a vas/)in$a c)r+a' de) )# "asso "ara +o#ar o se)
l)0ar!
O Ai/)e#os ali' disse D! D)9sa #os+rando o es+rado!
O Ten$o a #in$a al#o(ada "er+o de Inesi+a' res"onde) Elvira vol+ando4se!
O 1e#5 n%o +e es/)e.asS!!!
O O$S n%o5 +en$o4a de cor' disse a #o.a co# )# sorriso #alicioso!
E a+ravessando "or en+re as o)+ras da#as' (oi a&oel$ar4se ao lado de Inesi+a' /)e
e#-e-ida na s)a ora.%o +in$a os ol$os -ai3os e as ",l"e-ras descidas!
O Por /)e# ro0a a #in$a san+in$a co# +an+a devo.%oQ "er0)n+o) Elvira -ai3in$o!
A #enina so-ressal+ando4se coro) a+ravs do v)5 de"ois sorri) < s)a a#i0a!
O 8ies+e +%o +ardeS disse ela e# +o# de /)ei3a!
O R /)e n%o +in$a al0)# /)e #e es"erasse co# se) ol$ar +odo #elanc7lico!
O Cala4+e5 es+%o nos ol$ando' -al-)cio) a #o.a!
O Se nos ol$a#' #enina' /)e nos /)ere#' res"onde) a a#i0a sorrindo!
Es+,cio e Cris+7v%o +in$a# en+rado "o)co $avia5 colocados &)n+o < 0rade /)e dividia a
ca"ela do cor"o da i0re&a' n%o "erdia# nen$)# dos #ovi#en+os das d)as #eninas!
O T)a #%eQ!!! "er0)n+o) Inesi+a!
O N%o a v6s na (ren+e' -e# "r73i#a ao al+arQ Dela n%o $, s)s+o' con+in)o) a #o.a
0race&ando5 en/)an+o n%o des(iar a 2l+i#a con+a do ros,rio e n%o reci+ar +odas as ora.?es
do livro do#inical' n%o d, "or coisa al0)#a!
O Pois desce o v)' n%o +e vol+es' e "ode#os conversar en/)an+o n%o "rinci"ia a #issa5
"ensar%o' vendo4nos (alar' /)e di*e#os nossas re*as!
O Sonsin$a /)e sS!!! e3cla#o) Elvira co# )# sorriso! N%o /)eres /)e #e vol+e "ara
n%o ver onde v%o "resos esses ol$os!
O 8%o a De)s!
O A De)s no c)' e a ele na +erra!
O Min$a +en+a.%o' /)eres sosse0arQ
O N%o #e dei3eis cair e# +en+a.%oS!!! con+in)o) Elvira co# ar de #al9cia e (in0indo /)e
orava!
O Co# as "alavras sa0radas n%o se -rincaS!!! R "ecadoS disse Inesi+a sria!
O A /)e# o di*esQ A #i# /)e sei +odas as re*asS Min$a #%e +e# +ido o c)idado de #as
ensinar5 ainda $o&e' sa-es a "eni+6ncia /)e #e de)Q De reci+ar )#a ladain$a #aior do
/)e a R)a dos MercadoresS
O E (oi is+o /)e +e de#oro)Q
O N%o' Inesi+a' res"onde) a #o.a "erdendo de re"en+e o se) ar (aceiro e en+ris+ecendo'
(oi coisa "ior!!! O$S #)i+o "iorS
O O /)6Q
O C$orei +oda a noi+e!
O Ele +e!!!
O Ele n%o' #as "or ca)sa dele! Min$a #%e n%o /)er ir $o&e < (es+a!
Inesi+a +eve )# +ris+e so-ressal+o' e e#)dece) -)scando no es"9ri+o )# #eio de a#"arar
a a#i0aI
O Se "edir4l$e e)Q
O R esc)sado5 /)ando l$e #e+e# al0)#a coisa de reli0i%o na ca-e.a' n%o $, vol+a5
dissera#4l$e /)e n%o es+, -e# a )#a da#a devo+a ver (ol0)edos do #)ndo!
O E +) "erdes +%o lindas coisasQ
O V%o de es+ar 0alan+es as corridas' n%o verdadeQ De"ois #e con+ar,sQ
O Se# (al+ar nada! Mas nin0)# dir,' ao ver4+e +%o "ra*en+eira' /)e $a&as c$orado +oda a
noi+e!
O G)e /)eresQ G)ando c$e0)ei es/)eci +)do' "ara s7 #e le#-rar /)e es+ava "er+o de +i!
O De +iS!!! disse Inesi+a inclinando i#"erce"+ivel#en+e a ca-e.a "ara o lado da 0rade'
se# con+)do er0)er os ol$os!
Elvira re"aro) no #ovi#en+o da a#i0a e /)is +irar s)a des(orra!
O 1e# sei' res"onde) ela +ravessa#en+e' /)e es+ar "er+o de )#a es+ar "er+o do o)+ro5
a so#-ra aco#"an$a o cor"o!
O 8a#os re*ar' #enina' ac)di) Inesi+a #eio en(adada!
O 8a#os! Sa-es +) as Obras de Misericrdia?
O G)e "er0)n+aS
O N%o as sa-es' n%o5 "or/)e elas #anda# consolar os a(li+os5 e ali es+, )#a al#a
"enando "or +)a ca)sa < es"era de )# s7 ol$ar +e)!
Inesi+a coro) inclinando ainda #ais a (ron+e5 "or# os c9lios de seda' /)e ro.ava# as
(aces' se er0)era# e cerrara# lo0o' dei3ando coar )# ol$ar doce e avel)dado' /)e (oi
+re#)lando e#-e-er4se no ros+o de Es+,cio!
O A0ora si# c)#"ris+e +)a devo.%oS
O ElviraS!!! C)idas /)e +a#-# e) n%o re"aro no /)e (a*esQ
As d)as #eninas con+in)ara# o ale0re col7/)io' c)&o #a+i* 0racioso n%o se "ode
desen$ar5 "or/)e $, 0es+os (ei+iceiros e in(le3?es $ar#oniosas' /)e s7 os l,-ios e a
0en+ile*a de )#a #)l$er sa-e# dar <s "alavras #ais si#"les!
Na/)ele +e#"o' co#o $o&e' co#o se#"re' d)as #o.as a#i0as /)e se encon+rava#'
+in$a# +an+o /)e di*er en+re si' e es+ava# +%o c$eias de se0redos e con(id6ncias' /)e o
l,-io rosado n%o e#)decia' en/)an+o n%o des+ilava +odo o #el /)e $avia nos (avos
delicados do cora.%o' +oda a (ra0r:ncia /)e res"irava# as rosas dPal#a e# -o+%o!
A #)l$er se#"re #)l$er5 #)da# os )sos' as #odas' os cos+)#es e as l9n0)as5 #)da#
os +e#"os e co# eles n7s os $o#ens' "or# o an&o (r,0il e delicado /)e De)s "rende) <
+erra a (6ni3 #oral' /)e renovando4se e# +odos os sc)los e e# +odas as eras' re#o.a
a $)#anidade' e a ")ri(ica!
Assi#' /)e# o)visse a/)elas d)as -ea+in$as dos co#e.os do sc)lo de*esse+e'
conversando +%o +ravessa e "ro(ana#en+e so- a a"ar6ncia do #ais "ro()ndo
recol$i#en+o' es/)ecendo o +ra&e e o l)0ar' &)l0aria esc)+ar as (alas de d)as #o.as dos
nossos dias' +rocando no se) &ardi# as con(id6ncias de )#a vs"era de -aile!
D! D)9sa <s ve*es lan.ava < (il$a )#a vis+a r,"ida e severa' /)e re+irava sa+is(ei+a "ara
(i+,4la de novo no res"lendor das i#a0ens5 de (ei+o Elvira e Inesi+a co# o v) -ai3o' as
#%os cr)*adas' as (ron+es inclinadas e os l,-ios a #overe# (ro)3a#en+e' +in$a# )# +al
ar de co#")n.%o' /)e nin0)# s)s"ei+aria o #ais leve "ecadil$o so- a/)ele -e,+ico
recol$o!
En+re+an+o elas ainda (alava# de #il coisas5 n%o +in$a# di+o ne# #e+ade da #2+)a
con(iss%o!
III - Em que mestre Bartolomeu revela seus dotes para a solfa cantada.
A i0re&a es+ava a"in$ada!
A nave se")l+ada e# #eia o-sc)ridade servia de #old)ra ao re+,-)lo da ca"ela' a /)al
cin+ilava co# a l)* dos c9rios e os re(le3os #e+,licos das al(aias e 0alas /)e co-ria# os
al+ares!
No cen+ro da es(era l)#inosa' n)-lada "ela ()#a.a do incenso' /)e e3alava da ca.o)la
de "ra+a len+a#en+e e#-alan.ada "elo +)ri(er,rio' des+acava a cr)* ne0ra do #ar+9rio' de
onde a i#a0e# do Cris+o do#inava a #)l+id%o c)rvada e res"ei+osa!
Era# se+e $oras e #eia /)ando soara# os a+a-ales do +er.o "os+ado no lar0o!
C$e0ava o ;overnador D! Dio0o de Mene*es' cond)*ido de-ai3o de ",lio "elos &)9*es e
vereadores do consel$o' e aco#"an$ado "or D! Dio0o de Ca#"os' sar0en+o4#or do
Es+ado do 1rasil' "elo Alcaide4Mor da 1a$ia' Jlvaro de Carval$o' "rovedor da (a*enda' o
Dese#-ar0ador 1al+asar Aerra*' o)vidor' escriv%o dos con+os e #ais 0en+e do servi.o de
El4Rei!
O ca-ido sai) (ora a rece-64lo co# as e+i/)e+as do (or#)l,rio' e o cond)*i) ao se+ial
colocado do lado do evan0el$o5 no #es#o "lano es+ava o assen+o (orrado de da#asco
-ranco dos o(iciais da C:#ara5 vin$a# de"ois o o)vidor' alcaide' "rovedor e os o)+ros
#inis+ros!
Do o)+ro lado via4se a "ol+rona e"isco"al' va0a "ela a)s6ncia de D! Cons+an+ino
1arradas' /)e se ac$ava de visi+a na Ca"i+ania de Perna#-)co5 se0)ia#4se as
di0nidades da S e o coro dos cNne0os5 no (i# $avia )# -anco de vel)do ro3o /)e devia
ser oc)"ado "elo "rovincial dos &es)9+as < direi+a do do# a-ade de S%o 1en+o e do
c)s+7dio dos (ranciscanos!
D! Dio0o de Mene*es era )# verdadeiro (idal0o no "or+e sen$oril co#o no car,+er
e0r0io5 ac$ava4se en+%o no vi0or da idade' no "er9odo de +ransi.%o dos /)aren+a "ara os
cin/)en+a anos' e# /)e en+%o os $o#ens da/)ela +6#"era c$e0ava# ao "er(ei+o
desenvolvi#en+o de s)a or0ani*a.%o' e ad/)iria# a ro-)s+a virilidade' /)e il)s+ro) a
$is+7ria de +an+os (ei+os -ril$an+es!
O 0rave "arecer esclarecido "or )# es"9ri+o s)"erior era o doc)#en+o do "assado
$onroso e o "ren2ncio da carreira il)s+re /)e ainda +in$a a "ercorrer5 a severidade n%o
e3cl)9a a a(a-ilidade das #aneiras e a "olide* do +ra+o' /)e carac+eri*ava# o (ino
caval$eiro!
Vo#e# de 0overno' escravo do dever' "ara /)e# a lei era reli0i%o' e a $onra c)l+o5
con$ecia4se con+)do /)e ele co#"reendia' e +alve* #es#o sen+isse ainda' o en+)sias#o
$eroico e caval$eiresco' /)e il)#inara as lendas e os ro#ances da Mdia Idade' e &,
en+%o a"enas lan.ava os (ro)3os clar?es da l)* /)e -r)3)leia ao e3+in0)ir4se!
A"enas o 0overnador' (a*endo )#a cor+esia 0eral' sen+o)4se na cadeira alca+i(ada' o)vi)4
se o +e#"erado de 0ar0an+a sonoro e cl,ssico do #es+re de ca"ela' /)e do al+o de se)
+rono re0ia a or/)es+ra5 /)ase i#edia+a#en+e a lar0a +ira de "a"el "a)+ado' +an0ida "elo
-ra.o ro-)s+o' assen+o) no res"aldo da 0rade do coro a "al#ada es+riden+e e si#-7lica!
Era o sinal "ara co#e.ar a #issa can+ada5 "ri#eira "ancada de co#"asso /)e a-ria o
sol(e&o de vel$o in4(7lio colocado so-re )#a es+an+e!
O #es+re de ca"ela' c$eio de s)a i#"or+:ncia' #eneava a/)ela +ira de "a"el "a)+ada
co# a 0al$ardia de )# 0eneral -randindo a es"ada vi+oriosa e# (ren+e ao se) e3rci+o no
#o#en+o da -a+al$a!
Os #eninos do coro +o#ara# se) l)0ar5 )#a e390)a (i0)ra' co-er+a de lon0a ca"a de
raso "re+o' sai) do esv%o da +orre' e diri0i)4se len+a e co#"assada#en+e "ara o +eclado
do 7r0%o' so-re o /)al es+ava a-er+o )# 0rosso al(arr,-io das sol(as do P! Man)el
Mendes!
A cor l9vida' os ol$os "ro()ndos e cin0idos de )#a orla de -is+re' as (aces encovadas'
dava# </)ele se#-lan+e )# as"ec+o +ris+e e l20)-re5 os ca-elos 0risal$os e revol+os
ca9a# so-re a +es+a vas+a e "roe#inen+e5 o $,-i+o do es+)do l$e ac)rvara o cor"o
e#a0recido' di#in)indo a"aren+e#en+e a es+a+)ra ra/)9+ica' /)e "o)co e3cedia de cinco
"al#os craveiros!
Tal era o licenciado 8a* Ca#in$a' o #ais s,-io le+rado da cidade do Salvador' /)e a"esar
de s)as el)c)-ra.?es (orenses e da 0ravidade do o(9cio' (a*ia ao #es+re de ca"ela a
#erc6 de +ocar 7r0%o na S' "or ocasi%o de 0randes (es+ividades' #edian+e a es"7r+)la
de )# +os+%o e# "ra+a e o &an+ar na #esa do sen$or -is"o' /)ando es+e se ac$ava na
1a$ia!
O disc9")lo de 1,r+olo e Sco+o endirei+o) a +ri"e.a' sen+o)4se +ra.ando as "ernin$as e#
(or#a de cr)* 0re0a' e a"oiando o /)ei3o so-re o "ole0ar da #%o es/)erda' ses+ro /)e
l$e era (a#iliar' es"ero) o se0)ndo sinal!
O S)a sen$oria aca-a de c$e0ar' disse o #es+re de ca"ela! Pode#os dar co#e.o' se
vos "ra*' sen$or licenciado!
O Por #i# n%o se es"ere' #es+re 1ar+olo#e)!
O A+en.%oS e3cla#o) o c$e(e da or/)es+ra' vol+ando4se "ara os #eninos do coro! A+acar
o ut co# "res+e*a' subito' co#"asso /)a+ern,rio!
E er0)endo a -ra.o $erc2leo' e volvendo )#a 2l+i#a vis+a e# +orno' assen+o) co# o rolo
de #2sica )# se0)ndo es+alo' /)e (oi o "rel2dio da #ais +re#enda al0a*arra &a#ais
o)vida e# +e#"lo cris+%o!
Os 0ri+os a0)dos e es0ani.ados dos #eninos do coro' i#"elidos co# +oda a (or.a dos
")l#?es (eria# o o)vido co#o o es+r9d)lo #e+,lico do can+o da )ira"on0a5 no #eio do
alarido +roava' #)0ia' a vo* de -ai3o "ro()ndo do #es+re 1ar+olo#e)' /)e co# )#a s7
no+a enc$ia o vas+o :#-i+o da ca+edral!
O #ons+r)oso concer+o d)ro) cinco #in)+os e# (or#id,vel crescendo5 -ai3ando a(inal de
+ono e# +ono' re-oando "elas al+as a-7-adas' e3"iro) co#o o +rov%o /)e rola ao lon0e
"elas n)vens' o) o oceano enca"elado /)ando 0e#e so- a re(e0a do ven+o!
No en+an+o o licenciado Pero de Ca#"os' de%o' /)e o(iciava na a)s6ncia do -is"o'
reves+ido dos 0)isa#en+os sacerdo+ais' s)-ia ao al+ar aco#"an$ado dos dois ac7li+os5 e o
can+oc$%o desa(inado dos cNne0os res"onde) di0na#en+e ao desa(io #)sical da
or/)es+ra!
O #es+re de ca"ela' < 0)isa de al0)ns can+ores #odernos dese#"en$ava ao #es#o
+e#"o dois "a"is' o de -ai3o e o de con+ral+o5 cerrando "ois as lar0as /)ei3adas' e3"eli)
"elo nari* )#a vo* de +i"le' (an$osa e es0)ic$ada' /)e #e+eria inve&a ao #ais alen+ado
e)n)co da Ca"ela Sis+ina5 era )# alegro "redile+o do 0rande sol(is+a!
Assi#' a"enas +er#ino)' ainda co# as -oc$ec$as ins)(ladas e o s)or a correr4l$e "ela
+o)+a' vol+o)4se "ara 8a* Ca#in$a /)e (eria as +eclas co# a #es#a 0ravidade /)e +eria'
se es+ivesse cons)l+ando )# +e3+o do Corpus Juris o) arra*oando )# a0ravo "ara a Casa
da S)"lica.%o!
O G)e di*eis des+e solo' sen$or licenciadoQ R sol(a des+e vosso servo!
O Optime! res"onde) o le+rado cor+es#en+e!
Era a vi0si#a ve* /)e o -o# do 1ar+olo#e) can+ava a/)ele +rec$o e +er#inava "ela
"er0)n+a re(erida' < /)al o advo0ado co# a re0)laridade dos $o#ens sis)dos e
"ensadores res"ondia "elo #es#o advr-io!
A "on+o /)e is+o "assava no coro' e a #issa can+ada "rosse0)ia' #)i+os sen+i#en+os
diversos e -e# es+ran$os < ceri#Nnia sa0rada a0i+ava# os a+ores "rinci"ais da cena!
D! Dio0o de Mene*es vendo a cadeira do "rovincial dos &es)9+as va0a' sorrira de )#
#odo si0ni(ica+ivo5 co#"reendera /)e a a)s6ncia n%o #o+ivada' no dia e# /)e
cele-rava# a s)a c$e0ada' era )# "ri#eiro #ani(es+o de 0)erra /)e l$e lan.ava# os
aliados do 1is"o D! Cons+an+ino!
E#-ora (osse +oda #en+al e 9n+i#a a re(le3%o' o (idal0o er0)e) a ca-e.a co# e3"ress%o
de ener0ia' co#o se acei+asse o desa(io e se "re"arasse "ara a l)+a5 de"ois le#-rando4
se onde es+ava inclino) dian+e de De)s a (ron+e /)e +ra*ia se#"re al+a e# (ace dos
$o#ens!
Mais lon0e' as d)as #eninas' lo0o /)e co#e.ara o sacri(9cio' $avia# cessado a conversa
e e#)decido no san+o res"ei+o /)e l$es ins"irava o s)-li#e #is+rio da reli0i%o cris+%5
#as o es"9ri+o de Elvira' re-elde e +ena*' vol+ava <s s)as "reoc)"a.?es' a"esar de +odos
os es(or.os /)e ela (a*ia "ara a(as+,4lo de +ais ideias e +ra*64lo < ora.%o /)e os l,-ios
-al-)ciava# a)+o#a+ica#en+e!
A don*ela le#-rava4se das (es+as /)e devia# +er l)0ar < +arde' (es+as /)e a $avia# (ei+o
son$ar +an+as $oras' e ia# "assar en(i# se# /)e as 0o*asse5 s)a (an+asia revoava "or
+odas a/)elas i#a0ens -ril$an+es e es/)ecia a realidade "ara viver ainda al0)ns ins+an+es
de es"eran.a5 #as a il)s%o desvanecia4se -reve e +ornava ainda #ais ")n0en+e a
dece".%o!
Fs ve*es e# s)a c7lera in(an+il' a inocen+e (a*ia "ro+es+os de /)erer #al < s)a #%e "or
ca)sa da cr)eldade co# /)e a condenava < solid%o no #o#en+o e# /)e +odos $avia#
(ol0ar e rir5 era# 9#"e+os "assa0eiros' co#o as (a2l$as /)e sal+a# das c$a#as e se
a"a0a# no ar!
Por (i# aca-ava "edindo < 8ir0e# "erd%o "ara o #a) "ensa#en+o /)e +ivera5 e
resi0nada < s)a desven+)ra' en(iava "or en+re o v) )# ol$ar lon0o e a"ai3onado' /)e
"ene+rava a+ o cora.%o de Cris+7v%o' e vol+ava de l, #ais sereno e consolado!
Inesi+a' essa es+ava in+eira#en+e a-sorvida "ela ora.%o5 o es"9ri+o de De)s a do#inava5 e
s7 de es"a.o e# es"a.o' nos #o#en+os e# /)e a al#a saindo da #edi+a.%o le#-ra4se
/)e +e# )# cor"o' a +9#ida #enina sen+ia4se viver "ela recorda.%o do l)0ar onde es+ava
e da "ro3i#idade de Es+,cio5 en+%o se# ver' adivin$ava /)e o ol$ar do #o.o a envolvia
e# )# raio de a#or' e es+re#ecia co# a sensa.%o de 0o*o ine3"ri#9vel!
Mas o /)e ela n%o "odia adivin$ar era a an02s+ia /)e con(ran0ia a al#a do #o.o'
a&oel$ado &)n+o < 0rade e +%o ",lido' /)e o oval de se) ros+o il)#inado "or )#a rs+ia de
sol' des+acava en+re as ro)"as ne0ras co#o )# relevo de ala-as+ro e# #edal$a de
-ano!
Es+,cio desco-rira a al0)ns "assos D! Aernando de A+a9de' /)e n%o +irava os ol$os da
#enina5 -as+o) "ara /)e )#a s)s"ei+a cr)el en+rasse e# s)a al#a5 le#-ro)4se /)e
+alve* o ol$ar de Inesi+a (osse diri0ido a se) rival' e dese&o) a+ /)e ela n%o er0)esse
#ais a vis+a' ne# se vol+asse de se) lado!
O #o.o era "o-re e #odes+o5 a/)eles /)e co#o ele a#ara# )# dia' co#"reender%o o
#ar+9rio /)e sen+i) "ensando /)e D! Aernando de A+a9de' no-re e rico' "odia de"or aos
"s de s)a a#ada )# -elo no#e e so-er-as "rendas' en/)an+o /)e ele a"enas +in$a )#
cora.%o leal a o(erecer!
A da#a descon$ecida e velada n%o +irava os ol$os de Es+,cio' sen%o "ara volv64los a
Inesi+a! Por ve*es inclinara4se "ara a 0ord)c$a de s)a co#"an$eira' co#o se l$e
/)isesse (alar e dis(ar.ava5 a+ /)e a(inal a "alavra re+ida esca"o)4l$e dos l,-iosI
O Sa-eis' 1r,sia' /)e# se&a a/)ele caval$eiro /)e a0ora a&oel$a "er+o < 0rade' -e# e#
(ren+e a n7sQ!!!
O 8e&o dois' D! Marina' +%o 0en+il )# co#o o)+roS De /)al (alaisQ
O Do /)e +ra&a ne0ro!
O N%o sei' n%o' dona5 #as n%o (al+ar, /)e# o sai-a!
O Pois inda0ai' e onde #ora!
A vel$a es+a-elece) lo0o )# coc$ic$o /)e "ercorre) +oda a lon0a (ila de -ea+as es+endida
"ela nave da ca+edral!
A (es+a "rosse0)ia' o coro e o can+oc$%o con+in)ava# al+ernando' /)ando (oi o)vido na
"or+a da i0re&a )# li0eiro r)#or ca)sado "or #)i+as "essoas' /)e vol+ava# o ros+o "ara
ver al0)#a coisa /)e es+ava "assando (ora!
O o-&e+o /)e +an+o e3ci+ava a c)riosidade' a "on+o de dis+rair assi# a a+en.%o do o(9cio
divino' era )# navio de al+o "or+e /)e enco-er+o "elas so#-ras da noi+e se avi*in$ara de
+erra' e aos raios do sol nascen+e a"arecia < en+rada do "or+o co# as velas en()nadas
"ela (resca vira.%o da #an$%!
D! Dio0o aceno) ao ca"i+%o de s)a 0)ardaI
O Man)el de Melo' in/)iri da ra*%o des+e r)#orS disse4l$e < ")ridade!
Nesse +e#"o ainda n%o se +in$a des#oronado o +a-)leiro /)e (icava e# (ren+e da S' a
"i/)e da #on+an$a' co# )#a vis+a so-er-a "ara o #ar5 "or isso da/)ela "osi.%o
dis+in0)ia4se &, "er(ei+a#en+e o navio /)e vele&ava de#andando o "or+o' e o casco' e a
#as+rea.%o' e a -andeira es"an$ola a (l)+)ar na "o"a! A n%o escassear o ven+o' era
na+)ral /)e e# #enos de d)as $oras es+ivesse ()ndeado!
A no+9cia +rans#i+i)4se ra"ida#en+e! V, )#a es"cie de corren+e el+rica nas 0randes
#assas de "ovo5 dois #in)+os de"ois de o)vir4se o r)#or na "or+a da i0re&a nin0)# &,
i0norava a 0rande nova!
O R )#a (ra0a+a es"an$ola' ao /)e "arece "roceden+e do reino' /)e en+ra a -arra'
in(or#o) ao 0overnador o ca"i+%o da 0)arda!
Es+e (a+o /)e $o&e n%o +e# #)i+a i#"or+:ncia "ela s)a (re/)6ncia' na/)ele +e#"o de
raras e di(9ceis co#)nica.?es en+re o 1rasil e a #e+r7"ole' era )# acon+eci#en+o do
#aior in+eresse! Para os 0overnadores e e#"re0ados no servi.o real /)eria di*er a
sol).%o de al+as /)es+?es da ad#inis+ra.%o do novo Es+ado5 "ara o "ovo e3"ri#ia +alve*
o de(eri#en+o aos "edidos das C:#aras so-re red).%o de i#"os+os' e3+in.%o dos
es+ancos e servid%o dos 9ndios5 "ara os #ercadores de 0rosso +ra+o si0ni(icava o
rece-i#en+o de ca-edais o) de 06neros de +r,(e0o5 "ara os "ar+ic)lares era o "rovi#en+o
da #erc6 /)e $avia# re/)erido' o) a re(or#a da sen+en.a de /)e +in$a# a0ravado5 "ara
as #)l$eres' al# da "ar+e /)e +o#ava# no /)e di*ia res"ei+o a se)s "ais' ir#%os e
#aridos' $avia a c)riosidade' sen+i#en+o "oderoso e# +odas as (il$as de Eva!
J, se v6 "ois' /)e desde o ;overnador D! Dio0o de Mene*es a+ a 2l+i#a das -ea+as
escondida e# al0)# can+o' +odas as "essoas' /)e se ac$ava# na i0re&a' dese&ara#
in+i#a#en+e ver aca-ada a #issa5 os cNne0os acordando sal#eava# o can+oc$%o co#o
se can+asse# )# sola)5 o licenciado a"ressara o co#"asso5 o de%o sal+ara "or en0ano
)#a ",0ina do #issal5 as vel$as correra# d)as con+as "or cada "adre4nosso!
No #eio da 0eral "reoc)"a.%o s7 (icara# es+ran$os' Elvira e Inesi+a' /)e con+in)ava# as
s)as ora.?es5 Cris+7v%o' Es+,cio e Aernando' "ara os /)ais o #)ndo se res)#ia nas
d)as #eninas5 D! D)9sa de Paiva' i#7vel e# se) 63+ase reli0ioso5 (inal#en+e o #es+re de
ca"ela' /)e a"esar dos cNne0os' do sal+o da ",0ina' do +o/)e do 7r0%o' a"esar de +)do'
sol(e&ava )# andan+e co# i#"er+)r-,vel san0)e4(rio' se# en0olir )#a no+a o) (al$ar )#a
"a)sa!
IV - Em que vem lume um papel velho.
A ceri#Nnia reli0iosa +er#ino) "or vol+a de nove $oras!
E# "o)co +e#"o a #)l+id%o dei3o) a i0re&a /)ase soli+,ria e (oi a"in$ar4se < -eira do
+erreiro' "ara ver a (ra0a+a /)e dis+ava do "or+o cerca de )# +iro de can$%o!
Elvira e s)a a#i0a diri0ira#4se < "ia de #,r#ore -ranco colocada < "or+a' co#o de
cos+)#e5 a al0)#a dis+:ncia se0)ia# D! D)9sa de Paiva conversando co# o "ai de
Inesi+a! Era es+e' D! Arancisco de A0)ilar' no-re cas+el$ano' sen$or do en0en$o de
Pari"e' $o#e# "rinci"al' co#o se di*ia na/)ele +e#"o!
Al+o' ro-)s+o' ainda verde e -e# conservado' D! Arancisco era o verdadeiro +i"o do
hidalgo andal)*! Or0)l$oso de se) san0)e' de s)a ",+ria e de se)s ca-edais' al+ivo no
+ra+o dos /)e &)l0ava in(eriores' seco nas #aneiras' +in$a con+)do a verdadeira no-re*a'
/)e a ed)ca.%o e o $,-i+o "ode# a")rar' #as n%o o "rivil0io dos -ras?es' "ois a d, o
cora.%o5 sa-ia ser 0rande e 0eneroso /)ando os "re&)9*os de (idal0)ia n%o se o")n$a#
aos i#")lsos de s)a al#a!
Elvira e Inesi+a a"ressando o "asso c$e0ara# < "ia' onde os dois a#i0os &, as
es"erava#5 #as D! Aernando a"ro3i#ara4se no #es#o #o#en+o' e +o#ando ,0)a na
"al#a o(erece)4a cor+es#en+e <s d)as #eninas!
Inesi+a $esi+o)5 +9#ida co#o era' n%o +eve :ni#o de rec)sar5 e#-e-endo a "on+in$a dos
dedos alvos e delicados' ia lev,4los < (ron+e' /)ando vi) o ol$ar de Es+,cio5 a "o-re
#enina es+re#ece) e se# sa-er o /)e (a*ia' dei3o) cair o -ra.o des(alecido!
G)an+o a Elvira' #ais ani#osa' vol+o)4se "ara Cris+7v%o! O caval$eiro encora&ando4se
co# esse #ovi#en+o adian+o)4se' e a"resen+o)4l$e a #%o onde -rincava# al0)#as
0o+as dT,0)a5 de"ois de -en*er4se' a #enina )#edece) de novo os dedos e co# )#
#ovi#en+o r,"ido lan.o) de lon0e )# -orri(o na (ron+e do #ance-o!
O Para /)e se&ais es+a +arde -e# (eli*' disse ela enr)-escendo!
O 1as+a /)e dese&eis "ara /)e o se&a' res"onde) o #ance-o n%o se con+endo de ale0ria
e (elicidade! G)e o vosso ol$ar #e aco#"an$e!!!
O O ol$ar' n%o' /)e i#"oss9vel5 o "ensa#en+o' si#' res"onde) Elvira co# )#a
e3"ress%o #elanc7lica!
O Por /)6Q D, n%o es+areisQ "er0)n+o) o #o.o e# so-ressal+o!
O N%o5 #in$a #%e!!!
A a"ro3i#a.%o de D! D)9sa e A0)ilar cor+o) a conversa5 as d)as #eninas sa9ra# da
i0re&a' Elvira sa+is(ei+a "or/)e ao #enos consolara Cris+7v%o de s)a a)s6ncia5 Inesi+a
*an0ada consi0o #es#a "or/)e n%o +ivera cora0e# de rec)sar o o(ereci#en+o de
Aernando' e co# Es+,cio' "or/)e de"ois do se) #ovi#en+o e# ve* de a"resen+ar4l$e a
#%o vol+ara4se +ris+e e desa"arecera5 de #odo /)e ela (oi o-ri0ada' "ara -en*er4se' a
#ol$ar os dedos na "ia!
G)an+o a A+a9de' co#o +odos os $o#ens /)e +6# "lena con(ian.a e# s)a ri/)e*a' n%o
"erce-era ne# a indecis%o da #enina e o #ovi#en+o /)e "rod)*i) o ol$ar de Es+,cio'
ne# o dis(arce co# /)e Inesi+a #ol$ara de novo os dedos na "ia! Radian+e so- o 0i-%o
de vel)do car#esi# aco#"an$o) o (idal0o cas+el$ano!
No adro e "or ocasi%o de des"edir4se' Inesi+a vol+o)4se "ara D! AranciscoI
O Me) "ai' ins+ai co# D! D)9sa "ara /)e leve es+a +arde Elvira <s (es+as do Terreiro do
Col0io!
O 8osso "edido +e# #ais valia do /)e o #e)' #as se o /)ereis!!!
O I#"oss9vel' Sen$or D! Arancisco! Ai* vo+o de n%o assis+ir a (es+as "ro(anas5 e /)e-rar
)# vo+o' disse4#e o Padre D)9s Ai0)eira' incorrer e# e3co#)n$%o latae sententiae!
O cas+el$ano' o)vindo o +e3+o' vol+o)4se "ara +rocar )# sorriso co# Aernando!
O Mas' ac)di) Inesi+a' Elvira /)e n%o (e* vo+o "odia ir co#i0oS
O N%o l$e es+, -e# a"arecer e# l)0ares de (olia se# s)a #%e' #enina! R "rova de
desco#edi#en+o' /)e n%o assen+a e# don*ela reca+ada!
O +o# severo des+as "alavras' #ais de re"reens%o /)e de res"os+a' desconcer+o)
Inesi+a' /)e n%o so)-e o /)e re"licar5 des"edi)4se de s)a a#i0a' e en+ro) na cadeirin$a
lan.ando )# ol$ar a ()r+o e# -)sca de Es+,cio!
Es+e de"ois /)e desa"arecera' +o#ando "elo corredor la+eral' encos+ara4se < "or+ada de
onde o-servara +oda a cena an+erior' e se0)ira co# os ol$os a cadeirin$a' c)&as cor+inas
ao lon0e l$e "arecia# en+rea-er+as "or )#a #%o*in$a #i#osa!
Era o +e#"o /)e o "alan/)i# de D! D)9sa s)#ia4se +a#-#' e Cris+7v%o sa9a da i0re&a!
Es+,cio (oi4l$e ao encon+ro!
O J)l0ava4+e lon0e' disse Cris+7v%o5 vi4+e sair "o)co $,!
O Mas n%o +ive a (or.a de ir4#e' e#-ora (osse o #el$or' res"onde) o #o.o co# )#
sorriso +ris+e!
O G)e +e acon+ece)Q
O Nada! Di*e4#eI +ens dese&o de "ri#ar es+a +arde so-re +odos' "ara #erecer o ol$ar
dela' n%o verdadeQ
O Acer+as+e' #enos e# )# "on+o' Es+,cio5 dese&o vencer nos +orneios e &o0os "or/)e ela
l, n%o es+ar,' e assi# (arei /)e n%o +en$a# o)+ras' o /)e s7 #erece a #ais -ela!
O E con+as 0an$ar +odos os "re.osQ "er0)n+o) Es+,cio co# in+en.%o!
O Todos os /)e n%o /)iseres "ara +i!
O Por /)e n%o os o)+rosQ
O Por/)e ne# /)ero #edir4#e con+i0o' ne# /)e o /)isesse' o "oderia co# van+a0e#!
O N%o di0as +alS
O N%o o diria a o)+ro' ainda /)e sen+isse a s)a es"ada na 0or&a5 di0o4o a +i co# a #%o no
cora.%o!
O Pois o)ve' ac)di) Es+,cio5 +a#-# a #i# re")0na4#e ro)-ar )# "r6#io /)e +e "ode
"er+encer5 +o#a4os +odos' #as cede4#e )#a s7 coisa!
O G)al' Es+,cioQ
O Cede4#e +e) l)0ar na "ri#eira corrida!
O Me) l)0arS!!! Mas diria# /)e +ive #edoS
O N%o receies +al5 a con()s%o da "ar+ida i#"edir, ver5 de#ais n%o l)cras na +roca! D!
Jos de A0)ilar dos #ais a0)erridos ca#"e?es /)e en+rar%o e# li.a!
O A$S co#"reendo5 n%o +e /)eres -a+er co# o ir#%o de D! In6sS
O R )# dos #o+ivos5 o o)+ro sa-er,s de"ois!
O Pois es+, di+o5 #as "or isso n%o +e dei3es vencer "or #in$a ca)sa! De#-ra4+e /)e
+a#-# +e ol$a#! Ade)s5 vo)4#e co# "ressa!
O E# "o)co irei +er con+i0o!
Os dois #o.os a"er+ara#4se as #%os5 e se"arara#4se +o#ando dire.%o o"os+a!
Terna e sincera a#i*ade os li0ava! O #odo sin0)lar "or/)e nascera essa a(ei.%o
an)ncio) lo0o a +6#"era da/)elas d)as al#as' ainda n%o -a+idas na inc)de do #)ndo!
Cos+)#ava# os (il$os das "rinci"ais (a#9lias' /)ando "or +arde sa9a# a "asseio
aco#"an$ados de se)s aios' re)nire#4se na Pra.a do ;overnador onde es+ava
assen+ada )#a -a+eria a "i/)e da Ri-eira! A9 en+re+in$a#4se e# 0al$o(as e (ol0)edos
"r7"rios da in(:ncia!
M#a ve* acer+o) Es+,cio de "assar "or ali +ornando da casa de 8a* Ca#in$a' onde +in$a
escola de ")eris! M# 0i-%o ra"ado' de #an0as +%o &)s+as /)e o cr)ci(icava#' -arre+e /)e
de #ac$)cado &, +in$a virado cara").a' e cal.?es co# re#endos dava# ao ra"a*in$o )#
as"ec+o real#en+e 0ro+esco! Os #eninos o rece-era# co# +re#enda al0a*arra /)e o
aco#"an$o) a+ s)#ir4se do lado o"os+o!
Perce-endo /)e a #o(a era co# ele' Es+,cio "aro) e vol+o) (ace aos ra"a*es'
a(ron+ando4os co# o ol$ar e 0es+o! Desde en+%o o disc9")lo e a(il$ado de 8a* Ca#in$a
+eve "ara si' /)e (ora co-ardia escol$er o)+ro ca#in$o! Todas as +ardes ali "assava'
e#-ora "ara isso (i*esse )#a vol+a! Os #eninos o a+ro"elava# co#o da "ri#eira ve*
co# vaias e a")"os! Ele "assava i#",vido e cal#o' e#"er+i0ando4se e# s)a "o-re*a e
desa(iando4os a +odos!
Cris+7v%o /)e era da roda' so)-e a(inal /)e# (osse o +al ra"a*i+o5 e )#a +arde /)ando ele
"assava' dei3o) #)i+o *an0ado os co#"an$eiros e -o+o)4se de carreira ao (il$o de
Ro-rio Dias!
Es"ero)4o a " (ir#e Es+,cio' &)l0ando /)e o o)+ro vin$a -ri0ar! Dei+ando ao c$%o )#
#a.o de cadernos' arre0a.o) as #an0as!
O N%o ven$o "ara -ri0ar#os' sen%o "ara nos con$ecer#os' "ois so#os "aren+esS disse
Cris+7v%o sorrindo e co# )# #odo a(,vel!
Passada a "ri#eira s)r"resa de ver a/)ela (ala e #odo e# )# #enino +%o -e# +ra&ado e
/)e "arecia de (a#9lia rica e "rinci"al' o escolar res"onde) al+ivoI
O N%o +en$o "aren+es #ais /)e )#a +iaS
O Pois n%o sois (il$o de Ro-rio DiasQ
O G)e vos i#"or+a issoQ!!!
O E) so) (il$o de ;arcia de JvilaS
O N%o vos con$e.oS!!!
O G)e val' se +e#os o #es#o san0)eS Per0)n+ai a vossa +ia!
O R esc)sadoS!!! Sei e) /)e n%o +en$o "aren+esco co# 0en+e de vossa /)alidade5 so)
"o-reS!!!
Di*endo essa "alavra co# or0)l$osa arro0:ncia' o escolar (oi se) ca#in$o se# #ais
"alavras! Nos dias se0)in+es' "or es"a.o de d)as se#anas' +odas as +ardes Cris+7v%o
(a*ia "arar Es+,cio "ara convenc64lo do se) #2+)o "aren+esco' e a +odas as ins+:ncias
res"ondia es+e co# )#a or0)l$osa es/)ivan.a! N%o se en0anava Cris+7v%o! Se) +erceiro
avN' ;arcia de Jvila' +a#-# +erceiro de no#e' +ivera )#a (il$a na+)ral' Isa-el ;arcia'
casada e# se0)ndas n2"cias co# Dio0o Dias' ne+o do Cara#)r) e se0)ndo avN de
Es+,cio5 donde vin$a en+rela.a#en+o de a(inidade en+re as d)as (a#9lias!
M#a +arde' Cris+7v%o "erde) a "aci6ncia' e disse "ara Es+,cioI
O O) #e recon$eceis "or vosso "aren+e o) -ri0o convosco!
O 1ri0)e#os5 #el$or!
A+racara#4se ali #es#o5 #as o aio de Cris+7v%o corre) a se"ar,4los' e o (e* #al+ra+ando
Es+,cio! O #enino a(as+o)4se indi0nado!
O E) +e cas+i0arei' #aro+oS
Cris+7v%o irado arranco) a ver0as+a /)e o aio +ra*ia e co# ela o ()s+i0o)!
No dia se0)in+e #)i+o cedo es"erava "or Es+,cio < "or+a de 8a* Ca#in$a "ara l$e
co#)nicar /)e o criado (ora e3")lso de se) servi.o e de s)a casa! Desde essa #an$%
(icara# ca#aradas5 os anos viera# (a*64los a#i0os e a(inal ir#%os!
Torne#os < S!
Es+,cio se0)i) "ara as -andas de San+o An+Nnio! A al0)ns "assos encon+ro) 8a*
Ca#in$a' /)e a+ravessava 0rave#en+e o lar0o co# a ca-e.a -ai3a' e en+re0)e a ()nda
#edi+a.%o!
Do0o /)e +er#inara a #issa' o licenciado rece-era do #es+re de ca"ela a co#"e+en+e
#oeda de "ra+a5 #er0)l$ando4a na co#"rida -olsa "resa ao il$7s do cal.%o' es0)eiro)4se
"ela escadin$a do coro' e (oi aco#"an$ando a c$)s#a de c)riosos ver o navio /)e
en+rava na -arra!
De"ois de al0)ns #in)+os de o-serva.%o' con$ecendo /)e e# #enos de )#a $ora n%o
se "oderia $aver no+9cias do reino' resolve) ir con(or+ar o es+N#a0o' e nes+a in+en.%o
lo)v,vel diri0ia4se ao #odes+o +)02rio' /)ando (oi encon+rado "or Es+,cio!
O 1o#4dia' #es+re' disse o #o.o /)ando o vel$in$o "assava! T%o e#-e-ido ides e#
vossas re(le3?es' /)e n%o vedes os a#i0osQ
O licenciado er0)e) a ca-e.a de c$o(re' e os ol$os "e/)eninos "es+ane&ara# co#
vivacidade &ovial!
O 1e# a"arecido' "e/)enoS V, -ons /)a+ro dias /)e n%o vos "on$o ol$os! 1e# di* o
di+adoI B/)e "ara os #o.os s%o as (es+as e "ara os vel$os as cres+asC!
O Me levais a #al' /)e +o#e "ar+e nos -rincos e &o0os de cavaleirosQ
O Ao con+r,rio' (il$o! Do0rai a vossa #ocidade' /)e "er+o ve# o +e#"o dos c)idados5 e
-e# a*ia0o /)ando n%o se +e# nos #a)s dias )#a -oa le#-ran.a "ara consolar o
es"9ri+o!
O Ac$o4vos $o&e #ais +ris+e /)e de cos+)#e' #es+re5 al0)#a coisa vos a#o(inaQ
O R "r7"rio da vel$ice5 /)ando a idade #)i+a e a sa2de "o)ca' so-ra# os en(ados e
#9n0)a# as es"eran.as! Mas n%o se#ee#os (lores e# cin*as' /)e n%o -ro+a#5 di*ei4#e
an+es' se es+ais con+en+e e sa+is(ei+o' se con+ais /)e nin0)# vos dis")+e $o&e na
0al$ardia e -oas #an$asQ
O Aarei o /)e e# #i# es+iver5 e a&)dando De)s' es"ero dar4vos al0)# "ra*er!
O E as ro)"as es+%o ao vosso a0radoQ A&)s+a#4vos -e#Q S%o de (ino es+o(oQ "er0)n+o)
o vel$o co# +erna solici+)de!
O Ricas n%o "ode# ser' -e# o sa-eis5 #as +a#-# n%o des#erece# e# )# caval$eiroI
+al$o)4as o #el$or al0i-e-e da cidade' #es+re Cos#e!
O Ainda -e#5 dais4#e co# isso #ais 0os+o do /)e "ensais5 "or# U acrescen+o) o
licenciado (i+ando o ol$ar no se#-lan+e do #o.o U al0)#a coisa ainda vos res+a /)e #e
di*erQ
O O /)e' #es+reQ
O A/)elas 0alas deve# +er sido -e# a"re.adas' e do "o)co /)e "oss)o se#"re $, "ara
vos n%o dei3ar < #erc6 de (an/)eiros e al0i-e-es!
Es+,cio a"er+o) co# e()s%o a #%o seca e #irrada do vel$o' c)&a o(er+a +%o delicada co#o
0enerosa l$e +ocara o cora.%o!
O O-ri0ado' #es+re5 le#-ras+es /)e de (ei+o #e (al+ava re(erir4vos al0)#a coisa' /)e
es+a #an$% +in$a e# #en+e' e "asso)4#e na #issa5 #as n%o o /)e "ensais! ;ra.as <
#in$a #%e /)e #e dei3o) )# sa/)i+el co# al0)#as do-ras' "o)cas verdade' ")de
enro)"ar4#e5 se# isso n%o o (aria5 "o-re co#o so)' 0as+o do #e)' n%o )so do al$eio!
S%o vossas li.?es!
O G)e -e# a"rovei+ara#5 #as n%o al$eio' (il$o' o /)e "er+ence </)eles /)e nos
a#a#5 "or/)e esse es+, co#o de"7si+o e# o)+ras #%os' e "ara ser nosso -as+a
/)erer#os!
O O)+ra ve* o-ri0ado' #es+re5 (eli*#en+e n%o care.o des"ir4vos do vosso necess,rio
"ara sa+is(a*er (an+asias de ra"a*!
O Assi# n%o $aveis "recis%o de nadaQ
O De vossos consel$os' #)i+a5 e +an+o /)e' se #e dais licen.a' vo) recorrer a eles!
O R verdade5 o caso /)e +9n$eis e# #en+eQ
O Dele #es#o /)e vos /)ero (alar!
O Es+a#os < soleira' #el$or en+rar#os!
O Co#o vos "arecer!
Conversando' Es+,cio e 8a* Ca#in$a +in$a# +o#ado "or de+r,s da S5 se0)indo "or )#a
r)a es+rei+a e soli+,ria' /)e-rara# e# )# -eco a"enas 0)arnecido "or al0)#as
$a-i+a.?es' /)e se des+acava# a es"a.os en+re as lin$as de cercas co-er+as de #el%o4
de4s%o4cae+ano!
O -eco descia e# ladeira' e (or#ava no cen+ro )#a es"cie de vala "or onde corria# as
,0)as da c$)va5 &)n+o das cercas ser"e&ava# dois +ril$os /)e servia# de ca#in$o' e ia#
dar < en+rada das casas' "ara as /)ais s)-ia4se "or al0)ns de0ra)s (ei+os de +i&olo! M#
#on+)ro' /)e servia de des"e&o <s casin$as da vi*in$an.a' ardia len+a#en+e (a*endo
0rande ()#aceira!
A casa do licenciado era a se0)nda5 "o)ca di(eren.a +in$a das o)+ras! 1ai3a' co# d)as
0elosias e )#a "or+a' "aredes caiadas de -ranco e -eiradas sa9das' o edi(9cio dava
"er(ei+a ideia da ar/)i+e+)ra do +e#"o! Ao lado es/)erdo via4se o /)in+al co-er+o de
#a#ona e -eldros' co# +o).as de -ananeiras5 encos+ados ao oi+%o' o 0alin$eiro' e )#a
es"cie de $or+o onde crescia# al0)ns "s de arr)da' $or+el%' #an&eric%o e "er"+)as!
M#a vel$in$a co# saia de 0an0a a#arela e #an+a esc)ra de re-).o' /)e l$e co-ria a
ca-e.a co#o )# ca")* de (reira' de vol+a da #issa en+rara no "oleiro' e (i*era )#a
revol).%o5 as (ran0as cacare&ava#' os 0alos -a+ia# as asas' os "in+os "i"ilava#' /)ando
(eli*#en+e "ara o "ovo 0alin,ceo o licenciado c$e0o) a casa!
A"esar de sere# nove $oras do dia' a "or+a e3+erior es+ava (ec$ada' co#o se )sava
en+%o' /)e n%o se +in$a inven+ado a "ol9cia' e cada )# era o-ri0ado a velar na se0)ran.a
"r7"ria5 8a* Ca#in$a c$e0o) ao can+o da casa' e er0)endo4se nas "on+as dos "s "ara
ver "or so-re a cerca do /)in+al' c$a#o) a caseira!
O E)/)riaS A-ride' (il$aS
A vel$in$a corre) +an+o /)an+o o "er#i+ia# s)as "ernas c)r+as e +rN"e0as5 decorrido )#
#o#en+o' o licenciado en+rava e# se) car+7rio aco#"an$ado de Es+,cio!
D)as al+as es+an+es de livros' )# +elNnio c$eio de a)+os e "a"is' )# -)(e+e e al0)ns
+a#-ore+es rasos' era# os #7veis /)e ornava# o 0a-ine+e' onde a l)* (il+rava a#or+ecida
"elos vidros das &anelas' co-er+as da #es#a "oeira cl,ssica /)e &a*ia so-re os 0randes
al(arr,-ios' e das vener,veis +eias de aran$a s)s"ensas ao +e+o!
O 8ossa cola.%o a9 es+, so-re o -)(e+e' sen$or licenciado! Se n%o "recisais de #i# vo)4
#e aos "in+ain$os' /)e es+%o #orrendo do #al +ris+e!
O Ide' (il$a5 e) c, #e aviarei!
O Jes)sS e3cla#o) a caseira vol+ando a correr co# as #%os na ca-e.a!
O VeinS!!! &, "ela #an$% vos co#e.a# a a"arecer as al#as do o)+ro #)ndoQ disse 8a*
Ca#in$a "ara a vel$a!
O G)e De)s' Nosso Sen$or' nos livre e 0)ardeS AiS s7 de (alar &, es+o) +re#endo' #in$a
8ir0e# San+9ssi#aS Mas vai' sen$or licenciado' /)e "or )# +ri* n%o #e escorre0a ainda
$o&e de vos di*erS!!! E +r6s dias $, /)e o +ra0o #es#o a/)i na "on+a da l9n0)aS G)ando
di0o /)e es+o) &, co# es+a ca-e.a varrida' n%o /)ere# acredi+arS Pois assi#S
O No (i# das con+as' o /)e $,' E)/)riaQ Di*ei4o de )#a (ei+a!
O R o vosso vin$o' /)e es+, "or )# dedal! Da/)eles dois odres /)e se enc$era# "ela
Ass)n.%o' )# encar/)il$o) /)e ne#' co# o devido res"ei+o' o ro/)e+e do sen$or de%o5 o
o)+ro /)e a9 +endes' -e# escorro"ic$ado' #)i+o dar,' se der' )# #eio "ic$el!
O 1e#' (il$a5 $ave#os de "rover ao necess,rio! Ide co# De)s!
8a* Ca#in$a +iro) o -arre+e e arras+o) dois #oc$os "ara &)n+o do -)(e+e' onde $avia
so-re o #an+# de al0od%o 0rosso' "or# de alv)ra desl)#-ran+e' )#a esc)dela co#
+r6s ovos escal(ados' )#a ces+in$a co# -ananas "assadas' )#a re0)ei(a de "%o e )#
"ic$el de es+an$o "olido co#o "ra+a!
O Sen+ai4vos' "e/)eno' e re(a*ei co# o /)e $,5 n%o c$e0a "ara re0alo' #as -as+a "ara
/)e-rar o &e&)#!
O N%o +en$o (o#e' #es+re5 al#o.ai v7s' e) es"erarei!
O Por /)6Q!!! Os o)vidos nada +6# co# o es+N#a0o5 se /)ereis' (alai' /)e vos "res+o
a+en.%o' e se n%o' (a*ei co#o vos a"ro)ver!
D)ran+e is+o' o licenciado sen+ava4se ao -)(e+e arre0a.ando as #an0as' escorria no
can&ir%o o res+o de vin$o do odre "end)rado "or de+r,s de )#a das es+an+es' e co#e.ava
se) "arco al#o.o! Es+,cio de " encos+ado ao +elNnio dei3ava /)e ele sa+is(i*esse o
a"e+i+e "ara co#e.ar!
O En+%oQ disse 8a* Ca#in$a er0)endo os ol$os!
O N%o coisa de 0rande #on+a' re"lico) Es+,cio! On+e# "edi < +ia o co(re /)e #e dei3o)
#in$a #%e /)ando (alece)' "ara +irar al0)#as do-ras 0)ardadas n)#a -olsa' e de"aro)4
#e o acaso co# )# "a"el do /)al n)nca +ive no+9cia! Talve* #e "ossais e3"licar o
sen+ido!
O De /)al "a"el (alaisQ
O De )#a car+a escri+a a #in$a #%e' $, cerca de /)a+ro anos! Por sinal /)e ainda se
ac$ava selada' disse o #o.o +irando do seio do 0i-%o )# "a"el do-rado e &, a#arelen+o!
O Dede essa car+a!
Es+,cio desdo-ro) o "a"el e le)I
A D. Clara Dias Correia
enhora
!ara em minhas mos um papel de mor "alia #ue pertenceu a "osso falecido marido
$ob%rio Dias& como se'a demais precioso para su'eit()lo a perda na remessa* mandareis
ha"+)lo por pessoa de confian,a.
-m o ebastio* aos ./ de setembro de 0123.
D. Diogo de Mari4.
8a* Ca#in$a "er+)r-o)4se de +al #aneira ao o)vir as "ri#eiras "alavras' /)e levo) a
naca de "%o ao nari*' e (ico) de -oca a-er+a se# "oder "ro(erir )#a "alavra!
V - Quem era o licenciado Vaz Caminha, alis doutor de capelo.
8a* Ca#in$a era na+)ral da vila de Arraiolos' e# Por+)0al' e descenden+e de )#a (a#9lia
de alde?es' "ara /)e# o #)ndo n%o e3is+ia al# do es+rei+o $ori*on+e e# /)e se
de-)3ava o ca#"an,rio da i0re&a "aro/)ial!
O ()+)ro le0is+a es+ava "ois condenado a ve0e+ar nos la-ores ca#"es+res' se a na+)re*a
deserdando4o da ro-)s+e* e vi0or "rover-ial na (a#9lia' n%o o $o)vesse "redes+inado
"ara )#a vida es"iri+)al e #edi+a+ivaI nascera de se+e #eses e #os+rara desde lo0o /)e
"o)co desenvolvi#en+o +eria s)a or0ani*a.%o acan$ada!
Os "ais sen+ia# "ro()ndo ano&o de ver a/)ele #enino ra/)9+ico e d-il' /)e +iri+ando de
(rio e encol$ido a )# can+o' aco#"an$ava co# a vis+a' nas lon0as +ardes de inverno' os
-rincos de dois ra"a0?es (or+es e rosados a sal+are# no eirado da 0ran&a!
A #%e es"ecial#en+e +in$a +o#ado +al des0os+o a esse (r)+o i#a+)ro de s)as en+ran$as'
/)e a n%o ser a solici+)de de )#a ir#%' o #enino n%o +eria decer+o so-revivido <
indi(eren.a e a-andono e# /)e ela o dei3ava5 #as a Provid6ncia "arece colocar se#"re
ao lado das cria+)ras (racas e desa#"aradas )# cora.%o /)e as "ro+e&a e a-ri0)e5 a
(ol$a "ara a larva do inse+o!
Aeli*#en+e )# #on0e do Conven+o dos Doios +o#o) o #enino so- s)a "ro+e.%o' e de"ois
de o $aver (ei+o a"render as ")eris e 0ra#a+icais' #ando)4o o)vir na Mniversidade de
Coi#-ra as a)las #aiores de de0redos5 "or#' o #o.o es+)dan+e "re(eri) dedicar4se <
&)ris"r)d6ncia' e se) "ro+e+or a+endendo <s -oas dis"osi.?es /)e #os+rava' n%o o
con+rario)!
8a* Ca#in$a c)rso) +odas as cadeiras' das /)ais (e* e3a#e "rivado! De(endendo
s)cessiva#en+e as concl)s?es #a0nas e3i0idas "elo Es+a+)+o da Mniversidade' +o#o)
)# a"7s o)+ro os 0ra)s /)e en+%o $avia de -ac$arel' #es+re' licenciado e do)+or5 e
0an$o) na s,-ia con0re0a.%o de Coi#-ra a (a#a de )# dos #ais "ro()ndos ro#anis+as
do +e#"o!
O le0is+a recol$e)4se en+%o < s)a vila na+al5 a9' en+re0)e <s lides (orenses' +eve a no-re
a#-i.%o de il)s+rar se) no#e o-sc)ro5 a"rovei+ando os #o#en+os /)e l$e dei3ava# os
clien+es' co#o de"ois (e* Do-%o' e#"reende) escrever )# Coment(rio 5s Ordena,6es
Manuelinas' o-ra de "lano vas+o' e# /)e se inves+i0ava# as verdadeiras (on+es da/)ele
c7di0o do direi+o "or+)0)6s!
Correra# os anos! 8a* Ca#in$a concl)i) s)a o-ra' li#o)4a con(or#e o "recei+o de
Vor,cio' e sen+i) o dese&o #)i+o na+)ral de +ra*er < l)* o (r)+o de s)as lon0as vi09lias5 #as
en+%o a i#"rensa era )# l)3o dis"endioso' e as c7"ias e# "er0a#in$o' a /)e se recorria
na (al+a da/)ele a0en+e da circ)la.%o' n%o c)s+ava# #enos!
Ora' o (oro de Arraiolos era escasso5 o advo0ado "o)cas econo#ias +in$a (ei+o' a"esar da
"arci#Nnia co# /)e vivia5 de #odo /)e a o-ra es+ava condenada a &a*er na arca de
"a"is e a)+os' se )# acon+eci#en+o i#"revis+o n%o viesse dar a se) a)+or )#a
es"eran.a de o-+er a (a*enda necess,ria "ara a reali*a.%o de se) 0rande dese&o!
Criara4se e# 1K>> )#a Rela.%o na 1a$ia5 desde /)e o +ri-)nal co#e.asse a ()ncionar' o
n2#ero das de#andas a)#en+aria in(alivel#en+e5 no 1rasil' +erra a-)ndan+e de o)ro e
-alda de le+rados' os "rovar,s e e#-ar0os devia# ser "a0os "or -o# "re.o5 )#
advo0ado "ois /)e se (osse ali es+a-elecer +in$a +odas as "ro-a-ilidades de ad/)irir
r,"ida a-as+an.a!
Aoi esse o racioc9nio de 8a* Ca#in$a' e deve#os con(essar /)e n%o "ecava con+ra a
l70ica5 assi# e#-alando4se na ideia rison$a de "oder reali*ar o son$o de s)a vida'
resolve) de(ini+iva#en+e e#-arcar4se "ara a cidade do Salvador5 dei3o) al0)#as
econo#ias < ir#% /)e velara so-re s)a in(:ncia e ainda o aco#"an$ava' e "ar+i) "ara
Dis-oa!
M# navio es+ava a (a*er4se de vela' e nele ia )# dos dese#-ar0adores da nova Rela.%o'
1al+asar Aerra*' /)e encon+ra#os (ei+o "rovedor4#or da (a*enda5 o nosso advo0ado
a"rovei+o) o ense&o' e o-+endo )#a "assa0e#' dei3o) as +erras da ",+ria' "ara ir "roc)rar
lon0e os #eios de dar4l$e )#a "rova do se) a#or' e de er0)er )# #on)#en+o < s)a
0l7ria!
Co# (eli* +ravessia c$e0o) ele < 1a$ia' e (oi assen+ar os se)s "ena+es' is+o ' s)as
es+an+es' se)s livros' se) +elNnio' se) #an)scri+o e a vel$a E)/)ria na/)ela #es#a
casin$a "or de+r,s da S5 i#edia+a#en+e os de#andis+as recorrera# < e3"eri6ncia do
novo &)riscons)l+o' a /)e# o "ovo' i0noran+e das dis+in.?es acad6#icas' c$a#ava
0eral#en+e O o senhor licenciado!
8a* Ca#in$a' #odes+o co#o era' nen$)# caso (e*5 #as n%o dei3o) de l$e ca)sar
i#"ress%o o car,+er es"ecial do (oro -aiano! O advo0ado era a"enas )# conciliador de
"ar+es5 a(ora essa +are(a de nada servia5 "or/)e os e#-ar0os' os a0ravos e rec)rsos
+in$a# sido s)-s+i+)9dos "or )#a e3ce.%o "ere#"+7ria n%o consi0nada no (or#)l,rio dos
"ra3is+as O a ada0a o) o arca-)*!
Co#e.ava#4se #)i+os "lei+os' "or# +odos era# decididos e3+ra&)dicial#en+e5 os (9sicos
vendia# al0)ns rci"es e os -o+ic,rios as s)as #e*in$as5 os "adres 0an$ava#
(re/)en+es enco#enda.?es5 #as ao advo0ado nada rendia esse #odo e3"edi+o de
+er#inar os "rocessos! Assi# 8a* Ca#in$a co#"reende) /)e an+es da c$e0ada da
Rela.%o nada se "odia (a*er!
Desde en+%o "rinci"io) )# $,-i+o /)e ele ainda conservava na ocasi%o e# /)e o
encon+ra#os5 +odos os dias ao raiar da alvorada sa9a de casa' e no se) "asseio #a+)+ino
diri0ia4se ao Dar0o da S' de onde se descor+inava +oda a -a9a! Ali (icava cerca de )#a
$ora co# os ol$os en0ol(ados no $ori*on+e a ver se en(i# s)r0ia o 0ale%o' e# /)e vin$a
a dese&ada Rela.%o!
Ora' esse 0ale%o "ar+ira e# #eado de 1K>> de Dis-oa' +endo a se) -ordo o ;overnador
Arancisco ;iraldes dona+,rio dos Il$)s' e os dese#-ar0adores no#eados "ara
ins+alare# o novo +ri-)nal5 s)cedendo arri-ar d)as ve*es' os "assa0eiros +o#ara# isso
co#o aviso do c) e dei3ara#4se (icar e# Por+)0al!
Ne# #ais novas $o)ve da Rela.%o! 8a* Ca#in$a resi0no)4se e con+in)o) a #a0ra
advocacia /)e "o)co #ais l$e rendia /)e e# Arraiolos5 en+%o le#-rando4se de al0)#as
li.?es de cravo /)e +o#ara e# s)a #ocidade' acei+o) o l)0ar de or0anis+a da S' o /)e
l$e dei3ava no (i# do ano al0)#as "a+acas!
A 0en+e /)e se oc)"a da vida al$eia c$a#ava4o de avaren+o5 #as i0norava /)e s)-li#es
sen+i#en+os oc)l+ava a/)ela res+ri+a econo#iaI n%o sa-ia /)e dos #odes+os l)cros ele
#andava dar )#a "ens%o e# Por+)0al < ir#% /)e l$e servira de #%e' e o res+o des+inava
"ara a ")-lica.%o de s)a o-ra' o #aior servi.o /)e "odia "res+ar ao se) "a9s!
G)ando os ra"a*es /)e "assava# "ara a escola' vendo4o /)e se diri0ia "ara o Dar0o da
S +ris+e e ca-is-ai3o' o "erse0)ia# co# risos e 0al$o(as 0ri+ando O "ais? "ais*
Caminha? O #al "ensava# /)e a/)ele $o#e# /)e d)ran+e vin+e anos' c$ovesse o)
(i*esse sol' ia +odas as #an$%s ol$ar o #ar e o $ori*on+e' n%o se il)dia &, co# a
es"eran.a v% e rid9c)la de ver c$e0ar o navio /)e +ra*ia a Rela.%o!
O /)e o levava l, era a sa)dade da ",+ria' a s)-li#e nos+al0ia do vel$o /)e sen+e o cor"o
ver0ar "ara )#a +erra' /)e n%o a s)a' e e# c)&o seio +alve* descansar%o s)as cin*as'
en+re 0en+e es+ran$a' lon0e do -er.o5 o /)e ele ia ver n%o era ne# o #ar' ne# os navios'
era si# o $ori*on+e i#enso' no ()ndo do /)al os ol$os dPal#a l$e #os+rava# o #odes+o
"ainel de s)a aldeia na+al!
G)e l$e i#"or+ava /)e o #)ndo risseQ As dores "ro()ndas e 0randes se esconde# nos
re(ol$os do cora.%o' a9 vive#' a9 #orre#' se# /)e a co#"ai3%o "2-lica as "ro(ane5 s7
De)s l$es sa-e o se0redo' e l$es #anda <s ve*es )#a doce consola.%o na +erra' o) l$es
0)arda )# "r6#io no c)!
Para o licenciado essa consola.%o (ora )# #enino!
Tr6s anos de"ois /)e c$e0ara < 1a$ia' e# 1K0' con$ece) Ro-rio Dias' o cle-re
"oss)idor do se0redo das minas de prata! Corria /)e vol+ava da Es"an$a descon+en+e'
"or/)e Aili"e II l$e rec)sara o +9+)lo de Mar/)6s das Minas' /)e "edira co#o "r6#io da
desco-er+a' e o no#eara a"enas ad#inis+rador! 8iera ele es"erar na cidade do Salvador
o novo ;overnador4;eral D! Arancisco de So)sa' a"rovei+ando o ense&o "ara "assar
al0)# +e#"o co# s)a #)l$er' de /)e# andava a)sen+e $avia -o# "ar de anos!
Ro-rio so(rera )#a 0rande dece".%o e era in(eli*5 n%o $, la.o /)e #ais "renda e solde
d)as al#as do /)e a des0ra.a5 +endo necessidade de cons)l+ar o advo0ado "ara dei3ar
os se)s ne07cios e# -oa orde#' ac$o) nele )# consel$eiro' /)e -reve +orno)4se a#i0o5
es+a-elece)4se a in+i#idade' a +al "on+o /)e' "ar+indo "ara o ser+%o co# o 0overnador'
Ro-rio' a /)e# )# "ressen+i#en+o cerrava o cora.%o' a-ri)4se co#"le+a#en+e co# 8a*
Ca#in$a e dei3o)4l$e o c)idado de velar so-re s)a #)l$er e o (il$o /)e ela ainda +ra*ia
no ven+re!
O "e/)eno Es+,cio veio a ser )# consolo "ara o le0is+a' a /)e# a sor+e ne0ara o doce
sen+i#en+o da "a+ernidade5 esse #enino e s)a #%e criara# "ara o se) cora.%o vir0e#
)#a (a#9lia es"iri+)al' e# c)&o seio ia es/)ecer as sa)dades de s)a -oa ir#% e as
le#-ran.as de se) vel$o Por+)0al!
M# ano n%o era decorrido' /)ando Ro-rio Dias adoece) e #orre) no ser+%o se# $aver
revelado o se0redo das minas de prata5 es+e (a+o dei3ando 7r(% e ao desa#"aro a/)ela
crian.a' ainda li0o)4a #ais ao licenciado' /)e sen+ia necessidade de re"ar+ir co# )#a
cria+)ra $)#ana a a(ei.%o /)e vo+ara aos se)s /)eridos al(arr,-ios!
C)idar da ed)ca.%o de Es+,cio (oi i#enso "ra*er "ara ele5 ensino) ao #enino as
$)#anidades5 de"ois' #odes+o co#o era' e dese&ando dar4l$e )#a ins+r).%o aca-ada'
en+re0o)4o a #es+res de "ri#eira (or.a5 na idade de /)in*e anos o #o.o co#e.o) a
(re/)en+ar as a)las do Col0io dos Jes)9+as' na /)al +ivera +ais adian+a#en+os' /)e os
"adres ins+ava# "ara /)e ele en+rasse na orde#!
Es+e "ro&e+o "or# encon+ro) sria o"osi.%o da "ar+e de Jlvaro de Carval$o' /)e se
associara a 8a* Ca#in$a na ed)ca.%o do #o.o e se inc)#-ira de ensinar4l$e as ar+es da
cavalaria! O vel$o alcaide son$ava "ara se) "ro+e0ido )# #ais -ril$an+e ()+)ro' /)e o da
ro)"e+a!
Eis co#o se ac$ava# as coisas no #o#en+o e# /)e Es+,cio' aca-ando de ler a car+a
diri0ida a s)a #%e "or D! Dio0o de Mari*' do-rava4a +ran/)ila#en+e se# re"arar na
al+era.%o de (isiono#ia e na "osi.%o 0ro+esca de 8a* Ca#in$a!
O Podeis di*er4#e' #es+re' /)e "a"el esse de #or valia' "er+encen+e a #e) (alecido
"aiQ
O licenciado conse0)i) res+a-elecer4se do a-alo /)e so(rera5 a+irando4se a Es+,cio'
arranco)4l$e das #%os o "a"el e le)4o de novo' en/)an+o o #o.o ol$ava4o ad#irado da
sin0)lar e3ci+a.%o /)e "ela "ri#eira ve* /)e-rava a "a)sada e (ria 0ravidade do
advo0ado!
G)ando aca-o) de ler' se0)rando o "a"el nos dedos +r6#)los' vol+o)4se "ara o
es+)dan+eI
O N%o sa-eis a $is+7ria de vosso "aiQ
O Sei dela o /)e #e +e# ensinado a +radi.%o "o")lar5 con+a# /)e #e) "ai con$ecia o
se0redo de 0randes #inas de "ra+a' /)e rec)so) desco-rir "or l$e $aver El4Rei ne0ado a
reco#"ensa /)e "edia!
O A +radi.%o #en+e' (il$o5 Ro-rio era inca"a* de )#a +al vilania5 de"ois de $aver
"ro#e+ido c)#"ria!
O Mas en+%o "or /)e ainda $o&e descon$ecido o se0redoQ
O O)vide' (il$o5 o /)e vo) re(erir4vos (oi di+o $, de*enove anos "or Dias na vs"era de
"ar+ir4se "ara o ser+%o' de onde )# "ressen+i#en+o l$e adver+ia /)e n%o devia vol+ar5
desde en+%o (ico) se")l+ado e# #i#' e s7 a0ora sai de #e)s l,-ios "ara vossa al#a!
Assi#' co#o se vosso "ai vos (alasse do se) +2#)lo!
VI - Que d uma vers!o da hist"ria do c#lebre $ob#rio %ias.
O vel$o recol$e)4se )# ins+an+e!
Es+,cio co#ovido' "re"arava4se "ara esc)+,4lo!
O Es+as (a#osas minas de prata do 1rasil' /)e +an+o #al +6# (ei+o' e3ci+ando a co-i.a de
)ns e ca)sando a des0ra.a de o)+ros' (a*endo /)e reis es/)e.a# se)s "ovos e
sacerdo+es s)a divina #iss%o' (ora# ac$adas e# 1K>= "or vosso avN' o Mori-eca' de
)#a #aneira /)e ainda $o&e se i0nora!
O A$S n%o (oi #e) "aiS
O Para n%o es/)ecer o l)0ar e dire.%o e# /)e de#orava#' dei3o) no +ronco das ,rvores
e# +odo se) +ra&e+o cer+os 0ol"es /)e devia# orien+,4lo e# )#a se0)nda &ornada!
In(eli*#en+e n%o a "Nde levar a ca-o5 en(er#o) /)ando ordenava os a"res+os dela' e na
$ora derradeira c$a#o) o (il$o e l$e co#)nico) s)a desco-er+a!
Ro-rio c)ido) lo0o e# (a*er a &ornada "ara aviven+ar os r)#os e #arcos a"os+os "or
vosso avN' an+es /)e o +e#"o e os aciden+es os des+r)9sse#! Par+i) /)ase esco+eiro'
se0)indo as "e0adas do "ai e c$e0o) ao l)0ar indicado!
O G)ando issoQ "er0)n+o) o #o.o!
O E# (ins desse #es#o ano de 1K>=' ainda e) n%o es+ava no 1rasil! 8osso "ai' "or
"r)d6ncia e "ara n%o dar re-a+e aos 0ari#"eiros /)e o aco#"an$ava#' sai) do ranc$o
co#o "ara ca.ar! Se0)indo as indica.?es' de) co# a en+rada da caverna5 ac$o)4se e#
)#a lon0a cras+a s)-+err:nea5 $avia esc)rid%o "ro()nda5 #as co# "o)co o l)ar en(iando
"elas (endas da "edra' de) e# c$eio so-re a/)elas "aredes alvas e -ril$an+es5 vosso "ai
ad#irado &)l0o) ver )# "al,cio encan+ado no /)al o "7r+ico' a (ac$ada' as col)nas' +)do
era de "ra+a!
O E vol+o) carre0ado de ri/)e*asQ
O N%o +ro)3e ne# )#a oi+ava de #e+al5 seria revelar o se0redo e e3"or as #inas <
a#-i.%o de +odos /)e o aco#"an$ava#' +an+o #ais /)ando de re"en+e (oi s)r"reendido
"elas vo*es de al0)ns /)e se a"ro3i#ava#! Resis+i) < +en+a.%o e vol+o) co#o (ora! De
vol+a < 1a$ia' caso de #aravil$ar' encon+ro) na vo* do "ovo' e assoal$ada "or +oda a
cidade' a nova da desco-er+a! Disse4#e Ro-rio /)e a+ri-)9a esses -oa+os < #)i+a c7"ia
de "ra+a e# al(aias /)e vosso avN $avia #ercado' lo0o a"7s s)a c$e0ada do ser+%o5 e de
(ei+o' casa al0)#a rica da 1a$ia co#"e+ia co# a vossa' Es+,cio' e# -ai3ela e co"a!
O A0ora co#e4se nela e# esc)dela de "a)' e -e-e4se e# "ic$el de es+an$oS
O R a lei des+e #)ndo' (il$o5 deve#os nos resi0nar! 8osso "ai +ivera o c)idado de
s)-s+i+)ir os "ri#eiros sinais "or o)+ros de #ais d)ra' -e# co#o de escrever a ro+a da
&ornada de #odo a "oder e# /)al/)er +e#"o ir co# se0)ran.a e "res+e*a <s #inas!
O A$S esse ro+eiro /)e D! Dio0o de Mari* an)nciaQ!!! e3cla#o) Es+,cio!
O Es"eraiS ac)di) o licenciado in+erro#"endo4o co# -rand)ra! Era o "ri#eiro in+en+o de
Ro-rio e#"reender "or si #es#o a e3"lora.%o das #inas5 #as os -oa+os /)e
co#e.ara# de correr' co#o vos disse' o (i*era# #)dar de "arecer!
O Aoi en+%o /)e "asso) <s Es"an$asQ
O Si#5 re(le+i)' e &)l0o) /)e #el$or era se0)ir r)#o direi+o5 e#-arco)4se "ara o reino5
levava o ro+eiro den+ro de )#a -olsa de co)ro /)e n)nca o dei3ava! Por in(elicidade
"recedia4o a (a#a do /)e ia (a*er5 de"ois de o(erecer o se0redo das #inas a Aili"e II' /)e
l$e "ro#e+e) de se) #o+o "r7"rio o +9+)lo de #ar/)6s' /)ando a-ri) a -olsa "ara en+re0ar
o #an)scri+o' n%o o ac$o)5 +in$a#4no ro)-ado!
O A$S!!! -al-)cio) Es+,cio c)&os ol$os -ril$ara# de indi0na.%o!
O El4Rei' descon(iado co#o era' n%o con$ecendo o car,+er do $o#e# /)e co# ele
+ra+ava' s)s"ei+o) )# e#-)s+e5 vol+o) a+r,s5 e "rove) D! Arancisco de So)sa no 0overno
"ara vir ao desco-ri#en+o das #inas' no#eando vosso "ai si#"les ad#inis+rador!
O A"esar de "erdido o ro+eiroQ
O Ro-rio a(ir#o) ao rei' /)e s)a #e#7ria s)"riria o "a"el5 e Aili"e II receando /)e
o)+re# lo0rasse o +eso)ro' +o#o) a/)ela resol).%o! Ro-rio veio en+%o "ara es+a cidade
es"erar o 0overnador' e a/)i d)ran+e de*oi+o #eses de es+ada +ive e) a di+a de con$ec64
lo5 )# ano de"ois "ar+ia "ara n%o +ornar' dei3ando a #e) c)idado vossa #%e /)e vos
+ra*ia ainda no ven+re!
O Ter#inaiS!!! e3cla#o) o #o.o!
O O res+o sa-eisI s%o as des0ra.as /)e enl)+ara# vosso -er.o' (il$o! Ro-rio con(io)
de#ais da s)a #e#7ria' na /)al cinco anos de c)idados e +ri-)+a.?es +in$a# a"a0ado a
re#inisc6ncia da "ri#eira &ornada5 "or (i#' de"ois de es(or.os -aldados' +ido co#o (also e
e#-)s+eiro' ele' a $onrade* e# "essoa' (oi "reso de )#a (e-re #ali0na' e (ino)4se no
del9rio /)e l$e #os+rava ainda )#a ve* a vis%o da/)ela +arde' e# /)e en+rara nas #inas!
O ;overnador D! Arancisco de So)sa dera con+a a El4Rei do /)e "assara' e so-re as
cin*as ainda /)en+es de vosso "ai e3ec)+ava4se a sen+en.a de con(isca.%o /)e vos
red)*i) < e3+re#a "o-re*a!
O #o.o en3)0o) a l,0ri#a /)e +re#)lo) e# se)s ol$os l9#"idos5 e -ei&o) co# +ern)ra e
res"ei+o (ilial as #%os secas do vel$o!
O De"ois v7s #e servis+es de "ai' e /)ando' vai "ara cinco anos' #in$a #%e dei3o)4#e
"ara ir4se aonde a c$a#ava se) es"oso' (os+es v7s ainda /)e +o#as+es o l)0ar /)e ela
oc)"ava nes+e #)ndo!
O N%o (ale#os dis+o' disse o licenciado "assando a #an0a "elos ol$os5 o "assado dos
vel$os' "e/)eno5 aos #ance-os de) De)s o ()+)ro! Ele vos "er+ence5 "odeis reali*ar a
o-ra de vosso "ai! O "a"el de /)e (ala es+a car+a o ro+eiro de Ro-rio5 n%o "ode ser
o)+ro!
O Assi#' e) so) ricoS disse o #o.o co#o acordando de )# son$o!
O Rico o #enos5 +endes e# vossas #%os )# 0rande "oder5 o "on+o sa-erdes )s,4lo!
O Me 0)iareis co# a vossa e3"eri6ncia5 ensinareis a 0o*ar da ri/)e*a </)ele a /)e#
ensinas+es a s)"or+ar a "o-re*a!
O E# +e#"o "ra+icare#os so-re isso5 $o&e +endes o es"9ri+o +odo e#"re0ado e#
(ol0)edos e (es+as!
O R verdadeS res"onde) Es+,cio le#-rando4se de Inesi+a5 a0ora #al vos esc)+aria!
O Ide' ide' "e/)eno' onde vai o vosso "ensa#en+o5 n%o vos de#oro! So#en+e le#-rai4
vos /)e es+a car+a #ais /)e a vossa (elicidade' a rea-ili+a.%o da #e#7ria de vosso
"ai!
O N%o o es/)ecerei n)nca' #es+re!
O ;)ardai4a' e o se0redo /)e ela encerra' co#o )# arcano5 +irai e3e#"lo da des0ra.a
de Ro-rio!
O N%o "ode es+ar #el$or do /)e e# vossas #%os' res"onde) o #o.o en+re0ando4l$e o
"a"el!
O N%o' (il$o' )# vel$o (raco e iner#e' #, 0)arda de +eso)ro +a#an$o' a al#a
i#"ene+r,vel' #as o cor"o (acil#en+e se /)e-ra! Sois #o.o e valen+e caval$eiro5 a
ri/)e*a #)do)4vos de re"en+e a carreira5 $a-i+)ai4vos desde &, a +ra*er a vossa (or+)na'
co#o a vossa $onra' na "on+a de vossa es"ada!
O En+%o vossos "ro&e+osQ!!!
O A Provid6ncia aca-a de des+r)94los!
Mais es+a-elecidos das co#o.?es "or /)e +in$a# "assado' o vel$o vol+o) ao se) al#o.o'
e Es+,cio escondendo no seio o "a"el' dis"Ns4se a "ar+ir!
O M#a coisa "or# #e "arece o-sc)ra ainda!
O A"on+ai4a' (il$o' /)e vo4la e3"licarei "odendo!
O Por /)e es+a car+a /)e con+in$a +%o i#"or+an+e revela.%o es+ava ainda (ec$ada co# o
(io "re+o /)e a selavaQ Por /)e n)nca #in$a #%e (alo)4#e delaQ G)e# a en+re0o)Q
O O escri+o +ra* a da+a de W> de se+e#-ro de 160L5 /)e no #es#o dia "ar+isse de S%o
Se-as+i%o' devia c$e0ar a/)i #eado de o)+)-ro5 vossa #%e &, es+ava sacra#en+ada5 )#a
se#ana de"ois re*,va#os "or s)a al#a5 a car+a /)e l$e +ro)3era# (ico) "ois na cai3in$a
onde 0)ardava s)as al(aias' +al co#o a +in$a# en+re0ado! G)an+o ao #ensa0eiro' decer+o
al0)# colono /)e "asso) ao reino o) a es+a ca"i+ania!
O E esse $o#e# n%o devassaria o se0redoQ disse Es+,cio +o#ado de s2-i+a in/)ie+a.%o!
O R claro /)e n%o' res"onde) o licenciado co# o acen+o da convic.%o!
O Co#o o a(ir#aisQ
O Se ele so)-esse o con+e2do da car+a' n%o a en+re0aria' e "or si' o) "or +erceiro' se
a"resen+aria a D! Dio0o de Mari* "ara rece-er o "a"el!
O Tendes ra*%o! E es+ais in(or#ado da "essoa /)e esse D! Dio0oQ
O R o "rovedor4#or da Aa*enda de S%o Se-as+i%o5 -o# "or+)0)6s' (idal0o <s direi+as'
descenden+e da casa dos Mari*es' )#a das #el$ores do +e#"o do Sen$or D! A(onso
Venri/)es' /)e De)s +e#! R (il$o de D! An+Nnio de Mari*' /)e "res+o) 0randes servi.os no
0overno do Sr! D! An+Nnio Sale#a' e $, anos corre) +er "erecido <s #%os do 0en+io
ai#or!
O J)l0ais en+%o /)e d)ran+e os /)a+ro anos /)e "assara#' ele +en$a (iel#en+e 0)ardado
o ro+eiroQ
O N%o con$eceis )# "or+)0)6s' Es+,cioS Co# es+a sede de o)ro /)e +ra* ao 1rasil +an+os
aven+)reiros' os cos+)#es dos nossos #aiores se "erdera#5 #as en+re es+es ainda $,
caval$eiros /)e sa-e# o /)e deve# < s)a $onra e aos se)s -rios! D! Dio0o de Mari*
)# dos "o)cos dessa ra.a /)e l, se vai co# o se) +e#"o5 o ro+eiro' se o n%o ro)-ara#'
ainda es+, e# se) "oder e in+a+o!
O G)ando assen+ais /)e deva "ar+irQ "er0)n+o) o #o.o co# cer+a vivacidade!
O Deva0ar' (il$o5 de"ois +ra+are#os disso! 7estina lente.
A ci+a.%o la+ina an)ncio) ao #o.o /)e 8a* Ca#in$a ia a"resen+ar4se so- )# as"ec+o /)e
&, con$ece#os!
Co# e(ei+o $avia na/)ela e37+ica (i0)ra +r6s $o#ens diversos!
M# era o $o#e# de sen+i#en+o e e()s%o' /)e s7 a Es+,cio se revelava nos #o#en+os de
in+i#idadeI )#a -ela al#a (ec$ada n)# cor"o 0ro+esco5 )#a "rola (ina escondida e#
casca r)de e 0rosseira!
O o)+ro era o $o#e# do (oro' o advo0ado seco e do0#,+ico' in(le39vel no racioc9nio'
rec$eado de +e3+os ro#anos' ar#ado co# o ergo (or#id,vel /)e acen+)ava as
concl)s?es de s)a l70ica de a.o5 a necessidade de 0an$ar os #eios de s)-sis+6ncia +in$a
criado essa "ersonalidade' /)e sendo a #enos verdadeira' era a /)e a +odos se
#ani(es+ava!
O +erceiro $o#e#' /)e $avia den+ro da/)ela or0ani*a.%o ra/)9+ica' era o $o#e# de
+alen+o' o a)+or ainda descon$ecido de )#a o-ra conce-ida e reali*ada d)ran+e #)i+os
anos de +ra-al$o e lon0as noi+es de insNnia! Es"9ri+o vivendo no ()+)ro' ali#en+ado "elo
(o0o 9n+i#o /)e /)ei#a len+a#en+e' a-sorvido na 0es+a.%o de )# "ensa#en+o 0rande'
nin0)# o co#"reendia5 a nin0)# se revelava nessa 2l+i#a (ase de s)a vida! Era )#
#is+rio en+re ele' a candeia /)e o al)#iava e De)s /)e o encora&ava!
Os +r6s ele#en+os dessa or0ani*a.%o +in$a# cons+i+)9do )#a vida < "ar+e5 cada )#a das
(ases da +r9"lice e3is+6ncia +in$a se) 7r0%o diverso e s)a es(era dis+in+a!
No "ri#eiro $o#e# ()ncionava o cora.%o5 no se0)ndo a von+ade5 no +erceiro a
in+eli06ncia!
Pai es"iri+)al e a#i0o "ela necessidade de a#ar5 advo0ado "ela o-ri0a.%o de se
ali#en+ar e socorrer s)a ir#%5 a)+or "ela (e-re dTal#a /)e e3ci+a o es"9ri+o a criar al0)#a
coisa' e dei3ar d)ran+e a r,"ida "assa0e# nes+e #)ndo se) no#e i#"resso e se)
"ensa#en+o #a+eriali*ado e# al0)# o-&e+o!
Ora' Es+,cio a#ava se) #es+re5 #as res"ei+ando o advo0ado' sen+ia )#a cer+a
disson:ncia en+re se) car,+er leal e a l70ica (orense /)e ar#a4se #)i+as ve*es do
so(is#a "ara esc)recer a verdade5 "or isso a"enas 8a* Ca#in$a an)ncio) co# o
"ri#eiro +e3+o la+ino /)e o &)riscons)l+o ia a"arecer' o #ance-o a"er+ando4l$e a #%o'
"ar+i)!
Ia se) ca#in$o -e# "reoc)"ado co# os "ensa#en+os /)e l$e s)sci+ara a revela.%o de
se) "adrin$o' e "or isso n%o o)via /)e o c$a#ava#!
O Psi)S!!! Psi)S!!! Sen$or caval$eiroS
1r,sia corria a"7s ele e o alcan.o)!
O Aa*ei a #erc6 de es"erar' #e) rico sen$orS
O G)e dese&ais' #)l$erQ
O Cer+a da#a /)e vos vi) na #issa es+, +%o rendida de vosso 0en+il "arecer' /)e
ansiosa#en+e dese&a (alar4vos )# ins+an+e /)e se&a!
Es+,cio (ico) s)r"reso e "assado5 n%o era #ance-o de aven+)ras5 n)nca as +ivera' ne#
#es#o as son$ara! Aico) "ois a ol$ar #)i srio' "ara a aia' se# l$e ocorrer al0)#a
res"os+a!
O G)e l$e $ei de e) levar < (or#osa da#a' #e) rico sen$orQ
O Dir4l$e4eis /)e es+e se) servo n%o #erece se) a0rado' e ne# &, se "er+ence' "ois
rende)4se ca+ivo de o)+ros encan+os' +orno) Es+,cio 0rave#en+e!
A 1r,sia +i+)-eo)5 #as lo0o es"evi+ada ac)di)I
O Mas' 0en+il na#orado' n%o #e en+endes+es o) e) n%o #e e3"li/)ei assa*!!! N%o so)
correio de C)"ido' /)e -e# diversa a inc)#-6ncia /)e +ra0oS!!! A da#a' sa-endo da
vossa -i*arria' /)er valer4se dela' "ara se) a#"aroS
O A$S en+%o carece ela de #i#Q
O Pois /)e +%o a"ressada #e #ando)!!!
O Onde a "osso e) encon+rarQ
O Es+a #es#a noi+e de $o&e' ao esc)recer! Aicai "arado no adro de San+a D)*ia' ol$ando
(i+o "ara as -andas do #ar!
O Es+a noi+e n%o "oderei' "ois devo es+ar no +orneio!
O R verdade' #as e# aca-ando eleQ
O D, es+arei' se (or "or ins+an+es' "ois devo vol+ar "ara o sara)!
O Pois si#' disse a 1r,sia es0)eirando4se!
En+re+an+o o le0is+a +er#inava +ran/)ila#en+e se) al#o.o' e se dis")n$a a sair de novo'
/)ando o v)l+o*in$o da +ia E)/)ria asso#o) < "or+a!
O O "e/)eno &, se (oi' sen$or licenciadoQ "er0)n+o) ela!
O A0ora #es#o sai)5 ainda n%o do-ro) o can+o! Por /)6Q
O R "ena /)e se (osse5 "odia dar4#e )#a de#%o "ara cor+ar l, no $or+o )# cac$in$o de
-ananas /)e es+%o a cair de #ad)rasS Aa* 0os+o verS
O Pois E)/)ria' disse 8a* co# ar severo' essa inc)#-6ncia /)e /)ereis dar a )#
#o.o caval$eiroQ
O AiS!!! +al n%o #e le#-ro)' Sen$or 8a*5 #as n%o leveis a #al' /)e #e arre"endo' e dos
arre"endidos o reino do c)! Co#o ele (oi /)ase criado a/)i!!!
O Con+)do &, )# $o#e#!!!
O M# ra"a*' res#)n0o) a vel$a5 "ara $o#e# ainda l$e (al+a #)i+o! Por# as (r)+in$asQ
Aica# "erdidasQ Me+e d7S J, es+%o sorvandoS
O N%o vos a#o(ineis' E)/)ria' $, de se arran&ar!
O Co#o' /)e e) n%o sei' "or/)e o cac$o n%o l, #)i+o -ai3o' e ne# v7s #es#o'
sen$or licenciado' co# serdes de -oa al+)ra' "odeis dei+ar4l$e a #%o!
Co# e(ei+o 8a* Ca#in$a +in$a #ais #eia "ole0ada /)e a s)a caseira!
O Talve* "or a9 ven$a lo0o #es+re 1ar+olo#e)' disse 8a* Ca#in$a!
O Esse si#S Era )# ac$adoS Mas vir, eleQ
O R na+)ral!
O Pois vo) "re"arar #e) +a-)leiro "ara "N4las < seca! N%o 0os+as+es dessas "assas /)e
vos servi na cola.%oQ
O N%o des0os+ei' n%o5 es+ava# +enras!
O Sa-e#' assi# assi#' co# os nossos (i0os de Arraiolos' n%o verdade' Sen$or 8a*Q
Se n7s os +ivsse#os c,Q G)e de anos n%o l$es +o#o o 0os+oS Aa*e# -e# "ela
P,scoa!!!
E a vel$in$a co#e.o) de (a*er a con+a!
O licenciado dei3o)4a nessa "ro()nda el)c)-ra.%o5 +o#ando o -arre+e e s)a cana de
1en0ala' 0an$o) a r)a e se0)i) "ara as -andas do Col0io dos Jes)9+as!
VII - Que trata das novas do reino e do mais que se&uiu-se.
A "o)cos "assos de casa' o advo0ado encon+ro) o dese#-ar0ador 1al+a*ar Aerra*' se)
an+i0o co#"an$eiro de via0e#' /)e co#o ele' es"erara de-alde "ela encan+ada Rela.%o'
e a(inal se consolara de s)a inrcia (orense nas lidas (inanceiras do car0o de "rovedor4
#or da Aa*enda!
O #a0is+rado vol+ava de "al,cio' onde dei3ara o 0overnador oc)"ado co# a lei+)ra dos
des"ac$os reservados /)e vin$a# do reino!
O En+%o' doctor' n%o (oi ainda des+a ve*S!!! Nada de Rela.%o!
O 8ir, /)ando De)s (or servido' e El4Rei o ordenar' sen$or dese#-ar0ador! G)ais novas
do reinoQ 1oasQ
O N%o sei' se -oas' se #,s5 sei /)e s%o i#"or+an+es! El4Rei $o)ve "or -e# dividir o)+ra
ve* se) Es+ado do 1rasil e# dois 0overnos' se"arando as ca"i+anias do S)l!
O El4Rei +er, ra*%o de assi# "roceder' Sen$or 1al+asar Aerra*5 #as n%o #enos cer+o
/)e "o)co avan.a' /)e# n%o se0)e r)#o direi+o! Ainda e# 1K== se )nia# os dois
0overnos' e &, os divide#S
O Pensais co# acer+o' Do)+or 8a* Ca#in$a! Por# n%o "ensa# assi# os vossos
a#i0os' /)e +%o cer+o co#o ser $o&e /)in+a4(eira' (ora# os #o+ores disso!
O Aalais dos "adres' sen$or dese#-ar0adorQ
O Aalo dos da Co#"an$ia de Jes)s' /)e -e# con$eceis!
O 8bi effectus* ibi causa. G)e in+eresse "ode# +er eles na divis%oQ
O O de vin0ar4se de D! Dio0o de Mene*es' "ela a)d,cia de le#-rar4l$es o +e3+o das
San+as Escri+)ras! Os (il$os de Jes)s cos+)#a# es/)ecer /)e se) reino non est de hoc
mundo.
O Es+o) /)e vos en0anais' sen$or "rovedor!
O O +e#"o vos a-rir, os ol$os' Sen$or 8a* Ca#in$a!
O Sa-e4se &, /)e# (oi o "rovido no 0overno do S)lQ
O D! Arancisco de So)sa $, #)i+o o es+ava "or car+a r0ia de W de &aneiro "assado!
O D! Arancisco de So)saS!!! R o /)e veio $, anos e# ca+a das #inas de "ra+a de Ro-rio
DiasQ
O O #es#o' e des+a ve* +ra* n%o s7 o "rovi#en+o de 0overnador' co#o a
s)"erin+end6ncia das #inas' co# re0alia de conceder (oro de (idal0o e $,-i+os nas +r6s
ordens' "assando "or #or+e a s)cess%o a se) (il$o' inde"enden+e da con(ir#a.%o de El4
Rei!
O J)l0ais en+%o /)e os "adres da Co#"an$ia "ara $)#il$ar D! Dio0o de Mene*es
o-+ivera# +)do is+oQ
O R (ora de d2vida! G)e#' se n%o eles' o-+eria# "rerro0a+ivas' co#o 0overnador al0)#
ainda as +eveQ
O licenciado a-ano) a ca-e.a!
O A(ora es+as' n%o $, o)+ras novasQ
O Con+a o sar0en+o4#or /)e os dese#-ar0adores no#eados (icava# a "ar+ir "ara vire#
ins+alar nes+a cidade a nova Rela.%o5 #as +an+as ve*es nos +e# c$e0ado a #es#a
no+9cia' /)e &, n%o $, crer nela!
O C$e0ar%o /)ando #enos os es"erare#! E "assa0eirosQ M)i+osQ
O Al0)#as (a#9lias de Il$)s "ara a coloni*a.%o das +erras' e )# "adre da Co#"an$ia!
O S7 )#Q "er0)n+o) 8a* Ca#in$a!
O Ac$ais /)e s%o "o)cos os /)e &, e3is+e# e# s)a casa do TerreiroQ Or.a# "or noven+a
e +an+osS
O N%o isso /)e #e ca)so) es+ran$e*a' sen$or dese#-ar0ador5 "o)cos o) #)i+os'
nada +en$o co# o n2#ero5 na+)ral /)e onde so-ra o +ra-al$o das red).?es e
a"os+olados' #ais se e#"en$e# as (or.as da Co#"an$ia! Por o)+ro #o+ivo "arece)4#e
sin0)lar a vinda do "adre!
O Por /)e' do)+orQ N%o anda# eles se#"re de arri-a.%oQ
O Si#5 #as n%o se #anda )# soldado "ara a)#en+ar a 0)arni.%o de )#a "ra.a' sen$or
"rovedor!
O O /)e se #anda en+%oQ
O Manda4se )# -o# ca-o de 0)erra "ara de(end64la5 o) )# #ensa0eiro "ara levar4l$e
ins+r).?es s)"eriores!
O R "oss9vel /)e assi# acon+e.a! O /)e (or soar,' res"onde) o "rovedor des"edindo4se!
O licenciado con+in)o) se) ca#in$o re(le+indo so-re a conversa /)e +ivera co# o
Dese#-ar0ador 1al+asar Aerra*!
N%o era /)e o se) es"9ri+o andasse oc)"ado co# as /)es+?es da 0overnan.a da +erra5
e# s)a "osi.%o #odes+a e co# se) 06nio' n)nca as"irara a (a*er o "a"el de "ol9+ico5 e
a+ rec)sara e# 1K6W re"resen+ar a vila de Arraiolos e# Cor+es' desviando de si os vo+os
do Consel$o' e (a*endo no#ear o)+ro "roc)rador!
Mas os $o#ens de in+eli06ncia' $a-i+)ados ao es+)do e #edi+a.%o' n%o se "ode#
conservar indi(eren+es aos (a+os de i#"or+:ncia /)e "assa# so- se)s ol$osI e#-ora n%o
l$es in+eresse# de "er+o' sen+e# eles a necessidade de os a"reciar! A in+eli06ncia 9#%
+a#-#5 a+rai o /)e en+ra e# s)a a+#os(era!
Es+ran$ava /)e o 0overno es"an$ol e# ve* de conservar a )nidade da ad#inis+ra.%o
colonial' i#a0e# da )nidade da #onar/)ia' vol+asse ao an+i0o sis+e#a da divis%o /)e
"o)co $avia (ora condenado5 n%o acredi+ava /)e )#a si#"les vin0an.a*in$a dos &es)9+as
desse ca)sa </)ela #)dan.a re"en+ina e i#"ol9+ica!
No #eio dessas re(le3?es )#a ideia "asso)4l$e de relance "elo es"9ri+o!
A le#-ran.a da cena /)e $, "o)co +ivera l)0ar e# s)a casa en+re ele e Es+,cio5 a
coincid6ncia de ser o novo ;overnador D! Arancisco de So)sa' o #es#o /)e e# 1K1
viera co# Ro-rio Dias ao desco-ri#en+o das #inas de "ra+a5 o (a+o da e3is+6ncia do
ro+eiro /)e se &)l0ava "erdido5 +odas essas circ)ns+:ncias' a"resen+ando4se de re"en+e e
con&)n+as a )# es"9ri+o sa0a* e "ro()ndo co#o o se)' devia# i#"ressionar!
A a#-i.%o insaci,vel dos reis de Es"an$a' os /)ais desde a desco-er+a do Novo M)ndo'
s)0ava# o san0)e da A#rica "ara arrancar do seio dessa +erra o o)ro e as "edras
"reciosas /)e a na+)re*a a9 de"osi+ara5 o dese&o de o-+er as (a#osas #inas de "ra+a'
c)&a a-)nd:ncia e ri/)e*a a +radi.%o "o")lar $avia en0randecido' e3"licaria#
"er(ei+a#en+e a nova "ol9+ica e a no#ea.%o de o)+ro 0overnador e s)"erin+enden+e!
Ta#-# n%o dei3ava de ca)sar cer+o re"aro ao nosso advo0ado a c$e0ada do &es)9+a'
/)e na+)ral#en+e' co#o (i*era sen+ir ao "rovedor' vin$a inc)#-ido de al0)#a #iss%o
i#"or+an+e5 /)al ela (osse' o /)e ele n%o "odia adivin$ar! Isso o in/)ie+ava
invol)n+aria#en+e! M# /)er /)e se&a l$e (a*ia recear /)e o se0redo de Es+,cio se
ac$asse envolvido e# +odos esses acon+eci#en+os!
O C)ide#os de sondar os :ni#osS disse en+re si!
Assi# "ensa+ivo a+ravessava o do)+or o Dar0o da S' /)ando l$e ocorre) a adver+6ncia
da +ia E)/)ria' de /)e a s)a "rovis%o de vin$o das Can,rias &, es+ava e3a)s+a' e "ois
carecia nova "ara o dia se0)in+e! G)e-ro) na "ri#eira +ravessa e# -)sca de )#a +averna
#)i+o a(re0)esada' /)e $avia ali "er+o' servida "or )# +al 1r,s J)den0o!
A varanda da +averna ainda es+ava deser+a e a "or+a cerrada5 "or# 8a* Ca#in$a' co#o
(re0)6s an+i0o' "ene+ro) no in+erior! J, ele vin$a do ()ndo desen0anado de encon+rar viva
al#a co# /)e# (alasse' )# #)r#2rio de vo*es a-a(adas (eri)4l$e o o)vido! O advo0ado
sondo) co# o ol$ar os can+os esc)ros do a"osen+o!
8i) no ()ndo )#a (res+a +rian0)lar in+erior#en+e esclarecida "or )#a candeia!
O 1o#S "enso) 8a* Ca#in$a! Es+, &)s+a#en+e na ade0a!
De (a+o' a (res+a dava "ara o v%o s)-+err:neo de )#a escada onde o -ode0)eiro $avia
cons+r)9do a cava dos vin$os! En(iando o ol$ar "ela a-er+)ra' o advo0ado "Nde ver e
o)vir dis+in+a#en+e o /)e "assava no in+erior!
Na es+rei+a ,rea ladril$ada' /)e (or#ava o ()ndo da ade0a' es+ava# dois $o#ens
sen+ados e# (ace de )# e o)+ro lado da /)ar+ola' c)&o +a#"o l$es servia de #esa5 o)+ros
-arrilo+es dei+ados (a*ia# as ve*es de +a#-ore+es!
A candeia' colocada so-re )# +i&olo salien+e da "arede' "ro&e+ava a l)* de c$a"a so-re o
#eio "er(il dos dois co#"an$eiros!
M# deles era )# ne0ro' #o.o e ro-)s+o' c)&a +e* esc)ra re(le+ia os raios da l)*' co#o o
l)s+ro do &acarand, "olido! Tin$a a (ei.%o co#"ri#ida "ec)liar < s)a ra.aI o ol$ar "esado
e +orvo5 nos l,-ios 0rossos' o sorriso carnal da ani#alidade a(ricana! Co# os co+ovelos
a"oiados so-re o arco da /)ar+ola aco#"an$ava os #ovi#en+os do o)+ro!
Era esse o +averneiro' o 1r,s J)den0o' co#o o c$a#ava o v)l0o5 $o#e# de es+a+)ra
#e%' en+re 0ordo e #a0ro' de ca-elo "re+o corrido e -ar-a r)iva encara"in$ada5 es"cie
de ecle+is#o vivo no #oral co#o no (9sico5 al#a an(9-ia' $a-i+ando no v9cio +%o -e# co#o
na vir+)de!
N%o "ro(essava reli0i%o al0)#a' "or# )sava de +odasI era ao #es#o +e#"o "elos
"adres da Co#"an$ia e "elos sen$ores de en0en$o' a (avor e con+ra a li-erdade dos
9ndios5 vivia -e# co# o alcaide e co# os ra+oneiros5 aco)+ava ne0ros ()0idos e +a#-#
os en+re0ava aos donos /)ando l$e dava# "in0)e es"7r+)la!
Se) verdadeiro no#e era Joa/)i# 1r,s5 "elo #enos assi# (oi dado o rol na C:#ara'
/)ando se +ra+ara do assen+a#en+o dos #oradores e vi*in$os do Consel$o! Desse no#e
)sava ele se#"re /)e +ra(icava co# os #ercadores &)de)s! Nes+e caso "ron)nciava
9ara4 e escrevia Joa:im co# : e# ve* de #5 isso dava < assina+)ra cer+o c$eiro de vel$o
+es+a#en+o' -as+an+e "ara conciliar a -enevol6ncia dos vendedores' e n%o +an+o /)e
co#"ro#e+esse!
Se vivera nos +e#"os #odernos' o Sr! 1r,s (Joa/)i#) o) JoaXi# 1ara* (aria )#
i#"or+an+e "a"el na "ol9+ica5 e "ri#aria se# d2vida en+re os #es+res de cer+a escola' /)e
acei+a +odos os "rinc9"ios e a"oia +odos os 0overnos!
O 1r,s na/)ele #o#en+o aca-ava de riscar a 0i* so-re o c$an+el do -arrilo+e diversos
+ra.os /)e (i0)rava# a +osca "lan+a do in+erior de )# edi(9cio!
O Pron+oS e3cla#o) ele lar0ando o 0i* e enc$endo na #es#a /)ar+ola' /)e l$e servia de
#esa' )#a caneca de vin$o!
E con+in)o)' de"ois de -e-erI
O O din$eiro es+, "or -ai3o do ora+7rio' n%o Q
O ne0ro aceno) co# a ca-e.aI
O A/)i' res"onde) assen+ando a "on+a do dedo so-re )# dos +ra.os de 0i*!
O En+%o' re"lico) o 1r,s' -e# v6s' D)cas' /)e +en$o ra*%oI #el$or cavar den+ro da
casa! Anda #ais les+o e vai4se "ela cer+aS
O N%oS disse o ne0ro co# a "alavra -reve e decidida! Den+ro n%o se "ode5 $, de ser "or
(ora!
O Mas ve# c,' (il$oS Deva0ar' /)e o #eio de a"ressar!
O -ode0)eiro desi0no) a "lan+a!
O Se o ora+7rio es+, a/)i' +e#os /)e "ara l, c$e0ar' carece a+ravessar a rec:#era da
dona! Ora' cavar +)do is+o "or -ai3o da +erra' n%o cavar )# /)ei&o do Alen+e&o!
O ;i#-o #)i+oS Pa0a a "ena' re+or/)i) o ne0ro!
O E a dona n%o $, de o)vir' /)ando es+ivere# a cavar "or -ai3o da ca#a delaQ
O R n%o (a*er -ar)l$o!
O C)s+a "o)co a di*erI 1e-a' #as n%o en0)laS O so# do (erro no c$%o' "or (or.a /)e se
$, de o)vir' (il$o de S%o 1enedi+oS
O Pois a /)erer' assi#S disse o ne0ro' /)e se er0)e) resol)+a#en+e e -a+e) co# a
"al#a da #%o no -arrilo+e! Den+ro da casa nin0)# en+ra' /)e n%o dei3o e)S
O Es+, -e#S ac)di) o -ode0)eiro' n%o vai a *an0ar! T)do se arran&a!
O advo0ado a"enas +eve +e#"o de 0an$ar a varanda' an+es /)e os dois in+erloc)+ores
asso#asse# no +o"o da escada s)-+err:nea!
O Y de casaS disse 8a* Ca#in$a -a+endo co# a -en0ala no ladril$o! N%o $, /)e# ac)da
aos (re0)esesQ
O J, se vaiS J, se vaiS 0ri+o) o J)den0o' s)"ondo /)e -a+ia# < "or+a da r)a!
O Ora se&ais -e# a"arecido' sN +averneiroS Tarde #adr)0ais' "ara /)e vos De)s a&)de!
O O sen$or licenciadoS!!! C, den+roQ!!! Por onde en+ro) s)a #erc6Q e3cla#o) o
+averneiro arre0alando os ol$os!
O N%o es+, #,S Pela "or+aS G)er9eis /)e en+rasse "ela &anelaQ
O Mas se a "or+a es+ava (ec$adaS
O Tan+o n%o es+ava' /)e "or ela en+rei e)S
E co#o o 1r,s e#-a+)casse' con+in)o) o advo0ado rindo #aliciosa#en+eI
O A is+o c$a#a4se no di0es+o' #es+re 1r,s' "rovar in continenti "ela vis+a dos ol$os'
aspectu!
O -ode0)eiro dis"ara+o) a(inalI
O J, seiS Aoi a/)ele #aldi+o /)e se "Ns ao (resco e dei3o)4#e <s esc:ncaras' e# risco
de #e li#"are# a casaS!!! Mar+i#S Mar+i#S Dia-re+e' (il$o+e do de#o' co# "erd%o de s)a
#erc6' sen$or licenciadoS Anda "or a9 de -r7dioS N%o +e# /)e verS!!! Dei3a es+ar' c%o' /)e
e) +e 0)ardarei -oa "i+an.a!
G)ando o -ode0)eiro aca-o) de voci(erar e acal#o) o ()ror /)e o +o#ara "or ver a "or+a
a-er+a' 8a* Ca#in$a a"re.o) o vin$o e con+in)o) se) i+iner,rio! Mal +in$a ele dado )ns
+rin+a "assos na r)a' o ne0ro' /)e o se0)ira de lon0e' en+re0o)4l$e )#a car+a!
8in$a na ca"a o se0)in+e endere.oI
!ara o r. ;a4 Caminha* letrado da 9ahia* #ue mora por detr(s da %.
O G)e# +e #andaQ "er0)n+o) o advo0ado recon$ecendo no "or+ador o co#"an$eiro de
1r,s na ade0a!
O O "a"el di*' res"onde) D)cas!
O advo0ado ro#"e) o selo' a)0)rando #al da/)ela es+ran$a #issiva5 a car+a con+in$a
es+as "alavrasI
!essoa #ue tem ra4o de segredo* muito dese'a aconselhar)se com o senhor licenciado.
<o permitindo seu se=o e posi,o #ue o procure ela* pede para "ir 5 sua casa esta
mesma noite de ho'e* depois do sino de recolher. 8m escra"o fiel acompanhar( sua
merc+.
O Sen$or vaiQ "er0)n+o) D)cas' vendo o advo0ado do-rar len+a#en+e o "a"el!
8a* Ca#in$a (i+o) os ol$os vivos na (ace do ne0ro5 sen+i) )# li0eiro es+re#eci#en+o'
recordando a cena #is+eriosa da ade0a5 n%o o-s+an+e res"onde) co# a vo* clara' ainda
/)e )# +an+o -ai3aI
O Irei' (il$o' ireiS
O De"ois do sinoQ
O Onde +e encon+rareiQ
O Na -ode0a' res"onde) D)cas!
O A/)i serei a "on+o!
N%o (oi se# in/)ie+a.%o' se# #edo' di0a#os (ranca#en+e' /)e 8a* Ca#in$a se #e+e)
na/)ela arriscada aven+)ra5 "or# o advo0ado +in$a' e# (al+a da cora0e# (9sica' a
cora0e# #oral dos $o#ens de von+ade (ir#e! De #ais' /)e in+eresse $avia e# a+en+ar
con+ra s)a vida' /)e a nin0)# "re&)dicavaQ
To#ando "ela R)a dos Mercadores' o licenciado (oi sair no Terreiro' &)n+o ao Col0io dos
Jes)9+as' vas+o e -elo edi(9cio /)e oc)"ava )#a das (aces do lar0o' co# a (ren+e vol+ada
"ara o nascen+e!
No #eio do Terreiro via4se ar#ada e# vas+o c9rc)lo )#a "ali.ada' /)e a-ria "ara o lado
do conven+o e re#a+ava nos can+os co# "alan/)es alca+i(ados de rases e la#-is de
cores vivas! Nas r)as "r73i#as e no lar0o $avia "ro()s%o de (ol$as aro#,+icas /)e
servia# de +a"e+e5 as escadas e os es+rados "or# es+ava# co-er+os de lindos "anos de
Alandres co# vis+osas ra#a0ens!
M)i+os o(iciais #ec:nicos' car"in+eiros e ca"elis+as' +ra-al$ava# ainda nos "re"ara+ivos
dos (es+e&os da +arde5 os "ri#eiros er0)ia# as col)nas e arcos /)e +in$a# de servir aos
diversos &o0os5 os se0)ndos "re0ava# as +elas' e ar#ava# so-re os assen+os
"re"arados "ara as da#as os li0eiros +oldos de +a(e+,' /)e devia# res0)ardar os
(or#osos ros+os dos raios do sol!
O licenciado de) )#a vis+a indi(eren+e </)eles +ra-al$os' e a+ravessando o Terreiro'
en+ro) a lar0a "or+aria do conven+o' a-er+a "elo Ir#%o 1ernardo' /)e se des(e* e#
#es)ras ao visi+an+e!
O er"us ser"orum!
O De De)s' de /)e# +odos o so#os' Ir#%o 1ernardo! Co#o vai o vosso ac$a/)eQ
O Se#"re na #es#a' sen$or licenciadoS M# cansa.o!!! A$S!!! /)e ne# "osso co# es+e
cor"o!
O ac$a/)e do ir#%o "or+eiro era a "re0)i.a' /)e ele dia0nos+icara O a(ron+a.%o!
No rs do c$%o do edi(9cio (icava#' de )# lado as vas+as salas do re(ei+7rio e a ro)"aria'
do o)+ro o ",+io' no#e /)e dava# os &es)9+as <s a)las de la+i# e #ais es+)dos #enores5
no ()ndo via#4se "or en+re as 0rades das &anelas o $or+o e a 0rande cerca do conven+o' a
/)al ia +er ao #ar!
En/)an+o 8a* Ca#in$a s)-ia os "ri#eiros de0ra)s da escada de "edra' /)e cond)*ia
aos a"osen+os s)"eriores' asso#o) no +o"o a (i0)ra de )# (rade &, /)e-rado "elos anos'
o /)al +endo vis+o "ela &anela en+rar o advo0ado' (ora cor+es#en+e ao se) encon+ro!
O A"e* doctor* semper amabilis! disse o &es)9+a co# a e3"ress%o da #ais viva
cordialidade!
O >ratia "obis* pater pro"incialis* res"onde) o le0is+a co# i0)al e3"ress%o!
E aca-ando de s)-ir' a"er+o) a #%o /)e l$e es+endia o Provincial Aern%o Cardi#!
O R de #is+er /)e De)s #ande )# dia de ano4-o#' "ara /)e os se)s servos "ossa# +er4
vos nes+a s)a casa!
O T%o "o)cas n%o s%o as (es+as do ano' "adre "rovincial5 e elas n%o "assa# se# #e ver
sen+ado < #esa des+e conven+o' onde a vossa a#i*ade #e acol$e co# verdadeiras
#os+ras de -ondade!
O N%o ra*%o' carissime doctor' "ara nos "rivar de vossa co#"an$ia nos dias n%o
san+i(icados5 se e) (ora vosso con(essor' vos daria essa "eni+6ncia "or al0)#
"ecado*in$o /)e deveis +er co#e+ido na #ocidade!
O N%o era "reciso ir +%o lon0e5 $o&e #es#o' "adre "rovincial! So) $o#e#' e o sal#is+a o
disseI ?omo* natus de muliere* repletur multis miseriis...
O Divre4nos De)s de o(ender vossa #ods+ia! Mas "assando a ass)n+o "ro(ano' vindes
dis"os+o a &o0ar nossa "ar+ida do cos+)#eQ
O Decer+o' e "or sinal /)e #e deveis )#a des(orra da 2l+i#a ve*! Pre"aras+es )# lance
/)e #e desorien+o) -as+an+e!
O R verdadeS res"onde) o "rovincial' es(re0ando as #%os co# vis9vel sa+is(a.%o! Avancei
)# "e%o de(endido "or )# cas+elo5 3a/)eei o rei' e an+es /)e ")dsseis de(ender4vos'
dei4vos o #a+e co# o del(i#S!!! 1elo lanceS!!! Tin$a4o es+)dado!
O Ta#-# e) $avia "re"arado )#' #as +9n$eis o &o0o +%o cerrado' /)e #e des(i*es+es
+odas as co#-ina.?es!
O DeverasS!!! N%o #e $av9eis di+o +al!
O Pensais /)e (ica4se de :ni#o sereno' /)ando se "erde )#a "ar+ida de $onraQ Por/)e'
se vos le#-rais' era )# desa(ioS!!!
O De#-ro4#eS De#-ro4#eS!!! e3cla#o) o (rade n%o ca-endo e# si de con+en+e5 (a*ei "or
+o#ar $o&e a des(orra!
O Nes+e "ro"7si+o ven$o e)5 e &, vos advir+o /)e c)s+areis a lev,4laS
O Mel$orS ;os+o da vi+7ria dis")+ada!
O A "ro"7si+o' sa-eis novas do reinoQ A Rela.%o vir,Q "er0)n+o) o licenciado co# )# ar
de "er(ei+a in0en)idade!
O 1reve deve es+ar "or a95 &, El4Rei +in$a "rovido os dese#-ar0adores' res"onde) o
"rovincial n%o "odendo esconder )# sorriso! G)an+o <s novas' de 0rande #on+a s%o "ara
es+e es+ado!
O &es)9+a re"e+i) en+%o o /)e 1al+asar Aerra* &, $avia con+ado ao licenciado' se# con+)do
(a*er nen$)#a o-serva.%o so-re as ca)sas /)e +in$a# #o+ivado a resol).%o de Aili"e III!
O G)e# n%o $, de rece-er isso de ros+o ale0re sei e)' disse 8a* Ca#in$a!
O O Sen$or D! Dio0o de Mene*esS!!! N%o se "ode /)ei3ar sen%o de siS
O Ele #es#o o "roc)ro) co# s)as #%osS!!! E o novo 0overnador veio na (ra0a+aQ
"er0)n+o) o advo0ado!
O N%o5 #as &, deve es+ar e# Perna#-)co' de onde se0)ir, direi+o "ara o Rio de Janeiro!
O En+%o nin0)# de v)l+o c$e0o)Q
O De v)l+o' n%o5 c$e0o)4nos )# ir#%o /)e ve# (a*er resid6ncia nes+a casa "or orde#
do ;eral!
O 1e#4vindo se&a' /)e nes+a +erra de 0en+io n)nca ser%o de#ais os #ission,rios de
Cris+o! Pena /)e (osse )# so#en+e' acrescen+o) o licenciado!
O Co# o +e#"o vir%o o)+ros' do)+or' res"onde) o "rovincial rison$o! Mas en+rai' en+raiS!!!
Es+a conversa +ivera l)0ar no +o"o da escada' onde os dois vel$os a#i0os se $avia#
encon+rado!
Ao convi+e do &es)9+a' 8a* Ca#in$a o se0)i) "elo corredor /)e dividia os dor#i+7rios' e
en+rara# a#-os na -i-lio+eca!
Es+a "ar+e do conven+o' )#a das #ais i#"or+an+es de"ois da secre+aria' es+ava colocada
ao lado do s)l5 era )#a vas+a sala' co# &anelas ras0adas' das /)ais se 0o*ava de )#a
vis+a ad#ir,vel so-re o #ar! ;randes es+an+es de livros co-ria# as "aredes de al+o a
-ai3o5 no ()ndo "endia )# 0rande re+ra+o a 7leo de San+o In,cio de Doiola' o ()ndador da
Co#"an$ia5 o ar+is+a es"an$ol /)e desen$ara esse /)adro +in$a re"rod)*ido co# (ino
colorido a e3"ress%o s)-li#e do soldado de Navarra' co-er+o co# a ro)"e+a do #on0e!
Ao lon0o da sala es+ava )#a #esa co#"rida' carre0ada de ins+r)#en+os as+ronN#icos e
#a+e#,+icos' de +in+eiros' livros e "a"is5 a9' sen+ados' diversos reli0iosos a"rovei+ava# a
#an$% "ara reali*are# os +ra-al$os de "aci6ncia e es+)do' /)e s%o o #ais "recioso
le0ado dei3ado "or essa Orde# < civili*a.%o #oderna!
M)i+os co"iava# #an)scri+os de $is+7ria5 o)+ros +rad)*ia# e# 0)arani as ora.?es cris+%s
"ara )so dos ind90enas5 es+es se en+re0ava# a es+)dos de -o+:nica e classi(icava# )#a
"lan+a -rasileira ainda descon$ecida5 a/)eles +irava# a li#"o s)as o-serva.?es
as+ronN#icas5 al0)ns escrevia# crNnicas das reli0i?es' o) car+as so-re o es+ado das
red).?es!
G)e# visse esses $o#ens' assi# oc)"ados e# #arcare# co# o selo de s)a in+eli06ncia
+odos os con$eci#en+os' e# li0ar se) no#e' n%o &, < reli0i%o' #as < $is+7ria' < 0eo0ra(ia'
< "ol9+ica' < (iloso(ia e a+ <s ar+es' n%o se ad#iraria /)e' )nidos "elo #es#o "ensa#en+o
e diri0idos "or )#a s7 von+ade' $o)vesse# criado a Orde# "oderosa /)e' es"al$ando4se
"elo #)ndo' do#ino) os +ronos' c)rvo) os reis' e l)+o) co# os 0overnos das na.?es #ais
(or+es!
M# (rade' /)e nesse #o#en+o en+ro) na sala' avis+ando o advo0ado' enca#in$o)4se
lo0o a ele "ara o sa)dar! 8a* Ca#in$a res"onde) < cor+esia co# sinais de res"ei+o e
aca+a#en+o /)e n%o +ivera' #es#o (alando ao "rovincial!
G)e# era "ois esse &es)9+a' e /)e elevado 0ra) oc)"ava na Co#"an$iaQ
Era o P! In,cio de Do)ri.al' )# si#"les "ro(esso' de +odo al$eio aos ne07cios secre+os' a
/)e nen$)#a i#"or+:ncia li0ava5 e "or isso o #enos /)ali(icado do 0ra)! Mas -as+ava
ol$ar a/)ele #ei0o se#-lan+e de vel$o' coroado de n9vea a)rola de c%s' "ara ver ali
es+a#"ado o evan0el$o da -ondade!
G)ando "assava# os o)+ros "ro(essos' c)&o vo+o "esava nos ne07cios da Co#"an$ia' a
0en+e #el$or des-arre+ava4se5 "ara o P! In,cio nin0)# se arredava' "ois /)ase o n%o
"erce-ia#5 #as o "ovo' /)e via es0)eirar4se ()r+iva#en+e o #odes+o (rade encol$ido na
ro)"e+a' #)r#)rava -ai3in$oI San+o $o#e#S!!!
8a* Ca#in$a res"ei+ava4o co#o a )# "r9nci"e da I0re&a5 e se#"re /)e o via' -ei&ava4l$e
#a) 0rado a #an0a do $,-i+o' /)e o (rade es(or.ava "or es/)ivar!
O En+%o' do)+or' o nosso es+)dan+e +roco) $o&e os es+)dos "elas 0ri+as e +orneiosQ!!!
O 1o# ' P! In,cio' /)e con$e.a o #)ndo "ara sa-er o /)e a-andona!!! 1e#
en+endido!!! Se +al (or se) 0os+o e von+adeS
O Se# d2vidaS!!! Pois o con+r,rio seria (a*er de )# -o# #ance-o )# #a) "adre! N%o
l$e "arece' "adre "rovincialQ
M# sorriso ()0i) "elos l,-ios (inos de Aern%o Cardi#I
O De#os $o&e s)e+o aos ne07cios e# a+en.%o ao dia /)e !
A sine+a +oco) c$a#ando a co#)nidade < re(ei.%o!
Era a "on+o de #eio4dia!
G)ando Aern%o Cardi# e o licenciado ia# descer a escada' o ir#%o des"enseiro c$e0o)4
se a eles e diri0i)4se ao s)"erior co# o cos+)#ado res"ei+o!
O O P! ;)s#%o de Molina "ede a 8ossa Reverend9ssi#a' /)e o dis"ense "or $o&e de
co#"arecer ao re(ei+7rio!
O O dia da c$e0ada se#"re concedido ao re"o)so5 di*ei ao nosso ir#%o /)e se
res+a-ele.a das (adi0as da +ravessia5 #el$or c)#"rir, de"ois os deveres do nosso
Ins+i+)+o!
Co# "o)co' a co#)nidade' rodeando a lon0a #esa de &an+ar' #)r#)rava a "rece do
ri+)al!
VIII - Como o padre provincial deu 'aque ao rei e foi 'aqueado.
De) )#a $ora da +arde!
Na vas+a sala da -i-lio+eca' "o)co an+es deser+a' andava )# (rade' /)e "ercorria o
a"osen+o a "assos va0arosos' co# o #ovi#en+o a)+o#,+ico e #a/)inal do $o#e#
a-sorvido e# ()nda #edi+a.%o!
Fs ve*es "arava e# (ace do /)adro de San+o In,cio de Doiola5 eri0ia en+%o a al+a
es+a+)ra' (i+ava no re+ra+o o ol$ar arden+e' e ras+reando na +ela as lin$as das (ei.?es
no-res e e3"ressivas' +rocava co# a i#a0e# inani#ada )# sorriso de or0)l$o!
G)e# o o-servasse nesse #o#en+o' co#"reenderia o /)e "assava e# s)a al#a!
A/)ela (ron+e lar0a e "roe#inen+e' co-rindo co#o )#a a-7-ada de #,r#ore os ol$os
()ndos' onde a ")"ila ne0ra -ril$ava na so#-ra co# re(le3os de )# (o0o v)lc:nico nas
+revas da noi+e5 o oval do ros+o /)e +er#inava na "on+a de )#a -ar-a salien+e' o nari*
a/)ilino' as (aces lon0as' a -oca (ina e cerrada5 +odos esses +ra.os enr0icos "arecia#
cin*elados "elo #olde do -)s+o' /)e o ar+is+a $avia desen$ado no /)adro s)s"enso e#
)# dos "anos da -i-lio+eca!
Era +al a se#el$an.a' /)e < "ri#eira vis+a se &)l0aria /)e o v)l+o do ()ndador da Orde#
de Jes)s des+acara da #old)ra' e encarnando4se' "asseava "ela sala deser+a' a revolver
na #en+e os des+inos ()+)ros da "oderosa cria.%o de se) es"9ri+o' esse a"os+olado /)e
devia cond)*ir a $)#anidade dos )#-rais da Idade Mdia ao "7r+ico da civili*a.%o
#oderna!
Mas "assada essa "ri#eira il)s%o' con$ecia4se /)e en+re a/)eles dois $o#ens' o /)e
revivia no /)adro e o /)e con+e#"lava' $avia #ais de )# sc)loI se"arava4os o +2#)lo
de d)as 0era.?es5 )# nascera co# a desco-er+a do Novo M)ndo' e# 1L15 o o)+ro
a"enas con+ava +rin+a anos de idade!
N%o era "or+an+o )# re+ra+o e# (ace do ori0inal' co#o a "rinc9"io "arecia5 era si# )#a
recorda.%o' )# +i"o conservado "elo ar+is+a' /)e a na+)re*a "or )#a #is+eriosa
coincid6ncia ca"ric$ara e# re"rod)*ir' e /)e +alve* o ar+i(9cio ins"irado "or oc)l+o
"ensa#en+o +ra+ara de a"er(ei.oar!
De"ois de rever4se )# #o#en+o na/)ela i#a0e#' co#o e# )# es"el$o #oral' onde se
re"rod)*ia# as s)as ideias' o (rade con+in)ava se) "asseio' "erlon0ando o a"osen+o!
En+%o &, n%o era o #es#o $o#e#5 o +al$e ac)rvava4se5 a ca-e.a inclinando o-sc)recia
os +ra.os da (isiono#ia5 os ol$os a()ndava# /)ase oc)l+os "elo cen$o carre0ado5 as
(aces se con+ra9a#' e a -oca ainda #ais cerrada' re")3ando os #2sc)los (aciais' a-ria
r)0as "recoces na/)ele ros+o /)e an+es "arecia e3"andir4se e# +oda a ro-)s+e* da idade!
Nessa ocasi%o re"resen+ava #ais de* anos5 era /)ase )# vel$o' 0as+o "elas vi09lias e
#acera.?es de )#a "r,+ica asc+ica' arras+ando co# o "asso &, #eio +r6#)lo )#a
e3is+6ncia a+ri-)lada' e3"iando +alve* no &e&)# e "eni+6ncia os erros da #ocidade
desre0rada!
G)al dos dois $o#ens era o verdadeiroQ G)al das d)as (isiono#ias era a #,scara /)e
dis(ar.ava a o)+raQ
A #ocidade n%o se (in0e5 o (o0o do san0)e' /)e -or-)l$a nas veias e (erve no cora.%o'
de"ois /)e os anos o 0ela#' n%o $, #ais a/)ec64lo5 essa e3"ans%o da vida no #o#en+o
de s)a (loresc6ncia' )#a ve* "assada' nada a (a* vol+ar!
Se "ois $avia #,scara na (isiono#ia desse $o#e#' era a vel$ice "re#a+)ra' /)e
desa"arecia /)ando o es"9ri+o dis+ra9do "or al0)# "ensa#en+o 0rave es/)ecia a #a+ria
/)e ele escravi*ava' dei3ando o cor"o' livre da "ress%o' reivindicar s)a a+ividade e
desenvolver4se de re"en+e co# o i#")lso da vi0orosa cons+i+)i.%o!
Vavia a"enas +r6s $oras /)e o P! ;)s#%o de Molina dese#-arcara e ac$ava4se no
conven+o5 nin0)# sa-ia ao cer+o o /)e o +ra*ia ao 1rasil e /)e# o enviava5 #as era
na+)ral /)e +ocado do #es#o (ervor de N7-re0a e Anc$ie+a' viesse a"os+olar en+re os
selva0ens e "lan+ar a cr)* nos deser+os' cin0indo4a co# as "al#as do #ar+9rio!
Assi# "ensava# +odos e o #es#o "rovincial' a /)e# o rec#4c$e0ado nada co#)nicara
a res"ei+o de s)a via0e#I a"enas no #o#en+o de -ei&ar4l$e a #%o' dera4l$e o +o/)e
si#-7lico do 0ra) de professo' e +an+o -as+o) "ara /)e o s)"erior n%o l$e diri0isse )#a
s7 "er0)n+a e o acol$esse co#o (il$o da casa!
Rodeado "ela co#)nidade /)e es+ava ansiosa "or sa-er no+9cias da E)ro"a' Molina
sa+is(e* a +odos e ao #es#o +e#"o in(or#o)4se do es+ado das coisas no 1rasil5 da9 a
)#a $ora (ico) ao corren+e das /)es+?es i#"or+an+es da Orde#' na 1a$ia5 n%o "or/)e l$e
$o)vesse# os "adres revelado se0redos /)e i0norava#' #as "or/)e a s)a "ers"ic,cia
lera a verdade nas no+9cias va0as /)e l$e #inis+rava#!
G)ando a sine+a do re(ei+7rio +oco)' o rec#4c$e0ado' /)e dese&ava es+ar s7' #andara
"edir dis"ensa ao "rovincial5 e de"ois de +o#ar na cela )#a a.orda con(or+an+e e )#
c,lice de vin$o de rele0o' diri0i)4se < -i-lio+eca en+%o co#"le+a#en+e deser+a!
A9' se) "ri#eiro c)idado (oi "assar )# e3a#e #in)cioso nos "a"is /)e os "adres
$avia# dei3ado so-re a #esa na ocasi%o de ire# < re(ei.%o5 le) )# +rec$o o) )#a
",0ina de cada )# des+es +ra-al$os' e (e* o se) &)9*o a res"ei+o da ca"acidade de se)s
a)+ores5 "ela escol$a das #a+rias ded)*i) o-serva.?es /)e devia# servir4l$e "ara
con$ecer o car,+er da/)eles $o#ens!
De"ois de +er assi# in+erro0ado esses o-&e+os e lido e# se) as"ec+o +)do /)e eles
e3"ri#ia#' co#o "o)co an+es $avia lido no es"9ri+o dos (rades' Molina dei3o)4se levar
"elos "ensa#en+os /)e de +ro"el l$e assal+ava# o es"9ri+o e o +rans"or+ava# a o)+ras
re0i?es!
R nessa ocasi%o /)e o encon+ra#os #edindo a "assos len+os a sala da livraria' a+ /)e a
co#)nidade vol+ando da re(ei.%o o veio in+erro#"er e# s)as el)c)-ra.?es!
Aern%o Cardi# e 8a* Ca#in$a en+rara# e# 2l+i#o l)0ar! O "rovincial +in$a o ros+o ainda
#ais "ra*en+eiro e o 0es+o ainda #ais vivo e ani#ado! O licenciado conservava o srio
i#"er+)r-,vel /)e n)nca o a-andono)5 a ven+)ra l$e ne0ara )#a das e3"ress?es
carac+er9s+icas da (isiono#ia $)#ana5 se) l,-io n%o sa-ia sorrir!
A+ravessando a sala os dois encon+rara#4se co# o P! ;)s#%o de Molina' /)e con+in)ava
se) "asseioI
O 8! Pa+ernidade &, re"o)so) dos incN#odos da +ravessiaQ "er0)n+o) Aern%o Cardi#!
O G)an+o -as+a "ara c)#"rir as ordens de 8! Rever6ncia' disse Molina co# $)#ildade!
O As ordens do nosso Ins+i+)+o' P! Molina' re"lico) Aern%o Cardi#! Mas "ara isso ainda
cedo5 #al c$e0as+es' e nin0)# con$eceis na cidade do Salvador!
O R verdade5 nin0)# /)e e) sai-a!
O Pois /)ero /)e vosso "ri#eiro con$eci#en+o se&a o #el$or! A/)i es+, o Do)+or 8a*
Ca#in$a' "rinci"al advo0ado da +erra' $o#e# de -oas le+ras e #el$ores vir+)des' co#
/)e# 0os+areis de "ra+icar!
O (rade e o licenciado cor+e&ara#4se ceri#oniosa#en+e!
O A0rade.o a 8! Rever6ncia o (avor /)e #e de"ara5 "or# receio /)e "essoa de +an+o
sa-er n%o se desa0rade da co#"an$ia de )# "o-re servo de De)s' i0noran+e nas coisas
/)e delei+a# o es"9ri+o!
O 8! Pa+ernidade -e# sa-e' res"onde) #ansa#en+e o do)+or' /)e as aves de al+anaria
an+es de er0)er o voo ras+e&a# co# o c$%o "ara desen+or"ecere# as asas5 aos $o#ens
de 0rande en0en$o s)cede o #es#o' desce# #)i+o "ara s)-ire# #ais!
O (rade lan.o) )# ol$ar r,"ido so-re o vel$in$o! Adivin$o) ele /)e essa cros+a r)de e
0rosseira co-ria delicada "ol"a e )# es"9ri+o elevadoQ
O "rovincial +in$a4se a(as+ado al0)ns "assos "ara ins"ecionar o servi.o de )# dona+o
/)e "re"arava o &o0o de 3adre*' colocado &)n+o < &anela so-re )# -)(e+e5 vendo +odas as
"e.as en(ileiradas e# se) l)0ar' vol+ara4se "ara o licenciado!
O N%o (a.a#os es"erar aos reis' do)+orS disse Aern%o Cardi# a"on+ando "ara as
(i0)rin$as c$inesas e sorrindo de se) +rocadil$o!
O N%o so) ca"a* de +al descor+esia5 a/)i #e +endes!
Aa*endo )#a rever6ncia ao P! ;)s#%o' o licenciado (oi +o#ar o se) l)0ar < direi+a do
-)(e+e e de(ron+e do "rovincial5 es+e es/)ecendo o #)ndo concen+rava s)a a+en.%o no
+a-)leiro' c)&as casas "re+as e -rancas se l$e a(i0)rava# "osi.?es es+ra+0icas de dois
e3rci+os ini#i0os no co#e.o de )#a 0rande -a+al$a!
O Toca4vos a #%o' 8a* Ca#in$a' disse o "rovincial de"ois de +irar a sor+e!
O R &)s+o' re"lico) o le+rado5 a/)i s%o os "e?es /)e "ri#eiro sae#!
E di*endo is+o e#")rro) )# +re-el$o' /)e (e* o &es)9+a er0)er a ca-e.a e ol$,4lo
es"an+ado!
O G)e is+o' do)+orS Jo0ais o "e%o do ro/)eQ
O Omnis "ariatio delectat' "adre "rovincial! G)ero e3"eri#en+ar &o0o novo!
O N%o creio /)e vos deis -e# co# a le#-ran.a!
O A e3"eri6ncia #os+rar,!
Aern%o Cardi# desconcer+ado e# se)s "lanos co# a sa9da do "arceiro' levo) o anelar <
+es+a e re(le+i) "ro()nda#en+e no lance' a+ /)e ao ca-o de cinco #in)+os resolve)4se a
(a*er a "ri#eira &o0ada!
A -i-lio+eca a "o)co e "o)co (icara deser+a5 os "adres aca-ando o +ra-al$o' descia# <
cerca do conven+o' e a9 < so#-ra das ,rvores "rosse0)ia# na lei+)ra de al0)#a o-ra5
o)+ros sa9a# ao c)#"ri#en+o de se)s deveres reli0iosos e a"esar de ser o dia de (es+a
ia#' co#o con(essores /)e era# de diversas casas' < c)ra das al#as!
En+re+an+o a "ar+ida de 3adre* se +ravara5 o "rovincial co#"le+a#en+e a-sorvido n%o dava
( de coisa al0)#a5 "or# 8a* Ca#in$a dividia a a+en.%o en+re o &o0o e os i#"or+an+es
acon+eci#en+os da/)ela #an$%' /)e viera# "er+)r-ar a cal#a e doce #ono+onia de s)a
e3is+6ncia!
N%o l$e sa9a da #e#7ria a car+a /)e Es+,cio l$e #os+rara5 /)an+o #ais re(le+ia' #aior
v)l+o +o#ava a s)s"ei+a de /)e as 2l+i#as novidades "ol9+icas do reino +ivesse# al0)#a
cone3%o co# o des+ino de se) ")"ilo! A es+as "reoc)"a.?es vin$a li0ar4se a le#-ran.a
do #is+erioso e#"ra*a#en+o da/)ela da#a descon$ecida /)e di*ia "recisar do se)
consel$o!
Ta#-# n%o dei3ava de i#"ression,4lo a "resen.a do &es)9+a rec#4c$e0ado' /)e
con+in)ava a "assear de )# can+o a o)+ro da sala!
O ar de e3cessiva $)#ildade do P! Molina n%o o +in$a il)dido5 adivin$ara /)e so- a/)ela
a"ar6ncia en0anadora se escondia o s)"erior' o /)al n%o +ardaria a revelar4se!
Nis+o o &es)9+a a"ro3i#o)4se do -)(e+e e es+eve al0)ns ins+an+es a con+e#"lar o &o0o' /)e
se co#"licara e# s)as variadas evol).?es! Se0)rava en+%o o "rovincial )#a das "e.as'
e assen+ando4a de c$a"a na "r73i#a casa e3cla#o) co# ar de +ri)n(oI
O Ha/)e ao reiS
O licenciado era )# $,-il &o0ador5 co# )# volver dPol$os a"reciava a "osi.%o do "arceiro'
e o")n$a )#a de(esa invenc9vel' o) "re"arava )# a+a/)e decisivo5 desco-ria +odas as
#an$%s do advers,rio e "revia os #ais -e# co#-inados lances!
Ele +in$a "or# es+)dado o "arceiro e con$ecido se) (raco5 "or isso co#o $o#e# /)e
sa-ia viver' "erdia se#"re' e sacri(icava a 0lor9ola de &o0ador de 3adre* < van+a0e# real e
"osi+iva de conservar )# a#i0o' /)e l$e "odia servir de #)i+o e# caso de necessidade!
Assi# /)ando o "rovincial' "ensando /)e ia 0an$ar a "ar+ida' sol+o) o "ri#eiro 0ri+o de
+ri)n(o' &, o se) "arceiro' /)e dese&ava ainda "or al0)# +e#"o dis")+ar a vi+7ria' +in$a
"revenido o a+a/)e e in)+ili*ado +odo o "lano' co-rindo o rei co# )# cavalo!
O A$S +9n$eis esse cavaleiro < #%oS disse Aern%o Cardi# desconcer+ado!
O Se 8! Reverend9ssi#a e# ve* de 3a/)ear de lon0e a"ro3i#asse s)a da#a do rei' n%o
s)cederia isso' disse o P! Molina' e# +o# condo9do5 e na se0)nda &o0ada daria #a+e!
O "rovincial #orde) os -ei.os de des"ei+oI
O N%o sa-ia /)e 8! Pa+ernidade era (or+e no 3adre*!
O Po)co en+endo des+e' co#o de o)+ros &o0os!
O En+re+an+o +e# avisos "r)den+es /)e n%o s%o de "rinci"ian+e' #as de #es+re!
P! ;)s#%o sorri)I
O Tais avisos n%o os a"rendi nesse +a-)leiro de sessen+a e /)a+ro casas' "or# e#
o)+ro #aior a /)e c$a#a# o #)ndo' "adre "rovincial! Se e) /)isesse a+acar )#
0overnador' di0o' )# rei' n%o o a#ea.aria de lon0e "ara /)e ele se "revenisse5
a"ro3i#ar4#e4ia ao con+r,rio "ara con$ecer4l$e o (raco' e dar #ais cer+eiro o 0ol"e!
O licenciado volve) a ()r+o os ol$in$os "ara o (rade e ad#iro) a e3"ress%o de ener0ia
/)e real.ava a in+eli0en+e (isiono#ia5 o "rovincial e#-e-ido e# novos c,lc)los n%o de)
a+en.%o ao inciden+e!
O)vi)4se no Terreiro a #2sica das c$ara#elas' ad)(es e "9(aros e# concer+o co# o
vo*ear ale0re da #)l+id%o!
O P! Molina diri0i)4se a )#a das &anelas /)e a-ria so-re a "ra.a5 "or en+re as r7+)las
"re+as en(io) o ol$ar r,"ido e incisivo do $o#e# o-servador!
En+re+an+o os dois en3adris+as con+in)ava# i#"ass9veis! O conven+o "oderia +o#-ar
so-re s)as ca-e.as' /)e o es+rondo da /)eda n%o "er+)r-aria o "rovincial na el)c)-ra.%o
"ro()nda do 3a/)e4#a+e' e o "acien+e do)+or no /)ilo do &an+ar e das ideias /)e r)#inava
desde a s)a c$e0ada!
i fractus illabatur orbis*
@mpa"idum ferient ruinae.
I( - )ica bem averi&uado que o latim # uma l*n&ua brbara.
Os "rel2dios da #2sica an)nciava# /)e a (es+a ia co#e.ar! Es"l6ndido e #a0n9(ico era o
es"e+,c)lo /)e a"resen+ava o Terreiro do Col0io! A #)l+id%o' /)e enc$ia a "ra.a'
ond)lava #arc$e+ando4se das cores vivas e -ril$an+es dos +ra&es e a+avios!
Pelas &anelas das casas "endia# vis+osas colc$as da @ndia co# (ran&as e lavores de
"re.o5 )#a in(inidade de -andeirolas' (l:#)las e 0al$arde+es esvoa.ava ao so"ro da -risa
do #ar' (or#ando )# 9ris #7-il e volan+e!
A claridade do sol' -a+endo de c$a"a so-re a i#ensa alca+i(a de sedas e vel)dos' (a*ia
cin+ilar as (ace+as das "edrarias' o "oli#en+o das ar#as e o l)s+ro dos arneses' c)&os
re(le3os -ril$an+es es0)ic$ava# co#o es"adanas de )#a casca+a de o)ro!
Na so#-ra /)e "ro&e+ava# os +oldos de seda' o)+ro /)adro se desen$ava #enos vivo'
"or# #ais delicado! E# vol+a das ar/)i-ancadas do circo' co#o colar de "rolas' o)
(es+%o de rosas' es+ava# as #ais (or#osas da#as da 1a$ia' des(ol$ando o sorriso na
"on+a do l,-io +ravesso' ver+endo cores e (ei+i.os das (aces rosadas!
Ao "ri#eiro lan.o dPol$os' o "ainel se #os+rava con()so e enredado' co#o os #osaicos
c$ineses e os ara-escos #o)ros!
Do0o a"7s a #)l+id%o /)e se a0i+ava na "ra.a (i0)rava )# dra0%o de #il cores' a
enroscar e# anis o dorso de esca#as "ra+eadas! A(inal /)ando a vis+a se (i+ava' os
o-&e+os +ornava#4se dis+in+os' as (or#as v,rias des+acava#5 "odia4se en+%o a"reciar a
dis"osi.%o da cena!
O circo ainda co#"le+a#en+e deser+o a-ria4se no cen+ro #es#o da "ra.a! Corria# e#
vol+a d)as +eiasI a "ri#eira /)e servia de es+acada era de 0radil verde5 a se0)nda /)e
se"arava a #)l+id%o es+ava co-er+a de raso ver#el$o5 en+re a#-as $avia )# "asseio
es+rei+o' no /)al &, a"arecia# al0)ns caval$eiros!
Pela cin+a e3+erior se elevava# de es"a.o a es"a.o co#"ridas lan.as co# s)as divisas
lis+radas5 ao lon0o delas es+ava# "os+ados os soldados do +er.o da Aor+ale*a de San+o
An+Nnio da 1arra' co# as co)ras a#arelas e as ala-ardas a(iadas' "ron+os a #an+er a
#)l+id%o e# res"ei+o e sosse0o!
A #eio do c9rc)lo' e# (ace )#a da o)+ra' +in$a# ar#ado d)as +endas verdes' a "ri#eira
des+inada "ara os aven+)reiros5 assi# c$a#ava# na/)ele +e#"o os caval$eiros /)e
+o#ava# "ar+e nos v,rios &o0os e sor+es! A se0)nda era reservada "ara os
#an+enedores!
Aron+eiro < en+rada da li.a e #ais elevado' er0)ia4se )# 0racioso "avil$%o de da#asco
-ranco dividido e# +r6s arcosI o do cen+ro #ais lar0o (ora adere.ado co# (inas alca+i(as e
lindos co3ins de vel)do "ara o 0overnador e as (a#9lias "or ele convidadas5 os das
e3+re#idades "ara os o(iciais da C:#ara e #inis+ros de J)s+i.a' Aa*enda e ;)erra!
M#a escadaria +a"e+ada descia "ara )# lar0o es+rado' /)e (icava so-ranceiro < li.a5 a9
via#4se as +r6s cadeiras dos &)9*es e# +orno de )#a #esa co-er+a de vel)do co# a salva
de "ra+a' onde se 0)ardava# as &oias e o-&e+os de "ri#or' /)e devia# ser dados e#
"re.o de valor e 0al$ardia aos caval$eiros /)e se avan+a&asse# nos &o0os!
Pela -eira do es+rado "asseava co# )# ar de i#"or+:ncia a (a*er inve&a ao #ais "edan+e
dese#-ar0ador da casa da s)"lica.%o' nosso con$ecido #es+re 1ar+olo#e)' /)e "elo
se) "or+e a+l+ico e "ela en+ona.%o #a&es+osa de s)a vo*' (ora escol$ido "ara
dese#"en$ar as ()n.?es de ara)+o! O can+or da ca"ela +in$a )# as"ec+o so-er-o so-
s)as ves+es de ceri#Nnia5 #irava4se co# )(ania na co+a dPar#as /)e l$e co-ria o "ei+o'
no &)-%o ro3o co# #orenil$os de re+r7s' e no -ras%o /)e +ra*ia do lado es/)erdo!
So-re o arco cen+ral /)e s)s+en+ava a c2")la do "avil$%o +in$a# "in+ado as ar#as /)e
To# de So)sa dera < cidade do Salvador /)ando a ()ndara5 era# essas )#a rola
-ranca so-re ca#"o verde' +endo no -ico )# ra#o de oliveira co# o se0)in+e d9s+ico e#
le+ras de o)roI Sic illa ad arca# reversa es+!
Esse e#-le#a recordava a +radi.%o -9-lica! A rola si#-oli*ava a #ensa0eira de De)s /)e
viera an)nciar ao 1rasil a a)rora da civili*a.%o' co#o no co#e.o do #)ndo an)nciara ao
06nero $)#ano a -onan.a de"ois do dil2vio5 a arca era a cidade onde n)# ()+)ro -e#
"r73i#o se devia salvar a colNnia da invas%o es+ran0eira!
So- o dossel do "avil$%o &, se ac$ava D! Dio0o de Mene*es' o /)al nesse #o#en+o
es/)ecia se) elevado car0o' "ara le#-rar4se co#o caval$eiro do /)e devia <s da#as das
#ais no-res e ricas (a#9lias' /)e "or convi+e es"ecial oc)"ava# os l)0ares dis+in+os' e
(or#ava# "or assi# di*er a "e/)ena cor+e do 0overnador!
En+re +odas' )#a linda #enina a+ra9a os ol$ares dos caval$eiros' /)e e# s)a arden+e
ad#ira.%o a "rocla#ava# rain$a da -ele*a!
Era Inesi+a!
O lon0o v)' /)e de #an$% na #issa l$e oc)l+ava o ros+o e dis(ar.ava o +al$e'
desa"arecera5 a0ora o +ra&e de 0ala dei3ava con+e#"lar e# se) -ril$o as 0ra.as da
encan+adora cria.%o' /)e a na+)re*a conce-era e# al0)# #o#en+o de enlevo e
cris+ali*ara co# )# -ei&o de #%e!
T)do era #i#oso e delicado no cor"o 0en+il /)e "al"i+ava de es"eran.a e a#or'
ond)lando no re/)e-ro s)ave' desa+ando nos #ovi#en+os (aceiros co#o se a al#a l$e
ver+esse dos l,-ios' "ara e#-e-64la de l)* e envolv64la +oda e# )# s7 e 2nico sorriso!
A coi(a de (ios de o)ro' col$endo as +ran.as ne0ras e# vol+a da ca-e.a' ia +er#inar e#
cora.%o na (ron+e ")ra' onde os ca-elos ri.ados anelava#4se co#o es"iras de )#
diade#a' le#-rando o 0racioso "en+eado' a /)e )#a rain$a in(eli* dera se) no#e!
As so-rancel$as ar/)eava# co#o +ra.os ()0i+ivos de )# "incel e#-e-ido e# nan/)i#5 e
as ",l"e-ras li0eiras' o) cerrava#4se -ei&ando as (aces co# os lon0os c9lios e a*)lando a
+e* co# as +6n)es so#-ras' o) desla.ava# co#o (ol$as de rosa nadando e# 0o+as de
lei+e!
Nesses r,"idos ins+an+es via4se a li#"ide* e a "er(ei.%o de se)s 0randes ol$os5 a ")"ila
ne0ra' en0ol(ada no cris+alino 2#ido e +rans"aren+e' coal$ava e# 0l7-)los de l)* -randa
e serena5 o ol$ar n%o era vis%o' si# re(le3o da irradia.%o 9n+i#a' doce ()l0or de inoc6ncia
e candide*!
Al&N(ar di,(ano enr)-escendo aos raios do sol5 alva len.aria corando ao re(le3o de (i+as
escarla+es5 (ino es#al+e onde o -ran.o e o car#i# se ca#-ia#5 ne# )#a dessas
i#a0ens "ode dar )#a ideia da c2+is #i#osa' /)e avel)dava4se aos +o/)es da l)*!
1rincava4l$e o cora.%o nos l,-ios rosados' /)e en(lorava o #ei0o sorriso' a-rindo nas
(aces d)as covin$as 0raciosas' nin$os (ei+iceiros' onde se inc)-ava# dese&os de a#or
es+re#e5 "or# <s ve*es )#a e3"ress%o sria col$ia esse deslace das (ei.?es 0en+is' e
+ra.ava e# +oda a ")re*a as lin$as $ar#oniosas' /)e' desen$ando o colo (le39vel'
+orneava# as es",d)as e ia# ()0indo "erder4se na vol+a de )# colarin$o de renda!
O cor"il$o de l$a#a de o)ro' a+)(ando4se "ara de-)3ar o relevo de dois seios de vir0e#'
de"ois es+rei+ando "ara #oldar o +al$e es-el+o e sen$oril' cerrava a cin+)ra de #enina' e
a-ria as asas so-re as a#"las do-ras da saia de raso -ranco' /)e ar(ava co# o in(l)3o
das (or#as sed)+oras!
Das lar0as #an0as de volan+e' a"an$adas "or )# -roc$e' esca"ava# os lindos -ra.os
c)&os con+ornos divinos "arecia# +al$ados no #ais c:ndido ala-as+ro5 as #%os "e/)enas
e #elindrosas' )#a #ac$)cava a ca#-raia rendada de )# len.o de 8al6ncia' a o)+ra
-rincava no re0a.o' alisando dis+raida#en+e os ro(os do ce+i#!
Tra*ia 0ar0an+il$a e ")lseira de r)-is5 o cin+o de vel)do a*)l era -roslado de o)ro e
crave&ado de 0e#as "reciosas5 dois lindos dia#an+es en0as+ados nos "in0en+es das
arrecadas +re#)lava# s)s"ensos < "on+in$a da orel$a' co#o 0o+as de orval$o
"end)rando4se das "+alas de )#a (lor o) -or-)l$ando nos l,-ios de )#a conc$a
nacarada!
Tin$a a ca-e.a recos+ada no es"aldo do co3i# de vel)do' e dei3ava os ol$os va0are#
incer+os "ela cena /)e se desdo-rava e# (ace' aco#"an$ando o (l)3o e re(l)3o da
#)l+id%o ale0re e "ress)rosa!
Eis /)e s2-i+o r)-or acende4l$e a cor #i#osa das (aces5 e li0eiro es+re#eci#en+o' de
sensi+iva /)e se arr)(a' corre4l$e "elos o#-ros delicados!
As ",l"e-ras cerrara#5 o sorriso /)e ia desa-roc$ar ()0i) dos l,-ios5 a #%o*in$a
-)li.osa descai)4l$e i#7vel5 a (ron+e inclino) +i#ida#en+e5 o seio o(e0o)' co#"ri#ido "or
)#a sensa.%o es+ran$a!
8ira dois cavaleiros /)e a+ravessava# "elo ()ndo da "ra.a5 )# deles (a*endo es+acar o
(o0oso 0ine+e' "roc)rava de lon0e co# os ol$os al0)# o-&e+o /)erido5 a don*ela
recon$ecera Es+,cio' e (oi "resa do sen+i#en+o va0o /)e se a"odera da vir0e# na
"resen.a do $o#e# a#ado!
G)e sen+i#en+o esseQ Mis+o inde(in9vel de ")dor e vaidade' de ine(,veis ale0rias e
#is+eriosos "ressen+i#en+os5 va0a al+erna+iva de receio e con(ian.a' de in/)ie+a.%o e
serenidade!
Es+,cio ves+ia saio e cal.as de ce+i# a*)l 0)arnecido de alvo +or.al5 as ar#as era# "re+as
co# lavores do)rados5 o +ala-ar+e e cin+o' de co)ro ne0ro "es"on+ado de -ranco co#
es"i0)il$a de "ra+a! Do ca"ace+e re#a+ando e# lon0o velil$o (l)+)an+e so-re as ancas do
ani#al' esca"ava4se a alva "l)#a /)e enroscando e# vol+a do "esco.o' ia -ei&ar a (ace
a(o0)eada "elo sol5 #on+ava co# ele0:ncia )# so-er-o cavalo ne0ro' /)e es+re#ecia de
ardor e i#"aci6ncia so- o (reio co-er+o de es")#a5 na #%o direi+a +ra*ia a lan.a co#
#an0a de seda a*)l5 na es/)erda +in$a "assado o esc)do so-re o /)al via4se a le+raI
A#or vinci+ o#nia!
O o)+ro cavaleiro era Cris+7v%o5 +ra&ava' co#o se) a#i0o' ro)"as do #es#o #olde e das
#es#as cores! Caval0ava )# 0ine+e +ordil$o arreado co# "ri#or5 sela co-er+a co# +eli*
de vel)do' e &ae*es de a.o +a)3iado co# (risos de o)ro5 na +ar&a via4se "or +i#-re )#a
es+rela -ril$ando en+re n)vens e# ca#"o a*)l co# a le0enda la+inaI Me vide+' d)ci+ #e!
M# ins+an+e Inesi+a' ",lida e +r6#)la' es+eve so- a in(l)6ncia #a0n+ica do ol$ar de
Es+,cio' co#o sen+indo a/)ele raio l)#inoso desli*ar4l$e "elo ros+o e a-rasar4l$e as
(acesI a+ /)e as ",l"e-ras er0)era#4se a #edo! De )# volver ela vi) o 0es+o de
ad#ira.%o arden+e /)e se "in+ava no se#-lan+e do #o.o!
Er0)e) a ca-e.a desvanecidaI o sorriso de adora.%o' /)e ade&ava nos l,-ios de Es+,cio'
aca-ava de re(le+ir co#o )# es"el$o s)a -ele*a desl)#-ran+e!
Se) ol$ar envolve) a#orosa#en+e as (ei.?es do #o.o e# ondas de l)*5 de"ois (i+o)4se
no esc)do' e "roc)ro) deci(rar co# o cora.%o' #ais do /)e co# o es"9ri+o' o eni0#a da
divisa! M# /)er /)e se&a l$e di*ia /)e ali $avia )#a "alavra "ara ela5 na i#"ossi-ilidade
de +rad)*ir' sole+rava decorando )#a a )#a as le+ras!
Nis+o D! Dio0o de Mene*es' a"ro3i#ando4se "ela (ren+e do "avil$%o' +o#o)4l$e a vis+a! A
#enina' #a) 0rado se)' n%o se "Nde con+er5 dei3o) esca"ar )# #ovi#en+o de
con+rariedade +%o vivo /)e (e* o 0overnador sorrir!
O 1e# ve&o /)e o sol /)ei#a a /)e# l$e (a* so#-raS disse D! Dio0o #o+e&ando!
Inesi+a arre"ende)4se da s)a i#"r)d6ncia!
O N%o assi#Q
O G)e sei e)S -al-)cio) ela con()sa!
O Sa-e# esses lindos ol$os' /)e #e es+%o dei+ando /)e-ran+o' "or/)e!!!
O Por /)6Q!!!
O Por/)e l$es ro)-ei )# ol$ar /)e andava enleado' De)s sa-e onde!
O O$S n%oS e3cla#o) a don*ela #)i+o corada! E) di0o o /)e era!
O Al0)# 0)a"o cavaleiroQ
Es+,cio e Cris+7v%o +in$a# desa"arecido na en+rada da r)a5 Inesi+a' conse0)indo enco-rir
s)a "er+)r-a.%o' 0ra.as < ina+a dissi#)la.%o das #)l$eres' a-ano) a ca-e.a co# )#
ar*in$o de #al9cia!
O Era# a/)elas +en.?es dos esc)dos' /)e es+ava# #e a-orrecendoS disse ela #eio
arr)(ada!
O A$S as divisas e# la+i#S!!! e3cla#o) o 0overnador rindo!
O N%o #al (ei+o escrevere# n)#a l9n0)a /)e n%o se en+endeQ
O Cer+o /)e "arece (al+a de 0alan+eria5 #as assi# )sara# nossos "ais!
O R /)e as da#as en+%o sa-ia# #)i+oS re"lico) a #o.a!
O Menos /)e $o&e' e os "r7"rios cavaleiros #al sole+rava# essas "alavras5 isso "or#
n%o i#"edia /)e as +ro)3esse# 0ravadas no cora.%o' #ais do /)e no esc)do!
O Mel$or (ora /)e as co#"reendesse#5 o /)e se 0)arda no es"9ri+o vai4se5 o /)e
sen+i#os nPal#a' (ica "ara se#"re!
O O$S /)e as sen+ia#S 1e-ia# co# o "ri#eiro lei+e e s7 as "erdia# co# o 2l+i#o s)s"iro!
O E#-oraS An+es as /)eria na l9n0)a /)e (ala#os!
O J, ve&o /)e vos en(ada n%o "oder en+end64las5 n%o se&a isso ra*%o de /)ererdes #al
aos nossos cavaleiros5 e# vindo eles vos +rad)*irei as le+ras dos se)s esc)dos!
O Todas se# (al+ar )#aQ ac)di) a #enina con+en+e!
O Desde a "ri#eira a+ a 2l+i#a!
O G)e -o# sa-erS disse Inesi+a sorrindo!
Os +r6s &)9*es do ca#"o' Jlvaro de Carval$o' D! Arancisco de A0)ilar e 1al+asar Aerra*'
diri0ira#4se ao 0overnador "edindo4l$e v6nia "ara co#e.ar a (es+a' e vol+ara# lo0o a
oc)"ar se)s l)0ares! I#edia+a#en+e +ocara# de novo as c$ara#elas e ad)(es' c)&os sons
se con()ndira# ao lon0e co# o +ro"el dos cavalos!
Da9 a ins+an+es )#a caval0a+a -ril$an+e e l)*ida a"arece) no can+o da r)a' e (a*endo s)a
en+rada na li.a de) vol+a < +eia5 sa)do) o 0overnador e as da#as co# airosos #eneios e
0iros das lan.as' e (oi colocar4se < direi+a!
Cond)*ia4a D! Aernando de A+a9de' /)e vin$a a+aviado co# a"ri#orado l)3o5 ves+ia saio e
cal.as de ce+i# car#esi# acairelado de 0al%o de o)ro5 de "re+o' co# a lon0a "l)#a'
era# os "es"on+es e orla do cin+o e +ali#5 ar#as -rancas' lan.a co# #an0a escarla+e' e
no esc)do a le+ra O 8oe /)i "erc)+ian+ ill)#S
D! Jos de A0)ilar' ir#%o de Inesi+a' era o se0)ndo5 +an+o ele co#o os o)+ros cavaleiros
e# n2#ero de vin+e +ra&ava# ir#%os5 e do #es#o #odo /)e Aernando' s)as cores era#
"re+o e escarla+e!
Co# "o)co a se0)nda /)adril$a' cond)*ida "or Cris+7v%o' e co#"os+a +a#-# de vin+e
cavaleiros +ra&ando a*)l e -ranco' en+re os /)ais dis+in0)ia4se "elo se) 0ar-o e 0en+ile*a
Es+,cio Correia' asso#o) < en+rada da li.a e des(ilando co# i0)al solenidade' (oi "os+ar4
se < es/)erda!
En+%o Inesi+a i#"acien+e ol$o) +ravessa#en+e "ara o 0overnador!
O G)ereis le#-rar4#e /)e o "ro#e+ido devidoS disse D! Dio0o co# a#a-ilidade! Por
onde co#e.are#osQ
O Pelo c)' res"onde) Inesi+a sorrindo! A/)ela es+relaQ
Era )# dis(arce inocen+e "ara n%o se +rair "er0)n+ando "elo /)e #ais a in+eressava5 era
+a#-# )# #eio de a"ro3i#ar4se de se) (i#' "or/)e Es+,cio es+ava lo0o de"ois do
a#i0o!
D! Dio0o corre) os ol$os "elos cavaleiros!
O R de Cris+7v%o de JvilaQ!!! Te# a le+raI Ela #e v6 e #e 0)ia!!!
O A$S /)e linda S e3cla#o) Inesi+a le#-rando4se de Elvira!
O N%o #enos a do o)+ro cavaleiro /)e n%o con$e.o! Sa-eis /)e# se&aQ
A #enina enr)-esce) e s7 "Nde (a*er )# 0es+o ne0a+ivo5 "or/)e a vo* "rende)4se4l$e
nos l,-ios!
O Te# )# no-re "arecer' con+in)o) o (idal0o5 s)a divisa o verso de )# 0rande "oe+a
ro#ano!
O Mas a "ri#eira "alavra n%o la+i#S ac)di) Inesi+a co# vivacidade!
O Te# as #es#as le+ras e o #es#o sen+idoI diver0e "or# na "ron2ncia5 di*4se' (mor!
O OraS Nas (alas "or+)0)esas #ais doceS res"onde) a #enina in0en)a#en+e!
O E +a#-# nos cora.?es "or+)0)esesS re"lico) o 0overnador 0alan+eando!
O E a si0ni(ica.%o do versoQ
O Tendes ra*%o! Ei4laI O a#or +)do vence! G)e vos "areceQ N%o 0en+il' e so-re+)do
verdadeiraQ
O G)e# sa-eS #)r#)ro) a don*ela +ornando4se #elanc7lica de re"en+e!
O O$S l, es+, D! Aernando de A+a9de /)e +ra* )# #o+o a (a*er inve&a aos #ais
es(or.ados lidadores dos +e#"os da cavalariaI Des0ra.ados dos /)e -a+ere# no se)
esc)do!
Inesi+a sorri) co# desd#!
O 8osso ir#%o /)e (oi lacNnicoI ZreS Disse #)i+o e# )#a "alavraI se) esc)do de
-ron*e!
Esse #o+e do al(eres era )#a +ravess)ra inocen+e de Ar! Carlos da D)*' con(essor da
casa! Na d2-ia si0ni(ica.%o da/)ela "alavra la+ina +in$a ele re)nido as d)as (aces #ais
salien+es do car,+er de (idal0oI aere' (or+ale*a de -ron*e5 oere' c)"ide* de #oeda!
D! Dio0o con+in)o) a +rad)*ir as divisas #ais en0en$osas dos diversos cavaleiros5 esse
doce en+re+eni#en+o dis+ra9a se) es"9ri+o das 0raves "reoc)"a.?es /)e l$e +ro)3era# os
i#"or+an+es des"ac$os c$e0ados do reino na/)ela #an$%!
Se) or0)l$o so(rera co# a se"ara.%o do 0overno do S)l5 #as "ara n%o dar aos ini#i0os
e so-re+)do ao "ar+ido dos &es)9+as o "ra*er de se re0o*i&are# co# s)a #or+i(ica.%o' o
(idal0o co#o $,-il "ol9+ico +in$a o se#-lan+e +%o "ra*en+eiro e rison$o' /)e n%o "arecia o
#es#o $o#e# de as"ec+o (rio e severo!
Inesi+a &, n%o "res+ava a+en.%o a D! Dio0o5 +endo sa-ido o /)e dese&ava' se)s ol$os
(ora#4se "resos no se#-lan+e do #o.o e o es"9ri+o co#e.o) a revoar co#o (alena o)
sil(o e# +orno das "alavras escri+as no esc)do do cavaleiro!
T6n)e so#-ra de #elancolia an)viara o ros+o #i#oso5 a (rase en+)sias+a /)e Es+,cio
"edira ao "oe+a "ara e3"ri#ir a ener0ia de se) a#or e a no-re a#-i.%o de s)a al#a' l$e
acordara no cora.%o )# "ensa#en+o +ris+e' an+es acalen+ado co# os #)r#2rios da (es+a!
De re"en+e a #enina es+re#ece)5 no+ara o l)0ar e# /)e se ac$ava Es+,cio5 o-servo)
/)e ele +in$a de -a+er4se co# se) ir#%o! E#-ora n%o "assasse de )# &o0o o co#-a+e'
a"er+o)4se4l$e o cora.%o co# essa ideia! 8er assi# e# l)+a d)as a(ei.?es' e n%o sa-er
/)al delas "re(erir' era cr)elI dese&ava /)e o $o#e# a /)e# a#ava vencesse' #as n%o
/)eria se) ir#%o vencido!
( - %e como se correu se&unda lan+a.
8olva#4se os ol$os a o)+ro "on+o da cena!
So-re o +el$ado de )#a casa +rrea "r73i#a < li.a' es+ava desde cedo +re"ada )#a s2cia
de 0alo"ins de +odas as cores' co#e.ando no #ais re+in+o (ocin$o a(ricano o) no
ver#el$o aco-reado do ca-oclo' e aca-ando no -ranco r)ivo do "e/)eno il$) do Aaial!
O "rinc9"io da o-edi6ncia )#a lei essencial de +oda a associa.%o' ainda #es#o
e(6#era! Re)ni d)as cria+)ras5 )#a o-edece in(alivel#en+e < o)+ra5 sen%o' -ri0a# a#-as
"ara sa-er /)al +er, a "ri#a*ia! A re"2-lica dos 0alo"ins' /)e se es+a-elecera
"rovisoria#en+e co# +erri+7rio no +el$ado da casa' n%o "odia e3i#ir4se < re0ra
cons+i+)cional da sociedadeI +in$a )# c$e(e' a /)e# o-edecia!
Era es+e )# ca-oclin$o de do*e a +re*e anos' a /)e# se)s ca#aradas c$a#ava#
Mar+i#! N%o +in$a ele coisa al0)#a salien+e' /)e n%o (osse s)a e3cessiva (ealdade! Era
real#en+e se) ros+o o c)n$o de )# desconcer+o co#"le+o da (isiono#ia $)#ana5 o nari*
)s)r"ara o #olde do /)ei3o5 a +es+a era ca-el)da5 o "esco.o co#e.ava na -oca5 as
orel$as co#ia# as -oc$ec$as5 os ol$os' co#o os do caran0)e&o' "ro&e+ava#4se (ora das
7r-i+as' o) recol$ia#4se den+ro!
G)al (osse o +9+)lo a /)e devia Mar+i# o #ando so-re se)s ca#aradas' ser, di(9cil a+inar!
N%o era ele o #ais es"er+o' e#-ora n%o l$e (al+asse cer+a a0)de*a5 n%o era o #ais (or+e
+a#-#5 #)i+os dos /)e ali es+ava# o-edecendo a se) aceno' +in$a# #ais cora0e# e
d)"la ro-)s+e*! G)an+o < "osi.%o' a do -ic$o da +a-erna de #es+re 1r,s era so#enos <
do es+2"ido #ole/)e o) do 0ale0)in$o #ais i#)ndo da ri-eira!
Essa 0rande /)es+%o social' do direi+o e ra*%o dos /)e so-e# e "aci6ncia dos /)e
desce#' )# "ro-le#a /)e "or #)i+os sc)los $, de es"erar sol).%o! Acaso e (elicidade
O res"onde a vo* 0eral /)ando in+erro0ada a res"ei+o de se#el$an+e ano#alia! Penso
e) "or# /)e isso )# sin+o#a da de0rada.%o da consci6ncia "2-lica! S7 a i0nor:ncia
acei+a' e o indi(eren+is#o +olera o reinado das #ediocridades!
A/)elas crian.as ali es+ava# no Terreiro do Col0io' desde o co#e.o da (es+a5
s)-#er0idas na #)l+id%o' "rivadas a-sol)+a#en+e de ver o /)e "assava na li.a'
a0i+ava#4se insN(re0as de )# "ara o)+ro lado! A necessidade as re)ni) e# (ren+e de )#a
casa +rrea' c)&o +el$ado as es+ava do al+o convidando a vere# a 0os+o os (ol0)edos e
&o0os! Di(9cil' #as n%o i#"oss9vel' era a escalada5 e /)al/)er da roda &, a +eria "ra+icado'
se n%o (osse o receio de /)e o dono da casa' )# vel$o re#end%o' levando a coisa a #al'
a"licasse al0)#as la#-adas de +ira" ao in+ro#e+ido!
Nes+e co#enos' Mar+i# esca"o das 0arras do +a-erneiro' c$e0o) e (oi lo0o #e+endo4se
na s2cia! Nin0)# l$e de) a+en.%o5 con+in)ara# os o)+ros a #irar o +el$ado co# ol$os
co#"ridos e a +en+are# )#a inves+ida' de /)e rec)ava# lo0o "ela ra*%o sa-ida do +ira"!
O ca-oclin$o +in$a &, "erdido o ")dor do cas+i0o5 acos+)#ado ao re0i#e do -ode0)eiro
/)e diaria#en+e o #o9a de "ancadas < vis+a da 0en+e +oda /)e enc$ia a +a-erna' era
coisa de "o)ca #on+a "ara ele )#a la#-ada de #ais o) de #enos! Arros+o) "ois
i#",vido o +ira" do re#end%o5 e e# dois sal+os encara"i+o)4se na -eira do +el$ado!
Cesso) a indecis%o5 +odos os o)+ros' co# e3ce.%o de al0)ns #edrosos' o i#i+ara#!
Eis "or /)e se ac$o) Mar+i# (ei+o c$e(e da s2cia! G)an+a 0en+e deve co#o ele a "osi.%o
elevada /)e alcan.a' a +er "erdido o ")dor do cas+i0o /)e in(li0e a o"ini%o "2-licaQ
S)-ido ao se) i#"rovisado "alan/)e' avis+o) o ca-oclin$o na +eia os "a&ens /)e
circ)lava# a li.a' "ron+os a ac)dir ao sinal dos v,rios cavaleiros a /)e# servia#! En+re
esses c$a#o) es"ecial#en+e a a+en.%o de Mar+i# )# ra"a*i+o "o)co #ais vel$o /)e ele'
+ra&ado e# cor"o' co# "elo+e de -el-)+e cor4de4rosa! A"enas o lo-ri0o)' en+re0o)4se a
)# +ra-al$o +al de 0es+ic)la.%o /)e "arecia )# +el0ra(o e# caso de "eri0o! A(inal co#o
de nada l$e valesse# os res"ec+ivos sinais' levo) as #%os < -oca e# (or#a de -)*ina e
0ri+o)I
O ;ilS!!!
O coro res"onde)I
O!!!il' il' ilS!!!
O "a&en*i+o vol+o)4se "ara o +el$ado' e dando co# o ca-oclin$o' levo) a #%o a-er+a <
-ocaI co# o dedo an)lar (e* o 0es+o de sil6ncio e co# a "al#a o de es"era! T)do is+o
co# cer+o e#"er+i0a#en+o cas/)il$o' /)e -e# #os+rava /)an+o o "a&en*i+o +o#ava ao
srio s)as ()n.?es!
O 1icoS disse Mar+i# "ara os o)+ros! N%o #e "ie#S
O Nada de -ar)l$oS!!! ac)dira# al0)ns!
O res+o calo)4se5 e arre0alo) os ol$os "or/)e a corrida es+ava "r73i#a!
O sinal da inves+ida soo) na li.a!
As d)as /)adril$as' de lan.a e# res+e' arre#e+era# < des(ilada )#a con+ra a o)+ra' e
es-arrara# no #eio da es+acada' co#o as +ro#-as dT,0)a /)e e#-a+e# no oceano
")lveri*ando4se! Os cavalos' de c$o(re es+acados no ardor da carreira' e#"inara#'
+o"ando "ei+o co# "ei+o5 as lan.as ro#"era# nos esc)dos' /)e re+inira# (erindo4se5 os
&)s+adores' co# o 9#"e+o da "ele&a' do-rando so-re os con+os' se enovelara# no
+)r-il$%o!
M# ins+an+e (oi i#"oss9vel dis+in0)ir en+re os v7r+ices da/)ele +orvelin$o de $o#ens o /)e
"assara5 os es"ec+adores #)dos e s)s"ensos es"erava# c$eios de c)riosidade5 Inesi+a
",lida e se# res"ira.%o sen+ia "aralisadas no seio as ")lsa.?es /)e $, "o)co o (a*ia#
in+)#escer4se -randa#en+e5 o "r7"rio D! Dio0o' e# /)e# revivera a i#a0e#' des#aiada
&,' das es"eran.as e 0l7rias da #ocidade' reani#o)4se co# o c$o/)e dos cavaleiros!
R,"ido e ()0ace "asso) esse #o#en+o de ansiedadeI (oi co#o "a)sa i#"erce"+9vel no
#eio da l)(a4l)(a do co#-a+e!
Os cavalos arcando' arrancara# a(inal e# nova des(ilada' ni+rindo' as"irando o ar "elas
narinas dila+adas' a+irando ao ven+o as crinas es"arsas! As d)as /)adril$as' desla.ando4
se co#o (ios de )#a #eada' a+ravessara# a arena e (ora# de novo alin$ar4se na
e3+re#idade o"os+a </)ela de onde +in$a# "ar+ido!
En+%o "Nde4se a"reciar o res)l+ado da &)s+a' e ver os des+ro.os /)e a onda de cavaleiros
e# se) ()ror $avia dei3ado so-re o ca#"o5 0ine+es es+ro"iados' ca#"e?es desar#ados'
lan.as ro#"idas' ca"ace+es e &ae*es rolando "elo c$%o' e )# &)s+ador des#on+ado' +endo
a se)s "s o esc)do /)e l$e sal+ara do -ra.o!
Inesi+a conse0)i) a-a(ar o 0ri+o de "ra*er' /)e e3"iro) nos l,-ios e "erde)4se na r)idosa
acla#a.%o do "ovo sa)dando o vencedor!
O cavaleiro des#on+ado era D! Aernando de A+a9de5 de ca-e.a -ai3a e des(i0)rado' o
#o.o corria4se de ver0on$a dian+e dos ol$ares da #)l+id%o5 a c)s+o er0)e) o esc)do /)e
dei3ara cair' caval0o) de novo' e (oi colocar4se < direi+a de s)a /)adril$a!
M#a +re#enda s)rriada o aco#"an$o) d)ran+e o c)r+o +ra&e+o!
O "a&en*i+o vendo "or +erra D! Aernando' vol+ara4se "ara o +el$ado' e se# /)e o
"erce-esse#' in+rod)*ira na -oca dois dedos' (a*endo o 0es+o de asso-iar! Mar+i#
co#"reende) e +rans#i+i) a sen$a aos s7cios5 i#edia+a#en+e a vaia es+r)0i) "elos ares!
O Cai)S!!!
O Aia)' (ia)' (ia)S
Do o)+ro lado da li.a Es+,cio a"er+ava sorrindo a #%o de Cris+7v%o5 laivos do no-re
or0)l$o' /)e re(le3o das al#as s)"eriores' -ril$ava# no se#-lan+e do #o.o' a /)e# o
(ervor da "ele&a avivara o c)n$o de ener0ia' /)e a na+)re*a l$e i#"ri#ira na (ei.%o!
En+re +odos os es"ec+adores Inesi+a )nica#en+e vi) e co#"reende) o a"er+o de #%o dos
dois a#i0os5 "ara os o)+ros n%o "assaria de )#a (elici+a.%o5 "ara ela a /)e# nada
esca"ara' era )# a0radeci#en+o!
S7 o ol$ar da #)l$er /)e a#a' ol$ar /)e v6 co# cora.%o e adivin$a co# os
"ressen+i#en+os' "odia aco#"an$ar no #eio do +)r-il$%o da inves+ida da/)eles
cavaleiros' e recon$ec64lo en+re +an+os o)+ros a+aviados co# as #es#as cores!
Ainda co# o :ni#o "ar+il$ado en+re os dois sen+i#en+os /)e a do#inava#' Inesi+a o)vira
o sinal5 #as /)ando os cavaleiros c$e0ara# as es"oras aos (lancos dos (o0osos ani#ais
/)e sal+ara# co# o 9#"e+o da dor' o 0ri+o do cora.%o' #ais (or+e' so"i+o) a vo* do
san0)e!
D)ran+e )# se0)ndo a #enina s7 vive) na/)ele ol$ar /)e "ro+e0ia se) a#an+e!
8i) Es+,cio' /)e es+ava < es/)erda de Cris+7v%o' +o#ar ra"ida#en+e a des+ra na ocasi%o
da "ar+ida! Se0)ira o #o.o "or en+re a l)(a4l)(a' a+ /)e a s)a lan.a -a+endo e# c$eio no
esc)do de D! Aernando' sal+o) e# es+il$a.os! 8ira o ne0ro corcel re+rair4se de )# sal+o'
devorar a +erra e es+acar na +eia' onde c$e0ava# ao #es#o +e#"o os o)+ros cavaleiros!
O /)e "or# a #enina n%o +in$a vis+o' "or/)e se) ol$ar se condensara +odo "ara
envolver Es+,cio' (ora /)e a lan.a i#"elida co# a (or.a da carreira o-ri0ara D! Aernando
de A+a9de a ver0ar so-re as ancas da caval0ad)ra' "erdendo a sela e caindo "or +erra
des#on+ado!
G)ando "ois as d)as /)adril$as se"arando4se dei3ara# a desco-er+o o cen+ro da
es+acada' ela sol+ara a/)ele 0ri+o de +ri)n(o e 0ra+id%o ao #es#o +e#"o5 #eneo) a
ca-e.a al+iva co# o or0)l$o s)-li#e da #)l$er /)e se eno-rece "ela 0l7ria do $o#e#
a#ado' e a0radece) a Es+,cio do ()ndo do cora.%o a delicade*a de res"ei+,4la na "essoa
do ir#%o!
Se) ol$ar encon+ro) o ol$ar do #o.o e es+re#ece)5 #as n%o ()0i) se# va*ar nPal#a de
Es+,cio )# raio de l)*' desses /)e (ica# e+erna#en+e' e do)ra# os son$os a*)is do
a#or ")ro e as il)s?es di,(anas /)e alvorece# na #an$% da vida!
En+re+an+o os es"ec+adores ad#irava# Cris+7v%o' a /)e# na+)ral#en+e a+ri-)9a# a
(a.an$a5 al0)ns' verdade' /)e &)l0ava# +er vis+o na con()s%o da "ele&a &)s+ar co# D!
Aernando de A+a9de )# ca#"e%o /)e #on+ava 0ine+e "re+o5 #as n%o dera# a isso
0rande a+en.%o!
Ao "asso /)e os &)9*es cons)l+ava#' Inesi+a c)riosa e in/)ie+a n%o se "odia con+er!
O A /)e# ca-er, o "re.oQ disse ela co#o (alando consi0o' #as -as+an+e al+o "ara ser
o)vida "elo 0overnador!
O Se# d2vida /)e a D! Cris+7v%o de Jvila' /)e -e# o #erece)' disse D! Dio0o! Mel$or
lan.a n%o a +e# El4Rei e# se)s Es+ados do 1rasil!
O G)e (e* eleQ "er0)n+o) a #enina s)r"resa!
O N%o vis+esQ Des#on+o) o #ais -ril$an+e cavaleiro da /)adril$a escarla+e' D! Aernando
de A+a9de' /)e l, es+, co-rando novos -rios "ara +o#ar s)a des(orra!
O C)ida o sen$or 0overnador /)e (osse eleQ
O Ten$o co#o cer+o' #enina! Era o "ri#eiro!
O An+es de "ar+ir' disse Inesi+a co# vivacidade!
O E no recon+ro ainda o era' co#o a0ora!
O N%oS E) -e# viS!!!
O O /)6Q "er0)n+o) D! Dio0o!
Inesi+a -al-)cio)5 ia +rair4se' #as dissi#)lo) a +e#"o!
O O cavaleiro /)e corre) co# D! Aernando n%o #on+ava )# cavalo "re+oQ
O Co# e(ei+o' /)er4#e "arecer /)e assi# eraS ac)di) D! Dio0o "ondo os ol$os no
+ordil$o de Cris+7v%o! Mas se0)ra#en+e /)e (oi en0ano!!!
O T%o verdade co#o ser a*)l #e) cin+oS disse a don*ela e# +o# de "ro()nda convic.%o!
O Pode ser!!! Mas eis o /)e vai +irar4nos da d2vida' res"onde) o 0overnador #os+rando
co# )# aceno a #esa onde se sen+ava# os +r6s &)9*es!
O ara)+o (a*endo )#a "ro()nda cor+esia aos +r6s caval$eiros' c$e0o)4se < -eira da
ra#"a! A9 dese#"enando o cor"o e correndo )# ol$ar "ela #)l+id%o' sol+o) a vo* sonora
e en(,+ica no #eio de "ro()ndo sil6ncioI
O E# no#e de S)a Sen$oria' o Sen$or D! Dio0o de Mene*es e Si/)eira' (idal0o de Aoro
;rande' 0overnador e Ca"i+%o40eneral des+e Es+ado do 1rasil "or S)a Ma&es+ade D! Aili"e
III' /)e De)s 0)arde!!!
A/)i #es+re 1ar+olo#e) inclino)4se5 +e#"ero) a 0ar0an+a' e +o#ando a res"ira.%o'
con+in)o)I
O Os Caval$eiros Jlvaro de Carval$o' alcaide4#or da 1a$ia' 1al+asar Aerra*' "rovedor
da Aa*enda' e D! Arancisco de A0)ilar' Sen$or de Pari"e' &)9*es no#eados "elo #es#o
sen$or 0overnador "ara decidire# dos &o0os e +orneios dados e# $onra s)a e sa+is(a.%o
de s)a c$e0ada "elos $o#ens -ons des+a cidade' no-res e #ercadores5 #anda#
"rocla#ar e# "ra.a' "or ara)+o e "assavan+e' ao so# e +o/)e de cai3a' o no#e do
ca#"e%o /)e "or s)as -oas "ar+es e 0en+ile*as $o)ve o "re.o da &)s+a5 e o)+rossi#
ordena# /)e o #es#o se a(i3e "or edi+al na en+rada da li.a!
Vo)ve )#a c)r+a "a)sa' d)ran+e a /)al #es+re 1ar+olo#e) 0o*o) da so(re0)id%o 0eral!
Os es"ec+adores s)s"ensos es"erava# de s)a -oca a acla#a.%o do vencedor' a /)e#
ali,s +odos &, con$ecia#5 o no#e soo) "or (i# na es+acada!
O O Caval$eiro D! Cris+7v%o de ;arcia de JvilaS
O des"ei+o /)e sen+i) Inesi+a (oi +al' /)e )#a l,0ri#a -or-)l$o) e# se)s l9#"idos ol$os e
e#"ano)4os! Doe)4l$e a/)ela in&)s+i.a' e doe)4l$e so-re+)do /)e o vo+o de se) "ai a
+ivesse con(ir#ado5 nesse #o#en+o /)is #al a Cris+7v%o' a /)e# ela es+i#ava "or ser
a#i0o de Es+,cio' e a Elvira' "or/)e o a#ava!
O 1e# vedes /)e (oi en0ano vosso' #enina' disse o 0overnador recos+ando4se na
"ol+rona de vel)do!
O So) ca"a* de &)r,4lo ainda so-re a cr)*' sen$or 0overnador5 (ora# eles /)e se
en0anara#!
Cris+7v%o' #al o ara)+o "ron)ncio) se) no#e dis"aro) o ani#al a"esar do #ovi#en+o
/)e (e* Es+,cio "ara re+64lo5 es-arrando e# (ren+e ao "avil$%o' levan+o) o ca"ace+e co#
)# #ovi#en+o 0raciosoI
O Por desleal e co-arde #e $averia e)' e daria a +odos direi+o "ara co#o +al #e +ra+are#'
se rece-esse "or "r6#io de valor o /)e a o)+re# "er+ence! O "re.o des+a &)s+a' se
al0)# o $o)ve' (oi decer+o o cavaleiro /)e de )# -o+e da s)a lan.a a+iro) "or +erra o
con+r,rio' e o desar#o)!
O E n%o sois v7s esse cavaleiroQ "er0)n+o) Jlvaro de Carval$o!
O N%o' sen$oresS E o declaro al+o e -o# so#I (oi Es+,cio CorreiaS
O "ovo' /)e si#"a+i*a co# +)do /)e 0rande e no-re' ad#iro) a a.%o dos dois a#i0osI
a #ods+ia e $ero9s#o de )#' a (ran/)e*a e lealdade do o)+ro5 nos se)s a"la)sos e vivas
en+)si,s+icos li0o) os no#es de a#-os' co#o se (ora# a#-os vencedores!
Mar+i# encol$e)4se +odo "ara e3"elir do (ran*ino cor"o o 0ri+o es+riden+e' co#o se
es"re#e e escorro"ic$a de )# odre +odo o vin$o /)e ele con+#! A"er+ando os &oel$os
con+ra o ven+re' 0ania /)e era )# deses"eroI
O 8i!!! i!!! i!!! i!!! vaS!!!
As da#as a0i+ava# os len.os' e sen+ia# l, no ()ndo do cora.%o )#a vo* doce a di*er4
l$es -ai3in$o /)e elas a#aria# /)al/)er )# da/)eles dois #o.os' o) #es#o a#-os' se
(osse "oss9vel' so#en+e "or "r6#io e $onra de +%o -ela a.%o!
As #)l$eres na/)ele +e#"o +in$a# dessas no-res ins"ira.?es5 n%o sa-ia# +an+o calc)lar
co# os sen+i#en+os5 con$ecia# a san+idade de s)a #iss%o nes+e #)ndo' e n%o $avia
0l7ria o) vir+)de /)e elas n%o do)rasse# co# )# raio de a#or!
A ale0ria de Inesi+a (oi i#ensa5 s)a al#a e3"andi)4se5 o ol$ar 2#ido e (a0)eiro a0radecia
a Cris+7v%o' <s da#as' ao "ovo' ao 2l+i#o dos 0alo"ins +re"ados nas es/)inas das r)as' a
0l7ria de Es+,cio5 essa 0l7ria l$e "er+encia +a#-# "ela san+a co#)n$%o /)e o a#or cria
lo0o en+re d)as al#as!
G)an+o a D! Dio0o' $a-i+)ado a es+)dar os $o#ens' +in$a con$ecido "or a/)ele +ra.o o
car,+er dos dois a#i0os5 era# valen+es es"adas e -ra.os leais co# /)e# a +odo o +e#"o
"oderia con+ar!
No #eio dos 0enerosos sen+i#en+os /)e des"er+ara a i#"revis+a declara.%o de
Cris+7v%o' $avia +r6s $o#ens /)e se conservava# (rios e i#"ass9veisI era# os &)9*es!
Co#"ene+rados dos deveres de s)a "osi.%o' +%o severos e ri0orosos e# "on+os de
$onra' co#o se +ra+asse# de decidir da vida e (a*enda al$eia' cons)l+ava# so-re o caso5
)#a decis%o in&)s+a nesse o-&e+o os in(a#aria +an+o' co#o a s)s"ei+a de s)-orno e# )#a
ca)sa i#"or+an+e!
Os &o0os #ili+ares da/)ele +e#"o +in$a# no #eio da a"aren+e ()+ilidade )# "ensa#en+o
srio e de lon0o alcance5 servia# de e3e#"lo e escola < #ocidade' /)e se a#es+rava
"ara as verdadeiras l)+as' e -e# cedo ad/)iria es(or.o e -rios! Era# es+9#)lo "ara n)+rir
na "o")la.%o o es"9ri+o 0)erreiro necess,rio e# "ocas de con/)is+a! Por isso os reis e
0overnadores os +in$a# e# +an+o a"re.o!
E3"licada a +roca /)e se dera en+re os co#-a+en+es' os +r6s &)9*es dividira#4se nas
o"ini?esI Jlvaro de Carval$o en+ende) /)e o "r6#io era de Es+,cio' "ois o caso nada
in(l)9a na decis%o5 1al+asar Aerra* "or# (oi de vo+o /)e o (a+o da +roca do l)0ar' sendo
)#a irre0)laridade' an)lava o a+o "os+erior5 e ci+o) i#edia+a#en+e -oa c7"ia de +e3+os
la+inos "ara con(ir#ar se) "arecer!
O N%o se +ra+a a0ora de decidir "lei+os' ne# de#andas' sen$or dese#-ar0ador' re"lico)
Jlvaro de Carval$o co# (ir#e*a! E# ne07cios de ar#as +en$o "or #el$or li.%o a #in$a
vel$a e3"eri6ncia do /)e +odos os +e3+os e al(arr,-ios da vossa livraria!
O Nin0)# vos +ol$e o alvi+re5 dei o #e) vo+o e disse!
O 8o+o de +o0adoS #)r#)ro) o vel$o alcaide! E v7s' Sen$or D! Arancisco de A0)ilar'
co#o vos "areceQ
O Es+o) co# o Sen$or 1al+asar Aerra*5 o "re.o n%o (oi 0an$o!
O Pois en+%o (a*ei o /)e vos a"ro)ver' e3cla#o) Jlvaro de Carval$o -a+endo co# o
")n$o (ec$ado so-re a #esa5 #as declarai /)e +al decis%o n%o +eve o #e) consel$o!
Sol+ando es+as "alavras arre-a+adas' o vel$o' (or+e e vi0oroso a"esar dos se)s se+en+a
anos' s)-i) os de0ra)s do "avil$%o5 os ol$os -ril$ava# co# (o0o &)venil' e a #%o +r6#)la
de c7lera re")3ava co# i#"aci6ncia as "on+as re+orcidas do lon0o -i0ode -ranco!
O Onde ides +%o a.odado' JlvaroQ G)e ves"a vos #orde)Q "er0)n+o) sorrindo o
0overnador' /)e con$ecia o 06nio do soldado!
O 8o) e# -)sca de )# $o#e#' /)e +en$a o arro&o de di*er4#e' a #i#' Jlvaro de
Carval$o' /)e #in+o' /)ando a(ir#o /)e 0en+e de -eca e +ra(ican+es de a.2car en+ende#
+an+o de &)s+as' co#o e) de +ra"a.as e ra-)lices!
O G)e s)cede)Q
O N%o aca-a# eles de decidir /)e a/)ele valen+e #ance-o' Es+,cio Correia' n%o deve
0an$ar o "re.o' "or/)e (e* virar de ca#-al$o+as a D! Aernando' e# ve* do vosso al(eresQ
O E a0ora o /)e con+a# (a*erQ
O N%o o sei e)5 eles /)e a desa+e#!
O ara)+o ")-lico) en+%o a decis%o dos &)9*es' /)e #andava# Es+,cio correr nova lan.a
co# o se) con+r,rio' D! Jos de A0)ilar' a (i# de /)e o "re.o (osse con(erido e# re0ra!
O Es+, vendo' S)a Sen$oriaS e3cla#o) Jlvaro de Carval$o! Te# isso al0)# &ei+oQ R o)
n%o ra-)liceQ
O Sosse0ai' Jlvaro' n%o desarra*oeis "or nonadas! Res"ei+ai a o"ini%o dos o)+ros' "ara
/)e res"ei+e# a vossa!
O Por#' se )#a in&)s+i.aS ac)di) Inesi+a in/)ie+a! O sen$or 0overnador n%o devia
consen+ir!
O G)e "osso e)' #eninaQ "er0)n+o) D! Dio0o!
O N%o (os+es v7s /)e os no#eas+esQ Tendes direi+o de ordenar4l$es /)e e#ende# se)
erroS!!!
O Re"arai' D! In6s' disse o (idal0o sorrindo' /)e cens)rais 0rave#en+e vosso "aiS
A #enina cai) e# siI
O N%o "odia +er +al "ensa#en+o5 #as ele (oi severo de#ais' n%o verdadeQ
O Aoi in&)s+oS e3cla#o) o alcaide! E De)s /)eira' n%o se arre"enda eleS Es+,cio ca"a*
de (a*er a vosso ir#%o "ior do /)e a D! Aernando! E) con$e.o a/)ele ra"a*S!!!
O 8a#os' Jlvaro' n%o desa#"arai o vosso "os+o' disse D! Dio0o! Ide e sede #enos
arre-a+ado' #e) vel$o soldado5 ne# +)do se leva < "on+a de es"ada!
O alcaide desce) len+a#en+e a escadaria!
O O$S i#"edi es+e co#-a+e' sen$or 0overnador' disse Inesi+a in/)ie+a!
O Por /)e vos ass)s+aisQ "er0)n+o) D! Dio0o co# -ondade!
O Ten$o #edoS #)r#)ro) a #enina!
O Mas n%o "assa de )# &o0oS Dei3ai /)e -ril$e vosso ir#%oS
As cai3as r)(ara# an)nciando o co#-a+e5 os dois cavaleiros +o#ara# "ra.a' e es"erara#
o sinal da "ar+ida!
(I - , que tem de ser sempre #.
A c)riosidade "2-lica es+ava e3ci+ada ao 2l+i#o "on+o!
Todas as si#"a+ias era# "or Es+,cio' "rivado in&)s+a#en+e do "re.o /)e $avia 0an$o co#
a +%o -ril$an+e #os+ra de se) es(or.o e "er9cia5 assi# a es"eran.a de v64lo sair vencedor
da se0)nda "rova a /)e o s)-#e+ia#' +ra*ia s)s"ensa a #,3i#a "ar+e dos es"ec+adores!
En+re+an+o Inesi+a' /)e ins+an+es $avia' sa)dara co# +a#an$a e()s%o a vi+7ria do #o.o e
sen+ira or0)l$o e# a#ar o $o#e# /)e +odos ad#irava#' a0ora +in$a #edo s7 de "ensar
/)e ele "odia $)#il$ar se) ir#%o' e e3"N4lo < irris%o "2-lica!
Mas dese&aria /)e D! Jos de A0)ilar derro+asse o 0al$ardo cavaleiro $, "o)co a"la)dido
co# en+)sias#oQ N%o5 den+ro de s)a al#a "edia a De)s /)e +al n%o s)cedesse5 /)eria o
i#"oss9vel' /)e a#-os vencesse#' e nen$)# (osse vencido!
Mil ve*es arre"endida de +er vindo a essa (es+a /)e devia ca)sar4l$e +an+as e +%o cr)is
e#o.?es' a don*ela inve&ava a solid%o de Elvira /)e a essa $ora aco#"an$ava de lon0e
e co# o "ensa#en+o a se) a#an+e' se# c)r+ir as a(li.?es "or /)e ela es+ava a0ora
"assando!
Nisso encon+ro) os ol$os de Es+,cio e se# co#"reender "or /)e sen+i) renascer4l$e no
seio a es"eran.a5 #ais cora&osa' "or# in/)ie+a se#"re e "al"i+ando' "Nde con+e#"lar a
cena /)e ia co#e.ar!
Os dois cavaleiros "ar+ira# ao sinal5 levava# a#-os a"7s si as vis+as arden+es e c)riosas
da #)l+id%o5 #as +odos os vo+os e dese&os aco#"an$ava# Es+,cio )nica#en+e!
8encendo r,"idos a dis+:ncia /)e os se"arava' os dois ca#"e?es +o"ara# no #eio da
arena! O c$o/)e (oi +%o violen+o /)e os ani#ais a-rira#5 #as' co# ad#ira.%o 0eral' s7
)# esc)do (eri)4se' s7 )#a lan.a ro#"e)4se!
Es+,cio' resolvido a n%o se #edir co# o ir#%o de Inesi+a' e# ve* de levar a lan.a no
res+e' +er.ava4a na des+ra5 na ocasi%o do encon+ro' (incando4a no c$%o' rece-e) se#
ver0ar o arre#esso do advers,rio!
O "ovo c$eio de "as#o vi) +)do is+o' a "rinc9"io se# co#"reender5 de"ois "or )#a
r,"ida in+)i.%o con$ece) /)e o #ance-o n%o +in$a /)erido de "ro"7si+o -a+er o con+r,rio5
#as a ra*%o nin0)# a "odia adivin$ar5 0eral#en+e a+ri-)9ra# ao or0)l$o o(endido "elo
vo+o dos &)9*es! O "ovo de)4l$e ra*%o!
A+ D! Dio0o de Mene*es vol+o)4se "ara Inesi+a e disseI
O 8osso ir#%o +eve a #el$or5 "or# &)ro4vos /)e an+es #e /)eria vencido co# o (ei+o de
Es+,cio' do /)e vencedor co#o D! Jos!
O Por /)e en+%oQ "er0)n+o) a don*ela ainda -ranca e des#aiada co#o a es"i0)il$a de
se) len.o de 8al6ncia!
O N%o "odeis co#"reender is+o' #enina5 s7 /)e# es+, $a-i+)ado a &o0ar )#a lan.a'
sa-e /)an+o es(or.o "reciso "ara rece-er e# c$eio e se# +oscane&ar o arre#esso de
)# cavaleiro < dis"arada!
O En+re+an+o o "re.o ser, de o)+re#Q disse Inesi+a es/)ecendo no en+)sias#o do a#or
/)e se +ra+ava de se) ir#%o!
O R a re0ra da cavalariaI $o)ve4se co#o $er7i' #as $er7i vencido!
De (ei+o' o colar de o)ro' "re.o da &)s+a' (oi con(erido a D! Jos de A0)ilar' o /)al -rindo)
co# ele a "ri#eira da#a /)e avis+o) na 0aleria!
En+re+an+o o al(eres n%o es+ava sa+is(ei+o co# s)a vi+7ria5 o a+o de Es+,cio revelava
desd# /)e o o(endia! Se ele $o)vesse adivin$ado a verdadeira ca)sa' ainda #ais
o(endido se &)l0ara e# se) or0)l$o' co# o a#or da ir#% "elo (il$o de Ro-rio Dias' r)
de +rai.%o' /)e era' di* a Ordena.%o' Bo #ais 0rave e (eio caso /)e )# $o#e# "ode
co#e+erC!
G)an+o a Inesi+a' coro) vendo se) ir#%o acei+ar "r6#io /)e l$e n%o "er+encia! M#
asso#o de c7lera (e* -or-)l$ar o ")ro san0)e andal)* /)e l$e circ)lava nas veias! Nesse
ins+an+e a #enina &)ro) e# s)a al#a' /)e vin0aria Es+,cio da in&)s+i.a dos #ais!
V, /)e# en+enda esse co#"os+o ine3"ri#9vel de (ra/)e*a e (or.a' de s)s+o e $ero9s#o
/)e (or#a o car,+er da #)l$erQ
T9#ida e# (ace da sociedade' corando co# )# ol$ar' es+re#ecendo co# a (ar(al$a da
seda de s)as "r7"rias ves+es' des#aiando ao #enor c$o/)e' de re"en+e essa cria+)ra
(r,0il e nervosa +ira de se) cora.%o a ener0ia necess,ria "ara l)+ar co# o #)ndo' e
de(ender con+ra +odos e con+ra +)do o $o#e# a /)e# a#a!
A #enina es/)iva' /)e n%o +e# a cora0e# se/)er de sorrir a se) a#an+e' receando
#os+rar nos l,-ios o se0redo de s)a al#a' -reve' &, ca"a* de +odos os sacri(9cios "ara
"ro+e0er na des0ra.a o escol$ido de se) cora.%o!
No en+an+o os cavaleiros +in$a# a+irado os +ro.os das lan.as /)e-radas' e rece-ido dos
"a&ens )#as $,s+eas lon0as e del0adas' co-er+as de seda de v,rios #a+i*es!
Ter.ando4as co#o "i/)es' a+acara#4se co# evol).?es r,"idas' ca"ric$ando cada )# e#
#os+rar #ais des+re*a e a0ilidade!
Era a isso /)e en+%o c$a#ava# &o0o das canas!
Es+,cio' (iel < s)a "alavra' a"enas de(endia4se' e co#o s7 ele "odia dis")+ar a "ri#a*ia a
Cris+7v%o' c)&os vol+eios 0raciosos era# de +odos ad#irados' co)-e o "re.o a esse
2l+i#o5 o #o.o o esconde) no "ei+o da vs+ia co# -as+an+e "esar de al0)#as da#as /)e
&)l0ava#4se co# direi+o < "renda!
Se0)i)4se o &o0o das ar0olin$as!
Tin$a# "assado )# +or.al de seda' /)e "rendendo4se ao +e+o a0)do das +endas' dividia a
#eio a es+acada5 no cen+ro' "resos "or )# (io de re+r7s' "endia# vin+e anis de o)ro' /)e
-alo).ava# co# o so"ro da ara0e#5 os raios do sol no ocaso' +re#)lando so-re as
ar0olin$as' ainda as +ornava# #ais vacilan+es ao ol$ar!
As d)as alas de cavaleiros' e#")n$ando lan.as #)i+o #ais lon0as e #aneiras /)e as de
co#-a+e' alin$ara#4se e# s)as "ri#eiras "osi.?es' )#a < direi+a' o)+ra < es/)erdaI ao
so# da #2sica devia# "ar+ir a#-as < rdea sol+a' e dando #eia vol+a < +eia' )nire#4se
na en+rada da li.a' a (i# de correre# direi+o < ar0olin$a con+ra o "avil$%o do 0overnador!
Assi# +in$a# os cavaleiros de "assar s)cessiva#en+e dois a dois' )# da ala a*)l' o)+ro
da ala escarla+e5 a(as+ando4se de"ois' circ)laria# de novo a +eia con+in)ando se#
in+err)".%o o &o0o' /)e s7 +er#inaria +irado o 2l+i#o anel!
De +odos os &o0os era +alve* o #ais a"reciado dos #ance-os 0en+is e na#orados5 "or/)e
al# do "re.o de li0eire*a e a0ilidade' +in$a# direi+o de o(erecer as ar0olin$as /)e
en(iasse# co# a "on+a da lan.a' a /)al/)er das da#as "resen+es' /)e e# re+ri-)i.%o da
0alan+eria os "rendava# co# di3es e #i#os!
A #2sica +oco) )#a #arc$a r,"ida5 a caval$ada "ar+i)!
Os "ri#eiros cavaleiros era# Cris+7v%o de Jvila e Aernando de A+a9de "ar a "ar5
se0)ia#4se lo0o Es+,cio e D! Jos de A0)ilar5 vin$a a"7s o res+o dos ca#"e?es!
Cris+7v%o en(io) a "ri#eira ar0olin$a' e "asso)5 #as e# ve* de o(erec64la' 0)ardo)'
co#o &, +in$a (ei+o co# o -racele+e /)e rece-era e# "re.o5 Aernando de A+a9de e D! Jos
ne# ro.ara# os anis5 Es+,cio a+iro) a lan.a "or ci#a do cordel' e (oi a"an$,4la no ar
#)i+os "assos al#!
O R al+ivo a/)ele #ance-oS disse o 0overnador! Co#o l$e ne0ara# o "ri#eiro "re.o'
desden$a os #ais!
O E no se) caso' o sen$or 0overnador n%o (aria o #es#oQ re"lico) Inesi+a!
O Talve*S res"onde) o (idal0o sorrindo!
A corrida con+in)ara5 s7 res+ava )#a ar0olin$a5 as o)+ras +in$a# sido +iradas' #)i+as "or
Cris+7v%o' al0)#as "or D! Jos e o)+ros cavaleiros5 Aernando n%o conse0)ira en(iar )#a
s7!
Es+,cio es+ava sa+is(ei+o e con+en+e' co#o se +ivera 0an$o +odos os "r6#ios5 "ara ele a
0rande reco#"ensa n%o era# ne# as &oias dadas "elos &)9*es' ne# os a"la)sos do "ovo5
era a $)#il$a.%o de se) rival dian+e de Inesi+a5 essa +in$a4a &, conse0)ido de )#a
#aneira es+rondosa!
Res+ava "or# )#a ar0olin$a5 Cris+7v%o (al$o)4a5 e Aernando' /)e #oderara o 0alo"e do
cavalo' ia co# a lan.a direi+a en(i,4la5 "erce-endo is+o' o san0)e a(l)i) ao cora.%o de
Es+,cio5 "arece)4l$e /)e via &, o cavaleiro o(erecendo o anel a Inesi+a e rece-endo e#
+roca )#a "renda!
O #o.o (inco) as es"oras nos (lancos do no-re corcel /)e sal+o)' e alon0ando4se co#o
)#a (lec$a' devoro) o es"a.o! No #o#en+o e# /)e A+a9de ia +ocar a ar0olin$a' o
cavaleiro "asso) envol+o e# )#a n)ve# de "oeira! Aoi co#o )#a ,0)ia /)e voasse'
arre-a+ando a "resa no -ico ad)nco!
A cele)#a do "ovo sa)do) esse ad#ir,vel es(or.o de a0ilidade! Inesi+a n%o "Nde con+er4
se' e -a+e) as "al#as das #%os co# o "ra*er in(an+il das crian.as5 as da#as a0i+ara# os
len.os5 Jlvaro de Carval$o' es/)ecendo s)a i#"arcialidade de &)i*' sol+o) )#a
e3cla#a.%o en+)sias+a!
Es+,cio' ao ver a ar0olin$a de o)ro +re#)lar na "on+a de s)a lan.a' sorrira5 #as (oi lo0o
+o#ado de )# receio5 "aro) indeciso! A(inal vencendo a +i#ide* e o acan$a#en+o'
c$e0o) de(ron+e do "avil$%o' e a"resen+o) corando o +ro() de s)a vi+7ria a Inesi+a!
O cavaleiro +in$a os ol$os -ai3os5 o cora.%o sal+ava4l$e aos 9#"e+os5 a #%o +%o (ir#e no
co#-a+e' +%o se0)ra e cer+eira no 0ol"e' +re#ia co#o a de )# vel$o &, inv,lido' o) de
)#a crian.a d-il!
A #enina +a#-# coro)' #as i#"elida "ela cora0e# /)e des"er+ara a l)+a "or /)e
"assara' +o#o) na "on+a dos dedos rosados o (ino aro de o)ro5 e re"arando /)e a lan.a
de Es+,cio "erdera na corrida a #an0a de seda' "or )# #ovi#en+o r,"ido a+o) na $,s+ea
se) lencin$o de renda!
G)ando Es+,cio no re+irar da lan.a vi) (l)+)ar a alva e (ina +ela' /)e d)ran+e +oda a (es+a
se "er()#ara ao con+a+o das #%os da #enina e a/)ecera4se co# o se) $,li+o' a
(elicidade in)ndo)4l$e os seios dPal#a5 +o#o) o len.o' co#o se (ora rel9/)ia' e -ei&o)4o <
(ace de +odos!
Es+as cenas de 0alan+eria era# )s)ais nos &o0os e (es+as do +e#"o5 a nin0)# "ois
ca)sava# es+ran$e*a5 as da#as "ensava# /)e o #es#o (aria# "or se) cavaleiro5 os
#o.os inve&ava# a (or+)na de Es+,cio5 /)an+o ao "ovo' esse ac$ava a coisa #ais na+)ral
/)e )# 0ar.%o +%o 0)a"o e )#a cac$o"a +%o airosa se a#asse# co# e3+re#os!
D! Dio0o de Mene*es aco#"an$o) os #ovi#en+os de Inesi+a co# o ar de -ondade
"a+ernal' /)e ado.ava a seriedade $a-i+)al de s)a no-re (isiono#ia!
O Por isso di*e# /)e n%o $, $o#e# a+ilado a /)e# a #enina #ais si#"les n%o ce0)e
co# se) ar de san+in$aS
O Ainda es+, "ara ser o "ri#eiro /)e e) ce0asse' +orno)4l$e Inesi+a #aliciosa#en+e!
O J, #e n%o ad#ira' con+in)o) o (idal0o levan+ando4se' das 0en+ile*as de cer+o
cavaleiro! G)e# +in$a "ara ani#,4lo +%o (ei+iceiro sorriso' se n%o (i*esse "roe*as' n)nca
#ais devera cin0ir )#a es"ada!
O Os 0overnadores +a#-# (a*e# #adri0aisQ "er0)n+o) a don*ela (aceirando!
O N%o5 #as (a*e# +rad).?es' res"onde) o 0overnador a#i#ando4l$e a (ace!
Vo)ve )# in+ervalo no diver+i#en+o!
Os cavaleiros a"eando (ora# cor+e&ar as da#as' e de"ois' #)dar de ro)"as e ar#as "ara
as novas &)s+as5 (or#ara#4se os c9rc)los de conversa.%o' onde se disc)+ia# os (ei+os dos
diversos ca#"e?es' a 0ra.a co# /)e )ns #eneava# se) 0ine+e' o 0ar-o co# /)e o)+ros
+ra*ia# a lan.a!
D)as "essoas' "or#' $avia ali "ara /)e# a cena #)da en+re Es+,cio e Inesi+a n%o
"assara des"erce-ida5 n%o a +in$a# essas vis+o co# os #es#os ol$os co#"lacen+es!
M#a era Aernando de A+a9de /)e d)as ve*es -a+ido "or Es+,cio e con$ecendo a0ora a
ca)sa' ardia e# dese&os de vin0an.a5 a o)+ra era D! Jos /)e +a#-# adivin$ara o
#o+ivo "or /)e o #o.o se es/)ivara de #edir4se co# ele5 a#-os es+ava# o(endidos e#
se) or0)l$o' e n)#a es"eran.a /)e "ar+il$ava#!
O al(eres "ro+e0ia a a(ei.%o de se) a#i0o "or Inesi+a5 e#-ora s)a ir#% #os+rasse
co#"le+a es/)ivan.a a D! Aernando' a+ri-)9a isso < +i#ide* da #enina' e acredi+ava /)e
a(inal o a#or conse0)iria vencer o reca+o!
Con$ecendo "or# /)e se il)dira' e s)s"ei+ando a0ora /)e s)a ir#% a#ava o)+ro
$o#e#' sen+ira des"ei+o "ro()ndo5 so-re+)do sendo esse )# #o.o o-sc)ro e "o-re'
co#o Es+,cio' o /)al e#-ora no-re' +in$a e# se) no#e a n7doa' /)e dei3ara a
condena.%o do "ai!
Or0)l$oso e de 06nio arre-a+ado' D! Jos n%o "odia so(rer se#el$an+e a(ron+a! Resolve)
i#edia+a#en+e cas+i0,4la' an+es #es#o /)e Aernando de A+a9de "edisse ao #o.o
sa+is(a.%o "elo #odo descor+6s "or /)e se $o)vera!
En/)an+o os dois a#i0os "asseava# na vol+a da +eia conversando so-re o /)e "assara'
Jlvaro de Carval$o indo ao encon+ro de Es+,cio' o a-ra.o) co# e()s%o e 0)io) ao
"avil$%o "ara a"resen+,4lo ao 0overnador!
O A/)i +ra0o a S)a Sen$oria o nosso $er7iS Po)cos anos' "or# #)i+os -rios!
O Isso #os+ra /)e na escola de )# vel$o lidador de vossa +6#"era' Jlvaro de Carval$o'
a e3"eri6ncia ve# #ais de"ressa /)e a idadeS res"onde) o 0overnador )nindo e# )# s7
elo0io a "er9cia do #es+re e o valor do disc9")lo!
O S)a Sen$oria en0ana4seS re+r)co) o alcaide co# a $a-i+)al r)de* e -a+endo
(a#iliar#en+e no o#-ro do #o.o! Vo#ens des+a es+o(a' n%o se (a*e# a/)i e#-ai3o' v6#
&, (ei+os!
O N%o creia' S)a Sen$oria' a+al$o) Es+,cio corando5 o "o)co /)e so)' devo4o a dois
$o#ens /)e De)s #e de) e# +roca da (a#9lia /)e levo)4#e -e# cedoI o Sen$or Jlvaro
de Carval$o /)e #e ensino) a +ra*er es+a es"ada "ara )# dia servir ao #e) rei5 e )#
san+o $o#e# /)e "reso e es+i#o co#o #e) "ai' "or/)e dele rece-i +an+o o) #ais /)e
da/)ele /)e #e de) o ser!
O Pois +ra+are#os de aca-ar a o-ra de a#-os dando4vos ca#"o #ais vas+o do /)e es+a
li.a' disse D! Dio0o! N%o &)s+o /)e +%o valen+e lan.a se e#-o+e e# (ol0)edos' /)ando o
servi.o de El4Rei e a ca)sa da reli0i%o +an+o carece# de -ons de(ensores!
O 0overnador a(as+o)4se co# o vel$o alcaide' e Es+,cio vol+ando4se vi) de lon0e Inesi+a!
Es+ava recos+ada a )# dos arcos do "avil$%o e "roc)rava o a#an+e co# os ol$os "or
en+re a #)l+id%oI #al sa-ia /)e o #o.o es+ava +%o "er+o dela!
Mas de re"en+e o se) cora.%o' "al"i+ando co# viol6ncia' an)ncio)4l$e a a"ro3i#a.%o de
Es+,cioI "or s2-i+a e ins+an+:nea revela.%o' /)e n%o se e3"lica' ela sen+i) a (or.a de )#
9#% /)e a+ra9a +oda s)a al#a!
8olve) os ol$os e de) co# o #ance-o!
8iolen+a co#o.%o a-alo) o cor"o delicado' /)e es+re#ece) co#o se o envolvera# ondas
de (l)ido #a0n+ico5 o san0)e ()0i)4l$e das (aces' /)ei#ando o cora.%o! M)rc$ara nos
l,-ios a (lor do sorriso! Assi# )#a "lan+a delicada' oc)l+a na so#-ra' enlan0)esce
/)ando )# raio arden+e do sol ve# s2-i+o a/)ec64la! As (ol$as des#aia#' inclina4se a
$as+e' as (lores a-roc$a#5 a+ /)e a l)* (il+ra nos "oros' e a seiva' correndo "elas (i-ras'
reani#a a ve0e+a.%o e a e3"ande #ais -ril$an+e!
Passado a/)ele desl)#-ra#en+o' a #enina s)r0i) den+re a es"l6ndida a)rola de s)a
-ele*a! No sorriso' avel)dado "ela ine(,vel do.)ra do cora.%o (eli*' a al#a e3alava
"er()#e s)ave de rosa #9s+ica' voando "ara o c) a*)l dos cas+os a#ores!
Ta#-# Es+,cio sen+ia o doce enlevo do cora.%o' ainda n%o des(lorado de es"eran.aI
-e-ia vida e e+ernidade no sorrir de Inesi+a!
De"ois de )# ins+an+e de #)da con+e#"la.%o' e# /)e essas d)as al#as va*ando )#a
na o)+ra' desvivera# e# si "ara renascere# an&os no ")ro e san+o a(e+o /)e as )nia'
Es+,cio /)is (alarI a vo* eva"oro)4se e# +6n)e s)s"iroI
O D! In6sS!!!
A do.)ra do se) no#e' -al-)ciado "elos l,-ios do #ance-o' a(a0o)4a' co#o a #elodia
de )# can+o celes+e5 i0)al s7 $o)vera na +erra )#a $ar#oniaI era a do no#e de Es+,cio'
/)e l$e ade&ava no sorriso' e &, ressoava in+i#a#en+e nas cordas dPal#a!
Mas (oi )# 0ri+o de es"an+o /)e l$e esca"o)!
A #enina vira D! Jos' "arado dian+e dela' l9vido de c7lera' #ordendo o -ei.o e co-rindo
Es+,cio co# a vis+a odien+a!
Es+e' no encan+a#en+o da "resen.a de Inesi+a' n%o o "erce-era!
O N%o "arece -e# /)e )#a #o.a se desaco#"an$e das o)+ras da#as' #in$a ir#%!
To#ai o vosso l)0ar' disse o al(eres co# )# #odo -r)sco e descor+6s!
Es+,cio vol+o)4se (ria#en+e "ara D! Jos!
O al(eres aco#"an$o) a ir#% a+ /)e a vi) sen+ar4se +r6#)la e ",lida no co3i#5 en+%o
diri0i) a "alavra ao #ance-o!
O S7 a0ora "osso a0radecer ao sen$or es+)dan+e a 0enerosidade /)e $, "o)co $o)ve
"ara co#i0o' e o "re.o de /)e #e (e* #erc6S disse o al(eres co# )# +o# de c$asco -e#
vis9vel!
O Nada +endes /)e #e a0radecer' sen$or al(eres' nada #e deveis' res"onde) o #o.o
co# )#a "olide* 0lacial!
O O$S /)e vos devoS Mais do /)e "ensais' "or# con+o -reve "a0ar e co# )s)ra! N%o
"re+endeis +o#ar "ar+e no +orneioQ
O A "er0)n+a esc)sada!
O N%o +an+o co#o "arece5 "or/)e care.o de avisar o sen$or es+)dan+e de )#a coisa'
con+in)o) o (idal0o co# o #es#o ar de ironia! N%o +ra0o ro)"e+a' si0o a #il9ciaI /)ando
+iro a #in$a es"ada' o) se +ra+e de &o0os o) de co#-a+es' +en$o se#"re /)e ne07cio a
valer! Ser, )# de(ei+o5 #as &, n%o es+o) e# idade de a"render!
Es+,cio n%o res"onde)!
O Assi# +ra+e cada )# de de(ender4se <s veras' con+in)o) D! Jos! 1e# "ode s)ceder
/)e -rincando #es#o' +en$a o "ro()ndo des0os+o de "assar a #in$a es"ada "elo cor"o
de al0)#!
O R +)do /)an+o #e +9n$eis a di*er' sen$or al(eresQ "er0)n+o) Es+,cio co# a #aior cal#a
e di0nidade!
O T)do5 e a0ora /)e es+, de aviso o sen$or es+)dan+e' se "or acaso escol$esse o)+ro
ca#"e%o' seria# ca"a*es de di*er /)e +in$a #edoS
O E n%o erraria#' Sen$or D! Jos' real#en+e +en$o #edo!
O A$S e3cla#o) o al(eres!
O Ten$o #edo de #a+ar4vos5 "or# "or (elicidade vossa e #in$a' sei #e do#inar!
Es+,cio vol+o) as cos+as ao al(eres' e encon+ro) (i+o nele o ol$ar de Inesi+a! Esse ol$ar era
)#a in+erro0a.%o e )#a s2"lica!
A #enina de lon0e n%o esc)+ara as "alavras' #as vira a e3"ress%o de D! Jos' e "resa de
cr)is "ressen+i#en+os "roc)rava ler no se#-lan+e do #o.o a con(ir#a.%o dos se)s
receios' "edindo4l$e ao #es#o +e#"o ind)l06ncia "ara se) ir#%o!
Es+,cio sorri)4l$e5 sorriso +ris+e' acer-o e ")n0en+e' 2lcera dPal#a cica+ri*ando nos l,-ios!
(II - %a sbia controv#rsia de dois canonistas sobre casos de consci-ncia bem
escabrosos.
O -)r-)rin$o de (es+a' /)e enc$ia o Terreiro do Col0io' e o en+)sias#o da "o")la.%o
-aiana ia# /)e-rar4se de encon+ro < #)de* a)s+era e so#-rio as"ec+o do Conven+o dos
Jes)9+as!
;rave e silencioso' co#o o es"9ri+o /)e o do#inava' o vas+o edi(9cio /)edava no #eio da
ale0ria e con+en+a#en+o' /)e (i*era sorrir +odas as $a-i+a.?es vi*in$as' 0)arnecidas de
colc$as e alca+i(as! Assi# 0rave e recol$ido' se &)l0aria es+ran$o ao es"e+,c)lo
re"resen+ado e# (ace dele!
Tal n%o eraI "or de+r,s da 0rade /)e ves+ia )#a das &anelas' dois (rades' en(iando os
ol$os "elas (res+as' se0)ia# desde o co#e.o os inciden+es do (es+e&o' "ra+icando e# vo*
-ai3a' "ara n%o "er+)r-are# o "rovincial e o licenciado 8a* Ca#in$a' /)e con+in)ava# a
"ar+ida de 3adre*' valen+e#en+e dis")+ada de "ar+e a "ar+e!
O 8! Pa+ernidade con$ece se# d2vida a/)ela don*ela co# /)e# (ala o 0overnador nes+e
#o#en+oQ "er0)n+o) o P! Molina!
O R D! In6s' (il$a de D! Arancisco de A0)ilar' )# dos #ais ricos sen$ores de en0en$o da
1a$ia!
O G)e# o con(essor da casaQ
O Ar! Carlos da D)*' do Pa+riarca S%o 1en+o!
O Co#oS Dei3ara# /)e nos "re+erisse#Q
O N%o i0nora 8! Pa+ernidade' /)e os sen$ores de en0en$o nos s%o adversos' "or ca)sa
do ne07cio da servid%o dos 9ndios!
O E#-oraS V, se#"re #eios de insin)ar4se! E +en$o "ara #i# co#o )# 0rande erro /)e
co#e+era#' a-andonare# a o)+ros a dire.%o da consci6ncia da/)ela #enina!
O Por /)e #o+ivo assi# "ensa o P! MolinaQ
O Di al0)res' P! In,cio' /)e as #)l$eres 0overna# #e+ade dos $o#ens5 e essa #e+ade
0overna a o)+ra! G)e# +ivesse o "oder de diri0ir a consci6ncia desse en+e (r,0il'
do#inaria o #)ndoS
O R "oss9vel /)e +en$a ra*%oS
O Di0a4#e5 essa #enina &, n%o +e# #%eQ
O Te#4na5 "or# en(er#a de )#a "aralisia!
O R (il$a 2nicaQ
O N%o5 ali es+, o ir#%o' D! Jos de A0)ilar5 o se0)ndo cavaleiro de escarla+e!
O 8e&oS A cas+a de $o#e# /)e esse D! JosQ
O Di*e# ser dado ao &o0o e "erd)l,rio! Se0)e a #il9cia5 al(eres do "i/)e+e do
0overnador!
O Des"ac$ado "or D! Dio0o de Mene*esQ
O Pelo "r7"rio!
O A$S #)r#)ro) o P! Molina!
O De /)e se ad#iraQ
O De coisa al0)#a! Re"are o P! In,cio /)an+o o 0overnador se enleva co# a "r,+ica
da/)ela #enina!
O G)ase n%o d, a+en.%o ao #ais!
O G)er sa-er 8! Pa+ernidade o /)e #e es+, "assando "ela ideiaQ
O Di0a o P! Molina! De +%o a0)do en0en$o n)nca ser%o de#ais os avisos!
O 8! Pa+ernidade #e acan$a!!! R -ondade e3+re#a "ara o #9ni#o dos servos de Cris+o!
O /)e disse n%o "assa de $)#ilde re"aro!
O N%o ra*%o "ara "rivar4#e dele!
O Ora "ense o P! In,cio!!! N%o seria -e# "oss9vel /)e a #%o (r,0il de )#a don*ela
/)e-rasse a so-er-ia do 0overnador "oderoso' /)e "re+ende# ser de +%o ri&a +6#"eraQ
Te#4se vis+o des+es #ila0res! Davi #a+o) ;olias' e -as+o) "ara +an+o )#a "e/)ena
"edra!
O Aa* #a) &)9*o de D! In6s o P! MolinaI don*ela de #)i+o reca+o /)e es+i#a# /)an+os
a con$ece# "elas "rendas e vir+)des!
O Ne# di0o o con+r,rio5 #as o P! In,cio $, de concordar co#i0o /)e no ()ndo do
cora.%o da #)l$er #ais vir+)osa' l, e3is+e )# ,+o#o de vaidade' co#o -rasa e#
-orral$o! M# so"ro' e ver%o a c$a#a a+ear4se!
O G)er co# is+o di*er /)e a &)l0a ca"a* de 0alan+eios +aisS
O G)ero di*er /)e o con(essor de D! In6s seria )# #a) servo de De)s' se den+ro e#
/)in*e dias n%o +ivesse o 0overnador e# s)a #%o!
O E a vir+)de dessa don*ela' P! Molina' n%o a leva e# con+aQ
O G)e en+ende 8! Pa+ernidade "or vir+)deQ
O (rade e#-a+)co) co# a "er0)n+a5 (i+o) os ol$os s)r"resos no co#"an$eiro' /)e sorria
co# a #aior -ea+i+)deI
O A "r,+ica do &)s+o ainda co# sacri(9cio do -e#4es+ar' o c)#"ri#en+o dos deveres /)e
se res)#e# +odos no a#or de De)s' n%o ser, a vir+)deQ
O N%o decer+o' P! Molina!
O Pois decida en+re es+as /)al se&a a vir+)de de #ais "re.o! A vir+)de de S)sana' es"osa
de Joa/)i#' /)e resis+i) aos &)9*es de 1a-ilNnia so#en+e "ara n%o "ecar dian+e do
Sen$or' in conspectu domini5 e a vir+)de de J)di+e' /)e De)s a-en.oo) na s)a (or.a "ara
vencer os ini#i0os de IsraelQ
O O caso di(9cil! Se0)ndo o vo+o do P! Molina a 2l+i#a dessas vir+)des a #ais
a0rad,vel ao sen$orQ
O Se0)ndo o vo+o dos #es+res' e# c)&a li.%o nos deve#os (or#ar' P! In,cio! A vir+)de
ro-)s+e* do :ni#oI a -ele*a da #)l$er' co#o a (or.a do $o#e#' s%o ins+r)#en+os na
#%o do o"er,rio de Cris+o!
P! In,cio c)rvo) a ca-e.a dian+e da/)ela (iloso(ia "eri0osa' /)e assen+ava a reli0i%o
so-re as r)9nas de +odas as cren.as e dos s%os "rinc9"ios da #oral5 $avia nessa
ar0)#en+a.%o +al c)n$o de ener0ia e +o# de convic.%o "ro()nda' /)e s)-&)0ava a se)
"esar o es"9ri+o do &es)9+a!
O N%o cons+a /)e a/)ela #enina a#e al0)# caval$eiroQ "er0)n+o) de re"en+e o P!
;)s#%o!
O N%o c)ro das coisas #)ndanas' P! Molina! O /)e soa /)e se) ir#%o D! Jos de
A0)ilar "ro+e0e os a(e+os de )# Aernando de A+a9de' de /)e# a#i0o!
O Esse Aernando o "ri#eiro cavaleiro < direi+a do al(eresQ
O J)s+a#en+e!
Nesse #o#en+o soara# as +ro#-e+as an)nciando a inves+ida5 os dois &es)9+as
con+in)ara# es+e e3a#e' +rocando de ve* e# /)ando as s)as o-serva.?es' a+ a ocasi%o
e# /)e a vo* do ara)+o ")-lico) a sen+en.a dos &)9*es' e Cris+7v%o de Jvila "rocla#o)
Es+,cio Correia co#o o vencedor da &)s+a!
O)vindo o no#e de se) disc9")lo' re"e+ido "elas acla#a.?es en+)si,s+icas do "ovo' o
licenciado sen+i) )#a co#o.%o violen+a' /)e "araliso)4l$e os #ovi#en+osI a #%o direi+a'
/)e $avia +o#ado o rei' co# a in+en.%o do rocar' "aro) s)s"ensa so-re o +a-)leiro! Assi#
(ico) )# ins+an+e' co# o o)vido a+en+o e a al#a dila+ada "ara rece-er os ecos da ova.%o
/)e sa)dava o #o.o caval$eiro!
Por (i# vol+ando ao &o0o e vendo /)e +in$a ainda s)s"ensa a "e.a /)e devia #over' se#
re"aro coloco)4a /)a+ro o) cinco casas al#! O "rovincial' es+re#ecendo co# o caso
n)nca vis+o' de) )# sal+o no +a#-ore+e5 lo0o )# 0ri+o de dor "ar+i) dos l,-ios ",lidos e
conv)lsos de Aern%o Cardi#!
Ca+,s+ro(e $orr9vel' ca"a* de enlo)/)ecer )# en3adris+a' "rovocara o 0ri+o! Os &oel$os do
&es)9+a' #ovendo4se i#"r)den+e#en+e na ocasi%o do se) es"an+o' +in$a# virado o -)(e+e
e a+irado no #eio da sala o +a-)leiro co# as "e.as' /)e ainda rolava# no soal$o'
"erse0)idas "elo licenciado' c)&as "ernin$as c)s+ava# a alcan.,4las!
O "rovincial' de -ra.os cr)*ados' ca-e.a ca9da e c%s e# desorde#' con+e#"lava os
des+ro.os da "ar+ida de $onra! M,rio so-re as r)9nas de Car+a0o n%o +in$a decer+o ne#
#ais elo/)6ncia na e3"ress%o' ne# #ais +ris+e*a no ol$ar' do /)e Aern%o Cardi# nesse
ins+an+e solene!
Mas n%o era# /)ais/)er en3adris+as os dois "arceiros /)e dis")+ava# $avia d)as $oras
a #ais ren$ida -a+al$a /)e +en$a# "ele&ado os +re-el$os c$ineses5 o licenciado +o#ando
i#edia+a#en+e a resol).%o "ron+a /)e e3i0ia o caso' er0)e) o +a-)leiro' e co#e.o) a
recons+r)ir de #e#7ria o se) &o0o +al co#o ele se ac$ava na ocasi%o do desas+re!
O G)e (a*eis' do)+orQ "er0)n+o) o "rovincial co# a vo* +r6#)la!
O N%o vedesQ Pon$o as coisas no es+ado e# /)e se ac$ava# ante bellum!
O E "odeis le#-rar4vosQ ac)di) o (rade desan)viando o ros+o!
O Do #e) &o0o "er(ei+a#en+e' co#o vos deveis recordar do vosso!
O O$S es+o) vendo4o co#o se ainda a9 es+ivesseS So) ca"a* de re(a*64lo a ol$os
(ec$ados!
Os dois "arceiros ")sera# #%os < o-ra5 e# -reve a "ar+ida (oi res+a-elecida5 n%o
a(ian.a#os /)e o (rade n%o a"rovei+asse o ense&o "ara #el$orar a s)a "osi.%o5 e /)e o
licenciado se visse a-ar-ado co# al0)# 3a/)e i#"rovisado a#ea.ando de novo o se)
rei! Co#o "or# nen$)#a das "ar+es -eli0eran+es "Ns a #enor d2vida so-re a "osi.%o
es+ra+0ica do ini#i0o' o &o0o con+in)o)' e se# #ais aciden+e!
No en+an+o a conversa "rosse0)ia en+re os dois &es)9+as!
O R es(or.ado a/)ele cavaleiro' di*ia o P! Molina5 co#o se c$a#aQ
O Es+,cio Dias Correia5 (il$o do cle-re Ro-rio Dias' "oss)idor do se0redo das #inas
de "ra+a!
O Te# -ela "resen.aS Deve ser ca"a* de 0randes coisas' se +iver -o# consel$oS
O N%o l$e (al+a5 o licenciado 8a* Ca#in$a /)e 8! Pa+ernidade &, con$ece' se) "ai
es"iri+)al5 e o Alcaide4Mor Jlvaro de Carval$o' /)e ali es+, en+re os &)9*es' o es+i#a e#
#)i+o5 e ele o #erece' "osso asse0)rar!
O P! In,cio do Do)ri.al lia d)ran+e o +e#"o /)e "assava na 1a$ia )#a cadeira de R+ica! A
ele encarre0ara 8a* Ca#in$a a dire.%o de Es+,cio' lo0o /)e o #enino' en+%o na idade de
/)in*e anos' co#e.ara de c)rsar as a)las do col0io! O vel$o sacerdo+e se a(ei.oara a
se) al)no' e# /)e# desco-ria #)i+as /)alidades' #as nen$)#a inclina.%o "ara a vida
cla)s+ral!
Torno) o P! MolinaI
O G)e (a* eleQ
O Deve aca-ar es+e ano os es+)dos nes+e col0io5 "elo dese&o do do)+or' "ro(essaria5
"or# o alcaide o"?e4se co# +odas s)as (or.as e es"era /)e se l$e de"are ocasi%o de
se0)ir a carreira das ar#as!
O E os $averesQ Po)cosQ
O Nen$)ns5 "o-re co#o J7!
O I0nora o se0redo de se) "aiQ
O Ro-rio Dias #orre) co# ele!
O R o /)e re*a a +radi.%o5 #as "odia ser -oa+o "ara ador#ecer a vi0il:ncia dos
0overnadores!
O Sa-e 8! Pa+ernidade al0)#a coisa a es+e res"ei+oQ "er0)n+o) o P! In,cio co#
vivacidade!
O O /)e se re"e+e5 o)vi con+ar )#a ve* essa $is+7ria' e /)er4#e "arecer /)e +ais #inas
n)nca e3is+ira#!
O Es+o) /)e se en0ana o P! Molina!
O Pode ser! Te# ra*?es "ara "ensar o con+r,rio' P! In,cioQ
O Talve*!
O P! Molina sorri)I
O Ainda vive a #)l$er de Ro-rio DiasQ
O R #or+a $, cinco anos!
O Co# /)e# vive o (il$oQ
O Co# )#a +ia vel$a' D! M6ncia!
O P! In,cio con(essor da da#aQ
O De /)e +ira essa con&e+)raQ
O R dela na+)ral#en+e /)e $o)ve cer+e*a da e3is+6ncia das #inas de "ra+a' res"onde) o
(rade!
O P! In,cio "er+)r-o)4seI
O Errado vai o P! MolinaI n%o a-)so do se0redo da "eni+6ncia! O /)e o).o no
con(ession,rio en+re0o4o a De)s' e s7 +ra0o co#i0o a sa+is(a.%o de +er a&)dado a re#ir da
c)l"a )#a al#a arre"endida!
O Mas s)"on$a /)e )# "eni+en+e revela )# cri#e /)e vai co#e+er4se' $o#ic9dio' "erbi
gratiaI dei3aria /)e se cons)#asse "odendo "revenirQ
O S)"licaria ao Sen$or /)e il)#inasse o es"9ri+o desse $o#e#5 #as n%o +rairia o
se0redo da con(iss%o!
O E &)l0a /)e o Sen$or e3alce a s2"lica de )#a al#a cri#inosa' "or/)e o era'
"ar+ici"ando co# o se) sil6ncio ao cri#e /)e ia "er"e+rar4seQ
O Te# )#a l70ica +err9vel' P! Molina!
O G)an+o sei' di0o4o a 8! Pa+ernidade' a"rendi dos /)e d)ran+e dois sc)los
en0randecera# a nossa orde# para a maior glria de Deus! Eles #e ensinara#' P!
In,cio' /)e os co#"an$eiros de Jes)s desde /)e "res+a# vo+o de o-edi6ncia "assiva aos
s)"eriores' n%o +6# von+ade s)a!
O (rade encaro) co# o co#"an$eiro' co#o "ara ver se era o #es#o $o#e# /)e l$e
(alava' +%o 0rave l$e "arece) a en+ona.%o da/)ela vo* $, "o)co doce e insin)an+e5 #as o
P! Molina &, n%o l$e dava a+en.%o e es+ava co#"le+a#en+e e#-e-ido e# ver a (es+a!
Vo)ve )#a "e/)ena "a)sa d)ran+e /)e o P! Molina con+e#"lava a (es+a' e o P! In,cio
con+e#"lava se) es+ran$o co#"an$eiro!
O #ais vel$o dos dois &es)9+as es+ava s)r"reendido do car,+er a)da* e do es"9ri+o ar0)+o
/)e revelara nes+a conversa o (rade c$e0ado a/)ela #an$% de Es"an$a!
O +o# $)#ilde e +9#ido co# /)e <s ve*es (alava o P! Molina indicava o $o#e# $a-i+)ado
< o-edi6ncia5 o)+ras ve*es a s)a vo* acen+)ava a "alavra co# ener0ia e (ir#e*a' e o se)
ol$ar ca9a incisivo e "ene+ran+e!
Decorre) al0)# +e#"o ainda5 de re"en+e o)vi)4se a vo*in$a (ra)+ada do "rovincial'
0ri+andoI
O Ha/)e4#a+eS
O Tin$a de ser vossa a "ar+idaS ac)di) o licenciado co# ar con+ri+o!
O Ha/)e4#a+eS re"e+i) Aern%o Cardi# +ri)n(an+e! C)s+o)4#eS Mas en(i#!!! O$S "odeis
0a-ar4vos de /)e #e des+es /)e (a*er' do)+or!
O R o /)e #e consola' "adre "rovincial5 $, derro+as /)e $onra# a/)eles /)e as d%o' e
+a#-# os /)e as so(re#!
O Para /)ando a des(orraQ
O Do#in0o5 +an+as ve*es $ei de "erder' /)e )#a vir, e# /)e lo0rarei a #el$or!
O licenciado dis"Ns4se a "ar+ir' dei3ando Aern%o Cardi# ainda enlevado dian+e do lance
ad#ir,vel co# /)e +er#inara a "ar+ida5 lance /)e 8a* Ca#in$a +in$a "revis+o' e n%o
evi+ara "or ser +e#"o de dar (i# ao &o0o!
O J, nos dei3a o sen$or do)+orQ "er0)n+o) o P! Molina co# a#a-ilidade!
O S%o $oras' "adre4#es+re5 ruit no=' res"onde) o licenciado #os+rando o sol /)e se
escondia no $ori*on+e!
Des"edindo4se do "rovincial e dos dois &es)9+as' 8a* Ca#in$a ia +rans"or a "or+a da
livraria' /)ando a vo* do P! Molina o (e* vol+ar!
O Do)+or' ol$ai /)e vos es/)ece) a -en0alaS
O R verdadeS disse o licenciado #ordendo os -ei.os5 ia +%o dis+ra9do!
To#ando a -en0ala e des"edindo4se de novo' o vel$in$o desce) en(i# a escadaria do
conven+o5 o P! In,cio +in$a4se re+irado < s)a cela! Aicando s7 co# Aern%o Cardi#' o P!
;)s#%o de Molina de) )#a vol+a "ela sala deser+a' sondando co# o ol$ar os esc)ros
recan+os' e "aro) &)n+o do -)(e+e' onde o "rovincial es+ava oc)"ado e# recol$er as "e.as
do &o0o!
O Aareis re)nir es+a noi+e o ca"9+)lo' "adre "rovincialS disse e# vo* -ai3a' e3a#inando
)# dos +re-el$os de #ar(i#!
O O ca"9+)loQ re"lico) Aern%o Cardi# co#o $o#e# /)e n%o co#"reende o /)e se l$e
di*!
O O ca"9+)lo' si#' "adre "rovincial' res"onde) o &es)9+a sorrindo!
O P! Molina' c$e0as+es $o&e5 isso releva a (al+a /)e aca-ais de co#e+er! Talve* nas
o)+ras "rov9ncias se "ra+i/)e de #aneira diversa' e#-ora +al n%o #e cons+e5 #as nes+a
0overno e)' e n%o ad#i+o /)e nen$)# ir#%o' ainda #es#o "ro(esso' se in0ira nas
#in$as a+ri-)i.?es!
O "rovincial +in$a "erdido a s)a -ono#ia $a-i+)al e reves+ira4se da ri0ide* e di0nidade
"r7"ria do s)"erior' /)ando se /)er (a*er res"ei+ar!
O 8! Rever6ncia < vis+a dis+o n%o es+, resolvido a re)nir o ca"9+)lo es+a noi+eQ disse o P!
;)s#%o (ria#en+e!
O N%o' P! Molina' re)nirei /)ando #e a"ro)ver!
O Nes+e caso al0)# o convocar,!
O G)e#Q E co# /)e a)+oridadeQ
O 1reve o sa-er, 8! Rever6ncia!
A noi+e ca9a' co#o dissera o advo0ado ci+ando Vor,cio5 o sol #er0)l$ava no oceano'
coroado de l)* e #a&es+ade' se#"re rei' no ocaso co#o no #o#en+o da ascens%o!
As so#-ras do cre"2sc)lo desdo-rava#4se &, e ves+ia# a na+)re*a5 o sil6ncio "lainando
no es"a.o' descia len+a#en+e so-re a cidade $, "o)co +%o a0i+ada e r)idosa5 +odos
sen+ia# a in(l)6ncia da $ora #9s+ica' -reve "a)sa en+re a l)* e a +reva' i#a0e# da vida
oscilando en+re -er.o e +2#)lo!
Soava# +rindades!
(III - %os combates que houve em honra da princesa moura.
O lar0o a"resen+ava novo as"ec+o5 as +oc$as acessas e# vol+a e as l)#in,rias
s)s"ensas nas &anelas das casas' derra#ava# so-re as alca+i(as co-er+as de lan+e&o)las
a claridade das l)*es' #enos -ril$an+e /)e a do sol' "or# #ais s)ave e (ascinan+e!
A )# lado da +eia' &)n+o < +enda des+inada aos #an+enedores' +in$a# "re"arado )#
co3i# co# dossel5 dois caval$eiros' D! Jos de A0)ilar e Aernando de A+a9de' de " no
2l+i#o de0ra)' "arecia# es"erar a "essoa /)e devia oc)"ar a/)ele +rono orien+al!
Tocara# os ana(is na en+rada da li.a5 +odos os ol$os vol+ara#4se "ara ver o novo
es"e+,c)lo /)e se a"resen+ava!
8in$a na (ren+e )# +r)%o co-er+o de 0)i*os' (a*endo es0ares e +re&ei+os /)e "rovocava#
o riso da #)l+id%o5 se0)ia# dois #o)ros arras+ando as c)rvas ci#i+arras5 o)+ros dois
ca#in$ava# ao lado de )# "alan/)i# cond)*ido "or ne0ros ves+idos co#o e)n)cos'
so-re o /)al vin$a sen+ada )#a #)la+in$a de de*oi+o anos!
Era )# +i"o -rasileiro' cr)*a#en+o de +r6s ra.as5 a#ericano nas (or#as' a(ricano no
san0)e' e)ro"e) na 0en+ile*a! O #oreno s)ave das (aces' os 0randes ol$os ne0ros e
ras0ados' os den+es alvos en0as+ados no sorriso lascivo' o re/)e-ro l:n0)ido e sens)al
do "or+e sed)+or so- o +ra&e orien+al' dava#4l$e ares de verdadeira s)l+ana!
8) -ranco e +rans"aren+e' "reso ao air%o do)rado' descia4l$e so-re o ros+o' avivando
#ais o -ril$o dos ol$os e o car#i# dos l,-ios5 as cal.as lar0as de +a(e+,' cerrando no
ar+el$o de )#a "erna -e# +orneada' dei3ava# ad#irar o " del0ado "or en+re o -ordado
da al"arca de seda5 o saio+e de cassa da @ndia' "reso ao &)s+il$o de renda' desa"arecia
so- a ca-aia a#arela' se#eada de ares+a de "ra+a' /)e l$e ca9a dos o#-ros!
Aco#"an$ava# o "alan/)i# oi+o #o.as ves+idas i0)al#en+e < orien+al5 essas n%o +in$a#
ca"a e +ra*ia# "assados < cin+)ra )ns 3ales de l% de cores vivas5 vin$a# d)as a d)as'
dando as #%os e (or#ando 0raciosas (i0)ras de dan.a' /)e real.ava# as (or#as
es-el+as! Aec$ava a #arc$a a -anda de #2sica /)e +ocava os ana(is e o)+ros
ins+r)#en+os #o)ros!
C$e0ando &)n+o do es+rado onde se ac$ava# os dois caval$eiros' os e)n)cos "o)sara#
e# +erra o "alan/)i#! A "rincesa #o)ra no #eio de s)as escravas' a&oel$o) so-re o
+a"e+e' /)e es+endera )# dos 0)erreiros do s/)i+o!
O Il)s+res caval$eiros' disse ela! E) so) a Princesa Al*ira' (il$a dPEl4Rei da Prsia' /)e
+ra*ida "elo 0rande es"lendor de vossa (a#a e no#eada de vosso valor' ven$o "edir4vos
a#"aro e "ro+e.%o con+ra o #a) (ado /)e #e "erse0)e5 "ois +endo acei+ado o es"oso
/)e #e) "ai #e des+inara' so) a0ora #al+ra+ada da sor+e e $avida co#o "er&)ra "or )#
"r9nci"e /)e #e /)eria!
Parece /)e a ra"ari0a n%o reci+o) e3a+a#en+e se) "a"el de co#dia5 "or/)e D! Jos'
s)r"reso' #)r#)ro)4l$e ao o)vidoI
O G)e #e "erse0)iaS
A "rincesa de) )# #)3o3o' e (in0indo en3)0ar d)as l,0ri#as re-eldes' /)e ne# se/)er
)#edecera# o can+o dos ol$os ne0ros' a-ai3o) a ca-e.a "ara esconder o riso -re&eiro
/)e (risava a "on+a do l,-io!
O Er0)ei4vos' (or#osa "rincesa' /)e n%o de &oel$os' #as so-re )# +rono' deveis #andar
a vossos leais caval$eiros! E secai esses -elos ol$os' /)e co# (ervor de De)s e vosso
a#"aro' -reve $avere#os (ron+a e desa0ravo de vossa in&2ria!
Es+as "alavras (ora# "ro(eridas "or D! Aernando de A+a9de5 e lo0o er0)endo co# +oda a
0alan+eria a (in0ida "rincesa' a (e* sen+ar no co3i# "re"arado so-re o es+rado!
A odalisca de) sinal a s)as escravas5 es+as i#edia+a#en+e +ran.ara# novas dan.as'
ainda #ais 0raciosas e ori0inais /)e as "ri#eiras5 nos in+ervalos o $is+ri%o #o)ro diver+ia
o "ovo co# visa0ens e +r)anices!
Es+a es"cie de a)+o /)e aca-ava# de re"resen+ar era na/)ele +e#"o o "r7lo0o
necess,rio do +orneio5 le#-rava as +radi.?es da cavalaria andan+e' /)e a"esar da s,+ira
$o#rica de Mi0)el Cervan+es' ainda vivia# no A#adis de ;a)la' no Pal#eri# da
In0la+erra' e na i#a0ina.%o dos caval$eiros de vin+e anos o) das #eninas na#oradas!
D! Aernando e D! Jos se $avia# recol$ido < +enda' onde se ar#ava# "ara #an+ere# a
li.a con+ra os aven+)reiros /)e a viesse# dis")+ar! Mal +er#inara# as dan.as' )# ara)+o
(oi "re0ar no #eio do ca#"o' so-re a $as+e de )#a lan.a' o car+el de desa(io' /)e era
assi# conce-idoI
Os dois ca"aleiros* escolhidos pela formosa !rincesa Al4ira para defenderem sua causa*
di4em e faro conhecer a todos os #ue aceitarem seu ga'e* e lhes pro"aro a tr+s botes
de pi#ue e outros tantos de espada* #ue % 'usto #ue uma dama aceite de prefer+ncia o
esposo #ue seu pai e senhor lhe destinou.
Co#o #es+re 1ar+olo#e) +er#inava o "rocla#o do car+el' lan.ando no #eio da arena as
#ano"las' 0a&e do co#-a+e' os #an+enedores sa9ra# da +enda5 ao #es#o +e#"o
a"arecera# na e3+re#a da es+acada dois cavaleiros de ar#ad)ra -ranca e #orri%o "re+o!
Tra*ia# a viseira ca9da5 era i#"oss9vel con$ec64los5 a#-os adian+ara#4se len+a#en+e a+
o cen+ro da li.a5 er0)endo o 0a&e dos #an+enedores e# sinal de /)e acei+ava# o desa(io'
descal.ara# os 0)an+es e os arre#essara# aos "s dos advers,rios!
Os &)9*es dera# o sinal5 os &)s+adores +o#ara# ca#"o!
O 1e# vedes' Sr! D! Jos' /)e so) dos "ri#eirosS disse )# dos cavaleiros de ar#as
-rancas colocando4se e# (ace do al(eres!
O A$S e# -e# o resolves+esS res"onde) o #o.o c)&os ol$os la#"e&ava#!
O Descor+esia 0rande seria n%o res"onder a +%o 0racioso invi+e' re+r)co) o o)+ro co#
desd#!
Inesi+a' /)e recon$ecera nos dois aven+)reiros Es+,cio e Cris+7v%o' sen+i) renascere# os
s)s+os' vendo se) a#an+e colocar4se e# (ren+e de se) ir#%o5 "or# o #ance-o "arece)
adivin$ar o /)e "assava e# se) es"9ri+o' "or/)e an+es de arrancar' "o)so) a #%o a-er+a
so-re a cr)* da es"ada! Co#"reende) ela o #is+erioso &)ra#en+oQ Talve*5 )# /)er /)e
se&a serenara o so.o-ro de s)a al#a!
O co#-a+e co#e.ara5 ro+os os "i/)es se# vi+7ria decisiva de "ar+e a "ar+e' os cavaleiros
dese#-ain$ara# as es"adas' e a+acara#4se de novo!
D! Jos +in$a c)#"rido s)a "alavra5 desde o "rinc9"io do co#-a+e "roc)rava "or +odos os
#eios (a*er do &o0o )# d)elo5 "or# a s)a ar#a encon+rava se#"re a ar#a de Es+,cio'
/)e de(endia4se co# o #aior san0)e4(rio' resolvido a n%o +o#ar a o(ensiva' ne# derra#ar
)#a 0o+a do san0)e /)e "ara ele era sa0rado' "or/)e era o de Inesi+a!
O #o.o al(eres' a "o)co e "o)co se ia enraivecendo co# a/)ela resis+6ncia (ria e
invenc9vel' /)e n%o es"erava encon+rar e# )# es+)dan+e5 i0norava /)e as li.?es de
Jlvaro de Carval$o +in$a# criado )# disc9")lo' di0no do #es+re na "er9cia' s)"erior "ela
ro-)s+e* do -ra.o e "ela cal#a inal+er,vel do es"9ri+o!
O des"ei+o o +o#o) a "on+o /)e "erde) a "r)d6ncia5 "reci"i+o)4se so-re o con+endor co#
+al san$a' /)e a #)l+id%o' s)r"resa da ani#osidade' e3ci+ada #ais "or es+9#)lo de
vin0an.a /)e "or -rios de cavaleiros' (i+o) "as#a es"erando a "eri"cia do co#-a+e!
En+%o (oi a ve* de Inesi+a es+re#ecer "ela vida de Es+,cio' a#ea.ada a cada #o#en+o
"or se) ir#%o' c)&a es"ada -ril$ando < l)* das +oc$as se#el$ava nos r,"idos vol+eios
)#a l9n0)a de (o0o' e "arecia' ora e#-e-er4se no "ei+o do #o.o' ora la#-er4l$e o ros+o!
Es+,cio n%o se al+ero)I
O ;)ardai4vos #el$or' sr! al(eresS di*ia ele ao advers,rio desviando4l$e os -o+es!
O C)rai de v7s e n%o de #i#' res"onde) D! Jos' ()rioso!
O Pois #e dais #ais c)idado e# n%o (erir4vos' /)e e# de(ender4#e' co#o /)ereis /)e
(a.aQ Pareceis +er an+es e# #en+e #a+ar4vos a v7s' /)e a #i# #es#oS
De re"en+e a es"ada do al(eres' re+raindo4se co#o )#a co-ra' dis+ende)4se co#
velocidade es"an+osa' e ia +ocar o cora.%o do se) advers,rio' /)ando a l:#ina de Es+,cio
vi-ro) co# o ras0o /)e l$e i#"ri#i) a #%o ,0il' e enleo)4se na o)+ra' a+irando4a ao
lon0e' e dei3ando desar#ado o al(eres /)e r)0ia de raiva e $)#il$a.%o!
O #o.o er0)e) a ar#a5 +o#ando4a "ela "on+a' a"resen+o)4a de novo a D! Jos5 #as os
&)9*es in+er")sera# s)a a)+oridade' e #andara# dar (i# ao co#-a+e!
O Aicar, "ara #el$or ense&o' disse o al(eres e#-ain$ando a es"ada5 /)ando n%o $a&a
+es+e#)n$as /)e nos ol$e#' e &)9*es /)e nos es+orve#!
Es+,cio inclino)4se' e "roc)ro) o ol$ar de Inesi+a' "ara di*er4l$e /)e +in$a c)#"rido se)
&)ra#en+o5 nesse ins+an+e Cris+7v%o conse0)ia +a#-# desar#ar o advers,rio! Os dois
a#i0os' sen$ores do ca#"o' #an+ivera# a li.a con+ra os o)+ros aven+)reiros /)e se
a"resen+ara#' a+ /)e "or vol+a de oi+o $oras (ec$o)4se o +orneio!
D! Dio0o de Mene*es e se)s convidados recol$era#4se a "al,cio' c)&as salas es+ava#
"re"aradas "ara )# es"l6ndido sara) /)e devia "Nr +er#o aos (es+e&os do dia!
Di(eren+es dan.as e #ascaradas co#e.ara# en+%o a "ercorrer as r)as' ar#adas de )#a
e3+re#idade < o)+ra co# arcos de l)#in,rias e ala#edas de co/)eiros' de c)&as "al#as
"endia# la#"i?es de v,rias cores!
En+re as ondas de "ovo' /)e en3a#eava na "ra.a do Pal,cio' dis+in0)ia4se o v)l+o
a+l+ico de 1ar+olo#e) Pires' /)e do#inava a #)l+id%o co# a es+a+)ra e co# a vo*! O
#es+re de ca"ela' a"esar de se)s cin/)en+a anos ")3ados' n%o era de +odo insens9vel ao
e(ei+o /)e "rod)*ia o se) vis+oso +ra&e de ara)+o so-re al0)ns #an+)s /)e o cercava#
nesse #o#en+o!
O G)e anc$o es+, #es+re 1ar+olo#e)S Ne# d, "elos "o-resS disse )#a vo* (e#inina!
O can+or vol+o)4se e vi) a al0)ns "assos )#a co#adre al+a e es0ro)vin$ada' ras+e&ando
&, "elos sessen+a!
O Co#o /)eria /)e a visse' +ia E)(r,sia' no #eio des+a -al-ordaQ res"onde) o #es+re de
ca"ela' +orcendo en+re os dedos as (alri"as /)e l$e "endia# "elas (aces r)-ic)ndas!
O Cr)*S G)e )#a con()s%o de dia de &)9*oS con+in)o) a +ia E)(r,sia! N)nca #e vi e#
se#el$an+e en+aladelaS E "ara /)e' #in$a M%e San+9ssi#aQ Para n%o ver nada' #es#o
nadaS
O Pois inda a0ora c$e0aQ "er0)n+o) #es+re 1ar+olo#e)!
O Pro)vera /)e assi# (osse' /)e n%o andaria "or a9 $, -oas d)as $oras aos e#")3?esS
G)e 0en+in$a +%o "9(iaS CredoS!!! N%o $, +ir4+e ne# 0)ar4+e co# elaS E se )#a cria+)ra
sol+a )# arre l,' en0ri(a#4se +odosS Ol$e' #es+re 1ar+olo#e)' /)e se n%o (osse "or/)e'
(a*ia $o&e )#a es+raladaS!!!
E a #a+rona' (incando as #%os nos /)adris e alon0ando a -el(a' -a#-oleo) o cor"o'
desa(iando a "eona0e#!
O Al0)#a l$e acon+ece)' /)e es+, assi# +%o arrene0adaQ disse o #es+re de ca"ela
ad#irado da/)ele dese#"en$o #arcial!
O P)dera n%oS re+or/)i) a +ia E)(r,sia! Pois n%o ve&a# es+es "eralvil$os a (al+are# co# o
res"ei+o < 0en+e "ara se derre+ere# co# a -r)3a da al(eloeiraS!!!
O G)e#Q A Joanin$aQ
O Ela #es#a! G)e# #ais $, de ser sen%o a en&ei+ada da "ar+eira' /)e a leve o de#oQ
Por/)e (e* de "rincesa #o)ra' n%o se c)ida &, )#a donaS Nan&a e)' /)e co# ser )#a
adela' co# #in$a +enda a(re0)esada' #e +en$o e# +a#an$a con+a co#o a/)ela
-is-il$o+eira! Mas a c)l"a' (i/)e co# es+a /)e l$e di0o' de /)e# l$e #e+e) )# "ar de
cara#in$olas na ca-e.a!
Nessa ocasi%o o)vira#4se os asso-ios e a")"os do "ovil)I
O A -r)3aS!!! Ol$a a -r)3aS
O Av7 +or+a de Sa+an,sS!!!
O Pede ao +e) lo)ro /)e +e es+i/)e a "ele' en0el$ada do de#oS!!!
A ca)sa dessa vo*eria era )#a vel$a #)l$er co-er+a de andra&os' /)e #os+rava +odas as
a"ar6ncias de #endi0a5 #as o "ovo a +in$a e# con+a de (ei+iceira!
A s)a (isiono#ia "rovocava a a+en.%o "or )#a sin0)laridade inco#"reens9vel5 a (ron+e
coroada de ca-elos 0risal$os e revol+os era s)rcada de r)0as "ro()ndas /)e l$e sar&ava#
+a#-# as (aces cres+adas de n7doas e cosidas de cica+ri*es5 o nari* dis(or#e +in$a as
ver#el$as "ro+)-er:ncias /)e revela# o lon0o )so da e#-ria0)e*! En+re+an+o nesse
se#-lan+e decr"i+o e corro9do "elos anos e "elo v9cio' os ol$os e a -oca es+ava#
res"irando #ocidade! Nin0)# "ode (a*er )#a ideia do as"ec+o re")lsivo /)e +in$a essa
")"ila ne0ra nadando e# lei+e' e esse l,-io rosado sorrindo so-re alvos den+es' no #eio
da/)ela $orrenda #,scara!
A)0indo dian+e dos a")"os' dei3ando na #%o dos ra"a*es os (arra"os de se)s andra&os'
a #endi0a acer+o) de enca#in$ar4se "ara o l)0ar onde "ra+icava# #es+re 1ar+olo#e) e
a adelaI
O N%o deis o)vidos ao /)e ela di*' #es+re 1ar+olo#e)' )#a #, #)l$erS 0ri+o) a -r)3a!
O Sai4+e' #endi0aS
O An+es #endi0a /)e ladraS!!! C)idas +)' cadela' /)e s' e n%o adela' /)e +e (a*es!!!
C)idas +) /)e n%o se sa-e do +e) co#rcio danado co# o &)den0oQ E da +avola0e# /)e
d,s no ()ndo da +endaQ E do #ais /)e "or a9 vaiQ!!!
O 8a#o4nos da/)i' #es+re 1ar+olo#e)' /)e $o&e "arece anda o dia-o sol+o! Dia de (es+a
se#"re is+oS!!! M)i+o -e-errico' "or (or.a /)e $%o de vo#i+ar /)an+a -las(6#ia $,S
O 8ai' vai' cadela' "ara a "ocil0a' #as o)ve o /)e +e di0oS!!! Es+es ol$os' /)e a +erra $,
de co#er' n%o se (ec$e# se# /)e +e ve&a# "end)rada no Dar0o do Ros,rio de s2cia co#
+e) -oni(ra+eS
De"ois dessa "ra0a a (ei+iceira "erde)4se o)+ra ve* na #)l+id%o' e dei3o) /)e a adela
con+in)asse se) col7/)io co# o #es+re de ca"ela' /)e se0)ia )# +an+o ressa-iado do
/)e o)vira e dese&oso de ver4se livre da co#"an$eira!
De re"en+e soo) a vo* do licenciado 8a* Ca#in$a5 ro#"endo o card)#e de "ovo /)e o
s)-#er0ia' conse0)ira ele a(inal s)r0ir na es"cie de es+eiro' /)e o Pires oc)"ava no
#eio das va0as revol+as desse #ar a0i+ado!
O #es+re de ca"ela' a"enas o desco-ri)' es+ende)4l$e s)a "ro+e.%o' a(as+ando co# )#
vi0oroso arranco dos o#-ros a #7 de 0en+e /)e a#ea.ava es#a0ar o e390)o +al$e do
&)ris+a!
O G)e ideia (oi a vossa de dei3ar4vos (icar nes+e a"er+o' sen$or licenciadoQ Aa*ia4vos a
es+a $ora e# casa -e# sosse0ado!
O M# dia n%o s%o dias' #es+re 1ar+olo#e)' res"onde) 8a* Ca#in$a sorrindo!
O Assi# ' #as na vossa idade!!!
O Os vel$os 0os+a# <s ve*es de le#-rar4se de se) +e#"o! Par+ia4#e do Col0io' co#o
"rinci"iava o +orneio' e in(l)94#e "ara ver o #enino!!!
O 8is+es en+%o co#o ele desar#o) o al(eresS G)e -o+e' $ei#S
O E n%o l$e ac$as+es )# -elo "arecerQ "er0)n+o) o advo0ado sa+is(ei+o!
O Co# "erd%o de S)a Merc6' ac)di) a +ia E)(r,sia (a*endo )#a #es)ra ao do)+or! Era o
cavaleiro #ais 0)a"o de /)an+os se "resen+ara#5 e) sei de al0)ns c)&os /)e se ralava#
de inve&a!
O Por# o #el$or (oi na caval$ada' disse o #es+re de ca"ela! N%o assis+is+esQ
O N%o' res"onde) o licenciado!
O Pois e) vos con+o!
O E a da ar0olin$aQ re+or/)i) a #a+rona!
To#ando se) ar 0rave e solene das 0randes ocasi?es' 1ar+olo#e) Pires co#e.o) a
narrar e# vo* de can+oc$%o a cena' /)e "assara "or ca)sa da dis+ri-)i.%o do "ri#eiro
"re.o' e na /)al ele re"resen+ara o i#"or+an+e "a"el de "re0oeiro!
Mal +in$a concl)9do o e37rdio' /)ando a +ia E)(r,sia' /)e o esc)+ava co# a+en.%o
reli0iosa' descrevendo )#a eli"se' veio4l$e de encon+ro ao a-do#e vol)#oso e
"roe#inen+e /)e re"erc)+i) co#o )# ad)(e!
O Jes)sS 8alei4#eS!!!
O #es+re de ca"ela aco#"an$o) es+e 0ri+o da #a+rona co# )# 0r)n$ido s)rdo'
arrancado "ela dor /)e sen+ira e o o-ri0ara a do-rar a res"ei+,vel cor")l6ncia!
O aciden+e desa0rad,vel' /)e a+al$ara de )# #odo +%o desas+roso a elo/)6ncia de
#es+re 1ar+olo#e)' era "rod)*ido "or )#a revol).%o s2-i+a /)e se o"erava na #)l+id%o!
E# #eio da "ra.a (ora o)vido )# cla#or5 de re"en+e )# +orvelin$o de $o#ens'
deslocando as #assas de "ovo' "reci"i+o) "ara as e3+re#idades' es#a0ando /)an+o se
o")n$a < s)a "assa0e#!
O coro de la#en+a.?es e 0e#idos' o c$oro do #)l$erio /)e se enco#endava a +odos os
san+os do calend,rio' as i#"reca.?es e &)ras do "ovil)' e al0)#as vo*es de a#ea.a /)e
des+acava#4se na con()s%o 0eral' (or#ava# o r)9do da +orren+e i#"e+)osa' /)e
+rans-ordava de se) lei+o' escoando "elas r)as ad&acen+es!
Passado o "ri#eiro #o#en+o de en+ala#en+o' #es+re 1ar+olo#e) "erce-endo o /)e
s)cedia' endirei+o)4se5 (ilo) "ela 0ola da 0arnac$a o licenciado /)e &, 0arrava arras+ado
"elo +)r-il$%o' e dis"Ns4se a resis+ir ao co#-a+e ()rioso das ondas do "ovo /)e se
enca"elava# )#as so-re o)+ras!
Air#e e i#",vido co#o roc$a' co# a +ia E)(r,sia /)e l$e a0arrava as "an+)rril$as' e o
licenciado #e+ido e#-ai3o do -ra.o' &o0ando ao #es#o +e#"o os o#-ros $erc2leos e a
"esada #ano"la $a-i+)ada a -a+er o co#"asso do (a-ord%o' o"ondo < en3)rrada /)e o
envolvia' as (or#id,veis ancas' #es+re 1ar+olo#e) Pires o(erecia )# 0r)"o di0no de )#a
es+,+)a' /)e n%o +eria inve&a < de Daocoon+e!
Co# "o)co a #)l+id%o rare(e*4se5 no cen+ro da "ra.a' via4se )#a "in$a de 0en+e' /)e
(alava a )# +e#"o e aos e#")3?es co#o "ara desco-rir al0)#a coisa /)e "assava no
#eio do a&)n+a#en+o5 en+re a vo*eria e o -)r-)rin$o /)e (ervia so-re +an+as ca-e.as
encandecidas' dis+in0)ia4se )# r)0ido' /)e "arecia an+es de (era /)e de $o#e#!
O #es+re de ca"ela +in$a4se a"ro3i#ado' se0)ido "elo licenciado se#"re cal#o e sereno
e "ela #a+rona' /)e &, res+a-elecida do s)s+o es+ava co# a c)riosidade a0).ada ao
2l+i#o "on+o' +an+o /)e (oi #e+endo o nari* "ela "ri#eira a-er+a /)e o acaso l$e de"aro)!
Ia4l$e c)s+ando caro a so(re0)id%o' "or/)e se# o socorro de 1ar+olo#e)' /)e ainda des+a
ve* l$e vale)' era #)i+o "rov,vel (icasse de #enos co# a rodil$a do +o)cado' /)e se
e#-ara.ara nos colc$e+es de )# 0i-%o5 #as o can+or' vendo4a na/)elas a(li.?es' /)ase
de ras+os' co# a #elena es+icada so-re o occi"9cio' recorre) a )# #eio s)#ar9ssi#oI
livro)4a' arrancando o colc$e+e e co# ele )# ")n$ado dos ca-elos 0risal$os da +ia' /)e
es+re-)c$o) de dor!
8a* Ca#in$a vol+ava4se en+%oI
O Mes+re 1ar+olo#e)' ac)di se +e#"o' /)e +alve* "o)"eis al0)#as vidasS disse o
advo0ado! Sin+o n%o +er (or.as "ara a&)dar4vos!
O Co#o /)ereis /)e a(as+e es+e "oder de 0en+eQ N%o vedes /)e es+o) a es(or.ar +an+o
$,Q
O Por isso n%o5 #eios n)nca (al+a#' res"onde) 8a* Ca#in$a co# s)a #ansid%o
ordin,ria!
O Pois se o sa-eis' servi4#e co# o vosso consel$o!
O licenciado c$e0o)4se ainda #ais ao 0r)"o' e al.ando a vo*' -rado)I
O O alcaide e se)s $o#ensS
I#edia+a#en+e' co#o "or )#a in(l)6ncia #,0ica da/)elas "alavras' o 0r)"o se a-ri)' e
os es"ec+adores vol+ara#4se' in+erro0ando co# os ol$os e co# a (ala' "ara sa-er onde
a"arecia# as "ersona0ens an)nciadas' a /)e# co#"e+ia velar so-re a se0)ran.a
"2-lica!
A"rovei+ando a "ri#eira a-er+a' o advo0ado -ara()s+o) "or en+re o "ovo5 a"7s ele o
#es+re de ca"ela e a #a+rona e# /)e# a c)riosidade "odia #ais do /)e o receio de )#a
se0)nda desca-ela.%o5 "or# os +r6s "arara# dian+e do es"e+,c)lo $orr9vel /)e se
a"resen+o) <s s)as vis+as!
M# #ariola +ri0)eiro' co# a (isiono#ia deco#"os+a "ela raiva' a (ron+e 0ol"eada' os
ca-elos e# desorde# e o ol$ar in(la#ado' -randia na #%o direi+a )#a lar0a ada0a &,
escorrendo san0)e' e co# o -ra.o es/)erdo cin0ia "elo +al$e )#a "o-re #o.a' /)e ele
#eneava co#o )# esc)do' con+ra a/)eles /)e o a+acava#5 #an+endo assi# i#7vel' o)
"elo receio de ser (erida o) "elo receio de (erir a ra"ari0a' a #)l+id%o /)e o cercava!
A"esar dis+o' "or#' +in$a e# (ren+e )# co#"e+idor /)e n%o l$e dei3ava )# #o#en+o de
re"o)so!
Era $o#e# ainda #o.o' de "e/)ena es+a+)ra' #as de )#a cons+r).%o vi0orosa5 +in$a
"esco.o de +o)ro' o#-ros lar0os e /)adrados co#o o "lin+o de )#a col)na' -ra.os c)r+os
e 0rossos' /)ase se# (or#as' +er#inando e# d)as #ano"las (or#id,veis' c)&o "eso
-as+aria "ara ver0ar o in(eli* so-re /)e# se a-a+esse#!
8es+ia escarla+a 0rosseira5 na cin+a de co)ro -ranco /)e a"er+ava o "elo+e ao cor"o' via4
se )# lar0o #anc$il de carniceiro' /)e indicava a s)a "ro(iss%o de #a0are(e o) cor+ador
de reses nos a.o)0)es!
Des"re*ando a/)ela ar#a +e#9vel e servindo4se dos -ra.os n)s' "arecia c)idar
)nica#en+e de arrancar das #%os do se) advers,rio a ra"ari0a' /)e se de-a+ia &, /)ase
a des(alecer! Insens9vel <s (eridas /)e ras0ava#4l$e o o#-ro e o "esco.o' indi(eren+e ao
san0)e /)e l$e escorria "elas ves+es' o carniceiro n%o +oscane&ava5 +oda s)a a+en.%o
es+ava concen+rada na l)+a e +odos os se)s es(or.os era# "ara livrar a v9+i#a do con(li+o'
se# con+)do o(end64la! De"ois de conse0)ido esse (i#' /)ando &, o n%o +ol$esse o
receio de +ocar co# s)a ar#a o cor"o delicado da #o.a' en+%o nin0)# sa-e o /)e
acon+eceria!
8endo es+e co#-a+e do "ri#eiro lan.o de ol$os' a +ia E)(r,sia vacilo) so-re os &oel$os'
levando as #%os <s re"as e -radando #iseric7rdiaI
O Ail$oS Ansel#oS!!! G)e# #e acodeS!!! AiS #e) Jes)s de #in$a al#aS
8a* Ca#in$a co# risco i#inen+e de vida adian+o)4se er0)endo a cana de 1en0ala' ao
"asso /)e #es+re 1ar+olo#e) "roc)rava +o#ar de es0)el$a o (il$o da +ia E)(r,sia' /)e
arras+ava a ra"ari0a' e (acil#en+e se con$ecia ser o ca)sador da desorde#!
Perce-e) is+o o Ansel#o5 a(as+o) a +ia E)(r,sia e (e* 0irar a ada0a co# +al (or.a e
a0ilidade' /)e o-ri0o) a #)l+id%o a rec)ar!
O ArredoS 0ri+o) ele! ArredoS!!!
En+%o (oi $orr9vel a con()s%o5 o "ovo /)e e# "rinc9"io' i#"elido co# o ":nico' escoara
"elas r)as vi*in$as' vol+ava e3ci+ado "elo dese&o de con$ecer a ca)sa do +)#)l+o! De
novo arre#essando4se "ara o cen+ro da "ra.a' co#o (l)3o de #ar' co#"ri#indo o
es+rei+o c9rc)lo do co#-a+e' enovelo) es"ec+adores e advers,rio n)# s7 re#oin$o!
(IV - Que reza de ma&arefes e alfeloeiras.
M#a es"ada vol+eo) no ar5 $o)ve )# 0ri+o a-a(ado e o +)#)l+o sereno) de c$o(re!
Era o +e#"o' e# /)e o alcaide4"e/)eno co# os se)s /)adril$eiros ar#ados de lan.as
dese#-ocava "ela R)a da S' e varava en+re o "ovo "ara a"ro3i#ar4se do l)0ar do
con(li+o e "render os delin/)en+es' /)e +rans0redia# a Ordena.%o do Divro G)in+o'
levan+ando vol+a e ass)ada!
Mas &, o +)#)l+o (ora a"a*i0)ado5 da l)+a ren$ida e encarni.ada a"enas res+ava o #orno
sil6ncio /)e s)cede aos 0randes cla#ores' co#o <s 0randes -orrascas!
Ines"erada in+erven.%o ")sera +er#o ao co#-a+e5 /)ando Ansel#o i#"elido co# a
"ress%o da onda "o")lar' a#i)dava os 0ol"es' s)r0ira# den+re a #)l+id%o Es+,cio e
Cris+7v%o5 (ora a es"ada do "ri#eiro dos caval$eiros /)e -a+endo de "ranc$a' (i*era voar
a ada0a da #%o do l)+ador!
Es+,cio' ao sair do +orneio' correra a casa a +o#ar s)as ro)"as de 0ala' "ara ir4se ao
sara)!
Na vol+a "aro) co#o "ro#e+era no adro de San+a D)*ia' ol$ando "ara o #ar! Sen+i) lo0o
o con+a+o #acio de #%o /)e a"er+ava4l$e doce#en+e o -ra.o' e as (alas de )#a vo*
#aviosa' co#o o can+o do sa9!
A da#a velada es+ava e# (ace deleI
O De)s vos reco#"ensar,' caval$eiro' a 0ra.a de ac)dir +%o "ron+o ao #e) ro0o!
O Ordenai' sen$ora' e# /)e vos "ossa e) ser a0rad,vel!
O Es+a /)e vos (ala )#a da#a in(eli* e ao desa#"aro dos $o#ens' se# o)+ro a"oio
#ais /)e De)s! E# s)a an02s+ia ins"iro)4l$e ele /)e se valesse do vosso -ra.o' e ven$o
e# se) no#e "edir4vos "ro+e.%o con+ra a desven+)ra! Me rec)sareisQ
O N%o a "ode rec)sar )# cris+%o ao "r73i#o' ne# )# caval$eiro <s da#as!
O 1e# #e di*ia o cora.%o /)e es"erasse +)do de vossa 0enerosidade! N%o "or#
c$e0ado ainda o #o#en+o de recorrer ao vosso es(or.o5 e# ele c$e0ando vos #andarei
aviso! A+ l, "er#i+i /)e #e conserve velada e descon$ecida!
O N%o "reciso con$ecer4vos "ara servir4vos5 -as+a /)e #e asse0)reis /)e vossa ca)sa
-oa e &)s+a!
O E) vo4lo &)roS
O En+%o s7 care.o de con$ecer vosso ini#i0o!
O Veis de con$ec64lo e# +e#"o! N%o vos /)ero de+er #ais! Sei /)e vos es"era# no
sara)!
A vo* +eve )# li0eiro es+re#eci#en+o!
O R a $ora de l, es+ar' disse Es+,cio!
O Dai4#e vosso -ra.o5 dei3ar4#e4eis e# ca#in$o!
A da#a se0)i) co# "asso de#orado ao (lanco de Es+,cio' (a*endo4l$e "er0)n+as so-re
as &)s+as e o +orneio! A "o)ca dis+:ncia )# v)l+o a"ro3i#o)4se deles e co# vo* lacri#osa
sol(e&o)I
O Es#ola "elo a#or de De)sS!!!
O N%o +ra0o #oeda co#i0oS #)r#)ro) a da#a!
Es+,cio +iro) da cin+a a -olsa es/)ia' e se n%o (osse a esc)rid%o' s)a co#"an$eira veria o
r)-or /)e l$e acende) as (aces! Co# doce viol6ncia' c$eia de (aceirice' ela arre-a+o)4l$e
a -olsa das #%os' e3cla#andoI
O G)ero dar4l$e e) #es#aS De"ois vol+arei o /)e (icar4vos a dever!
Tiro) da -olsa al0)#as "e/)enas #oedas de "ra+a' res+o dos do-r?es dei3ados "ela #%e
de Es+,cio' e de)4as < #)l$er /)e i#"lorara a caridade e lo0o s)#i)4se! En+%o os se)s
dedos nevados' co# )#a 0ra.a irresis+9vel' re")sera# a -olsa < cin+a do caval$eiro!
O Ora vos dei3o' caval$eiro! Ide4vos' aonde &, revoa# vossos "ensa#en+os!
Des"rende)4se do -ra.o de Es+,cio e a(as+o)4se' len+a#en+e' co#o se dese&asse ser
re+ida5 #as ele (ico) ol$ando4a al0)ns ins+an+es' e enca#in$o)4se < casa de Cris+7v%o
/)e &, o es"erava!
J)n+os se diri0ia# a "al,cio' /)ando o -)r-)rin$o dos c)riosos' os 0ri+os dos advers,rios'
o (l)3o e re(l)3o da #)l+id%o' os a+ra9ra# ao l)0ar do con(li+o!
O "ri#eiro c)idado dos caval$eiros (oi livrar das #%os de Ansel#o a ra"ari0a /)e "arecia
ca)sa e v9+i#a da -ri0a! Ela +in$a des#aiado co# o s)s+o /)e so(rera5 a"enas livre
co-ro) os es"9ri+os' e Cris+7v%o recon$ece)' a"esar das ves+es ro+as e ensan0)en+adas'
o ros+in$o -re&eiro e "e+)lan+e da "rincesa #o)ra' n%o alindado co#o $, "o)co' sen%o
",lido' a#or+ecido e velado "elos ca-elos e# desorde#!
O En+%o' (or#osa "rincesa' disse o #o.o sorrindo' n%o +e con+en+as /)e sen$ores e
caval$eiros &)s+e# "or +)a -ele*a' e ainda vens dar +orneio na "ra.a "2-licaQ
O Por #in$a #%e vos &)ro' sen$or caval$eiro' /)e n%o c)l"a #in$a' re"lico) a ra"ari0a
a-ai3ando as ",l"e-ras rosadas!
O R #in$a' a"os+oS ac)di) o #ance-o 0race&ando!
O R de /)e# De)s "erdoe o #)i+o #al /)e #e /)eria (a*er' res"onde) a "rincesa! Co#o
sa9a do +orneio' se0)ira#4#e es+es dois /)e a9 vedes' e +an+o se +ravara# de ra*?es' /)e
"or (i# viera# <s 2l+i#as! E e) inocen+e /)e "a0)e as c)s+as!
O Es+,s (eridaQ "er0)n+o) Es+,cio!
O De (erro n%o' /)e an+es o (ora /)e da (a#a! G)e n%o dir%o de #i#Q
O Sosse0a' Joanin$a' ac)di) Cris+7v%o' #al n%o "ode vir a /)e# #al n%o o-ro)!
O Sa-es o /)e deves (a*erQ disse Es+,cio "ara a ra"ari0a!
O A0ora #o direis' sen$or caval$eiro' res"onde) ela (a*endo )#a #es)ra 0raciosa!
O Pois /)e es+a noi+e +ens (oros de "rincesa' escol$e des+es dois "aladinos +e)s' c)&o
/)eres ser a da#a dos "ensa#en+os!
O J)s+oS e3cla#o) Cris+7v%o! R o #eio de +er#inar a con+enda! G)al "re(eresQ
O Nen$)#' disse a al(eloeira co# desd#!
O G)eres #os+rar es/)ivan.a /)e n%o sen+es5 (ala!
O G)e# e) escol$eria' +alve* #e n%o /)isesse a #i#' o) #e n%o so)-esse /)erer'
#)r#)ro) Joanin$a co# )#a so#-ra de #elancolia! Mais val /)e nin0)# o sai-a!
O E se e) +e disser /)e seiQ +orno) Cris+7v%o!
O 8o+o a De)s /)e n%oS
O N%o ser, es+e #ariola /)e +e de(endia con+ra o o)+ro' e a0ora es/)ece o san0)e /)e
l$e corre das (eridas "ara n%o +irar os ol$os de +iQ
O Ti-)rcinoS!!! e3cla#o) a #)la+in$a (a*endo )# #)3o3o! Ele sa-e /)e n%o5 +an+a ve*
l$o +en$o di+o' /)e n%o $, con+a &,! Se con+in)a a /)erer4#e' #al de si!
O E ne# d7 +ens de o ver na/)ele es+ado "or +)a ca)saQ disse Es+,cio!
O O$S /)e si#S D7' #)i+oS Co#o o san0)e l$e correS e3cla#o) Joanin$a!
Ras0ando )#a +ira de +a(e+, de se) #an+o de "rincesa &, es0ar.ado' c$e0o)4se "ara o
carniceiro e +ra+o) de es+ancar4l$e o san0)e!
M# es+re#eci#en+o de "ra*er a-alo) o cor"o ro-)s+o de Ti-)rcino' /)ando sen+i) o +a+o
das #%os da al(eloeira5 a (isiono#ia /)e a dor con+ra9ra ac$a+o)4se co# )# riso alvar!
C$e0ava# en+%o os $o#ens do alcaide! Os res"ei+,veis /)adril$eiros da/)ela "oca &,
c)l+ivava#' co#o se)s di0nos s)cessores da "ol9cia #oderna' o vel$o a3io#a do B#ais
val +arde /)e n)ncaC! N%o vin$a# a +e#"o de a"lacar o +)#)l+o' #as se#"re
conse0)ira# e#"ol0ar o #ariola' /)e incorrera na "ena da Ordena.%o!
Ansel#o' a"enas desar#ado "elos dois caval$eiros' (ora s)-&)0ado "or #es+re
1ar+olo#e)' a"esar das s2"licas da #%e' c)&as la#2rias e c$oradeiras era# en+re#eadas
de -ald?es con+ra a "o-re ra"ari0a' /)e e3ci+ara a o&eri*a da +ia E)(r,sia!
Cris+7v%o o-+ivera da a)+oridade a sol+)ra de Ti-)rcino' /)e o)+ra c)l"a n%o +in$a sen%o a
de /)erer o-s+ar a viol6ncia (ei+a a Joanin$a! Os /)adril$eiros cond)*ira# )nica#en+e
Ansel#o' /)e (oi4se' lan.ando so-re a cena /)e dei3ava' )# ol$ar +orvo e #a)!
An)nciando a #2sica e# "al,cio o co#e.o do sara)' os dois a#i0os ia# "ar+ir' /)ando
Es+,cio "erce-e) o Do)+or 8a* Ca#in$a' a /)e# n%o +in$a vis+o' "elo c)idado co# /)e o
advo0ado se oc)l+ava a+r,s de #es+re 1ar+olo#e)!
O Es+,veis a/)iQ "er0)n+o) o #o.o co# solici+)de e re"arando nas ves+es a#arro+adas
do licenciado! Nada vos s)cede) nes+e +)#)l+oQ
O Nada' nada5 "odeis +ran/)ili*ar4vos' (il$o! Sa9 /)i+e "or )# ras0%o na ca"a5 #as n%o
coisa /)e val$a a "ena!
O 8inde' deveis es+ar (ar+o de ver "ovo e l)#in,rias5 vo) cond)*ir4vos a casa' "ara /)e
n%o (i/)eis s)&ei+o a al0)#a "ior!
O V, +a#an$a con()s%oS disse Cris+7v%o!
O N%o vos in/)ie+eis' o)+ra ve* vos di0o! Ide4vos ao sara)5 e) (ico "or a/)i!
O Tan+o 0os+ais da (es+aQ ad#ira4#e issoS
O <ihil mirari' (il$o' o "recei+o do s,-io' -e# o sa-eis!
O Mas n%o "odeis andar s7' no #eio des+a vilana0e#' re"licara Cris+7v%o!
O Dei3ai4#e vosso "a&e#' Es+,cio5 ele #e -as+a!
O ;ilS disse Es+,cio al+eando a vo*!
M# #enino de /)a+or*e anos' vivo e es"er+o' /)e aco#"an$ara os caval$eiros e se
conservava a al0)#a dis+:ncia' c$aco+eando e rindo co# o)+ros da s)a idade' a"ro3i#o)4
se!
O Se0)e o sen$or do)+or5 +) #e res"ondes "elo /)e l$e acon+ecer!
O N%o +e# d2vida' Sen$or Es+,cioS res"onde) o "a&e# co# cer+a 0al$ardia' levando a
#%o a )#a "e/)ena ada0a /)e +ra*ia < cin+a' e "er(ilando o +al$e (ran*ino!
Os dois caval$eiros e o do)+or sorrira# do recac$o caval$eiresco de ;il!
O J, vedes /)e es+o) e# -oa 0)arda5 "ar+i4vos +ran/)ilos5 n%o es"erdiceis os #o#en+os
de "ra*er' /)e +%o raros v6# e +%o cedo v%o!
Es+,cio e se) a#i0o dei3ando o licenciado' a+ravessava# "ara "al,cio! An+es de l,
c$e0are#' a #endi0a /)e os vira "assar corre) a elesI
O N%o /)ereis o)vir a buena)dicha' caval$eirosQ disse ela co# vo* s)-#issa e volvendo
e# +orno ol$ares s)s"ei+osos!
O Se adivin$a s' co#o +e inc)lcas' di*e4nos "ri#eiro onde dan.ar,s )# dia' na corda o)
na (o0)eiraQ
O N%o /)ereis en+%o /)e vos +ire a sinaQ
O Para /)6Q!!! re+or/)i) Jvila! Se -oa (or' n%o acredi+are#os na sor+e5 se r)i#' #el$or
n%o a sa-er!
A -r)3a enris+o)4se' c$ocando co# )# ol$ar "erverso os dois #ance-os /)e "assava#
dian+e dela ricos de #ocidade e es"eran.a!
O Pois $eis de sa-64laS res#)n0o) ela! O)vi -e# e 0)ardaiS
De) < vo* )#a en+ona.%o sarc,s+icaI
O Sois +%o a#i0os' 0en+is caval$eiros' +%o )nidin$os do cora.%o' /)e ao ca-o dese&areis
+rinc,4lo )# ao o)+roS!!!
E sol+o) )#a risada!
Es+as "alavras e o relinc$o sardNnico /)e as envolve)' vi-rara# +ris+e#en+e na al#a de
Cris+7v%o! N%o /)e (osse s)"ers+icioso5 "or# a a#i*ade /)e vo+ava a Es+,cio era
sens9vel e nervosa' co#o a a(ei.%o de )#a da#a! 8ol+o)4se "ara a (ei+iceira!
O 8inde c,' #)l$erS To#ai!!!
A"al"o) o cin+o e sorri)5 le#-rara4se de a"lacar as iras da Si-ila das r)as' e con$ece)
/)e n%o +in$a #oeda!
O Tra*es -olsa' Es+,cioQ
O G)e si0ni(ica is+oQ!!! e3cla#ara o o)+ro!
O es+)dan+e' +irando da cin+a a -olsa "ara d,4la ao a#i0o' (ico) s)r"reso "or/)e n%o era
a s)a' #as o)+ra "ri#orosa#en+e -ordada a (io de "ra+a e "rolas! A-rindo4a vi) /)e
es+ava c$eia de #eias do-ras! As #%os l$e /)ei#ava# co#o se -rincasse co# -rasas
arden+es5 "arecia4l$e /)e os ol$os de +oda a #)l+id%o o "erse0)ia# co#o o rece"+ador
do al$eio!
Cris+7v%o +a#-# ad#irado re"lico)I
O Es+,s #ais rico do /)e es"eravasQ
O Es+a -olsa n%o #e "er+enceS
O E co#o se ac$a e# +e) "oderQ
O N%o seiS!!!
A -r)3a res#)n0o) a rirI
O Aor+)na de /)e# e#"res+a <s da#as caridosasS!!!
Es+,cio le#-ro)4se de re"en+e da da#a velada!
O A$S a0ora en+endoS 8e#' /)e +e con+arei!!!
O E#"res+a4#e "ri#eiro )#a #oeda "ara dar a es+a "o-re! A9 +endes' #)l$er5 ro0ai "ela
ven+)ra de )#a -oa e san+a a#i*adeS
O Ro0arei' -o# caval$eiroS
E s)#i)4se!
O)vindo o no#e de ;il' Joanin$a /)e li0ava as (eridas de Ti-)rcino' vol+o) o ros+o5 se)
ol$ar a(e+)oso envolve) o #enino! De"ois' /)ando os caval$eiros se a(as+ara#' disse4l$e
sorrindoI
O Ade)s' ;il5 n%o #e (alasQ
O De)s +e d6 -oa4noi+e' Joanin$a5 < ( /)e +e n%o +in$a vis+o!
O 8e# c,' onde vaisQ
O 8o) #e) ca#in$o' res"onde) o #enino +o#ando a dire.%o e# /)e ia o licenciado!
A al(eloeira aca-o) de c)rar o #a0are(e! Es+e d)ran+e +odo a/)ele +e#"o n%o "ro(erira
)#a "alavra' +%o a-sor+o (icara e# devorar co# os ol$os as (or#as sed)+oras da #o.a!
Es+ava co#o e#-ria0ado5 +e#ia /)e s)a vo* /)e-rasse o encan+o' e# /)e o +in$a "reso
o +o/)e s)ave das #%os #i#osas!
O A0ora "odeis ir4vos a casa re"o)sar! As (eridas n%o vos doer%o +an+o' disse Joanin$a!
O N%o s%o es+as as /)e #ais #e doe#5 o)+ra +en$o' e -e# ()nda' /)e san0ra co#o
nen$)#a!
O Para essa n%o l$e sei o re#dio' re"lico) a ra"ari0a sorrindo!
O Sa-eis4lo5 #as n%o /)ereis d,4loS
O G)e o /)isesse' n%o "odia!
O 1as+a &, de ne0a.as' Joanin$a! Tan+o $, /)e #e +ra*eis assi# nes+e e#-elecoS Por
S%o Ti-2rcio' #e) divino "a+rono' /)e se n%o "ondes +er#o a is+o' a coisa aca-a #al!
O Esc)+ai c,' Ti-)rcino! J, vos disse o /)e "odia di*er' n%o #ais! Ten$o e) c)l"a de #e
/)ererdes #a) 0rado #e)Q!!! Aa*ei o /)e vos a"ro)ver5 "or# #al aconsel$ado anda
/)e# "ensa 0an$ar a von+ade de al0)# co# +ais a-a(as!
O N%o vos en/)i*ileis' "or /)e# sois' Joanin$a de #in$a al#aS Nin0)# #e +ira de /)e
so) )# nscio e )# sande)S N%o sei /)e (a.o5 #as +ende d7 de #i#5 di*ei4#e ao #enos
/)e se #e n%o dais es"eran.a' +a#-# a o)+ro!!!
O O$S l, isso de#ais' sN Ti-)rcinoS Cada )# +e# se) se0redo5 n)nca "er0)n+ei o
vosso' dei3ai o #e) e# san+a "a*!
O Por De)s' /)e a+inareiS e3cla#o) o carniceiro -a+endo co# o ")n$o no "ei+o a#"lo e
vi0oroso! En+%o is+P$, de virar' o) e) n%o #e c$a#o #ais Ti-)rcinoS
O G)e $aveis de (a*erQ "er0)n+o) a ra"ari0a #edindo4o co# os ol$os!
O Inda "er0)n+ais4loS R "o)co ro)-ar4#e +)doQ E e) /)e cr)*e os -ra.osQ E n%o #e
des(orreQ!!!
O Pois en+%o des(orrai4vos e# #i#5 "ois l$e /)ero a ele' se# /)e ele o sai-a5 o)visQ
O Calai4vos /)e #e ensandeceisS
O Para /)e #e (a*eis (alarQ
O Se #e +endes di+o isso $, )#P$ora /)andPele /)eria levar4vos' a/)i (icar9a#os os +r6sS
O De /)e# c)idaisQ De Ansel#oQ Co#o vos en0anais!
O R ele #es#oS O)+ra n%o #e esca"ar,!
O Pois -e#' (icai4vos co# essa5 #as se#"re vos di0o' /)e se ar#ardes -ri0as' n%o
ac$areis #ais caval$eiros /)e vos livre# da 0aiola!
O O)vide' Joanin$a!
O N%o /)ero o)vir nada! Dei3ai4#e sosse0ada5 es+o) cansada de a+)rar #a0are(esS
Ti-)rcino /)is se0)i4la' #as de-aldeI a #)la+in$a +in$a4se "erdido na +)r-a#)l+a! En+%o o
+o#o) +al acesso de raiva e ira con+ra si #es#o' /)e a(errando )# ")n$ado de ca-elos'
arranco)4o co# deses"ero!
Es+ava escri+o' /)e a +ia E)(r,sia "assaria nessa noi+e "or +odas as "rovan.as5 +endo4se
a"ro3i#ado "ara o)vir a conversa de Joanin$a' /)e l$e devia dar +e#a vas+o de
#)r#)ra.?es' acer+o) /)e a #%o de Ti-)rcino' co# o #ovi#en+o -r)sco /)e ele (i*era'
de) +al re"el%o nas ven+as da #a+rona /)e a es+ende) a (io co#"rido!
O A/)i dPEl4ReiS!!! G)e #e #a+a#S
O a#an+e in(eli* de Joanin$a' "reoc)"ado co# se) in(or+2nio' nen$)# caso (e* do
aciden+e5 #aldi*endo4se do se) cai"oris#o' (oi a(o0ar as #,0oas co# )# +ra0o de vin$o
de Ca"arica na -ode0a do 1r,s J)den0o!
A re+irada "or# n%o o salvo) da ladain$a de e"9+e+os a(ron+osos' /)e a adela can+o) e#
+odos os +ons' e co# as v,rias #od)la.?es da vo* (an$osa e es0ani.ada!
O Ma0are(e d)# de#oS C%o +in$osoS Coisa r)i#S 1ar0an+eS Al#a danadaS!!! Pra0as +e
cons)#a#' cascarreia de #o)roS J)den0oS MarranoS!!! T) #a "a0ar,s co# l9n0)a de
"al#oS
A +ia E)(r,sia con+in)aria a 0losar es+e #o+e "elo res+o da noi+e' se )# dos /)adril$eiros'
/)e o alcaide dei3ara en+re a #)l+id%o "ara evi+ar novos dis+2r-ios' n%o a in+erro#"esse!
O Arre l, +a#-#S Cala4+e' -oca "ra0)en+aS Se n%o /)eres ir "elo #es#o ca#in$o /)e
Ansel#o!!!
A adela +ra0o) o #)i+o /)e ainda +in$a a vo#i+ar5 e +ra+o) de recol$er an+es /)e l$e
s)cedesse #ais al0)#a ca+,s+ro(e nessa noi+e' /)e "ara o)+ros (ora +%o c$eia de (ol0ares
e ale0rias' "ara ela +%o (ar+a de a#ar0)ras!
Ao +e#"o /)e is+o +in$a l)0ar' Joanin$a "erdida en+re o "ovo' corria in/)ie+a e sN(re0a de
)# a o)+ro "on+o5 desde /)e dei3ara Ti-)rcino "arecia "roc)rar en+re a #)l+id%o )#a
"essoa5 #as +odos os se)s es(or.os era# in2+eis' e a levava# de dece".%o e#
dece".%o!
A vida dessa ra"ari0a +in$a a s)a crNnica #is+eriosa!
Nin0)# sa-ia de se)s "ais5 #as /)ase +oda a 0en+e a con$ecia "or ca)sa de s)a
"ro(iss%o de al(eloeira o) #ercadora de doces e con(ei+os' /)e ela vendia "elas r)as
n)#a ces+in$a de "al$a5 nes+e #is+er oc)"ava +odo o dia' "ercorrendo de )#a e3+re#a <
o)+ra a cidade do Salvador5 <s ve*es' /)ando sen+ia4se (a+i0ada o) /)ando o sol es+ava a
"ino' sen+ava4se na "or+ada da S o) no cr)*eiro do Col0io! Diver+ia4se en+%o e# +ran.ar
"al$a de v,rias cores' co# /)e +ecia lindos ca-a*es e os #ais vis+osos a-anos /)e ver4
se "odia#!
Es+es dois ra#os de ne07cio so-rava# "ara s)a s)-sis+6ncia! Nin0)# a via
desalin$ada' sen%o #)i co#"os+a e -e# +ra&ada! A -ele*a e 0ra.a na+)ral dava#4l$e o
sen+i#en+o de (aceirice inse"ar,vel de +oda a #)l$er' /)e con$ece o "oder de se)s
encan+os e dese&a os+en+,4lo' ainda /)e "or si#"les e inocen+e vaidade!
A "ro"7si+o da al(eloeira' )# re"aro!
V, "e/)enas ind2s+rias /)e "or s)a na+)re*a s%o "r7"rias da #)l$er' e (or#a# a s)a
es"ecialidade na 0rande o(icina do +ra-al$o social! E3erc64las o $o#e#' a "ar+e ro-)s+a e
livre' "arece al# de e(e#ina.%o' in&)s+i.a ao se3o (r,0il e delicado' c)&a a+ividade n%o
s7 res+rin0ida "ela na+)re*a' #as acan$ada "elos )sos e cos+)#es!
Sen+ira# os an+i0os le0isladores a necessidade de 0aran+ir a #)l$er con+ra a indecorosa
concorr6ncia do $o#e# na e3"lora.%o dessas ind2s+rias' (e#ininas "or s)a na+)re*a! A
ordena.%o do livro 1!E +9+! 101 "roi-ia /)e $o)vesse al(eloeiros e o-reeiros5 "or#
acrescen+ava Bse al0)#as #)l$eres /)isere# vender al(loas e o-reias' assi# nas r)as e
"ra.as' co#o e# s)as casas' "od64lo4%o (a*er se# "enaC!
Por /)e n%o ser, a"rovei+ada na le0isla.%o #oderna +%o sal)+ar dis"osi.%oQ
A li-erdade do +ra-al$o +e# li#i+es5 e nen$)# #ais &)s+o e sa0rado do /)e a "ro+e.%o
devida "ela sociedade <s 7r(%s do sc)lo e ")"ilas da lei! Se a es"ec)la.%o do $o#e#
n%o dis")+asse < #)l$er o se) direi+o ao +ra-al$o' /)e# sa-e /)an+as #isrias n%o
seria# re#idas do v9cioQ O "%o a#assado co# o s)or acer-o al0)#a ve*5 o "%o
a#assado co# l,0ri#as a#ar0a se#"re!
8ol+e#os a Joanin$a!
Corria# so-re se) nasci#en+o di*eres c)&a ori0e# ali,s nin0)# con$ecia!
Con+ava# /)e e# cer+a noi+e a"arecera na r)a )#a crian.a envol+a nas (ai3as5 ali (ora
ac$ada "or )#a "ar+eira &, idosa' a co#adre 1ri+es' /)e vol+ava de assis+ir cer+a da#a! A
-oa #)l$er recol$era a crian.a e a ed)cara!
Di*ia# #ais /)e na +oal$a da #enina vin$a cosida )#a car+a na /)al se "edia < "essoa
/)e a encon+rasse' +ivesse dela c)idado a+ a idade de vin+e anos' e# /)e se)s "ais a
recon$eceria#' reco#"ensando lar0a#en+e a al#a caridosa /)e a $o)vesse recol$ido!
Da/)i +irava# #il co#en+,rios5 e n%o (al+ava /)e# dissesse /)e es+e #is+rio oc)l+ava
)# al+o nasci#en+o!
R a sor+e dos en&ei+ados dare# +e#a <s (,-)las (an+asiadas "ela i#a0ina.%o "o")lar'
se#"re dis"os+a a acredi+ar no #aravil$oso! O /)e $avia de cer+o a res"ei+o de Joanin$a
era +er sido ela criada "ela vel$a "ar+eira a /)e# "a0ava a ed)ca.%o /)e l$e dera co#
#)i+o a#or e o #el$or dos 0an$os de s)a ind2s+ria! A "rinc9"io a +ia 1ri+es a&)dara co#
se) escasso #eal$eiro o "e/)eno ne07cio5 #as e# "o)co a (re0)esia +orno)4se +%o
n)#erosa' as al(loas de Joanin$a co#e.ara# a ser +%o co-i.adas "elas -ocas #i#osas
das #eninas -aianas' os se)s a-anos +%o dese&ados "elas (idal0as' o se) 0en+il sorriso
+%o ad#irado "elos caval$eiros' /)e lo0o col$e) os (r)+os do se) +ra-al$o! F )#a
con(essava# +odos /)e na cidade do Salvador n%o $avia ne# #ais (eli*' ne# #ais
(or#osa al(eloeira!
O desa#"aro de s)a vida livre' -e# co#o a a)s6ncia de (a#9lia' &)n+o < "o-re*a e
i0nor:ncia do es+ado' (e* s)"or aos ra"a*es na#orados /)e seria )#a con/)is+a (,cil5
#as Joanin$a' /)e &, +in$a 0an$o "ela (or#os)ra e &ovialidade a ad#ira.%o 0eral' 0an$o)
co# )#a vir+)de a)s+era e )#a es/)ivan.a cons+an+e' a es+i#a e res"ei+o da -oa 0en+e!
Aca-ara# "or con(essar /)e ela n%o era s7 a #ais 0en+il' sen%o a #ais $ones+a de +odas
as al(eloeiras dos dois reinos de Por+)0al e Al0arves!
E# verdade' nessa e3is+6ncia va0a-)nda n%o $avia (a+o "or "e/)eno /)e (osse' do /)al
")desse nascer a #9ni#a s)s"ei+a con+ra a $ones+idade de Joanin$a5 n%o se sa-ia' ne#
se/)er descon(iava' de )# ra"a* o) #es#o sen$or a /)e# ela +ivesse dado #os+ra de
-e#4/)erer! En+re+an+o essa "essoa e3is+ia' "ois a ra"ari0a o con(essara na conversa
co# Ti-)rcino5 #as o no#e es+ava 0)ardado +%o den+ro do cora.%o' /)e ne# ol$os de
rivais' se#"re aler+a' +in$a# "odido ver na so#-ra desse #is+rio! Seria se) a#or #al
"a0oQ Assi# "arecia < "ri#eira vis+a5 "ois a al#a (eli* (lor a desa-roc$arI +e# )#
"er()#e /)e recende!
Mas c)s+aria a ad#i+ir se#el$an+e con&e+)ra /)e# vira a e3"ress%o +ravessa e viva de
se) ol$ar' o sorriso #alicioso' e a (aceirice do 0es+o 0alan+e! A#ores +ris+es e #al
a(or+)nados n%o vive# e# cris,lida assi# do)rada e -ril$an+e! G)e $o)vesse co#"le+a
(elicidade' +a#-# n%o era "rov,vel! E# cer+as $oras' #ais (re/)en+es /)ando es+ava s7
e nin0)# a via' a e3"ans%o de con+en+a#en+o desvaneciaI an)viava4l$e o ros+o so#-ra
()0ace de #elancolia' recordo o) "ressen+i#en+o de #,0oas!
E "or/)e' e# ass)n+o de a#ores' Bessa dor +%o "alreira' di* o nosso Jo%o de 1arros'
/)e lo0o desco-re o /)e sen+e o cora.%oC' a cren.a 0eral decidia4se "ela a-sol)+a
isen.%o da (ei+iceira #)la+in$a!
En+re+an+o a al(eloeira con+in)ava a correr e# +odas as dire.?es se# ac$ar o /)e
"roc)rava! N%o se "odendo +er &, de (a+i0ada' sen+ara4se na soleira de )#a "or+a5 e
co#e.o) de can+arolar )# vilance+e' ol$ando de lon0e "ara as &anelas il)#inadas do
"al,cio!
O /)e Joanin$a can+ava a #eia vo*' era' se a crNnica n%o #en+e' )#a +rova de ;il
8icen+e' e# co#"asso de l)nd)I
Auem #uereis #ue "e'a olhinhos*
Aue se no perca por eles
B( por uns 'eitinhos lindos
Aue "os metem em caminhos&
- no h( caminhos neles*
eno espinhos infindos.
Vo)ve #o#en+o e# /)e a al(eloeira s)s"iro)5 sen+i) co-rir4l$e o cora.%o )#a das n)vens
de #elancolia /)e <s ve*es "assava# no c) dos se)s "ensa#en+os! 1reve rare(e*4se a
nvoa' "ois ainda no ()ndo de s)a al#a in06n)a e ")ra n%o es+ancara a (on+e das
ale0rias ine(,veis da &)ven+)de' /)e o #)ndo' vas+o areal' a "o)co e "o)co vai sorvendo'
a+ /)e a e3a)re!
G)e# a visse en+%o' aco#"an$ando a #2sica do sara) co# a vo* e as in(le3?es da
ca-e.a' +ra.ando co# a "on+a do " (i0)ras e "assos de dan.a' e dando es+alin$os de
cas+an$ola nos dedos' n%o &)l0ara "oss9vel esconder a/)ele sereno &2-ilo da #ocidade
)# "esar oc)l+o!
Passava# 1ar+olo#e) Pires e 8a* Ca#in$a! O licenciado o(erecera ao #es+re de ca"ela
)#a ve* de vin$o5 nessa in+en.%o diri0ira#4se < -ode0a do 1r,s!
;il' c)#"rindo < risca a orde# de Es+,cio' aco#"an$ava o licenciado5 ca#in$ava
arre#edando co# a s)a (i0)rin$a de "a&e# o andar solene e #a0is+ral do e34ara)+o!
Mal desco-ri) o #enino /)e se0)ia se# v64la' Joanin$a er0)e)4se de )# sal+o' e co-ri)
os ol$os do "a&e# co# as "al#as das #%os!
Ele n%o se #os+ro) s)r"reso da +ravess)ra!
O C)idas /)e n%o +e con$e.o as #%osQ Tan+a al(loa +en$o #an&ado a#assada "or
elasS!!!
O Ta#-#S N%o se doa# #ais elas das /)e a#assare# "ara +iS res"onde) Joanin$a
des"ei+ada!
O Por /)e en+%oQ Al0)# #al +e (i* e)S
O Inda a0orin$aQ G)ase ne# #e (alas+e!
O N%o vis+e o caval$eiro #andar /)e se0)isse o sen$or licenciadoQ!!! D, do-ra# o can+oS
8o)4#e a"7s eles!
O Es"eraS
O G)e #e /)eresQ
A al(eloeira $esi+o) corando!
O O Sen$or Es+,cio es+, no sara)Q "er0)n+o) de"ois de )#a "a)sa!
O Pois /)e "ara l, (oi5 l, deve es+ar!
O G)e lindas /)e s%o a/)elas dan.asS disse ela s)s"irando' co# os ol$os vol+ados "ara
o "al,cio! N%o +e (a*e# inve&aQ N%o es+i#arias +a#-# +er a +)a da#a' ;ilQ
O I3eS E) c, "enso nis+oS disse o +ravesso "a&e# a(as+ando4se!
O A+ a#an$%S!!! 0ri+o) a al(eloeira!
O ;)ardas4#e al0)#a coisaQ
O 864lo4,s!
O Pois si#!
;il corre) a alcan.ar o licenciado /)e de (a+o /)e-rara a es/)ina5 Joanin$a vol+ando4se
de) co# Ti-)rcino!
O #a0are(e es+ava so#-rio e +orvo co#o )#a -orrasca "res+es a desa-ar5 a +es+a -reve
e es+rei+a desa"arecia (ran*indo e ca9a4l$e so-re os ol$os "e/)enos #as vivos5 os -ei.os
0rossos' (endia4os )#a coisa en+re carranca e riso' arre0an$o de den+es' /)e 0elava a
#ed)la dos ossos!
Ai+ando na #o.a a vis+a a#ea.adora' arranco) a c)s+o da 0ar0an+a vo* s)rda e cava'
an+es r)0ido de (eraI
O Sa-e4se &, "or /)e# vos #orreis de a#oresS
O G)e#Q "er0)n+o) a al(eloeira ",lida e +r6#)la!
O O Sen$or Es+,cioS disse Ti-)rcino' co#o se a/)ele no#e l$e /)ei#asse os -ei.os!
Joanin$a sol+o) )#a 0ar0al$ada e desa"arece)!
(V - %a mal&a que se bebia na taberna do .uden&o.
O ra#o de lo)ro' an+es 0rave+o de +%o seco e "re+o /)e era &,' s)s"enso < "or+a' indicava
a +a-erna do 1r,s!
As vendas' /)e ainda $o&e se encon+ra#' via&ando4se as "rov9ncias do s)l' d%o -oa
a#os+ra do /)e era ela! O "rinci"al re"ar+i#en+o consis+ia n)#a es"cie de varanda e#
/)adra' "ri#i+iva#en+e a-er+a e a0ora (ec$ada co# +a-i/)es! Aa*ia as ve*es de -alc%o
)#a &anela -as+an+e lar0a e ras0ada na "arede do ()ndo5 ali re"i#"ava4se o &)den0o no
se) +rono -,/)ico' (ei+o de )# +onel' a+ravs de )#a cor+ina de -o+el$as' al#o+olias e
can&ir?es!
So-re a +e* ve+)s+a e dene0rida /)e 0eral#en+e a"resen+ava# +odos esses o-&e+os desde
o edi(9cio a+ a (rasca' es"on+ava a/)i e ali )# o) o)+ro "on+o /)e +in$a ar de (resc)ra e
novidade! Era# #el$orias in+rod)*idas "or #es+re 1r,s de"ois de s)a via0e# ao reino!
De ordin,rio s7 $avia na varanda )#a 0rande #esa es/)inada' "os+a no cen+ro e ao
co#"rido5 na/)ela noi+e "or#' co#o essa n%o -as+asse "ara a 0en+e da (es+a' #es+re
1r,s' se#"re (r+il e# rec)rsos' en0endrara #odos de sa+is(a*er a s)a n)#erosa
(re0)esia! M#a +,-)a "assada da &anela a )# cavale+e' e -arris o) /)ar+olas vol+ados de
-orco' (a*ia# -o# s)"le#en+o de #esas' es+rei+as si#' #as s)(icien+es "ara o "ra+el e a
#al0a!
O "o")lar enc$ia a +a-erna' e o (l)3o e re(l)3o dos /)e en+rava# e sa9a# a0i+ava a
#)l+id%o! M# ca-oclin$o de do*e anos de idade ac)dia aos (re0)eses e ia de )# a o)+ro
can+o' &, sal+ando "or ci#a das #esas co# )#a a0ilidade de sal+i#-anco' &,
#er0)l$ando co#o )# "ei3e "or en+re as 0:#-ias dos -e-edores! Vavia na (isiono#ia
desse #enino' co#o e# +oda a s)a co#"lei.%o' ares de +ris+e*a e a-a+i#en+o! Na
li0eire*a de se)s #ovi#en+os n%o a"arecia a vivacidade ale0re "r7"ria da in(:ncia' #as
)# cer+o #ovi#en+o r9s"ido e (rio co#o o de )# a)+N#a+o!
Era Mar+i#' o -ic$o da +a-erna' e &, nosso con$ecido!
Mes+re 1r,s' de cos+)#e se#"re aler+a aos #enores 0es+os dos (re0)eses' es+ava nessa
noi+e "reso de )#a "reoc)"a.%o /)al/)er! 1e# "ro()nda e 0rave devia de ser ela5 o 0i*
es/)ecido na #%o iner+e &, n%o #arcava na (ol$a car)nc$osa da &anela o rol da des"esa
(ei+a "or cada (re0)6s5 e coisa ainda #ais es+)"enda' a "a0a escorre0ava "elos dedos
(ro)3os' se# o in(al9vel con+ado e recon+ado! Se a 0en+e /)e ali es+ava a -e-er e vo*ear
+ivesse +e#"o de re"arar nes+es sin+o#as ass)s+adores' acredi+ara "or se0)ro /)e o
de#o dera vol+a ao #iolo do +a-erneiro!
A(inal' de"ois de -o# es"erar' os ol$in$os "ardos /)e o &)den0o +in$a "re0ados na "or+a'
(is0ara#4se co#o dois cro/)es e# )# s)&ei+o /)e en+rava! O rec#4c$e0ado +ra*ia co#
e(ei+o )#a cara de caso! Era $o#e# da "le-e' de #, ca+ad)ra e "iores o-ras5 "arara na
"en)#-ra da "ar+e de (ora' e a"enas vi) en(iar4se "elo se) o ol$ar in+erro0ador e
ass)s+ado de #es+re 1r,s' levan+o) a #%o direi+a < al+)ra da (ace' cerrando4a lo0o a"7s
co# o 0es+o de /)e# (ec$a al0)#a coisa na "al#a!
O +a-erneiro ")lo) no ()ndo da /)ar+ola /)e l$e servia de +a#-ore+e' co#o se (osse de
-orrac$a! Alon0o) o "esco.o "or en+re os 0arra(?es' e os -ei.os #overa#4se #)da#en+e
co#o sole+rando' se# "ron)nci,4la' )#a "alavraI
O AiladoQ!!!
O s)&ei+o "arece /)e +rad)*i) a "alavra "elo si#"les #ovi#en+o la-ial' "ois a con(ir#o)
co# )#a (le3%o de ca-e.a5 e ao #es#o +e#"o desi0no) co# )# ol$ar a Pra.a do
Pal,cio! Mes+re 1r,s -)(o) de raiva' ar#ando )# #)rro ao de#o5 o ca-oclin$o /)e se
ac$e0ava na ocasi%o o rece-e) e# c$eio no es+N#a0o e reviro) de ca#-al$o+a' se#
(or.a de sol+ar )# 0e#ido!
O To#a' en0)i.o de 1el*e-)' "ara o +e) +a-acoS!!! J,S!!! Sal+a da9S -erro) o &)den0o
a+irando < crian.a )# "on+a"5 vai di*er </)ele +iro de a*6#olas!!! </)ele /)e ali es+,
res+ol$ando d6s +rindades' /)e se "on$a ao ven+oS!!! 1as+a de -e-erricoS A (re0)esia es+,
(ar+a e re(ar+a de es"erarS Dei3e# a #al0a aos o)+ros' /)e +a#-# a /)ere#S
O 1e# (alado' #es+re 1r,sS e3cla#ara# al0)ns (re0)eses /)e es+ava# de "!
O R #es#oS ac)dira# o)+ros! A cada /)al s)a ve*!
Os /)a+ro la+a0?es da ca#arada' /)e o +a-erneiro e# s)a lin0)a0e# "i+oresca c$a#ara
de +iro de a*6#olas' levan+ara# a orel$a5 #as ao avesso do /)e se devera es"erar de
0en+e de +al laia' (ora# de #anso desoc)"ando a #esa a /)e es+ava# a0arrados desde o
co#e.o da noi+e' e es0)eirando4se "ela "or+a! No #o#en+o e# /)e se a"ro3i#ara# do
-alc%o' (in0indo "a0ar o esco+e ao +a-erneiro' es+e disse4l$es r,"ido e e# vo* /)ase
i#"erce"+9velI
O Aila dPAnsel#oS!!! Ide se# de+en.aS
O s)&ei+o do sinal "arece /)e s7 es"erava "ela ca#arada' "ois (oi4se co# ela! Ao sair
coc$ic$ara# os cinco en+re si' e lo0o se"arara#4se e# dire.?es o"os+as "or en+re os
0r)"os de (es+eiros e "o")lares! Co# "o)co o #)r#2rio' /)e "laina se#"re so-re a
#)l+id%o co#o o *)#-ir das col#eias' se (ora elevando5 vo*es sol+as soara# #ais al+o5 o
"o")lar (ervil$o)5 )# "ri#eiro indiv9d)o corre) "ara a e3+re#idade da r)a5 de"ois
se0)ndo' lo0o +erceiro5 e a(inal a +)r-a#)l+a "reci"i+o)4se e# c$eio!
De envol+a co# o es+r)"ido dos "s o)via4se )# vo*ear #2l+i"lo e con()so /)e "arecia
di*erI
O 1ri0a na Pra.a o)+ra ve*S!!!
A onda de "ovo' /)e alas+rara "elas r)as ad&acen+es lo0o de"ois da -ri0a de Ti-)rcino
co# Ansel#o' condensando4se a0ora' de novo re(l)9a co#"elida "ela c)riosidade de
assis+ir a o)+ro es"e+,c)lo! G)ando ela dese#-ocava na "ra.a' ainda se no+ava )#
cord%o de 0en+e desdo-rando4se "ara o lado orien+al' onde se er0)ia o edi(9cio do Senado
da C:#ara co# a cadeia do consel$o! Era# os /)adril$eiros /)e cond)*ia# o Ansel#o
/)ase de ras+os' e es(or.ava# $avia -o# /)ar+o de $ora "ara a+ravessar o "e/)eno
es"a.o /)e #edeava en+re o l)0ar da -ri0a e a "or+a da cadeia! Mas os di0nos al0)a*is
da C:#ara' al# de -ison$os no o(9cio' +in$a# de l)+ar co# os re"el?es do ro-)s+o ra"a*
e co# a resis+6ncia da +)r-a de c)riosos a0lo#erada na "assa0e#!
Os /)e (or#ava# a ca-e.a da ser"en+e "o")lar' e n%o era# o)+ros sen%o os cinco
$o#ens do 1r,s' e# ve* de correr direi+o ao a&)n+a#en+o' resvalara# ren+e co# as
casas' de #odo a "assare# en+re a cadeia e os /)adril$eiros! A +)r-a coleo) e' co#o
eles +in$a# "revis+o' veio -a+er de (ren+e con+ra o o)+ro 0r)"o' enovelando4se co# ele!
Vo)ve 0rande con()s%o5 o)vira#4se al0)ns cla#ores5 e /)ando a #)l+id%o rareo) e a
orde# se res+a-elece)' o Ansel#o $avia desa"arecido!
Mes+re 1r,s i0norava ainda o s)cedido' no #o#en+o e# /)e o Do)+or 8a* Ca#in$a e se)
co#"an$eiro en+rava# na +averna5 "or isso n%o se $, de es+ran$ar /)e dei3asse de
(es+e&ar' co#o cos+)#ava' a -oa4vinda < s)a casa de "essoas +%o cons"9c)as! Co# e(ei+o
o +a-erneiro cada ve* #ais "reoc)"ado sa9ra do -alc%o "ara vir recos+ar4se < &anela5 e a9'
+odo o)vido e +odo ol$ar "ara a r)a' ne# se/)er vira en+rar o advo0ado!
1ar+olo#e) "or#' /)e n%o dese#"en$ava de-alde' e co# +an+a -i*arria' o o(9cio de
#es+re de ceri#Nnias' c$a#o) o &)den0o aos se)s deveres de cor+esia e $os"eda0e#'
do #odo o #ais e3"edi+o! Do-ri0ando no v%o da &anela a (i0)ra #e% do +a-erneiro /)e l$e
vol+ava as cos+as' o can+or es+ende) o -ra.o' es"al#ando a lar0a #ano"la so-re a
ca-e.a do #9sero' /)e "enso) l$e desa-ara o +e+o da casa! En+%o a"er+ando4l$e o cr:nio
en+re o "ole0ar e o 9nde3' e +orcendo4o "o)co #ais o) #enos co#o )#a cravel$a de
ra-ec%o' +ro)3e4o assi# < "resen.a do "acien+e advo0ado' /)e #odes+a#en+e es"erava
< "or+a!
O N%o vedes o sen$or licenciado /)e vos (a* a $onra de en+rar e# vossa "ocil0a' #es+re
c%oQ
O Dei3aiS Dei3ai' a#i0o 1ar+olo#e)S
O O sen$or licenciadoS!!! Mas "or De)s /)e o n%o +in$a vis+oS!!! Me) #el$or (re0)6sS 1e#
(i*es+es de #o adver+ir' #es+re 1ar+olo#e)!!! Sen$or 1ar+olo#e) Pires!!! Es+a #in$a
ca-e.a!!! Ta#-# )#a al0a*arra!!!
Is+o di*ia o +a-erneiro des(a*endo4se e# *)#-aias < direi+a e < es/)erda' e encol$endo4
se o #ais /)e "odia' a ver se (a*ia4se +%o -ai3o /)e o n%o alcan.asse se0)nda ve* a
(or#id,vel #ano"la do #es+re de ca"ela!
O 1o#S -o#S!!! N%o nos a*oineis co# o vosso (alse+eS Se0)i adian+e' e +ra*ei4nos do
#el$or' /)e o sen$or licenciado /)e# -e-e' e e) /)e# "a0a! O)videsS
O advo0ado /)is con+es+ar!
O En+%o' $o#e#S 0ri+o) o can+or co# a s)a #ais c$eia vo* de -ai3o "ro()ndo! Ainda #e
es+ais a9 (ei+o )# es+a(er#oQ!!! Pres+oS!!! E# +r6s +e#"osS
1ar+olo#e) levan+o) dois dedos s7s "ara -a+er o co#"asso +ern,rio! O 1r,s ecli"so)4se
co#o )# rel:#"a0o' e vol+o) lo0o co# )#a candeia na #%o direi+a' "ic$is na es/)erda
e d)as -o+el$as so-ra.adas! A-rindo a "or+a do corredor 0)io) os dois (re0)eses a )#
ca#ari# reservado "ara as "essoas de condi.%o /)e n%o 0os+asse# de se #is+)rar co#
a 0en+al$a! O +a-erneiro dei+o) so-re a #esa as 0arra(as e os "ic$is' (ei+o o /)e
desa"arece) "ela "or+a e# +r6s "ro()ndas rever6ncias!
A es"essa cros+a de "7 e as 0rossas +eias de aran$as de /)e es+ava# co-er+as as d)as
0arra(as' a+es+ava# s)a res"ei+,vel idade! G)ando #es+re 1ar+olo#e) Pires' co# a
delicade*a e an+e0os+o de e39#io -e-edor /)e era' li#"ava doce#en+e o 0ar0alo "ara
sacar a rol$a' o advo0ado s)s"iro) e es+eve al0)# +e#"o e#-evecido a ol$ar a "oeira
/)e se dissi"ava no ar5 al0)#a "or.%o l$e cai) na #an0a da 0arnac$a' /)e o es+re#ece)
co# 9n+i#o e recNndi+o sen+i#en+o!
A -o+el$a viera de se) vel$o Por+)0al5 /)e# sa-ia se a/)ele "7 n%o era ainda da +erra
na+alS
O R do s)"eriorS di*ia en+re+an+o o #es+re de ca"ela dando na l9n0)a o es+alo cl,ssico!
T%o -oa +ivesse o e3co#)n0ado do +a-erneiro a al#a' co#o +e# a ade0aS
O advo0ado +o#o) )#a "rova no "ic$elI
O Y+i#oS disse ele' e #el$or ainda #es+re 1ar+olo#e)' "or/)e ve# do nosso Min$oS
O R verdade' sen$or licenciadoS Se +ornare#os l, aindaQ
O A #i# es"ero /)e "ra*a a De)s dei3ar /)e #e v, res+i+)ir o "7 des+es ossos < +erra de
/)e (ora# a#assados5 #as a v7s -e# di(9cil #e "arece /)e l, +orneis &, a0ora!
O Por /)e en+%o' Sen$or 8a* Ca#in$aS C)idais /)e #e n%o a"er+e# a #i# +a#-# as
le#-ran.asQ!!!
O O$S /)e n%oS!!! Al#a s% e re+a vos sei e)' a#i0o5 e nas al#as assi# a ",+ria vive
se#"re "resen+e' ainda /)e a"ar+ado o cor"o! Por# es+a +a#-# &, ",+ria vossa' "or
s64lo de vossa #)l$er e (il$os! Pensais /)e se&a# la.os esses "ara ro#"ere#4seQ
O Se +odos ire#osS!!!
O Eles!!! E os "aren+es e a 0en+e deles' e a +erra e# /)e nascera#' +a#-# ir%o
convoscoQ!!! Devareis )ns "eda.os do cora.%o' #es+re 1ar+olo#e)5 o)+ros c, (icar%o'
co#o nos (icara# a n7s l, dal# #ar!
O Mas /)ando (alo de ir' n%o crede /)e se&a "or )#a (ei+a' n%o! R ne07cio de #a+ar
sa)dade e +ornar!
O do)+or )# ins+an+e a-sorvido e# s)as recorda.?es' rea+o) lo0o a conversa' &, #enos
en+ernecido!
O E vosso o(9cioQ E vosso es+a-eleci#en+o da il$aQ Vaveis de sacri(icar a )# sen+i#en+o
o)+ro n%o #enos sa0radoQ Por/)e dese&ais co#o -o# (il$o rever o nosso Por+)0al'
es/)ecereis co#o "ai a $eran.a de vossa (a#9liaQ
Mes+re 1ar+olo#e) era dono da Il$a da Mar5 e ;a-riel Soares /)e o con$ecera vin+e e
dois anos an+es' dei3o) no+9cia dele e de se) en0en$o!
O Tendes so-ras de ra*%o! Mas s)"ondo /)e &, "or esse +e#"o +en$a a 0en+e "os+o de
"ar+e al0)# ca-edal' /)e direis en+%oQ
O Se con+ais co# isso' o)+ro o caso! Ao /)e "arece as "escarias vos +6# ido de
(ei.%oQ
O Assi#' assi#S Se#"re dei3a# al0)ns reaisS
O E /)e# dir,' /)e vivendo nes+a +erra $, cerca de vin+e anos' ainda n%o vi a vossa il$a'
#es+re 1ar+olo#e)S
O Por/)e n%o $aveis /)erido! Tan+as ve*es "edi &, de-alde' /)e a(inal desen0anei! Ainda
"or S%o Jo%o' /)e "asso)!
O R cer+o5 ve*es /)e n%o +6# con+a5 -e# sa-eis "or# /)an+o c)s+a na #in$a idade
es+ar )# dia (ora de casa! De#ais' n)nca ()i a#i0o de andar so-re a ,0)a!
O Aal+a4vos o cos+)#e! Se )#a ve* vos dis")ssseis' ver9eis /)e #ais cN#odo do /)e
andar na +erra (ir#e! E +%o "er+o /)e S Da ri-eira l, co# -o# ven+o n%o 0as+o e) +an+o
co#o n)#a ca#in$ada a 8i+7ria!
O E +endes v7s e#-arca.?es se0)ras e# /)e a 0en+e se "ossa (iarQ
O G)e d2vidaS Os #e)s -arcos de "escaria! Nin0)# os +e# #el$ores!
O Con+)do' se o #ar es+iver a0i+adoQ
O G)e +e#Q
O N%o $aver, "eri0oQ
O Nen$)#' vos a(ian.o e)S Ainda /)e o +e#"o se&a de -orrasca' "odeis a9 es+ar +%o
sosse0ado co#o e# vossa casa!
O 8erdade ' di*ia 8a* Ca#in$a' /)e +en$o o)vido andare# -a+el?es #)i+as l0)as "elo
#ar al+o' e #es#o vire# a es+e "or+o al0)ns de Perna#-)co! Mas n%o anda a9
e3a0era.%oQ
O Pois se es+%o c$e0ando +odos os dias de Por+o Se0)ro e Ala0oasS E co#o s%o essesQ
Podres e a-er+os /)e )# #ila0re n%o ire# ao ()ndo!
O Os vossos s%o (or+esQ
O Os #e)sQ!!! S%o de +a"in$o%5 e concer+o4os cada ano /)e De)s d,S
O 8is+o /)e #e se0)rais a via0e#' /)ero deso-ri0ar4#e "ara convosco de +%o re"e+idas
ins+:ncias' acei+ando )# dia a vossa $os"eda0e#!
O #es+re de ca"ela c$eio dos va"ores do vin$o e do &2-ilo /)e acendera a "ro#essa do
advo0ado' desando) na "or+a /)e l$e (icava ao alcance do lon0o -ra.o' )#a +re#enda
"al#ada' /)e servi) de aco#"an$a#en+o ao no#e do +a-erneiro sol(e&ado nas se+e no+as
da clave!
O Mais d)asS!!! 0ri+o) o can+or a"enas sen+i) no corredor os "assos do +a-erneiro!
1r,s a"arece) ins+an+es de"ois co# d)as -o+el$as' co#o as "ri#eiras' encanecidas "elo
"7! Enc$endo os dois "ic$is do 0eneroso vin$o' #es+re 1ar+olo#e) al.o) a #%o co# a
solenidade das 0randes (es+as da S' e sa)do) o advo0adoI
O F sa+is(a.%o da vossa +%o es"erada e #ais dese&ada visi+a' Do)+or 8a* Ca#in$aS
O Ao $os"edeiro a#i0oS +orno) o -o# vel$in$o co# sincera e3"ans%o!
O S7 "e.o a De)s /)e cedo nos #ande o dia a-en.oadoS acrescen+o) Pires dei+ando
so-re a #esa o "ic$el co#"le+a#en+e en3)+o!
O 1reve ser,! E #ais' di*eiI /)ando "re+endeis l, irQ
O Do#in0o' de"ois da #issa!
O 1e# "ode ser /)e #e +en$ais de co#"an$ia! N%o cer+o ainda!!! Vave#os de
concer+ar a+ l,!
O advo0ado' co#e.ando a "r,+ica so- a i#"ress%o do #o#en+o' a diri0ira co# a
a0)de*a dos en0en$os s)"eriores ao (i# /)e +in$a e# #ira /)ando convidara o #es+re
de ca"ela "ara' de co#"an$ia' esva*iare# )#a -o+el$a de vin$o! De onde "rovin$a o
s2-i+o in+eresse do do)+or "ela Il$a da Mar' e "elos -a+el?es e "escarias de 1ar+olo#e)
Pires' n%o sei e)! R de crer /)e ele +ivesse s)as ra*?es e das #el$ores' "ois era $o#e#
/)e sa-ia "esar as coisas5 #as +%o #a+reiro' /)e (ora di(9cil ao #ais es"er+o "ene+rar4l$e
as in+en.?es!
Os vel$os a#i0os con+in)ara# a "r,+ica' /)e se "rolon0o) "ela noi+e adian+e! En/)an+o
eles assi# disc)rsava# de v,rios ass)n+os' o)+ros inciden+es ocorrera# na +a-erna!
8ol+ando de servir o advo0ado e o #es+re de ca"ela' vi) 1r,s "os+ado na "or+a o #es#o
s)&ei+o /)e "o)co an+es l$e +ro)3era a no+9cia da "ris%o de Ansel#o5 #ais lon0e' na r)a'
a"arecia# os v)l+os dos /)a+ro da ca#arada' +%o -r)sca#en+e en3o+ada da +a-erna! O
&)den0o' do "ri#eiro lan.o dPol$os le) -oa nova na/)ela cara es"al#ada de riso e
sa+is(a.%o! F in+erro0a.%o #)da da (isiono#ia do +a-erneiro res"onde) o s)&ei+o ol$ando
"ara o +e+o!
A casa do &)den0o +in$a )#a +ra"eira' e ele sa-ia /)e -ons servi.os "ode "res+ar essa
es"cie de "or+a esc)sa' a-er+a so-re os +el$ados vi*in$os! Esca"ando4se "elo in+erior'
(oi a-rir a &anelin$a ao Ansel#o' /)e )s)r"ava essa noi+e o do#9nio dos 0a+os!
O Se#"re vos #e+eis e# -oasS!!! disse o +a-erneiro' a #odo de consola.%o! A+ /)e )#
dia vos leve o de#o < -reca!
O Dei3ai4#e c,S!!! +orno) o o)+ro carranc)do! Cada /)al +e# se) e#-eleco5 e o #e)
a/)ela #aldi+a ra"ari0aS!!!
O A$S o caso esseQ!!! C)idei #ais srioS E "erder4se )#a noi+e co#o es+a /)e veio
#es#o ao "in+arS!!! Podia &, es+ar o ne07cio adian+ado!!!
O N%o di0o /)e n%o5 #as ainda se "ode re#ediar!
O Pode' "ode' se n%o $o)ver de+en.a! A9 +endes co# /)e #a+ar a sede e (orrar o
es+N#a0o! Aviai e a ca#in$oS O ne0ro deve es+ar #ais /)e (ar+o de es"erar!
Ansel#o es+ava so+)rno' le#-rando o /)e l$e acon+ecera5 +in$a "o)cas "alavras e
nen$)#a (o#e! 8iro) a #al0a de vin$o' e +o#ando a )# can+o o arca-)* de #es+re 1r,s
e )# ")n$al' disseI
O Dai aviso aos o)+ros5 "or #i# es+o) aviado!
O Onde ac$ais /)e vos es"ere#Q
O No adro de San+a D)*ia!
O #ariola s)#i)4se de novo "ela +ra"eira' e 0an$ando os +el$ados a+ o (i# do /)ar+eir%o'
sal+o) na r)a' esc)ra e deser+a nessa "assa0e#5 de"ois dando )#a 0rande vol+a "or
de+r,s da C:#ara' (oi sair e# San+a D)*ia!
O &)den0o desce) < varanda!
Na s)a a)s6ncia o ca-oclin$o' ac)dindo a(inal aos re"e+idos sinais /)e l$e (a*ia ;il
desde a c$e0ada' corre) < &anela! Di0ava essas d)as crian.as )# sen+i#en+o' /)e era
0ra+id%o da "ar+e do 9ndio e d7 da "ar+e do "a&e#!
O G)e +ens +) $o&e' Mar+i#' /)e #e +orces as ven+as /)ando +e c$a#oQ E co# /)e #,
cara es+,sS Aoi #a)4ol$ado /)e +e dei+o) a -r)3a da vel$a E)(r,sia' a/)ela arrene0adaQ!!!
O Ma)4ol$adoS!!! #a)4ol$adoS!!! #)r#)ro) o 9ndio! Se o (oraS!!! 1o# es#)rrarS
O Es#)rro)4+eQ!!! Ele' o c%o do &)den0o' o (ocin$o de cai+i+)Q
O A0ora #es#o!!! G)ase #e desanco)!!! Ten$o +odo o cor"o #o9do de "ancada!!! E
/)eres /)e +ra0a cara de riso' ;ilQ!!!
Os #eninos (icara# a ol$ar e# sil6ncio )# "ara o o)+ro! Nisso o +a-erneiro c$e0ando <
"or+a -is"o) Mar+i#' e caindo so-re ele co#o ave de ra"ina' (is0o)4l$e a orel$a! D, (oi o
"o-re*in$o de ras+ros' -a+endo "or -ancos e #esas' a+ o -alc%o onde o &)den0o o
arre#esso) co#o )# (ardo!
;il sacara do ")n$al5 sal+o) na o#-reira da &anela "ara correr s)s ao +a-erneiro5 o
#enino ia ce0o de ira5 nin0)# sa-e o /)e seria do 1r,s' se )# dos co#"an$eiros do
Ansel#o /)e vi) o #ovi#en+o do "a&e#' n%o l$e o-s+asse o in+en+o!
O G)e isso a0oraQ!!! Aran0)in$o &, de es"or%oS!!! Sal+a' "irral$oS
O s)&ei+o /)e "ro(erira es+as "alavras +en+o) a0arrar o -ra.o de ;il' #as es+e corre)4l$e a
")n$alada +%o r,"ido /)e ainda arran$o)4l$e a #%o a"esar da li0eire*a co# /)e ()0ira!
O Encol$a a #)n$eca' sN -ar-a.asS disse o "e+)lan+e #enino' en0rilando o (ran*ino
+al$e!
Na+)ral#en+e o -ar-a.as ia re+or/)ir4l$e a (ine*a co# al0)#a ")n$ada o) +a"a' /)ando
c$a#ado "elos co#"an$eiros re)ni)4se a eles e se0)ira# os cinco r)a a-ai3o! D)ran+e a
-ri0a de ;il' o +a-erneiro $avia se0redado ao o)vido do es"ia o /)e (ora co#-inado co#
o Ansel#o na +ra"eira! Os cinco da ca#arada ia# "ois encon+rar4se co# o car"in+eiro no
adro de San+a D)*ia!
De"ois /)e "ar+ira#' #es+re 1r,s #ais sosse0ado e &, "ra*en+eiro' vol+o) ao es+ado
nor#al' < s)a consci6ncia de +a-erneiro! Cada 0r)"o de (re0)eses #erece) )# sorriso e
)#a rever6ncia a(erida "ela so#a "rov,vel de esco+e! O 0i* co#e.o) de +ra-al$ar co# a
cos+)#ada "res+e*a e se0)ran.a5 e os ol$in$os vivos e "e/)eninos' sal+ando de #esa
e# #esa' n%o vira# #ais sen%o as esc)delas e "ic$is /)e se esva*iava#' e as -ocas
/)e se enc$ia#!
Es+ava escri+o "or# /)e essa noi+e seria de +ri-)+a.?es +a#-# "ara #es+re 1r,s! O)+ro
s)s+o ainda ra"o) ele' e#-ora "assa0eiro! Aoi o caso /)e #al co#e.o) de ser +an0ido o
sino de recol$er' asso#o) na en+rada da +a-erna o ne0ro D)cas! 1r,s s)")n$a4o </)ela
$ora -e# lon0e da9 co# o Ansel#o e os o)+ros5 a ines"erada a"ari.%o o (e* es+re#ecer'
"ensando /)e es+ivesse o caldo en+ornado! En+re+an+o o a(ricano' co# a cal#a -r)+a /)e
l$e era $a-i+)al' "asseo) o ol$ar "ela varanda' e n%o vendo o /)e -)scava' endirei+o)
"ara o -alc%o!
O G)e $o)veQ "er0)n+o) r,"ido o +a-erneiro!
O NadaS
O A /)e vies+e en+%oQ
O F (es+aS!!! res"onde) o ne0ro' c)&a (ace ac$a+o)4se co# )# riso lar0o!
O &)den0o +eve 9#"e+os de /)e-rar )#a 0arra(a na ca-e.a do ne0ro5 #as era $o#e# de
s)#a "r)d6ncia5 re"ri#i) esse inconsiderado #ovi#en+o' e consolo)4se e# co.ar a
orel$a' < #aneira de 0a+o5 co# a di(eren.a de /)e o 0a+o co.a a orel$a de sa+is(ei+o'
#es+re 1r,s co.ava de arrene0ado! D)cas de)4l$e as cos+as e (oi sen+ar4se no "oial da
&anela onde c$)"i+o) a 0olo e 0olo )# #ar+elin$o de a0)arden+e!
Por esse +e#"o ressonava de -r).os so-re a #esa #es+re 1ar+olo#e) Pires' co# )#
ronco de "ri#a de ra-ec%o! 89+i#as desse -e,+ico sono' &a*ia# a+iradas ao can+o as
/)a+ro 0arra(as c)&o l9/)ido' co# e3ce.%o de )# "ic$el /)e -e-era o advo0ado' "assara
+odo "ela #)sical larin0e do #es+re de ca"ela ao se) vas+o es+N#a0o!
8a* Ca#in$a' do o)+ro lado da #esa' co# o co+ovelo (incado na "erna e o /)ei3o
a"oiado no "ole0ar da #%o es/)erda' res)#ia #en+al#en+e os acon+eci#en+os da/)ele
dia e as lon0as e la-oriosas #edi+a.?es /)e eles $avia# s)0erido ao se) es"9ri+o!
Vavia #)i+o &, /)e o sino e#)decera' dei3ando nos ares a lon0a e +ris+e vi-ra.%o do
-ron*e' /)e +res"asso) co#o )# 0e#ido "lan0en+e o (es+ivo -)r-)rin$o da "ra.a!
De#-rando4se do e#"ra*a#en+o /)e +o#ara "ela #an$% e /)e +ivera +odo o dia "resen+e
< #e#7ria' o advo0ado er0)e)4se a(inal e se0)i) ao lon0o do corredor! Sa9do < varanda
lo-ri0o) o ne0ro /)e +in$a nele cravado o ol$ar acerado! 8a* Ca#in$a de"ois de "a0ar a
esco+e e enco#endar o di0no #es+re de ca"ela aos c)idados do +a-erneiro' 0an$o) a
r)a! D)cas desa"arecera5 #as o do)+or vi)4o a al0)ns "assos de dis+:ncia' /)e o
es"erava "ara servir4l$e de 0)ia!
Ia +o#ar na/)ela dire.%o /)ando ;il' /)e os es"rei+ava do v%o de )#a "or+a (ron+eira'
sai)4l$e ao encon+ro! O do)+or o $avia es/)ecido5 $a-i+)ado a andar se# acos+ado o)
servo' n%o sen+ira a (al+a do #enino' e ne# l$e ocorrera d)ran+e a noi+e a orde# /)e
Es+,cio dera a se) "a&e#!
O "ri#eiro "ensa#en+o do do)+or' vendo4o' (oi /)e es+ava se# cear a $ora +%o adian+ada'
e c)l"o)4se a si da/)ela cr)eldade!
O Ainda es+ais a/)i' ;ilQ
O Se (oi a orde# do Sen$or Es+,cioS
O Tendes ra*%o' ra"a*5 c)#"ris+es co# o /)e vos #andara#' n%o e) co# o /)e devia!
8inde c,' #es+re 1r,s vos dar, a ceia5 de"ois ide < casa recol$er! N%o $ei "recis%o de
v7s!
O Co# "erd%o de 8!M!
c6
' sen$or licenciado' livre4#e De)s de +ocar coisa de co#er e
-e-er e# /)e es+e e3co#)n0ado +a-erneiro "Ns o 0adan$o! G)an+o ele vende #al
a0o)rado' e n%o #e #a+aria a (o#e a #i#!
O R /)e a (o#e n%o 0rande' (il$o5 sen%o (ar9eis co#o os o)+ros! 8is+o is+o' &, ceas+esQ
O Se vos di0o /)e n%oS Mas n%o vos d6 c)idado' /)e e) +en$o a/)i /)an+o -as+a "ara
n%o dor#ir "a0%o!
E o #enino #os+ro) )#a naca de "%o /)e +ra*ia no -olso' e na /)al $avia dado )#a o)
d)as den+adas! O licenciado +ran/)ilo "or es+e lado' -e# /)e ad#irado da so-riedade do
#enino' /)e "re(eria aos 0)isados e covil$e+es de #es+re 1r,s a "ada seca e d)ra'
con+in)o) se) ca#in$o! D)cas' se0)ia adian+e 0)ardando a #es#a dis+:ncia!
Diri0ira#4se a+ a e3+re#a s)l da cidade' en+%o con$ecida "or "or+a de S%o 1en+o' e#
#e#7ria das an+i0as #)ral$as er0)idas "or To# de So)sa!
(VI / %o que s!o rosas e mais amores.
Es+,cio e Cris+7v%o dei3ando a -r)3a +in$a# en+rado e# "al,cio!
O sara) co#e.ara!
As dan.as (i0)radas e 0raciosas do +e#"o (a*ia# vol+ear "elo sal%o as da#as' e +a#-#
os caval$eiros /)e +in$a# +an+o 0ar-o e# e3ec)+ar )# "asso airoso de "an+o#i#a o)
(a*er )# -a+%o e )#a (lore+a' co#o no e3ceder4se "elas ar#as e (ei+os 0)erreiros!
A dan.a n%o era en+%o co#o a+)al#en+e des(as+io o) "re+e3+o de conversa' #as )#a ar+e
/)e se c)l+ivava co# es#ero' e dava ao cor"o a (le3i-ilidade das (or#as e o donaire dos
0es+os e #aneiras5 /)alidades es+as indis"ens,veis e# )#a "oca e# /)e o ves+),rio
ele0an+e e 0arrido o-ri0ava o $o#e#' so- "ena de rid9c)lo' a +er a "erna -e# +orneada' o
+al$e es-el+o' e a ras0ar )#a cor+esia e3a+a#en+e co"iada dos #ais -elos #odelos da
cor+e de D! Jo%o II!
No #o#en+o e# /)e os dois a#i0os en+rava#' dan.ava4se )# -ailo de #ac$a+ins!
Essa linda co#"osi.%o core0r,(ica' ins"ira.%o de )# ar+is+a de +alen+o' c)&o no#e a
$is+7ria in0ra+a dei3o) no sil6ncio' (ora inven+ada e# 160[ na 8ila 8i.osa "or ocasi%o das
0randes (es+as /)e se (i*era# co# o casa#en+o de D! Teod7sio II' D)/)e de 1ra0an.a!
A"esar de seis anos de e3is+6ncia era ainda nos sara)s a novidade o)' co#o $o&e
dir9a#os' a 2l+i#a #oda dos cas/)il$os da 1a$ia e Perna#-)co!
Inesi+a (a*ia )#a das (i0)ras do -ailado' e es/)ecia4se no a-andono dPal#a' en+re0)e
+oda ao inocen+e "ra*er!
G)ando a (lor des(ol$a vai4se o aro#a' ve# o (r)+o! V, na #)l$er en/)an+o a
#a+ernidade a n%o san+i(ica' )# /)er /)e se&a de (r9volo e in(an+il' "er()#e de ")erice'
/)e e3ala de +oda a s)a "essoa! Ainda o es+a#e n%o a-ri)!
Assi#' na/)ele ins+an+e era Inesi+a )#a crian.aI de #o.a se +ornara #enina5 -rincava
en+re os -ra.os de se) caval$eiro' co#o o)+rora (ol0ara no re0a.o #a+erno! Ne# &,
le#-rava#4l$e as &)s+as' os enlevos e s)s+os /)e sen+ira! Se) #)ndo ali es+ava no -ailoI
dan.ava!
S)a -ele*a e# re"o)so era "ara a desl)#-ran+e (or#os)ra /)e l$e dava a a0i+a.%o e
#ovi#en+o do -ailo' co#o a so#-ra "ara a l)*I cin+ilava! Na ond)la.%o das (or#as' na
(le3i-ilidade do +al$e e no 0es+o /)e desa+ava e# #eneios 0raciosos' $avia irradia.?es
es"l6ndidas!
Es+,cio a"ro3i#o)4se' e ela n%o o vi)!
O #o.o +in$a es"in$os a ")n0ir4l$e den+ro dPal#a!
O caval$eiro de Inesi+a era Aernando de A+a9de! Cada ve* /)e o dan.arino' e3ec)+ando a
(i0)ra do -ailo' +ravava da #%o da #enina o) enla.ava4l$e a cin+)ra' Es+,cio sen+ia dor
violen+a a #order4l$e o cora.%o!
J)n+o "ra+icava# ale0re#en+e das (es+as e do -ailo v,rios convidados5 #as ele nada
o)viaI os ri+ornelos da #2sica de envol+a co# o -)r-)rin$o da sala ressoava# a se)
o)vido co#o 0ol"es de )# #al$o' /)e l$e +ra-al$asse no cre-ro! De re"en+e o no#e de
Inesi+a' "ro(erido "er+o' (oi )# raio /)e a+ravesso) a +or#en+a!
O En+%o casa D! In6s de A0)ilarQ di*ia )# convidado!
O Co# D! Aernando de A+a9deQ "er0)n+o) o)+ro!
O S%o novas "ara #i#S ac)di) +erceiro!
O Co#o "ara os #ais! Se D! Arancisco #al aca-a de an)nci,4lo ao sen$or 0overnadorS
Ae*4se nPal#a de Es+,cio )#a 0rande +reva e #aior sil6ncio! G)an+o +e#"o d)ro) es+a
noi+e do es"9ri+o' n)nca ele o so)-e5 $o)vera )#a sol).%o de con+in)idade e# s)a vidaI
(ico)4l$e )# v,c)o no "assado!
G)ando vol+o) a si' es+ava ao relen+o' n)# ca#"o esc)ro! G)e# o +ro)3era aliQ Co#o
vieraQ Sen+e4se #)i+as ve*es nas 0randes a(li.?es )#a necessidade invenc9vel de
a0i+a.%o5 o $o#e# "arece /)e (orce&a "or esca"ar a si #es#o e < dor /)e o "oss)i5
#ove4se e ca#in$a' vai se# des+ino' ()0indo ao /)e v6!
Assi# c$e0ara o #o.o </)ele s9+io!
8i) /)e +in$a nas #%os )# o-&e+o5 sen+i) /)e esse o-&e+o es+ava 2#ido! Era o len.o de
Inesi+a /)e +in$a# #ol$ado s)as l,0ri#as! N%o se le#-rava de $aver c$orado5 ne# sa-ia
co#o a "renda da #enina sa9ra do seio onde a +in$a 0)ardada!
O 8alia a "ena de(ender con+ra o 7dio de se) ir#%o es+a vida /)e era delaQ #)r#)rava4
l$e )#a vo* den+ro dPal#a!
Por #is+eriosa associa.%o de ideias dese#-ain$o) a es"adaI do-ro)4a no &oel$o5 a
l:#ina "ar+i)4se!
Ol$o) ele )# ins+an+e os "eda.os' co#o ol$aria na o)+ra vida' "reci+o &,' se) es"o&o
#or+al! Ro&o)4os de si e sereno) lo0o! A dor n%o se e3+in0)ira' n%o5 #as a0ora a sen+ia
co#o e# dis+:ncia' lon0e' -e# lon0e do cora.%o5 cercava4o )#a nvoa es"essa5 es+ava
e# )# #)ndo es+ran$o e novo!
Para es+e da +erra' aca-ava ele de (inar4se! G)e-rando a es"ada' s)a de(esa' #orrera5
se")l+ara4se a+irando os "eda.os ao c$%o! So#-ra a"enas' n%o &, viven+e' errava ainda'
"enando co#o os d)endes dos con+os "o")lares!
A"7s es+a' veio o)+ra al)cina.%o! Parece)4l$e /)e #%o de (erro' 0elada e (ria' "o)sava no
"ei+o de se) cad,ver' e arrancava (ora o cora.%o' e ()0ia "ela +reva! E ele "Ns4se a se0)ir
essa #%o' ca#in$ando se# sen+ir!
Tiro)4o desse "esadelo )#a vo* in(an+il' /)e l$e (alava! Era a vo* de ;il' "arado e# (ace
dele' co# )# cavalo < des+ra!
O O sen$or licenciado #ando)4#e es"erar o caval$eiro' "ois &, n%o $avia "recis%o de
#i#! Co#o es+ivesse a/)i < #%o o cavalo ()i -)sc,4lo' e -e# (i*' /)e &, +arde #)i+oS
C)idei /)e n%o aca-ava #ais $o&e de es"erarS!!!
Es+,cio n%o o)via o "a&e#! Esc)+ava o r)#or das "alavras5 recon$ecera o #enino' #as
s7 a "o)co e "o)co (oi vol+ando < realidade' de /)e esca"ara "or +an+as $oras! 8olve) o
ol$ar "elo s9+io onde se ac$ava5 era a cal.ada do "al,cio' < /)al viera co#o dela se (ora'
se# consci6ncia!
En+%o le#-ro)4se do /)e s)cedera! 8ia dian+e )# a-is#o ne0ro e i#enso' no /)al ele se
a(o0ara e s)r0ira en(i#! Na #ar0e# de al# a s)a (elicidade "erdida5 a/)#' na o)+ra
#ar0e#' ele +ransido e e3+in+o!
G)e +e#"o levara a de-a+er4se no a-is#o an+es de +rans"N4loQ G)an+as $oras o)
/)an+os anos a+)rara essa a0oniaQ G)e "assara d)ran+e no #)ndo a /)e "er+encera' e
na cidade onde $a-i+araQ
Ai+o) ;il5 o-servo) a (ac$ada dos edi(9cios! Proc)rava ele co# es+e e3a#e ver se o
#enino +in$a envel$ecido o) as cons+r).?es des#oronado e# r)9naQ
O O sara)Q!!! e3cla#o) a(inal!
Nes+a in+erro0a.%o $avia )# "oe#a in+eiro' )#a ele0ia! Era a $is+7ria de se) a#or' c)&o
+ris+e e"9lo0o (ora a/)ele sara)5 era o casa#en+o de Inesi+a a9 an)nciado5 era a ven+)ra
de se) rival escarnecendo do in(or+2nio dele' Es+,cio5 era o "assado e o ()+)ro!
O O sara)Q!!! res"onde) ;il! G)an+o $, /)e de l, "ar+i#osS Ainda era e# on+e#S
O Ser%o /)e $orasQ
O R noi+e al+a! Se os 0alos &, can+ara# a "ri#eira ve*S!!!
O #o.o de) al0)ns "assos #a/)inal#en+e5 o "a&e# o)vi)4l$e "alavras sol+as'
#)r#)radas consi0o!
O Ao ro#"er dPalva!!! D, serei!
8ol+o) "ara o #enino!
O 8is+e /)ando se "ar+ira# do sara) os convidadosQ
O E) /)e c$e0ava e eles /)e co#e.ava# de ir4se!
O Re"aras+e!!!
Es+,cio $esi+o)!
O Dos "ri#eiros' ac)di) o "a&e# dis(ar.ando' (oi o (idal0o /)e (e* de &)i*' se# ser o
dese#-ar0ador!
O D! AranciscoQ
O Isso #es#o! Aoi4se co# a donin$a e o o)+ro!!! o al(eres!
O E nin0)# #aisQ "er0)n+o) Es+,cio en0olindo as "alavras!
O Mais n%o vi e)' +orno) o #enino se# +i+)-ear!
E acrescen+o) consi0oI
BDe)s #e "erdoe!C
O N%o ia +a#-# D! Aernando de A+a9deQ
O 1e# "ode ser /)e #e esca"asse!
O G)al ca#in$o +o#ara#Q De#-ras4+eQ Aora# lo0o direi+o ao en0en$oQ
O G)er #e "arecer /)e n%o! 8i +o#are# "ara as -andas de Na*ar! N%o +6# casa a9Q
T6#4na' /)e l, vai a Joanin$a' a al(eloeira! O Sen$or Es+,cio n%o sa-eQ A/)ela da -ri0a
do Ti-)rcinoQ!!! A Joanin$a )#a -oa ra"ari0aS Ela con$ece es+a 0en+e +odaI n%o $,
casa e# /)e n%o en+re a #)la+in$a! R )# ()r%oS
J, Es+,cio n%o o o)viaI revolvia na #en+e o)+ros "ensa#en+os!
O ;il' n7s va#os a Na*ar!
O 8a#os' Sen$or Es+,cio!
O Sa-es a /)e va#osQ
O R o #es#o! D, c$e0are#os co# o (avor de De)s!
E o "a&e#' ")3ando o cavalo' se0)ro) o es+ri-o!
Es+,cio "o)so) a #%o so-re a sela' #as e# ve* de #on+ar reclino) so-re o "esco.o do
ani#al "ara (alar ao o)vido do #enino!
O Ten$o )# desa(io co# o al(eres' ;il!
O M# desa(ioQ
O Se ele +res"assar4#e' #e+er,s a #%o no "ei+o de #e) 0i-%o' a/)i' acrescen+o) o
#o.o +o#ando a #%o do "a&e#! N%o sen+esQ R )# len.o! V, de es+ar cor+ado "elo (erro
e +in+o do #e) san0)e! J)ra /)e o en+re0ar,s!!! a D! In6s' de #in$a "ar+e!
O Mas!!! ia di*endo o "a&e#!
O O)veS Dir4l$e4,s so#en+e es+e recado' 0)arda4o -e# 0)ardadoI BG)e l$e res+i+)o
/)an+o era dela5 o #ais +e#4no a +erraC! J)ras4#e' ;ilQ
O Mas ele n%o $, de (erir4vos' Sen$or Es+,cioS Por essa (ico e)! G)e# &o0a as ar#as
co#o o caval$eiro' +e#e4se l, de /)al/)er al(eresQ E# &, $o&e ele n%o vi) a a#os+ra do
"anoQ
O Nin0)# sa-e o /)e "ode s)ceder! J)ra se#"reS
O Pois o /)ereis' &)ro "or al#a de #in$a san+a #%e e "or De)s /)e a +e#S Mas s%o &)ras
e# v%o5 $eis de ensinar o al(eres "ara vosso e #e) con+en+a#en+o! J, e) es+o)
sal+andoS!!!
O Di0o4+e e)' ;il' /)e s)a es"ada #e $, de +rans"assar!
O N%o re"i+a es+as "alavras' Sen$or Es+,cio! D,4#e 0ana de c$orar!
O Tens "ena de #i#' ;ilQ
O PenaQ res"onde) o "a&e#! Ta#-# a +en$o5 "or# #ais a raiva s7 de "ensar /)e
vos "ossa# (a*er #alS
O #o.o cin0i) a ca-e.a do #enino e a +eve al0)# +e#"o so-re o cora.%o5 de"ois #on+o)
r,"ido a cavalo5 +o#o) o "a&e# de 0ar)"a' e lan.o)4se a 0alo"e!
En+re+an+o ;il' i#"ressionado "elo /)e aca-ava de co#)nicar4l$e o caval$eiro' in/)ie+o
co# a ideia do "r73i#o co#-a+e' sen+ia4se #ais +ran/)ilo' le#-rando as "rovas de
es(or.o e valor' /)e dera o #o.o es+)dan+e' na +arde da/)ele #es#o dia!
Re+ra+ava na #e#7ria in(an+il os (ei+os recen+es do +orneio' as -ril$a+)ras de Es+,cio e s)a
0al$ardia no #ane&o das ar#as! Insensivel#en+e o #enino "roc)ro) no (lanco do
caval$eiro os ")n$os da es"ada leal' s)a 0)arda e de(esaI +in$a necessidade de acarici,4
la! A car9cia )#a #aneira de sen+ir das crian.as e das #)l$eres5 +a#-# )# es+ilo
"ara a l9n0)a /)e (ala o cora.%o!
A(a0ar os ")n$os da es"ada' era "ara ;il )# #eio de di*er /)e ")n$a nela +oda a
con(ian.a' e )# #odo de "edir4l$e /)e +rans#i+isse < s)a al#a a cora0e# e a es"eran.a!
8alia +an+o co#o -ei&ar a #%o do caval$eiro' +ocar dos l,-ios o (erro /)e essa #%o
valen+e eno-recera!
Nos co"os da es"ada $avia )#a cr)*5 dian+e dessa cr)* a al#a do #enino' -a(e&ada "ela
( s)-li#e do cris+ianis#o' a&oel$ava aos "s do Sen$or' e vo+ava s)a e+erna salva.%o
"ela e3is+6ncia do 2nico "ro+e+or e a#i0o /)e +in$a na +erra!
O "a&e# es+re#ece) encon+rando )nica#en+e a -ain$a da es"ada' vi2va do (erro' /)e a
aco#"an$avaI
O 8ossa es"ada' Sen$or Es+,cioQ!!! -al-)cio) ;il ass)s+ado!
O Perdi4aS!!! res"onde) o #o.o -reve e r9s"ido!
O E se# ela co#o $, de ser' "ois /)e vos ides a )# desa(ioQ
A vo* de Es+,cio era 0rave "ro(erindo es+as "alavrasI
O Para #orrer &, n%o care.o delaS
O En+%o' ac)di) o "a&e# co# )# sol).o' /)ereis #es#o /)e ele vos #a+eS
O N%o ele /)e #e $, de #a+ar' ;il! Mor+o &, ()i e)' n%o de (erro5 #as de "ena' co#o
n)nca a sin+asS
Nesse #o#en+o ia# os dois caval0ando "er+o do l)0ar' onde o ca#in$o es+rei+o cor+ava a
R)a de San+a D)*ia! 8ira# e# dis+:ncia dois v)l+os /)e a+ravessava#' )# a"7s o)+ro'
co#o a#o e criado!
Es+,cio recon$ece) no "ri#eiro se) #es+re e "adrin$o' 8a* Ca#in$a5 lo0o "aro) o cavalo
e a"eando ri&o' vol+o) "ara o "a&e#I
O ;)arda4+e da9' en/)an+o +ornoS
O #enino dei3o)4se (icar es#a0ando nos ol$os as l,0ri#as /)e l$e sal+ava# aos ")n$os!
O caval$eiro a"resso) a #arc$a "ara alcan.ar o advo0adoI
O A0ora vos recol$eis' #es+reQ
O A0ora (il$o5 e v7s' /)e vos +ra* a $oras #or+as "or es+es s9+iosQ Aa*ia4vos no sara)!
O No sara)Q!!! M, $ora' #, e a*ia0a' #es+re' e# /)e a ele ()iS
Es+,cio a"er+ando a #%o do vel$o' ver0ara a ca-e.a a-a+ida "ela dor5 as "alavras /)e
"ro(erira viera# +ravando a (el5 a(o0ara#4se e# l,0ri#as!
O licenciado es+eve a o-serv,4lo -as+an+e +e#"o5 de"ois' er0)endo4l$e a (ron+e co#
+ern)ra' i#"ondo a #%o so-re o cora.%o o"resso do #o.o' #)r#)ro)4l$e ao o)vidoI
O Cedo (os+es $o#e#' (il$o' "ara so(rer! A#ores s%o rosas de +odo o ano5 -reves (ol$as'
#)i+os es"in$os! Pior re0,4las de l,0ri#as /)e #ais n)nca secar%o!
O Secar%o' secar%o' #es+reS 1e# secas &, es+%o nes+a al#a' onde ne# 0oivos /)ero e)
/)e vin0)e# &,S
O es+)dan+e +orno) #ais cal#oI
O A-ra.ai4#e' #es+reS R +arde5 careceis de recol$er4vos!
O A+ a#an$%! Ireis +er co#i0o lo0o cedoQ!!! R "reciso "ara o #)i+o /)e +en$o de
co#)nicar4vos!
8a* Ca#in$a a-ra.o) o a(il$ado5 es+e es+rei+o)4o nos -ra.os co# vis9vel e#o.%o!
O Ides de :ni#o #ais serenoQ "er0)n+o) o vel$o co# +erna solici+)de!
O Para onde vo)' #es+re' res"onde) o #o.o doce#en+e' a serenidade #e es"era!
O advo0ado se0)i) se) ca#in$o "ara a casa da da#a descon$ecida! O o)+ro v)l+o /)e o
aco#"an$ava era o ne0ro D)cas!
Se 8a* Ca#in$a n%o viesse +%o "reoc)"ado dos s)cessos dessa noi+e e de coisas ()+)ras
rela+ivas ao "r7"rio Es+,cio' n%o dei3aria "or cer+o de no+ar /)e a +orva serenidade do
#o.o' ao des"edir4se' oc)l+ava co#o a onda do rio' )#a "ro()nde*a sinis+ra!
Re)nindo4se ao "a&e#' Es+,cio an+es de #on+ar disse "ara o #eninoI
O ;il' &)n+o do len.o encon+rar,s +a#-# )# "a"el! Es+e' $,s de lev,4lo ao do)+or co#
es+as "alavras #in$asI B/)e le#-re4se de #e) "ai e de +iC!
O cavalo' arrancando a 0alo"e' desa"arece) nas +revas!
(VII - Que fazia Elvira enquanto Inesita bailava os machatins.
Cris+7v%o a"enas /)is #os+rar4se no sara)' "ara /)e s)a a)s6ncia n%o desse #o+ivo a
re"aroI lo0o se re+iro)!
E#-).ado no #an+o 0an$o) a R)a de San+a D)*ia' es+)0ando o "asso do cavalo' co#o
/)e# +in$a "ressa de c$e0ar!
Essa "ar+e da cidade' e#-ora (osse# oi+o $oras a"enas' es+ava co#"le+a#en+e esc)ra e
deser+a5 n%o se via "or+a a-er+a' ne# &anela al)#iada! Toda a "o")la.%o +in$a4se
a0lo#erado na Pra.a do ;overnador e R)a do Col0io' onde 0o*ava dos "ra*eres e
(olias da noi+e' a+ /)e (osse +an0ido o sino de recol$er!
O #o.o n%o de) a+en.%o a es+a circ)ns+:ncia' co#o /)e# +in$a o)+ros "ensa#en+os /)e
o oc)"ava# +odo5 con+in)o) se) ca#in$o5 ne# a esc)rid%o da noi+e o (a*ia $esi+ar5
adian+e /)e-ro) n)#a es/)ina' "asso) &)n+o da I0re&a de Nossa Sen$ora da A&)da' e
a+ravessando )#a "e/)ena ri-eira' +o#o) a r)a /)e se0)ia aclive!
Ao lon0e o Mos+eiro de S%o 1en+o es+a#"ava no c) de a*)l4(erre+e a lar0a cla)s+ra e os
vas+os dor#i+7rios5 < direi+a corria# as cercas das ro.as "lan+adas de #an0)eiras'
co/)eiros e o)+ro arvoredo (r)+9(ero!
Es+ava +)do e# sosse0o5 a"enas se o)via o ra#al$ar da ara0e# nas (ol$as e o -or-)l$ar
da ri-eira ()0indo "ela c$arneca5 de /)ando e# /)ando )ns lon0es r)#ores da (es+a
"assava# co#o ra&adas e en+rava# no sil6ncio do er#o!
Cris+7v%o "aro) < -eira de )# ()ndo e lar0o valado' c$eio "ela recen+e en3)rrada5
res(ol0ando da -a+ida e# /)e viera' en(io) os ol$os "ela ra#a0e#!
Vavia de(ron+e )#a cancela5 e #ais lon0e er0)ia4se a casa' des+acando con()sa#en+e na
so#-ra do arvoredo! Alva cin+a de l)* coava en+re os -a#-olins de )#a &anela e
resvalava +r6#)la "ela (ol$a0e#' /)e a0i+ava a vira.%o da noi+e! O res+o da $a-i+a.%o
envol+o nas +revas re"o)sava da lida di)rna!
M#a "ranc$a' /)e servia de "on+e so-re o valo' (ora re+irada da "ar+e de den+ro5 de #odo
/)e a en+rada do +erreiro da casa +ornava4se di(9cil e "eri0osa!
O caval$eiro volve) e# +orno ol$ar r,"ido e escr)+ador "ara cer+i(icar4se de /)e nin0)#
ali se ac$ava oc)l+o "elas ,rvores /)e ")desse es"rei+,4lo5 (ei+o o /)e a"eo)4se' a&)s+o)
as ar#as ao cor"o' a+iro) a ca"a so-re o o#-ro es/)erdo' e "roc)rando )# l)0ar
(avor,vel ao se) in+en+o' conse0)i) +rans"or o valo' 0ra.as a al0)ns ra#os inclinados /)e
l$e servira# de a"oio! Me+e)4se en+%o "or en+re as ,rvores' onde a ra#a0e# era #ais
-as+a' evi+ando /)e os raios da l)* /)e (il+rava# da &anela ca9sse#4l$e so-re!
Tan+a "reca).%o indicava 0rande receio de ser desco-er+o5 de (ei+o' <s ve*es o #o.o
"arava irresol)+o se devia "rosse0)ir no se) "ri#eiro in+en+o' o) re+roceder en/)an+o era
+e#"o5 #as de"ois de c)r+a $esi+a.%o' sondando de novo as +revas e cer+o de /)e +)do
es+ava +ran/)ilo e sosse0ado' co-rava a(oi+e*a e ia "or dian+e!
Cris+7v%o era )# des+e#ido caval$eiro' valen+e co#o as ar#as' -ravo co#o os (il$os da
ra.a i-rica' e# c)&as veias 0irava ainda a ")ra #escla do san0)e 0odo e ,ra-e5 n%o (ora
"ois o receio de )# "eri0o' "or #aior /)e se l$e a(i0)rasse' #o+ivo "ara in(l)ir no se)
:ni#o +al indecis%o!
Era si# receio de esc:ndalo!
Se) a#or e car,+er o)sado o +in$a# lan.ado na/)ela aven+)ra no+)rna5 d)ran+e a (es+a a
a)s6ncia de Elvira o con+ris+ara a +al "on+o' /)e decidira ver a #o.a na/)ela #es#a
noi+e' "ara o(erecer4l$e co# a s)a al#a e vida as &oias /)e +in$a# "re#iado s)a des+re*a
e 0al$ardia!
Se# re(le+ir na "ossi-ilidade de reali*ar esse "ro"7si+o' sa9ra do sara)' e ac$ava4se e#
(ace da &anela de Elvira5 #as a9 (oi /)e a ra*%o l$e co#e.o) de a"resen+ar < #en+e
/)an+o $avia de e3+rava0an+e e des)sado no "asso /)e "re+endia dar se# consen+i#en+o
da #o.a' ne# cer+e*a de /)e ela levasse e# -e# se#el$an+e +e#eridade!
Es+ando assi# co# o es"9ri+o +o#ado "or #il "ensa#en+os con+r,rios' e co# os ol$os na
&anela' a l)* vacilo)5 )#a so#-ra li0eira de-)3o)4se doce#en+e na a+#os(era
esclarecida' es()#ando os con+ornos s)aves e ")ros de )# -)s+o encan+ador!
Cris+7v%o es+re#ece)5 "or# &, de "ra*er' n%o de s)s+o!
De) "or -e# "a0a a i#"r)d6ncia' "ois ao #enos 0o*ava a ven+)ra de ver a i#a0e# da
i#a0e# /)e +ra*ia nPal#a! Para ele a so#-ra vivia e ani#ava4se5 $o)ve #o#en+o e# /)e
l$e "arece) /)e ela o ol$ava e sorria5 a+ c$e0o) a acredi+ar' co# a s)"ers+i.%o na+)ral
do cora.%o a#an+e' /)e < (or.a de con+e#"l,4la' +alve* Elvira rece-esse a re(ra.%o dos
raios de +%o arden+e a(e+o!
Mas o cora.%o insaci,vel5 o /)e a "rinc9"io l$e -as+a "ara a co#"le+a (elicidade' lo0o
serve a"enas de a0).ar o dese&o! S)cede) assi# co# o #o.o5 a so#-ra de s)a a#an+e
e# ve* de l$e dar "ra*er' &, o +or+)rava co# a ideia de n%o v64la' a ela "r7"ria' es+ando
+%o "er+o' /)e "odia o)vir4l$e a vo* +erna e a#orosa!
Mas essa vo* e#)dece) e# se)s l,-ios +r6#)los5 "ois o es#orecia a s7 le#-ran.a de
o(ender a #o.a e "er+)r-,4la e# se) cas+o re"o)so! Tan+o -as+ava "ara /)ed,4lo #)do e
es+,+ico e# (ren+e do -alc%o da &anela' elevado do c$%o na al+)ra de )#a lan.a!
Se ao #enos ")desse devassar co# a vis+a o in+eriorS!!!
O a"osen+o esclarecido (or#ava )#a "e/)ena rec:#era (orrada co# r,s si#"les e
ornada no 0os+o o #ais a")rado da "oca! A )# lado es+ava o lei+o de #adeira e#-)+ida
co# relevos de #e+al5 e# vol+a es(raldava#4se as cor+inas de seda a*)l s)s"ensas do
es"aravel do)rado5 aos "s )# +a"e+e da @ndia5 &)n+o da ca-eceira' con+ra a "arede' o
esca-elo' +ras+e carac+er9s+ico dos +e#"os de ( s% e ro-)s+a!
Do lado o"os+o' no es+rado -ai3o /)e en+%o (a*ia as ve*es dos so(,s e conversadeiras de
#oderna inven.%o' es+ava Elvira sen+ada5 +in$a o cor"o esca9do e# (ro)3a a+i+)de' os
-ra.os dis+endidos' as #%os cr)*adas so-re os &oel$os' a ca-e.a reclinada )# +an+o' os
ol$os (i+os no rel70io dT,0)a colocado e# ci#a do +r)#7' so-re o /)al ardia )#a vela de
cera' esc$a#e&ando4se na (ace lisa e "olida do es"el$o!
Os ca-elos desa+ados "elas es",d)as n)as enso#-rava# o "er(il' a#or+ecendo4l$e a
cor5 #as dei3ava# i#er0idas na claridade as evol)+as s)aves do colo so-er-o' e dos
seios /)e #oldava o lin$o +rans"aren+e! Tra.ando a c)rva 0raciosa de )#a "erna
ad#ir,vel' a ro)"a ro.a0an+e de (ina -ea+il$a (ran0ia na orla' "or onde esca"ava o
"e*in$o n)' anin$ado e# )# "an+)(o de vel)do ro3o!
Doce enlevo' ideal s)-li#e de s)ave #elancolia o) de va0o cis#ar' /)ando a al#a
en0ol(ada no sil6ncio e na soid%o' "ar+ida en+re as recorda.?es /)e vol+a# e as
es"eran.as /)e (o0e#' d7i4se co# a a)s6ncia do -e# /)e (r)i)' e enleva4se revivendo
no 0o*o "assadoS 8ol)"+)osidade ine3"ri#9vel de #,0oas doces e a0ros "ra*eres "ara o
cora.%o /)e so(re co# o isola#en+o e "ra*4se neleS Vino s)-li#e /)e o l,-io "or+)0)6s
can+a e# )#a s7 "alavra O saudade!
Corria# os #in)+os5 e ela n%o #)dava de "osi.%o!
Os raios de l)* -rincava# co# as 0o+as do r7seo licor /)e es+ilava# a )#a e )#a do
0lo-o s)"erior da a#")l$e+a5 a claridade deco#"ondo4se nos r)-is l9/)idos' (or#ava )#
"ris#a -ril$an+e e# c)&as irradia.?es se es+ereo+i"ava a #ir9ade de "ensa#en+os /)e
esvoa.ava# na #en+e de Elvira! Cada 0o+a era )# ins+an+e /)e ()0ia' e co# ele )# (ei3e
de es"eran.as!
E# /)e "odia ela "ensar a n%o ser nas (es+as a /)e n%o assis+ira' e e# Cris+7v%o "or
/)e# #ais sen+ia' /)e "or ela' a "riva.%o da/)ele "ra*erQ
Toda a +arde es+ivera +ris+e e a-orrida5 c$orava "ensando /)e o lindo caval$eiro /)e a
es+re#ecia' ")desse no #eio dos (ol0ares +er )# "ensa#en+o' )# ol$ar' )#a le#-ran.a
/)e n%o (osse dela! Cada ve* /)e as acla#a.?es en+)sias+as do "ovo' sa)dando o
vencedor' #andava#4l$e )# eco dos ale0res arr)9dos' a(o0ava4se4l$e o cora.%o e#
l,0ri#as' /)e a se) "esar vin$a# rore&ar as (aces!
Mas )# ol$ar severo de s)a #%e recalcava4l$e a dor no ()ndo dPal#a' a+ /)e de"ois da
"rece da noi+e' recol$endo < s)a alcova' "Nde desa-a(ar a #,0oa co#"ri#ida5 o) an+es
"Nde en+re0ar4se livre#en+e a novos "esares /)e l$e assal+ara# o es"9ri+o! A "rinc9"io
es+eve n)#a i#"aci6ncia #or+al5 volvia de )# "ara o)+ro lado' c$e0ava < &anela sN(re0a e
in/)ie+a' inclinava o o)vido' e re"ri#ia as "al"i+a.?es do cora.%o5 "or (i#' co#o is+o e#
ve* de acal#,4la' a e3as"erava ainda #ais' sen+ara4se no es+rado e con+ava co#
ansiedade os #in)+os da $ora /)e (al+ava "ara aca-ar o se) s)"l9cio!
A 2l+i#a 0o+a va*o) da a#")l$e+a5 Elvira er0)e)4se de sal+o e corre) < &anela!
No $ori*on+e' en+re a esc)rid%o "ro()nda /)e "lainava so-re a cidade' -ril$ava )# (ro)3o
clar%o /)e ia a "o)co e "o)co des#aiando5 sinal de /)e as l)#in,rias co#e.ava# a
e3+in0)ir4se! N%o se o)via #ais o -ar-ari*o /)e e3ala das 0randes #assas da "le-e! O
"ri#eiro do-re do +o/)e de recol$er aca-ava de soar!
A (es+a "o")lar es+ava +er#inada5 #as )#a -randa l)(ada de ven+o +ro)3e )ns ale0res
+an0eres de #2sica' co#o "ara di*er a Elvira /)e o sara) ainda d)rava e co# ele se)
+or#en+o e a(li.%o!
A "o-re don*ela s)s"iro)!
O Ne# #ais se le#-ra de #i#S -al-)cio) co# a vo* re"assada de l,0ri#as!
De re"en+e a #o.a' /)e se recos+ara ao -alc%o es+re#ece)!
J)l0o) o)vir a -risa #)r#)rar se) no#e5 o "ri#eiro #ovi#en+o' de"ois do s)s+o' (oi
recol$er4se e (ec$ar a &anela5 #as )#a a+ra.%o invenc9vel a (e* vol+ar5 ainda +r6#)la e
(ria' +eve cora0e# de se de-r).ar ao -alc%o "ara ver en+re as ,rvores!
G)ando &, #ais ani#osa inclinava a crer /)e +)do (ora )#a il)s%o dos sen+idos e )#
receio in()ndado' os ol$os ca9ra# so-re )# v)l+o' /)e saindo den+re as so#-ras' (oi
s2-i+o (erido "ela l)* da vela!
Ela /)is s)(ocar' #as +arde' o 0ri+o de &2-ilo e s)r"resa /)e l$e esca"o) dos l,-ios5
"or/)e +in$a recon$ecido Cris+7v%o!
O #o.o adian+o)4se' #)r#)rando o doce no#e de Elvira5 #as ela e# /)e# o receio
+in$a vindo de "ron+o "er+)r-ar a ale0ria ine(,vel da "resen.a do caval$eiro' s)"lico)4l$e
co# o 0es+o /)e se calasse' e (oi ao corredor /)e "assava "elo ()ndo da c:#era' "ara
asse0)rar4se de /)e nin0)# velava na casa! Mais sosse0ada co# a +ran/)ilidade /)e
reinava no in+erior' (ec$o) deva0arin$o a "or+a' e vol+o)4se no #o#en+o e# /)e &,
Cris+7v%o sal+ava "elo -alc%o da &anela!
A #o.a rec)o) cr)*ando os -ra.os so-re o seio' co# s)-li#e 0es+o de ")dor!
O O$S n%oS disse ela s)"lican+e!
Cris+7v%o arre"ende)4se do /)e +in$a (ei+o!
O Perdoai4#e' ElviraS res"onde) ele co# res"ei+o! O #)i+o /)e vos a#o (e*4#e
es/)ecer o #)i+o /)e vos devo! Co# a #en+e de (alar4vos' e di*er4vos /)an+o so(ri "ela
vossa a)s6ncia' n%o #e le#-rei /)e es+e asilo #e era vedado5 #as crede4#e' /)e n%o
en+raria e# +e#"lo' co# reca+o #aior do /)e en+rei a/)i!
A #o.a' "resa dos l,-ios de se) a#an+e' co#ovida de +an+o a#ar' #al sa-ia o /)e
(i*esse5 &, n%o era o receio /)e a re+in$a' si# o "e&o!
O 1e# "enso' con+in)o) o #o.o' /)e errei5 sede "or# -eni0na "ara esse erro de /)e
s7 (os+es a ca)sa! Tro)3e o /)e "or v7s e "ara v7s 0an$ei5 e vo)4#e "or onde vi#' "ara
/)e n%o vos dei3e #aior a(li.%o da /)e levo e# dei3ar4vos!
Di*endo is+o' o #o.o dei+o) so-re o +o)cador )#a -olsa /)e +iro) do "ei+o do 0i-%o' e na
/)al -ril$ava# en+re as #al$as de seda as &oias /)e +ivera e# "re.o dos &o0os5 a"7s
(i+ando )# lon0o e arden+e ol$ar na s)a a#ada' (oi "ara sair!
Elvira n%o se con+eve #ais5 lan.o) "elo colo )#a #an+a de seda e corre) < &anela' ao
+e#"o e# /)e o #o.o ia sal+ar o -alc%o!
O N%o ides #a0oado co#i0o' n%oQ disse ela "o)sando4l$e as #%os so-re os o#-ros e
sorrindo!
O 1e# sa-eis /)e n%o' Elvira #in$a' al#a de #in$a al#aS e3cla#o) o caval$eiro
a&oel$ando a se)s "s e -ei&ando4l$e a (9#-ria do ves+ido!
O Pois en+%o an+es de "ar+ir con+ai4#e co#o vos (ora# as (es+as se# #i#5 e se vos
desle#-ras+es de /)e# n%o "asso) )# ins+an+e' /)e n%o es+ivesse convosco e#
"ensa#en+o!
Cris+7v%o a"on+o) "ara a +ar&a do esc)do /)e +ra*ia -ordada no "ei+o do saioI
O Per0)n+ai4o < #in$a es+rela /)e n)nca #e desaco#"an$o) o) a es+as &oias /)e o s%o
#enos do /)e sois de #in$a vida! Elas (ica#5 e e) #e "ar+o!
O N%o5 /)e #e $aveis de di*er co#o as 0an$as+es5 "a0)e4#e esse "ra*er +%o 0randes
"enas /)ais "assei!
O A$Q e n%o #e con+areis /)e "enas (ora# essasQ
O G)ando so)-er +)do /)e (i*es+es! 8inde5 #as (alai -ai3in$o /)e n%o vos o).a #in$a
#%e!
Elvira (e* Cris+7v%o sen+ar4se no es+rado' e esc)+ando' se +)do es+ava e# sil6ncio' (oi
sen+ar4se &)n+o dele!
O O$S /)e lindas 0alan+eriasS e3cla#o) ela sol+ando no re0a.o as &oias da -olsa! G)e +%o
co-i.adas n%o $avia# de ser "elas da#as /)e l, es+ava#S!!! Mas /)ises+es 0)ard,4las
"ara /)e# #enos as #ereciaS
O Para /)e# elas #enos #erece#' sen$ora #in$a!
O Mas (alai5 /)e n%o #e "osso &, co# o dese&o de sa-er /)an+o (i*es+esS
O N%o /)ereis /)e cerre a/)ela &anelaQ Pode# ver a l)* a es+as $oras #or+as' disse o
#o.o er0)endo4se!
Elvira coro)!
De#-ro)4se /)e es+ava s7 co# se) a#an+e' < noi+e calada' e na s)a c:#era de don*ela
reca+ada5 "arece)4l$e /)e (ec$ando a &anela' o isola#en+o ainda se +ornava #aior5 "or#
s)a al#a era +%o c:ndida e o a#or de Cris+7v%o +%o res"ei+oso' /)e se ac)so) a si
#es#a da/)ele se) receio!
O CerraiS +orno) co# )# sorriso encan+ador! N%o (ica#os s7s!
O G)e# #ais es+, a/)iQ "er0)n+o) Cris+7v%o ad#irado!
O De)sS disse ela a"on+ando "ara o cr)ci(i3o /)e "endia da "arede!
O De)s' vossa vir+)de e #in$a $onra' ElviraS re"lico) o #o.o e# +o# solene' e
es+endendo a #%o' co#o se (i*era )# &)ra#en+o!
A &anela cerro)4se oc)l+ando a l)* /)e derra#ava so-re a (ol$a0e# das ,rvores!
A (ac$ada do edi(9cio (ico) e# co#"le+a esc)rid%o5 "or# #in)+os n%o era# "assados
/)e )#a l)* in+erior -r)3)leo)5 a"arecendo e desa"arecendo' "ercorre) /)ase +oda a
casa a+ "arar e# )#a sala /)e dei+ava "ara o nascen+e!
Al0)# +e#"o de"ois o)vi)4se o ran0er de )#a "or+a -ai3a /)e a-ria#5 )# v)l+o
e#-).ado a"arece) no +erreiro' e avan.o) a "asso e "asso co#o /)e# "roc)rava
al0)#a coisa!
A 2l+i#a -adalada do sino de recol$er ressoava ainda "elo es"a.o!
(VIII - Em que os ar&ueiros parecem cavaleiros.
J, +in$a# re*ado completas no Col0io dos Jes)9+as!
Os (rades se re+irara# aos se)s c)-9c)los5 os vas+os sal?es (icara# co#"le+a#en+e
deser+os e <s esc)ras5 reinava e# +oda a casa "ro()ndo sil6ncio!
Os r)#ores da (es+a /)e ainda enc$ia# a cidade -a+ia# con+ra os al+os #)ros e3+ernos
do cla)s+ro5 #as nen$)# eco do #)ndo "ene+rava &, no +e#"lo do Sen$or!
Decorre) )#a -oa #eia4$ora!
Cinco v)l+os ne0ros' es0)eirando4se "elo co#"rido corredor /)e se"arava os vas+os
dor#i+7rios' en+rara# a )# e )# na sala da -i-lio+eca' e de"ois de +rocare# #es#o no
esc)ro )# +o/)e si#-7lico' a0r)"ara#4se de(ron+e da "esada "or+a de vin$,+ico /)e dava
en+rada "ara o cartrio! Era es+e o l)0ar reservado onde se 0)ardava# os "a"is de
i#"or+:ncia' a escri+)ra.%o #ercan+il e o co(re da co#)nidade' c)&os rendi#en+os
crescia# an)al#en+e' a)#en+ados "elas doa.?es r0ias e dei3as "ar+ic)lares!
Os reli0iosos /)e es"erava# < "or+a do car+7rio era# o P! N)nes' rei+or5 o P! In,cio do
Do)ri.al' /)e vi#os conversar < &anela do conven+o' en/)an+o d)rara# as (es+as' co# o
&es)9+a c$e0ado na/)ela #an$%5 o P! D)9s Ai0)eira' a)+or da 0ra#,+ica da l9n0)a +)"i' o
/)al e# 160= +in$a esca"ado ao #ar+9rio en+re os selva0ens da Serra da I-ia"a-a' na
Ca"i+ania do Cear,5 o P! Do#in0os Rodri0)es' arden+e #ission,rio' /)e $avia seis anos
red)*ira os (ero*es Ai#ors da ca"i+ania e o P! Man)el Soares' cronis+a e a)+or de
i#"or+an+es #an)scri+os' /)e in(eli*#en+e n%o c$e0ara# aos "7s+eros "ara -e# de s)a
(a#a!
Vavia al0)ns ins+an+es /)e os &es)9+as es"erava# se# +rocar )#a "alavra' /)ando o)vi)4
se o ro.ar de sand,lias' e ao (ro)3o clar%o de )#a lan+erna s)rda a"arece) o "rovincial
Aern%o Cardi# aco#"an$ado "elo P! ;)s#%o de Molina!
Os &es)9+as n%o se ad#irara# de ver en+re eles o novo ir#%o /)e sa-ia# ser "ro(esso5
#as con$ecendo a "ol9+ica da orde#' "ressen+ira# /)e s)a vinda oc)l+ava al0)# ne07cio
0rave5 o "rovincial' +irando a c$ave /)e +ra*ia < cin+a' a-ri) a "or+a' /)e (ec$o)
in+erior#en+e' en/)an+o )# dos o)+ros ir#%os acendia a 0rande al:#"ada de "ra+a
s)s"ensa ao +e+o do a"osen+o!
Ai0)re4se )# 0a-ine+e "o)co es"a.oso' en+re /)a+ro "aredes 0)arnecidas "or lar0os
ar#,rios /)e s)-ia# a+ a a-7-ada' alca+i(ado de al+o a -ai3o co# )#a (a*enda es"essa
/)e (orrava +a#-# o soal$o' +endo )#a s7 "or+a' e (ron+eira a es+a )#a &anela reves+ida
de 0radil de (erro5 e se (ar, ideia e3a+a desse a"osen+o' no /)al o so# da vo* o) dos
"assos "or #ais (or+e /)e (osse #orria a-a(ado e n%o +rans"irava!
Na lar0a -anca de &acarand, de (or#a oval via4se o +in+eiro' a "oeira e a ca#"ain$a' +)do
de "ra+a de lei e de "ro"or.?es des#es)radas! F ca-eceira' /)e (icava do lado da &anela'
es+ava a seda o) cadeira "residencial /)e oc)"ava de ordin,rio o s)"erior da
co#)nidade' /)ando n%o se ac$ava "resen+e o "rovincial5 aos lados $avia# assen+os
rasos des+inados aos si#"les consel$eiros!
Era nesse l)0ar /)e os "rinci"ais da Co#"an$ia de Jes)s' inc)#-idos do 0overno da
Prov9ncia do 1rasil' (a*ia# as s)as con(er6ncias secre+as' nas /)ais s7 era# ad#i+idos
os ir#%os do /)ar+o vo+o' 0eral#en+e c$a#ados os professos5 2nicos de +oda a n)#erosa
associa.%o' /)e +in$a# con$eci#en+o das al+as /)es+?es "ol9+icas /)e in+eressava# a
Orde#!
Os o)+ros #e#-ros' coad&)+ores' es+)dan+es e novi.os' condenados "elo ins+i+)+o do
()ndador < oboedientia coeca' ne# se/)er "ene+rava# na/)ele san+),rio' onde #)i+as
ve*es decidia# da s)a sor+e5 #,/)inas ani#adas' a)+N#a+os vivos' #ovia#4se con(or#e
a i#")ls%o /)e l$es dava a in+eli06ncia s)"erior /)e os do#inavaI !erinde ac cada"er!
G)ando a #esa ac$o)4se oc)"ada "elos &es)9+as' o "rovincial vol+o)4se "ara o novo
ir#%oI
O O ca"9+)lo es+, re)nidoI 8! Pa+ernidade "ode (alar!
Por +oda res"os+a o P! Molina inclino)4se e a"resen+ando a Aern%o Cardi# )#
"er0a#in$o do-rado' /)e +iro) da #an0a' disse4l$e co# a $a-i+)al $)#ildadeI
O Aa.a a #erc6 de ler' "adre "rovincial!
O s)"erior er0)e)4se co# )#a li0eira co#o.%o' /)e lo0o do#ino)5 -ei&o) a #)+ra' e (e* a
lei+)ra' /)e (oi o)vida e# res"ei+oso sil6ncio "elos &es)9+as!
Era )# -reve do ;eral assi# conce-idoI
AD MAJOREM DEI ;DORIAM
<s* Cl(udio A#ua"i"a* pela autoridade da anta % Apostlica e "oto da Congrega,o*
uperior >eral da Companhia de Jesus* nomeamos o $e"erendo !. >usmo de Molina
;isitador e Assistente na !ro"Cncia do 9rasil* e mandamos a todos os nossos irmos*
assim religiosos como seculares* por tal o reconhe,am e lhe prestem obedi+ncia plena.
-m nome do !adre* do 7ilho* e do -spCrito anto* am%m.
Dado em $oma na Casa da Companhia* aos D de agosto de 012/.
Cl,)dio A/)aviva
Ao lado es/)erdo do "er0a#in$o via4se o selo c$%o e# lacre "re+o co# a #)+ra do anel
/)e )sava o ;eral5 lo0o a-ai3o a no+a do re0is+ro (ei+o na secre+aria da Orde#!
G)ando o "rovincial' +er#inada a lei+)ra' "ron)ncio) "ela se0)nda ve* o no#e do $o#e#
/)e a #il l0)as de dis+:ncia (a*ia es+re#ecer +odos esses vel$os encanecidos e
"rovados nas vicissi+)des da vida' os ol$ares dos &es)9+as cr)*ando4se ca9ra# so-re o
ros+o do P! ;)s#%o de Molina' co#o "ara l$e arrancare# da (isiono#ia o #o+ivo da
no#ea.%o secre+a e do "oder i#enso de /)e se ac$ava reves+ido!
O assis+en+e o) visi+ador era )# dos #ais al+os car0os da Co#"an$ia5 s7 +in$a s)"erior
e# $ierar/)ia o ;eral' de /)e# era dele0ado e re"resen+an+e! Den+ro da na.%o o) da
"rov9ncia a /)e era enviado' 0overnava co#o so-erano a+ o #o#en+o e# /)e o "oder
s)"re#o' /)e o +in$a elevado' o /)e-rasse de re"en+e co#o )# +orr%o de ar0ila!
De"ois do P! In,cio de A*evedo' #or+o e# 1K6 <s #%os dos cors,rios $)0)eno+es' /)e
ca"+)rara# a (ro+a' e# /)e vin$a ele co# sessen+a reli0iosos e o ;overnador D! D)9s de
8asconcelos' no#eado "ara s)ceder a Me# de S,' nen$)# o)+ro assis+en+e (ora
#andado ao 1rasil! G)aren+a anos d)ran+e o ;eral dei3ara a dire.%o dessa "rov9ncia
en+re0)e ao "relado ordin,rio!
Era na+)ral "ois /)e os "adres (icasse# s)r"resos5 essa no#ea.%o secre+a' /)e n%o l$es
(ora co#)nicada' ne# de Por+)0al' ne# da Es"an$a' indicava )# acon+eci#en+o de
0rande alcance' o) )#a re(or#a no 0overno da "rov9ncia5 /)al/)er desses dois "on+os
in+eressava al+a#en+e os "ro(essos da 1a$ia' "ara /)e eles se a"ressasse# e#
con$ecer as in+en.?es co# /)e vin$a o P! Molina!
Mas a (isiono#ia des+e n%o res"onde) aos ol$ares in+erro0adores!
Cal#o e (rio' o assis+en+e aco#"an$ara a lei+)ra do -reve5 se) ros+o n%o +in$a e3"ress%o'
o) se a +in$a' era inde(in9vel5 n%o se "odia dis+in0)ir' /)e sen+i#en+o do#inava na/)ele
se#-lan+e i#7-il' se a indi(eren.a e a -ono#ia' o) a severidade 0lida e i#"ass9vel! Os
ol$os e# ve* de "ro&e+ar os raios vis)ais' "arecia# vol+,4los in+erior#en+e' dei3ando a
")"ila -a.a e "as#a co#o )# vidro a /)e o va"or $o)vesse e#"anado o cris+al!
Se# dar #os+ras de a"erce-er4se da inves+i0a.%o "ro()nda /)e as vis+as "erscr)+adoras
dos &es)9+as (a*ia# so-re s)a (isiono#ia' o P! Molina diri0i)4se ao "rovincial' /)e
"ar+il$ava a descon(ian.a 0eral e conservava ainda nas #%os o "er0a#in$o /)e aca-ara
de ler!
O G)eira 8! Pa+ernidade "assar aos nossos ir#%os!
Aern%o Cardi# en+re0o) o -reve ao rei+or' o /)al o de) ao P! In,cio5 assi# "asso) de
#%o e# #%o a+ o 2l+i#o! Es+e' de"ois de e3a#inar #in)ciosa#en+e a le+ra e o selo'
co#o +in$a# (ei+o os o)+ros' a"resen+o)4o ao assis+en+e' /)e o rec)so) co# )# 0es+o!
O J)l0a# /)e es+e&a con(or#eQ "er0)n+o) ele!
Os seis &es)9+as inclinara#4se e# sinal de assen+i#en+o!
O Re0is+e#4no en+%o!
O P! Molina es"ero) /)e o rei+or co"iasse no livro "r7"rio a car+a de s)a no#ea.%o'
+er#inado o /)e' do-ro)4a de novo e 0)ardo) no "ei+o da ro)"e+a5 arras+ando a cadeira
de es"aldar colocada < ca-eceira da #esa' sen+o)4se acenando aos o)+ros /)e o
i#i+asse#!
M# ins+an+e volve) o ol$ar "as#o e se# -ril$o "elos seis (rades recol$idos na a"ar6ncia'
#as in+erior#en+e s)s"ensos de se)s l,-ios e ansiosos "ela "alavra /)e devia esclarecer
o eni0#a5 "or (i# a"oio) os -ra.os < -orda da #esa' e dei3o) cair as (rases a )#a e )#a
co#o se as +ivera co#"os+o e decorado co# an+eced6ncia!
O N%o "reciso di*er4vos e)' "ois o adivin$ais' /)e #e +ro)3e ao 1rasil #iss%o i#"or+an+e!
Tra+a4se de o-&e+o /)e in+eressa #ais /)e #)i+o < Co#"an$ia! Sa-eis /)e El4Rei de
Aran.a "er#i+i) +aci+a#en+e $, cinco anos /)e de novo en+r,sse#os e# se)s es+ados5 +al
concess%o (oi4nos de 0rande valia' "or# #)i+o nos res+a ainda "or alcan.ar! En/)an+o o
Edi+o de Nan+es n%o (or revo0ado' sere#os +olerados' #as n%o ad#i+idos5 a Co#"an$ia
n%o "oder, criar na/)ele "a9s )#a in(l)6ncia -e# s7lida! G)an+o isso necess,rio' -e#
o con$eceisI #as "or /)e #eio o o-+ere#osQ!!!
O &es)9+a "aro) dei3ando a "er0)n+a s)s"ensa5 e co#o n%o +ivesse res"os+a con+in)o)I
O M# #eio $,' e "ron+o' e in(al9vel! O din$eiro' /)e +)do vence' (ar, e# )#a $ora #aior
convers%o' do /)e +6# (ei+o +an+os anos de a"os+olado! As 0)erras a+rasara# as (inan.as
da Aran.a e o "ro+es+an+is#o de El4Rei Venri/)e I8 n%o ser, +%o in+oleran+e' /)e re"ila
al0)# (or+e s)-s9dio' )nica#en+e "or/)e l$e o(erecido "or #%o ca+7lica! A Co#"an$ia
"recisa "ois de so#a av)l+ada' /)e n%o l$e "ode ser (ornecida sen%o "elas nossas
"rov9ncias de Jsia e A#rica! Eis a /)e #ando)4#e a von+ade so-erana a /)e#
deve#os o-edi6nciaI es"ero #e a&)dareis co# o vosso avisado "arecer!
Concl)indo s)a e3"osi.%o ora+7ria' o P! Molina -e# "erce-e) /)e nen$)# dos se)s
o)vin+es +in$a acredi+ado )#a "alavra s7 do /)e ele aca-ava de di*er!
Co# e(ei+o os "adres' sa-idos e o)sados na ar+e da dissi#)la.%o e# /)e "ri#ava# os
&es)9+as' con$ecedores de +odas as s)+ile*as e dis(arces /)e +in$a# cos+)#e e#"re0ar
nas al+as ne0ocia.?es' co#"reendera# /)e o P! Molina $avia reali*ado o "recei+o dos
#es+res da Orde#' os /)ais ensinava# /)e O Ba "alavra era o #el$or #eio de oc)l+ar o
"ensa#en+oC!
Essa (,-)la do Edi+o de Nan+es' /)ando "or #)i+os o)+ros #o+ivos n%o "arecesse
inveross9#il aos #e#-ros do ca"9+)lo' +in$a con+ra si )#a ra*%o de 0rande "eso5 era /)e'
se (osse verdadeira' o assis+en+e n%o a con(iaria +%o (acil#en+e e se# necessidade a
$o#ens c)&a discri.%o n%o con$ecia' e /)e "odia# con+rari,4lo nesse "lano de e3a)rir o
+eso)ro da "rov9ncia e# -ene(9cio de Ro#a e dos es+ran0eiros!
Todos eles (icara# "or+an+o (ir#e#en+e convencidos /)e o P! Molina +in$a "re"arado
a/)ela $is+7ria "ara il)dir a s)a c)riosidade' co# o (i# de "oder de"ois livre#en+e +ra+ar
do verdadeiro o-&e+o da #iss%o e o-+er deles os esclareci#en+os e in(or#a.?es de /)e
necessi+ava! Mas escarnecera# in+erior#en+e da/)ele ardil +%o co#)# e v)l0ar' /)e
de")n$a con+ra a "ers"ic,cia do assis+en+e5 e redo-rara# de a+en.%o "ara a"an$ar no
#eio da disc)ss%o a #enor "alavra' o #ais si#"les 0es+o /)e den)nciasse o se0redo!
Ao P! ;)s#%o' "or#' n%o esca"ara a s)s"ei+a dos seis consel$eiros!
O G)e "ensa a res"ei+o o P! ProvincialQ Ser, "oss9vel o-+er#os al0)#a "ar+e da so#a
"recisaQ
O A (alar verdade' devo con(essar a 8! Rever6ncia /)e n%o &)l0o a coisa (,cil! A +erra
rica' "or# os $averes v%o4se #ais e# l)3o e "ra*eres da carne' do /)e e# es#olas e
dei3as "ias! G)an+o aos -ens da Co#"an$ia' s%o "o)cos "or ora' e se) rendi#en+o
a"enas arrecadado lo0o re#e+ido a Por+)0al! Con+)do n%o es#ore.o5 e co#o e#
servi.o da reli0i%o' dela +irare#os (or.as "ara levar a ca-o +a#an$a e#"resa!
O E o P! Rei+or' /)e aviso nos d,Q "er0)n+o) o assis+en+e' #os+rando4se con+rariado!
O Me) vo+o de -e# "o)ca #on+a5 #as a&)dando De)s' creio /)e "oderei a)3iliar 8!
Pa+ernidade no c)#"ri#en+o de s)a +are(a!
O 8e&a#os o co#o!
O 8ive nes+a cidade )#a da#a es"an$ola ainda #o.a' a /)e# "arece /)e )# 0rande
in(or+2nio des0os+o) do #)ndo!
O Di* /)e "arece' P! Rei+orQ "er0)n+o) o assis+en+e co# )# sorriso ine3"ri#9vel!
O 8! Rever6ncia ad#ira4seQ!!! Ta#-# e)5 "or# "or #aiores es(or.os /)e +en$a (ei+o'
ainda n%o conse0)i dela o)vi4la de con(iss%o! Deve de ser )# caso 0rave "ara /)e
resis+a a +odas as ad#oes+a.?es' e #es#o ao +error da condena.%o e+ernaS
O E e# /)e nos "ode servir essa #)l$erQ
O R "oss)idora de i#ensa ri/)e*a' /)e de se) "ai $erdo)' e n%o es+, lon0e de' #es#o
e# vida' (a*er doa.%o dela < Co#"an$ia!
O 1e#' vere#os a s)a "eni+en+e' "adre rei+or! E# /)an+o l$e avalia os +eresQ
O Ela "r7"ria n%o l$es sa-e o valor! Dei3o)4os se) "ai n)# co(re en+errado e# cer+o
l)0ar5 a (il$a co# o se) desa"e0o <s coisas #)ndanas ne# se/)er +eve ainda a
c)riosidade de o ver!
O Pensa en+%o /)e esse +eso)ro es+e&a no #es#o l)0arQ disse o P! Molina co# se) (ino
sorriso!
O N%o $, ra*%o "ara /)e d)videI nin0)# #ais a(ora ela sa-e do se0redo!
O G)e# en+erro) o o)roQ
O O "ai s7 e d)ran+e a noi+e' "o)co +e#"o an+es de (inar4se!
O E essa da#a c$a#a4seQ
O Te# no#e "o)co v)l0ar' /)e #e "arece s)"os+o! C$a#a4se D! Marina de Pe\a!
M#a "lica i#"erce"+9vel +ra.o) ra"ida#en+e a vas+a (ron+e do assis+en+e5 #as des(e*4se
lo0o' e (ora i#"oss9vel dis+in0)i4la da so#-ra +6n)e e #7-il /)e "ro&e+ava# e# se) ros+o
os +r6#)los clar?es da al:#"ada' coando en+re os ca-elos revol+os!
O Ainda assi#' n%o l$e +en$o o se0redo "or #)i+o se0)ro! Deve# de $aver servi.ais na
casa!
O V, )#a aia /)e +o#o) lo0o /)e c$e0o) da Es"an$a' e #ais )# escravo! Esses' se
al0)#a coisa so)-esse#' &, se +eria# a"rovei+ado' e n%o (icaria# decer+o ao se) servi.o!
O Con+)doS O o)ro co#o a l)* de /)e +e# a cor e o -ril$o5 ainda no seio da +erra s)rde!
O O /)e (or se $, de con$ecer' disse o rei+or )# +an+o des"ei+ado!
O Cer+oS Nes+es casos as s)"osi.?es nada vale#! Tra-al$e#os na es"eran.a do
s)cesso5 e a se) +e#"o a verdade a"arecer,! En+re+an+o &, +e#os "or onde co#e.ar' e o
nosso ir#%o P! In,cio' na+)ral#en+e vai "ro"or4nos al0)# o)+ro alvi+re!
O Se o +ivesse' n%o es"eraria /)e #o "edisse' "adre assis+en+e5 "or# c)ro #ais dos
-ens dPal#a' do /)e dos -ens +erres+res!
O 8! Pa+ernidade "rocede sa-ia#en+e' disse o P! Molina a#aciando a vo*5 so#en+e di0o
/)e se +odos assi# "rocedesse#' a Co#"an$ia n%o +eria (or.as "ara vencer +an+os
ini#i0os' /)e a "erse0)e#' ne# #eios de e#"re0ar4se no servi.o da reli0i%o! M#a coisa
n%o e3cl)i o)+ra' P! In,cio5 c)re#os dPal#a' arros+e#os o #ar+9rio se necess,rio (or' "ara
"lan+ar a ( en+re os selva0ens5 #as n%o es/)e.a#os /)e "reciso co#-a+er o #)ndo
co# s)as "r7"rias ar#as! Es+a ro)"e+a /)e nos ves+e' n%o ne# de #el$or (a*enda'
ne# de #ais c)s+o' do /)e o $,-i+o de /)al/)er o)+ra orde#5 #as ela re"resen+a a #il9cia
do Cris+o e o "oder i#enso da Co#"an$ia5 "or isso a-re +odas as "or+as' e v6 e# +odas
as consci6ncias! Dis"a4a' e s)as "alavras' e#-ora )n0idas "elo Sen$or' cair%o e# +erra
s,(ara!
O P! In,cio a-ai3o) a ca-e.a e n%o res"onde)!
O Ta#-# "ensa do #es#o #odo o P! Ai0)eiraQ "er0)n+o) o assis+en+e a o)+ro &es)9+a!
O Penso /)e 8! Reverend9ssi#a +e# ra*%o5 e "esa4#e /)e' so-rando a von+ade' (al+e4
#e a (or.a de servir < Co#"an$ia e# o-&e+o de +a#an$o alcance5 #as se )#a es"eran.a
"ode ser de al0)#a )+ilidade!!!
O M#a es"eran.a &, al0)#a coisa5 /)ando a c)l+iva #%o +%o $,-il' (lor /)e se#"re
vin0a e d, se) (r)+o!
O "adre coro) #odes+a#en+e co# o elo0io do s)"eriorI encol$e)4se na ca"a' co#o )#
$o#e# /)e n%o se "ode e3i#ir de cer+o acan$a#en+o e +i#ide* (alando a "essoas
a)+ori*adas!
O To#o)4#e $, +e#"os "or se) con(essor' disse ele' a Sen$ora D! D)9sa de Paiva' vi2va
&, idosa e #)i+o con$ecida nes+a cidade "elo se) av)l+ado ca-edal! Aalece)4l$e o #arido
$, seis anos dei3ando )#a (il$a 2nica' /)e es+, $o&e #o.a! R sen$ora de #)i+a vir+)de5
#as +e# ainda res+os de san0)e i#")ro!!!
O A$S de ra.a &)daicaS e3cla#o) o P! Molina!
O In(eli*#en+e assi# ' res"onde) o P! Ai0)eira!
O Deve# +er "assado ao 1rasil #)i+os desses cris+%os4novos' de"ois de levan+ada a
"roi-i.%oQ re"lico) o assis+en+e "re0ando os ol$os no +e+o!
O De (ei+o n%o "e/)eno o n2#ero dos /)e +6# vindo!
O Para isso co#"rara# +%o caro o direi+o a El4Rei' /)e n%o so)-e o /)e vendia!
Os &es)9+as +in$a# levan+ado a orel$a' a"enas o P! Molina (i*era o "ri#eiro #ovi#en+o de
s)r"resa' e aco#"an$ara# o c)r+o di,lo0o co# a+en.%o dis(ar.ada! Parece)4l$es +er
en+revis+o o (i# secre+o da #iss%o do assis+en+e!
E# 1601' os pobres 'udeus' a /)e# era "roi-ido "ela lei de [0 de &)n$o de 1K6= "assar
<s colNnias' o(erecera# a so#a de W00!000 cr)*ados "ela revo0a.%o do in+erdi+o5
se#el$an+e +ransa.%o /)e -e# revelava os l)cros av)l+ados /)e essa ra.a ind)s+riosa e
#ercan+il +irava do co#rcio da @ndia e do 1rasil' o(endia os in+eresses da Co#"an$ia!
Desde en+%o n%o cessara ela de insis+ir "ela revo0a.%o da lei de [0 de &)l$o de 1601!
Nada #ais na+)ral "or+an+o do /)e +ra+ar a0ora a "oderosa associa.%o de a(as+ar os
co#"e+idores /)e l$e dis")+ava# -oa "ar+e das ri/)e*as do Novo M)ndo! Para +a#an$a
e#"resa (ora #is+er )# $o#e# $,-il /)e e3ci+asse nas "o")la.?es o es"9ri+o de
in+oler:ncia reli0iosa' -e# in+enso ainda no sc)lo H8II' coa0indo assi# El4Rei a vol+ar <
an+i0a "roi-i.%o de "assare# &)de)s <s colNnias!
E esse $o#e# n%o seria o visi+adorQ
Si#)l+anea#en+e l)*i) a cen+el$a no es"9ri+o dos cinco &es)9+as! O sorriso s)+il /)e #al
r)0o) os l,-ios #os+rava a sa+is(a.%o 9n+i#a da in+eli06ncia /)e alcan.ara resolver )#
"ro-le#a di(9cil!
En+re+an+o o P! Molina' a /)e# n%o esca"ara o e(ei+o "rod)*ido "ela s)a "er0)n+a'
rea+ava o (io < narra.%o in+erro#"ida!
O Mas isso n%o nos in+eressa a0ora! Di*ia 8! Pa+ernidadeQ!!!
O G)e D! D)9sa de Paiva descenden+e de )#a (a#9lia de &)de)s5 e "ois' e#-ora s)a (
se&a ro-)s+9ssi#a' re#orde4l$e a/)ela #,c)la! Es+o) /)e se) *elo -e# aconsel$ado n%o
d)vidar, re#ir a c)l"a' (a*endo es#ola de +odos se)s ca-edais a )#a casa de ora.%o
/)e "ossa -e# e#"re0,4los no es"lendor do c)l+o divino!
O Se n%o #e en0ano' o)vi /)e +in$a )#a (il$aQ
O N%o se en0ana 8! Rever6ncia' n%o' res"onde) o P! Ai0)eira sorrindo5 +e# )#a (il$a5
"or# essa #enina' se &, n%o sen+e' na+)ral /)e ven$a a sen+ir -reve' irresis+9vel
voca.%o "ara o cla)s+ro5 e en+%o!!!
O Co#"reendoS A #%e "oder, dis"or livre#en+e de se)s $averes!
O E sa+is(a*er as "ias in+en.?es da s)a al#a devo+a!
O Nen$)# des+es a)39lios "ara des"re*ar4se' re"lico) o P! Molina5 #as n%o s%o de
"ron+o res)l+ado5 e "ara o (i# /)e de "o)co serve#! C)#"re recorrer a #eios #ais
r,"idos e!!!
O Se 8! Rever6ncia "er#i+eQ!!! a+al$o) )# (rade 0ordo /)e ainda n%o +in$a "ro(erido
"alavra!
O Pode (alar o P! Man)el Soares! Es+a#os a/)i "ara o)vir' disse o assis+en+e!
O Talve* "are.a o)sadia /)erer e) decidir "on+o e# /)e nossos ir#%os se ac$ara#
e#-ara.ados5 #as cada )# deve oc)"ar4se do /)e l$e ordenado5 e a/)ele n%o #erece
#ais' /)e s7 c)#"re o se) dever!
O En+%o' 8! Pa+ernidade &)l0a +er desco-er+o o #eio de dar < Co#"an$ia a so#a de /)e
ela "recisaQ
O J)l0o /)e "oderei dar < Co#"an$ia' n%o +r6s #il$?es' "or# cin/)en+a' res"onde) o
P! Soares!
O Co#oQ "er0)n+o) o assis+en+e co# vivacidade!
O 8! Rever6ncia con$ece a $is+7ria das #inas de "ra+a de Ro-rio DiasQ
O A$S!!!
Es+a e3cla#a.%o inde(in9vel e o riso de ironia /)e esclarece) o ros+o ",lido e severo do
assis+en+e' n%o "rod)*ira# a #enor i#"ress%o no P! Soares5 cal#o e "l,cido' co#o /)e#
s)s+en+a convic.%o "ro()nda e ina-al,vel' o (rade con+en+o)4se co# encol$er os o#-ros!
O G)er 8! Rever6ncia "res+ar4#e a+en.%oQ
O Se# d2vida5 8! Pa+ernidade di0a' /)e o esc)+a#os!
(I( - Quanto in&rato . era no s#culo (VII o mister de escritor.
O Padre Soares er0)e)4se' (oi ao can+o' a-ri) )#a arca de /)e +in$a a c$ave' +iro) )#
0rosso in4(7lio' /)e dei+o) so-re a #esa' a /)al 0e#e) co# o "eso do res"ei+,vel
-aca#ar+e!
Os o)+ros &es)9+as' /)e "ar+il$ava# a incred)lidade (in0ida o) sincera do assis+en+e'
es+re#ecera# vendo4se a#ea.ados co# a lei+)ra de al0)# ca"9+)lo da o-ra' e +rocara#
)# ol$ar de es"an+o e #edo! S7 o P! In,cio conservara4se indi(eren+e a +)do5 a"enas
al0)#as ve*es se)s l,-ios (inos co#"ri#ia#4se co#o "ara re+er )#a "alavra /)e ia#
"ron)nciar!
En/)an+o o "adre4#es+re es"anava o "7 da ca"a de "er0a#in$o do vel$o al(arr,-io' o
assis+en+e (a*endo )#a cara de a-orreci#en+o' "arecia reves+ir4se de -oa dose de
"aci6nciaI "re"arava4se "ara c)#"rir di0na#en+e o se) "enoso encar0o de s)"erior'
o-ri0ado a o)vir +odos os "areceres' e a n%o des"re*ar nen$)#a in(or#a.%o /)e
")desse (avorecer os in+eresses da Co#"an$ia!
Sac)dido o "7' o P! Soares aliso) os raros (ios de ca-elos da i#ensa calva' enc$e) as
-oc$ec$as' a(ino) a 0ar0an+a' e re+raindo o cor"o' levo) a #%o < ca"a do livro co# a
e#o.%o do a)+or /)e rev6 de"ois de #)i+o +e#"o o (r)+o de se) +ra-al$o e o (il$o de s)as
el)c)-ra.?es!
O conclave es+re#ece) de novo5 "ressen+i) /)e a -orrasca ia desa-ar na (or#a de al0)#
"r7lo0o #ons+r)oso' rec$eado de +e3+os e ci+a.?es5 e os $, +%o lon0os /)e )s)r"a# o
es"a.o necess,rio ao desenvolvi#en+o da o-ra' e +%o ins)lsos /)e (a*e# "erder o 0os+o
do livro an+es de o ler!
En0anara#4se "or#!
O a)+or no a-rir a ca"a do al(arr,-io' vol+o) a+r,s e dei3o)4a cair!
O 8! Rever6ncia +alve* n%o sai-a a $is+7ria des+e livroQ
O N%o' "adre4#es+re' n%o sei! Pois +e# )#a $is+7riaQ "er0)n+o) o assis+en+e co#
resi0na.%o evan0lica!
O Te#4na' co#o +)do nes+e #)ndo!
O 1e# "ensado' P! SoaresS
Os &es)9+as ol$ara#4se co# deses"ero #)do e concen+rado5 e# ve* do "r7lo0o escri+o'
/)e +alve* s7 (ora adiado' +in$a# )# "ro6#io oral!
O P! Soares co#e.o)I
O G)ando c$e0o) a Madrid e# 1K[ a no+9cia de +er Ro-rio Dias #orrido se# indicar o
l)0ar onde &a*e# as #inas de "ra+a' levan+ara#4se diversos -oa+os! No di*er de )ns'
Ro-rio des"ei+ado "or/)e El4Rei n%o l$e dera o +9+)lo de #ar/)6s' vin0ara4se levando
des+a vida o se0redo! Acredi+ava# o)+ros /)e ele es+ava de -oa4(' e nada revelara "or
se +er desenca#in$ado )# ro+eiro /)e se) "ai (i*era no desco-ri#en+o! G)eria# #)i+os
(inal#en+e /)e +ais #inas s7 +in$a# e3is+ido na vo* "2-lica' in "oce populi!
O E $, de concordar /)e era essa a o"ini%o #ais acer+ada' disse o P! Molina -oce&ando!
O Aoi a /)e #ais corre) en+re a 0en+e do)+a' re"lico) o i#"er+)r-,vel cronis+a! O s)#o
"relado da Co#"an$ia en+ende) "or# /)e n%o se devia des"re*ar' an+es c)#"ria
es+)dar o ass)n+o co# a necess,ria a+en.%o! Proc)ro)4se $o#e# a /)e# encarre0ar de
+%o ,rd)a +are(a5 a escol$a recai) no #enos di0no! A)i #andado a es+a "rov9ncia' e
+irando (or.as dos -ons dese&os' c)#"ri a von+ade so-erana do ;eral! A/)i +e# 8!
Rever6ncia a res)l+a de /)a+or*e anos de "es/)isas e +ra-al$osI creio e) /)e n%o (ora#
"erdidos!
O Desco-ri) 8! Pa+ernidade as #inas "elo /)e ve&oS ac)di) o assis+en+e co# ar de #o(a!
O N%o' Reverend9ssi#o5 #as ac$ei o #odo de desco-ri4las!
8ol+ando en+%o a ca"a do al(arr,-io' o P! Soares le) o 0ordo +9+)lo da o-ra' escri+o' co#
+in+a ver#el$a' e# -as+ardin$o (loreado!
O +9+)lo re*avaI
Memria circunstanciada
Aue
A respeito das famosas Minas de !rata
de Jacobina
escre"eu o !adre Manuel oares*
da Companhia de Jesus* $eligioso !rofesso*
e Cronista da !ro"Cncia do
9rasil*
eguida de notas crCticas e e=plicati"as para
melhor intelig+ncia do te=to.
Cidade do al"ador. E Ano MDC;@.
N%o se ac$ava #)i+o desenvolvido na/)ela "oca o es"9ri+o de associa.%o li+er,ria' ne#
se +in$a# inven+ado ainda ins+i+)+os e acade#ias de +oda a es"cie5 "ois na+)ral /)e o
Reverendo P! Man)el Soares n%o se es/)ecesse de co#e#orar no (ron+is"9cio do livro' <
0)isa de al0)ns a)+ores #odernos' os se)s di"lo#as cien+9(icos!
Os ol$os &, a"er+ados dos &es)9+as co#e.ara# a +oscane&ar de )#a #aneira si0ni(ica+iva!
O Te# es+a #e#7ria d)as "ar+es! Na "ri#eira +ra+a4se de sa-er /)e des+ino +eve o ro+eiro
de Ro-rio Dias! Na se0)nda "roc)ra4se con$ecer a"ro3i#a+iva#en+e o l)0ar onde
e3is+a# as #inas! 8o) ler!
O T)do isso' P! SoaresQ e3cla#o) o assis+en+e e# c)&o ros+o "in+o)4se o "avor /)e l$e
ins"irava se#el$an+e lei+)ra!
O cronis+a sorri)I
O O +e3+o "e/)eno e escri+o e# -as+ardin$o5 o /)e av)l+a# s%o as no+as' e es+as 8!
Rever6ncia cons)l+ar, de"ois!
O Con+)do' n%o ser, #el$or a#an$%Q
O A#an$%Q!!! Nin0)# sa-e o /)e "ode acon+ecer!
O Es+, -e#' leia' P! Soares' disse o assis+en+e recos+ando4se no es"aldar da "ol+rona!
A i#"arcialidade de $is+oriador nos "?e o dever de "ro+es+ar con+ra a in&)s+a "reven.%o do
res"ei+,vel ca"9+)lo so-re a "rosa do Reverendo Man)el Soares!
O il)s+re cronis+a da Prov9ncia do 1rasil' co#o Cervan+es' $avia "ressen+ido &, no sc)lo
H8II a inven.%o da escola ro#:n+ica' < /)al deve a li+era+)ra #oderna +an+os "ri#ores e
#aiores e3+rava0:ncias li+er,rias! A s)a narra+iva +in$a a (or#a dra#,+ica do "oe#a
an+i0o e a si#"licidade do con+o da Mdia Idade! O es+ilo c$%o e (l)en+e des#erecia
+alve* "ela (al+a do nervo e concis%o da (rase' #as co#"ensava es+e sen%o co# a
na+)ralidade e sin0ele*a da e3"ress%o!
R "ena /)e esse livro "recioso se +en$a "erdido' "ois se# con+ar a desco-er+a i#"or+an+e
de /)e +ra+ava' daria < $is+7ria /)e ora escreve#os )# +es+e#)n$o irrec)s,vel de s)a
veracidade!
O &es)9+a a-ri) o al(arr,-io co# #)i+a solenidade' e dis"Ns4se a co#e.ar a lei+)ra no #eio
do #ais "ro()ndo sil6ncio' "ois era o sil6ncio da #odorra! De (ei+o o ca"9+)lo' co#
e3ce.%o do P! In,cio a-sorvido e# s)as #edi+a.?es' so(ria na/)ele #o#en+o a a.%o
so"or9(era /)e so-re ele e3ercia a crNnica das #inas de "ra+a5 #as o a)+or' co# a
consci6ncia do #ereci#en+o de s)a o-ra' n%o via sen%o o recol$o de /)e# se "re"arava
< a)di.%o!
N%o $, no+9cia do /)e le) nessa noi+e o Reverendo Man)el Soares' cronis+a da Prov9ncia
do 1rasil5 "or/)e ainda d)vidoso /)e al0)# dos res"ei+,veis consel$eiros /)e
co#")n$a# se) a)di+7rio o o)visse! An+es /)e o lei+or c$e0asse ao (i# da "ri#eira "ar+e'
a 0rande al:#"ada' (al+a de 7leo' cre"i+o) e a l)* e3+in0)i)4se!
Esse caso i#"revis+o dissolve) o ca"9+)lo co# verdadeira sa+is(a.%o dos reverendos
"ro(essos' /)e (ora# aca-ar no lei+o o "ri#eiro sono in+erro#"ido! O 2l+i#o a re+irar4se (oi
o "rovincial' /)e de"ois de (ec$ar as arcas e ar#,rios co# a cos+)#ada "r)d6ncia'
en+re0o) a correia de c$aves ao assis+en+e' co#o s)"erior da casa!
J, o sil6ncio se res+a-elecera nas vas+as salas e corredores do conven+o5 +odo o cla)s+ro
"arecia en+re0)e ao re"o)so' /)ando de novo a l)* #or+i.a de )#a lan+erna alve&o) nas
+revas' e veio ca#in$ando na dire.%o do car+7rio!
A c$ave ran0e) na (ec$ad)ra' e o P! ;)s#%o de Molina' "ois era ele' "ene+ro) no
0a-ine+e e (ec$o)4se "or den+ro! A9 de#oro)4se o res+o da noi+e' lendo o 0rosso in4(7lio do
P! Man)el Soares co# arden+e c)riosidade! Al0)#a ve* "arava "ara re(le+ir' #as
"rosse0)ia lo0o co# #aior a(% a in+erro#"ida lei+)ra!
A(inal encon+ro) ele o /)e "roc)rava! De) e rele) )#a e #)i+as ve*es a ",0ina5 aca-o)
arrancando4a s)+il#en+e do ven+re do al(arr,-io! Do-ro)4a e esconde) no -olso in+erno do
$,-i+o5 res+i+)indo o #an)scri+o < arca onde &a*ia' +orno) co# o #es#o #is+rio < cela
/)e l$e $avia# des+inado!
O d2-io "alor /)e "recede a alvorada descorava o orien+e' /)ando o visi+ador en+ro) na
cela! Ainda )#a ve* a-sorve)4se na lei+)ra da (ol$a arrancada ao #an)scri+o' co#o se a
/)isesse decorar5 de"ois a-rindo o #issal' co"io) e# ci(ra' de /)e s7 ele +in$a a c$ave' o
con+e3+o da ",0ina!
En+%o a c$a#a da l)* /)e o esclarecia devoro) len+a#en+e a (ol$a do #an)scri+o' c)&a
cin*a ")lveri*o) a #%o "r)den+e do &es)9+a!
O P! ;)s#%o a-ri) o "os+i0o da &anela5 a (resca -risa /)e i#"elia o "ira&, da Pon+a do
Padr%o re(resco)4l$e a (ron+e a-rasada "ela vi09lia e "or ()ndas #edi+a.?es!
Don0e recor+ava# no esc)ro do $ori*on+e as colinas de I+a"arica5 so-re a "olida (ace do
#ar "assava#' co#o (ro)3os re(le3os das es+relas' as velas dos -arcos "escadores' /)e
&, se a"ro3i#ava# de +erra!
Ne# #ais -)r-)rin$o de (es+a' ne# #ais r)#ores do #)ndo!
A cidade re"o)sava (a+i0ada das e#o.?es da vs"era' en/)an+o a na+)re*a "l,cida se
"re"arava "ara a (es+a serena do nascer do dia!
In+erro#"e) a #edi+a.%o do visi+ador )#a (or+e "ancada vi-rada na "or+a lar0a do
conven+o "or #%o ro-)s+a e insN(re0a! O &es)9+a de-r).ando4se < &anela vi) "arado no
"7r+ico )# v)l+o ar#ado5 "o)cos ins+an+es "assados o)vi) o di,lo0o /)e +rocava o ir#%o
"or+eiro co# o descon$ecido!
O G)e# vai l, "or +ais desorasQ
O M# servo de De)s' Ir#%o 1ernardo!
O M# servo de De)sS res#oneo) o "or+eiro! Todos o s%o /)ando l$es (a* con+a!
O Pois n%o #e con$eceisQ Man)el 1a+is+a' esc)deiro da Sen$ora D! D)9sa de PaivaQ
O 1e# #e /)eria "arecer /)e &, vos +in$a o)vido a vo* al0)res!!! Co# /)e en+%o sois
Man)el 1a+is+aQ
O Si#' Man)el 1a+is+a!
O O esc)deiro da Sen$ora D! D)9sa de PaivaQ
O O "r7"rio se# +irar ne# "Nr!
O Da Sen$ora D! D)9sa' vi2va do #ercador!!!
O Isso #es#o' Ir#%o 1ernardo! Mas co# o (avor de De)s a-ri' /)e &, #e +endes a/)i $,
-o# credoS
O D, se vai' l, se vai' ir#%o! Co# /)e en+%o sois o esc)deiro da Sen$ora D! D)9sa'
da/)ela /)e #ora al# dos Padres 1en+osQ Es+ais -e# cer+o dissoQ
O esc)deiro #orde) nos -ei.os )#a &)ra -e# "o)co cor+6s e desa-a(o) a-alando a
"or+ada co# )# #)rro ()rioso!
O G)ereis (a*er a #erc6 de a-rirQ
O Es"erai co# De)s' Ir#%o 1a+is+a! A i#"aci6ncia )# "ecado5 e &, a0ora (areis
"eni+6ncia dele!
O Ir#%o 1ernardo' Ir#%o 1ernardoS re+r)co) 1a+is+aI +endes #)i+as "alavras "ara lei0o' e
"o)ca dili06ncia "ara )# "or+eiro! G)eira De)s /)e a Sen$ora D! D)9sa n%o (a.a dis+o
sa-edor o Reverendo P! Ai0)eira' /)e cer+o o levar, ao P! Provincial!
O ar0)#en+o calo) no :ni#o do lei0o' /)e resolve) en(i# al)#iar a candeia!
O V)#S V)#S $)#S!!! Mas' en(i#' di*ei d)#a (ei+a a /)e vindes!
O 8en$o "roc)rar o Reverendo P! Ai0)eira da "ar+e da dona!
O E /)e +a#an$a es+rei+a es+aQ J, se ac$a ela in e=tremis?
A "or+ada a-ri)4se5 o esc)deiro co#o /)e# era con$ecedor da casa -ara()s+o) "ela
escadaria e# dire.%o aos dor#i+7rios!
O P! Molina c$e0ava < "or+a da cela "ara in/)irir de 1a+is+a o #o+ivo de +%o "ress)roso
c$a#ado /)e enviava D! D)9sa ao se) con(essor' /)ando encon+ro)4se (ace a (ace co# o
P! In,cio do Do)ri.al! Trocadas as sa)da.?es co# a cos+)#ada $)#ildade evan0lica' o
visi+ador es"ero) /)e o reli0ioso l$e co#)nicasse o ass)n+o de visi+a +%o #a+)+ina!
O 8en$o "edir a 8! Rever6ncia )#a 0ra.a!
O Di0a' P! In,cio5 e se&a ela +al /)e e) "ossa sa+is(a*er a 8! Pa+ernidade se# "re&)9*o do
servi.o de De)s!
O N%o "ode ser e# "re&)9*o do servi.o de De)s' "ois "ara se) #aior servi.o! 8en$o
"edir a 8! Rever6ncia /)e #e dei3e ir a"os+olar no ser+%o' en+re os selva0ens /)e +an+o
carece# da "alavra divina' da /)al n)nca sere#os "r7di0os e# de#asia' n7s' os
#inis+ros do Sen$or!
O De /)ando essa #eri+7ria ins"ira.%oQ!!! Seria a nossa c$e0ada a es+a casa /)e +an+o
a(ervoro) o *elo de 8! Pa+ernidadeQ
E co#o o &es)9+a n%o res"ondesse' o visi+ador con+in)o) e# +o# de severidade!
O P! In,cio' P! In,cio' o or0)l$o #a) consel$eiro! @nitium omnis peccati est superbia'
disse o Eclesi,s+ico! On+e# ()i de con+r,rio aviso ao se)' na #aneira de en+ender o nosso
san+o #inis+rio5 e o ()i "or dever' /)e n%o "or #)ndana vaidade de "ri#ar so-re o
"r73i#o! Doe)4l$e a con+rariedade5 "or isso /)er &, evi+ar a nossa "resen.a! N%o "ode
ser -e# acei+a a De)s a o-la.%o /)e ve# do #a) "ensa#en+o!
O V)#il$o4#e dian+e de 8! Rever6ncia co#o )# 0rande "ecador /)e so)' #as de
or0)l$o n%o #e ac)sa a consci6ncia' "adre visi+ador! O a"os+olado (oi se#"re o #e)
cons+an+e dese&o5 a0ora #ais do /)e n)nca! En+re o 0en+io' )# sacerdo+e i0noran+e e
si#"les ser, se#"re a0rad,vel ao Sen$or ensinando o Evan0el$o5 en/)an+o /)e nas
cidades' as o-ras s%o de v)l+o e os casos di(9ceis! As (or.as #e (alece# "ara +a#an$a
e#"resa!
O Recai) e# c)l"a e "ena' P! In,cio5 essa (in0ida $)#ildade so-er-a ainda!
A#es/)in$a o a"os+olado5 #as es+, se vendo /)e s)a in+en.%o (oi e3al+,4lo'
desden$ando da/)eles /)e se oc)"a# co# o)+ros deveres' +a#-# ,rd)os' do nosso
San+o Ins+i+)+o! Parece /)e a o-edi6ncia de 8! Pa+ernidade re")0na co# eles!
O A #in$a o-edi6ncia se# li#i+es' "adre visi+ador' #as a #in$a in+eli06ncia
acan$ada! 8! Rever6ncia #e ensino) on+e# /)e $, deveres /)e n%o sei co#"reender5
con(esso a #in$a (ra/)e*a5 +e#o /)e a #in$a r)de* n%o #e +orne +9-io e irresol)+o! R
receio de "ecar "or i0nor:ncia' "adre visi+ador5 n%o (al+a de *elo' #enos so-er-a!
O 1e#5 n%o co#ece "elo ri0or o )so do "leno "oder /)e o s)#o "relado da Co#"an$ia
nos con(io) "ara 0overno des+a Prov9nciaI v, a"os+olar o P! In,cio! G)ando 8!
Pa+ernidade se ac$ar s7 co# a s)a consci6ncia' con$ecer, /)e +9n$a#os ra*%o5 es+o)
/)e nos vir, en+%o de :ni#o con+ri+o! Sai-a "or# /)e o #aior #ar+9rio /)e leva#os e#
o(erenda ao Sen$or n%o o #ar+9rio da carne' /)e nos +in0e de ver#el$o a +2nica e
#acera es+e "7 de /)e (o#os a#assados! O$S /)e n%oS V, #ais cr) e de #aior an02s+ia!
R o #ar+9rio dPal#a' c$eia de caridade e crivada das dores /)e a(li0e# a "o-re
$)#anidade5 a coroa de es"in$os do a"7s+olo #andado "ara res0a+ar o $o#e# do
"ecado co# as l,0ri#as e so(ri#en+os do "r73i#o! Esse si# #ar+9rio5 n%o de san0)e'
#as do es"9ri+o!
Nesse #o#en+o o P! Ai0)eira aco#"an$ado do esc)deiro de D! D)9sa a"arecia na
e3+re#a do corredor!
O esc)deiro "ene+rando no conven+o' correra direi+o < cela do con(essor de s)a a#a' e
se# dar4l$e +e#"o de ves+ir a ca"a' an)nciara a /)e vin$aI
O Padre4#es+reS Padre4#es+reS Tra0o recado da dona "ara /)e se# "erda de +e#"o a v,
socorrer co# se) ad&)+7rio!
O O /)e $o)ve "or l,Q
O Sa-er, o Reverend9ssi#o /)e i0noro! A dona s7 #e disse "ara +ra*er' /)e o caso era
in+rincado e nin0)# #ais l$e "odia valer' sen%o o "adre4#es+re!
O Is+o (oi o /)e #andara# di*er5 di0a a0ora o /)e sa-e' res"onde) o &es)9+a enver0ando
o $,-i+o!
O O /)e seiQ Mas e) n%o sei nada' Reverend9ssi#oS
O Man)el 1a+is+a' voc6 n%o es+, e# es+ado de 0ra.a! Vo&e se3+a4(eiraI vo) o)vi4lo de
con(iss%o' an+es de "ar+ir#os!
O N%o "reciso' "adre4#es+re!
O esc)deiro "Ns4se na "on+a dos "s e se0redo) no o)vido do reli0ioso' e# c)&o ros+o
"in+o)4se o asso#-ro do /)e o)via!
O A (il$aS!!! A #enina ElviraQ!!! e3cla#o) o (rade!
O A #enos /)e n%o se&a# coisas do Tin$osoS!!! ;ade $etro!
O 1o#' -o#S 8a#o4nos se# de+en.a! Re#i) s)a c)l"a' Man)el 1a+is+a! De ca#in$o
re*ar, e# vo* al+a +r6s credos5 a "eni+6ncia /)e l$e do)! Para o)+ra ve* a +er,
anoveada!
Encon+rando o visi+ador' o P! Ai0)eira +o#o)4o de "ar+e "ara co#)nicar4l$e o #o+ivo de
s)a dili06ncia! Po)co se de#oro)5 lo0o descendo a lar0a escadaria de "edra' +rans"Ns o
li#iar e cor+o) a "asso #i2do' #as r,"ido' na dire.%o dos -enedi+inos!
Se0)ia4o de "er+o o Man)el 1a+is+a' o /)al e# c)#"ri#en+o da "eni+6ncia' decla#ava no
+o# da verdadeira co#")n.%o o Creio e# De)s Padre!
O sol &, vin$a des"on+ando5 se)s "ri#eiros raios do)rava# os ci#os das verdes colinas
0r)"adas e# "edes+al < cidade' e ia# car#inar as orlas das -rancas n)vens es0ar.adas
"elo a*)l do c)!
O "ira&, /)e d)ran+e a noi+e se des(i*era so-re a cidade' )#edecera o arvoredo' /)e
ainda nesse +e#"o en+rava "elo recen+e "ovoado' recor+ando as r)as e "ra.as e dando <
cidade )#a (ei.%o ca#"es+re de a#ena sin0ele*a! As aves silves+res a+i+ava# na "on+a
dos +el$ados co-er+os de "arasi+as5 o 0ado #)0indo ale0re#en+e re+o).ava < -eira do
ca#in$o!
Era )#a (resca #an$% das /)e vi0ora# o cor"o nos "a9ses +ro"icais' e lava# o "ei+o co#
os acres "er()#es das "lan+as5 #an$% /)e &, n%o se "ode $o&e 0o*ar sen%o lon0e da
cidades' procul negotiis!
(( - 0or que o irm!o Bernardo n!o acabou o sono da madru&ada.
En/)an+o o P! Ai0)eira' se0)ido "elo se) "eni+en+e ac7li+o' vai les+o 0al0ando a es+rei+a
vereda /)e ser"e&a "elo vale na dire.%o dos -enedi+inos' o co#"ilador des+as vel$as
#e#7rias ir, e# -)sca de Cris+7v%o' /)e (ico) e# a.%o de con+ar a Elvira as (es+as do
Terreiro do Col0io!
O v)l+o /)e a desoras a"arecera no ",+io da casa de D! D)9sa de Paiva e se adian+ara
#anso e #anso' era o caseiro e $o#e# de con(ian.a da rica vi2va5 #el$or dir9a#os
#ordo#o' se es+e car0o n%o (ora "riva+ivo das casas de "ri#eira no-re*a!
G)ando Elvira' recon$ecendo Cris+7v%o e#-ai3o de s)a &anela' sol+o) a i#"r)den+e
e3cla#a.%o do &2-ilo /)e l$e ca)sava a "resen.a de se) a#an+e' o caseiro n%o dor#ia!
Privado da (es+a "elas "r,+icas severas da vi2va' /)e i#")n$a o se) -ea+is#o aos
"r7"rios (:#)los' Man)el 1a+is+a consolava4se co# al0)ns res+os da ade0a do (alecido
#ercador' e "re"arava4se "or #eio de )#a ceia (ria e s)c)len+a "ara o &e&)# da se3+a4
(eira!
O)vindo o es+ran$o 0ri+o' o caseiro "asso) a ca-e.a "elo "os+i0o5 vi) )# v)l+o 0al0ar a
&anela de Elvira' e desa"arecer no in+erior! O doce #)r#2rio de vo*es a-a(adas' /)e l$e
+ro)3e a -risa da/)ele lado' (e*4l$e co#"reender o /)e "assava' e coloco)4o e# srio
e#-ara.o!
Se o descon$ecido (osse )# #al(ei+or' o ne07cio era si#"les! 1a+is+a +in$a no can+o
ar#as de -oa +6#"era' e se#"re "ron+o )# -ra.o ro-)s+o e ,0il! Mas era o)+ro o caso5 a
#enina levaria decer+o a #al /)al/)er a+o de viol6ncia con+ra se) na#orado5 e o "r)den+e
caseiro n%o se &)l0ava $a-ili+ado a o-rar' se# orde# e3"ressa da dona!
Air#e nessa resol).%o' (ec$o) o "os+i0o' (e* desa"arecer os ves+90ios da ceia' (oi direi+o
< c:#ara da aia' a /)e# #ando) acordar a vi2va! Es+a "ressen+indo )# acon+eci#en+o
e3+raordin,rio' se er0)e) e co#"Ns lo0o!
O G)e $,' 1a+is+aQ
O caseiro con+o) /)an+o sa-ia!
O J)l0ais /)e ele ainda ali es+e&aQ "er0)n+o) a da#a de"ois de o)vi4lo (ria#en+e!
O A n%o +er sa9do en/)an+o vi# "revenir4vos!
O Pois ide e 0)ardai a &anela! Di*eis /)e n%o )# ladr%o5 )# ladr%o' vos a(ir#o e)'
ladr%o de #in$a $onra e sosse0oS Tra+ai4o co#o +alS
1a+is+a vol+o)5 D! D)9sa +o#ando )#a ada0a na an+i0a ar#ad)ra de se) #arido' er0)ida
ao lado da sala' diri0i)4se' ela s7' "ara o /)ar+o de s)a (il$a!
Elvira e Cris+7v%o sen+ados no es+rado re"e+ia# ainda )#a ve* as &)ras e doces "ro+es+os
de e+erno a#or' /)ando a #enina vi) "elo es"el$o do +r)#7 o lado o"os+o da +a"e.aria
/)e a(as+ava#' e o v)l+o de s)a #%e /)e s)r0ia l9vido e a#ea.ador' -randindo na #%o
conv)lsa o ")n$al #eio oc)l+o "elas do-ras da ro)"a0e#!
Ela via' "as#a de 0rande +error' o v)l+o crescer e ca#in$ar co# "asso $ir+o' a-a(ado "elo
+a"e+e5 Cris+7v%o se# a"erce-er4se da #)dan.a de se) se#-lan+e #)r#)rava as +ernas
(alas /)e ela &, n%o esc)+ava! Mas /)ando o ")n$al' vi-rado "ela #%o nervosa' cin+ilo)
aos re(le3os da l)*' r,"ida co#o o "ensa#en+o' Elvira sol+o) )# 0ri+o conv)lso' e
envolvendo o cor"o de se) a#an+e' ()r+o)4o ao 0ol"e #or+al! A "on+a do (erro ainda
ras0o) a ca#-raia da an,0)a' es(rolando a c2+is ce+i# da #i#osa es",d)a!
Vo)ve 0rande sil6ncio5 as +r6s "ersona0ens des+a cena (or#ava# )# -elo 0r)"o!
Cris+7v%o' /)e se er0)era s)r"reso' es+ava i#7vel' de ca-e.a -ai3a5 e# (ace D! D)9sa'
#)da e so#-ria' co# o colo dis+endido' "arecia es"rei+ar a "resa5 Elvira' de ca-elos
des0ren$ados' l,-io +r6#)lo' ro)"as es"eda.adas e r)-ras de san0)e' era s)-li#e na
(erocidade do se) a#or! De-r).ada +oda so-re o caval$eiro' /)e ela de(endia co# o
cor"o' vol+ando o ros+o so-re a es",d)a "ara (i+ar s)a #%e' co# )#a das #%os es+rei+ava
o a#an+e ao seio' e co# a o)+ra +ocava o ca-o do ")n$al na cin+a de Cris+7v%o!
E assi#' #%e e (il$a a(ron+ava#4se' )#a nos se)s ins+in+os de cr)el vin0an.a' a o)+ra no
$ero9s#o de s)a vee#en+e "ai3%o! Mas era so-re4$)#ano o es(or.oI n%o "odia d)rar! D!
D)9sa dei3o) cair o ")n$al da #%o5 Elvira des#aio) nos -ra.os de Cris+7v%o!
O #o.o "o)so) so-re o es+rado o cor"o inani#ado de s)a a#an+e e (oi a&oel$ar aos "s
da da#a!
O A)0ide < #in$a vis+aS 0ri+o) D! D)9sa s)(ocada "ela c7lera!
O ;rande (oi #e) cri#e' sen$ora5 se&a 0rande vosso cas+i0o! Se #e &)l0ais indi0no do
a#or de Elvira e de vosso "erd%o' "ere.a e) "ela #%o /)e )l+ra&ei' #as /)isera -ei&ar
co#o (il$o!
Cris+7v%o "ro(eri) es+as "alavras a"resen+ando o ")n$al /)e er0)era dos "s da da#a!
D! D)9sa $esi+o) )# ins+an+e5 a(inal #os+rando a &anela co# )# 0es+o enr0ico' e3cla#o)
de novoI
O Sa9deS N%o ins)l+eis es+a casa co# a vossa "resen.aS Sa9deS
O #o.o con$ece) /)e n%o $avia l)+ar con+ra +%o violen+a c7lera5 diri0indo4se < &anela'
sal+o) no ",+io!
A #%e de Elvira corre) i#edia+a#en+e "ara es"rei+ar o /)e "assava (ora5 vi) cinco v)l+os
-o+are#4se ao caval$eiro a"enas ele +oco) o c$%o! Soo) lo0o o es+r)"ido dos "s /)e
-a+ia# co#o se a l)+a andasse +ravada en+re advers,rios5 a"7s o +inir de ar#as /)e
es0ri#ia#!
Elvira sai) do des#aio' co#o "or es+ran$a i#")ls%o! Er0)e) a ca-e.a e inclino) o o)vido
"ara rece-er os li0eiros r)#ores /)e vin$a# de (ora! G)ando dis+in0)i) a na+)re*a do
so# ,s"ero e #e+,lico' /)e l$e erri.ara os ca-elos' s)r0i) de )# sal+o' o(e0an+e e
esvairada!
S)a #%e' vendo4a "reci"i+ar4se "ara a "or+a en+rea-er+a' a"enas +eve +e#"o de 0ri+ar4l$eI
O Elvira' onde idesQ
O Morrer co# eleS!!! e3cla#o) a #enina s)#indo4se "elo corredor!
Ins+an+es de"ois )#a -ranca so#-ra a+ravesso) velo* "elas +revas da noi+e' "asso) en+re
as es"adas n)as' e (oi cair nos -ra.os de Cris+7v%o! O #o.o recon$ece) a s)a Elvira
/)erida' e &)l0o)4se (eli* de "oder a"er+,4la ao seio ainda )#a ve* an+es de #orrer!
As ar#as a-ai3ara#4se dian+e da don*ela' /)e se vol+ara "ara os a0ressores di*endo4
l$esI
O Ma+ai4#e "ri#eiro a #i#S
1a+is+a /)e ca"i+aneava os acos+ados' n%o sa-ia co#o desa+ar es+e n7' /)ando "ara
desencar0o se)' D! D)9sa a"arece) no ",+io!
O A)0iS E) vo4lo s)"licoS disse ra"ida#en+e Elvira ao o)vido de Cris+7v%o!
E co#o ele $esi+asseI
O Salvai4vos "or #i#' e "ara #i#S
O E v7s' ElviraQ
O N%o +e#ais! R -,r-ara' #as #%e!
S2-i+o' )#a vo* "ossan+e cor+o) o sil6ncio do er#o' e elevo)4se c$eia e sonora'
#od)lando ao lon0e )#a c$aco+a "o")lar da "ocaI
anto AntFnio de Argoim
entou pra,a de soldado&
Tem capa de cramesim*
>anha de soldo um cru4ado*
anto AntFnio de Argoim.
Cris+7v%o esc)+ava co# ale0re so-ressal+o esse descan+e a $oras #or+as' /)ando de"ois
de -reve "a)sa a vo* a+aco) a se0)nda co"laI
Cachopa de Matoim*
D()me pra,a em teu cuidado
!or capa a fralda cetim*
De soldo um riso la"ado*
Cachopa de Matoim.
O lei+or c)rioso de con$ecer a crNnica de San+o An+Nnio de Ar0oi#' a /)e# de) El4Rei e#
"r6#io de se)s -ons servi.os "ra.a de soldado raso na Aor+ale*a da 1arra e o soldo
corres"onden+e' "ode ler as #e#7rias do +e#"o5 -as+a4l$e sa-er "ara #el$or in+eli06ncia
des+a $is+7ria' /)e San+o An+Nnio de Ar0oi# era en+%o o san+o #ais #ila0roso da 1a$ia'
co#o +al cele-rado nas can+i0as do "o")lar5 e -e# assi# /)e as cac$o"in$as da ri-eira
de Ma+oi# +ra*ia# de can+o c$orado os se)s adoradores!
Cris+7v%o +in$a' an+es /)e +er#inasse a se0)nda co"la' levado as #%os < -oca5 e sol+ara
"ela e3")ls%o do ar co#"ri#ido )# desses asso-ios lon0os e a0)d9ssi#os' co#o se
o)ve# nas ass)adas da "le-e! Vavia "or# )#a #od)la.%o es"ecial no aviso do
caval$eiro5 de"ois do si-ilo vivo e "rolon0ado /)e s)-i) ao 2l+i#o +o# da 0a#a' sen+i)4se
co#o )# +re#)l$o de as"ira.%o' e "or (i# o "i*ica+o de +r6s no+as sol+as e des+acadas!
Era visivel#en+e )# sinal /)e #andava Cris+7v%o a al0)# a+ravs da dis+:ncia /)e os
se"arava5 #al e3"iro) o eco en+re os #)r#2rios da noi+e' )# asso-io in+eira#en+e
se#el$an+e res"onde) lon0e5 da9 a )# ins+an+e' #ais "er+o e r,"ido' +alve* "edindo a
dire.%o do s9+io donde "ar+ira o aviso!
O Tran/)ili*ai4vos' Elvira #in$a! Es+o) salvoS disse o #o.o de"ois de +er dado a r"lica
ao #is+erioso di,lo0o!
Era +e#"o' "or/)e D! D)9sa c$e0ando +ravara do -ra.o da (il$a e "roc)rava arred,4la do
l)0ar da l)+a! Elvira /)is resis+ir ainda5 #as )# 0es+o c$eio de con(ian.a de se) a#an+e e
)# novo sinal #)i+o "r73i#o /)e an)nciava o "ron+o socorro' a "ers)adira#! Se0)i)
len+a#en+e a #%e a+ o #eio do ",+io5 a9 (oi necess,rio /)e a aia a +o#asse ao colo "ara
(a*64la en+rar < (or.a!
Re+irando4se' a vi2va vol+o)4se "ara 1a+is+a' e a+iro)4l$e es+as "alavras e# +o# -reve e
r9s"idoI
O A9 o +endesS
O caseiro' visivel#en+e "reoc)"ado co# o sin0)lar di,lo0o de Cris+7v%o' sondava as
+revas e# +orno' &)l0ando ver s)r0ir a cada #o#en+o den+re a ra#a0e# al0)#a /)adril$a
de al0)a*is o) 0en+e ar#ada! O-edecendo "or# ao "ensa#en+o' #ais /)e <s "alavras
da dona' (e* )# sinal aos acos+ados' e avan.ara# e# lin$a con+ra o caval$eiro &,
"re"arado "ara rece-64los!
O co#-a+e con+in)o)!
Cris+7v%o &, (erido de(endia4se co# a es"ada na #%o direi+a' e na es/)erda )# (or+e
-as+%o /)e i#"rovisara de )# 0al$o seco! Mas o /)e o salvava ainda' era a li0eire*a do
sal+o' /)e n%o "er#i+ia aos a0ressores cerc,4lo e (eri4lo "elas cos+as!
Con+)do a "osi.%o do caval$eiro e#"iorava a cada ins+an+e! Rec)ando a"ro3i#ara4se do
lar0o e ()ndo valado /)e cercava o ",+io da casa5 a es+rei+e*a do es"a.o &, n%o l$e
"er#i+ia as livres e r,"idas evol).?es co# /)e resis+ira < 0rande s)"erioridade do
ini#i0o!
Nis+o asso#o) da o)+ra -anda )#a (i0)ra de $o#e# seca e "ernal+a' /)e avan.ava co#
"asso +ardo e des0arrado!
Nesse andar "re0)i.oso vencia o s)&ei+o #ais dis+:ncia /)e o #el$or ca#in$eiro a +odo o
es+ir%o5 #as +a#-# /)ando ele a-ria o lar0o co#"asso das "ernas' e assen+ava a
c$anca es"al#ada n)# soco de co)ro cr)' "arecia /)e se escarranc$ava no c$%o "ara
s)rdir de novo e de novo #er0)l$ar na "assada des#edida! A es+a+)ra descia en+%o #ais
de "al#o5 os -ra.os a-anados e &, lon0os de si ras+e&ava# /)ase5 e o enor#e +a#anco
dei3ava no c$%o )# s)rco "ro()ndo!
Era )#a rid9c)la (i0)raS
Tra*ia' a+irado "ara as cos+as e "reso ao "esco.o "or )# ros,rio de coco' )# 0rande
c$an(al$o de (ol$a lar0a e (ornida' se#el$an+e aos /)e ainda $o&e )sa# al0)ns
ser+ane&os' e serve# ao #es#o +e#"o de (aca' de es"ada' de cavador e (oice a /)e#
anda $a-i+)al#en+e "elos #a+os vir0ens! M# co#"rido vara"a) co# "on+as de (erro'
a+ravessado "or -ai3o dos -ra.os ao +ravs do lo#-o' co#"le+ava o e/)i"a#en+o
0)erreiro do 0ro+esco "ersona0e#!
C$e0ando < -eira do valado a"r)#o) o +al$e e #os+ro) )# ins+an+e a desco#)nal
eleva.%o da es+a+)ra5 #as lo0o' ver0ando co#o )# arco so-re o (osso' o ol$ar (elino
"erscr)+o) as so#-ras e vi) o /)e "assava do lado o"os+o!
Cris+7v%o +a#-# o vira e recon$ecera' "ois o c$a#o) "elo no#eI
O Jo%o Ao0a.aS!!!
O Ten+e co# eles' Cris+ovin$oI +r6s -o+es ainda' en/)an+o en0a#-i+o es+e valo de #il
de#NniosS
O Avia' a#i0o' se n%o +arde c$e0ar,sS res"onde) o caval$eiro!
O Seria a "ri#eira ve* /)e +al #e acon+ecesse' ra"a*S Ai' nes+e &ei+o' n%o #e dei3as
nen$)# dos #alandros' "ara /)e e) +en$a o 0os+o de +osar4l$e a "ele!
Cris+7v%o co# e(ei+o aca-ava de "ros+rar )# dos advers,rios5 #as ainda res+ava# /)a+ro
con+ra ele (erido e de-ili+ado co# a "erda de san0)e5 /)a+ro assassinos e3ci+ados "ela
resis+6ncia $eroica' "ela a#-i.%o do sal,rio' e o receio do novo e (resco ini#i0o /)e se
a"ro3i#ava!
O Es"era' cor&a de -il+res5 e) &, +e do) a a#os+ra do "ano! 8ais ver de /)e #assa (ei+o
Jo%o Ao0a.a' o ca"i+%o de #a+o!
E (incando os "s na -orda' col$e) as c)rvas el,s+icas' "ara sal+ar de )# ")lo +e#er,rio
+oda a lar0)ra do (ossoI #as )# o-s+,c)lo i#"revis+o so-reveio!
D)as #%os ro-)s+as "esara#4l$e so-re os o#-ros' /)ando ele &, desenvolvia o sal+oI
O Al+o l,' ca#aradaS "ro(eri) vo* es+ran$a!
O ca"i+%o de #a+o' sen+indo (al$ar4l$e o "ri#eiro i#")lso "ela -r)sca in+erven.%o' +eve
a"enas o +e#"o de sal+ar "ara +r,s' e "Nr4se e# de(esa con+ra a a0ress%o ines"erada!
Ac$o)4se en+%o cercado "or seis $o#ens /)e c$e0ava# so-re se)s "assos!
M# deles' /)e "arecia +er so-re os o)+ros cer+a "roe#in6ncia de c$e(e' (ora /)e#
re+ivera o ca"i+%o de #a+o no #o#en+o e# /)e es+e ia sal+ar o (osso!
O Peai4#e &, es+e sendeiro #an$oso' v7s o)+ros' disse ele "ara os co#"an$eiros!
E adian+o)4se "ara o valoI
O G)e isso l,Q 0ri+o) "ara a o)+ra -anda!
O R )# $o#e# /)e assassina# covarde#en+eS disse Cris+7v%o!
O Ol' Ansel#oS e3cla#o) 1a+is+a! Aoi De)s /)e vos +ro)3e "or essas -andas "ara dar4
nos )#a de#%o c, nes+e ne07cio!
O O ne07cio vosso' #ano5 o #e) ainda n%o sei /)al se&a' res"onde) Ansel#o!
O Ta#-# &, es+, a concl)ir' ac)di) o caseiro5 -as+a /)e +en$ais (ilado' )# credo s7'
esse enca*inado ca"i+%o de #a+oS!!!
O V, de se ver issoS!!!
O Ansel#o vol+o)4se "ara con$ecer a ca)sa do r)#or /)e ia en+re os se)s e Jo%o
Ao0a.a5 sen+indo as cos+as 0)ardadas' con+in)o) a conversaI
O An+es de correr o dado ol$a4se a "arada' a#i0o 1a+is+a! Ainda n%o sei co#o (ala esse
caval$eiro' /)e vende a vida #ais caro do /)e dese&ais! 8edeS!!! /)ase es+ronco)4vos o
-ra.oS!!! Se ele +e# a -olsa +%o "esada' /)an+o o -o+e /)e vos a+iro)' es+o) a"os+ando
/)e n%o l$e levareis a #el$or!
O S%o vossas de* #oedasS e3cla#o) Cris+7v%o ani#ado de s2-i+a es"eran.a!
O As (alas s%o -oas' re+r)co) Ansel#o! O /)e (al+a sa-er se as o-ras corres"onde#!
O sal+eador ar#o) o arca-)*I
O E$ l,' a#i0o 1a+is+aS Arredo' se n%o /)ereis /)e vos (a.a )# (ricass dos #iolos! Pa*'
en/)an+o #e en+endo c, co# o (idal0o!
O Mas' Ansel#o' es+a )#a a.%o #, /)e "ra+icais' e de /)e vos $eis de arre"ender
cedo o) +ardeS
O Tendes #ais de de* #oedas "ara "icar o ",reoQ
O G)ando as +ivesse' n%o ser9eis v7s /)e l$e $av9eis de "Nr o 0adan$o' -)rl%oS
O Pois n%o #e o-ri0)eis a (a*er e# ve* de #,' )#a -oa a.%o' #andando4vos direi+in$o
"ara as caldeiras do co#"adre 1o+el$o! Arredo' vos di0o e)S
1a+is+a' dian+e da -oca do arca-)* vol+ada "ara ele' cede) -e# con+ra a von+ade' e
rec)o) co# os se)s co#"an$eiros a )#a "e/)ena dis+:ncia!
O MaisS MaisS!!! Sois #adra.o' #ano' #as n%o #e e#-a.aisS 1o#S A0ora' #e) (idal0o'
con+ai as de* #oedas' a+irai c, a -olsa' e do)4vos car+a de se0)ro a+ a "or+a! A+ se
/)ereis' "ode#os "re"arar "ara vosso diver+i#en+o )# sara"a+el desses /)a+ro -orre0os
/)e a9 es+%o +an+o $, "ara #a+ar )# $o#e#! G)an+o ao Maneco' e) l$e a"ararei as
orel$as "ara do)+ra (ei+a o)vir #el$orS
Cris+7v%o des0ra.ada#en+e n%o +in$a -olsa consi0o5 a /)e ele +ro)3era' vin$a c$eia das
"rendas /)e dera a Elvira! Pressen+indo "or# /)e o descon$ecido n%o l$e "res+aria o
"ro#e+ido a)39lio se# "al"ar as #oedas' o caval$eiro assen+o) de 0an$ar +e#"o'
(in0indo "roc)rar )# o-&e+o /)e ele sa-ia a)sen+e!
O M)i+o c)s+a# a desa+ar os cord?es de vossa -olsa' #e) (idal0o' disse Ansel#o &,
descon(iado da de#ora! T%o leve a +ra*eis' /)e n%o sen+is onde vos "esa!
O #o.o +in$a ao #enos conse0)ido descansar al0)# +e#"o5 (in0i) "ois /)e de novo
"roc)rava' e a"ro3i#ando4se do (osso' res"onde) a #eia vo*I
O Se# d2vida cai)4#e a -olsa na l)+a5 #as co# isso nada "erdeis! Vo&e #es#o vos
con+arei n%o de*' sen%o vin+e #oedas! Palavra de caval$eiroS
O AiS #e) (idal0o+e de s7liaS C)idei /)e +9n$eis o)+ro #e+al de vo*S O vosso n%o +ine' ne#
#es#o a "ra+a vel$aS
O C$e0a4+e #ais "er+o /)e e) +e (arei +inir no cos+ado o)+ro #e+al de #el$or c)n$oS
re+r)co) o #o.o sen+indo revol+are#4se os -rios!
O Es+ais assi# co# essa "ressa de es+icar a canelaQ Pois (a.a4se a vossa von+ade! 8o)
+irar4vos esse 0os+o' #anosS
E de (ei+o a"on+ava o arca-)* "ara Cris+7v%o!
En/)an+o is+o "assava < -eira do (osso' o)+ro inciden+e +ivera l)0ar ali "er+o!
Os cinco descon$ecidos o-edecendo < orde# do c$e(e' +in$a# corrido s)s a Jo%o
Ao0a.a "ara se0)r,4lo5 #as o ca"i+%o de #a+o se#"re i#"ass9vel in+eiri.o) a "erna
es/)erda' e levan+ando a direi+a $ori*on+al#en+e' 0iro) so-re si #es#o co# velocidade
incr9vel! Por onde "asso) o d2"lice corr)"io do vara"a) e do enor#e +a#anco (errado' se
encon+ro) -ra.o' es+ronco)' se -a+e) e# ca-e.a rac$o)!
O Ainda (al+a# seis "ara a #in$a con+aS disse o ca"i+%o de #a+o con+ando os advers,rios
colocados e# res"ei+osa dis+:ncia e -e# #al+ra+ados do "ri#eiro a+a/)e!
Jo%o Ao0a.a r)#inava nos #eios de socorrer Cris+7v%o' /)ando as coisas +o#ara#
#el$or as"ec+o co# o o(ereci#en+o das de* #oedas! Se#"re aler+a aco#"an$o) os
inciden+es da cenaI se os se)s advers,rios (a*ia# o #enor #ovi#en+o "ara a+ac,4lo' o
co#"asso da "erna a-ria4se co#o "ara #os+rar o raio de c9rc)lo /)e n%o "odia#
+rans"or5 e +an+o -as+ava "ara /)e eles rec)asse# lo0o!
Mal Cris+7v%o declaro) +er "erdido a -olsa' o ca"i+%o de #a+o "ressen+indo o des(ec$o'
+o#o) a s)a "osi.%o de a+a/)e5 #as dessa ve* o corr)"io avan.ando rec$a.o) os cinco
-andidos "ara os lados' e a"ro3i#o)4se do (osso no #o#en+o e# /)e Ansel#o levava o
arca-)* < (ace!
De )# revs do "' o ca"i+%o de #a+o a+iro) co# o sal+eador no ()ndo do valado! J, os
o)+ros "or# es+ava# co# ele' e o i#"edia# "ela necessidade da de(esa' de +en+ar o
sal+o di(9cil sen%o i#"oss9vel do lar0o (osso!
Cris+7v%o es+ava "res+es a s)c)#-ir so- as es"adas /)e o a#ea.ava# de novo' de"ois
da c)r+a +r0)a! Cansado da $eroica de(esa' "erdida &, +oda a es"eran.a' a+irara4se co#
raiva e deses"ero so-re os a0ressores! Mais )# cai) so- o (io de s)a es"ada5 "or#
res+ava# +r6s' e "or c2#)lo de in(elicidade aca-ava de rece-er na c)rva )# 0ol"e' /)e o
(or.ara a a&oel$ar! Nessa si+)a.%o e3+re#a' o /)e o s)s+in$a ainda' n%o era &, o ins+in+o
da conserva.%o' #as sede de vin0an.a so#en+e! G)eria an+es de #orrer #a+ar #ais )#'
+odos se ")desse' de se)s vis assassinos!
G)e (a*ia en+re+an+o ElviraQ
Morria e revivia "ara +ornar a #orrer de #il #or+es' /)e l$e dava a cr)el an02s+ia! Co# o
o)vido < esc)+a' a-sorvida +oda e# s)a a(li.%o' a&oel$ada aos "s do cr)ci(i3o' /)eria
orar e n%o "odia! A al#a ia4se de De)s ao +ris+e a#an+e!
((I - Como se achou o capit!o de mato t!o a ponto de socorrer seu cola+o.
E# vida do "ai de Cris+7v%o' #orava nas +erras de se) en0en$o ;arcia' )# roceiro
"o-re' casado e# se0)ndas n2"cias!
S)a "ri#eira #)l$er' /)e servira de a#a a Cris+7v%o' dei3ara )# (il$o de se+e anos' (eio
#enino e desen0ra.ado si#' #as de e3celen+e 9ndole! A #adras+a (oi #, "ara o en+eado'
co#o se#"re s)cede' e escorra.o) a "o-re crian.a!
O #enino ()0ia de casa "ara evi+ar os #a)s +ra+os' e escondia4se na "r73i#a ca"oeira! A9
"assava o dia en+re+ido e# ver as (or#i0as carreando a areia do -)raco' e# ar#ar
ara")ca <s rolas e sa-i,s' o) +re"ar nas ,rvores "ara dar ca.a aos nin$os! A "rinc9"io
ainda recol$ia a casa nas $oras de re(ei.%o5 de"ois s7 "ara cear e dor#ir! Os (r)+os
silves+res l$e sa-ia# #el$or do /)e a -roa' /)e o "ran+o a#ar0ava!
G)ando vol+ava do #a+o' &, l)sco4()sco' era raro /)e n%o +ro)3esse' escondidos no seio
da ca#isa' al0)# nin$o de ave' )#a (r)+a' o) -oni+os "assarin$os /)e dividia en+re o se)
cola.o e )#a #enina do l)0ar' (il$a do vi*in$o! Era# esses dois en+es se)s carin$os e
s)a #aior consola.%o!
As ve*es e -e# (re/)en+es' /)e a #adras+a o cas+i0ava -ar-ara#en+e se# arrancar4l$e
)# 0e#ido dos l,-ios cerrados o) )#a l,0ri#a dos ol$os secos' era no seio de s)a
ca#arada de in(:ncia' /)e a v9+i#a desa(o0ava o cora.%o! Mari/)in$as c$orava +a#-#5
"ran+o co"ioso ver+ia dos ol$os de a#-os! En+%o o #enino arre"endia4se da #,0oa /)e
ca)sava < s)a a#i0a' e inven+ava al0)# (ol0)edo "ara ale0r,4la!
De las+i#ando4se /)e es+ava#' lo0o co#e.ava# de rir e (ol0ar! A-en.oadas l,0ri#as da
in(:ncia' doce lin(a /)e #ana o cora.%o' en/)an+o ")ro e vir0e#' co#o l9#"idos orval$os
da #an$% da vidaS N%o con$ecesse# os ol$os /)e as ver+e#' a/)ele o)+ro "ran+o
a#ar0)rado' /)e san0ra #ais +arde da al#a )lceradaS
8eio a adolesc6ncia!
Jo%o $a-i+)ado &, < solid%o e (ei+o co# os aciden+es do ca#"o' se arriscara a+ a #a+a4
vir0e#' e -reve so)-e4l$e dos #ais recNndi+os #is+rios! Nin0)# #el$or /)e ele se0)ia
a "is+a do ani#al' nin0)# #el$or i#i+ava o silvo da co-ra' o asso-io da an+a' o can+o de
+odos os ",ssaros! M)i+as ve*es a+ra9ra o il)dido ani#al' /)e l$e ac)dia co#o ao +erno
co#"an$eiro!
A 0en+e do l)0ar c$a#ava4o cai"orin$a' de )#a "alavra +)"i /)e si0ni(ica O $a-i+an+e da
(lores+a5 e co# e(ei+o o a"elido /)adrava "er(ei+a#en+e' "or/)e vindo a (alecer4l$e o "ai'
ele a-andonara de #aneira a casa "a+erna' e a9 n%o "Ns #ais os "s' desde o dia e# /)e
sai) 7r(%o! Arran&o) en+%o )#a #iser,vel "al$o.a < -eira da #a+a5 e ainda essa "arecia
l)3o5 s)a verdadeira #oradia con+in)o) a ser a (lores+a' onde cada ,rvore l$e dava a-ri0o
d)ran+e a noi+e!
Por esse +e#"o' Cris+7v%o' cinco anos #ais #o.o do /)e o se) cola.o' &, se a(oi+ava a
+ravess)ras #aiores de s)a idade' e (re/)en+es ve*es aco#"an$ava o cai"orin$a nas
e3c)rs?es "elo #a+o!
G)ando s)cedia se"arare#4se no esc)ro da (lores+a' o #enino sen+ia4se +o#ado de )#
es+ran$o "avor5 "ara ani#,4lo e indicar4l$e o se) "on+o' +in$a o Jo%o )# #odo de
asso-iar #)i "ar+ic)lar' e de +al (or.a /)e a+ravessava os r)#ores da #a+a se# con()ndir4
se neles!
O cos+)#e (e* /)e es+e asso-io se +ornasse co# o +e#"o )# sinal de aviso e# +odos os
inciden+es de s)a vida co#)#! G)eria Jo%o co#)nicar a Cris+7v%o al0)#a ca.ada de
&ac)s' a /)e "re+endia ir < -oca da noi+eQ Asso-iava de lon0e5 e o se) cola.o (a*ia )#a
esca")la de casa "ara vir (alar4l$e! Carecia Cris+7v%o do co#"an$eiro al0)#a ve* "ara
ire#4se de ca#arada ao -an$o o) ao "asseioQ N%o +in$a #ais do /)e "Nr4se ao ven+o da
"al$o.a e sol+ar o asso-ioI Jo%o co# "o)co ali es+ava ren+e!
Aora i0)al aviso /)e dera Cris+7v%o /)ando' no +ranse e# /)e se ac$o)' o)vi) a can+i0a
"redile+a do ca"i+%o de #a+o5 o #es#o (oi recon$ecer4l$e a vo* /)e le#-rar4se dos
(ol0)edos de s)a in(:ncia +%o "resen+es < #e#7ria! De"ois da/)eles +e#"os (eli*es e
desc)idosos #)i+os e #)i+os acon+eci#en+os $avia# "assado /)e s%o de sa-er!
Cris+7v%o c$e0ara a #ance-o e caval$eiro5 Jo%o alcan.ara )#a "a+en+e de ca"i+%o de
#a+o "ara o /)e +in$a #)i+a "ro"ens%o!
Na/)ela "oca e# /)e a (lores+a con(ron+ava co# a cidade e /)ase l$e invadia os
/)in+ais' o(erecendo ao cri#e co#o ao v9cio co)+o se0)ro e asilo con+ra a vindi+a da lei' o
ca"i+%o de #a+o (oi o(9cio de i#"or+:ncia! Era /)e# #el$or "oliciava o es+ado' e ia aos
deser+os ser+?es +ra*er o r) < &)s+i.a' o escravo ao sen$or' e "erse0)ir as $ordas
selva0ens /)ando in(es+ava# a vi*in$an.a dos "ovoados!
Jo%o Ao0a.a "or# n%o seria ca"i+%o de #a+o se n%o (ora s)a #, es+rela!
A #enina' /)e l$e dera os "ri#eiros a#ores' es+ava &, #o.a' e 0)a"a e (or#osa! Era
con$ecida "ela Mari/)in$as dos Cac$os! 8iera4l$e o no#e das lindas +ran.as "re+as
aneladas /)e -rincava# so-re as es",d)as +orneadas! G)ando ela ves+ia aos do#in0os'
"ara ir < #issa da ca"ela' s)a vas/)in$a de -el-)+e a*)l co# saio+e de seda' n%o $avia
e# +oda a/)ela ri-eira /)e# n%o s)s"irasse "ela 0en+il cac$o"a! Jo%o a a#ava desde a
"ri#eira in(:ncia! Se co# os anos viera# a +i#ide*' o reca+o' a es/)ivan.a' "or o)+ra
"ar+e o sen+i#en+o criara ra9*es #ais "ro()ndas' co#o as +2-aras' /)e #edra# no seio
da +erra' e#-ora +en$a# a ra#a cres+ada do sol!
Assi# os dois &, n%o -rincava# co# a an+i0a e()s%o5 #as e# co#"ensa.%o vivia# #ais
)# do o)+ro!
A #el$or "or.%o da vida de Jo%o era da #o.a! S)a le#-ran.a a#i0a o aco#"an$ava nas
correrias a+ravs das #a+as! G)an+o col$ia de 0racioso e delicado' (lor' ave' o) (r)+o' era
"ara ela5 /)an+o via de -o# e lindo' #is+)rava4se lo0o e# se) es"9ri+o co# a i#a0e#
dela! Mari/)in$as de se) lado se0)ia co# o "ensa#en+o o &ove# ca.ador' es+re#ecendo
< ideia dos "eri0os /)e "orven+)ra corresse! Ao cair da noi+e o es"erava ansiosa en+re as
#oi+as do /)in+al' &)n+o < cerca' onde cos+)#ava (alar4l$e +odas as +ardes! O cora.%o
so.o-rava e# ale0ria e s)s+o ao #es#o +e#"o' /)ando o)via lon0e o descan+e /)e
an)nciava "r73i#a a c$e0ada do a#i0o!
A#ava#4se' #as ne# sa-ia# di*64lo )# ao o)+ro5 ne# con$ec64lo! En+recria# e
d)vidava# de s)a #2+)a a(ei.%o' e es"erava# a#-os a con(iss%o /)e nen$)# o)sava
(a*er' e +alve* a#-os +e#ia# e# s)a i#"aci6ncia! A+ /)e o dia c$e0o) da e3"lica.%o5
an+es n%o vieraS
M#a -ela #an$%' "or #eio do al#o.o' o "ai de Mari/)in$as viro) de s)"e+%o a cara "ara
a #)l$er e l$e disse < /)ei#a4ro)"a' e# +o# /)e n%o ad#i+ia r"licaI
O O Jos Tendeiro casa co# a Maricas! R "reciso ver #odos de arran&ar4l$e o en3oval!
Coisa /)e ande e# "o)coS
O "ri#eiro #ovi#en+o da #o.a (oi de es"an+o5 lo0o a"7s /)ando (ico) s7 a an02s+ia
enc$e)4l$e os seios dPal#a e +rans-ordo) nas l,0ri#as e sol).os! Re0alo)4se de c$orar5
e -o# (oi "or/)e a(inal de con+as ac$o)4se #ais serena! M#a coisa' co#o a (resca
so#-ra da ,rvore nas arden+es soal$eiras do ser+%o' (oi4se derra#ando "or s)a al#a
cres+ada e a(li+a! Voras "assadas' a #%e a vi) ale0re e "ra*en+eira' can+ando )#as
can+i0as #)i do cora.%o' acordadas co# o "on+o li0eiro da a0)l$a! En/)an+o isso' di*ia a
#enina l, en+re siI
O G)ando e) con+ar a Jo%oS!!! Es+o) "ara ver /)e ele ainda #e esconda o #)i+o -e#
/)e #e /)erS!!! O "ai /)e (a.a l, s)a con+a' e) l$e +irarei a "rova! Es+a noi+e #es#o'
De)s sa-e onde #e irei e)!
Tan+o /)e (oi "or +arde' Mari/)in$as lar0o) da cos+)ra' (e* <s "ressas )#a +ro)3a de
ro)"a do#in0)eira' e dis(ar.ando "ara /)e a #%e n%o visse' (oi escond64la &)n+o < cerca
onde cos+)#ava (alar co# Jo%o! De"ois' <s +rindades' aca-ada /)e (oi a re*a' +o#o) a
-6n.%o < s)a #%e' e sai) de casa' onde ela "ensava /)e n%o vol+aria #ais sen%o noiva
rece-ida de se) /)erido Jo%o!
O ra"a* c$e0o) co# esc)ro!
8in$a co# o "asso len+o e o cora.%o a sal+ar4l$e' "or/)e +a#-# ele +in$a o /)er /)e
(osse! Na/)ela #es#a #an$% l$e ocorrera )# en0en$oso e3"edien+e "ara arrancar de
Mari/)in$as a con(iss%o "or /)e +an+o ansiava! O alcaide' a "edido de Cris+7v%o' e "elas
-oas "ar+es /)e l$e con$ecia' o "ro")sera a ca"i+%o de #a+o! N)nca a Jo%o "assara "ela
ideia acei+ar o o(9cio e a"ar+ar4se do se) +orr%o onde via /)an+o ele #ais /)eria nes+e
#)ndo! Mas esse #es#o receio de +%o cr)el a"ar+a#en+o l$e servi) de ins"ira.%o!
Penso) /)e (in0indo a "r73i#a "ar+ida e "ara +%o lon0es e arriscadas "ara0ens' a #enina
n%o se "oderia +er /)e n%o #os+rasse o /)e +ra*ia no sen+ido a res"ei+o dele! Se (osse
a#i*ade so#en+e' ele "ar+iria' e sa-e De)s se "ara n%o +ornar5 "or# )# cer+o -a+e4-a+e
do cora.%o es+ava l$e di*endo /)e n%o era a#i*ade' #as a#or do #el$or /)ila+e' o
sen+i#en+o de Mari/)in$as!
Indo ao encon+ro da #o.a di*ia ele co# os se)s ala#aresI
O C$e0o5 di0o4l$e ade)s' co#o /)e# se "ar+e "ara +%o lon0e' donde sa-e De)s se
+ornar,!
A/)i sorria4se do s)s+o de Mari/)in$asI
O Ela se de-)l$a +oda e# c$oro e sal+a4#e ao "esco.o!!! En+%o en+re dois en0)l$os sai4
l$e a(inal de den+ro o (ei+i.o de /)e se #orre "or #i#' co#o #e e) #orro "or ela!
Arrene0a4se' /)er "or +)do /)an+o $, ir co#i0o "or #on+es e vales! No (i# das con+as
(ica#os a/)i -e# sosse0ados de nossa vida e a#arradin$os!!!
Do #ais lon0e /)e avis+o) o a#i0o' Mari/)in$as aceno)4l$e /)e a"ressasse' e ele &,
corria #al divisara o v)l+o da ra"ari0a en+re as so#-ras e (ol$as do arvoredo!
O C$e0a' Jo%o' sa-er,s a nova /)e +e 0)ardeiS disse a #o.a co# o cora.%o nos l,-ios!
O 8ai di*endo' Mari/)in$asS Ta#-# e) +ra0o4+e )#a "or /)e n%o es"eras' res"onde) o
ra"a* #)i "ra*en+eiro!
O Pois o)ve l,S O "ai /)er4#e "ara #)l$er do Jos TendeiroS!!! Sa-esQ o re#end%oS
Di*endo is+o o riso ar0en+ino des(ol$ava rosas nos (rescos l,-ios da ra"ari0a!
Jo%o en(io)!
O En+%o cosera#4+e a l9n0)aQ Ne# di*es /)e +e "arece do #e) ()+)roS!!!
O E)' Mari/)in$asS!!! -al-)cio) Jo%o! E)!!! /)e /)eres /)e di0a' sen%o /)e o Jos
Tendeiro $, de ser -o# #arido!!! R arran&ado e -e# vis+o da 0en+e!!!
O Ac$as isso' Jo%oQ "er0)n+o) a #o.a descorando!
O Ac$o' si#' Mari/)in$as! S7 #e "esa n%o es+ar a/)i "ara as -odas' /)e vo)4#e ao
ser+%o! 8in$a #es#o "ara +e di*er ade)s! Saio "ela alvorada!
O Pois era essa a nova /)e #e +ra*iasQ
O G)e o)+ra "odia serQ G)ere#4#e "ara ca"i+%o de #a+o! N%o +e "arece )# -o# #is+er
"ara #i# /)e n%o +en$o o)+ro' e a (alar verdade "ara nen$)# "res+oQ
O R #)i+o -o#' Jo%o5 e #ais +) /)e +an+o 0os+as de viver no #a+o! 1e# escol$es+e!
O Co#o +)' Mari/)in$as!
A +orva.%o dos es"9ri+os' #ais do /)e a esc)ridade da noi+e' os ce0ava a a#-os' de
#odo /)e n%o se a"erce-ia# do /)e "assava no o)+ro' +%o oc)"ados es+ava# de si! E
en+re+an+o a vo* de Jo%o enro)/)ecera5 a (ala de Mari/)in$as +re#ia co# os sol).os!
De"ois de -reve "a)sa a #o.a +orno)I
O En+%o es+a #adr)0ada' Jo%oQ
O Se De)s n%o #andar o con+r,rio! E +)' /)ando +e casasQ
O 1reve' -reve' #as n%o +an+o co#o es"ereiS
O Ade)s! Aica4+e na "a* do Sen$or e (elicidade /)e e) se#"re +e ro0)ei' Mari/)in$as!
O Ade)s' Jo%o! Os an&os +e aco#"an$e#' e Nosso Sen$or +e leve e +ra0a a salva#en+o!
Jo%o a-alara -r)sca#en+e <s 2l+i#as "alavras5 e Mari/)in$as cai) de &oel$os "or +r,s da
#oi+a onde escondera a "e/)ena +ro)3a! Nen$)# vi) o "ran+o /)e lavava o ros+o do
o)+ro5 nen$)# o)vi) os sol).os /)e ro#"ia# do seio o"resso do in(eli* a#i0o!
O elo /)e )nia a/)elas d)as e3is+6ncias se "ar+ira!
No dia se0)in+e' "or #adr)0ada' Jo%o Ao0a.a "ar+ia "ara a cidade a rece-er a "a+en+e de
ca"i+%o de #a+o' e nessa #es#a se#ana (e*4se na vol+a do ser+%o! M# #6s de"ois a
#o.a era noiva rece-ida do Jos Tendeiro e +rocava "or es+e o se) 0racioso a"elido de
Mari/)in$as dos Cac$os!
Seis anos era# decorridos!
A a#i*ade dos dois co#"an$eiros de in(:ncia' lon0e de enlan0)escer co# o +e#"o'
ro-)s+ecera ao con+r,rio co# os vaivns da (or+)na' no /)e #os+rava s)a -oa +6#"era!
G)ando Jo%o +ivera )#a 0rande en(er#idade /)e o levara <s "or+as da #or+e'
Mari/)in$as' a #ais $ones+a #)l$er /)e se sa-ia' "edi) licen.a a se) #arido' /)e l$a
de)' e (oi velar vin+e dias co# vin+e noi+es < ca-eceira do en(er#o! Ta#-# /)ando os
selva0ens assal+ara# )#a ve* a en0en$oca do Jos Tendeiro' aonde ele en+%o se
ac$ava' #al c$e0o) a no+9cia < cidade' $o)ve )# $o#e# e esse (oi Jo%o Ao0a.a /)e
co#e+e) a +e#eridade de ir' ele s7' arrancar das #%os dos cani-ais o #arido de
Mari/)in$as! Co-er+o de (eridas e#-ora' +ro)3e4o s%o e salvo < #)l$er' se# le#-rar4se
de /)e "or ele a "erdera' e "ara se#"re!
Co#o /)e a vida do Jos Tendeiro s7 +in$a )# (i# nes+e #)ndo' /)al o de "Nr < "rova a
s)-li#e a-ne0a.%o do ca"i+%o de #a+o5 reali*ado /)e (osse' e3+in0)i)4se de re"en+e!
Mari/)in$as (icara vi2va! Vavia isso &, #)i+o #ais de ano5 no en+an+o a si+)a.%o rela+iva
dos dois a#i0os e co#"an$eiros de in(:ncia' "o)ca o) nen$)#a al+era.%o so(re) co#
a/)ele acon+eci#en+o!
G)ando Jo%o Ao0a.a vol+ava das s)as correrias' ainda co-er+o de "7 e la#a' a "ri#eira
"or+a a /)e -a+ia' era a de Mari/)in$as' a "ri#eira "essoa a /)e# diri0ia a "alavra' era a
vi2va do Tendeiro! A #o.a "re"arava4l$e a re(ei.%o' in/)iria de s)a sa2de' es"anava4l$e
o (a+o! S7 de"ois de c)#"rida a devo.%o dessa visi+a' o ca"i+%o de #a+o ia dar con+a de
s)as o-ri0a.?es!
Real#en+e essa a#i*ade &, era )#a "ar+e da s)a r)de e si#"les reli0i%o! Ele' o $o#e#
das -ren$as' cos+)#ado a orar ao Sen$or no +e#"lo a-er+o da cria.%o' +in$a "ara si /)e
n)nca #el$or c)#"ria se)s deveres de cris+%o do /)e a#"arando a vi2va!
En/)an+o se de#orava na cidade' +odos os dias /)e De)s dava' o ser%o ia "ass,4lo e#
casa de Mari/)in$as! C$e0ados < &anela do oi+%o' o) sen+ados ao " da #esa onde ela <
l)* da candeia (iava' conversava# co#o dois a#i0os vel$os do se) -o# +e#"o /)e
"assara' a+ a $ora e# /)e a (r)0al ceia ()#e0ando so-re o alvo #an+#' os convidava <
re(ei.%o! Vavia "or# )# "on+o e# /)e nen$)# se ani#ava a +ocarI ",0ina do cora.%o
/)e cerrara "ara n%o #ais a-rir! Era a +arde /)e decidira de se) #2+)o des+ino!
A#ava#4se aindaQ
Era de "ensar /)e n%o5 "elo #enos nen$)# deles acredi+ava "oss9vel &, a0ora' o /)e
n%o (ora o)+rora na (lor dos anos se)s! 8ivia# na doce con(ian.a de )#a +erna e ")ra
a#i*ade! Se al0)#a s)ave es"eran.a' das /)e -ro+ara# na "ri#avera do cora.%o' ainda
reverdecia <s ve*es na #ono+onia do "resen+e' -reve se (inava no sil6ncio de s)as al#as
&, er#as de a#or!
Na/)ela noi+e de ano4-o#' (adada "ara +an+os acon+eci#en+os des+a $is+7ria' a "ri#eira
l)#in,ria a l)*ir en+re os co/)eiros e Jo%o Ao0a.a /)e 0al0ava a ladeira de Na*ar "ara
en+rar na cidade' de"ois de )#a a)s6ncia de dois #eses 0as+os e# correria "elo ser+%o!
O ca"i+%o de #a+o dei3o) o se) -ando arranc$ado no recNncavo' e de#andando a
cidade' +o#o) o ca#in$o +%o +ril$ado da casa da vi2va do Jos Tendeiro' /)e #orava
"ara as -andas de San+a D)*ia!
Mari/)in$as es"erava4o! Par+indo' Jo%o l$e disseraI
O ;)ardai4#e as &aneiras' Mari/)in$asS
E ela c)#"ri) co# o "ro#e+ido! A"esar da (es+a' dei3o)4se (icar e# casa < es"era do
a#i0o! Jo%o ac$o) &, "os+a a #esa da ceia co# dois +al$eres! No /)e l$e era des+inado
es+ava )# "e/)eno sa/)i+el de seda escarla+e co-rindo )#a rel9/)ia' a /)e o v)l0o dava
o no#e de -en+in$o e a+ri-)9a a vir+)de de salvar de +odo o "eri0o /)e# o +ra*ia co# ( e
devo.%o! O relic,rio da #o.a era "reso a )# cord%o de o)ro e con+in$a )# "eda.o do
san+o len$o da Cr)*' envol+o e# ca-elos se)s!
Mas a na+)re*a desse inv7l)cro n%o se via' ne# se $avia de sa-er! Era se0redo dela "ara
De)s! N%o valia# a/)eles (ios co#o "renda o) #i#o a Jo%o' sen%o co#o sa+is(a.%o /)e
se dava a si "r7"ria' (a*endo /)e )#a "or.%o' #9ni#a e#-ora de s)a "essoa'
aco#"an$asse o a#i0o nas lon0as a)s6ncias "elos ,s"eros ser+?es!
A noi+e "assara co#o as o)+ras' se n%o (ora /)e o ca"i+%o de #a+o se dei3o) (icar al#
da $ora cos+)#ada! Ao +o/)e de recol$er ainda es+ava# < #esa da ceiaI o viandan+e
+ro)3era -o# a"e+i+e do 2l+i#o es+ir%o de ca#in$o /)e (or.ara "ara alcan.ar a cidade5 e
"or+an+o a re(ei.%o "rolon0o)4se! Avisando a(inal /)e era +arde' sai) "ara se) ranc$o'
levando ao "esco.o o relic,rio!
A "renda de Mari/)in$as a ro.ar4l$e o "ei+o' o con+a+o de )#a coisa /)e sa9ra +%o +ocada
das s)as #%os' l$e des"er+ara n%o sei /)e doces es+re#eci#en+os dPal#a! Sen+i)4se
co#o a(ron+ado de s)s"iros ale0res e +ris+es' de sa)dades +ravadas de es"eran.as5 e
se# "ensar' os l,-ios en+rea-rira#4se e o seio desa(o0o) no descan+e "redile+o! 1e#
anos $avia /)e o n%o en+oava sen%o l, no seio "ro()ndo das (lores+as vir0ens' onde n%o
c$e0ava o r)#or de 0en+e! No "ovoado +e#ia acordar os ecos dor#idos de )# "assado
#or+o!
De* -ra.as n%o andara' /)ando ao +er#inar a "ri#eira co"la' al0)#a coisa o ressa-io)!
A"esar de "reoc)"ado' os sen+idos es+ava# aler+a! A vida do deser+o' o cos+)#e de -a+er
o #a+o dia e noi+e' (a* desses $o#ens assi#! V, neles co#o )#a es"cie de sonoridade
9n+i#a5 o #enor r)#or' o #ais leve es+r9d)lo' re"erc)+e den+ro' es+e&a# e#-ora co# a
a+en.%o vol+ada a o)+ra "ar+e! Isso neles &, inde"enden+e da von+adeI o sen+ido vi-ra'
co#o vi-ra a o)+ra "on+a do (io de ara#e leve#en+e "erc)sso na o"os+a e3+re#idade!
O /)e ressoo) ao o)vido de Jo%o Ao0a.a /)e assi# o ressa-io)' (oi s)rda "erc)ss%o na
+erra' /)e se o)via ali "r73i#o5 coisa "or cer+o i#"erce"+9vel "ara o)+ro /)e n%o o ca"i+%o
de #a+o' #as clara e dis+in+a "ara o).as +%o (inas e e3ercidas co#o as s)as! O so# l$e
vin$a do #ais -as+o de )# arvoredo /)e (icava < direi+a' co-rindo o (lanco de )# edi(9cio!
Era a #es#a casa "ara onde se diri0ia co# +a#an$o #is+rio o nosso -o# Do)+or 8a*
Ca#in$a!
Sondando a ra#a0e# co# o vara"a) (errado e o ol$ar' nada desco-ri) de s)s"ei+o o
ca"i+%o de #a+o5 o r)#or de +odo cessara! N%o &)l0ando necess,ria < se0)ran.a de s)a
"essoa #aior inves+i0a.%o' "Ns4se de novo a ca#in$o a+acando a se0)nda co"la! Aoi
en+%o /)e l$e c$e0o) o "ri#eiro aviso de Cris+7v%o!
8iera ele re"assando na #en+e +odo esse (eli* +e#"o de s)a desc)idosa in(:ncia! A/)ele
asso-io es"ecial' sinal de (ol0ares e ca.adas' era co#o )# eco vivo dessas recorda.?es'
ali es"er+ado de re"en+e no er#o sil6ncio da noi+e! Es+aco)' e levado de )# i#")lso #ais
(or+e e r,"ido /)e o se) /)erer' res"onde) ao aviso! G)e o asso-io vin$a de Cris+7v%o'
se) cola.o' +in$a ele "lena cer+e*a5 nin0)# #ais o daria co# a/)ela "er(ei.%o! O di(9cil
era con$ecer4l$e a +en.%o! Seria -rinco a"enas' o) al0)# caso srio e )r0en+eQ A
ins+:ncia co# /)e re"e+ia4se o aviso' e )#a cer+a so(re0)id%o no so"ro' +alve* "or sair de
)# seio o"resso' indicara# ao sa0a* (oras+eiro /)e se) cola.o es+ava e# #a) "asso e
$avia dele #is+er!
O Deve de ser al# do #os+eiroS!!! disse orien+ando4se!
8ol+o) so-re os "assos e onde aca-ava o #)ro da casa /)e ia ladeando' cor+o) r)#o
direi+o na dire.%o /)e l$e dera o sinal!
BG)e# anda aos "orcos +)do l$e roncaC' di* o ane3i#! Ora a Ansel#o e se)s
co#"an$eiros /)e ali es+ava# escondidos no arvoredo' cavando )#a #ina l, "ara os
se)s "lanos concer+ados co# #es+re 1r,s e o ne0ro D)cas' n%o esca"ara# os (ei+os do
ca"i+%o de #a+o! Eles o desco-rira# /)ando sondava a ra#a0e#' esca-reado co# a
"ancada s)rda do cavador' o)vira#4no /)e +rocava )# sinal co# al0)# ao lon0e' e n%o
(i*era# re"aro donde "ri#eiro "ar+ira5 en(i# o vira# s)#ir4se varando direi+o "elo #a+a0al
(ora' co#o /)e# +in$a "ressa de c$e0ar' o) a(o0o de esca"ar!
A(i0)ro)4se a Ansel#o /)e +al asso-io "odia -e# ser a sen$a de /)e# os es+ivesse
es"rei+ando5 e co#o Joanin$a a9 n%o es+ava "ara o des"e&ar de +oda a "r)d6ncia'
resolve) +irar as coisas a li#"o! De) (ala aos cinco' e +odos )# a"7s o)+ro' se (ora# na
"is+a do ca"i+%o de #a+o' a0ac$ados "elo ca"i#!
Eis co#o c$e0ara Jo%o Ao0a.a < -orda do valado' e in(eli*#en+e "ara Cris+7v%o' se0)ido
da vil /)adril$a do Ansel#o' /)e #ais co#"licaria a &, de si +%o di(9cil "osi.%o do #o.o
caval$eiro!
As coisas es+ava# ainda no "on+o e# /)e as dei3a#os! O Ansel#o ca9do no (osso' #as
es(or.ando co# )n$as e den+es "ara 0al0ar a -orda5 Cris+7v%o so-re )# &oel$o' #as
resis+indo se#"re' e a#edron+ando ainda os +r6s co-ardes assassinos' /)e n%o o)sava#
a(ron+,4lo de "er+o e es"erava# ense&o de (eri4lo de revs e < +rai.%o5 Jo%o Ao0a.a
i#"edido "elos co#"an$eiros de Ansel#o de sal+ar o valo e levar socorro ao se) cola.o!
O 8oc6s #e con$ece#' cor&a de -il+resQ disse o ca"i+%o de #a+o "ara os cinco -andidos!
Pois e) vo) sal+ar es+e valado &,5 se /)ando ac$e0ar4#e da -eira e ol$ar "ara +r,s' ainda
vos en3er0ar a/)i' "ro#e+o4vos' "alavra de Jo%o Ao0a.a' /)e de cinco /)e sois vos "orei
e# de*S
E o ca"i+%o de #a+o de)4l$es as cos+as e ca#in$o) co# i#"er+)r-,vel serenidade "ara a
-orda do (osso! Os aven+)reiros se dis")n$a# a dar de "ernas' co# #edo da a#ea.a'
/)ando a vo* do Ansel#o' /)e decidida#en+e +in$a so-re eles 0rande ascenden+e'
res+i+)i)4l$es a cora0e#!
O N%o (a.ais +alS 0ri+ara o ci0ano do ()ndo do valo! Picai4o < (aca' e o #ais de"ressa o
#el$or' "ara #e sa(ardes da/)i!
Os cinco avan.ara#! En+%o Jo%o Ao0a.a (oi +o#ado de )#a raiva +re#enda! O 9#"e+o s7
co# /)e +ravo) do lar0o c$an(al$o' (e* +iri+ar o cora.%o aos aven+)reiros5 o se) "ri#eiro
"asso de)4l$es asas5 de #odo /)e arre#e+endo con+ra eles' &, n%o ac$o) $o#e# "ara o
-o+e /)e levava (ei+o! Todos $avia# desa"arecido!
8olver de )#a corrida' desenvolver o ")lo e sal+ar o (osso' (oi "ara o ca"i+%o de #a+o
ne07cio de )# &a+o! Mas e# #o(ina $ora o (e*5 "or/)e a esse +e#"o &, o Ansel#o
conse0)ira se0)rar4se < -orda (ron+eira! G)ando "ois Jo%o Ao0a.a -a+e) co# as
"esadas c$ancas na -eira #es#o do +erreiro' sen+i) /)e o #ariola l$e +ravava das #%os
a#-as o +orno*elo es/)erdo! Aeli*#en+e conse0)i) a0arrar4se a )# ra#o de ,rvore' #as
(oi "reciso "ara isso lar0ar a (arr)sca!
Assi# s)s"enso "or )# " < -orda do valo' resis+indo no o)+ro aos es(or.os re"e+idos do
Ansel#o /)e +ra-al$ava "or derr)-,4lo' sen+indo es+alar o ra#o /)e ver0ava co# se)
"eso' Jo%o Ao0a.a via co# deses"ero Cris+7v%o a #orrer ali a se)s ol$os' /)ase ao
alcance do -ra.o' se# "oder valer4l$e! De-alde a-ai3ava4se "ara alcan.ar o es"ad%o5
era v%o in+en+o!
Nis+o re-oo) no sil6ncio da noi+e o es+r)"ido caden+e de r,"ido 0alo"e!
A vo* do ca"i+%o de #a+o' a/)ela vo* "ossan+e e sonora' ecoo) /)ase )n9ssona'
lan.ando d)as ve*es a "e/)eno in+ervalo o 0ri+o de socorroI
O A/)iS!!! De De)s e de El4ReiS!!!
G)ando o so# da vo* se dissi"o) no ar' +)do vol+ara ao sil6ncio5 &, n%o se o)via o 0alo"e
do cavalo! Mas a ansiedade (oi c)r+a! O so# das "a+as do ani#al re"erc)+i) de novo e
#ais "r73i#o5 lo0o de"ois )#a vo*I
O G)e# vai l,Q
O Cris+%o e "or+)0)6s' "res+es a #orrer <s #%os de seis assassinosS res"onde) Jo%o!
O Es+,cioS!!! -al-)cio) Cris+7v%o s)c)#-indo a(inal!
Era de (ei+o Es+,cio Correia!
Dei3ando 8a* Ca#in$a' corria )# 0alo"e deses"erado so-re Na*ar! Por ci#a de
-arrancas e corcovos' a+ravs -alsas e #a+a0ais' l, se ia o cavaleiro co# se) "a&e# na
0ar)"a! Essa corrida lo)ca e esvairada co#o /)e l$e acalen+ava o so(ri#en+o! ;il se0)ro
< cin+)ra do #o.o' (ec$ava os ol$os "ara n%o ver5 ele +re#ia' cer+o' #as )#a ideia o
consolava! Pensava /)e se o cavalo arre-en+asse nal0)# es+re"e' (icaria# -e#
#a0oados se# d2vida' #as o a#o n%o iria (a*er4se +ras"assar "elo al(eres!
G)ando re-oo) o "ri#eiro 0ri+o' Es+,cio n%o o o)vi)' +%o al$eio es+ava de +)do /)e n%o
era a s)a dor 9n+i#a e ()nda! ;il "or# o adver+i)I
O N%o o)vides' sen$or caval$eiroQ 1rada# socorro!
Es+,cio era 0eneroso o cari+a+ivo5 esse recla#o e3+re#o /)e invocava a)39lio n%o s7 e#
no#e de El4Rei' co#o e# no#e de De)s' ecoo) e# se) no-re cora.%o! Mas (or.a
con(essar5 col$endo as rdeas "ara 0overnar o cavalo na dire.%o do cla#or' o se)
"ensa#en+o e s)a "alavra n%o era# de co#"ai3%o!
O Talve* #a+e#4#e eles #ais -reve do /)e es"erava e)!
E "reci"i+o) a corrida "ara a cerca de D! D)9sa' onde c$e0o) &)s+a#en+e a +e#"o de o)vir
de envol+a co# se) no#e' o 2l+i#o 0e#ido da v9+i#a!
O Cris+7v%oS!!! 0ri+o) recon$ecendo na vo* #ori-)nda a (ala do a#i0o!
G)ando a e3cla#a.%o +er#inara' &, as "a+as do cavalo' /)e &)n+ara co# o 0ol"e ri&o dos
acica+es' -a+ia# o +erreiro e &, Es+,cio sal+ava da sela e corria ao a#i0o! Ac$o)4o' cor"o
inani#ado' nos -ra.os do ca"i+%o de #a+oI
O Cris+7v%o' a#i0o' (ala4#e' di*ia ele sen+indo correre# as l,0ri#as /)e s)")n$a
es+an/)es!
O Ainda viveS!!! ac)di) Jo%o! J,' sen$orS Eia' se# "erca de +e#"o' a ver se o salva#os!
O G)e "re+endeisQ
O Dev,4lo aonde se&a "oss9vel "ensar4l$e as (eridas! Morais acerca da/)iQ
O O$S /)e n%oS J)n+o da Ri-eira!!!
O Mais "r73i#o ac$are#os 0asal$ado e socorro "ara ele!!! Dei3ai /)e o carre0)eS N%o
"eso "ara #i#!
Jo%o Ao0a.a +o#o) Cris+7v%o nos -ra.os' co#o se (ora )# (il$o "e/)eno' e "ar+i) co# o
"recioso (ardo! Se0)ira# a+r,s Es+,cio e ;il #)dos e ca-is-ai3os' aco#"an$ando o
cor"o do valen+e caval$eiro! No +erreiro' so#en+e (icara# os (eridos /)e lo0rara# a vida
esca"a' 0ra.as a +er o ca"i+%o de #a+o o c)idado +odo e#"re0ado na salva.%o de se)
cola.o! Os assassinos' es+es se +in$a# evadido "or de+r,s da casa "erse0)idos "elo
des+e#ido "a&e#! O Ansel#o +a#-# (oi c)idando e# "Nr4se a -o# recado' lo0o /)e
"ressen+i) /)e a c$e0ada de Es+,cio ia a(inal decidir o "lei+o!
Aora "o)cos ins+an+es de"ois desse des(ec$o' /)e D! D)9sa de Paiva des"ac$ara o se)
caseiro Man)el 1a+is+a co# recado ao Reverendo P! Ai0)eira! Do co#o dese#"en$o)4se
ele dessa inc)#-6ncia &, se vi) an+erior#en+e5 e ainda #ais a0ora /)e o &es)9+a se0)ido
se#"re do se) "eni+en+e ac7li+o' en+ra &, a cancela do +erreiro!
A vi2va es"erava co# :nsia o se) ca"el%o! A"enas o avis+o) de lon0e corre) a rece-64lo
no "a+a#ar!
Encerrara#4se a#-os no 0a-ine+e' e +ivera# a9 lar0a con(er6ncia5 do /)e nela acordara#
n%o se so)-e5 #as lo0o /)e (oi +er#inada' o Man)el 1a+is+a "ar+i) a"ressado "ara a
cidade e# -)sca de )# #ec:nico' o(icial de serral$eiro!
((II - Que h males que v-m para bem.
Dei3ando o +erreiro de D! D)9sa' o ca"i+%o de #a+o aco#"an$ado de Es+,cio e ;il' diri0i)4
se r,"ido < casa de Mari/)in$as dos Cac$os' "or ser esse o #ais "r73i#o al-er0)e a /)e
"odia cond)*ir o cor"o de Cris+7v%o a (i# de ac)dir4l$e co# os "ri#eiros socorros!
A #o.a &, es+ava recol$ida desde #)i+o5 #as en+endendo da/)ele -a+er a"ressado e +%o
(ora de $oras' /)e era caso de a"er+o' e con$ecendo a vo* de Jo%o Ao0a.a /)e a
c$a#ava' conser+o) de a(o0adil$o as ro)"as de dor#ir e e#-).ada na s)a #an+il$a
corre) a a-rir!
E# "o)cas "alavras l$e co#)nico) Jo%o o /)e o +ra*ia assi# de s)r"resa5 e ela' vendo4
l$e nos -ra.os o cor"o des(alecido do caval$eiro' (ico) +%o enleada /)e n%o sa-ia o /)e
(i*esse!
Se) "ri#eiro i#")lso (oi levar o ca"i+%o de #a+o < alcova5 #as le#-ro)4se /)e s)a ca#a
es+ava des(ei+a e ainda /)en+e de se) calor5 e a le#-ran.a de /)e Jo%o a ")desse ver
assi#' /)ei#o)4l$e as (aces de "e&o!
O Move4+e da95 e d,4#e )#a ca#a' o) )#a en3er0a ao #enos' "ara dei+ar es+e #9sero'
/)e es+, a des"edir4se da vida se n%o l$e ac)di#os &,!
Es+as "alavras do ca"i+%o de #a+o (i*era# a #o.a es/)ecer4se de si "ara s7 "ensar na
salva.%o de Cris+7v%o! Corre) < s)a alcova' e a&)do) Jo%o a dei+ar e# s)a ca#a o cor"o
inani#ado do caval$eiro!
Na cidade do Salvador e s)a redonde*a n%o $avia en+%o (9sico o) al0e-ris+a /)e
c$e0asse ao ca"i+%o de #a+o na ar+e de "ensar (eridas' conser+ar ossos e con$ecer os
si#"les5 ne# #es#o o #es+re Ca-ral' de +odos os #a+a4sanos da 1a$ia o #ais a(a#ado!
A"rendera dos selva0ens en+re /)e# "assava )#a -oa "ar+e de s)a nN#ade e3is+6ncia!
Davando os 0ol"es e sondando4os' con$ece) ele /)e' "ro()ndos e e# 0rande n2#ero'
n%o +in$a# e#-ora o(endido al0)# 7r0%o vi+al5 a "erda de san0)e' si#' (ora #)i+a e
de-ili+ara e# e3cesso o en(er#o! Pos+o o a"arel$o' o caval$eiro rec)"ero) os sen+idos'
#as "ara cair e# nova e (re/)en+e s9nco"e' /)e +ra*ia a +odos ass)s+ados!
Jo%o Ao0a.a resolvido a n%o arredar " )# ins+an+e da alcova en/)an+o n%o visse o se)
cola.o livre de +odo o "eri0o' c$a#o) ;il "ara #and,4lo a s)a casa -)scar )# cordial /)e
ele #es#o co#")sera de -,lsa#o de e#-a9-a!
O "a&e#' de"ois de o)vir o recado do ca"i+%o de #a+o' +o#o) Es+,cio de "ar+e "ara di*er4
l$eI
O Ides a#o(inar4vos co#i0o' sr! caval$eiro' #as "aci6ncia! J)rei < #in$a al#a /)e n%o
vos dei3aria )# ins+an+e s7!
O E "or /)e #o+ivo n%o #e /)eres +) dei3ar' ;ilQ
O Se nada "osso "or v7s' dai4#e ao #enos /)e se&a convosco a+ o 2l+i#o ins+an+e!
O 8ai e# "a*! E) +e "ro#e+o /)e na $ora derradeira +e +erei &)n+o a #i#' "ois le#-ra4+e o
/)e de +i es"ero /)e l$e di0as a ela!
;il' consolado co# es+a "ro#essa' "ar+i) a correr5 e an+es de )#a $ora es+ava de vol+a!
O res+o da noi+e corre) en+re os (ro)3os l)#es da es"eran.a' /)e lo0o se a"a0ava#'
"ara la#"e&are# de novo! Aoi so#en+e l, "ara a #adr)0ada /)e os e(ei+os do c)ra+ivo
dissi"ara# os sin+o#as ass)s+adores! 8ol+o) o calor < e"ider#e 0elada' a l)* aos ol$os
-a.os5 e o es"9ri+o ani#o) o)+ra ve* a/)ele cor"o $ir+o! Cris+7v%o /)is (alar5 #as as
(or.as n%o l$e c$e0ara# sen%o "ara sorrir aos a#i0os /)e rodeava# o lei+o! De"ois
desse es(or.o' cai) e# "ro()ndo le+ar0o!
A+ en+%o "essoa al0)#a oc)"ara4se de o)+ra coisa /)e n%o (osse# desvelos e s)s+os
"ela sor+e do en(er#o! Co# os ol$os "re0ados no -elo se#-lan+e ",lido de Cris+7v%o'
es"iava# +odos' reclinados so-re a ca#a' os visl)#-res da/)ela e3is+6ncia /)e
se#el$an+e ao clar%o da l:#"ada -r)3)leava "res+es a e3+in0)ir4se de +odo!
Mal o sorriso des"on+o) nos l,-ios descorados do caval$eiro' derra#o)4se "or +odos os
se#-lan+es co#o se (osse con+a0ioso! O)vi)4se en+%o o res"irar "ro()ndo da/)eles
"ei+os "or +an+o +e#"o o"ressos5 e a ale0ria de +odos se di()ndi) e# )# #es#o 0ri+oI
O Es+, salvoS
Jo%o Ao0a.a en+%o vol+o)4se "ara Es+,cio CorreiaI
O N%o vos con$ecia de "essoa5 e n%o sei #es#o se vos con$ecia de no#e' ainda /)e o
o)visse "ro(erir "or ve*es! Co#ecei "or# a con$ecer4vos "elo cora.%o' /)e de o)ro
(ino! Se al0)# dia "recisardes de )# -ra.o "esado' )# " li0eiro' e )#a ca-e.a d)ra'
es+a (i0)ra desen0on.ada /)e a/)i vedes' Jo%o Ao0a.a' ca"i+%o de #a+o' "ara vos servir
e res"ei+ar!
Es+,cio a"er+o) a #%o ao ser+anis+a!
O E) &, vos con$ecia "ela conversa.%o de Cris+7v%o' e +an+o /)e vos adivin$ei lo0o /)e
nos encon+ra#os! Sei "ois /)an+o vale o /)e +%o 0raciosa#en+e #e o(ereceis' e do /)e
ca"a* vosso es(or.o e dili06ncia "ara as #aiores e#"resas5 #as aci#a de +)do
a0rade.o4vos a salva.%o des+e ir#%o5 ainda /)e n%o o (i*es+es sen%o "or ele' co#o se
o (i*sseis a #i# #es#o!
O Mas n%o' "ois (os+es /)e# o salvo) e n%o s7 a ele' sen%o +a#-# a #i# de )# -an$o
no (osso! G)ando c$e0as+es +%o a "on+o' es+ava e)' cai n%o cai! Ai0)rai4vos )# $o#e#
co# )# c%o (ilado ao calcan$arS!!! Mas e) l$e (arei as con+as e -oas' ao +al Ansel#o e
aos o)+ros! 1as+o) vossa "resen.a "ara /)e se #oscasse#S!!! E ne# es"ada +ra*9eisS!!!
Con+in)ara# a "ra+icar os dois' /)e se +in$a# "assado < varanda "ara n%o "er+)r-ar o
sono do en(er#o! Jo%o Ao0a.a con+o) o /)e vira desde o #o#en+o de s)a c$e0ada5
Es+,cio adivin$o) o res+o "elo /)e &, sa-ia dos a#ores do a#i0o!
Pela #adr)0ada Mari/)in$as veio +er co# elesI
O Es"er+o) a0ora #es#o' disse a #o.a5 dei3ei4o #ais cal#o da dor' #as n%o do :ni#o!
Os dois a#i0os vol+ara# < rec:#ara' onde encon+rara# o (erido &, o)+ro' e#-ora ainda
-as+an+e a-a+ido! Assi# /)e os vi)' Cris+7v%o +o#o)4l$es das #%os' "ara os c$a#ar a siI
O G)e is+o n%o se assoal$e' a#i0os! Se #e /)ereis' dai4#e es+a "rova! Se) reca+o
-e# #ais "recioso' do /)e es+a vida salva "or v7s!
Resolvera# /)e se 0)ardasse se0redo i#"ene+r,vel! Es+,cio res"ondia "elo "a&e#5 os
(ac9noras' esses de se) lado +eria# c)idado de n%o se den)nciare#! A #%e de Cris+7v%o
#orava no en0en$o a /)a+ro l0)as5 "or+an+o "odia (icar na i0nor:ncia dos (eri#en+os' se
d)ran+e a c)ra $o)vesse c)idado de #andar re0)lar#en+e no+9cias! A(onso' o esc)deiro
de Jvila' /)e a"enas avisado "or ;il ac)dira < "ressa' (oi inc)#-ido da e3ec).%o desse
"lano!
O Ainda vos +en$o /)e "edir' disse o (erido!
O Aalai' a#i0oS +orno) Es+,cio!
O Aalai' "or# o #enos "oss9vel a (i# de n%o en(ra/)ecer4vos ainda #ais!
O Para #e) sosse0o' care.o de sa-er dela!!! Co#o a +ra+o) s)a #%e' de"ois /)e a
arre-a+o) de #i#!!! So-re+)do n%o #e en0anaiS
O Es+o) /)e "or a9 nada $, /)e +e#er!
O A$S /)e #)i+oS Ten$o )# "ressen+i#en+o!!!
O Pois vo)4#e des+e "asso c)#"rir o vosso dese&o e n%o es"erareis #)i+o' /)e n%o
+orne co# -oas4novas' disse Es+,cio! Mas (icai cer+o /)e se (ore# #,s' n%o as
esconderei5 "ois -e# sei e) o /)e c)s+a# de"ois os desen0anos!
A 2l+i#a (rase' Es+,cio a sol+ara se# /)erer e co# )#a vo* a-a(ada /)e s7 do a#i0o (oi
en+endida! Es+e vi)4l$e no ros+o o l)+o dPal#a' e ainda /)e nada sa-ia' s)s"ei+o) )#a
0rande #,0oaI
O N%o' Es+,cio' re"lico) Jvila! ;)ardo4vos "ara coisa #ais di(9cil5 es+a dili06ncia' do)4a
ao #e) cola.o' co#o "essoa #enos con$ecida!
O Pron+o' Cris+ovin$oS De /)e se +ra+aQ
O Es"erai' /)e #e sin+o (a+i0ado!
O 1e# /)e vos reco#endeiS
O G)ereis /)e l$e e3"li/)eQ "er0)n+o) Es+,cio!
Cris+7v%o (e* sinal a(ir#a+ivo!
O Tra+a4se de ir < casa de D! D)9sa! Sa-eisQ A #es#a des+a noi+e!!!
O Sei' sei5 l, con+ava ir e) $o&e lo0o /)e a#an$ecesse < -)sca do #e) vara"a)' e "ara
+irar cer+a devassa do caso!!!
O Jo%o' "or /)e# sois' n%o (a.ais es"al$a(a+oS
O Conv# +odo o dis(arce e "r)d6ncia "ara o -o# 63i+o da e#"resa' ac)di) Es+,cio! Ides
l, )nica#en+e sa-er o /)e $o)ve co# D! Elvira da "ar+e da #%e!
O Mas -e# en+endido' o-servo) Cris+7v%o' /)e n%o (areis r)9do' ne# al0a*arra!
O Es+, direi+oS Mas "er0)n+o4vos e)' se "il$ar de &ei+o al0)# dos c%es des+a noi+e' "osso
+orcer4l$e o 0asne+e!
O N%oS N%oS e3cla#o) Cris+7v%o!
O Deva0arin$o' se# r)#orQ
O Por De)s' Jo%oS Se ides co# +ais +en.?es' #el$or dei3ar4vos (icar! Es+,cio #e (ar,
es+a es#olaS
O 1e#' -e#5 n%o se #a+ar, ne# )#a ")l0a' "ois /)e sois +%o avaro do san0)e al$eio'
/)an+o "r7di0o do vosso!
O N%o do san0)e /)e ele avaro' #as do crdi+o e vir+)de dela! Porven+)ra n)nca vos
-a+e) o cora.%o "or al0)#a #)l$er' Sr! Jo%o Ao0a.aQ "er0)n+o) Es+,cio!
Os ol$os do ca"i+%o de #a+o -ril$ara# co#o )#a c$a#a /)e ro#"e do -orral$o' e
a"a0ara#4se lo0o so- a e3"ress%o de )# riso desconsolado!
O N%o seiS Se isso (oi' $, +an+o +e#"o &,' /)e n%o #e le#-ra!
Mari/)in$as vol+o)4se "ara a-a(ar )# s)s"iro' /)e nin0)# o)vi)!
O Pois volvei a esse +e#"o' +orno) Es+,cio5 e s)"onde /)e "or )#a indiscri.%o vossa'
ia# di*er a#an$% /)e essa a /)e# adorais (al+o) ao reca+o de don*ela e aos di+a#es da
$onraS!!! Pensai /)e des0os+o n%o seria o vosso!
O 1as+a5 n%o careceis de #e di*er #ais nada! Aicai +ran/)ilo' Cris+ovin$oS
O ca"i+%o de #a+o adver+i) Mari/)in$as do /)e l$e c)#"ria (a*er' e (oi4se' +endo an+es o
c)idado de e3a#inar o a"arel$o da (erida!
Aicando s7 co# o a#i0o' a "ri#eira "alavra de Jvila (oiI
O G)e vos acon+ece)' Es+,cioQ Di*ei4#o' a#i0o!
O Aale#os an+es do /)e #e /)ereis inc)#-ir' Cris+7v%o!
O A inc)#-6ncia nen$)#a' (oi #ero "re+e3+o "ara n%o vos dis+rair de vossos c)idados
co# os #e)s' "ois ve&o /)e os +endes -e# ne0ros e "esados!
O En0ano vosso!
O G)e val ne0ardesQ!!! N%o es+o) vendo e) /)e se a #i# cor+ara# as carnes a (erro' a
v7s lanceara# o cora.%o /)e# sa-e de /)e dor! E +odavia e) vos acredi+ava +%o (eli*S
O Ta#-# e)S!!! R se#"re assi#' "ri#eiro o #el' de"ois o (el' "ara /)e #ais a#ar0o
sai-a!
O E a0ora' ainda o ne0areisQ
O G)ereis sa-erQ S)s"ei+o /)e os a#ores de D! Aernando s%o -e# acol$idos!
O Donde e "or /)e o s)s"ei+aisQ
O N%o "oderei di*er4vos5 +en$o essa descon(ian.a!
O A$S &, ve&o /)e n%o "assa# de so#-ras #,s vossas +ris+e*as! Des+errai esse #a)
"ensar5 Inesi+a vos a#a5 n%o o vi) on+e# na caval$ada /)e# n%o /)is ver!
Es+,cio "Nde a #)i+o es(or.o dis(ar.ar a s)a dor e oc)l+ar a cer+e*a de s)a desven+)ra'
"ara n%o #a0oar o a#i0o! Calo)4se "ois dando #os+ras de consolado!
So-reveio co# "o)co novo sono ao en(er#o! Es+,cio con+e#"lo) )# ins+an+e o a#i0o
ador#ecido' e a(as+ando carin$osa#en+e os anis de ca-elos' -ei&o)4o na (ron+e!
;il aler+a o)vi) os "assos do caval$eiro' e dis"Ns4se lo0o a aco#"an$,4lo! Par+ira#
a#-os se# des"edire#4se da Mari/)in$as dos Cac$os!
O 8a#os a Na*ar' Sr! Es+,cioQ "er0)n+o) o "a&e#!
O #ance-o res"onde) co# )# 0es+o a(ir#a+ivo!
O E o vosso cavaloQ
O N%o "reciso!
Ro#"ia en+%o a alvorada! As lindas colinas /)e (or#ava# na/)ele +e#"o a cin+)ra da
cidade' de-)3ava#4se no $ori*on+e aos +o/)es da l)* #a+)+ina! Dos ca#"os e dos
-os/)es se elevava esse &)-ile) s)-li#e' /)e an)ncia e# nossa +erra o nascer do sol!
Es+,cio' s)-#er0ido e# s)a consci6ncia' n%o se a"erce-ia desses es"lendores da
na+)re*a +ro"ical! O "ro&e+o sinis+ro /)e ele (or#ara na vs"era ao sair do sara)' e do /)al
o dis+ra9ra a a(li.%o de ver Cris+7v%o #al(erido' de novo se +in$a a"oderado de se)
es"9ri+o!
Mas' nes+e #o#en+o' a"lacado o "ri#eiro 9#"e+o da "ai3%o' o #ance-o +in$a a cal#a
necess,ria "ara re(le+ir!
O recen+e "eri0o de Cris+7v%o le#-ro)4l$e /)e +in$a )# a#i0o' )# ir#%o' a /)e# s)a
vida ainda "odia servir o)+ra ve*' co#o servira a/)ela noi+e! De"ois "enso) no des0os+o
/)e s)a #or+e ca)saria ao -o# 8a* Ca#in$a' a /)e# "a0aria co# a in0ra+id%o o a#or e
-ene(9cios /)e dele rece-era! Ainal#en+e recordo)4se do e#"en$o sa0rado /)e na
vs"era con+ra9ra co# a #e#7ria venerada de se) "ai' in&)s+a#en+e condenado!
E (oi assi# /)e o desas+re acon+ecido a Cris+7v%o de Jvila +ro)3e esse -e# de salvar a
vida de Es+,cio Correia' i#"edindo4o de correr ao desa(io co# o al(eres' "ara +res"assar4
se na s)a es"ada!
Con+)do ainda o #ance-o es+eve e# risco de +ornar < s)a ideia' /)ando o)vi) ao lon0e
)# ale0re descan+e' res+o das (olias da noi+e! Es+e eco das (es+as' /)e "ara ele $avia#
sido +%o desven+)radas' veio avivar4l$e +odas as recorda.?es /)e a"enas co#e.ava# a
ador#ecer!
En+re+an+o Jo%o Ao0a.a +ra+ava de dese#"en$ar4se da inc)#-6ncia /)e rece-era!
A adver+6ncia de Es+,cio e o "edido de Cris+7v%o o +ornara# "r)den+e e o de#overa# da
ideia e# /)e es+ava de ir ao +erreiro de D! D)9sa -)scar se) vara"a) e co# ele "or
des(as+io escovar o "elo a al0)# dos #ariolas da casa' se o a"an$asse des0arrado!
Adiando "ara #ais +arde es+e 0os+o' (e*4se na vol+a de Na*ar!
Da/)elas -andas (icava o "o)so onde cos+)#ava arranc$ar s)a co#"an$ia co#"os+a de
ce# 9ndios' e onde a dei3ara na vs"era so- as ordens de An+%o Pereira' se) ca-o'
/)ando en+ro) na cidade "ara ac)dir ao e#"ra*a#en+o da ceia e# casa da Mari/)in$as!
Ao0a.a n%o era $o#e# de "alavras' ne# de re(le3?es5 s)a (or.a es+ava na a.%o! Essa
era "ron+a' decidida e ins"irada "elas circ)ns+:ncias do #o#en+o5 en+%o )# ins+in+o
#aravil$oso 0)iava4l$e o "ensa#en+o e o -ra.o! Se (osse 0eneral' s7 0an$aria -a+al$as <
Maren0o!
Se# in/)ie+ar4se dos #eios de /)e ia servir4se "ara c$e0ar ao res)l+ado' c)ro)
)nica#en+e de ar#ar4se dos ins+r)#en+os necess,rios < e#"resa! Era isso o /)e o
levava ao ranc$o!
En+re os selva0ens de s)a co#"an$ia' $avia +r6s /)e (or#ava# se) es+ado4#aior' "or/)e
se#"re e e# /)al/)er e#"resa /)e co#e+esse' os +ra*ia a se) lado!
M# deles via de dia o) de noi+e )# inse+o voar e# dis+:ncia onde /)al/)er o)+ro de vis+a
re0)lar n%o desco-riria )# ",ssaro! Jo%o Ao0a.a o c$a#ava ")ra e si#"les#en+e Ol$o'
e co# ra*%o' "or/)e era o 2nico 7r0%o in+eli0en+e /)e se dis+in0)ia nessa na+)re*a -r)+a!
O se0)ndo selva0e# o)via na dis+:ncia de de* "assos o roer da la0ar+a na (ol$a da
i#-a2-a' e dis+in0)ia no vas+o r)#or da #a+a4vir0e# a /)alidade e a dis+:ncia de +odos
os sons /)e (or#ava# o s)rdo concer+o das selvas! Pela #es#a ra*%o /)e o o)+ro' esse
(oi a"elidado O)vido!
O +erceiro "or# era ainda #ais ad#ir,vel5 -as+ava4l$e "Nr o nari* ao ven+o e as"irar
)#a -a(orada de ar' "ara con$ecer /)e "essoas o) coisas es+ava# na/)ele #o#en+o
den+ro do lar0o c9rc)lo de se) ol(a+o' o) "or a9 +in$a# "assado nos dias an+eriores! Se l$e
desse# a c$eirar )# #ol$o da relva "isada "or ani#al' ele diria incon+inen+i a es"cie' se
-r)+o' e /)al a (a#9lia5 se $o#e#' /)al a ra.a' e)ro"eia' a(ricana o) -rasileira5 e
"recisaria o +e#"o e# /)e "or a/)ele l)0ar "assara! Esse ac)dia ao no#e de Aaro!
Cole+iva#en+e Jo%o Ao0a.a os c$a#ava se)s +r6s sen+idos de so-ressalen+e!
C$e0ado ao ranc$o o ca"i+%o de #a+o' en+ende)4se "revia#en+e co# se) ca"a+a*'
s)&ei+o /)e (or#ava co# ele "er(ei+o con+ras+e5 +an+o +in$a )# de avol)#ado' /)an+o o
o)+ro de e390)o! A/)ele era a "ac$orra carac+eri*ada5 es+e +in$a a*o)0)e na #ed)la!
O Care.o de es+ar es+es +e#"os na cidade' An+%o5 dei3o4vos "ois a 0en+e -e#
reco#endada!
O Es+e /)e a/)i es+,' Jo%o Ao0a.a' &, a0)en+o) o arranco de )#a #ar)&a
ins)-ordinadaS!!! Se v9sseis co#o a +en+eei < (or.a de cala-ro+eS Ne# "iavaS!!!
O 1e# sei co# /)e# lido5 e "or isso n%o vos do) #ais &)risdi.%o' do /)e a de a#arrar o
/)e #al "roceder5 o #ais (ica "or #in$a con+a!
O Torno a di*er4vos' Ao0a.a' "o)"ais #)i+o o "elo a esses #aldi+os ca-oclosS
O P)dera n%o5 se esse "elo /)e #e co-re a "eleS!!!
O Por isso #es#o5 -o# +ra*64lo escovado!
O So-re is+o -as+a! 8a#os a0ora a cer+a co#-ina.%o necess,ria! R -e# "oss9vel /)e e)
+en$a necessidade de co#)nicar4#e convosco de )# #o#en+o "ara o)+ro5 de ca#in$o
irei "os+ando a dis+:ncia os esc)+as "ara /)e no caso de necessidade o aviso vos c$e0)e
se# +ardan.a! Esse aviso ser, al# dos #ais /)e &, sa-eisI o) /)e "reciso de v7s e#
"essoa' o) /)e "reciso de )#' dois' a+ os ce# ca-oclos! No "ri#eiro caso o)vireis 0ri+ar
a sarac)ra!
E o ca"i+%o de #a+o i#i+o) o 0ri+o da ave5 de"ois de) ao 0ri+o )#a #od)la.%o
i#"erce"+9vel "ara dis+in0)i4lo do "ri#eiro' e si0ni(icar con(or#e a s)a re"e+i.%o o n2#ero
de $o#ens! Ainal#en+e o can+o c$eio do ",ssaro e/)ivaleria a de*S
O Por+an+o' concl)i) o ca"i+%o de #a+o' se o)virdes a sarac)ra can+ar assi# de* ve*es'
correi +odos e# #e) socorro!
O Es+a#os cien+esS disse An+%o!
Jo%o Ao0a.a vol+o) < cidade co# os se)s +r6s sen+idos de so-ressalen+e e #ais al0)ns
9ndios' /)e (oi dei3ando "elo ca#in$o' na dis+:ncia de #)i+as -ra.as )# do o)+ro!
C$e0ando de(ron+e da casa de D! D)9sa' "aro) (a*endo )# sinal aos +r6s 9ndios "ara /)e
se a"ro3i#asse#5 as +r6s ca-e.as inclinara# lo0o' cada )#a de se) #odo a (i# de
a"ro3i#are# do sen$or a "ar+e #ais no-re e in+eli0en+e5 a de Ol$o' direi+a' encarando e#
(ren+e5 a de O)vido' "endida "ara esc)+ar5 a de Aaro' e#"inada ao ven+o!
O Es+%o vendo a/)ela casaQ!!! G)ero sa-er +)do /)e se "assar den+ro dela e ao redorS!!!
Ora' "ois' < noi+e c, vol+areiS!!!
As +r6s (i0)ras de /)adr2#anos a(as+ara#4se' +o#ando cada )#a (or#a diversa5 )#a
0ri#"o) ao ci#o da ,rvore #ais al+erosa do circ)i+o5 as d)as o)+ras' "ondo4se a
-arlaven+o da $a-i+a.%o' )#a e#-olo)4se en+re as #oi+as co#o )# +a+)' a o)+ra
escorre0o) de 0al$o e# 0al$o co#o )#a "re0)i.a!
((III - Cavalarias altas do %outor Vaz Caminha.
Ao se"arar4se de Es+,cio na R)a de San+a D)*ia' o licenciado se0)i) "ara a casa da
da#a descon$ecida' 0)iado "elo ne0ro D)cas!
Passada a "or+a de S%o 1en+o' $avia < -eira do ca#in$o )#a casa /)e +in$a de )# e
o)+ro lado 0rande /)in+al' co-er+o de vas+o arvoredo! As ra#as das 0oia-eiras +in$a#
invadido as d)as e3+re#idades do al"endre' de #odo /)e n%o se via sen%o d)as &anelas
de r7+)las no cen+ro!
A "or+a "rinci"al da casa' /)e (icava a )# dos lados' "arecia condenada desde #)i+o'
"ois es+ava oc)l+a "ela ra#ada e co-er+a de li#o! De (ei+o' #)i+os anos $avia /)e n%o se
+in$a a-er+o "ara "essoa al0)#a5 o servi.o da casa (a*ia4se "ela en+rada in+erior' /)e do
/)in+al co#)nicava co# a r)a "or )#a cancela!
Co#o essa cancela (icava #)i+o dis+an+e do oi+%o' e a-ria4se no #eio de )#a cerca
-as+an+e e3+ensa' n%o era (,cil con$ecer se dava en+rada "ara a casa #is+eriosa' /)e
"arecia a-andonada' o) "ara al0)#a o)+ra /)e $o)vesse den+ro do /)in+al!
D)cas' dei3ando o do)+or no al"endre' a-ri) a cancela e diri0i)4se < casa "or )# ca#in$o
+or+)oso e es+rei+o' /)e "assava en+re o arvoredo co"ado e as +oi.as de -ananeiras!
O Do)+or 8a* Ca#in$a' desde /)e sa9ra da +averna do 1r,s J)den0o' vin$a "ara()sando'
&, no #is+rio des+e c$a#ado' &, na conversa /)e s)r"reendera na ade0a en+re o ne0ro e
o +a-erneiro! Ainda /)e o "ri#eiro "on+o devia oc)"ar #)i+o #ais se) es"9ri+o' co#o
a/)ele /)e dire+a#en+e o in+eressava' ele n%o "odia arredar o "ensa#en+o do "lano
concer+ado "ara o ro)-o do +eso)ro en+errado5 e co0i+ava se n%o es+aria
invol)n+aria#en+e envolvido nessa +ra#a!
A0ora' "arado ali no al"endre da casa' onde "rovavel#en+e &a*ia o +eso)ro' a/)elas
"reoc)"a.?es vol+ava#' e co# #aior in+ensidade5 "elo /)e o do)+or e3a#inava o edi(9cio
e se)s arredores co# )#a a+en.%o #in)ciosa! Parece)4l$e dis+in0)ir )ns v)l+os /)e se
es0)eirara# "ela cancela' lo0o de"ois da "assa0e# de D)cas5 e er0)endo4se na
"on+in$a dos "s' +en+o) ver a+ravs da cerca a dire.%o /)e +o#ava#!
Nes+e #o#en+o "or# a c$ave ran0e) na "or+a 0rande da en+rada' e volve) < direi+a e <
es/)erda' #as de-alde5 a (err)0e# +ornara "erra a (ec$ad)ra! De"ois de 0rande es(or.o
a "or+a a-ri)4se a(inal e corre) so-re os 0on*os 0e#endo5 al0)#as v9-oras esca"ara#4
se das (endas car)nc$osas' e a l)* in+erior coo) #or+i.a a+ravs das (ol$a0ens!
8a* Ca#in$a "ene+ro) na casa5 e a 1r,sia' /)e l$e a-rira a "or+a' o cond)*i) a )#a sala
o)+rora rica#en+e adere.ada' #as &, en+%o )sada "elo +e#"o e des-o+ada do an+i0o
l)*i#en+o!
M#a da#a er0)era4se do co3i# a /)e es+ava recos+ada "ara vir ao #eio da sala rece-er
o do)+or! O +ra&e era de vi2va5 a -ele*a desl)#-ran+e! G)e# l$e via a #i#osa e 0en+il
(ei.%o' a &)l0ava na "ri#eira (lor da &)ven+)de5 #as re"arando' desco-ria4se )#a nvoa
o) so#-ra' co#o nas i#a0ens de san+as' a e#-o+ar o vi.o da (or#os)ra!
Na/)ele +e#"o $avia des+as (lores de cla)s+ro' (loridas se# -risa' ne# sol5 #as es+a' n%o
a des#aiara o 0lido cre"2sc)lo das naves' sen%o +alve* /)e a cres+ara o so"ro arden+e
do #)ndo!
Es+e cons+an+e volver dTal#a "ara den+ro de si #es#a' /)e# &, o e3"ri#i)Q G)e# sa-e o
/)e $, a9' no :#a0o' /)e assi# con(ran0e a vidaQ Ser, )# san+o 63+ase de a#or e (' e
+a#-# "ode ser o acre "r)rido de 2lcera "ro()nda!
A da#a' de"ois /)e sa)do) o advo0ado' indico)4l$e )#a cadeira de es"aldar /)e es+ava
(ron+eira5 &)n+o ao co3i# $avia so-re o velador da @ndia )#a -olsa c$eia de o)ro' "os+a
e# salva de "ra+a!
O Desc)l"ai4#e o desarran&o /)e vos ca)sei' #e) sen$or' e a #es/)in$e* da "a0a!
O)+ra de #ais valia vos 0)ardarei e+erna#en+e e# #e) cora.%o "ela 0enerosidade /)e
$o)ves+es co# )#a da#a descon$ecida!
Ao "ro(erir des+as "alavras co# a vo* +r6#)la e leve acen+o cas+el$ano' a dona +o#ara a
salva do velador e a "o)co e "o)co' resvalando "elo co3i#' es+ava de &oel$os so-re a
al#o(ada no #o#en+o de o(erecer ao advo0ado a es"7r+)la dos -ons o(9cios /)e dele
es"erava!
N)nca re#)nera.%o de )# servi.o (oi #ais 0enerosa' ne# co# #ais delicade*a
o(erecida! O do)+or con()so er0)e) a da#a e dei+o) a salva e# ci#a da -an/)in$a!
O N%o (i* #ais /)e o #e) dever' sen$ora #in$a' e do)4#e "or -e# "a0o co# "res+ar4
vos +%o "e/)eno servi.o!
O Sois rico e #)i+o de sa-er' sr! licenciado' #as se n%o #e en0anara#' red)*ido nos
-ens da (or+)na /)e o acaso ac)#)lo) e# #in$as #%os! De#ais' +endes co# /)e#
re"ar+ir' en/)an+o /)e e) es+o) s7 no #)ndo!
O G)e# +en$o e)' sen%o )#a "o-re ir#%' /)e de -e# "o)co "recisa "ara enc$er os
2l+i#os diasQ
O E )# a(il$ado e disc9")lo a /)e# es+i#ais co#o (il$o!
O Es+,cioQ!!! A$S esse co#o o)+ro e)S
O Tan+o o "re*aisS!!! Pois rece-ei "ara ele o /)e "ara v7s rec)sais! Trocando )#a "ar+e
#9ni#a de s)a a-as+an.a "or +oda a vossa o")l6ncia de sa-er' es+a vossa serva /)e#
ainda vos (ica res+ando!
O 1as+a' sen$ora #in$a5 ve&o /)e vossa 0enerosidade das /)e n%o se dei3a# vencer
da rec)sa' an+es do-ra# e av)l+a# co# ela! Rece-o a +%o (idal0a re+ri-)i.%o5 #as co#o
le+rado so#en+e! Se o)+ra (oi vossa ideia c$a#ando4#e' di*ei4o lo0o' "ara /)e #e re+ire!
O A$S n%o!!! "odeis (icar se# receio!
O advo0ado n%o $esi+o) #ais e -ei&o) a #%o da da#a5 es+a "rosse0)iraI
O Vaveis de esc)sar' sen$or do)+or' a $ora e es+ran$e*a des+e e#"ra*a#en+o' +%o (ora
dos vossos $,-i+os5 #as al# de /)e +in$a ra*%o de se0redo' co#o vos adver+i no #e)
recado' acresce /)e so) es"iada! Sa-ereis lo0o "or /)e#' e /)al o #o+ivo! Assi# n%o
ac$ei #el$or ense&o "ara (alar4vos do /)e es+a noi+e de (ol0)edos' e# /)e +odos anda#
dis+ra9dos co# a (es+a!
O 8e&o /)e se vosso caso 0rave' sen$ora' vossa discri.%o es+, na #edida dele! Podeis
e3"N4lo!
A da#a recol$e) e# si e "arecia a0ora no #o#en+o de a-rir os re(ol$os de s)a al#a'
"resa de )# enleio /)e l$e +ol$ia a "alavra! Era o ")dor de )#a an02s+ia' ainda n%o
des(lorada "ela c)riosidade o) #es#o "ela co#"ai3%o de es+ran$os' #as a+ en+%o
reca+ada nas "ro()nde*as dPal#a!
O G)ando vos a"ro)ver' sen$ora' es+o) "ron+o "ara o)vir4vos' disse o vel$o ani#ando4a!
A da#a co#e.o) +r6#)laI
O O "ara /)e vos ro0)ei' sr! licenciado' e# verdade #ais do /)e )#a cons)l+a' "ois
)#a con(iss%o! O /)e es"ero de v7s' n%o s7 consel$o' sen%o +a#-# a#"aro e
"ro+e.%o ao #e) desvali#en+o! Is+o -e# sei /)e n%o se "a0a co# o)ro' #as s)"lico e)
co#o es#ola!
O Pro+e.%o' dar4vo4la4ei' sen$ora' n%o #in$a5 #as a da lei e &)s+i.as de El4Rei! G)an+o
ao #ais "odeis (alar5 #e) #inis+rio )# sacerd7cio +a#-#!
O N%o es"erava #enos de vossa -ondade!
O Con+)do de )#a coisa devo "revenir4vos! Se co# a vossa revela.%o +endes e# vis+a
an+es )# con(or+o "ara o es"9ri+o' do /)e )# re#dio a a0ravos dos $o#ens' #el$or vos
serviria )# #inis+ro da reli0i%o' do /)e )# #inis+ro da lei! T%o seca e ,s"era a "alavra
des+e' co#o a da/)ele s)ave' -randa e insin)an+e!
O N)ncaS!!! Deles nada /)eroS e3cla#o) a da#a co# )# 0es+o de $orror' /)e
s)r"reende) o vel$o advo0ado!
O Ter9eis a des0ra.a de n%o ser cris+%' sen$oraQ "er0)n+o) o vel$o co# )# +o#
co#"assivo!
O Mas o)vide es+a desven+)rada' sen$or #e)' /)e +)do en+endereis! Cris+% nasci e!!! e
so) ainda!
Passado )# ins+an+e' e# /)e a da#a reco-ro)4se da co#o.%o /)e so(rera' diri0i)4se de
novo ao advo0ado!
O Talve* +en$a c$e0ado < vossa no+9cia o no#e de #e) "ai' D! Ra#on SalasQ
O Cas+el$anoQ
O De Andal)*ia! Aa*e# nove anos /)e nos "assa#os ao 1rasil! Do0o de"ois de nossa
c$e0ada' #e) "ai (e* )#a en+rada no ser+%o' donde +ro)3e av)l+ado ca-edal e#
"edrarias de dia#an+e' /)e oc)l+o) e# l)0ar se0)ro! Para #i# o des+inava ele' /)e "ara
si n%o /)eria #ais (elicidade do /)e a de s)a (il$aS!!! Po-re "aiS Aino)4se se# ver o +er#o
de #in$as desdi+asS!!! E) /)e +an+o es"erava dessa ri/)e*a' n%o sei a0ora co#o )se
delaS E <s ve*es &, #e cansa de(end64la con+ra a co-i.a al$eia!
O Al0)# sa-edor dela' "ois a co-i.aQ
O Aoi "2-lico e no+7rio o l)cro /)e #e) "ai +iro) de s)as e3"lora.?es no ser+%o! Parece
/)e +a#-# es+a nova c$e0o) ao Col0io dos Padres' "ois o rei+or n%o +e# cessado de
ins+ar co#i0o "ara (a*er es#ola ao se) Ins+i+)+o dos ca-edais /)e $erdei! Dei3ai /)e vos
di0a5 sin+o "or +)do /)an+o ves+e o $,-i+o ne0ro da Co#"an$ia )# 7dio en+ran$ado5 #as
ele +a#-# &es)9+aS!!!
O EleQ!!! in+erro0o) o do)+or!
A #o.a calo)4se de novo' a-sorvida e# s)as #,0oas! O vel$o con+e#"lava4a
"erscr)+ando4l$e o "ensa#en+o na e3"ress%o da (isiono#ia! De re"en+e er0)e) a (ron+e'
s)r"reso! Inclinando o o)vido < esc)+a' "erce-e) )# s)rdo r)#or /)e sa9a do c$%o e
"arecia vir do lado a /)e dava ele as cos+as!
8ol+ando4se' "ercorre) de )# ol$ar r,"ido essa (ace in+erior da sala! Ras0ava# a "arede
+r6s "or+as5 )#a "ela /)al en+rara' < direi+a5 o)+ra' < es/)erda' velada "or )# re"os+eiro5
a do cen+ro #ais lar0a' e# o0iva' re#a+ando e# )#a cr)* de #adeira e#-)+ida no
ci#en+o!
Circ)lando o a"osen+o' o-servo) #ais o do)+or /)e a "arede' onde encos+ava o ca#ari#'
a-ria &anelas "ara o oi+%o da casa' &)s+a#en+e do lado da cancela' "or onde vira "o)co
an+es es0)eirare#4se os v)l+os s)s"ei+os!
Es+e r,"ido e3a#e da +o"o0ra(ia do edi(9cio con(ir#o) o advo0ado nas s)s"ei+as /)e o
+in$a# assal+ado e# ca#in$o! A conversa /)e "ela #an$% o)vira na ade0a do 1r,s
J)den0o5 a circ)ns+:ncia de ser D)cas escravo da da#a5 os av)l+ados ca-edais /)e
Ra#on $avia +ra*ido do ser+%o e# dia#an+es' e /)e oc)l+ara e# l)0ar se0)ro' co#o
"o)co an+es re(erira a (il$a5 +)do se co#-inava a0ora!
O N%o $, d)vidarS!!! "enso) 8a* Ca#in$a! A9 es+, o ora+7rio no cen+ro5 o ca#ari# da
sen$ora' a/)i' no oi+%o!!! O 1r,s (oi e3"edi+o5 n%o /)is "erder +e#"o! A/)eles v)l+os' /)e
lo-ri0)ei na cerca ao c$e0ar' s%o os ac7li+os do J)den0o' encarre0ados de (a*er a #ina!
Es+e r)#or s)-+err:neo eles /)e es+%o cavando!
O advo0ado +eve )# i#")lso de revelar i#edia+a#en+e < dona o "eri0o e# /)e es+ava o
se) +eso)ro' #as le#-rando4se /)e n%o era "oss9vel a-rir e# )#a s7 noi+e a #ina
"recisa "ara c$e0ar ao ora+7rio' con+eve4se "ara n%o ass)s+ar a da#a5 e "ro"Ns4se a
r)#inar #ais +arde o caso' na es"eran.a de desco-rir al0)# #eio de -)rlar os ladr?es
se# dar re-a+e de se) "ro&e+o!
A vo* da #o.a in+erro#"e)4l$e a co0i+a.%oI
O R +e#"o de con+ar4vos a #in$a $is+7ria' e di*er4vos /)e in(or+2nio o #e)' +%o cr)el
co#o +alve* nen$)#a o)+ra #)l$er o +en$a so(rido5 "ois ver #orrer o es"oso' n%o
decer+o +%o d)ro 0ol"e co#o a/)ele /)e a sor+e #o(ina #e reservo)' de ver4#e vi2va'
n%o o sendo' e "roi-ida de a#ar a/)ele /)e #e "er+ence' "or/)e De)s' /)e #o de)' o
+o#o) "ara si!
8a* ca#in$a recol$e)4se a+en+o' e es"ero) /)e a da#a l$e e3"licasse o eni0#a da/)elas
"alavras!
)I1 %2 0$I1EI$2 02$3E
3e'to enviado pelo colaborador voluntrio 4uis 5abriel 1oraes %ias
6778 9:;7-7<7=