Giorgio Micolitti - Manuale Di Progettazione Gallerie RFI

MANUALE PROGETTAZIONE GALLERIE
RETE FERROVIARIA ITALIANA
DIREZIONE INVESTIMENTI Codifica: RFI DINIC MA GA GN 00 001 B Foglio
INGEGNERIA CIVILE 1 di 172

Parte Titolo
PARTE I SCOPO
DOCUMENTAZIONE CORRELATA
DEFINIZIONI E ABBREVIAZIONI
PARTE II PRESCRIZIONI PER LA PROGETTAZIONE
PARTE III ELABORATI COMUNI A TUTTE LE GALLERIE

NATURALI E ARTIFICIALI
PARTE IV ELABORATI SPECIFICI DI GALLERIE NATURALI CON
SCAVO TRADIZIONALE
PARTE V ELABORATI SPECIFICI DI GALLERIE NATURALI CON
SCAVO MECCANIZZATO
PARTE VI ELABORATI SPECIFICI DI GALLERIE ARTIFICIALI
PARTE VII ALLEGATO 1 (sezioni gallerie, nicchie ecc, PMO,

monitoraggio)
PARTE VIII ALLEGATO 2 (criteri progettuali sicurezza in galleria)
PARTE IX ALLEGATO 3 (progetto e controllo in corso d’opera gallerie)
PARTE X ALLEGATO 4 (progetto e controllo binario su base assoluta)

A termine di legge RFI si riserva la proprietà di questo documento che non potrà
essere copiato, riprodotto o comunicato ad altri senza esplicita autorizzazione
Rev. Data Descrizione Redatto Verificato Autorizzazione

A 30/07/2002 Emissione per Nello Riccardelli Nello Riccardelli Raffaele Mele
applicazione Giorgio Micolitti
B 19/12/2003 Revisione Nello Riccardelli Nello Riccardelli Raffaele Mele
Giorgio Micolitti

Foglio
DIREZIONE INVESTIMENTI Codifica: RFI DINIC MA GA GN 00 001 B
2 di 172
INGEGNERIA CIVILE
INDICE
PARTE I GENERALITÀ .......................................................................................................... 8

I.1. SCOPO................................................................................................................................ 8
I.2. CAMPO DI APPLICAZIONE ............................................................................................ 8
I.3. DOCUMENTAZIONE DI RIFERIMENTO....................................................................... 8
I.3.1. Principali norme di riferimento .................................................................................. 8
I.4. DEFINIZIONI E ABBREVIAZIONI................................................................................ 14
I.4.1 Definizioni ..................................................................................................................... 14
I.4.2 Abbreviazioni ................................................................................................................ 15
PARTE II PRESCRIZIONI PER LA PROGETTAZIONE.................................................. 15
II.1. COMPITI DEL PROGETTISTA ...................................................................................... 15
II.2. ELEMENTI NECESSARI PER LA PROGETTAZIONE ................................................ 17
II.3. PRESCRIZIONI TECNICHE PER LA PROGETTAZIONE COMUNI ALLE GALLERIE
NATURALI E ARTIFICIALI ....................................................................................................... 19
II.3.1. Specifiche tecniche generali per le gallerie .............................................................. 19
II.4. PRESCRIZIONI TECNICHE PER I MONITORAGGI ................................................... 31
II.4.1. Monitoraggi comuni a tutte le gallerie .................................................................... 31
II.4.2. MONITORAGGI DELLE GALLERIE NATURALI .................................................. 36
II.4.3. MONITORAGGI DELLE GALLERIE ARTIFICIALI............................................... 39
II.4.4. MONITORAGGI DELLE INTERFERENZE TRA GALLERIA E PREESISTENZE . 40
II.5. ELABORATI DI PROGETTAZIONE DA PRESENTARE ............................................ 41
PARTE III: ELABORATI COMUNI A TUTTE LE GALLERIE NATURALI E
ARTIFICIALI ................................................................................................................................. 47
III.1. ELABORATI DI CARATTERE GENERALE COMUNI A TUTTE LE GALLERIE
NATURALI E ARTIFICIALI. ...................................................................................................... 47
III.1.1. Planimetria Generale................................................................................................ 47
III.1.2. Planimetria ubicazione nicchie................................................................................. 48
III.1.3. Profilo Generale........................................................................................................ 49
III.1.4. Sezioni tipo intradosso galleria ................................................................................ 50
III.1.5. Computo Metrico Estimativo .................................................................................... 51
III.1.6. Relazione Tecnica Generale...................................................................................... 52
III.2. ELABORATI DI GEOLOGIA COMUNI A TUTTE LE GALLERIE NATURALI E
ARTIFICIALI................................................................................................................................ 54
III.2.1. Carta Geologica........................................................................................................ 54
III.2.2. Carta Idrogeologica.................................................................................................. 55
III.2.3. Planimetria con ubicazione delle indagini geognostiche ......................................... 56
III.2.4. Profilo Geologico e Idrogeologico longitudinale e Sezioni trasversali.................... 57
III.2.5. Relazione Geologica e Idrogeologica ....................................................................... 58

Foglio
3 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.3. ELABORATI DEL MONITORAGGIO COMUNI A TUTTE LE GALLERIE NATURALI

E ARTIFICIALI. ........................................................................................................................... 60
III.3.1. Relazione Piano di Monitoraggio ............................................................................. 60
III.3.2. Sezioni trasversali di Monitoraggio (imbocchi e zone accessibili)........................... 61
III.3.3. Planimetria Sezioni strumentate di Monitoraggio (imbocchi e zone accessibili)..... 62
III.4 ELABORATI RELATIVI ALLA SUBSIDENZA INDOTTA DALLO SCAVO, COMUNI
A TUTTE LE GALLERIE NATURALI E ARTIFICIALI ........................................................... 63
III.4.1. Relazione sulla valutazione delle subsidenze indotte e dei possibili danni alle opere
interferenti e agli edifici............................................................................................................ 63
III.5. ELABORATI DI CANTIERIZZAZIONE COMUNI A TUTTE LE GALLERIE
NATURALI E ARTIFICIALI ....................................................................................................... 66
III.5.1. Relazione illustrativa ................................................................................................ 66
III.5.2. Programma Lavori.................................................................................................... 68
III.5.3. Planimetria e Profili ................................................................................................. 69
III.6. ELABORATI PER LA REALIZZAZIONE DI OPERE INERENTI LA SICUREZZA AI
FINI DELLA PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI IN GALLERIA, COMUNI A TUTTE LE
GALLERIE NATURALI E ARTIFICIALI................................................................................... 70
III.6.1. Relazione generale sulla sicurezza ai fini della prevenzione degli incidenti in galleria
70
III.6.2 Elaborati per la realizzazione di opere civili............................................................ 71
III.6.3 Elaborati per la realizzazione degli impianti............................................................ 76
III.7. ELABORATI RELATIVI ALLE INTERFERENZE DI GALLERIE NATURALI E
ARTIFICIALI................................................................................................................................ 77
III.7.1. Planimetria opere e sottoservizi principali esistenti................................................. 77
III.7.2. Schede opere e sottoservizi principali interferenti.................................................... 78
III.7.3. Relazione tecnica sugli interventi da effettuare ............................................................ 79
III.7.4. Planimetria Interventi ............................................................................................... 80
III.7.5. Sezioni trasversali e sezione longitudinale ............................................................... 81
III.7.6. Specifiche Tecniche Interventi Specialistici (Compensation Grouting).................... 82
PARTE IV ELABORATI SPECIFICI DI GALLERIE NATURALI CON SCAVO
TRADIZIONALE............................................................................................................................ 84
IV.1. ELABORATI GEOTECNICI E STRUTTURALI PER GALLERIE NATURALI CON
SCAVO TRADIZIONALE ........................................................................................................... 84
IV.1.1. Profilo Geotecnico-Geomeccanico ........................................................................... 84
IV.1.2. Relazione Geotecnica................................................................................................ 86
IV.1.3. Relazione di Calcolo ................................................................................................. 88
IV.2. ELABORATI DI INTERVENTI TIPOLOGICI PER GALLERIE NATURALE CON
SCAVO TRADIZIONALE ........................................................................................................... 89
IV.2.1. Scavo e Consolidamenti (Interventi di stabilizzazione e consolidamento del cavo). 89
IV.2.2. Interventi di Consolidamento del fronte di scavo ..................................................... 91
IV.2.3. Carpenteria e Particolari Costruttivi........................................................................ 92

Foglio
4 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.2.4. Armature.................................................................................................................... 93
IV.2.5. Fasi Esecutive ........................................................................................................... 94
IV.2.6. Nicchie – Carpenteria e Armature – Particolari ...................................................... 95
IV.2.7. Nicchie – Fasi Esecutive ........................................................................................... 96
IV.3. ELABORATI RELATIVI AGLI IMBOCCHI DI GALLERIE NATURALE CON
SCAVO TRADIZIONALE:FASI PROVVISORIE ...................................................................... 97
IV.3.1. Planimetria................................................................................................................ 97
IV.3.2. Profilo longitudinale e sviluppata............................................................................. 98
IV.3.3. Sezioni Trasversali .................................................................................................. 100
IV.3.4. Relazione Geotecnica e di Calcolo ......................................................................... 101
IV.3.5. Dima e Concio d’attacco – Carpenteria e Particolari Costruttivi ......................... 102
IV.3.6. Dima e Concio d’attacco – Armature ..................................................................... 103
IV.3.7. Carpenteria, Armature, Particolari costruttivi ....................................................... 104
SCAVO TRADIZIONALE:SISTEMAZIONE DEFINITIVA.................................................... 105
IV.4.1. Planimetria.............................................................................................................. 105
IV.4.2. Profilo Longitudinale .............................................................................................. 106
IV.4.3. Sezioni Trasversali .................................................................................................. 107
IV.4.4. Galleria Artificiale e Portale d’imbocco – Carpenteria Pianta e Profilo .............. 108
IV.4.5. Galleria Artificiale e Portale d’imbocco - Carpenteria sezioni ............................. 109
IV.4.6. Galleria Artificiale e Portale d’imbocco - Armatura sezioni ................................. 110
IV.4.7. Nicchie - Carpenteria, Armature, Particolari......................................................... 111
PARTE V: ELABORATI SPECIFICI DI GALLERIE NATURALI CON SCAVO
MECCANIZZATO. ...................................................................................................................... 112
V.1. ELABORATI DI GEOTECNICA PER GALLERIE NATURALE CON SCAVO
MECCANIZZATO ..................................................................................................................... 112
V.1.1. Profilo Geotecnico con zonizzazione e diagrammi Scavo Meccanizzato................ 112
V.1.2. Relazione sulla caratterizzazione Geotecnica dei terreni....................................... 114
V.2. ELABORATI DELLE STRUTTURE DELLE GALLERIE NATURALE CON SCAVO
MECCANIZZATO ..................................................................................................................... 115
V.2.1. Relazione di Calcolo ............................................................................................... 115
V.2.2. Rivestimento conci prefabbricati - Piano Sinottico ................................................ 116
V.2.3. Rivestimento conci prefabbricati - Dettagli costruttivi........................................... 117
V.2.4. Rivestimento conci prefabbricati - Armatura.......................................................... 118
V.2.5. Rivestimento conci prefabbricati - Tolleranze dei conci ........................................ 119
V.2.6. Nicchie – Carpenterie e Armature – Particolari .................................................... 120
V.2.7. Impianto smaltimento acque - Profilo canalette e dettagli ..................................... 121
V.2.8. Relazione impianto smaltimento acque.................................................................. 122
V.3. ELABORATI RELATIVI ALLA FRESA PER GALLERIE NATURALI CON SCAVO
MECCANIZZATO ..................................................................................................................... 124
V.3.1. Relazione sul sistema Scavo Meccanizzato............................................................. 124

Foglio
5 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.3.2. Analisi dei Rischi..................................................................................................... 126

V.3.3. Specifiche Tecniche ................................................................................................. 129
V.4. ELABORATI RELATIVI ALL’IMBOCCO DI GALLERIE NATURALE CON SCAVO
MECCANIZZATO ..................................................................................................................... 135
V.4.1. Planimetria Generale.............................................................................................. 135
V.4.2. Profilo Longitudinale e Sviluppata ......................................................................... 136
V.4.3. Sezioni Trasversali .................................................................................................. 138
V.4.4. Fasi Costruttive....................................................................................................... 139
V.4.5. Relazione di Calcolo - Elemento di spinta ............................................................. 140
V.4.6. Paratia di Imbocco: Carpenteria e Armature......................................................... 141
V.4.7. Struttura metallica di spinta - Carpenteria anello di irrigidimento ....................... 142
V.4.8. Struttura metallica di spinta - Carpenteria telaio di contrasto .............................. 143
V.4.9. Sella alloggiamento Fresa – Carpenteria e Particolari Costruttivi ....................... 144
V.4.10. Sella alloggiamento Fresa – Armature ................................................................... 145
V.5. ELABORATO AGGIUNTIVO DI MONITORAGGIO IN MACCHINA E IN
AVANZAMENTO NELLO SCAVO MECCANIZZATO ......................................................... 146
PARTE VI: ELABORATI SPECIFICI DI GALLERIE ARTIFICIALI ......................... 148
VI.1. ELABORATI GEOTECNICI E STRUTTURALI PER GALLERIE ARTIFICIALI ........ 148
VI.1.1. Profilo Geotecnico-Geomeccanico ......................................................................... 148
VI.1.2. Relazione Geotecnica.............................................................................................. 150
VI.1.3. Relazione di calcolo: Opere di provvisionali.......................................................... 152
VI.1.4. Relazione di Calcolo: galleria artificale................................................................. 154
VI.2. ELABORATI DI INTERVENTI PER GALLERIE ARTIFICIALI ........................... 156
VI.2.1. Pianta, profilo e sezione.......................................................................................... 156
VI.2.2. Pianta scavi ............................................................................................................. 157
VI.2.3. Planimetria di tracciamento.................................................................................... 158
VI.2.4. Carpenteria ............................................................................................................. 159
VI.2.5. Armatura ................................................................................................................. 160
VI.2.6. Particolari costruttivi.............................................................................................. 161
VI.2.7. Fasi costruttive........................................................................................................ 162
VI.2.8. Opere di consolidamento del terreno - planimetria di progetto e di tracciamento 163
VI.2.9. Opere di consolidamento - sezioni trasversali........................................................ 164
VI.2.10. Opere di consolidamento - particolari costruttivi............................................... 165
VI.2.11. Opere di provvisionali - planimetria di tracciamento e di progetto ................... 166
VI.2.12. Opere di provvisionali - sezioni trasversali ........................................................ 167
VI.2.13. Opere di provvisionali - particolari costruttivi................................................... 168
PARTE VII - ALLEGATO 1 (SEZIONI GALLERIE, NICCHIE ECC., PMO,
MONITORAGGIO)...................................................................................................................... 169
VII.1 SEZIONI TIPO GALLERIE NATURALI RETE TRANSEUROPEA....................... 169
VII.1.1 tav.1 Sezioni tipo gallerie naturali rete transeuropea V≤200Km/h............................ 169

Foglio
6 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VII.1.2 tav.2 Sezioni tipo gallerie naturali rete transeuropea ................................................ 169
200Km/h<V<250Km/h............................................................................................................. 169
VII.1.3 tav.3 Sezioni tipo gallerie naturali 250Km/h≤V≤300Km/h........................................ 169
VII.2 SEZIONI TIPO GALLERIE ARTIFICIALI RETE TRANSEUROPEA.................... 169
VII.2.1 tav.4 Sezioni tipo gallerie artificiali rete transeuropea V≤200Km/h.......................... 169
VII.2.2 tav.5 Sezioni tipo gallerie artificiali rete transeuropea 200Km/h<V<250 Km/h........ 169
VII.2.3 tav.6 Sezioni tipo gallerie artificiali rete transeuropea 250Km/h≤V≤300Km/h......... 169
VII.3 TAV.7 SEZIONI TIPO GALLERIE NATURALI LINEE INTERESSE LOCALE
V≤150KM/H ................................................................................................................................. 169
VII.4 TAV.8 SEZIONI TIPO GALLERIE ARTIFICIALI LINEE INTERESSE LOCALE
V≤150KM/H ................................................................................................................................. 169
VII.5 TAV.9 NICCHIE, NICCHIONI, CAMERE DEPOSITO, COLLEGAMENTI
TRASVERSALI, CUNICOLI E FINESTRE DI SICUREZZA, PARTICOLARI...................... 169
VII.6 P.M.O. PER NUOVE LINEE ..................................................................................... 169
VII.6.1 TAV.10.1 P.M.O. n° 3 PER NUOVE LINEE, PER TRASPORTO LOCALE .............. 169
VII.6.2 TAV.10.2 P.M.O. SAGOMA GC PER NUOVE LINEE RETE TRANSEUROPEA V<
250KM/H................................................................................................................................. 169
VII.6.3 TAV.10.3 P.M.O. SAGOMA GC PER NUOVE LINEE RETE TRANSEUROPEA V ≥250
KM/H....................................................................................................................................... 169
VII.6.4 TAV.10.4 P.M.O. SAGOMA BASSA MINIMA ............................................................ 169
VII.6.5 TAV.10.5 P.M.O. SAGOMA BASSA AMPLIATA........................................................ 169
VII.7 TAV.11 MONITORAGGIO GALLERIE ................................................................... 169
PARTE VIII: ALLEGATO 2 (CRITERI PROGETTUALI SICUREZZA IN GALLERIA)
170
VIII.1 NOTA RFI/TDR/A1007/P/01/000512 DEL 17-12-01 STANDARD DI SICUREZZA
PER NUOVE GALLERIE FERROVIARIE. .............................................................................. 170
VIII.2 NOTA DI/A1007/P/01/000562 DEL 4-6-01 PIANO INTERNO DI EMERGENZA PER
GALLERIE DI LUNGHEZZA COMPRESA TRA I 5000M E3000M ...................................... 170
VIII.3 LINEE GUIDA PER IL TRACCIAMENTO E LA POSA IN OPERA DI SISTEMI DI
SUPPORTO PER CAVO RADIANTE NELLE GALLERIE FERROVIARIE (APRILE 01)... 170
VIII.4 CRITERI PROGETTUALI PER LA REALIZZAZIONE DEGLI IMPIANTI IDRICO
ANTINCENDIO, ELETTRICO E ILLUMINAZIONE, TELECOMUNICAZIONE,
SUPERVISIONE (APRILE 2000). ............................................................................................. 170
VIII.5 LINEE GUIDA PER L’ELABORAZIONE DEL PIANO INTERNO DI EMERGENZA
(GIUGNO 2000).......................................................................................................................... 170
VIII.6 LINEE GUIDA PER LA REALIZZAZIONE DEL PIANO GENERALE DI
EMERGENZA PER LUNGHE GALLERIE FERROVIARIE (OTTOBRE 98) ........................ 170
VIII.7 CRITERI PROGETTUALI PER LA REALIZZAZIONE DI PIAZZALI DI
EMERGENZA, LE STRADE DI ACCESSO E LE AREE DI ATTERRAGGIO DEGLI
ELICOTTERI AI FINI DELLA SICUREZZA DELLE GALLERIE FERROVIARIE (AGOSTO

Foglio
7 di 172
INGEGNERIA CIVILE
98), 170
VIII.8 LINEE GUIDA PER LE GALLERIE FERROVIARIE (PER MIGLIORARNE LA
SICUREZZA) DEL 25/7/1997,................................................................................................... 170
VIII.9 SPECIFICA TECNICA DI COSTRUZIONE PER IL MIGLIORAMENTO DELLA
SICUREZZA NELLE GALLERIE FERROVIARIE. SOTTOSISTEMA L.F.M. ...................... 170
PARTE IX: ALLEGATO 3 (PROGETTO E CONTROLLO IN CORSO D’OPERA
GALLERIE) 171
IX.1 NOTA RFI/DIN/2098 DEL 28/5/2002 CONTROLLO E COLLAUDO GALLERIE DI
NUOVA COSTRUZIONE.......................................................................................................... 171
IX.2 NOTA ASA RETE R/9903546/P DEL 14/01/99 CONTROLLO E COLLAUDO
GALLERIE IN CORSO DI COSTRUZIONE ............................................................................ 171
IX.3 LE LINEE GUIDA PER LA PROGETTAZIONE, COSTRUZIONE E COLLAUDO DI
NUOVE OPERE IN SOTTERRANEO (EMANATE DA FS NEL NOVEMBRE DEL 95), .... 171
PARTE X: ALLEGATO 4 (PROGETTO E CONTROLLO BINARIO SU BASE
ASSOLUTA) 172
X.1 LINEE GUIDA PER LA REALIZZAZIONE E MANUTENZIONE DEI BINARI SU
BASE ASSOLUTA CON TRACCIATI RIFERITI A PUNTI FISSI IN COORDINATE
TOPOGRAFICHE; ..................................................................................................................... 172

Foglio
8 di 172
INGEGNERIA CIVILE
PARTE I GENERALITÀ
I.1. SCOPO
Il presente manuale di progettazione ha lo scopo di:
1)Costituire la documentazione di riferimento nell’attività di progettazione delle gallerie
ferroviarie di RFI. In particolare il progettista dovrà attenersi alle disposizioni legislative
vigenti, alla documentazione di riferimento e alle prescrizioni tecniche specifiche che saranno
eventualmente impartite dal committente con riferimento a specifiche realizzazioni.
2)Elencare tutti gli elaborati da mettere a punto nella redazione del progetto delle gallerie, che
eventualmente potranno essere ampliati o ridimensionati sulla base della loro specificità e del
livello progettuale che si intende raggiungere, e che in genere coincide con:
− Progetto preliminare,
− Progetto definitivo,
− Progetto esecutivo,
− Progetti costruttivi in corso d’opera.
3)Indicare per ogni elaborato i contenuti minimi occorrenti per la migliore comprensione del
progetto.
I.2. CAMPO DI APPLICAZIONE

Il presente manuale si applica alla progettazione di nuove gallerie artificiali e naturali.
Quest’ultime realizzate sia con scavo tradizionale che meccanizzato, a foro cieco o con preforo.
A quest’ultimo caso si può assimilare anche la ricostruzione, con ampliamento della sezione, di
una galleria naturale preesistente qualora sia interessata da tale intervento per la sua intera
lunghezza, in assenza di esercizio ferroviario.
I.3. DOCUMENTAZIONE DI RIFERIMENTO
Le gallerie dovranno essere progettate nel rispetto delle disposizioni legislative vigenti sia
nazionali (leggi, decreti, ecc..) che internazionali ( Specifiche Tecniche d’Interoperabilità,
Direttive e Decisioni della Comunità Europea ecc…), e delle indicazioni, istruzioni,
raccomandazioni, prescrizioni tecniche contenute nei capitolati e regolamenti nonchè di tutte le
indicazioni utili in materia di gallerie dando priorità dopo quelle di legge a quelle di RFI e solo in
seconda istanza a quelle di altre organizzazioni.
I.3.1. PRINCIPALI NORME DI RIFERIMENTO
Si riportano di seguito gli estremi delle principali norme di riferimento:


Foglio
9 di 172
INGEGNERIA CIVILE
• Reggio Decreto 25/7/1904, n.523

• Capitolato generale tecnico di appalto delle opere che si eseguono dall’amministrazione
delle Ferrovie dello Stato del 12/2/1914
• Testo unico delle disposizioni di Legge sulle opere idrauliche
• Norme tecniche C.N.R.UNI n. 10006/63 Costruzione e manutenzione delle strade;
Tecnica di impiego delle terre
• Norme tecniche C.N.R.-UNI n.10007/63 Costruzione e manutenzione delle strade Opere
murarie
• Legge 6 maggio 1965, n. 596 Caratteristiche tecniche e requisiti dei leganti idraulici
• Circ. Min. LL. PP. 19/07/1967 n.6736/61/A1 Controllo delle condizioni di stabilità delle
opere d’arte stradali
• Circ. Min. LL. PP. 6/11/1967 n.3797 Istruzione per il progetto, esecuzione e collaudo
delle fondazioni
• Norma tecnica del 3/06/68 ( G.U. n. 180 del 17/07/68) Norme sui requisiti di accettazione
e modalità di prova dei cementi
• Appendice alla circolare n. 37/7.2 di FS del SLC del 29/5/1969 Profilo minimo degli
ostacoli (parte bassa)
• D.M. 23/02/71 n. 2445 Norme tecniche per gli attraversamenti e per i parallelismi di
condotte e canali convoglianti liquidi e gas con ferrovie ed altre linee di trasporto
• Istruzione F.S. n. 44a del S.L.C. del 1/09/1971 e successive edizioni Criteri generali e
prescrizioni tecniche per la progettazione, l’esecuzione e il collaudo di cavalcavia e
passerelle pedonali sovrastanti la sede ferroviaria
• Legge 5 novembre 1971, n. 1086 Norme sulla disciplina delle Opere di conglomerato
cementizio armato normale e precompresso ed a struttura metallica.
• Circolare F.S. del S.L.C./I.E. n. 216/173 del 9/5/1972 Attraversamenti e parallelismi di
condotte e canali convoglianti liquidi e gas con ferrovie ed altre linee di trasporto
• Norma Tecnica del 31/08/1972 Norme sui requisiti di accettazione e modalità degli
agglomerati cementiti e delle calci idrauliche
• Legge 2 febbraio 1974, n.64 Particolari prescrizioni per le zone sismiche
• Circ. Min. LL. PP. 14/02/1974 n.11951 Istruzioni per l’applicaz. della legge 5.11.1971
n.1086
• Appendice n°1 alla circolare n° 252/3.2 Aggiudicazione e gestione dei lavori e delle
forniture n° L.81/133990 del 22/1/1975

Foglio
10 di 172
INGEGNERIA CIVILE
• Raccomandazioni sulla programmazione ed esecuzione delle indagini Geotecniche -

Associazione Geotecnica Italiana.(1977)
• Lettera circolareN.L7.11/115215-N.I.E.43 52/24552 del 7/6/1980. Vani per alloggiamenti
di impianti T.E. e B.A. nelle gallerie.
• Norma CNR - 10011 / 85 Costruzioni in acciaio: Istruzioni per il calcolo ,l’esecuzione , il
collaudo e la manutenzione
• Istruzioni tecniche C.N.R. n.10012/85 Istruzioni per la valutazione delle azioni sulle
costruzioni
• Decreto Min. Lavori Pubb. 12/12/1985 Norme tecniche relative alle tubazioni
• Cir.Min. LL.PP. 20/3/1986 n.27291 Istruzioni relative alla normativa per le tubazioni
• Circolare Azienda Autonoma Strade n.50 del 12/11/1987. Direttive sulla progettazione e
sugli interventi necessari per la migliore utilizzazione delle strade statali
• D.M. 2/11/1987 n. 975 Modifiche norme tecniche relative ad attraversamenti e
parallelismi
• D.M. LL. PP. 20/11/87 e relative istruzioni Norme tecniche per la progettazione
,esecuzione e collaudo degli edifici in muratura e per il loro consolidamento
• D.M. LL. PP. 03/12/1987 e relative istruzioni emanate con circolare n. 31104 del 16/3/89
Norme tecniche per la progettazione esecuzione e collaudo delle costruzioni prefabbricate
• Decreto Min. Lavori Pubb. 11/3/1988 Norme tecniche riguardanti le indagini sui terreni e
sulle rocce, la stabilità dei pendii naturali e delle scarpate, i criteri generali e le prescrizioni
per la progettazione, l’esecuzione ed il collaudo delle opere di sostegno delle terre e delle
opere di fondazione
• Circ. Min. LL. PP. 24/9/1988 n.30483 Istruzioni riguardanti le indagini sui terreni e sulle
rocce, la stabilità dei pendii naturali e delle scarpate, i criteri generali e le prescrizioni per la
progettazione l’esecuzione ed, il collaudo delle opere di sostegno delle terre e delle opere di
fondazione
• Eurocodice Ec7 per l’Ingegneria Geotecnica. (1988)
• Circolare Min. LL. PP. n.30787 del 4/1/1989 Istruzioni in merito alle norme tecniche per
la progettazione, esecuzione e collaudo degli edifici in muratura e per il loro
consolidamento
• S.OC.S/3870 - Sagome - Profili minimi degli ostacoli –FS; (1990)
• D.M. LL. PP. 04/05/1990 Aggiornamento delle norme tecniche per la progettazione,
l’esecuzione e il collaudo dei ponti stradali
• Circolare Min. LL. PP. n. 34233 del 25/2/1991 Istruzioni relative alla normativa tecnica

Foglio
11 di 172
INGEGNERIA CIVILE
dei ponti stradali

• Lettera circolare B.TC.C/S1673/8727 del 16/4/91- Standardizzazione materiali
d'armamento; (1991)
• Istruzione F.S. n. 44 F del 30/01/1992 Verifiche a fatica di ponti ferroviari
• Circolare Min. LL. PP. 36105 del 16/7/1992 rel. alla Legge 1086 del 5/11/71 Acciai per
cemento armato normale e da carpenteria
• Voci, prezzi e disposizioni tecniche contenute nelle voci, sottovoci e avvertenze della
Tariffa dei prezzi “GC” Gallerie a foro cieco di nuova costruzione edizione 1992 e relativa
appendice 97 “AP 97 GC,”
Tariffa dei prezzi della Tariffa dei prezzi “IG” Indagini geognostiche e prove geognostiche
edizione 1992 con relativa appendice 97 “AP 97 IG”,
Tariffa dei prezzi della Tariffa dei prezzi “BA” tariffa base delle voci di uso più
generalizzato edizione 1993 con relative appendici 97 “AP 97 BA” e 99 “AP 99 BA”
• Ancoraggi nei terreni e nelle rocce Raccomandazioni AICAP (1993)
• Raccomandazioni sulle prove geotecniche di laboratorioAssoc. Geotecn. Italiana. (1994)
• Fiche UIC 660 1a edizione 01/07/94 Annexe 1 GC per la rete europea A.V.; (1994)
• Istruzione 44c: Visite di controllo ai ponti, alle gallerie, ed alle altre opere d'arte del corpo
stradale. Frequenza, modalità e verbalizzazioni – FS; ( 1994)
• Lettera circolare n° I/SC.AM.04/2854 del 17/3/95 - Standardizzazione materiali
d'armamento; (1995)
• F.S. S.p.A. Area Ingegneria e Costruzioni - Linee guida per la progettazione, la
costruzione,ed il collaudo di nuove opere ferroviarie in sotterraneo, (novembre 1995)
• Decreto Min. Lavori Pubb. 09/01/1996 Norme tecniche per il calcolo, l’esecuzione ed il
collaudo delle strutture in cemento armato normale e precompresso e per le strutture
metalliche.
• Decreto Min. Lavori Pubb. 16/01/1996 Norme tecniche relative ai “Criteri generali per la
verifica di sicurezza delle costruzioni e dei carichi e sovraccarichi”
• Decreto Min. Lavori Pubb. 16/01/1996 Norme tecniche per le costruzioni in zone
sismiche
• ASA Rete Ing. Spec. Civ. Armamento del 27/05/1996 Prescrizione per la progettazione di
marciapiedi alti nelle stazioni a servizio dei viaggiatori

Foglio
12 di 172
INGEGNERIA CIVILE
• Cir. Min. LL. PP. 04/07/1996 n.156 AA.GG./STC Istruzioni per l’applicaz. delle “Norme
tecniche relative ai criteri generali per la verifica di sicurezza delle costruzioni e dei carichi
e sovraccarichi “ di cui al D.M. 16/1/1996
• Circ. Min. LL. PP. 15/10/1996 n.252 AA.GG./STC Istruzioni per l’applicaz. delle
“Norme tecniche per il calcolo, l’esecuzione ed il collaudo delle opere in cem. armato
normale e precompresso e per le strutture metalliche “ di cui al decreto ministeriale 9
gennaio 1996
• Linee guida per la progettazione, l’appalto e la costruzione di opere in sotterraneo
(Progetto nazionale normativa opere in sotterraneo: AGI, IEAG, ITCOLD, SIG, SIGI) 1997
• Istruzione F.S. (Area Ingegneria e Costruzioni n. I/SC/PS-OM/2298 del 2/6/95 con le
integrazioni del13/1/97) Sovraccarichi per il calcolo dei ponti ferroviari; istruzione per la
progettazione, l’esecuzione e il collaudo del 13/01 /97
• Circ. Min. LL. PP. 10/4/1997 n.65 AA.GG. Istruzione per l’applicazione delle”Norme
tecniche per la costruzione in zone sismiche” di cui al D.M. 16/01/1996
• Istruzione F.S. n 44 b del 16/12/97 Istruzioni tecniche per manufatti sotto binario da
costruire in zona sismica
• Istruzione F.S. ( Area Ing. Costruz.) n. I/SC/PS-OM/2298 del 2/6/1998 con integrazioni
del 13/01/1997, Sovraccarichi per il calcolo dei ponti ferroviari Istruzione per la
progettazione, l’esecuzione e il collaudo
• Linee guida per le gallerie ferroviarie (miglioramento della sicurezza); (luglio 1997)
• Criteri progettuali per la realizzazione di piazzali di emergenza, le strade di accesso e le
aree di atterraggio degli elicotteri ai fini della sicurezza delle gallerie ferroviarie in esercizio
ed in corso di esecuzione di lunghezza compresa tra 5 e 20 km; (agosto 1998)
• Linee guida per la redazione del Piano Generale di Emergenza di una lunga galleria
ferroviaria (ottobre 98)
• Nota Asa Rete R/9903546/p del 14/01/99 Controllo e collaudo gallerie in corso di
costruzione
• Istruzione F.S. n. 44/S della Div. Infrastruttura Dir. Tecnica Servizio Armamento e Opere
d’Arte del 20/10/99 Specifica Tecnica per la saldatura ad arco delle strutture destinate ai
ponti ferroviari
• Criteri progettuali per la realizzazione degli impianti idrico antincendio, elettrico e
illuminazione, telecomunicazione, supervisione (aprile 2000)
• Linee guida per l’elaborazione del “Piano interno di emergenza” (giugno 2000)
• Istruzione R.F.I. n. 44 d del 25/07/2000 Istruzione tecnica per la progettazione e per
l’esecuzione di impalcati ferroviari a travi in ferro a doppio T incorporati nel calcestruzzo

Foglio
13 di 172
INGEGNERIA CIVILE
• Nota DI/A1007/P/01 000562 Piano di emergenza per le gallerie di lunghezza compresa

tra i 5000 e 3000metri del 4-6-2001
• Linee guida per il tracciamento e la posa in opera di sistemi di supporto per cavo radiante
nelle gallerie ferroviarie (12-4-2001)
• Nota RFI/TC/DIN/A1007/P/01/000512 Standard di sicurezza per nuove gallerie
ferroviarie del 17-12-2001
• Specifica Tecnica RFI TCAR ST AR 01 002 A del 18/12/2001 Linee guida per la
realizzazione e manutenzione dei binari su base assoluta con tracciati riferiti a punti fissi in
coordinate topografiche
• Istruzione Tenica di RFI del 28/02/2002 Linee guida per il collaudo statico delle opere
d’arte di nuova linea ferroviaria
• Istruzione R.F.I. n. 44 e del 14/03/2002 Istruzioni tecniche per il calcolo, l’esecuzione, il
collaudo e la posa in opera dei dispositivi di vincolo e dei coprigiunti negli impalcati
ferroviari e nei cavalcavia
• S.T.I. del Giugno 2002 Specifiche Tecniche di interoperabilità di cui alla Direttiva della
Comunità Europea 96/48/CE - Sottosistema Infrastrutture -
• Nota RFI/DIN/2098 del 28/5/2002 Controllo e collaudo gallerie di nuova costruzione
• Istruzione R.F.I. n. 44 Y (2002 ) Analisi di percorribilità ferroviaria (runability) per
strutture non convenzionali
• Manuale di progettazione-Geologia (2002)
• Manuale di progettazione-Ponti (2002)
• Manuale di progettazione-Corpo Stradale (2002)
• Sagoma GC per rete Interoperabile A.V e per linee convenzionali(2002)
• Sezioni tipo delle gallerie a semplice e doppio binario in funzione della velocità e alla
sagoma di transito da adottare emanate da RFI; (2002)
• Associazione Geotecnica Italiana Raccomandazioni sui pali di fondazione
• Norme UNI 9858 Calcestruzzo-Prestazioni, produzione, posa in opera e criteri di
conformità (sostituisce UNI 7163)
• Istruzione del CNR n. 10011 Costruzioni in acciaio- Istruzioni per il calcolo,
l’esecuzione, il collaudo e la manutenzione
• Istruzione del CNR n. 10016 Strutture composte di acciaio e calcestruzzo. Istruzioni per
l’impiego nelle costruzioni
• Istruzione del CNR n. 10018 Apparecchi d’appoggio per le costruzioni. Istruzioni per

Foglio
14 di 172
INGEGNERIA CIVILE
l’impiego
I.4. DEFINIZIONI E ABBREVIAZIONI
I.4.1 DEFINIZIONI
Si definisce galleria artificiale quella realizzata totalmente o parzialmente dall’alto, cioè

“a cielo aperto” ed in particolare:
• quella che nella fase realizzativa presenta il piano di campagna ad una quota inferiore a
quella d’intradosso della calotta o del solettone di copertura della galleria,
• quella realizzata mediante scavo partendo dal piano di campagna fino a raggiungere a
cielo aperto almeno la quota d’intradosso della calotta o del solettone di copertura della
galleria.
Si definiscono gallerie naturali le gallerie scavate ad idonea profondità dal piano di
campagne (copertura)sia a foro cieco che in presenza di preforo, assimilando a questo anche le
gallerie preesistenti, quando si proceda all’intera demolizione del rivestimento di tali gallerie con
scavo a tergo e ricostruzione per l’intera estesa della vecchia galleria. Per gallerie naturali si
intendono sia quelle in zona urbana che al di fuori realizzate sia con scavo tradizionale che
meccanizzato.
Per scavo a foro cieco si intende quello realizzato per la costruzione di gallerie
naturali e per lo scavo di seconda fase (sotto impalcato) delle gallerie artificiali.
Indipendentemente dalle modalità di avanzamento dello scavo, che saranno conformi

a quelle indicate nel progetto, si distinguono le seguenti tipologie principali di scavo:
• scavo a foro cieco di qualunque tipo, con perforazione sia a mano che
meccanica, con o senza formazione di prerivestimento;
• scavo a foro cieco per gallerie artificiali, ove il rivestimento di calotta (o

impalcato) viene eseguito prima dell'effettuazione dello scavo;
• scavo a pozzo o a campione da eseguirsi eventualmente per la costruzione di

piedritti in sottomurazione delle calotte;
• scavo a foro cieco di cunicoli con fresa ad attacco integrale;
• scavo a foro cieco con attrezzatura completamente meccanizzata e con

sostegno delle pareti mediante scudo metallico sull'intera sezione di scavo,

Foglio
15 di 172
INGEGNERIA CIVILE
con o senza formazione del prerivestimento.
Si definiscono servizi le tubazioni, i canali convoglianti liquidi o gas, i cavi elettrici, i cavi
telefonici, i cavi con fibre ottiche e altri tipi di canalizzazioni.
Si definiscono sottoservizi i servizi interrati.
I.4.2 ABBREVIAZIONI
Con RFI si intende Rete Ferroviaria Italiana S.p.A.

Con FS si intende il Gruppo Ferrovie dello Stato S.p.A.
Con AV si intende Alta Velocità
Con Committente si intende RFI
PARTE II PRESCRIZIONI PER LA PROGETTAZIONE
II.1. COMPITI DEL PROGETTISTA
Il Progettista dovrà accertarsi che tutta la documentazione messa a sua disposizione sia
esaustiva per l’elaborazione del progetto, rivolgendosi al Committente per disporre della
“documentazione di riferimento” ed in particolare della “documentazione prioritaria da utilizzare
nella progettazione delle gallerie” emanata dallo stesso, fermo restando che per quanto riguarda la
normativa vigente italiana o della Comunità Europea dovrà provvedere direttamente.
Prima di procedere alla progettazione delle gallerie è compito del Progettista verificare se
gli elementi progettuali, le specifiche tecniche e gli standard, ricavati dalla “documentazione di
riferimento” e dalle “Prescrizioni tecniche per la progettazione comuni alle gallerie naturali e
artificiali” par. I.3 da utilizzare per l’elaborazione del progetto, sono esaustive o se sono
necessarie altre indicazioni. Qualora sia necessario il progettista potrà proporre al committente
soluzioni alternative.
Il Progettista redigerà il progetto delle gallerie, ampliando o ridimensionando gli elaborati
richiesti nel manuale previa approvazione del Committente, sulla base della specificità e del
livello progettuale che si intende raggiungere (progetto preliminare, oppure definitivo, oppure
esecutivo, oppure in corso d’opera).
Qualora la specificità del progetto lo richieda il Progettista delle Opere Civili, assieme al
progettista di sistema, dovrà raccordare il suo progetto con quello di altri Progettisti specializzati
in altri settori interessati dal progetto stesso, e risolvere i conflitti di competenza riportando in
chiaro nella relazione tecnica generale le scelte adottate e condivise per la soluzione di

Foglio
16 di 172
INGEGNERIA CIVILE
determinate problematiche di confine con gli altri settori di progettazione.

Il Progettista oltre a far riferimento a quanto indicato nelle “Linee guida per la
progettazione, la costruzione ed il collaudo di nuove opere ferroviarie in sotterraneo”, (novembre
1995), deve tener conto in modo prioritario delle integrazioni e modifiche inserite nel presente
manuale, a seguito di nuove disposizioni.
In particolare dovrà verificare, a modifica e integrazione di quanto indicato nel paragrafo
3.2.3., Aerodinamica, delle “Linee guida per la progettazione, la costruzione,ed il collaudo di
nuove opere ferroviarie in sotterraneo, (novembre 1995)”, se le sezioni minime delle gallerie,
riportate negli allegati del manuale proposte dal Committente per varie velocità, debbano essere
ampliate per contenere il valore massimo delle sovrappressioni entro 10 KPa, come imposto dalle
specifiche delle STI del Giugno 2002 di cui alla Direttiva della Comunità Europea 96/48/CE.
La verifica aerodinamica andrà fatta dal progettista per le condizioni di marcia più critiche
del treno che transita all’interno della galleria, compresi gli incroci, tenendo conto di tutti i dati di
imput che entrano iu gioco nell’insieme del sistema treno-galleria.
Il progettista nel redigere il progetto dovrà indicare le scelte progettuali adottate per
soddisfare il rispetto delle prescrizioni di sicurezza ai fini della prevenzione degli incidenti in
galleria descritte nelle “Linee guida per il miglioramento della sicurezza in galleria” e dei relativi
”Criteri progettuali”, come meglio specificato nella “documentazione di riferimento” e “nella
documentazione prioritaria da utilizzare nella progettazione delle gallerie”.
In particolare il Progettista oltre a predisporre gli elaborati specifici delle opere civili
riguardanti l’attrezzaggio e la parte impiantistica, deve dare precise indicazioni per la definizione
dell’impiantistica prevista nelle gallerie ai fini della prevenzione degli incidenti, oppure deve
indicare all’interno dell’allegato alla relazione generale in quali altri elaborati progettuali è stata
riportata l’impiantistica, facendo presente che la soluzione è stata concordata con il progettista
addetto all’impiantistica.
Nella progettazione delle gallerie, è compito del progettista redigere il progetto in
“Condizioni controllate”, per cui la progettazione non si esaurirà con il progetto esecutivo, ma
proseguirà anche in corso d’opera
Il progetto in corso d’opera dovrà prevedere:
Monitoraggi e controlli necessari per affinare e/o apportare modifiche a quanto previsto nel
progetto esecutivo;
Rilievo delle lesioni (qualora sia presente un diffuso quadro fessurativo del rivestimento) con
redazione da parte del progettista di una relazione avente lo scopo di costituire la prima
registrazione sullo stato della galleria, in conformità dell’art.98 comma 2 D.P.R. 753
dell’11/7/80, da utilizzare come riferimento per le successive verifiche previste dalla stessa
normativa.

Foglio
17 di 172
INGEGNERIA CIVILE
II.2. ELEMENTI NECESSARI PER LA PROGETTAZIONE
Il Progettista in particolare dovrà verificare la disponibilità dei seguenti elementi forniti dal
Committente:
Elementi per la definizione del tracciato

Il tracciato ferroviario deve essere progettato secondo le indicazioni fornite dalle “linee
guida per la realizzazione e manutenzione dei binari su base assoluta con tracciati riferiti a punti
fissi in coordinate topografiche” RFI TCAR ST AR 01 002 A del 18/12/2001
Planimetria di progetto,
Profilo longitudinale
Raggio minimo di curvatura
Velocità massima
Interasse
Disassamento dell’asse della galleria rispetto al tracciato
Elementi per la definizione della trazione elettrica

Tipo di alimentazione
Altezza linea di contatto
Tipo di sospensione (distanza corda portante/linea di contatto, franchi elettrici)
Elementi per la definizione della sicurezza

Applicazione delle “Linee guida per il miglioramento della sicurezza delle gallerie
ferroviarie” del 1997, e nota RFI/TC/DIN/A1007/P/01/000512 Standard di sicurezza per nuove
gallerie ferroviarie del 17-12-2001 alla progettazione di gallerie di lunghezza superiore a 1000m,
a 2000m e a 5000m.
Sezione trasversale completa del profilo d’intradosso della galleria
Sopraelevazione massima

Foglio
18 di 172
INGEGNERIA CIVILE
Accelerazione non compensata

Profilo degli ostacoli del Gabarit di progetto
Sezione della galleria tipo da adottare
Geometria del binario (rotaie, traverse, spessore di ballast etc.)
Progetto di livello inferiore

Prima di procedere alla elaborazione del progetto definitivo/esecutivo della galleria, oggetto
del presente Manuale, si dovrà esaminare e verificare il progetto di livello inferiore.
Qualora si riscontrassero delle incongruenze potranno essere proposte al Committente dei
progetti alternativi.
Cartografie e tracciati
Tracciato planoaltimetrico su base cartografica digitalizzata con restituzione in scala da
1:5.000 a 1:1.000
Rilievi celerimetrici di dettaglio in corrispondenza delle zone d’imbocco delle gallerie con
restituzione in scala da 1:500 a 1:200
Geologia, idrogeologia e geotecnica
Compatibilmente con il livello progettuale commissionato dovranno essere acquisiti tutti i
risultati degli studi e delle campagne d’indagine eseguiti sia per la fase di progettazione in esame
sia per quelle precedenti, per cui con i limiti di cui sopra è necessario disporre di tutti i dati
d’indagine originali, in particolare:
• Stratigrafie di sondaggi geognostici
• Grafici di prove penetrometriche e dilatometriche
• Risultati delle prove in sito
• Misure dei livelli piezometrici
• Certificati delle prove di laboratorio
• Schede dei rilievi geomeccanici di superficie
• Risultati delle indagini geofisiche
Tutti i dati disponibili dovranno essere attentamente esaminati per valutarne l’adeguatezza e
disporre le eventuali integrazioni.

Foglio
19 di 172
INGEGNERIA CIVILE
II.3. PRESCRIZIONI TECNICHE PER LA PROGETTAZIONE COMUNI ALLE

GALLERIE NATURALI E ARTIFICIALI
Il progetto deve essere realizzato sulla base dei documenti riportati nella
“documentazione di riferimento”, con le priorità fornite nel successivo paragrafo.
II.3.1. SPECIFICHE TECNICHE GENERALI PER LE GALLERIE
II.3.1.1. Documentazione prioritaria da utilizzare nella progettazione delle gallerie
Premesso che le disposizioni legislative vigenti sia nazionali (leggi, decreti, ecc..) che
internazionali ( Standard Tecnici d’interoperabilità, Direttive e Decisioni della Comunità
Europea ecc…), anche se non espressamente richiamate nel manuale, se più restrittive sono
prevalenti rispetto a quelle emanate da RFI o da FS, nell’elaborazione del progetto ci si deve
attenere alle disposizioni impartite nella documentazione indicata nel precedente paragrafo
secondo l’ordine prioritario di seguito riportato:
1. S.T.I. del giugno 2002 Specifiche Tecniche d’interoperabilità di cui alla Direttiva
della Comunità Europea 96/48/CE
2. il presente manuale di progettazione gallerie,
3. le prescrizioni tecniche specifiche, le nuove voci di tariffa e prezzi unitari emanati da
RFI per il progetto da elaborare,
4. l’Allegato 1 (sezioni gallerie, nicchie e collegamenti trasversali, P.M.O.,
monitoraggio) del presente manuale riportante:
• le sezioni tipo delle gallerie a semplice e doppio binario in funzione della velocità
e della sagoma di transito da adottare emanate da RFI (da Tav.1 a Tav.8);
• Nicchie, collegamenti trasversali e particolari (Tav.9)
• Il P.M.O. per nuove linee della rete transeuropea e di interesse locale (Tavv.10.1-
10.3)
• Monitoraggio gallerie (Tav.11)
5. l’Allegato 2 (criteri progettuali sicurezza in galleria) del presente manuale:
• Nota RFI/TDR/A1007/P/01/000512 del 17-12-01 Standard di sicurezza per nuove
gallerie ferroviarie.
• Nota DI/A1007/P/01/000562 del 4-6-01 Piano interno di emergenza per gallerie di
lunghezza compresa tra i 5000m e3000m

Foglio
20 di 172
INGEGNERIA CIVILE
• Linee guida per il tracciamento e la posa in opera di sistemi di supporto per cavo
radiante nelle gallerie ferroviarie (aprile 01)
• criteri progettuali per la realizzazione degli impianti idrico antincendio, elettrico e
illuminazione, telecomunicazione, supervisione (aprile 2000).
• linee guida per l’elaborazione del piano interno di emergenza (giugno 2000)
• linee guida per la realizzazione del piano generale di emergenza per lunghe gallerie
ferroviarie (ottobre 98)
• criteri progettuali per la realizzazione di piazzali di emergenza, le strade di accesso
e le aree di atterraggio degli elicotteri ai fini della sicurezza delle gallerie
ferroviarie in esercizio ed in corso di esecuzione di lunghezza compresa tra 5 e 20
km (agosto 98),
• linee guida per le gallerie ferroviarie (per migliorarne la sicurezza) del 25/7/1997,
6. l’Allegato 3 (progetto e controllo in corso d’opera delle gallerie) del presente
manuale:
• Nota RFI/DIN/2098 del 28/5/2002 Controllo e collaudo gallerie di nuova
costruzione
• Nota Asa Rete R/9903546/p del 14/01/99 Controllo e collaudo gallerie in corso di
costruzione
• le linee guida per la progettazione, costruzione e collaudo di nuove opere in
sotterraneo (emanate da FS nel novembre del 95),
7. l’Allegato 4 (progetto e controllo del binario su base assoluta) del presente manuale:
• Linee guida per la realizzazione e manutenzione dei binari su base assoluta con
tracciati riferiti a punti fissi in coordinate topografiche, Specifica Tecnica RFI del
18/12/2001;
8. il manuale di progettazione geologia di RFI,
9. il manuale di progettazione ponti di RFI,
10. il manuale di progettazione corpo stradale di RFI,
11. Voci, prezzi e disposizioni tecniche contenute nelle voci, sottovoci, e avvertenze della
Tariffa dei prezzi “GC” Gallerie a foro cieco di nuova costruzione edizione 1992 e
relativa appendice 97 “AP 97 GC,”.
Tariffa dei prezzi “IG” Indagini geognostiche e prove geognostiche edizione 1992 con
relativa appendice 97 “AP 97 IG”,
Tariffa dei prezzi “BA” tariffa base delle voci di uso più generalizzato edizione 1993
con relativa appendice 97 “AP 97 BA” e appendice 99 “AP 99 BA”
14. disposizioni emanate da RFI (come istruzioni, raccomandazioni, capitolati,

Foglio
21 di 172
INGEGNERIA CIVILE
prescrizioni/specifiche tecniche, regolamenti ecc.) e quelle precedentemente emanate

da FS,
15. il Capitolato generale tecnico di appalto delle opere che si eseguono
dall’amministrazione delle Ferrovie dello Stato del 12/2/1914,
16. le disposizioni emanate da altri organismi dando priorità alle società del gruppo FS,
17. altre indicazioni utili in materia di gallerie.

Foglio
22 di 172
INGEGNERIA CIVILE
II.3.1.2. Opere di completamento
Standard di: traverse,interasse,stradello e ballast
Gli standard di riferimento per la definizione delle sezioni tipo di gallerie naturali e
artificiali, di cui all’allegato 1, sono riportati nella seguente tabella in funzione della velocità di
progetto del tracciato e del tipo di alimentazione elettrica:
Sezioni Nuove Ballast per Ballast per

Gallerie naturali e Gallerie naturali
Larghezz
Tipo Linee Velocità di Lunghezza Tipo di artificiali realizzate realizzate con
a minima
Interasse con Scavo Scavo
Gallerie Progetto Traverse Alimentazione Tradizionale Meccanizzato
Stradello
[m]
Km/h [m] [KV] Spessore Distanza Spessore Distanza
[m]
Sotto- traversa- Sotto- traversa-
traversa stradello traversa stradello
[m] [m] [m] [m]
All.1 V≤200 2,40 3 KV cc 4,00 1,20 0,40+/- 0,70+/- 0,45 0,80

0,05 0,05
Tav.1e4 +/-0,1 +/-0,1
All.1 Rete 200<V<250 2,40 25 KV ca 4,50 1,20 0,40+/- 0,70+/- 0,45 0,80
Trans- 0,05 0,05
Tav2e5 europea 3 KV cc +/-0,1 +/-0,1
All.1 250≤V≤300 2,60 25 KV ca 4,50 1,20 0,40+/- 0,70+/- 0,45 0,80

0,05 0,05
Tav3e6 +/-0,1 +/-0,1
All.1 Linee V≤150 2,40 3 KV cc 4,00 1,20 0,40+/- 0,70+/- 0,45 0,80
Interesse 0,05 0,05
Tav7e8 Locale +/-0,1 +/-0,1
Tali standard modificano o a integrano quanto riportato ai paragrafo 3.2.1. Linea di

intradosso e 3.2.2. Sede ferroviaria, delle “linee guida per la progettazione, costruzione e collaudo
di nuove opere in sotterraneo (novembre del 95)”

Foglio
23 di 172
INGEGNERIA CIVILE
Nicchie, nicchioni, camere di deposito e collegamenti trasversali
Affinchè siano seguiti criteri uniformi nella costruzione delle nicchie delle nuove
gallerie devono essere previste i seguenti tipi di nicchie:
• Nicchie per il ricovero del personale e per l’attrezzaggio ai fini della sicurezza,
• Nicchioni per il ricovero del personal, dei materiali e per l’attrezzaggio ai fini
della sicurezza,
• Nicchioni per Segnalamento,
• Collegamenti trasversali con “rifugi” per gallerie bitubo,
• Nicchie per la regolazione automatica della T.E.
• Camere di deposito se richieste
Le modalità di esecuzione delle stesse sono di seguito riportate, e rappresentate in dettaglio
nell’allegato TAV 7 al presente manuale; tali specifiche vanno a modificare o a integrare quanto
riportato ai paragrafi 3.2.5 Impianti Tecnologici e 3.2.6. Opere Complementari delle “linee guida
per la progettazione, costruzione e collaudo di nuove opere in sotterraneo (novembre del 95)”
Il piano di calpestio delle nicchie dei nicchioni e dei collegamenti trasversali devono avere
una pendenza del 1% circa verso l'interno della galleria. Qualora si rendesse necessario deve
inoltre essere assicurato il regolare deflusso verso l'esterno delle acque mediante appropriate
canalizzazioni. Il piano di calpestio delle nicchie in genere e dei collegamenti trasversali, in
corrispondenza dell'imboccatura, deve essere alla stessa quota del piano del marciapiede che non
deve essere superiore ai 20 cm dalla quota della rotaia bassa con la tolleranza di +/- 1cm. Peraltro
per ridurre rischi al personale addetto ai lavori la quota della massicciata andrebbe sollevata dopo
la traversa di 10cm.
In corrispondenza dell’imbocco delle nicchie, nicchioni, e collegamenti trasversali, dovrà
essere indicato il numero massimo degli addetti ai lavori che possono occuparle sulla base di una
densità minore o tutt’al più uguale a 3 persone a metro quadrato.
Al riguardo dovrà essere elaborata una planimetria schematica della galleria su cui va
riportata per ogni nicchia/nicchione/collegamento trasversale, il numero massimo di persone che
possono occuparli. Detto elaborato deve essere destinato al gestore dell’infrastruttura responsabile
della galleria quando entrerà in esercizio, affinché possa elaborare il piano di sicurezza per il
personale che utilizza le nicchie durante il transito dei treni. Inoltre dovrà essere apposto un
cartello possibilmente catarifrangente all’imbocco di ogni nicchia/nicchione/collegamento
trasversale riportante il numero massimo di persone che possono occuparli
Tenuto conto che le nicchie, i nicchioni e i collegamenti trasversali devono essere realizzati
secondo criteri modulari, i nicchioni come anche i collegamenti trasversali devono essere studiati
in modo da poter assolvere possibilmente anche la funzione di nicchie di ricovero personale. Per

Foglio
24 di 172
INGEGNERIA CIVILE
mantenere la suddetta modularità è preferibile che il passo delle nicchie sia di 25 m fermo
restando che è possibile arrivare fino ad un passo massimo di 30. Pertanto qualora si adottasse
nelle gallerie a doppio binario un passo delle nicchie di 25m, avremo ogni 250m un nicchione, se
invece il passo delle nicchie fosse ogni 30 l’interasse tra i nicchioni sarebbe di 240m. Nelle
gallerie bitubo se non è possibile realizzare in corrispondenza degli collegamenti trasversali i
nicchioni, questi dovranno realizzarsi sfalsati di 125m o di 120m, rispetto a detti collegamenti, a
secondo del passo utilizzato per le nicchie
La realizzazione di Camere di deposito è facoltativa e potranno essere realizzate solo su
esplicita richiesta del Committente, nelle gallerie di lunghezza superiore a 2 Km, con una distanza
dagli imbocchi o tra di loro compresa fra 1 e 1.5 Km.
In ogni tipo di nicchia delle gallerie deve porsi in opera un corrimano ancorato nella
muratura.
Ogni tipo di nicchia deve essere individuata mediante contrassegni di cui al n° 21
dell’allegato n° 1 al regolamento dei segnali. In particolare ciascuna nicchia dovrà essere:
1. contrassegnata da due strisce verticali, formate con tinta bianca della larghezza di 20 cm, da
apporsi ai due lati della nicchia sulla parete esterna dei piedritti, dal piano di calpestio fino
all’imposta delimitante il volto della nicchia medesima,
2. collegata alla precedente ed alla successiva da una striscia analoga a quella di cui al punto 1;
detta striscia dovrà avere inizio da una quota di 50 cm dal piano di calpestio, a ridosso di una
nicchia, dovrà elevarsi fino a 2m dal piano di calpestio, in corrispondenza della mezzeria fra
due nicchie e, quindi, dovrà ridiscendere fino a 50cm a ridosso dell’altra nicchia.
L’andamento delle linee inclinate consentirà al personale, che lavora o circola in galleria, di
individuare immediatamente la propria posizione rispetto alla nicchia più vicina. Lo schema delle
strisce è riportato nella TAV 7 Nicchie e particolari costruttivi.
Per migliorare l’individuazione delle nicchie possono essere applicate in corrispondenza
delle strisce verticali, che contornano la nicchia, almeno due elementi catarifrangenti di colore
bianco, posti verticalmente, il primo ad 1 metro dal piano di calpestio e l’altro a 2m nel caso di
nicchie di ricovero e nicchioni, mentre per i collegamenti trasversali e camere di deposito almeno
tre, ponendo il primo sempre ad 1 metro dal piano di calpestio e gli altri ad intervalli di 1m.
NICCHIE PER RICOVERO DEL PERSONALE

Le nicchie di ricovero devono essere previste con interesse di 25m circa e mai superiore a
30 m.
Nelle gallerie devono essere previste nicchie da adibire al ricovero del personale, con
dimensioni non inferiori a:
• larghezza alla quota del piano di calpestio m 2,40

Foglio
25 di 172
INGEGNERIA CIVILE
• profondità minima tra contorno intradosso galleria e fondo nicchia, come indicato nelle
tavole di cui all’allegato1 m 0,80
• altezza minima sul piano di calpestio m 2,20
• quota del mancorrente m 0,80
Il fondo e i lati della nicchia devono essere verticali, le nicchie inoltre devono essere
provviste di mancorrente in acciaio inossidabile o zincato posto ai lati e sul fondo della nicchia
Solo nel caso di gallerie realizzate con scavo meccanizzato, al fine di evitare problemi strutturali
al rivestimento della galleria è possibile introdurre sul fondo della nicchia un raccordo verticale
tra detto fondo e il piano di calpestio, purchè alla quota del piano di calpestio la profondità della
nicchia sia di 60cm circa. Detta profondità deve crescere linearmente fino a 80 cm da quota zero
fino a quota di circa 40 cm riferita sempre al piano di calpestio della nicchia, come indicato nelle
tavole dell’allegato 1.
Al fine di evitare inneschi di lesioni dalle nicchie nelle gallerie realizzate con scavo
tradizionale, il rivestimento verticale della nicchia deve raccordarsi con la voltina di calotta con
idoneo raggio.
Il piano di calpestio delle nicchie deve avere una pendenza non inferiore all’1% verso
l'interno della galleria; inoltre il piano di calpestio della nicchia in corrispondenza
dell'imboccatura deve essere alla stessa quota dei piano dei marciapiedi.
Le nicchie devono essere attrezzate con armadietti distinti per il contenimento di:
• mascherine, come richiesto dalle “linee guida per le gallerie ferroviarie”, da realizzarsi in
ogni nicchia per gallerie di lunghezza superiore a 2 km,
• torce a vento o altro idoneo mezzo di emergenza per l’illuminazione delle gallerie come
richiesto dalla legge 191/74 art 10 e dal DPR n° 469 del 1/6/79 art. 8 da realizzarsi in ogni
nicchia,
• telefonia fissa, posta in scatola stagna, a distanza minore o uguale a 500m, come richiesto
nei “Criteri progettuali per la realizzazione degli impianti”, per gallerie di lunghezza
superiore a 2 km,
• citofoni, completi di quadro comando, e alimentatori, a distanza minore o uguale a 250m,
come richiesto nei “Criteri progettuali per la realizzazione degli impianti”, per gallerie di
lunghezza superiore a 2 km,
• sistema idrante, completo di lancia, manichetta, divisorio con due saracinesche, che non
deve trovarsi mai in corrispondenza di nicchie con quadri elettrici, come richiesto nei
“Criteri progettuali per la realizzazione degli impianti”, per gallerie di lunghezza superiore a
2 km,
Tali armadietti devono essere posizionati in modo da non ridurre lo spazio utile per il
ricovero del personale, per cui dovranno essere preferibilmente incassati nella parete della

Foglio
26 di 172
INGEGNERIA CIVILE
nicchia.
NICCHIE DI RICOVERO PER GALLERIE A SEMPLICE BINARIO E PER

GALLERIE BITUBO.
Nelle gallerie a semplice binario le nicchie dovranno essere costruite tutte in
corrispondenza dello stesso piedritto.
La scelta del piedritto, nel quale saranno ricavate le nicchie, dovrà essere fatta dando
anzitutto la preferenza al lato che si presenta più favorevole dal punto di vista statico oppure, in
seconda analisi, uniformandosi al criterio seguito per le altre gallerie della linea. In ogni caso il
posizionamento delle nicchie deve essere previsto solo e sempre sullo stesso lato del sentiero
pedonale.
Quando per lo scolo delle acque della galleria è prevista la costruzione di una cunetta
laterale, è opportuno che questa corrisponda al lato verso cui si costruiscono le nicchie, in modo
che la copertura della cunetta costituisca il sentiero pedonale.
Qualora le nicchie di ricovero interessino gallerie bitubo di linee a doppio binario, queste
devono essere realizzate dalla parte del nucleo interno che separa le due canne, visto che sono
previsti dei collegamenti trasversali.
NICCHIE DI RICOVERO PER GALLERIE A DOPPIO BINARIO.
Le nicchie di ricovero del personale, nelle gallerie a doppio binario, dovranno essere
costruite affacciate a distanza non superiore di m. 30, tanto in corrispondenza del piedritto lato
binario pari quanto nel piedritto lato binario dispari, le nicchie “affacciate” potranno essere
leggermente sfalsate lungo l’asse della galleria, per motivi strutturali al massimo di 3 m.
NICCHIONI
Devono essere costruiti, ad una distanza non superiore di 250 m. fra di loro, se le nicchie
hanno passo 25m, oppure ad una distanza non superiore a 240m, se le nicchie hanno passo 30m,
nicchioni di dimensioni maggiorate in pianta di m 2.,80x 3,30m o 2,80x 4,10m ed un'altezza sul
piano di calpestio , di m. 2,20 al piano di imposta del voltino secondo i criteri indicati nella
circolare nicchie e degli I.E. Lettera circolareN.L7.11/115215-N.I.E.43 52/24552 del 7/6/1980.
“Vani per alloggiamenti di impianti T.E. e B.A. nelle gallerie”, in modo da potervi ricoverare:
• le attrezzature di sicurezza previste ogni 250m indicate nelle “linee guida per le gallerie
ferroviarie” e nei “ Criteri progettuali per la realizzazione degli impianti: idrico
antincendio,elettrico e d’illuminazione, telecomunicazione e supervisione”,

Foglio
27 di 172
INGEGNERIA CIVILE
• le attrezzature per il segnalamento (es. blocco automatico),

• il personale addetto ai lavori in relazione allo spazio residuo disponibile.
Per contenere le varie attrezzature dovranno essere previsti idonei armadi da porre in
aderenza possibilmente su una sola parete di ciascun nicchione. Le altre pareti dovrebbero essere
utilizzate per la posa dei mancorrenti da utilizzare da parte degli addetti ai lavori.
CAMERE DI DEPOSITO
Nelle gallerie di lunghezza superiore a 2 km., qualora vengano richieste dal Committente,
si dovranno costruite ad una conveniente distanza fra di loro o dall’imbocco (che di norma dovrà
essere compresa fra 1 e 1,5 km) delle apposite camere per deposito di materiali, di
apparecchiature meccaniche, ecc..
Le dimensioni delle camere saranno, qualora si dovessero realizzare, le seguenti: lunghezza
m. 12; sezione trasversale a sagoma ovoide con larghezza di m. 3,80 alla base e altezza di m.
4,50 alla chiave dell'intradosso. L'altezza di m. 4,50 ha lo scopo di rendere atte le camere stesse
anche al ricovero dei carrelli di qualsiasi genere.
II.3.1.3. Prescrizioni specifiche per la sicurezza dell'esercizio delle gallerie
Ai fini della prevenzione degli incidenti ferroviari in galleria (incendi, deragliamenti ecc)
ci si dovrà attenere a:
• linee guida per il miglioramento della sicurezza nelle gallerie ferroviarie,
• criteri progettuali per la realizzazione di piazzali di emergenza, le strade di accesso
e le aree di atterraggio degli elicotteri ai fini della sicurezza delle gallerie
ferroviarie,
• criteri progettuali per la realizzazione degli impianti idrico antincendio, elettrico e
illuminazione, telecomunicazione, supervisione.
• RFI/TDR/A1007/P/01/000512 Standard di sicurezza per nuove gallerie ferroviarie;
(2001)
COLLEGAMENTI TRASVERSALI NELLE GALLERIE BITUBO.

Il Progettista nel redigere il progetto per la prevenzione degli incidenti in galleria dovrà

Foglio
28 di 172
INGEGNERIA CIVILE
attenersi anche a quanto indicato nella nota RFI/TC/DIN/A1007/P/01/00512 del 17/12/2001 nella
realizzazione di gallerie su linee a doppio binario ed in particolare:
• fino a 1000 m, può scegliere di realizzare gallerie a una canna a doppio binario o a
due canne a semplice binario,
• per gallerie comprese tra 1000 e 2000m, in base alla specificità del progetto, potrà
scegliere di realizzarle a una o due canne con la raccomandazione di preferire la
soluzione a due canne,
• per gallerie di lunghezza maggiore di 2000 m dovrà sempre prevedere di realizzarle
a due canne,.
In particolare dovrà indicare le scelte progettuali adottate per soddisfare il rispetto delle
prescrizioni di sicurezza ai fini della prevenzione degli incidenti in galleria descritte nelle “Linee
guida per il miglioramento della sicurezza in galleria” e dei relativi ”Criteri progettuali”, come
meglio specificato nella “documentazione di riferimento” e “nella documentazione prioritaria da
utilizzare nella progettazione delle gallerie”.Tali specifiche devono essere adottate nelle gallerie
di nuova costruzione di lunghezza maggiore o uguale a 2 km.
Il Progettista deve verificare la corretta ubicazione planimetrica dei collegamenti trasversali
fra le due canne delle gallerie binate, per evidenziare i possibili problemi in superficie durante la
realizzazione in tradizionale dei collegamenti stessi, in relazione alla necessità di doverli
realizzare a distanza non superiore di 250 m.
Tali collegamenti dovranno essere realizzati di adeguate dimensioni e dovranno essere
realizzati in modo da impedire la presenza di fumo in modo da consentire la sosta provvisoria dei
viaggiatori in attesa che, in caso di incidente anche con sviluppo di incendio e fumi, possano
trovare riparo nell’altro tunnel che costituirà il luogo sicuro e la via di esodo. Gli impianti di
segnalamento dovranno impedire il sopraggiungere di treni in caso di allarme e dovrà essere
possibile aprire la porta di comunicazione con la canna attigua solo se il treno è stato bloccato o
ha impegnato la relativa sezione di blocco a velocità ridotta e in modo da non costituire pericolo
per le persone.
Al riguardo dovranno essere previste idonee soluzioni di “sistema” che consentano di poter
garantire che la canna utilizzata come via di esodo sia un luogo sicuro. La soluzione progettuale
del sistema di evacuazione attraverso i collegamenti trasversali, deve essere pertanto condivisa da
tutti i Progettisti interessati al progetto stesso ed in particolare dai Progettisti di sistema, delle
Opere Civili, della Sicurezza, del segnalamento e dell’impiantistica. La soluzione scelta dai
Progettisti interessati deve essere descritta nella relazione tecnica generale del progetto.
Il progetto architettonico del collegamento trasversale deve essere compatibile con il

numero di persone che lo devono occupare temporaneamente.
Il progettista deve indicare in funzione del passo delle nicchie (25-30)m, anche il passo dei
collegamenti trasversali e dei nicchioni, (250-240m), e se vanno sfalsati di 125 o 120m, qualora

Foglio
29 di 172
INGEGNERIA CIVILE
non si riescano a realizzare in corrispondenza di detti collegamenti.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL COLLEGAMENTO TRASVERSALE

Il collegamento trasversale dovrà essere realizzato tenendo conto che:
• deve essere dimensionato per ad accogliere almeno 300 persone, tenendo conto che la
densità dei viaggiatori deve essere minore o tutt’al più uguale a 3 persone/mq,
• deve svilupparsi preferibilmente in lunghezza, ma qualora ciò non sia possibile per motivi
tecnici potrà svilupparsi anche in altezza su due livelli, con adeguata volumetria e altezze
mai inferiori a 2,2m nelle zone soggette a transito,
• su ogni lato del collegamento trasversale che affaccia su ciascuna canna devono essere
previste due porte antipanico con versi opposti di apertura a spinta. L’inserimento di
quattro porte antipanico in ciascun collegamento trasversale dovrà permettere di far
evacuare i viaggiatori in sicurezza, dalla canna a semplice binario interessata dall’eventuale
incidente, verso l’altra canna. Dovrà essere sempre possibile entrare o uscire dal
collegamento trasversale utilizzando porte che siano sempre con apertura a spinta. per
evitare i rischi conseguenti alla calca dei viaggiatori sulla porta. Con l’apertura della porta
a spinta, che collega la galleria dove è avvenuto l’incidente con il collegamento trasversale,
deve essere impedita l’apertura delle altre porte che comunicano con la galleria attigua fino
a quando non sia stato eliminato il pericolo connesso al transito dei treni presenti in
galleria. Solo quando la seconda canna potrà identificarsi come un luogo sicuro sarà
possibile utilizzarla come via di esodo e luogo sicuro. Pertanto dovrà essere posta, sopra le
porte di accesso alla seconda canna da utilizzare come via di esodo, una segnaletica
luminosa con pittogrammi di colore rosso e verde che indichi il divieto di accesso o la
possibilità di accedere nella seconda canna;
• vanno previsti per ogni collegamento trasversale almeno n° 2 ventilatori di adeguata potenza
in relazione al numero di persone presenti ed almeno 1 per ogni canna a semplice binario.
Inoltre dovrà essere previsto un adeguato sistema di distribuzione all’interno dell’ambiente
in modo da creare il minor disturbo ai viaggiatori nel periodo di sosta, infine vanno previsti
idonei sistemi di chiusura ermetica dei ventilatori con paratie stagne, o similari, con idonea
resistenza al fuoco e al passaggio dei fumi, sul lato della galleria dove possono essersi
sviluppati l’incendio o i fumi ecc., simultaneamente dovranno essere attivati i ventilatori
posti nel collegamento trasversale sul lato dell’altra canna che costituirà la via di esodo;
• devono essere utilizzati ventilatori che producano una adeguata sovrappressione nel
collegamento trasversale con aria pulita proveniente dalla canna opposta a quella dove si è
verificato l’incidente;
• devono essere utilizzati delle cabine di trasformazione di adeguata potenza per tener conto
delle energie in gioco;

Foglio
30 di 172
INGEGNERIA CIVILE
• devono essere presenti citofoni, mascherine, sistemi di illuminazione con relativi armadi e
adeguati corredi architettonici per rendere accogliente ai viaggiatori il collegamento
trasversale.
• Deve essere inoltre predisposto nel collegamento trasversale, a livello di opere civili, quanto
ritenuto necessario dai progettisti delle altre specializzazioni per completare il progetto con
tutti gli equipaggiamenti o arredi.
Gli imbocchi e gli eventuali attacchi intermedi dovranno essere attentamente studiati sia dal
punto di vista dell'accesso, necessario in caso di incidenti, sia di quello della sicurezza e della
manutenzione della galleria. Particolare cura dovrà inoltre essere posta in merito alla sicurezza
all'intrusione.

Foglio
31 di 172
INGEGNERIA CIVILE
II.4. PRESCRIZIONI TECNICHE PER I MONITORAGGI
Le seguenti prescrizioni sono integrative a quelle previste al paragrafo 9 “ Monitoraggi e

controlli in corso d’opera e durante l’esercizio” delle “Linee guida per la progettazione,
costruzione e collaudo di nuove opere in sotterraneo” (emanate da FS nel novembre del 95),
II.4.1. MONITORAGGI COMUNI A TUTTE LE GALLERIE
PREMESSA
Come in precedenza esposto al paragrafo “Compiti del progettista”, nella progettazione
esecutiva delle gallerie il progettista è tenuto a redigere il progetto in “Condizioni controllate”;
tale progettazione richiede la gestione del progetto “in corso d’opera”.
Il progetto in corso d’opera prevede:
a) Monitoraggi e controlli necessari per affinare e/o apportare modifiche a quanto previsto in
sede di progettazione esecutiva;
b) Rilievo delle lesioni (qualora sia presente un diffuso quadro fessurativo del rivestimento)
con redazione di una relazione avente lo scopo di costituire la prima registrazione sullo
stato della galleria, in conformità all’art.98 comma 2 D.P.R. 753 dell’11/7/80, da utilizzare
come riferimento per le successive verifiche previste dalla stessa normativa.
II.4.1.1. Monitoraggi e controlli
Il progettista dovrà prevedere dei sistemi di monitoraggio aventi le seguenti finalità:

- Porre sotto sorveglianza il comportamento delle gallerie naturali, artificiali e delle
relative opere provvisionali per poter verificare la corrispondenza con i dati stabiliti in fase di
progettazione.
- Mantenere sotto controllo l'evoluzione nel tempo del comportamento di opere e
sovrastruttura ferroviaria, fornendo le misure ed eventualmente le segnalazioni automatiche di
allerta al superamento di prefissati valori di guardia in fase di costruzione ed eventualmente di
esercizio.
- Elaborare previsioni, anche a breve termine, sull'evoluzione di possibili situazioni e

Foglio
32 di 172
INGEGNERIA CIVILE
comportamenti anomali, eventualmente già prefigurati in fase progettuale e definiti durante la

costruzione delle opere.
- Fornire informazioni affidabili per le attività di manutenzione ordinaria e
straordinaria.
Il Progettista che cura il progetto“in corso d’opera” dovrà verificare che siano stati installati
tutti i sistemi di monitoraggio, come indicato dal Progettista che ha messo a punto il”progetto”
dei monitoraggi, e verificare che siano sempre perfettamente funzionanti. In particolare dovrà.
- Rilevare i dati provenienti dagli strumenti, raccolti durante la fase di costruzione, fino
alla consegna dei lavori.
- Mantenere in funzione i sistemi installati fino alla consegna dei lavori.
Sulla base dei risultati dei monitoraggi e dei valori attesi dal progetto originario dovrà
validare il progetto originario ovvero apportare i necessari correttivi per la continuazione dei
lavori.
II.4.1.2 Campo di applicazione e grandezze da misurare
Saranno oggetto di monitoraggio:
• Gallerie naturali ed artificiali.

• Opere di sostegno e di presidio.
• Pendii attraversati da gallerie parietali.
• Opere, edifici ed installazioni preesistenti al contorno della linea.
I parametri da monitorare per le singole tipologie saranno i seguenti:
Gallerie naturali e gallerie artificiali:
- deformazioni della sezione (es. misure di convergenza);

- deformazioni dell'ammasso al contorno;
- spostamenti orizzontali dell'ammasso;
- comportamento di eventuali elementi di rinforzo (chiodature, centinature ecc.);

Foglio
33 di 172
INGEGNERIA CIVILE
- stato di tensione all’interno dell'ammasso;

- livelli della falda e pressioni idriche all’interfaccia rivestimento-terreno;
- carichi agenti sugli elementi strutturali e di ancoraggio;
- spostamenti relativi dei giunti e fessurazioni;
- portate delle infiltrazioni idriche.
Opere di sostegno e di presidio:
- Livelli idrici nel sottosuolo;

- spostamenti superficiali e profondi;
- spostamenti orizzontali;
- assestamenti verticali;
- carichi sull'interfaccia terreno-opera di sostegno;
- comportamento delle opere di contenimento e/o drenaggio.
Pendii attraversati da gallerie parietali:
- Livelli idrici nel sottosuolo e relative pressioni interstiziali;

- portate dei deflussi dalle installazioni di drenaggio;
- carichi sull'interfaccia terreno-opera di sostegno;
- comportamento delle opere di contenimento e/o drenaggio.
Opere, edifici ed installazioni preesistenti al contorno della linea
- accelerazioni e vibrazioni indotte dal passaggio dei convogli;
- rumore generato dal transito dei treni ad alta velocità.


Foglio
34 di 172
INGEGNERIA CIVILE
- livelli idrici nel sottosuolo:

II.4.1.3 Prescrizioni per la progettazione dei monitoraggi
Il Progettista dovrà sottoporre all'approvazione del Committente il progetto dettagliato di

tutti i sistemi di monitoraggio che saranno installati durante il corso dei lavori.
L'individuazione della strumentazione da utilizzare per ogni tipologia di opera o evento da

monitorare nella singola sezione di misura e della configurazione complessiva del sistema dovrà
essere effettuata dal Progettista utilizzando, ove possibile, i criteri guida di seguito esposti.
Il Progettista potrà proporre soluzioni alternative, opportunamente giustificate, al
Committente.
I sistemi di acquisizione dei dati dalle strumentazioni posti nelle sezioni di misura potranno
essere di tipo continuo (automatizzato) o discreto in relazione alla prevedibile evoluzione
temporale dei fenomeni sotto osservazione; ove possibile l'acquisizione dei dati dovrà avvenire
con modalità automatica, portando tutte le estremità dei cavi collegati ai vari sensori della sezione
di misura ad un unico punto di raccolta o centralina, da porre in nicchia qualora vengano utilizzati
anche in fase di esercizio dell’opera.
I sistemi per i quali è prevista l'acquisizione dei dati in modo continuo ed automatizzato
potranno tuttavia essere utilizzati dal Costrutture per i controlli in corso di realizzazione, anche in
modo discreto o manuale, ove ne ravvisi la convenienza, purché venga assicurata, al termine dei
lavori, l'acquisizione dei dati con modalità automatica.
Nel caso in cui l'esecuzione dei controlli di qualità previsti in fase di realizzazione richieda
l'impiego di un numero di sezioni strumentate o di trasduttori superiore a quello necessario al
sistema di monitoraggio permanente, il Costruttore dovrà comunque fare in modo da assicurare
l'utilizzabilità di tutti i trasduttori; pertanto tutti i terminali dovranno essere mantenuti accessibili
per eventuale attivazione successiva.
In ogni caso qualora sia previsto gli strumenti di ogni sezione saranno collegati a sistemi
automatizzati di acquisizione locale dei dati, collegati a loro volta a centri di raccolta ed
elaborazione remoti, distribuiti lungo la tratta e ubicati, ove possibile, all'interno di fabbricati di

Foglio
35 di 172
INGEGNERIA CIVILE
servizio e comunque in luoghi al riparo da intemperie e atti di vandalismo.

I sistemi di monitoraggio impiegati dovranno essere concepiti in modo da realizzare il
massimo livello di modularità e interfacciabilità possibile, al fine di poter effettuare la
centralizzazione dei dati in punti diversi della tratta in funzione delle specifiche esigenze del
Committente.
La distribuzione spaziale delle sezioni di misura nelle gallerie e nel loro intorno dovrà
essere elaborata dal progettista sulla base degli studi messi a punto da lui previa approvazione del
Committente.
Di seguito si elencheranno alcune tipologie di sezioni tipo di monitoraggio da prevedere nel
corso di realizzazione delle opere.
Tali sezioni devono essere verificate e validate dal progettista, che però può prevedere
anche altre tipologie di sezioni tipo o di strumentazioni purchè vengano preventivamente
approvate dal Committente
Alcuni criteri generali per la progettazione ed ubicazione dei sistemi di monitoraggio sono
di seguito elencati negli appositi paragrafi.
II.4.1.4. Rilievo delle lesioni
Saranno oggetto di monitoraggio:
Gallerie naturali ed artificiali

Opere di sostegno e di presidio
Qualunque sia il sistema adottato per il rilievo (automatizzato o visivo) si dovrà provvedere
ad evidenziare le lesioni eventualmente presenti indicandone l’ampiezza e la loro lunghezza
rapportata a metro lineare di galleria (indice di fessurazione). Il calcolo sarà fatto sia sul totale
delle fessure rilevate sia per ogni singola categoria di fessure, distinte per inclinazione ed
ampiezza.
II.4.1.5 Prescrizioni per la progettazione del sistema di rilievo delle lesioni
Il Progettista dovrà presentare all'approvazione del Committente il progetto dettagliato del

sistema per il rilievo delle lesioni che si intende adottare durante il corso dei lavori.
Il sistema (automatizzato o visivo) dovrà evidenziare le fessure in base al loro orientamento

Foglio
36 di 172
INGEGNERIA CIVILE
rispetto all’asse longitudinale della galleria (trasversali, longitudinali, ramificate) e al loro

posizionamento (in calotta, alle reni, ai piedritti).
Il risultato delle elaborazioni sarà sintetizzato mediante grafici in cui in ordinata sarà
riportato il valore dell’indice di fessurazione If (if=Lf/Lg) ed in ascissa la progressiva della
galleria. Lf è la lunghezza complessiva delle fessure presenti in un tratto di galleria di lunghezza
Lg.
Con il sistema adottato si dovrà evidenziare le zone di umidità mediante un indice di
umidità inteso come rapporto tra la superficie umida e quella del rivestimento rapportata a metro
lineare di galleria.
I1 sistema dovrà evidenziare i punti di venuta d'acqua mediante un indice di venuta
d'acqua puntuale inteso come numero dei punti di venuta d'acqua a metro lineare di galleria.
I1 sistema dovrà evidenziare le zone di rivestimento con difetti strutturali
(concrezioni, vespai, difetti di getto, sforzi sul rivestimento, disturbi locali sulle nicchie, ecc.)
mediante un indice di difetto strutturale inteso come rapporto tra la superficie difettosa e quella
del rivestimento rapportata a metro lineare di galleria.
Il sistema dovrà segnalare, il superamento di soglie prestabilite degli indici di degrado
del rivestimento.
E’ inoltre da prevedere la possibilità di inserire a cura del Committente, altri indicatori
(litologia, sondaggi, tipo, stato e spessore del rivestimento con gradi di alterazione, prove e
misure di vario tipo), e correlarli con la progressiva chilometrica e le altre informazioni rilevate.
La progressiva chilometrica relativa alle rilevazioni effettuate dovrà essere conforme a
quella fornita nella documentazione RFI con tolleranza di circa 1 metro, fermo restando che nel
caso di rilievo delle sezioni eseguito in sistema automatico ed in più passate la sovrapposizione
fra due immagini abbia tolleranza dell’ordine del centimetro.
II.4.2. MONITORAGGI DELLE GALLERIE NATURALI
I criteri per la progettazione delle sezioni di monitoraggio, sono integrativi a quelli indicati
al paragrafo 9 “ Monitoraggi e controlli in corso d’opera e durante l’esercizio” delle “linee guida
per la progettazione, costruzione e collaudo di nuove opere in sotterraneo” (emanate da FS nel
novembre del 95).

Foglio
37 di 172
INGEGNERIA CIVILE
II.4.2.1. Monitoraggi delle gallerie naturali profonde
Alcuni criteri generali per la progettazione di sezioni di monitoraggio di gallerie naturali

sono di seguito elencati. Negli allegati Tav.9 riportata al paragrafo VII.5 sono riportati alcune
sezioni strumentate.
Strumentazione Grandezza misurata
Celle di pressione Pressione radiale e tangenziale nel rivestimento
Estensimetri a corda vibrante e/o barrette

Deformazioni su strutture
estensimetriche per cls, centine e/o chiodi
Misura della convergenza Deformazione del cavo
Deformazioni nel terreno.
In superifice: misura dei cedimenti del terreno.

Estensimetri incrementali
In avanzamento: misura dell’estrusione del
fronte.
Estensimetri a barra di tipo multibase (da 2 a 5 Deformazioni in profondità nell’ammasso a

basi) tergo del rivestimento
Misure di portata Portata d’acqua affluita in galleria
Fessurometri monodirezionali / tridirezionali

Spostamento relativo delle pareti della
(da istallarsi in corrispondenza di lesioni o fra discontinuità
i giunti dei conci del rivestimento)
Piezometri su più livelli Quote livelli idrici/pressioni interstiziali
Caratterizzazione lito-stratigrafica,
Sondaggi geognostici a carotaggio continuo
idrogeologica, geomeccanica.

Foglio
38 di 172
INGEGNERIA CIVILE
II.4.2.2. Monitoraggi delle gallerie naturali parietali
Di seguito si riporta un criterio di progettazione di sezioni tipo di monitoraggio di gallerie

parietali (pendio in roccia o in terra). Negli allegati Tav.9 riportata al paragrafo VII.5 sono
riportati alcune sezioni strumentate.
Celle di pressione disposte a monte e a valle del

pendio interessato dalla galleria
Pressione totale a tergo del rivestimento.
Movimenti dell’ammasso all’intorno della

Tubi inclinometrici
galleria
Estensimetri incrementali Deformazioni nel Terreno
Piezometri su più livelli Quote livelli idrici / pressioni interstiziali
Estensimetri incrementali e/o estensimetri Deformazioni nel terreno a tergo del

multibase rivestimento

estensimetriche per chiodi e tiranti
Deformazioni in strutture
Misure di portata Portata d’acqua affluita in galleria
Fessurometri mono e tridirezionali

Spostamenti in corrispondenza di discontinuità
(misuratori di giunti)
Celle di carico sui tiranti di ancoraggio Carico di tesatura dei tiranti
Caratterizzazione lito - stratigrafica,

Sondaggi geognostici a carotaggio continuo
idrogeologica, geomeccanica.
Misure topografiche relative a particolari punti

Spostamenti del pendio
del pendio

Foglio
39 di 172
INGEGNERIA CIVILE
II.4.3. MONITORAGGI DELLE GALLERIE ARTIFICIALI
Alcuni criteri generali per la progettazione di sezioni di monitoraggio di gallerie artificiali

sono di seguito elencati. (valgono anche per opere provvisionali)
Celle di pressione sui tiranti di ancoraggio Carico di tesatura dei tiranti

estensimetriche per cls, centine e/o chiodi
Deformazioni su strutture
Deformazioni in profondità a tergo

Estensimetri a barra e/o incrementali
rivestimento
Tubi inclinometrici entro le strutture Spostamenti orizzontali delle strutture
Piezometri su più livelli Quote livelli idrici / pressioni interstiziali
Misure topografiche relative alla testa delle Spostamenti orizzontali testa strutture
strutture
Nella Tav.9 riportata al paragrafo VII.5 sono riportati alcune sezioni strumentate.

Foglio
40 di 172
INGEGNERIA CIVILE
II.4.4. MONITORAGGI DELLE INTERFERENZE TRA GALLERIA E

PREESISTENZE
Alcuni criteri generali per la progettazione di sezioni di monitoraggio di gallerie artificiali

e/o naturali sono di seguito elencati. Nella Tav.9 riportata al paragrafo VII.5 sono riportati alcune
sezioni strumentate.
Tubi inclinometrici
(strumentazione da adottarsi per ogni tipo di

Spostamenti orizzontali nel terreno
galleria)
Cedimenti del terreno (in superficie per gallerie

Estensimetri incrementali naturali; all’esterno delle strutture di sostegno
nel caso di gallerie artificiali)
Estensimetri incrementali Estrusione al fronte
Piezometri su più livelli

Quote livelli idrici / pressioni interstiziali
galleria)
Misure di convergenza Deformazioni del cavo
Misure topografiche relative alle opere

interferite dalla galleria
Spostamenti
galleria)
Nella Tav.8 riportata al paragrafo VII.4 sono riportati alcune sezioni strumentate.

Foglio
41 di 172
INGEGNERIA CIVILE
II.5. ELABORATI DI PROGETTAZIONE DA PRESENTARE
Gli elaborati di progettazione da presentare, sono descritti per gruppi omogenei di gallerie
da realizzare; una parte di essi riguardano gli “elaborati comuni” a tutte le gallerie, naturali e
artificiali, mentre le restanti parti riguardano gli “elaborati specifici” propri di determinati gruppi
di gallerie:
• gallerie naturali realizzate con scavo tradizionale,
• gallerie naturali realizzate con scavo meccanizzato,
• gallerie artificiali,
Per le gallerie realizzate in area urbana o per quelle al di fuori di essa che presentano
problemi analoghi ai fini delle interferenze con opere d’arte, edifici, attraversamenti (superiori o
inferiori) di servizi, saranno indicati appositi elaborati nella parte dedicata agli “elaborati
comuni”.
Qualora fosse necessario, gli elaborati grafici descritti di seguito possono essere inclusi in
più di una tavola.
In base alla specificità dell’opera da realizzare e al relativo livello progettuale da
mettere a punto, (preliminare, definitivo, esecutivo, o in corso d’opera) gli elaborati possono
essere eventualmente ampliati o ridotti, in numero e/o contenuto, previa specifica
approvazione del Committente.
Nelle parti successive del presente paragrafo vengono descritti, per ogni elaborato
necessario alla messa a punto del progetto delle gallerie, i minimi contenuti che devono essere
previsti per la comprensione del progetto e la completa definizione dell’opera, anche in relazione
al livello di approfondimento del progetto stesso.
L’elenco degli elaborati di seguito riportato e la successiva descrizione valgono come
indicazione generale.

ARTIFICIALI
III.1. ELABORATI DI CARATTERE GENERALE COMUNI A TUTTE LE GALLERIE
III.1.1. Planimetria Generale
III.1.2. Planimetria ubicazione nicchie

Foglio
42 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.1.3. Profilo Generale

III.1.4. Sezioni tipo intradosso galleria
III.1.5. Computo Metrico Estimativo
III.1.6. Relazione Tecnica Generale
III.2. ELABORATI DI GEOLOGIA COMUNI A TUTTE LE GALLERIE NATURALI E
ARTIFICIALI
III.2.1. Carta Geologica
III.2.2. Carta Idrogeologica
III.2.3. Planimetria con ubicazione delle indagini geognostiche
III.2.4. Profilo Geologico e Idrogeologico longitudinale e Sezioni trasversali
III.2.5. Relazione Geologica e Idrogeologica
III.3. ELABORATI DEL MONITORAGGIO COMUNI A TUTTE LE GALLERIE
III.3.1. Relazione Piano di Monitoraggio
III.3.2. Sezioni trasversali di Monitoraggio (imbocchi e zone accessibili)
III.3.3. Planimetria Sezioni strumentate di Monitoraggio (imbocchi e zone accessibili
III.4 ELABORATI RELATIVI ALLA SUBSIDENZA INDOTTA DALLO SCAVO,
COMUNI A TUTTE LE GALLERIE NATURALI E ARTIFICIALI
III.4.1. Relazione sulla valutazione delle subsidenze indotte e dei possibili danni alle
opere interferenti e agli edifici
III.5.1. Relazione illustrativa
III.5.2. Programma Lavori
III.5.3. Planimetria e Profil
III.6. ELABORATI PER LA REALIZZAZIONE DI OPERE INERENTI LA SICUREZZA
AI FINI DELLA PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI IN GALLERIA, COMUNI A TUTTE LE
GALLERIE NATURALI E ARTIFICIALI
III.6.1. Relazione generale sulla sicurezza ai fini della prevenzione degli incidenti in
galleria
III.6.2 Elaborati per la realizzazione di opere civili
III.6.3 Elaborati per la realizzazione degli impianti

Foglio
43 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.7. ELABORATI RELATIVI ALLE INTERFERENZE DI GALLERIE NATURALI E

ARTIFICIALI
III.7.1. Planimetria opere e sottoservizi principali esistenti
III.7.2. Schede opere e sottoservizi principali interferenti
III.7.3. Relazione tecnica sugli interventi da effettuare
III.7.4. Planimetria Interventi
III.7.5. Sezioni trasversali e sezione longitudinale
III.7.6. Specifiche Tecniche Interventi Specialistici (Compensation Grouting)
TRADIZIONALE
IV.1. ELABORATI GEOTECNICI E STRUTTURALI PER GALLERIE NATURALI
CON SCAVO TRADIZIONALE
IV.1.1. Profilo Geotecnico-Geomeccanico
IV.1.2. Relazione Geotecnica
IV.1.3. Relazione di Calcolo
IV.2. ELABORATI DI INTERVENTI TIPOLOGICI PER GALLERIE NATURALE CON
SCAVO TRADIZIONALE
IV.2.1. Scavo e Consolidamenti (Interventi di stabilizzazione e consolidamento del
cavo)
IV.2.2. Interventi di Consolidamento del fronte di scavo
IV.2.3. Carpenteria e Particolari Costruttivi
IV.2.4. Armature
IV.2.5. Fasi Esecutive
IV.2.6. Nicchie – Carpenteria e Armature – Particolari
IV.2.7. Nicchie – Fasi Esecutive
SCAVO TRADIZIONALE:FASI PROVVISORIE
IV.3.1. Planimetria
IV.3.2. Profilo longitudinale e sviluppata
IV.3.3. Sezioni Trasversali
IV.3.4. Relazione Geotecnica e di Calcolo

Foglio
44 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.3.5. Dima e Concio d’attacco – Carpenteria e Particolari Costruttivi

IV.3.6. Dima e Concio d’attacco – Armature
IV.3.7. Carpenteria, Armature, Particolari costruttivi
SCAVO TRADIZIONALE:SISTEMAZIONE DEFINITIVA
IV.4.1. Planimetria
IV.4.2. Profilo Longitudinale
IV.4.3. Sezioni Trasversali
IV.4.4. Galleria Artificiale e Portale d’imbocco – Carpenteria Pianta e Profilo
IV.4.5. Galleria Artificiale e Portale d’imbocco - Carpenteria sezioni
IV.4.6. Galleria Artificiale e Portale d’imbocco - Armatura sezioni
IV.4.7. Nicchie - Carpenteria, Armature, Particolari
MECCANIZZATO.
MECCANIZZATO
V.1.1. Profilo Geotecnico con zonizzazione e diagrammi Scavo Meccanizzato
V.1.2. Relazione sulla caratterizzazione Geotecnica dei terreni
V.2. ELABORATI DELLE STRUTTURE DELLE GALLERIE NATURALE CON
SCAVO MECCANIZZATO
V.2.1. Relazione di Calcolo
V.2.2. Rivestimento conci prefabbricati - Piano Sinottico
V.2.3. Rivestimento conci prefabbricati - Dettagli costruttivi
V.2.4. Rivestimento conci prefabbricati - Armatura
V.2.5. Rivestimento conci prefabbricati - Tolleranze dei conci
V.2.6. Nicchie – Carpenterie e Armature – Particolari
V.2.7. Impianto smaltimento acque - Profilo canalette e dettagli
V.2.8. Relazione impianto smaltimento acque
V.3. ELABORATI RELATIVI ALLA FRESA PER GALLERIE NATURALI CON
SCAVO MECCANIZZATO
V.3.1. Relazione sul sistema Scavo Meccanizzato

Foglio
45 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.3.2. Analisi dei Rischi

V.3.3. Specifiche Tecniche
V.4. ELABORATI RELATIVI ALL’IMBOCCO DI GALLERIE NATURALE CON
SCAVO MECCANIZZATO
V.4.1. Planimetria Generale
V.4.2. Profilo Longitudinale e Sviluppata
V.4.3. Sezioni Trasversali
V.4.4. Fasi Costruttive
V.4.5. Relazione di Calcolo - Elemento di spinta
V.4.6. Paratia di Imbocco: Carpenteria e Armature
V.4.7. Struttura metallica di spinta - Carpenteria anello di irrigidimento
V.4.8. Struttura metallica di spinta - Carpenteria telaio di contrasto
V.4.9. Sella alloggiamento Fresa – Carpenteria e Particolari Costruttivi
V.4.10. Sella alloggiamento Fresa – Armature
AVANZAMENTO NELLO SCAVO MECCANIZZATO
PARTE VI: ELABORATI SPECIFICI DI GALLERIE ARTIFICIALI
VI.1. ELABORATI GEOTECNICI E STRUTTURALI PER GALLERIE ARTIFICIALI
VI.1.1. Profilo Geotecnico-Geomeccanico
VI.1.2. Relazione Geotecnica
VI.1.3. Relazione di calcolo: Opere di provvisionali
VI.1.4. Relazione di Calcolo: galleria artificale
VI.2. ELABORATI DI INTERVENTI PER GALLERIE ARTIFICIALI
VI.2.1. Pianta, profilo e sezione
VI.2.2. Pianta scavi
VI.2.3. Planimetria di tracciamento
VI.2.4. Carpenteria
VI.2.5. Armatura
VI.2.6. Particolari costruttivi
VI.2.7. Fasi costruttive

Foglio
46 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.8. Opere di consolidamento del terreno - planimetria di progetto e di

tracciamento
VI.2.9. Opere di consolidamento - sezioni trasversali
VI.2.10. Opere di consolidamento - particolari costruttivi
VI.2.11. Opere di provvisionali - planimetria di tracciamento e di progetto
VI.2.12. Opere di provvisionali - sezioni trasversali
VI.2.13. Opere di provvisionali - particolari costruttivi

Foglio
47 di 172
INGEGNERIA CIVILE

ARTIFICIALI
III.1. ELABORATI DI CARATTERE GENERALE COMUNI A TUTTE LE

GALLERIE NATURALI E ARTIFICIALI.
III.1.1. PLANIMETRIA GENERALE
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per definire l’ubicazione dell’opera lungo la linea
ferroviaria.
Scala: da 1:5000 a 1:2000
Dati contenuti:
− Elementi topografici, idrografici e manufatti preesistenti.

− Dati necessari all’ubicazione dell’opera:
− progressiva degli imbocchi;
− origine e destinazione della linea.
− Ubicazione di tutte le opere previste nelle zone d’imbocco per la sistemazione
definitiva (muri, paratie, gallerie artificiali, ecc.).
− Indicazione delle eventuali interferenze con manufatti preesistenti (edifici, strade,
sottoservizi, ecc).
− Schema planimetrico asse tracciato e asse galleria con eventuale disassamento.

Foglio
48 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.1.2. PLANIMETRIA UBICAZIONE NICCHIE
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le informazioni necessarie alla corretta ubicazione di tutte le

nicchie, nicchioni, eventuali camere di deposito, e collegamenti trasversali presenti nella galleria.
Scala: da 1:1000 a 1:500
Dati contenuti:
− Pianta della sezione dell’intera galleria, compresi i tratti di galleria artificiale, secondo
un piano passante per la quota del marciapiede di servizio, con indicazione dei giunti
verticali dei rivestimenti di calotta.
− Progressive di inizio e fine dei tratti di galleria artificiale e naturale.
− Progressive delle nicchie, nicchioni, eventuali camere di deposito, e collegamenti
trasversali.
− Quotatura di tutte le distanze tra gli assi di nicchie successive.
− Quotatura delle distanze tra gli assi di nicchie dello stesso tipo.
− Indicazione dei diversi tipi di nicchia previsti.
− Indicazione delle nicchie utilizzate per l’impiantistica ai fini della sicurezza di incidenti
in galleria (incendi, deragliamenti ecc).
− Indicazione del numero massimo di persone che posano occupare ciascuna nicchia,
nicchione, eventuale camera di deposito, e collegamento trasversale

Foglio
49 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.1.3. PROFILO GENERALE
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per definire le caratteristiche altimetriche

dell’opera e le caratteristiche delle opere sovrastanti.
Scala: da 1:5000/500 a 1:2000/200
Dati contenuti:
− progressiva degli imbocchi.
− quote di progetto e del p.c..
− Livellette, pendenze di progetto, raggi di curvatura.
− Indicazione delle eventuali interferenze con manufatti preesistenti (edifici, strade,

sottoservizi, ecc).

Foglio
50 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.1.4. SEZIONI TIPO INTRADOSSO GALLERIA
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per definire le caratteristiche geometriche della

sezione tipo e i dettagli delle opere di completamento.
Scala: da 1:20 a 1:5
Dati contenuti:
A) Nella sezione corrente in retto ed agli imbocchi
− Progressive e quote della rotaia bassa
− Sezione tipo con spessore corrente con sagome di ingombro, particolari della
canaletta di raccolta delle acque, del pozzetto porta cavi e della nicchia di ricovero.
− Carpenteria e armatura del marciapiede in corrispondenza dei pozzetti porta cavi.
− Particolare del mancorrente all’interno della nicchia di ricovero.
B) Nella sezione in curva
− Quanto indicato al punto A
− Eventuale disassamento asse galleria – asse tracciato (per centraggio sagoma e

miglioramento margini manutentivi).
− Progressive a inizio e fine soprelevazione con valore quota della rotaia bassa e valore
di sopraelevazione

Foglio
51 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.1.5. COMPUTO METRICO ESTIMATIVO
Descrizione:
L’elaborato deve contenere il preventivo economico degli oneri da sostenere per la

realizzazione delle opere in progetto, con riferimento alle Tariffe.:
• Tariffa dei prezzi “GC” Gallerie a foro cieco di nuova costruzione edizione 1992 e
relativa appendice 97 “AP 97 GC,”
• Tariffa dei prezzi della Tariffa dei prezzi “IG” Indagini geognostiche e prove
geognostiche edizione 1992 con relativa appendice 97 “AP 97 IG”,
• Tariffa dei prezzi della Tariffa dei prezzi “BA” tariffa base delle voci di uso più
generalizzato edizione 1993 con relativa appendice 97 “AP 97 BA” e appendice 99 “AP 99
BA”
Dati contenuti:
Per ogni singola opera debbono essere riportate per ogni lavorazione o fornitura:
− la descrizione della voce di tariffa utilizzata o delle voci aggiuntive
− l’unità di misura
− i fattori parziali che compongono le quantità
− il prezzo unitario
− il costo della lavorazione
− un prospetto riepilogativo dove sono riportati:
il costo di ogni opera
il costo per categoria di lavorazione
il costo totale.
(N.B.: i prezzi unitari e i costi debbono essere espressi in euro)


Foglio
52 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.1.6. RELAZIONE TECNICA GENERALE
Descrizione:
La relazione deve contenere l’inquadramento dell’opera nel contesto territoriale, le

caratteristiche generali dell’opera stessa e le problematiche di realizzazione.
Dati contenuti:
− Quanto richiesto nel paragrafo “Compiti del Progettista”
− Localizzazione geografica dell’opera.
− Caratteristiche geometriche del tracciato e delle sezioni tipo d’intradosso e di scavo.
− Eventuali interferenze con manufatti preesistenti presenti lungo il tracciato indicando

se rientrano nei casi di attraversamento di cui al DM 2445/71 e le eventuali
approvazioni in deroga.
− Norme e riferimenti.
− Tecnica di scavo adottata e criteri di scelta.
− Fasi costruttive.
− Criteri di calcolo.
− Subsidenze indotte (analisi e previsione di intervento).
− Cantierizzazione (sistemazione imbocchi e aree dedicate, accessi, mitigazioni

ambientali).
− Monitoraggio ambientale in corso d’opera.
− Operazioni di recupero discariche smarino.
− Programma di manutenzione.

Foglio
53 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− Programma per il monitoraggio in corso d’opera.
− Opere civili per la sicurezza dell’esercizio.

− Stima dei tempi di realizzazione.

Foglio
54 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.2. ELABORATI DI GEOLOGIA COMUNI A TUTTE LE GALLERIE

III.2.1. CARTA GEOLOGICA
Descrizione:
L’elaborato deve contenere una sintesi di tutte le informazioni di carattere geologico
Scala: da 1:5000 a 1:2000
Dati contenuti:
− Elementi contenuti nelle planimetrie generali.
− Descrizione delle unità litostratigrafiche presenti, distinte secondo l’ordine

cronologico.
− Definizione della natura dei contatti tra le diverse unità individuate (continuità,
tettonici, eteropie, ecc.)
− Descrizione dell’assetto tettonico dell’area con indicazione degli elementi strutturali

maggiori (faglie, pieghe, sovrascorrimenti) e minori (fratture e faglie minori) e del
rilievo degli elementi stratimetrici fondamentali (giacitura degli strati, scistosità,
diveggio
− Indicazione delle principali forme morfologiche (conoidi, aree in frana, ecc).


Foglio
55 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.2.2. CARTA IDROGEOLOGICA
Descrizione:
L’elaborato deve contenere una sintesi di tutte le informazioni di carattere idrogeologico

utili al fine di valutare l’impatto sullo scavo e sull’ambiente circostante.
Scala: da 1:5000 a 1:2000
Dati contenuti:
− Caratterizzazione delle unità litostratigrafiche in base alla loro permeabilità primaria e

secondaria e valutazione numeriche delle stesse.
− Caratteristiche della rete idrografica superficiale.
− Modello di circolazione sotterranea con indicazione delle principali linee di deflusso.
− Ubicazione dei punti d’acqua (sorgenti, pozzi, emergenza falda)
− Linee isopiezometriche suddivise in falda superficiale e falda profonda.


Foglio
56 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.2.3. PLANIMETRIA CON UBICAZIONE DELLE INDAGINI GEOGNOSTICHE
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni necessarie a individuare l’ubicazione delle

indagini geognostiche eseguite.
Scala: da 1:5000 a 1:2000
Dati contenuti:
− progressiva degli imbocchi;
− origine e destinazione della linea;
− Ubicazione e definizione di tutte le opere previste nelle zone d’imbocco (muri,

paratie, gallerie artificiali, ecc.).
− Indicazione con appropriata simbologia delle indagini eseguite:
− ubicazione delle indagini geognostiche eseguite (sondaggi, geofisica, prove in

situ, ecc.) evidenziando le eventuali diverse campagne di esecuzione;
− ubicazione delle stazioni geomeccaniche eseguite;
− traccia delle stese di indagini geofisiche.


Foglio
57 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.2.4. PROFILO GEOLOGICO E IDROGEOLOGICO LONGITUDINALE E SEZIONI TRASVERSALI
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione del quadro geolitologico in cui
è inserita l’opera.
Scala: da 1:5000/500 a 1:2000/200
Dati contenuti:
− Elementi topografici e di tracciato contenuti nel profilo longitudinale generale
− Indicazione delle unità litostratigrafiche rilevate suddivise per ambiente

deposizionale (marine, continentali) e facies
(sedimentazione,ignee,metamorfiche).
− Descrizione delle unità rilevate (età, caratteristiche granulometriche,

mineralogiche, petrografiche, spessore degli strati, strutture sedimentarie e
tettoniche).
− Simbolismi tettonici (faglie, faglie presunte, pieghe).
− Limiti delle formazioni (continuità, eteropie, contatti tettonici, trasgressioni,…).
− Superficie piezometrica (falda superficiale, falda profonda).
− Simbolismi delle verticali di sondaggio, con indicazione delle quote assolute della
testa sondaggio e distanza planimetrica rispetto all’asse, ed indicazione delle quote
di esecuzione delle prove in foro, di prelievo dei campioni, dei livelli piezometrici
e degli eventuali strumenti installati in foro.
− Simbolismi delle verticali di prove penetrometriche con indicazione di quota inizio

prova e del grafico delle resistenza all’avanzamento della punta.

Foglio
58 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.2.5. RELAZIONE GEOLOGICA E IDROGEOLOGICA
Descrizione:
La relazione deve fornire, in base a tutti gli studi e indagini eseguite, sia per l’attuale fase
di progettazione che in precedenza, la caratterizzazione geologica e idrogeologica dei terreni
interessati ad evidenziare situazioni che possano risultare critiche ai fini dello scavo e/o del
comportamento a lungo termine dell’insieme terreno struttura.
Dati contenuti:
− Localizzazione geografica dell’opera
− Inquadramento geologico e idrogeologico locale (stratigrafia e tettonica, idrografia

superficiale e profonda)
− Descrizione della cartografia geologica e idrogeologica prodotta
− Possibili criticità in fase di realizzazione legate a problemi geologici e idrogeologici
− Descrizione dettagliata delle indagini geologiche (rilevamenti), idrogeologiche (pozzi,

prove di permeabilità, emungimento, ecc.) e geofisiche, nonché di tutte le altre
indagini mirate alla caratterizzazione litostratigrafia e tecnica dei terreni, (sondaggi,
prove penetrometriche)
− Caratteristiche geologiche e idrogeologiche dei terreni interessati (immersione e

inclinazione degli strati, spessore, eteropie, discontinuità tettoniche, presenza di
anticlinali, sinclinali, monoclinali, stato di fratturazione, alterazione, permeabilità,
ecc.)
− Ricostruzione dettagliata delle caratteristiche delle falde
− Analisi del tracciato dal punto di vista geologico e idrogeologico
− Zonizzazione geologica e idrogeologica lungo il tracciato


Foglio
59 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− Modelli geologici e idrogeologici per ogni zona omogenea
− Riferimenti bibliografici

Foglio
60 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.3. ELABORATI DEL MONITORAGGIO COMUNI A TUTTE LE GALLERIE

NATURALI E ARTIFICIALI.
III.3.1. RELAZIONE PIANO DI MONITORAGGIO
Descrizione:
L’elaborato deve contenere i criteri adottati per la progettazione del sistema di

monitoraggio, i tipi di strumenti ed il piano delle misure da eseguire.
Dati contenuti:
− Obiettivi del piano di monitoraggio.
− Grandezze monitorate.
− Classi di danno o di rischio e soglie di attenzione.
− Tipologia delle sezioni tipo (di taratura e di controllo).
− Strumentazione (descrizione strumento, caratteristiche costruttive, specifiche di

istallazione, e di lettura).
− Raccolta, trasmissione ed elaborazione dati.
− Piano delle misure.
− Tavole con l’ubicazione delle strumentazioni.
− Schema a blocchi del sistema di monitoraggio e controllo.


Foglio
61 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.3.2. SEZIONI TRASVERSALI DI MONITORAGGIO (IMBOCCHI E ZONE ACCESSIBILI)
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni con ubicazione e tipologia del monitoraggio

lungo lo sviluppo della galleria per sezioni trasversali.
Scala: 1:200
Dati contenuti:
− Sezioni trasversali quotate con indicazione delle verticali di monitoraggio.
− Progressive delle sezioni di monitoraggio, con il numero della sezione e la quota della
rotaia bassa.
− Tipologia degli strumenti da impiegare.


Foglio
62 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.3.3. PLANIMETRIA SEZIONI STRUMENTATE DI MONITORAGGIO (IMBOCCHI E ZONE

ACCESSIBILI)
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per l’ubicazione planimetrica delle sezioni

strumentate di monitoraggio.
Scala: da 1:1000 a 1:500
Dati contenuti:
− Base planimetrica quotata e aggiornata, conforme al resto del progetto, con

indicazioni di facile riferimento in sito.
− Legenda tipologia strumentazione da istallare.
− Indicazione planimetrica singole sezioni strumentate con evidenziazione delle

interferenze da monitorare e dei sottoservizi vicini .

Foglio
63 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.4 ELABORATI RELATIVI ALLA SUBSIDENZA INDOTTA DALLO SCAVO,

COMUNI A TUTTE LE GALLERIE NATURALI E ARTIFICIALI
Tali elaborati vanno redatti quando lo scavo della galleria provoca interferenze con opere d’arte,
edifici, attraversamenti e/o parallelismi di sottoservizi e servizi aerei.
Gli elaborati assumono particolare importanza in zona urbana.
III.4.1. RELAZIONE SULLA VALUTAZIONE DELLE SUBSIDENZE INDOTTE E DEI POSSIBILI

DANNI ALLE OPERE INTERFERENTI E AGLI EDIFICI
Descrizione:
Nella relazione vengono illustrati i procedimenti analitici e i risultati di studi effettuati allo
scopo di valutare gli effetti indotti dallo scavo della galleria sulle opere interferenti.
Dati contenuti:
− premessa con inquadramento dell’area di studio, delle metodologia e fasi di analisi,

della ubicazione, caratteristiche e modalità costruttive delle opere da realizzare, della
natura e caratteristiche fisico-meccaniche dei terreni, della posizione della falda,
delle opere interferenti;
− procedimento di analisi sviluppato sulla base di esperienze e applicato per la stima dei
danni secondari alla realizzazione di opere in sotterraneo (es. Burland, 1995; Mair,
Taylor, Burland, 1996); è strutturato in:
− ipotesi iniziali
− tecnica di scavo impiegata
− spessori della copertura


Foglio
64 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− distribuzione dei cedimenti e delle deformazioni indotte dallo scavo con

relative figure
− analisi dei cedimenti massimi e degli spostamenti
− entità del volume perso
− elaborazioni
− analisi della forma della curva di distribuzione dei cedimenti (sagging zone e
hogging zone)
− relazione per il calcolo del cedimento in corrispondenza di un generico punto

sulla superficie topografica
− relazione per il calcolo della distanza orizzontale tra il punto di flesso della
curva di distribuzione dei cedimenti e l’asse della galleria
− scelta del coefficiente adimensionale
− relazione per la determinazione del cedimento massimo verticale e delle

componenti orizzontali
− determinazione della distribuzione dei cedimenti verticali e delle componenti

orizzontali
− verifica preliminare del possibile danno ad un generico manufatto in seguito

allo scavo
− stima del rischio di danno e degli eventuali stati limite di servizio
− calcolo delle deformazioni flessionali e di taglio
− individuazione della categoria del danno
− approfondimento dell’analisi per categorie di danno elevato
− risultati
− esposizione degli effetti sui manufatti interferenti risultanti dallo scavo, con
indicazioni sulla necessità di intervento su quelli maggiormente interessati e
predisposizione di un eventuale piano di monitoraggio

Foglio
65 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− considerazioni finali
− bibliografia
− allegati: tabelle con il calcolo dei cedimenti verticali e delle deformazioni.


Foglio
66 di 172
INGEGNERIA CIVILE

III.5.1. RELAZIONE ILLUSTRATIVA
Descrizione:
Nella relazione sono descritte le caratteristiche principali delle opere di pertinenza del
cantiere, la metodologia di esecuzione delle gallerie naturali, la localizzazione delle aree, le
infrastrutture, le operazioni per l’approvvigionamento e smaltimento dei materiali,
l’organigramma di cantiere, gli accorgimenti e le attività per la tutela dell’assetto geologico e
idrogeologico, la stima del fabbisogno energetico.
Dati contenuti:
− opere di pertinenza del cantiere (descrizione del progetto, opere di pertinenza,

vincoli);
− metodologia di esecuzione delle galllerie naturali;
− localizzazione delle aree;
− descrizione delle infrastrutture (descrizione generale, fasci binari, impianti, stoccaggio

e movimentazione materiali, area per logistica);
− approvvigionamento e smaltimento materiali;
− organigramma di cantiere;
− tutela dell’assetto geologico e idrogeologico (fabbisogno idrico, raccolta e

smaltimento acque
− meteoriche);
− stima del fabbisogno energetico;
− allegati

Foglio
67 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− relazione sull’utilizzo di cave per aree di cantiere (stoccaggio marino, conci, ecc.);
− relazione sul trasporto materiali (via ferro, via strada, ecc.).


Foglio
68 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.5.2. PROGRAMMA LAVORI
Descrizione:
Nell’elaborato viene riportata una descrizione delle opere da realizzare, dei cantieri, degli
impianti e attrezzature necessarie alla costruzione, dei sistemi e modalità di trasporto dei materiali
da costruzione e del marino, e il programma dei lavori.
Dati contenuti:
− generalità, con la descrizione delle opere da realizzare e dei cantieri di riferimento per
ogni opera o gruppo di opere (ubicazione, collegamenti stradali e ferroviari, impianti
e attrezzature presenti, sistemi e modalità di trasporto dei materiali e del marino);
− vincoli tra le lavorazioni, relativi alla sequenza temporale e alle modalità di

esecuzione da seguire al fine di evitare le possibili interferenze esistenti tra le diverse
opere da realizzare durante la costruzione;
− avanzamento dei lavori, dove vengono riportati, per le diverse fasi costruttive e per
ciascuna opera, il numero di macchine, di addetti e i tempi di realizzazione;
− programma dei lavori, con il Gantt di tutte le opere e di ogni singola opera da
realizzare.

Foglio
69 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.5.3. PLANIMETRIA E PROFILI
Descrizione:
Gli elaborati devono contenere le indicazioni per l’ubicazione planimetrica e gli elementi
topografici e gli imgombri delle aree di cantiere, delle infrastrutture, degli impianti e delle
attrezzature presenti.
Scala: da 1:1000 a 1:500/200
Dati contenuti:
− Planimetria (1:1000 - 1:500)
− Base planimetrica quotata e aggiornata con indicazione dell’area di cantiere.
− Ubicazione di tutte le infrastrutture (fasci binari e tronchini, aree di stoccaggio e

movimentazione materiali, aree per logistica), attrezzature e impianti presenti
(carroponte, autogru, tramogge, compressori, serbatoi, silos, vasche di accumulo,
ecc.).
− Profili (1:500/200)
− Elementi topografici, infrastrutture e attrezzature presenti in particolari aree del

cantiere caratterizzate da notevoli ingombri o movimentazioni (aree stoccaggio e
movimentazione materiali, carroponte, autogru, silos, ecc.).

Foglio
70 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.6. ELABORATI PER LA REALIZZAZIONE DI OPERE INERENTI LA

SICUREZZA AI FINI DELLA PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI IN GALLERIA,
COMUNI A TUTTE LE GALLERIE NATURALI E ARTIFICIALI.
III.6.1. RELAZIONE GENERALE SULLA SICUREZZA AI FINI DELLA PREVENZIONE DEGLI

INCIDENTI IN GALLERIA
La relazione generale sulla sicurezza ai fini della prevenzione degli incidenti in galleria
deve evidenziare che, se la linea è a doppio binario, le gallerie fino a 1000 m potranno essere
realizzate, senza relazione giustificativa, con una canna a doppio binario, mentre per gallerie
comprese tra 1000 e 2000m la scelta fra galleria a una o due canne sarà individuata dal progettista
che dovrà redigere apposita relazione giustificativa. Le gallerie di lunghezza maggiore di 2000 m
dovranno essere realizzate invece sempre con due canne a semplice binario, per motivi di
sicurezza ai fini della prevenzione degli incidenti in galleria, così come prescritto nella nota
RFI/TC/DIN/A1007/P/01/00512 del 17/12/2001.
In particolare nella relazione dovranno essere indicate le scelte progettuali, da corredare con
un adeguato numero di elaborati, che mettano in evidenza il rispetto delle prescrizioni di
sicurezza ai fini della prevenzione degli incidenti in galleria descritte nelle “Linee guida per il
miglioramento della sicurezza in galleria” e dei relativi ”Criteri progettuali”, come meglio
specificato nella documentazione di riferimento.
Dovranno essere redatti al riguardo degli elaborati specifici per le opere civili, per
l’attrezzaggio e per la parte impiantistica e quanto altro richiesto al paragrafo “Compiti del
progettista”.

Foglio
71 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.6.2 ELABORATI PER LA REALIZZAZIONE DI OPERE CIVILI
Per quanto riguarda gli elaborati delle opere civili, inerenti la sicurezza ai fini della
prevenzione degli incidenti in galleria, dovranno essere redatti disegni di dettaglio con stralci di
plano-altimetrici e redazione di piante, sezioni, carpenterie e armature.
Relativamente all’esterno della galleria devono essere compilati elaborati relativi a:
• Piazzali di emergenza e/o aree di “triage” completi di opere accessorie (piano a raso,
illuminazione, rifornimento idrico, etc.),
• Viabilità per l’accesso esterno ai piazzali,
• Area eliosoccorso,
• Quanto altro previsto dalle relative “linee guida” e specifiche tecniche.
Relativamente all’interno della galleria devono essere compilati elaborati relativi a:
• Accessibilità interna (percorso pedonale, finestre, discenderie,accesso esodo, tunnel di
servizio, comunicazione tra due tunnel evacuazione fumi etc.),
• Camerini, nicchie ,nicchioni, ricovero attrezzature impiantistiche,
• Cartellonistica,
• Cunicoli per alloggiamento impianti.
Di seguito si riportano a titolo di esempio alcuni elaborati di opere civili:

• Relazione di calcolo pozzi di ventilazione e accessi intermedi
• Collegamenti trasversali – Stralci Planimetrici con ubicazione
• Collegamenti trasversali - Pianta, Sezioni tipo, Carpenteria e Armature
• Collegamenti trasversali – Fasi Esecutive

Foglio
72 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.6.2.1. Relazione di calcolo pozzi di ventilazione e accessi intermedi
Descrizione:
Nella relazione devono essere contenuti e descritti i calcoli relativi al pozzo di ventilazione
e agli accessi intermedi.
Dati contenuti:
• Descrizione delle opere.

• Normative di riferimento.
• Prescrizioni sui materiali.
• Modello di calcolo e sollecitazioni.
• Verifiche strutturali.

Foglio
73 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.6.2.2 Collegamenti trasversali – Stralci Planimetrici con ubicazione
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la corretta ubicazione planimetrica dei

collegamenti trasversali fra le due canne delle gallerie binate per evidenziare i possibili problemi
in superficie durante la realizzazione in tradizionale dei collegamenti stessi.
Scala: 1:1000
Dati contenuti:
Serie di planimetrie per ciascun collegamento con indicazione della progressiva

chilometrica su base planimetrica con opere interferenti e sottoservizi evidenziati.

Foglio
74 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.6.2.3. Collegamenti trasversali - Pianta, Sezioni tipo, Carpenteria e Armature
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione dei dettagli costruttivi dei
collegamenti trasversali fra canne adiacenti nel caso di gallerie binate.
Scala: da 1:50 a 1:25
Dati contenuti:
• Carpenteria della sezione trasversale del rivestimento definitivo con l’indicazione di

tutti gli elementi necessari alla completa definizione della geometria.
• Armatura della sezione trasversale con indicazione dei ferri di armatura ed esploso.
• Carpenteria in pianta del rivestimento definitivo con l’indicazione di tutti gli elementi
necessari alla completa definizione della geometria, dell’alloggiamento strumentazione
TLC e delle opere di smaltimento acque.
• Carpenteria in prospetto del rivestimento definitivo con l’indicazione di tutti gli
elementi necessari alla completa definizione della geometria.
• Esploso dei ferri con indicazione delle piegature, sovrapposizioni e lunghezze parziali.
• Dettagli dell’impermeabilizzazione, dei tubi e della canaletta di raccolta acque, del
pozzetto cavi (polifora).
• Tabella dei materiali con descrizione delle caratteristiche di resistenza di tutti i materiali
utilizzati.

Foglio
75 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.6.2.4. Collegamenti trasversali – Fasi Esecutive
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione delle fasi esecutive previste per
la realizzazione dei collegamenti trasversali fra canne adiacenti nelle gallerie a doppio fornice.
Scala: da 1:100 a 1:50
Dati contenuti:
• Serie di sezioni trasversali per ciascuna fase di lavorazione nella successione prevista
dal ciclo di lavorazione con indicazione delle opere di rinforzo, miglioramento e
stabilizzazione di prima fase.
• Piante delle zone di intervento.
• Prospetto degli elementi prefabbricati speciali predisposti per le aperture di
collegamento e carpenterie del cunicolo.
• Tabelle degli elementi di rinforzo e/o miglioramento in termini di lunghezza e
orientazione.
• Caratteristiche dei materiali impiegati.

Foglio
76 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.6.3 ELABORATI PER LA REALIZZAZIONE DEGLI IMPIANTI
Descrizione:
Gli elaborati devono contenere le indicazioni per la definizione dell’impiantistica prevista

nelle gallerie, oppure va riportato nell’allegato alla relazione generale in quali altri elaborati
progettuali sono stati esplicitati.
Dati contenuti:
• Impianto idrico antincendio completamente attrezzato,
• Impianto elettrico e di illuminazione di emergenza,
• Impianti per le telecomunicazioni ,
• Posto di supervisione degli Impianti
• Altri impianti necessari in base alla specifica opera da realizzare

Foglio
77 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.7. ELABORATI RELATIVI ALLE INTERFERENZE DI GALLERIE

Tali elaborati vanno redatti quando lo scavo della galleria provoca interferenze con opere d’arte,
edifici, attraversamenti e/o parallelismi di sottoservizi e servizi aerei. Qualora l’interferenza riguardi
condotte o canali convoglianti liquidi o gas, si dovrà verificare la compatibilità con le “norme
tecniche” di cui al D.M. 23/02/71 n°2445, e successive modificazioni, e dovranno essere redatti per
ciascun sottoservizio e servizio aereo un progetto particolareggiato con elaborati grafici e descrittivi.
Gli elaborati vanno redatti con particolare attenzione quando le interferenze hanno luogo nel tessuto
urbano.
III.7.1. PLANIMETRIA OPERE E SOTTOSERVIZI PRINCIPALI ESISTENTI
Descrizione:
L’elaborato deve rappresentare in planimetria la posizione delle opere e dei principali

sottoservizi e servizi aerei interferenti.
Scala: da 1:1000 a 1:500
Dati contenuti:
− Base planimetrica quotata e aggiornata, conforme al resto del progetto, con

indicazioni di facile riferimento in sito.
− Legenda tipologia opere e sottoservizi.
− Indicazione planimetrica delle opere e dei singoli sottoservizi con richiami sul livello
di rischio in relazione all’interferenza con la galleria, numero scheda e tipologia.

Foglio
78 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.7.2. SCHEDE OPERE E SOTTOSERVIZI PRINCIPALI INTERFERENTI
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni delle caratteristiche delle principali opere e

sottoservizi esistenti nella tratta in oggetto, secondo un criterio che si basa sull’attribuzione, a
ciascun opera e sottoservizio, di un diverso livello di importanza e sulla cui base viene definito il
rischio connesso con un eventuale danneggiamento conseguente all’interferenza con la galleria.
Dati contenuti:
− Schede con indicazione della posizione delle interferenze, la quota dal p.c., la
copertura, il franco e la tipologia (distinti per livello di rischio).
− Schede singole per ogni interferenza indicante il proprietario, l’indirizzo, il numero

telefonico, il tipo di elaborati consultati, lo stato attuale in termini di posizione,
descrizione, quota, angolo di incidenza, sviluppo lineare e dimensioni trasversali, il
franco ed il tipo di intervento.

Foglio
79 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.7.3. RELAZIONE TECNICA SUGLI INTERVENTI DA EFFETTUARE
Descrizione:
La relazione deve indicare l’eventuale tipo di intervento da effettuare sui sottoservizi e

servizi aerei, opere, edifici o sulle gallerie stesse per evitare i danni connessi all’interferenza e
garantire la sicurezza dell’esercizio ferroviario.
Dati contenuti:
− Descrizione del tipo di servizio, opera, edificio importanti;
− Descrizione del tipo di intervento;
− Descrizione geotecnica del terreno per opere o servizi impattati;
Nel caso di canali e/o condotti convoglianti liquidi o gas dovranno essere redatti in base al D.M.
2445/71:
− Una relazione tecnica generale secondo quanto stabilito ai capi 2,4,5,9 e 10 delle
Norme Tecniche approvate con D.M. 23/02/0971 n°2445
− Una relazione giustificativa, nel caso di richiesta di deroga, ove venga evidenziata, nei
particolari, l’impossibilità tecnica al rispetto della normativa vigente e vengano proposti
requisiti di sicurezza non inferiori a quelli ottenibili con l’applicazione delle norme (vedi
punto 9 del D.M. 23/02/1971 n°2445)

Foglio
80 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.7.4. PLANIMETRIA INTERVENTI
Descrizione:
L’elaborato deve rappresentare in planimetria i sottoservizi e servizi aerei interferenti e

l’ubicazione degli interventi protettivi.
Scala: 1:200
Dati contenuti:
− Base planimetrica quotata e aggiornata degli interventi protettivi alle opere e servizi
impattanti da eseguire conforme al resto del progetto, illustrativa della situazione
prima e dopo l’intervento e recante indicazioni di facile riferimento in sito;
− Legenda tipologia opere e servizi;
− Indicazione planimetrica degli interventi da eseguire sulle opere e sui singoli servizi,
sulle eventuali aree di cantiere, sugli eventuali pozzi e quanto altro necessario per la
realizzazione della galleria.

Foglio
81 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.7.5. SEZIONI TRASVERSALI E SEZIONE LONGITUDINALE
Descrizione:
L’elaborato deve rappresentare le caratteristiche geometriche delle opere e/o servizi

interferenti a rischio di danneggiamento e degli eventuali pozzi per possibili interventi di
consolidamento. Per le opere e/o servizi importanti dovranno essere inoltre definite le
caratteristiche geotecniche e di permeabilità dei terreni, con l’indicazione della fascia di terreno
su cui intervenire.
Scala: 1:200
Dati contenuti:
− Sezione quotata longitudinale della galleria con ubicazione delle opere interferenti e
della fascia di terreno su cui intervenire, completa della parte geotecnica quando le
opere e/o i servizi interferenti sono importanti;
− Sezioni trasversali della galleria quotate recanti l’ubicazione e le caratteristiche

geometriche delle opere interferenti. Qualora l’interferenza interessi opere/servizi
importanti, le sezioni trasversali devono includere gli eventuali pozzi per
l’esecuzione di consolidamenti e l’indicazione della colonna stratigrafica e
l’estensione trasversale dei consolidamenti al disotto delle opere/servizi interferenti.
Qualora l’interferenza interessi condotte e/o canali convoglianti liquidi o gas dovranno essere
redatte:
− Una sezione longitudinale del servizio, estesa planimetricamente fino a 20 m dal

paramento interno della galleria, opportunamente quotata;
− Una sezione trasversale quotata dei servizi.


Foglio
82 di 172
INGEGNERIA CIVILE
III.7.6. SPECIFICHE TECNICHE INTERVENTI SPECIALISTICI (COMPENSATION GROUTING)
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni sulla tecnica impiegata, sulle modalità esecutive e
sugli effetti attesi. L’elaborato si deve suddividere in un Capitolato Generale, in un Capitolato di
dettaglio per le applicazioni previste nel progetto in corso e in una antologia della letteratura
specialistica di settore.
Dati contenuti:
Capitolato Generale:
− Tecniche esecutive e sequenza delle operazioni.
− Materiali impiegati (miscele).
− Attrezzature ed impianto di produzione (tolleranze e sistemi di controllo).
− Criteri di progettazione del sistema di misure degli spostamenti in superficie.
− Soglie di attenzione.
− Raccolta, trasmissione ed elaborazione dati.
− Criteri di progetto dell’intervento.
− Aspetti contrattuali e raccomandazioni.
Capitolato di dettaglio:
− Zone di intervento.
− Descrizione delle singole opere interessate e dei terreni.
− Spostamenti previsti.
− Tecnica esecutiva.

Foglio
83 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− Posizionamento punti di iniezione.
− Stima dei volumi di miscela.
Antologia della letteratura tecnica di settore:

− Schede con riferimenti bibliografici.

Foglio
84 di 172
INGEGNERIA CIVILE

TRADIZIONALE
Gli elaborati da realizzare per la progettazione delle gallerie naturali con scavo tradizionale
sono tutti quelli indicati al paragrafo II, nonché quelli specifici di seguito riportati.
IV.1. ELABORATI GEOTECNICI E STRUTTURALI PER GALLERIE

NATURALI CON SCAVO TRADIZIONALE
IV.1.1. PROFILO GEOTECNICO-GEOMECCANICO
Descrizione:
L’elaborato deve:
definire la situazione geotecnica dell’area interessata dall’opera,
individuare le problematiche connesse con la realizzazione del cavo,
Individuare le problematiche connesse alle soluzioni progettuali.
Scala: da 1:5000/500 a 1:2000/200
Dati contenuti:
− Elementi topografici e di tracciato contenuti nel profilo longitudinale generale.
− Geotecnica:
− simbolismi delle verticali di sondaggio con indicazione delle quote assolute della
testa sondaggio e distanza planimetrica rispetto all’asse, ed indicazione delle
quote di esecuzione delle prove in foro, di prelievo dei campioni, dei livelli
piezometrici e degli eventuali strumenti installati in foro, simbolismi delle
verticali delle prove penetrometriche;

Foglio
85 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− litologie e formazioni interessate dalla galleria;
− parametri geotecnici di progetto determinati per tratte omogenee;
− indicazione delle principali problematiche previste per lo scavo (gas, venute

d’acqua, zone tettonizzate,…);
− caratterizzazione geomeccanica di previsione con classi di scavo alla Bieniawski e

previsione del comportamento della galleria con riferimento al comportamento del
fronte-nucleo per tratte omogenee;
− indicazione dei principali interventi di precontenimento (fronte e cavo),

presostegno, tipologia di prerivestimento e rivestimento definitivo per tratte
omogenee;
− indicazione con progressiva, della sezione tipo prevista per tratte omogenee;
− monitoraggio.

Foglio
86 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.1.2. RELAZIONE GEOTECNICA
Descrizione:
Nella relazione devono essere stabiliti, in base a tutte le indagini eseguite, sia in sito che in
laboratorio, i parametri geotecnici di dettaglio dei materiali interessati dagli scavi.
Dati contenuti:
− Descrizione delle indagini e prove eseguite; analisi e interpretazione delle stesse

con indicazione delle formulazioni adottate per ricavare i parametri fisico-
meccanici fondamentali.
− Descrizione delle caratteristiche geotecniche dei litotipi interessati (granulari,

coesivi, lapidei, caotici,ecc.).
− Diagrammi granulometrici per ogni zona omogenea.
− Diagrammi profondità/limiti di Atterberg e contenuto nat.le di acqua per ogni

zona omogenea.
− Caratteristiche di plasticità con carta di Casagrande per ogni zona omogenea.
− Zonizzazione geotecnica di dettaglio (criterio di zonizzazione, variabilità

orizzontale e verticale dei parametri fisico-meccanici).
− Caratterizzazione geotecnica per ogni zona omogenea con trattamento dei dati
delle indagini attraverso metodi statistico-probabilistici, anche mediante
confronto tra diverse metodologie e associazione più affidabile prova-parametro.
− Parametrizzazione geotecnica con valori probabilisticamente attesi, campo di

variabilità, leggi di variazione con lo stato tensionale indotto e con il livello
deformativo.
− Modello di comportamento (continuo, continuo equivalente, discontinuo) alla

scala dell’opera.
− problematiche di comportamento allo scavo (stabilità del fronte e del cavo,


Foglio
87 di 172
INGEGNERIA CIVILE
subsidenza, regime delle falde, carico idraulico, moti di filtrazione, ecc.)
− indicazioni sulle tecniche di back-analysis per la taratura dei parametri geotecnici

dal monitoraggio in corso d’opera
− indicazione del più probabile comportamento del cavo e del fronte per ogni zona
omogenea (deformazioni attese, luce libera di scavo, gradiente di deformazione
accettabile)
− Diagrammi con andamento delle seguenti principali caratteristiche:
− per i terreni granulari:
− ϕ’/profondità (da prova SPT), modulo elastico (da prove SPT, prove
pressiometriche)/profondità;
− per i terreni coesivi:
− cu/profondità, modulo elastico (da prove CPT e dilatometriche)/profondità;
− per tutti i terreni
− Ko, OCR, modulo di taglio dinamico (da prove SPT, prove cross-
hole)/profondità.

Foglio
88 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.1.3. RELAZIONE DI CALCOLO
Descrizione:
Nella Relazione di Calcolo e Strutturale deve essere eseguita una verifica del grado di
stabilità in condizioni intrinseche (senza tenere conto dei sostegni e rivestimenti), un
dimensionamento degli interventi di miglioramento, rinforzo e stabilizzazione, nonché dei
sostegni di prima fase e definitivi. Inoltre, nel caso di gallerie superficiali, occorre una
valutazione delle subsidenze.
Dati contenuti:
− descrizione dei metodi di calcolo utilizzati
− individuazione delle sezioni di calcolo
− verifiche di stabilità del cavo con metodi numerici (FEM,BEM,FDM,DEM)

bidimensionali con ausilio di analisi assialsimmetriche per valutazione della
situazione al fronte
− verifica della stabilità del fronte con modellazioni assialsimmetriche FEM o FDM per
gallerie profonde e, per gallerie superficiali, con metodi analitici secondo Linee
Guida ITF eventualmente supportate, in casi di particolare criticità, da analisi
tipologiche 3D
− simulazione delle fasi di scavo e delle fasi costruttive
− dimensionamento e verifica degli interventi di miglioramento, rinforzo e

stabilizzazione del fronte e del cavo, nonché dei sostegni di prima fase
− dimensionamento e verifica del rivestimento definitivo
− valutazione della subsidenza indotta dallo scavo e valutazione degli effetti sulle
preesistenze civili e tecnologici interferenti con metodi analitici in forma chiusa con
modellazioni numeriche bidimensionali a supporto.

Foglio
89 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.2. ELABORATI DI INTERVENTI TIPOLOGICI PER GALLERIE NATURALE

CON SCAVO TRADIZIONALE
IV.2.1. SCAVO E CONSOLIDAMENTI (INTERVENTI DI STABILIZZAZIONE E CONSOLIDAMENTO

DEL CAVO)
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione dei dettagli costruttivi degli
interventi previsti per lo scavo e la stabilizzazione provvisoria del cavo, ad esclusione (eventuale)
di interventi previsti per la stabilizzazione del fronte, che potranno essere contenuti in un
elaborato apposito.
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:
− Dati geometrici per la completa definizione dell’area di scavo.
− Sostegno delle pareti dello scavo:
− indicazione delle eventuali centine (tipo, interasse longitudinale, tipo di

collegamento longitudinale);
− betoncino proiettato (spessore del rivestimento, se fibrorinforzato, indicazione

della quantità di fibre a m3);
− rete di protezione.
− Indicazione della fasi di scavo e consolidamento, con quotatura dei piani di scavo
provvisori.
− Descrizione degli interventi di consolidamento dell’ammasso:
− chiodi e bulloni (tipo di chiodo/bullone, lunghezza, tipo di ancoraggio, interasse);


Foglio
90 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− jet-grouting (numero di colonne, diametro, lunghezza, sovrapposizione,

inclinazione, caratteristiche dell’eventuale armatura);
− infilaggi (numero, diametro, spessore del tubo, diametro della perforazione,

lunghezza, sovrapposizione, inclinazione, tipo di cementazione);
− iniezioni (tipo di tubo per iniezione, n° di valvole/ml , modalità di iniezione,

miscela impiegata);
− altri interventi.
− Schema di disposizione dei drenaggi (tipo di tubi, lunghezza, sovrapposizione,

diametro di perforazione, indicazione della direzione e dell’inclinazione, tipo di
rivestimento del dreno).
− Tabella dei materiali con descrizione delle caratteristiche di qualità e di resistenza di

tutti i materiali utilizzati.

Foglio
91 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.2.2. INTERVENTI DI CONSOLIDAMENTO DEL FRONTE DI SCAVO
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione dei dettagli costruttivi degli
interventi previsti per il consolidamento del fronte di scavo, qualora questi non siano contenuti
nell’elaborato “Scavo e consolidamenti”
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:
− Descrizione degli interventi di consolidamento del fronte, con il numero e la

disposizione dei consolidamenti previsti, singolarmente numerati per tipologia:
− chiodi (tipo di chiodo, lunghezza, tipo di cementazione o ancoraggio, interasse

sovrapposizione, inclinazione);
− jet-grouting (numero di colonne, diametro, lunghezza, sovrapposizione,

inclinazione).


Foglio
92 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.2.3. CARPENTERIA E PARTICOLARI COSTRUTTIVI
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione dei dettagli costruttivi del
rivestimento definitivo della sezione tipo
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:
− Carpenteria della sezione trasversale del rivestimento definitivo con l’indicazione di

− Carpenteria della sezione longitudinale del rivestimento definitivo con dimensione dei
conci di getto (muretta, arco rovescio, calotta) in funzione dei casseri utilizzati, ed
ubicazione delle nicchie rispetto ai giunti del concio di calotta.
− Indicazione delle riprese di getto previste dalle diverse fasi di lavorazione;
− Indicazione se il getto di arco rovescio viene previsto realizzato in unico getto con la
muretta od anche se viene previsto gettato unitamente al calcestruzzo di riempimento
fino a piano piattaforma.
− Dettagli dell’impermeabilizzazione, dei tubi e della canaletta di raccolta acque.


Foglio
93 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.2.4. ARMATURE
Descrizione:
rivestimento definitivo della sezione tipo
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:
− Armatura della sezione trasversale e longitudinale della galleria con indicazione di

tutti i ferri delle armature trasversali, longitudinali, staffe, spilli, cavallotti ecc,
− Eventuali ferri aggiuntivi di sostegno per water-stop.
− Esploso dei ferri con indicazione delle piegature, sovrapposizioni e lunghezze

parziali.


Foglio
94 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.2.5. FASI ESECUTIVE
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le descrizione della sequenza delle fasi costruttive previste per
ogni ciclo di lavorazione completo, qualora queste non siano direttamente ricavabili dalle altre
tavole di progetto.
Scala: da 1:200 a 1:100
Dati contenuti:
− Serie di sezioni prospettiche per ciascuna significativa fase di lavorazione nella

successione prevista dal ciclo.
− Descrizione delle singole lavorazioni.
− Indicazione delle distanze minime e massime dal fronte previste per le diverse
lavorazioni, sia per i rivestimenti provvisori che per i rivestimenti definitivi
differenziate in particolare per muretta, arco rovescio e calotta.

Foglio
95 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.2.6. NICCHIE – CARPENTERIA E ARMATURE – PARTICOLARI
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione dei dettagli costruttivi delle
nicchie presenti nel tratto di galleria naturale. Ciascun tipo di nicchia richiede un elaborato.
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:

tutti gli elementi necessari alla completa definizione della geometria, compresa la
zona del sentiero pedonale.
− Armatura della sezione trasversale con indicazione dei ferri di armatura ed esploso.
− Carpenteria in pianta del rivestimento definitivo con l’indicazione di tutti gli elementi
necessari alla completa definizione della geometria.
− Armatura in pianta con indicazione dei ferri di armatura.
− Carpenteria in prospetto del rivestimento definitivo con l’indicazione di tutti gli

− Armatura in prospetto con indicazione dei ferri di armatura, comprese eventuali

armature di ripartizione nel rivestimento della galleria.

parziali.


Foglio
96 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.2.7. NICCHIE – FASI ESECUTIVE
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione delle fasi esecutive previste per
la realizzazione delle nicchie. Ciascun tipo di nicchia richiede un elaborato.
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:
− Serie di sezioni trasversali per ciascuna fase di lavorazione nella successione prevista
dal ciclo di lavorazione.

Foglio
97 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.3. ELABORATI RELATIVI AGLI IMBOCCHI DI GALLERIE NATURALE

CON SCAVO TRADIZIONALE:FASI PROVVISORIE
IV.3.1. PLANIMETRIA
Descrizione:
L’elaborato deve contenere gli elementi per la definizione planimetrica degli scavi e delle
opere provvisionali previste in corrispondenza dell’imbocco comprese le dimensioni della dima,
intendendo con questa la struttura provvisoria di imbocco.
Scala: da 1:200 a 1:100
Dati contenuti:
− Elementi cartografici originari con asse di tracciamento.
− Limiti degli scavi provvisori.
− Vista planimetrica delle opere di sostegno quotate rispetto all’asse di tracciamento.
− Progressive di imbocco galleria naturale, inizio e fine della dima e concio d’attacco,
della galleria artificiale, del portale d’imbocco o del becco di flauto (tratteggiato).
− Indicazione delle sezioni trasversali.


Foglio
98 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.3.2. PROFILO LONGITUDINALE E SVILUPPATA
Descrizione:
L’elaborato deve contenere la descrizione delle opere provvisionali e definitive d’imbocco,

per mezzo di un prospetto longitudinale e della proiezione della sezione trasversale in asse
paratia su un piano perpendicolare all’asse..
Scala: 1:200/1:100
Dati contenuti:
Profilo longitudinale:
− Indicazione delle opere di sbancamento.
− Disegno con indicazione di lunghezze e progressive delle seguenti opere

(tratteggiato):
− becco di flauto;
− galleria artificiale;
− dima e concio d’attacco.
− Indicazione della progressiva di inizio della galleria naturale.
− Quotatura del piano ferro, dei piani di scavo.
− Indicazione degli interventi di consolidamento.
− Schema della disposizione dei drenaggi, dei tiranti, dei chiodi.
− Indicazione delle quote del terreno originario e di progetto.


Foglio
99 di 172
INGEGNERIA CIVILE
Sviluppata in asse paratia:

− Geometria della sezione d’attacco della galleria, con relative dimensioni.
− Descrizione del tipo di paratia:
− paratia di pali (tipo di pali); paratia in jet-grouting (numero e diametro delle

colonne; eventuale armatura);
− quote necessarie per l’individuazione della trave di testata;
− profondità di infissione della paratia;
− definizione delle caratteristiche geometriche dei tiranti e dei chiodi.


Foglio
100 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.3.3. SEZIONI TRASVERSALI
Descrizione:
L’elaborato deve contenere la descrizione dell’andamento del terreno in corrispondenza di

alcune progressive significative, con l’indicazione della geometria degli scavi e delle opere
provvisionali.
Scala: da 1:200 a 1:100
Dati contenuti:
− Quota di riferimento.
− Progressiva della sezione.
− Profilo altimetrico del terreno originario.
− Sezione trasversale della galleria con indicazione della quota del piano ferro, del
gabarit di riferimento, dell’asse della galleria e/o dell’asse di tracciamento.
− Descrizione delle strutture provvisorie di sostegno.
− Descrizione della geometria degli scavi.


Foglio
101 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.3.4. RELAZIONE GEOTECNICA E DI CALCOLO
Descrizione:
Nella relazione deve essere contenuto un inquadramento delle problematiche geotecniche

relative alle opere d’imbocco, la parametrizzazione geotecnica di dettaglio dei terreni interessati e
le verifiche degli interventi di sostegno e delle gallerie artificiali.
Dati contenuti:
− Descrizione delle indagini eseguite agli imbocchi
− Parametrizzazione geotecnica dei terreni e delle rocce interessati dalle opere
− Descrizione dei metodi di calcolo utilizzati per gli interventi previsti
− Calcoli e verifiche strutturali delle gallerie artificiali


Foglio
102 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.3.5. DIMA E CONCIO D’ATTACCO – CARPENTERIA E PARTICOLARI COSTRUTTIVI
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione dei dettagli costruttivi della
carpenteria della dima e del concio d’attacco.
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:
− Carpenteria della sezione trasversale e longitudinale della dima con l’indicazione di

sezione in corrispondenza di un’eventuale nicchia presente nel concio d’attacco.
− Carpenteria della sezione trasversale e longitudinale del concio d’attacco con

l’indicazione di tutti gli elementi necessari alla completa definizione della geometria
compresa l’ubicazione rispetto ai giunti di calotta di un eventuale nicchia presente.
− Indicazione delle riprese di getto previste dalle diverse fasi di lavorazione.


Foglio
103 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.3.6. DIMA E CONCIO D’ATTACCO – ARMATURE
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione dell’armatura della dima e del
concio d’attacco.
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:
− Armatura della sezione trasversale con indicazione di tutti i ferri delle armature
trasversali e longitudinali.

parziali.


Foglio
104 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.3.7. CARPENTERIA, ARMATURE, PARTICOLARI COSTRUTTIVI
Descrizione:
L’elaborato deve contenere i dettagli costruttivi relativi alle opere provvisionali d’imbocco
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:
− Carpenteria ed armatura delle travi di coronamento delle paratie provvisionali.
− Particolari delle testate dei tiranti.
− Sezione trasversale della paratia con descrizione degli elementi strutturali.


Foglio
105 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.4. ELABORATI RELATIVI AGLI IMBOCCHI DI GALLERIE NATURALE

CON SCAVO TRADIZIONALE:SISTEMAZIONE DEFINITIVA
IV.4.1. PLANIMETRIA
Descrizione:
L’elaborato deve contenere gli elementi per la definizione planimetrica delle opere previste
per la sistemazione definiva della zona d’imbocco.
Scala: da 1:200 a 1:100
Dati contenuti:
− Vista planimetrica delle opere d’imbocco definive, del portale, dei muri di sostegno,
dei marciapiedi.
− Ubicazione e dimensioni delle canalette con indicazione del percorso seguito dalle
acque per mezzo di frecce.
− Progressive, ubicazione e dimensioni dei pozzetti di raccolta delle acque.
− Progressive di imbocco della galleria naturale, inizio e fine della dima e concio
d’attacco, della galleria artificiale, del portale d’imbocco.

Foglio
106 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.4.2. PROFILO LONGITUDINALE
Descrizione:
L’elaborato deve contenere la descrizione delle opere definitive per la sistemazione finale
dell’imbocco per mezzo di una prospetto longitudinale.
Scala: da 1:200 a 1:100
Dati contenuti:
− Disegno con indicazione di lunghezze e progressive delle seguenti opere:
− Portale o becco di flauto;
− Quotatura del piano ferro.
− Indicazione dei fossi di guardia.
− Indicazione del terreno di ritombamento.
− Indicazione delle sezioni.


Foglio
107 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.4.3. SEZIONI TRASVERSALI
Descrizione:

alcune progressive significative, con l’indicazione delle opere di sbancamento e di ritombamento
del terreno e della geometria essenziale della sezione della galleria.
Scala: da 1:200 a 1:100
Dati contenuti:
− Progressiva della sezione finale.
− Sezione trasversale della galleria con indicazione della quota del piano ferro, dell’asse
della galleria e dell’asse di tracciamento.


Foglio
108 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.4.4. GALLERIA ARTIFICIALE E PORTALE D’IMBOCCO – CARPENTERIA PIANTA E

PROFILO
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione della geometria della galleria
artificiale e del portale d’imbocco.
Scala: Da 1:100 a 1:50
Dati contenuti:
− Vista planimetrica e sezione prospettica corrispondente della galleria artificiale e del

portale.
− Descrizione del sistema di raccolta dell’acqua.
− Ubicazione e schema geometrico delle nicchie.
− Quotature e progressive relative alle seguenti opere:
− dima e concio d’attacco;
− portale;
− muri di raccordo;
− nicchie.

Foglio
109 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.4.5. GALLERIA ARTIFICIALE E PORTALE D’IMBOCCO - CARPENTERIA SEZIONI
Descrizione:
rivestimento definitivo delle sezioni tipo della galleria artificiale e del portale.
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:
− Carpenteria delle sezioni trasversali tipo della galleria artificiale e dell’imbocco con
l’indicazione di tutti gli elementi necessari alla completa definizione della geometria.
− Indicazione delle riprese di getto previste dalle diverse fasi di lavorazione.


Foglio
110 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.4.6. GALLERIA ARTIFICIALE E PORTALE D’IMBOCCO - ARMATURA SEZIONI
Descrizione:
armature della sezione tipo della galleria artificiale e del portale d’imbocco.
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:

parziali.


Foglio
111 di 172
INGEGNERIA CIVILE
IV.4.7. NICCHIE - CARPENTERIA, ARMATURE, PARTICOLARI
Descrizione:
nicchie comprese nella galleria artificiale.
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:

− Carpenteria in pianta del rivestimento definitivo con l’indicazione di tutti gli elementi



parziali.


Foglio
112 di 172
INGEGNERIA CIVILE

MECCANIZZATO.
Gli elaborati da realizzare per la progettazione delle gallerie naturali con scavo
meccanizzato sono tutti quelli indicati al paragrafo II, nonché quelli specifici di seguito riportati.

MECCANIZZATO
V.1.1. PROFILO GEOTECNICO CON ZONIZZAZIONE E DIAGRAMMI SCAVO MECCANIZZATO
Descrizione:
L’elaborato deve:
definire la situazione geotecnica dell’area interessata dall’opera,
individuare le problematiche connesse con lo scavo meccanizzato,
Individuare le problematiche connesse alle soluzioni progettuali.
Scala: da 1:5000/500 a 1:2000/200
Dati contenuti:
− Geotecnica:
− simbolismi delle verticali di sondaggio con indicazione delle quote assolute della
testa sondaggio e distanza planimetrica rispetto all’asse, ed indicazione delle
quote di esecuzione delle prove in foro, di prelievo dei campioni, dei livelli
piezometrici e degli eventuali strumenti installati in foro, simbolismi delle
verticali delle prove penetrometriche;


Foglio
113 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− indicazione delle principali problematiche previste per lo scavo (gas, venute

d’acqua, zone tettonizzate,…);
− livello superficie piezometrica per falde superficiali e in pressione.
− zonizzazione geotecnica con indicazione, per ogni zona :
− unità geotecnica;
− posizione della falda e relativa permeabilità;
− stabilità dello scavo;
− problemi con aria compressa;
− problemi con scudo aperto;
− problemi con scudo a fango;
− problemi con EPBS;
− sistema scavo meccanizzato più idoneo;
− diagrammi granulometrici e di plasticità per le valutazioni di cui sopra.
− Monitoraggio.

Foglio
114 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.1.2. RELAZIONE SULLA CARATTERIZZAZIONE GEOTECNICA DEI TERRENI
Descrizione:
laboratorio, i parametri geotecnici di dettaglio dei materiali interessati dagli scavi, distinti per
zone omogenee.
Dati contenuti:
− Descrizione delle indagini e prove eseguite; analisi e interpretazione delle stesse
con indicazione delle formulazioni adottate per ricavare i parametri fisico-
meccanici fondamentali.
− Descrizione delle caratteristiche geotecniche dei litotipi interessati (granulari,

coesivi, lapidei, caotici,ecc.).
− Diagrammi profondità/limiti di Atterberg e contenuto nat.le di acqua per ogni

zona omogenea.
− Zonizzazione geotecnica di dettaglio (criterio di zonizzazione, variabilità

orizzontale e verticale dei parametri fisico-meccanici).
− Caratterizzazione geotecnica per ogni zona omogenea con trattamento dei dati
delle indagini attraverso metodi statistico-probabilistici, anche mediante
confronto tra diverse metodologie e associazione più affidabile prova-parametro.
− Parametrizzazione geotecnica con valori probabilisticamente attesi, campo di

variabilità, leggi di variazione con lo stato tensionale indotto e con il livello
deformativo.
− Modello di comportamento (continuo, continuo equivalente, discontinuo) alla

scala dell’opera.

Foglio
115 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.2. ELABORATI DELLE STRUTTURE DELLE GALLERIE NATURALE CON

SCAVO MECCANIZZATO
V.2.1. RELAZIONE DI CALCOLO
Descrizione:
Nella Relazione di Calcolo Strutturale devono figurare i criteri e le principali formulazioni
adottate, con le verifiche strutturali nel dettaglio, anche con metodi alternativi, nonchè una
discussione ragionata dei risultati.
Dati contenuti:
− descrizione dei metodi di calcolo utilizzati;
− individuazione delle sezioni di calcolo;
− verifiche di stabilità del cavo con metodi numerici (FEM,FDM,DEM) bidimensionali

con ausilio di analisi per la valutazione della pressione necessaria alla stabilizzazione
del fronte di scavo;
− simulazione delle fasi di scavo e delle fasi costruttive;
− problematiche di comportamento allo scavo (stabilità del fronte e del cavo,

subsidenza, regime delle falde, carico idraulico, moti di filtrazione, ecc.);
− indicazione del più probabile comportamento del cavo e del fronte per ogni zona
omogenea (deformazioni attese, luce libera di scavo, gradiente di deformazione
accettabile);
− dimensionamento del rivestimento definitivo;
− valutazione della subsidenza indotta dallo scavo e valutazione degli effetti sulle
preesistenze civili e tecnologiche interferenti tramite metodi analitici in forma chiusa
e modellazioni numeriche bidimensionali;
− indicazioni sulle tecniche di back-analysis per la taratura dei parametri geotecnici dal
monitoraggio in corso d’opera.

Foglio
116 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.2.2. RIVESTIMENTO CONCI PREFABBRICATI - PIANO SINOTTICO
Scala: da 1:100 a 1:50
Descrizione:
Nell’elaborato sono rappresentate la sezione normale di un anello di conci prefabbricati, le

posizioni degli anelli e lo sviluppo degli anelli in curva.
Dati contenuti:
− sezione normale 1:50 (sezione di un anello di conci sul piano nornale all’asse di
avanzamento, con riportati i principali assi di simmetria dell’anello, l’asse della
chiave, gli assi per le superfici di contatto tra i conci);
− posizioni degli anelli 1:100 (sezioni in posizione di curva sinistra e destra, di anelli
di conci sul piano normale all’asse di avanzamento, con riportati gli assi principali
dell’anello e l’asse della chiave, e sezioni sul piano contenente l’asse di
avanzamento);
− sviluppo anelli in curva 1:50 (sezione in posizione di curva sinistra o destra di due
anelli affiancati nel verso di avanzamento, con schematico dei conci e di particolari
per l’innesto e il trasporto).

Foglio
117 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.2.3. RIVESTIMENTO CONCI PREFABBRICATI - DETTAGLI COSTRUTTIVI
Descrizione:
Nell’elaborato sono rappresentate le viste interne (piante), le sezioni e i prospetti dei conci e
della chiave, con dettagli costruttivi.
Dati contenuti:
− vista interna 1:20 - pianta del concio o della chiave con riportate le dimensioni e le
quote dei diversi particolari, le posizioni degli organi di attacco (bulloni), delle
aperture per iniezioni, del cono per il gancio di sicurezza;
− profilo 1:10 - alzata laterale del concio o della chiave con riportate le dimensioni e
le quote di particolari riguardanti scanalature per guarnizioni, strisce di materiale per
la trasmissione degli sforzi tra i conci, ecc.;
− sezioni 1:5 / 1:1 - sezioni trasversali e longitudinali delle zone di contatto tra due
conci di uno stesso anello o di due anelli diversi, con particolari riguardanti gli
organi di attacco e la superficie di aderenza tra i conci (bullone di ancoraggio, strisce
di materiale per la trasmissione degli sforzi, ecc.).

Foglio
118 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.2.4. RIVESTIMENTO CONCI PREFABBRICATI - ARMATURA
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione dei dettagli costruttivi

riguardanti l’armatura dei conci.
Dati contenuti:
− vista interna 1:10 - pianta di un concio con riportate le posizioni dei ferri di armatura
con l’indicazione per ogni tipologia del numero di ferri, del diametro, della distanza
tra i ferri; è inoltre riportata la posizione delle diverse sezioni di concio;
− sezioni 1:10/1:5 - sezioni longitudinali e trasversali di concio con riportate le

posizioni dei ferri di armatura con l’indicazione per ogni tipologia del numero, del
diametro, della distanza tra i ferri e uno schema di come vanno piegati;
− tabella ferri, con riportata per ogni tipologia di ferro di armatura il numero della
posizione, il numero di ferri, il diametro, la lunghezza, la lunghezza totale di tutti i
ferri impiegati, uno schema di come vanno piegati;
− tabella ferri riassuntiva con riportate, le quantità dei ferri impiegati distinte per ogni
tipologia di ferro, e la quantità totale;
− tabella dei materiali con caratteristiche di qualità e di resistenza di tutti i materiali

utilizzati.

Foglio
119 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.2.5. RIVESTIMENTO CONCI PREFABBRICATI - TOLLERANZE DEI CONCI
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione delle tolleranze dei dettagli
costruttivi riguardanti la carpenteria dei conci.
Scala: da 1:100 a 1:1
Dati contenuti:
− conci sezione sinottica 1:100 - sezione di un anello di conci, con riportate le posizioni
dei conci e della chiave;
− vista interna 1:20 - pianta di un concio con riportate le dimensioni dei lati e le
tolleranze previste;
− sezioni 1:20 - 1:10 - sezioni longitudinali e trasversali di concio con riportate le

dimensioni dei lati e degli spessori e le tolleranze previste;
− tabella con le deviazioni limite e le tolleranze riguardanti il rialzo, la larghezza, le

scanalature per guarnizione, i raggi, la corda dell’arco, gli archi, i pezzi infissi, le
cassette, lo spessore dei conci.

Foglio
120 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.2.6. NICCHIE – CARPENTERIE E ARMATURE – PARTICOLARI
Descrizione:
nicchie presenti nel tratto di galleria naturale. Ciascun tipo di nicchia richiede un elaborato.
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:

zona del sentiero pedonale.
− Carpenteria in pianta del rivestimento definitivo con l’indicazione di tutti gli




parziali.
− Tabella dei materiali con caratteristiche di qualità e di resistenza di tutti i materiali

utilizzati.
− Fasi di montaggio nicchie (nel caso di prefabbricati).


Foglio
121 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.2.7. IMPIANTO SMALTIMENTO ACQUE - PROFILO CANALETTE E DETTAGLI
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le caratteristiche geometriche per la definizione della canaletta

di raccolta delle acque di drenaggio.
Scala: da 1:5000 a 200
Dati contenuti:
− profilo con l’indicazione della quota di fondo e della pendenza della canaletta e con
la quota di progetto e la pendenza del piano ferro;
− sezioni trasversali della canaletta.


Foglio
122 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.2.8. RELAZIONE IMPIANTO SMALTIMENTO ACQUE
Descrizione:
La relazione deve contenere le elaborazioni idrologico-idrauliche finalizzate al

dimensionamento delle opere per lo smaltimento delle acque meteoriche e del relativo collettore,
nonché quelle relative al dimensionamento di un eventuale impianto di sollevamento e
smaltimento delle acque.
Dati contenuti:
− 1) Elaborazione statistica sulle piogge intense
− 1.1)Analisi dei dati pluviometrici:

− 1.1.1)studio delle piogge orarie e delle piogge di notevole intensità;
− 1.1.2)fonti di raccolta dei dati (Annali idrologici) e periodo di osservazione;
− 1.2)Elaborazioni statistiche delle precipitazioni:

− 2.2.1) metodo di studio;
− 2.2.2) elaborazione delle serie storiche (funzione di distribuzione adottata).
− 1.3) Curve di possibilità climatica:
− leggi di regressione caratteristiche e curve di possibilità climatica;
− legame funzionale tra altezza della precipitazione e durata per tempo di ritorno;
− 2) Stima delle portate
− 2.1) Intensità pluviometriche:
− 2.1.1) tempo di ritorno;
− 2.1.2)tempo di corrivazione.
− 3) Metodo impiegato per la valutazione delle massime portate (es. metodo razionale):
− 3.1) relazione impiegata;


Foglio
123 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− 3.2) stima del coefficiente di deflusso;
− 3.3) contributo idrico unitario;
− 3.4) estensione del bacino contribuente;
− 3.5) stima della massima portata.
− 4) Dimensionamento delle opere di raccolta e drenaggio:
− 4.1) valutazione delle massime portate transitanti;
− 4.2) dimensionamento della cunetta di piattaforma;
− 4.3) dimensionamento del collettore sotto piattaforma.
− 5) Stazione di sollevamento:
− 5.1) descrizione dello schema di raccolta e smaltimento delle acque di

drenaggio;
− 5.2) massima portata e prevalenza geodetica;
− 5.3)Ubicazione dell’impianto di sollevamento.
− 5.4)equipaggiamento della stazione di raccolta e sollevamento (n° di

elettropompe, funzionamento e inserimento, vasche di calma);
− 5.5) tubazione di scarico (dimensioni, portata di scarico, altezza critica,

pendenza longitudinale minima, grado di riempimento, velocità di flusso).

Foglio
124 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.3. ELABORATI RELATIVI ALLA FRESA PER GALLERIE NATURALI CON

SCAVO MECCANIZZATO
V.3.1. RELAZIONE SUL SISTEMA SCAVO MECCANIZZATO
Descrizione:
Nella relazione deve essere illustrata l’analisi comparativa tra le diverse tecnologie di scavo
utilizzabili tenendo conto sia delle problematiche di scavo che di eventuali danni che possono
essere arrecati alle opere preesistenti, facendo riferimento anche all’Analisi dei Rischi e trattando
le principali problematiche legate alla tecnica meccanizzata.
In allegato devono essere definite le Specifiche Tecniche di base richieste per la fresa e le
indicazioni sui parametri da monitorare durante le costruzione sia all’interno della macchina che
in superficie.
Dati contenuti:
− Descrizione delle possibili tecniche di scavo meccanizzato per le condizioni in

oggetto e rispettive criticità.
− Problematiche in corso di scavo distinte in base alla zonizzazione geotecnica con

particolare riguardo ai parametri che maggiormente influiscono sulla scelta della
macchina.
− Riferimenti all’Analisi dei Rischi confrontando tutte le possibili variabili

(meccanizzato-tradizionale ; slurry - EPBS – mix - commutabile; numero macchine,
incidenti, costi).
− Indicazione dei possibili scenari geologici, idrogeologici e geotecnici che si possono

incontrare in fase esecutiva ai fini della definizione dell’imprevisto geologico.
− Cantierizzazione per lo scavo meccanizzato.

− Impatti in fase realizzativa
− In allegato : diagrammi utilizzabili per la scelta della macchina:


Foglio
125 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− classificazione del tempo di autosostegno (Heuer);
− sostegno con aria compressa (Milligan);
− metodologia di scavo sopra falda;
− campo di applicazione scavi meccanizzati;
− limiti di drenaggio (Powers);
− limiti di iniettabilità;
− diagramma di collosità;
− formazione di palline di argilla;
− impiegabilità EPBS;
− caratteristiche mineralogico-petrografiche, di resistenza e deformabilità dei

materiali litoidi con diagrammi relativi alle valutazioni sui consumi di utensili.

Foglio
126 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.3.2. ANALISI DEI RISCHI
Descrizione:
Nella relazione deve essere illustrata un’analisi comparativa tra le diverse tecnologie di
scavo utilizzabili, confrontando le stime dei costi di realizzazione della galleria e degli interventi
necessari ad evitare eventuali danni che possono essere arrecati alle opere preesistenti, valutati in
base a metodi e considerazioni di tipo probabilistico e avvalendosi di esperienze già maturate nel
corso di precedenti realizzazioni.
Dati contenuti:
− ubicazione della galleria;
− caratteristiche geologiche, idrogeologiche e geotecniche dei terreni attraversati;
− condizioni di copertura;
− condizioni urbane (principali interferenze);
− applicabilità dei possibili sistemi di scavo (tradizionale e meccanizzato);
− applicabilità delle possibili tecnologie di scavo meccanizzato:
− scudo aperto;
− scudo a fango;
− scudo a pressione di terra bilanciata;
− scudo commutabile;
− numero delle macchine di scavo in funzione delle condizioni presenti e di valutazioni

riguardanti
− volumi persi e cedimenti indotti;
− necessità di consolidamenti;

Foglio
127 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− velocità di avanzamento;
− problemi di manutenzione e/o riparazione, misure ausiliarie;
− identificazione dei rischi per ciascuna delle tecnologie di scavo meccanizzato:
− stima dei volumi persi e dei cedimenti indotti da uno scudo aperto, a fango, a
pressione di terra bilanciata;
− frane e fornelli indotti (cause ed effetti);
− valutazione economica dei rischi per ciascuna delle tecnologie di scavo meccanizzato:
− costi dello scavo;
− costi per gli interventi esterni durante la manutenzione;
− costi per ridurre gli effetti dovuti ai cedimenti;
− costi per interventi di consolidamento delle opere di attraversamento (sottovia,

cavalcavia, viadotti);
− costi dovuti ad eventi di crollo;
− costi relativi al numero di macchine impiegate;
− analisi dei rischi:
− metodologia;
− casi studiati (differenti scenari: es. scavo con scudo a fango, scavo con scudo a
pressione di terra bilanciata, scavo con scudo commutabile);
− risultati dell’analisi probabilistica per ognuno dei differenti scenari;
− conclusioni.
− In allegato: diagrammi e tabelle con i risultati dell’analisi probabilistica
− tabella costi delle variabili per oguna delle zone omogenee e per ognuna delle
tecnologie di scavo meccanizzato (valori minimi, massimi e medi dei costi di
costruzione diretti, costi di consolidamenti e sostegni per evitare crolli,
consolidamenti per cedimenti, costi e probabilità di frane e fornelli, ecc.)

Foglio
128 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− diagrammi costi di scavo - probabilità senza costi addizionali
− diagrammi costi di scavo - probabilità cumulativa senza costi addizionali
− diagrammi costi di scavo - probabilità con costi addizionali
− diagrammi costi di scavo - probabilità cumulativa con costi addizionali


Foglio
129 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.3.3. SPECIFICHE TECNICHE
Descrizione:
Nelle specifiche vengono fornite le prescrizioni sui requisiti della macchina di scavo, sul
sistema di gestione e controllo della stessa durante lo scavo, nonché sul sistema di rivestimento,
definite sulla base di precedenti esperienze tenendo conto delle condizioni geologiche-
geotecniche e di interferenza presenti.
Dati contenuti:
− situazione presente:
− ubicazione urbana;
− caratteristiche geometriche del tracciato;
− situazione geologica, idrogeologica e geotecnica;
− metodo di scavo e relative misure per tratte omogenee:
− metodologia di scavo più adatta;
− provvedimenti da adottare durante le fasi di scavo e manutenzione per ridurre i

rischi sia nei confronti dello scavo che di opere interferenti;
− requisiti del sistema di scavo:
− limitazione dei cedimenti (volumi persi e relativi cedimenti, interventi);
− misure contro frane e crolli (localizzazione delle tratte interessate, interventi);
− zone di imbocco e uscita fresa (diaframma e concio di attacco, diaframma di

sbocco);
− rivestimento:
− tipo di rivestimento (conci, bullonatura, guarnizioni, tolleranze, procedure di

controllo);

Foglio
130 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− iniezioni a tergo del rivestimento (tipo di iniezione, modalità e tempi di

esecuzione);
− procedure di scavo e di sostegno del fronte;
− specifiche per gli scudi meccanizzati:
− requisiti generali;
− modalità di funzionamento dello scudo nelle diverse tratte (come TBM in

roccie litoidi, EPBS semi-aperto, EPBS chiuso, EPBS con uso di schiume
polimeriche, Slurry shield, etc.);
− ulteriori requisiti del sistema di scavo (back-up trailer, sistema di

alimentazione aria compressa, acqua, energia, altri mezzi);
− condizioni geotecniche particolari:
− localizzazione della tratte interessate;
− tipo di scudo (TBM, EPBS, Slurry shield), modalità di impiego (aperto, semi-
aperto, chiuso) e ulteriori caratteristiche (utensili, modalità di estrazione del
marino, impiego di schiume, etc., );
− tipologia dello scudo:
− esigenze di impiego (es. da TBM con dischi a EPBS, etc.);
− interventi di manutenzione;
− camera semplice o doppia;
− sostegno del fronte di scavo:
− pressioni di sostegno;
− misura delle pressioni di terra durante l’avanzamento (in calotta, in asse, in

arco rovescio, in almeno tre punti lungo il convogliatore a coclea);
− requisiti della ruota di scavo e varie:
− tipo di utensili in dotazione;


Foglio
131 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− possibilità di sovrascavo variabile, con posizionamento dell’overcutter

mediante sistema idraulico asistito dall’esterno (senza personale nella camera
di lavoro);
− modalità di esecuzione del cambio utensili (dall’interno della camera di lavoro

ma non davanti alla ruota);
− spinta e torsione;
− pressione massima e media di sostegno del fronte;
− spinta esercitata dai martinetti della ruota al fronte;
− spinta esercitata dei martinetti dello scudo sui conci;
− momento torcente minimo della ruota di taglio;
− requisiti di dischi e utensili (distanza tra i dischi e sporgenza, aperture sulla

ruota, altri utensili etc.);
− lavori di manutenzione ed interventi in camera di lavoro (piano degli interventi,

modalità di esecuzione):
− requisiti dello scudo (camera semplice o doppia, camera iperbarica);
− accesso del personale nella camera di lavoro;
− pianificazione degli interventi;
− controllo del personale;
− programma con modalità e fasi di lavoro durante le entrate del personale in

camera di lavoro;
− verifica, monitoraggio e restituzione grafica delle perdite d’aria compressa

durante gli accessi con acquisizione; dei dati durante l’avanzamento,
elaborazione e restituzione in tempo reale;
− monitoraggio del sistema guida e sistema gestione dati:
− sistema guida: lo scudo deve essere fornito di un sistema guida con misura
della sua posizione assoluta visionabile in tempo reale; devono esssere fornite
almeno le seguenti informazioni:

Foglio
132 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− posizione dell’asse relativamente alla posizione teorica;
− inclinazione verticale e orizzontale relativamente all’asse teorico;
− rullaggio dello scudo (rotazione intorno al proprio asse);
− planarità dell’anello;
− tutti i dati devono essere registrati sul sistema di acquisizione dati ed

evidenziati i valori di soglia, di attenzione e di allarme;
− sistema acquisizione e gestione dati: i dati del monitoraggio devono essere

registrati in tempo reale con una frequenza idonea per ogni tipologia. Devono
essere registrati almeno i seguenti parametri;
− momento torcente della ruota di taglio;
− spinta sulla ruota di scavo (per gruppi di martinetti e totale);
− spinta dei martinetti (per gruppi e totale) sui conci;
− pressione dell’aria nella camera iperbarica;
− pressione di terra misurata in camera di lavoro su almeno tre livelli (calotta,

asse scudo, arco rovescio);
− quantità di marino asportato dal convogliatore a coclea;
− quantità di additivi e acqua aggiunti;
− pressione di iniezione in corrispondenza di ogni punto di iniezione dalla coda

dello scudo;
− rivestimento
− conci in calcestruzzo prefabbricato:
− spessore;
− lunghezza media anello;
− numero minimo dei conci;


Foglio
133 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− tipologie di anelli;
− per ogni concio (esclusa la chiave) valvola per iniezione della malta;
− calcestruzzo (resistenza minima, rapporto acqua/cemento, qualità dei componenti

il calcestruzzo);
− casseforme (in acciaio) e precisione dei conci:
− deviazioni limite a temperatura di 15° C (rialzo, larghezza, scanalature per

guarnizioni, raggi, corda dell’arco, lunghezza dell’arco, pezzi infissi, cassette,
spessore dei conci);
− tolleranze principali (planarità, forma, dimensioni, larghezza);
− modalità di controllo;
− getto e maturazione dei conci:
− misure di “curing” del calcestruzzo;
− protezione contro l’asciugamento e maturazione a vapore;
− temperature massime durante la maturazione;
− controllo dei conci (sistema di misura e precisione);
− armatura (posizione dell’armatura, copriferro);
− superficie di contatto e bullonatura;
− verifiche delle sollecitazioni trasmesse ai conci;
− guarnizioni per la tenuta stagna;
− guarnizioni in gomma piuma;
− strati di compensazione delle deformazioni e di distribuzione degli sforzi;
− trasporto ed erezione dei conci;
− produzione e fornitura dei conci;


Foglio
134 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− specifiche per l’iniezione del vuoto di coda;
− malta;
− sistemi di iniezione.

Foglio
135 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.4. ELABORATI RELATIVI ALL’IMBOCCO DI GALLERIE NATURALE CON

SCAVO MECCANIZZATO
V.4.1. PLANIMETRIA GENERALE
Descrizione:
L’elaborato deve contenere gli elementi per la definizione planimetrica degli scavi e delle
opere provvisionali previste in corrispondenza dell’imbocco.
Scala: da 1:200 a 1:100
Dati contenuti:
− Vista planimetrica delle opere d’imbocco definitive, del portale, dei muri di
sostegno, dei marciapiedi.
− Ubicazione e dimensioni delle canalette con indicazione del percorso seguito dalle
acque per mezzo di frecce.
− Progressive, ubicazione e dimensioni dei pozzetti di raccolta delle acque.
− Progressive di imbocco della galleria naturale, inizio e fine della dima e concio
d’attacco, della galleria artificiale, del portale d’imbocco.

Foglio
136 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.4.2. PROFILO LONGITUDINALE E SVILUPPATA
Descrizione:
L’elaborato deve contenere la descrizione delle opere provvisionali e definitive d’imbocco,

per mezzo di una prospetto longitudinale e della proiezione della sezione trasversale in asse
paratia su un piano perpendicolare all’asse.
Scala: da 1:200 a 1:100
Dati contenuti:
− Indicazione delle opere di sbancamento.
− Disegno con indicazione di lunghezze e progressive delle seguenti opere:
− becco di flauto;
− Quotatura del piano ferro, dei piani di scavo.
Sviluppata in asse paratia:


Foglio
137 di 172
INGEGNERIA CIVILE

− Geometria della sezione d’attacco della galleria, con relative dimensioni.
− Descrizione del tipo di paratia:
− paratia di pali (tipo di pali); paratia in jet-grouting (numero e diametro delle colonne;
eventuale armatura);
− quote necessarie per l’individuazione della trave di testata;
− profondità di infissione della paratia;
− definizione delle caratteristiche geometriche dei tiranti e dei chiodi.

Foglio
138 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.4.3. SEZIONI TRASVERSALI
Descrizione:

alcune progressive significative, con l’indicazione della geometria degli scavi e delle opere
provvisionali.
Scala: da 1:200 a 1:100
Dati contenuti:
− Progressiva della sezione.
− Sezione trasversale della galleria con indicazione della quota del piano ferro, dell’asse
della galleria e dell’asse di tracciamento.


Foglio
139 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.4.4. FASI COSTRUTTIVE
Descrizione:
Nell’elaborato vengono riportate le principali fasi costruttive dell’imbocco.
Scala: 1:500
Dati contenuti:
− Ognuna delle diverse fasi costruttive è rappresentata su uno stralcio planimetrico della
zona di imbocco, con la schematizzazione degli interventi principali che
comprendono
− Fase 1: esecuzione del piano di lavoro, realizzazione dei pali e del cordolo di
collegamento al perimetro dell’area di imbocco, esecuzione dei pali plastici
− Fase 2: esecuzione per fasi progressive dello scavo e della tesatura tiranti fino a
quota fondo scavo, demolizione dei pali in cls per la superficie di ingombro della
fresa per la galleria naturale
− Fase 3: esecuzione del piano di lavoro a quota fondo scavo, realizzazione della
struttura di contrasto della fresa per la galleria naturale, realizzazione delle opere
di smaltimento acque
− Fase 4: posa dello scudo nella sella di alloggiamento, montaggio fresa e back-up
− Fase 5: avanzamento fresa con contrasto anelli di rivestimento esterni
− Fase 6: demolizione degli anelli di rivestimento esterni ad esclusione dell’ultimo

anello, collegamento con la galleria artificiale.

Foglio
140 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.4.5. RELAZIONE DI CALCOLO - ELEMENTO DI SPINTA
Descrizione:
Nella relazione devono essere contenuti e descritti i calcoli relativi alla struttura di contrasto
necessaria per consentire la fase di avviamento della fresa.
Dati contenuti:
− Normative di riferimento
− Caratteristiche dei materiali
− Valutazione dei carichi agenti
− Caratteristiche geometriche della sezione resistente dell’anello di irrigidimento,

schematizzazione della struttura, verifica sezione e bullonature
− Caratteristiche geometriche del telaio di contrasto, calcolo delle sollecitazioni,

verifica delle aste, del telaio trasversale , dei controventi e dei puntoni
− Sella di fondazione: schematizzazione della struttura e dell’interazione con il terreno,

sollecitazioni indotte dal telaio, dall’anello di contrasto e dai carichi permanenti,
verifica delle sezioni e allo scorrimento.

Foglio
141 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.4.6. PARATIA DI IMBOCCO: CARPENTERIA E ARMATURE
Descrizione:
L’elaborato deve contenere i dettagli costruttivi relativi alla paratia di imbocco.
Scala: da 1:200 a 1:20
Dati contenuti:
− Carpenteria della paratia in pianta e sezione con l’indicazione di tutti gli elementi
− Sezione della paratia con disposizione dei tiranti.
− Tiranti: dettagli e particolari dell’ancoraggio.
− Armatura dei pali in sezione longitudinale e trasversale, e particolare del cordolo in

cls.


Foglio
142 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.4.7. STRUTTURA METALLICA DI SPINTA - CARPENTERIA ANELLO DI IRRIGIDIMENTO
Descrizione:
L’elaborato deve contenere i dettagli costruttivi relativi all’anello di irrigidimento
Scala: da 1:20 a 1:10
Dati contenuti:
− Carpenteria metallica dell’anello di irrigidimento in pianta e sezioni.
− Particolari della sella di appoggio.
− Particolare posizione martinetto.
− Schema disposizione martinetti di spinta.


Foglio
143 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.4.8. STRUTTURA METALLICA DI SPINTA - CARPENTERIA TELAIO DI CONTRASTO
Descrizione:
L’elaborato deve contenere i dettagli costruttivi relativi al telaio di contrasto.
Scala: da 1:20 a 1:10
Dati contenuti:
− Carpenteria metallica del telaio di contrasto in piante e sezioni particolari

longitudinali e trasversali.


Foglio
144 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.4.9. SELLA ALLOGGIAMENTO FRESA – CARPENTERIA E PARTICOLARI COSTRUTTIVI
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione dei dettagli costruttivi della
carpenteria della sella di alloggiamento della fresa per le operazioni di partenza può essere
dettagliato nel progetto di dettaglio.
Scala: 1:100
Dati contenuti:
− Pianta dell’intervento e dell’alloggiamento fresa.
− Carpenteria della sezione trasversale e longitudinale della sella con l’indicazione di

tutti gli elementi
− necessari alla completa definizione della geometria.


Foglio
145 di 172
INGEGNERIA CIVILE
V.4.10. SELLA ALLOGGIAMENTO FRESA – ARMATURE
Descrizione:
L’elaborato deve contenere le indicazioni per la definizione dell’armatura della sella

alloggiamento fresa, può essere dettagliato nel progetto di dettaglio.
Scala: da 1:50 a 1:20
Dati contenuti:

parziali.


Foglio
146 di 172
INGEGNERIA CIVILE

AVANZAMENTO NELLO SCAVO MECCANIZZATO
Descrizione:
L’elaborato deve contenere la descrizione delle caratteristiche minime del monitoraggio del
sistema di guida e del sistema di acquisizione e gestione dati.
Dati contenuti:
− Descrizione delle caratteristiche di monitoraggio del sistema guida
− misura della posizione assoluta dello scudo visionabile in tempo reale;
− posizione dell’asse relativamente alla posizione teorica;
− inclinazione verticale e orizzontale relativamente all’asse teorico;
− rullaggio dello scudo (rotazione intorno al proprio asse);
− planarità dell’anello;
− registrazione dei dati sul sistema di acquisizione ed evidenziazione dei valori di

soglia, di attenzione e di allarme.
− Descrizione delle caratteristiche del sistema di acquisizione e gestione dati
− misura dei dati del monitoraggio in tempo reale con frequenza idonea alla
tipologia del dato;
− possibilità di elaborazioni matematiche sui valori misurati;
− possibilità di registrazione in continuo in tempo reale mediante trasmissione in

rete;
− parametri minimi da registrare:
− momento torcente della ruota di scavo;


Foglio
147 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− spinta della ruota di scavo (per gruppi di martinetti e totale);
− spinta dei martinetti (per gruppi e totale) sui conci;
− pressione dell’aria nella camera iperbarica;
− pressione di terra o pressione dei fanghi misurata in camera di lavoro su

almeno tre livelli (in calotta, in asse scudo e in arco rovescio);
− quantità di marino asportato dal convogliatore a coclea o da condutture

idrauliche;
− quantità di additivi e acqua aggiunti;
− pressione di iniezione in corrispondenza di ogni punto di iniezione dalla coda

dello scudo.
− Descrizione delle caratteristiche di monitoraggio in avanzamento
− esecuzione dei sondaggi suborizzontali;
− misura del livello di falda;


Foglio
148 di 172
INGEGNERIA CIVILE
PARTE VI: ELABORATI SPECIFICI DI GALLERIE ARTIFICIALI .
Gli elaborati da realizzare per la progettazione delle gallerie artificiali sono oltre quelli
indicati nella parte II comuni a tutte le gallerie, anche quelli specifici di seguito riportati.
VI.1. ELABORATI GEOTECNICI E STRUTTURALI PER GALLERIE ARTIFICIALI
VI.1.1. PROFILO GEOTECNICO-GEOMECCANICO
Descrizione:
L’elaborato deve:
definire la situazione geotecnica dell’area interessata dalla galleria artificiale,
individuare le problematiche connesse con la realizzazione degli scavi,
individuare le problematiche connesse alle soluzioni progettuali.
Scala: da 1:5000/500 a 1:2000/200
Dati contenuti:
− Geotecnica:
− simbolismi delle verticali di sondaggio con indicazione delle quote assolute della testa sondaggio
e distanza planimetrica rispetto all’asse, ed indicazione delle quote di esecuzione delle prove in
foro, di prelievo dei campioni, dei livelli piezometrici e degli eventuali strumenti installati in
foro, simbolismi delle verticali delle prove penetrometriche;
− indicazione delle principali problematiche previste per lo scavo (gas, venute d’acqua, zone

Foglio
149 di 172
INGEGNERIA CIVILE
tettonizzate, ecc.);
− caratterizzazione geomeccanica di previsione con classi di scavo alla Bieniawski e previsione del
comportamento della galleria con riferimento al comportamento del fronte-nucleo per tratte
omogenee;
− indicazione dei principali interventi di precontenimento (fronte e cavo), presostegno, tipologia

di prerivestimento e rivestimento definitivo per tratte omogenee;
− indicazione con progressiva, della sezione tipo prevista per tratte omogenee;
− monitoraggio.

Foglio
150 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.1.2. RELAZIONE GEOTECNICA
Descrizione:
laboratorio, i parametri geotecnici di dettaglio dei materiali interessati dagli scavi.
Dati contenuti:
− Descrizione delle indagini e prove eseguite; analisi e interpretazione delle stesse con indicazione
delle formulazioni adottate per ricavare i parametri fisico-meccanici fondamentali.
− Descrizione delle caratteristiche geotecniche dei litotipi interessati (granulari, coesivi, lapidei,
caotici,ecc.).
− Diagrammi profondità/limiti di Atterberg e contenuto nat.le di acqua per ogni zona omogenea.
− Zonizzazione geotecnica di dettaglio (criterio di zonizzazione, variabilità orizzontale e verticale

dei parametri fisico-meccanici).
− Caratterizzazione geotecnica per ogni zona omogenea con trattamento dei dati delle indagini
attraverso metodi statistico-probabilistici, anche mediante confronto tra diverse metodologie e
associazione più affidabile prova-parametro.
− Parametrizzazione geotecnica con valori probabilisticamente attesi, campo di variabilità, leggi di

variazione con lo stato tensionale indotto e con il livello deformativo.
− Modello di comportamento (continuo, continuo equivalente, discontinuo) alla scala dell’opera.
− Diagrammi con andamento delle seguenti principali caratteristiche:
− per i terreni granulari:
− ϕ’/profondità (da prova SPT), modulo elastico (da prove SPT, prove
pressiometriche)/profondità;

Foglio
151 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− per i terreni coesivi:
− cu/profondità, modulo elastico (da prove CPT e dilatometriche)/profondità;
− per tutti i terreni
− Ko, OCR, modulo di taglio dinamico (da prove SPT, prove cross-hole)/profondità.

Foglio
152 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.1.3. RELAZIONE DI CALCOLO: OPERE DI PROVVISIONALI
Descrizione:
La relazione deve fornire la descrizione e il dimensionamento delle opere di sostegno

provvisionali e la giustificazione tecnica delle scelte progettuali ad esse inerenti.
La relazione sarà organizzata nei seguenti paragrafi:
Descrizione dell’opera provvisionale

In questo paragrafo verrà riportata la descrizione della geometria della struttura di sostegno
provvisionale e del contesto nel quale verrà realizzata. Verranno inoltre riportati i criteri alla base
delle scelte progettuali e le relative giustificazioni.
− Descrizione dei terreni interessati dall’opera provvisionale
In questo paragrafo devono essere forniti:

− l’ inquadramento generale dei terreni interessati dall’opera provvisionale indicando i vincoli
esterni e/o le soggezioni alle quali la stessa può essere sottoposta,
− il quadro delle indagini geotecniche eseguite per la caratterizzazione fisico-meccanica dei
terreni e per la definizione dei modelli geotecnici di sottosuolo necessari al dimensionamento
dell’opera provvisionale.
− la caratterizzazione geotecnica adottata per le verifiche e per il calcolo delle azioni esercitate
dai terreni presenti.
− l’ubicazione rispetto agli allineamenti del rilievo celerimetrico e l’identificazione attraverso
progressiva chilometrica.
− Inoltre, verranno giustificate da un punto di vista tecnico economico le scelte progettuali adottate
e descritte le tecniche di realizzazione e le fasi costruttive.

Foglio
153 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− Dimensionamento dell’opera provvisionale
In questo paragrafo si dovrà:

− descrivere e giustificare le scelte relative alle ipotesi di calcolo, gli schemi di calcolo e le
condizioni di vincolo (la descrizione sarà completata da figure);
− individuare le sezioni di calcolo;
− individuare le fasi costruttive con particolare riguardo alle soggezioni e ai vincoli esterni che
possono condizionarne la realizzazione. In particolare dovrà essere valutato se l’ingombro dei
macchinari, utilizzati per la realizzazione dell’opera provvisionale, è compatibile con i vincoli
esterni;
− riportare, nel caso di utilizzo di programmi di calcolo la descrizione del programma utilizzato ed
il suo modo di operare (FEM,BEM,FDM,DEM), unitamente ai dati di input e di output (es. nel
caso di elementi finiti verranno descritte le numerazioni dei nodi le posizioni dei carichi e dei
vincoli esterni);
− indicare i carichi che gravano sulla struttura di sostegno provvisionale: carichi permanenti,
sovraccarichi permanenti e carichi accidentali. Nel caso di ripartizione dei carichi dovrà essere
esplicitata e descritta l’area sulla quale effettuare la ripartizione;
− definire e giustificare i coefficienti di sicurezza adottati, sulla base del grado di affidabilità dei
dati disponibili e del modello di calcolo utilizzato;
− valutare la subsidenza indotta dallo scavo e valutarne gli effetti sulle preesistenze civili e
tecnologiche interferenti con metodi analitici in forma chiusa e/o con modellazioni numeriche
bidimensionali;
− riportare tutte le verifiche strutturali delle sezioni e quelle di fessurazione, dove richiesto.

Foglio
154 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.1.4. RELAZIONE DI CALCOLO: GALLERIA ARTIFICALE
Descrizione:
La relazione sarà articolata nelle seguenti parti fondamentali:
− Descrizione della Galleria

La relazione deve fornire la descrizione e il dimensionamento dell’opera e la giustificazione
tecnica delle scelte progettuali ad essa inerenti.
− Descrizione dei terreni interessati dalla galleria
In questo paragrafo devono essere forniti:

− l’ inquadramento generale dei terreni interessati dalla Galleria indicando i vincoli esterni e/o le
soggezioni alle quali la stessa può essere sottoposta,
− il quadro delle indagini geotecniche eseguite per la caratterizzazione fisico-meccanica dei
terreni e per la definizione dei modelli geotecnici di sottosuolo necessari al dimensionamento
della Galleria.
− la caratterizzazione geotecnica adottata per le verifiche e per il calcolo delle azioni esercitate
dai terreni presenti.
− l’ubicazione rispetto agli allineamenti del rilievo celerimetrico e l’identificazione attraverso
progressiva chilometrica.
− Inoltre, verranno giustificate da un punto di vista tecnico economico le scelte progettuali adottate
e descritte le tecniche di realizzazione e le fasi costruttive.

Foglio
155 di 172
INGEGNERIA CIVILE
− Dimensionamento della Galleria
In questo paragrafo si dovrà:

− descrivere e giustificare le scelte relative alle ipotesi di calcolo, gli schemi di calcolo e le
condizioni di vincolo (la descrizione sarà completata da figure);
− individuare le sezioni di calcolo;
− individuare le fasi costruttive con particolare riguardo alle soggezioni e ai vincoli esterni che
possono condizionarne la realizzazione. In particolare dovrà essere valutato se l’ingombro dei
macchinari utilizzati per la realizzazione della Galleria è compatibile con i vincoli esterni;
− riportare, nel caso di utilizzo di programmi di calcolo la descrizione del programma utilizzato ed
il suo modo di operare (FEM,BEM,FDM,DEM), unitamente ai dati di input e di output (es. nel
caso di elementi finiti verranno descritte le numerazioni dei nodi le posizioni dei carichi e dei
vincoli esterni);
− indicare i carichi che gravano sulla Galleria: carichi permanenti, sovraccarichi permanenti e
carichi accidentali. Nel caso di ripartizione dei carichi dovrà essere esplicitata e descritta l’area
sulla quale effettuare la ripartizione;
− definire e giustificare i coefficienti di sicurezza adottati, sulla base del grado di affidabilità dei
dati disponibili e del modello di calcolo utilizzato;
− valutare la subsidenza indotta dallo realizzazione della Galleria e valutarne gli effetti sulle
preesistenze civili e tecnologiche interferenti con metodi analitici in forma chiusa e/o con
modellazioni numeriche bidimensionali;
− riportare tutte le verifiche strutturali delle sezioni e quelle di fessurazione, dove richiesto.

Foglio
156 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2. ELABORATI DI INTERVENTI PER GALLERIE ARTIFICIALI
VI.2.1. PIANTA, PROFILO E SEZIONE
Descrizione:
Individuazione dell’entità, la geometria e il posizionamento della galleria artificiale
Scala: 1:100
Dati contenuti:
• stralcio della planimetria dello stato attuale 1:500

• stralcio della planimetria con l’ubicazione dell’opera 1:500
• pianta profilo e sezione della galleria artificiale inserita nel contesto nel quale è ubicata,
con indicate le dimensioni, le quote rispetto alla rotaia bassa e/o all’estradosso della
pavimentazione stradale, e gli eventuali interventi di consolidamento

Foglio
157 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.2. PIANTA SCAVI
Descrizione:
Individuazione dell’entità, la geometria e il posizionamento degli scavi
Scala: 1:200
Dati contenuti:
• geometria degli scavi

• coordinate di tracciamento degli scavi nel sistema di riferimento adottato
• indicazione e tracciamento delle eventuali opere di sostegno provvisorio
• pendenza delle scarpate degli scavi
• eventuali interventi di consolidamento

Foglio
158 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.3. PLANIMETRIA DI TRACCIAMENTO
Descrizione:
Individuazione dell’ubicazione dell’opera
Scala: 1:200
Dati contenuti:
• geometria dell’opera
• coordinate di tracciamento delle fondazioni nel sistema di riferimento adottato

Foglio
159 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.4. CARPENTERIA
Descrizione:
Definizione delle caratteristiche e delle dimensioni degli elementi e dei particolari

costruttivi
Scala: 1:50
Dati contenuti:
• carpenteria delle fondazioni, elevazioni e copertura definite in pianta, sezione

trasversale passante per l’asse longitudinale e traversale con l’indicazione delle
dimensioni dell’opera e del magrone
• indicazione delle quote di intradosso ed estradosso dello scatolare e intradosso del
magrone, nel sistema di riferimento adottato

Foglio
160 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.5. ARMATURA
Descrizione:
Definizione delle caratteristiche, delle dimensioni degli elementi, delle armature e dei
particolari costruttivi
Scala: 1:50
Dati contenuti:
• armatura delle fondazioni, elevazioni e copertura definite in pianta, sezione trasversale

passante per l’asse longitudinale e traversale con l’indicazione delle dimensioni
dell’opera e del magrone
• materiali adottati
• armature esplose, con l’indicazione delle lunghezze di ogni singolo tratto, delle
lunghezze totali e della posizione nelle sezioni
• indicazione delle quote di intradosso ed estradosso dello scatolare e intradosso del
magrone, nel sistema di riferimento adottato
• indicazione dell’ultima posizione dei ferri indicati nella tavola
• indicazione del copriferro

Foglio
161 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.6. PARTICOLARI COSTRUTTIVI
Descrizione:
Definizione dei particolari costruttivi
Scala: 1:20
Dati contenuti:
• pianta e sezioni dei particolari costruttivi

• materiali adottati
• eventuali apparecchi di appoggio, giunti, drenaggi etc.

Foglio
162 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.7. FASI COSTRUTTIVE
Descrizione:
Definizione delle fasi costruttive
Scala: 1:100
Dati contenuti:
• indicazione delle fasi costruttive

• quote e dimensioni

Foglio
163 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.8. OPERE DI CONSOLIDAMENTO DEL TERRENO - PLANIMETRIA DI PROGETTO E DI

TRACCIAMENTO
Descrizione:
Individuazione degli interventi previsti e della loro fascia di ingombro.
Scala: 1:1000 - 1:500
Dati contenuti:
• pianta degli interventi di consolidamento

• indicazione delle dimensioni, interassi etc.
• dati di tracciamento degli interventi di consolidamento
• indicazioni delle sezioni

Foglio
164 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.9. OPERE DI CONSOLIDAMENTO - SEZIONI TRASVERSALI
Descrizione:
Sezioni atte ad individuare gli interventi previsti
Scala: 1:200 - 1:100
Dati contenuti:
o materiali utilizzati
o indicazione delle dimensioni degli interventi
o definizione degli interventi di consolidamento previsti in relazione alle opere in
progetto
o distanze degli interventi di consolidamento dalle opere in progetto

Foglio
165 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.10. OPERE DI CONSOLIDAMENTO - PARTICOLARI COSTRUTTIVI
Descrizione:
Definizione particolare degli interventi
Scala: 1:50 - 1:20
Dati contenuti:
• interventi definiti con:

• piante
• sezioni longitudinali
• sezioni trasversali
• particolari costruttivi
• materiali utilizzati

Foglio
166 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.11. OPERE DI PROVVISIONALI - PLANIMETRIA DI TRACCIAMENTO E DI PROGETTO
Descrizione:
Individuazione delle opere provvisionali.
Scala: 1:200
Dati contenuti:
• pianta delle opere provvisionali

• indicazione delle dimensioni, interassi etc.
• dati di tracciamento riferito al sistema di riferimento adottato
• indicazioni delle sezioni

Foglio
167 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.12. OPERE DI PROVVISIONALI - SEZIONI TRASVERSALI
Descrizione:
Sezioni atte ad individuare gli interventi previsti
Scala: 1:100
Dati contenuti:
• indicazione delle opere
• definizione delle opere

Foglio
168 di 172
INGEGNERIA CIVILE
VI.2.13. OPERE DI PROVVISIONALI - PARTICOLARI COSTRUTTIVI
Descrizione:
Definizione particolare degli interventi
Scala: 1:50 - 1:20
Dati contenuti:
interventi definiti con:

• piante
• sezioni longitudinali
• sezioni trasversali
• particolari costruttivi

Foglio
169 di 172
INGEGNERIA CIVILE
PARTE VII - ALLEGATO 1 (sezioni gallerie, nicchie ecc., PMO, monitoraggio)

VII.1 SEZIONI TIPO GALLERIE NATURALI RETE TRANSEUROPEA
≤200KM/H
VII.1.1 TAV.1 SEZIONI TIPO GALLERIE NATURALI RETE TRANSEUROPEA V≤
VII.1.2 TAV.2 SEZIONI TIPO GALLERIE NATURALI RETE TRANSEUROPEA
200KM/H<V<
<250KM/H
VII.1.3 TAV.3 SEZIONI TIPO GALLERIE NATURALI 250KM/H≤V≤
≤300KM/H
VII.2 SEZIONI TIPO GALLERIE ARTIFICIALI RETE TRANSEUROPEA
≤200KM/H
VII.2.1 TAV.4 SEZIONI TIPO GALLERIE ARTIFICIALI RETE TRANSEUROPEA V≤
VII.2.2 TAV.5 SEZIONI TIPO GALLERIE ARTIFICIALI RETE TRANSEUROPEA
200KM/H<V<<250 KM/H
VII.2.3 TAV.6 SEZIONI TIPO GALLERIE ARTIFICIALI RETE TRANSEUROPEA
250KM/H≤V≤ ≤300KM/H
VII.3 TAV.7 SEZIONI TIPO GALLERIE NATURALI LINEE INTERESSE
LOCALE V≤ ≤150Km/h
VII.4 TAV.8 SEZIONI TIPO GALLERIE ARTIFICIALI LINEE INTERESSE
≤150Km/h
LOCALE V≤
VII.5 TAV.9 NICCHIE, NICCHIONI, CAMERE DEPOSITO, COLLEGAMENTI
TRASVERSALI, CUNICOLI E FINESTRE DI SICUREZZA, PARTICOLARI
VII.6 P.M.O. PER NUOVE LINEE
VII.6.1 TAV.10.1 P.M.O. N° 3 PER NUOVE LINEE, PER TRASPORTO LOCALE
VII.6.2 TAV.10.2 P.M.O. SAGOMA GC PER NUOVE LINEE RETE

TRANSEUROPEA V< 250KM/H
VII.6.3 TAV.10.3 P.M.O. SAGOMA GC PER NUOVE LINEE RETE

TRANSEUROPEA V ≥250 KM/H
VII.6.4 TAV.10.4 P.M.O. SAGOMA BASSA MINIMA
VII.6.5 TAV.10.5 P.M.O. SAGOMA BASSA AMPLIATA
VII.7 TAV.11 MONITORAGGIO GALLERIE


Foglio
170 di 172
INGEGNERIA CIVILE
PARTE VIII: ALLEGATO 2 (criteri progettuali sicurezza in galleria)

VIII.1 NOTA RFI/TDR/A1007/P/01/000512 DEL 17-12-01 STANDARD DI
SICUREZZA PER NUOVE GALLERIE FERROVIARIE.
VIII.2 NOTA DI/A1007/P/01/000562 DEL 4-6-01 PIANO INTERNO DI EMERGENZA
PER GALLERIE DI LUNGHEZZA COMPRESA TRA I 5000M E3000M
VIII.3 LINEE GUIDA PER IL TRACCIAMENTO E LA POSA IN OPERA DI
SISTEMI DI SUPPORTO PER CAVO RADIANTE NELLE GALLERIE FERROVIARIE
(APRILE 01)
VIII.4 CRITERI PROGETTUALI PER LA REALIZZAZIONE DEGLI IMPIANTI
IDRICO ANTINCENDIO, ELETTRICO E ILLUMINAZIONE,
TELECOMUNICAZIONE, SUPERVISIONE (APRILE 2000).
VIII.5 LINEE GUIDA PER L’ELABORAZIONE DEL PIANO INTERNO DI
EMERGENZA (GIUGNO 2000)
VIII.6 LINEE GUIDA PER LA REALIZZAZIONE DEL PIANO GENERALE DI
EMERGENZA PER LUNGHE GALLERIE FERROVIARIE (OTTOBRE 98)
VIII.7 CRITERI PROGETTUALI PER LA REALIZZAZIONE DI PIAZZALI DI
EMERGENZA, LE STRADE DI ACCESSO E LE AREE DI ATTERRAGGIO DEGLI
ELICOTTERI AI FINI DELLA SICUREZZA DELLE GALLERIE FERROVIARIE
(AGOSTO 98),
VIII.8 LINEE GUIDA PER LE GALLERIE FERROVIARIE (PER MIGLIORARNE
LA SICUREZZA) DEL 25/7/1997,
VIII.9 SPECIFICA TECNICA DI COSTRUZIONE PER IL MIGLIORAMENTO

DELLA SICUREZZA NELLE GALLERIE FERROVIARIE. SOTTOSISTEMA L.F.M.

Foglio
171 di 172
INGEGNERIA CIVILE
PARTE IX: ALLEGATO 3 (progetto e controllo in corso d’opera gallerie)
IX.1 NOTA RFI/DIN/2098 DEL 28/5/2002 CONTROLLO E COLLAUDO

GALLERIE DI NUOVA COSTRUZIONE
IX.2 NOTA ASA RETE R/9903546/P DEL 14/01/99 CONTROLLO E COLLAUDO
GALLERIE IN CORSO DI COSTRUZIONE
IX.3 LE LINEE GUIDA PER LA PROGETTAZIONE, COSTRUZIONE E
COLLAUDO DI NUOVE OPERE IN SOTTERRANEO (EMANATE DA FS NEL
NOVEMBRE DEL 95),

Foglio
172 di 172
INGEGNERIA CIVILE
PARTE X: ALLEGATO 4 (progetto e controllo binario su base assoluta)
X.1 LINEE GUIDA PER LA REALIZZAZIONE E MANUTENZIONE DEI

BINARI SU BASE ASSOLUTA CON TRACCIATI RIFERITI A PUNTI FISSI IN
COORDINATE TOPOGRAFICHE;

Giorgio Micolitti - Manuale Di Progettazione Gallerie RFI

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Giorgio Micolitti - Manuale Di Progettazione Gallerie RFI

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Giorgio Micolitti - Manuale Di Progettazione Gallerie RFI

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUALE PROGETTAZIONE GALLERIE

RETE FERROVIARIA ITALIANA

DIREZIONE INVESTIMENTI Codifica: RFI DINIC MA GA GN 00 001 B Foglio

INGEGNERIA CIVILE 1 di 172

MANUALE PROGETTAZIONE GALLERIE

PARTE II PRESCRIZIONI PER LA PROGETTAZIONE

PARTE III ELABORATI COMUNI A TUTTE LE GALLERIE

PARTE VII ALLEGATO 1 (sezioni gallerie, nicchie ecc, PMO,

PARTE IX ALLEGATO 3 (progetto e controllo in corso d’opera gallerie)

PARTE X ALLEGATO 4 (progetto e controllo binario su base assoluta)

Rev. Data Descrizione Redatto Verificato Autorizzazione

RETE FERROVIARIA ITALIANA

PARTE I GENERALITÀ .......................................................................................................... 8

RETE FERROVIARIA ITALIANA

III.3. ELABORATI DEL MONITORAGGIO COMUNI A TUTTE LE GALLERIE NATURALI

RETE FERROVIARIA ITALIANA

RETE FERROVIARIA ITALIANA

V.3.2. Analisi dei Rischi..................................................................................................... 126

RETE FERROVIARIA ITALIANA

RETE FERROVIARIA ITALIANA

RETE FERROVIARIA ITALIANA

I.2. CAMPO DI APPLICAZIONE

I.3. DOCUMENTAZIONE DI RIFERIMENTO

I.3.1. PRINCIPALI NORME DI RIFERIMENTO

Si riportano di seguito gli estremi delle principali norme di riferimento:

RETE FERROVIARIA ITALIANA

• Reggio Decreto 25/7/1904, n.523

RETE FERROVIARIA ITALIANA

• Raccomandazioni sulla programmazione ed esecuzione delle indagini Geotecniche -

RETE FERROVIARIA ITALIANA

dei ponti stradali

RETE FERROVIARIA ITALIANA

RETE FERROVIARIA ITALIANA

• Nota DI/A1007/P/01 000562 Piano di emergenza per le gallerie di lunghezza compresa

RETE FERROVIARIA ITALIANA

I.4. DEFINIZIONI E ABBREVIAZIONI

Si definisce galleria artificiale quella realizzata totalmente o parzialmente dall’alto, cioè

Indipendentemente dalle modalità di avanzamento dello scavo, che saranno conformi

• scavo a foro cieco per gallerie artificiali, ove il rivestimento di calotta (o

• scavo a pozzo o a campione da eseguirsi eventualmente per la costruzione di

• scavo a foro cieco di cunicoli con fresa ad attacco integrale;

• scavo a foro cieco con attrezzatura completamente meccanizzata e con

RETE FERROVIARIA ITALIANA

con o senza formazione del prerivestimento.

Con RFI si intende Rete Ferroviaria Italiana S.p.A.

PARTE II PRESCRIZIONI PER LA PROGETTAZIONE

II.1. COMPITI DEL PROGETTISTA

RETE FERROVIARIA ITALIANA

determinate problematiche di confine con gli altri settori di progettazione.

RETE FERROVIARIA ITALIANA

II.2. ELEMENTI NECESSARI PER LA PROGETTAZIONE

Elementi per la definizione del tracciato

Elementi per la definizione della trazione elettrica

Elementi per la definizione della sicurezza

RETE FERROVIARIA ITALIANA

Accelerazione non compensata

Progetto di livello inferiore

RETE FERROVIARIA ITALIANA

II.3. PRESCRIZIONI TECNICHE PER LA PROGETTAZIONE COMUNI ALLE

II.3.1. SPECIFICHE TECNICHE GENERALI PER LE GALLERIE