Donibane Lohizune 54 Sketchcrawl

Iparraldeko Donibane Lohizune herrian batu ginen marrazkilari mordoa, 50tik gora, 54 Sketchcrawleko deialdian Oletako Asier eta biok hurbildu ginen Arrasatera autoan Arrasate eta Bergarakoekin busean joateko. Giro oso ona eta eguraldiak lagunduta, naiz eta gerizpetan hots egiten eban. Marrazkilari ezagunak eta barriak be asko oraingo deialdian.

Batzuk falta dira goizeko argazkian.

Nire eguneko marrazkiak:

Ondartza.

Txantxagorri jatetxean baskal ostea.

Egun edarra pasatu dogu!!! eskerrik asko antolakuntzan ibilitako guztieri, bereziki Gorka eta Piliri.

#marrazkeraz_51DA

Gorka BelaskoK konbidatuta eta Durangoko Azokako ekitaldien barruan  Durangora hurreratu ginan marrazkilari lagun taldetxu bat, taldetxu bat goizeko 10ta erdietan baina taldea handitzen joan zan goiza aurreratzeaz batera. Honek dira eguneko marrazkiak.

Invitados por Gorka Belasko y dentro de los innumerables actos de Durangoko Azoka nos acercamos un pequeño grupo de dibujantes callejeros a Durango, pequeño grupo que fue creciendo sin parar durante el resto de la mañana con muchas nuevas incorporaciones. Aquí mis dibujos del día por orden.

Egun oso egokia marrazkeraz gozatzeko, laguntzarrak besarkatu eta gure zaletasun bardineko lagun barriak ezagutzeko. Ziur errepikauko dogun eguna datorren urtean. Eskerrik asko Gorka.

Un día sin igual para dibujar, saludar a viejos amigos y conocer nueva gente con nuestra misma afición al dibujo. Un día que seguro se repite el año que viene en este mismo marco de Durangoko Azoka. Eskerrik asko gorka.

San Fermin lehenengoko aldiz. San Fermin por 1ª vez.

Egun borobila Iruñean pasau genduana eta nik sekula pentsauko neban baino gehiago marrazten dana jai hain jentetsu baten. Marrazkiak goizeko lehenengotik hasita egin nituan ordenan.

Día redondo el que pasamos en Iruña y dibujando más de lo que yo pensaba que se podría dibujar en una fiesta con tantísima gente. Los dibujos desde por la mañana en el orden en que los dibuje.

Eta Iparraldekoena falta da, hau izan zan onena, taberna baten Iparraldeko lagun birek 10 euroren truke eurak marraztea nahi eben tabernako barran solasean zegozala. Eta nik Julenek marraztuko zituela nik baino hobeto, baina ez, eurak nik marraztea nahi eben eta bueno ba, Pili eta biok marraztu genduzan azkar batean eta marrazkiak emon, pozez ipini ziran argazki bat aterateko marrazkiak eskuetan hartuta. Ez dago esan beharrik ez genduala hartu dirurik marrazkiak gaitik. Pilik igoko dau argazkia.

Y falta el de los de Iparrade, en un bar 2 amigos de Iparralde me dicen que me pagan 10 euros si les dibujo en la barra charlando, yo les digo que Julen les dibujara mejor que yo, pero insisten y al final me pongo a dibujar junto con Pili y acabamos en un di-da. Muy contentos los amigos posaron con sus dibujos para la foto que les hizo Pili. Ni que decir que no aceptamos ningún dinero y quedaron muy agradecidos con sus dibujos. Pili subirá la foto seguramente.

Eskerrak emon Edurneri antolakuntza gaitik eta ziur errepikako dodala San Fermiñetako hau.

Agradecer a Edurne la perfecta organización y seguro que repito esta de San Fermin.

51 1/2 Sketchcrawl Arrasaten.

Eguraldi txarra, oso euritsua eta nahiko hotza gagozan urte sasoirako atzo Arrasateko Sketchcrawlean. Baina umore ona eta jentea marrazteko gogo handiagaz.

Mal tiempo, mucha lluvia y bastante frió para mediados de Junio pasados que estamos. Pero buen humor y la gente con muchas ganas de dibujar, como siempre.

Iazko moduan antolaketa ezin hobea Arrasate margo taldearen eskutik. Baskari oso ona Batzokian eta bisita gidau atsegina arratsaldekoa, hau eguzki eta guzti.

Como el año pasado organización perfecta por parte de Arrasate margo taldea. Muy buen banquete en el Batzoki y la visita guiada de la tarde también muy interesante, ya con buen tiempo.

Eskerrik asko danori eta San Ferminetan ikusiko gara barriro.

50th Sketchcrawl Donostia San Sebastian.

Bost urteurrena Euskalherria Sketchcrawl martxan ipini zanetik eta ospatzeko zer hobeto barriro Donostiara itzuli 50. Sketchcrawla egiten.

Goizean Maria Cristina zubia prestatzen iluntzeko ikuskuzunerako.

El puente Maria Cristina por la mañana preparando para el acto inaugural de la Capitalidad Europea de la Cultura.

Quinto aniversario de cuando empezaron los Euskalherria Sketchcrawl y que mejor que volver a San Sebastian para celebrarlo dibujando, coincidiendo con el 50 Sketchcrawl internacional y la inauguración de Capitalidad Cultural Europea, casi nada.

Lehenengo marrazkia Tabakalerako bisita gidatua ondoren Kristina Enea parkeko sarreran.

1er dibujo tras la visita guiada a Tabakalera en la entrada al parque Kristina Enea.

Kaia ingurutik.                            Desde cerca del puerto.

Busean etxera bidean.                                En el autobus de vuelta a casa.

Eskerrik asko Ana por la organización y encantado de veros de nuevo y conocer a nueva gente.

49 1/2th Sketchcrawl, Amurrio.

Eguraldi onagaz eta antolakuntza ezin hobeagaz, Gorkak antolatzen daben guztietako moduan, alkartu ginan marrazkilari zaletuok Arabako Amurrio herrian.

Ikatz-ziria arkatza eta ezabatzeko goma. Carboncillo lápiz y goma de borrar.

Con buen tiempo y con una organización perfecta, como siempre que organiza Gorka nos juntamos los aficionados al dibujo callejero en el pueblo alavés de Amurrio.

----------------------------

Lehenengo marrazkia egin da gero Atxubi tabernan hamaiketako parebakoa Vicenten eskutik.

Atxubi tabernako Vicenterentzat egindako marrazkia. Pluma estilográfica y pincel de agua.

Después del primer dibujo, hamaiketako de 1ª  de la mano de Vicente del bar Atxubi que fue ademas impulsor de este encuentro en Amurrio.

---------------------------------------------

Hirugarren marrazkia herrian. Tercer dibujo en el pueblo.

Tinta eta urkolorea. Tinta y acuarela.

Ruperto jatetxean tripa beteta paperezko mahaizapi urdinean.

En el restaurante Ruperta 
despues de una comida rica 
y abundante, dibujo en el mantel.
Olga, Gorka,
Sansón eta Kamaraka
Boli con tinta blanca.




Eta eguneko azken marrazkia Likoreen Museoan Destilerias Achak eskainitako bisita gidatuan.

Bolígrafo.

Ultimo dibujo en el Museo del Licor que visitamos gracias a Destilerias Acha.

Lekeitioko Sketchcrawlean egindakoak.

Arrakasta handiz jo beharko dogu zapatuan Lekeition egindako marrazkilarien topaketa, zeren eta 41 marrazkilari batu giñen. Aurpegi barriak, batez be Bilbo eta inguruetako Dibuja Tolrato Sin Parar taldetik etorritakoak.

Lekeitioko Sketchcrawlean nik egindako marrazkiak.

Abaroa gunetik.                                       Desde el Abaroa gune.

Celebramos el sábado el Sketchcrawl de Lekeitio con asistencia de 41 dibujantes y 6 familiares o amigos. Caras nuevas sobre todo de Bilbao y alrededores, los del grupo Dibuja Tolrato Sin Parar

Estos son los dibujos que hice el sábado en el Sketchcrawl de Lekeitio.

Farolape parketik.                                           Desde el parque Farolape.

Kaian.                                     En el puerto.

Taldearen argazkia marrazten hasi aurretik.                        La foto del grupo por la mañana.

Eta beste argaki batzuk Ahots eta Ainhoak egindakoak. Argazki guztiak ikusteko: Galeria

Y más fotos que hicieron Ahots y Ainhoa. Para ver todas: Galeria.

Eskerrik asko Lekeitioko Sketchcrawlera etorri zareenori, erraza da zuen moduko lagunekin edozer

antolatzea, zuen aldetikerantzuna zihurtatuta dagoelako.

Gracias a los que habéis venido al Sketchcrawl de Lekeitio. Organizar cualquier cosa con amigos

 como vosotros es fácil, la asistencia esta asegurada.

47th 1/2 Arrasaten.

Arrasate margo taldeak konbidatuta 47th 1/2 Sketchcrawla egiteko joan nintzan zapatuan Arrasatera, eguraldi ona eta marrazkilari giro ezin hobean ibili ginan goiz guztia marrazten, gero Batzokian bazkaria eta arratsaldean bisita gidatua Arrasateko alde zaharretik.

Egun ederra pasau neban eta lagun barriak, marrazkilari finak ezagutu.

Hemen egindako marrazkiak.

Invitados por Arrasate margo taldea celebramos este sábado pasado el 47th 1/2 Sketchcrawl en Arrasate-Mondragón. Con tiempo veraniego y en un ambiente dibujistico inmejorable pasamos toda la mañana dibujando, también hubo tiempo de tomarnos un txakoli. Comimos muy bien en el Batzoki y por la tarde visita guiada de la parte vieja de Mondragón.

Pasamos un bonito día, conociendo por mi parte a nuevos amigos, dibujantes excepcionales, de Mondragón y alrrededores.

Eskerrak emon Arrasate margo taldeari antolaketan egindako lanagaitik, oso ondo egonda dana. 

Eskerrik asko!!!

3. Bilbao sketch.

Berreskuratu dot!!! 3. Bilbo Sketcheko koadernua, Moleskine 19x19 azal biguna eta paper nahiko mehea urkoloreak erabilteko, baina ez dago txarto, urtetik urtera material hobea oparitzen gaitu Elkarrek. Eta honek dira egin nebazan marrazkiak.

Hola, ayer pude recuperar por fin el cuaderno 3. Bilbo Sketch, es un Moleskine 19x19 de tapa blanda y papel de poco gramaje para acuarela pero no esta mal, cada año van mejorando en los regalos que nos brinda Elkar. Y aquí van los dibujos de ese día.

Irabazleak eta beste marrazki aukeratuak ikusteko: hemen

Para ver los ganadores y otros dibujos destacados: aquí