Aquilaria crassna

Aquilaria crassna résine ou l'huile essentielle qu'on en tire sont très recher-
chés par la médecine traditionnelle asiatique et de plus
en plus pour l’industrie des cosmétiques et de papiers et
Tronc braconné d’Aquilaria crassna
(Khao Yai, Thaïlande) d'encens parfumés.

Nom binominal D'autres espèces d’Aquilaria et toutes les espèces de Gy-

rinops aussi exploitées pour le calambac peuvent être
Aquilaria crassna confondues avec l'Aquilaria crassna. C'est pourquoi le
Pierre ex Lecomte, 1914 commerce du calambac menace toutes ces essences[1] .
Classification phylogénétique
Statut de conservation UICN
Préoccup.
2 Reproduction
Éteint Menacé min.
Les graines ne sont dispersées qu’à quelques mètres de
l’arbre adulte. Certaines pourraient dans la nature être dis-
CR
persées par des animaux non encore identifiés. Plus de 50
A1cd :
% des graines germent en pépinière.
En danger critique d'extinction
Des recherches sur l’ADN conduites par l’Herbier natio-
Statut CITES
nal des Pays-Bas devraient bientôt faciliter l’identification
Annexe II , Rév. du 12/06/2013 des arbres et de leurs produits végétaux, ce qui est no-
tamment nécessaire pour les banques de semences qui se
Aquilaria crassna (Trầm hương en vietnamien / May constituent, mais la reconnaissance ADN restera un cer-
Hom en thaï, ce qui signifie bois -parfum) est un arbre tain temps coûteuse et/ou peu accessible pour les pays et
tropical vivant dans le sous-étage forestier de forêts tro- régions où ces arbres poussent.
picales d'Asie du sud-Est, toujours de manière dispersée
et généralement à l'abri de la canopée. Son nom scienti-
fique date de 1914-1915, mais il fait l'objet d'une exploi-
tation multiséculaire, dans l'ancienne Cochinchine et au 3 Menaces
Cambodge.
Cette espèce est parfois placée dans la famille des Les aquilarias sont confrontés à une double menace de
Aquilariaceae. Néanmoins, la plupart des classifications, déforestation et de surexploitation.
dont la classification phylogénétique, la placent parmi les Les Aquilaria ont été très surexploités depuis les années
Thymelaeaceae. 1970 et sont dans les années 2000 considérés comme
menacés de disparition sur l'essentiel de leur aire de ré-
partition. Pourtant, seul Aquilaria malaccensis Lamk., est
1 Description inscrit à l’Annexe II de la CITES.
En Thaïlande, et notamment dans le parc national du
Les feuilles sont vert foncé, couvertes d'une cuticule ci- Khao Yai, l'exploitation illégale d'Aquilaria crassna est un
reuse brillante. Les fleurs sont discrètes (petites et jaune problème sérieux. Elle est attribuée à des villageois qui
pâle) pénètrent discrètement dans le parc pour racler les troncs
Le bois vivant de l’Aquilaria crassna, comme celui des arbres qu'ils exploitent en les laissant debout. Ils ne
d’autres espèces de ce genre, a la propriété de sécréter prélèvent à chaque fois que le bois noirci et reviennent
une résine particulière, très odorante, en réaction à cer- à intervalles réguliers ce qui condamne l'arbre à mourir.
taines agressions physiques (blessures, feu) ou biologiques D'autres fois, les arbres sont abattus et leur bois récolté
(attaques d’insectes xylophages, de bactéries et champi- après qu'il se sera dégradé. Cette seconde méthode serait
gnons). Cette résine est dite « calambac », « gaharu, » le fait de braconniers cambodgiens.
« bois d'agar », « bois d'argile », « bois d'aloès » (ou « bois Le commerce des sous-produits de cet arbre est plurisé-
de gélose » pour les scientifiques). culaire en en Inde et Asie du Sud-Est, mais il s’est accru
La poudre ou le copeau du bois malade qui produit cette récemment au point d'avoir fait disparaître l'espèce d'une

1
2 9 ESPÈCES PROCHES

grande partie de son aire normale de répartition, et jusque différents types de blessures provoquées, visant à susciter
dans les zones théoriquement protégées (parcs et réserves le bois d’agar, n’a donné que de médiocres résultats[8] . Cat
naturelles). Cet arbre fait l’objet d'un commerce illégal Tiên, Trân Van Quyê, forestier devenu planteur d’aquila-
important[2] qui rendent le commerce du bois de gélose ria au Vietnam, signale que la larve d'un insecte phyto-
vulnérable en termes de développement durable[3] phage (Bù xè en vietnamien) en se développant dans le
C’est pourquoi l’espèce, en raison de sa valeur commer- du tronc de l’ Aquilaria crassna est source d’un calambac
ciale, et peut-être médicamenteuse, a été retenue comme d'une plus grande qualité.
prioritaire lors d’un atelier de travail de la FAO sur les
ressources génétiques forestières d'Asie du sud-est pour
les forêts du Laos, Cambodge, Thaïlande et Vietnam où 7 Commerce et quantités
cette espèce est encore présente et depuis peu cultivée
(Eduardo Massao N. NAKASHIMA, Mai Thanh Thi Les données sont incomplètes, notamment en raison de
NGUYEN, Quan Le TRAN and Shigetoshi KADOTA : l'illégalité d'une partie du commerce. Mais un calambac
“Field survey of agarwood cultivation at Phu Quoc Is- de qualité se vendait de 6 000 à 6 500 dollars le kilo-
land in Vietnam”. J. Trad. Med., 22, 296-300, 2005 .). gramme et son essence parfumée de 7 000 à 7 500 dollars
La CITES s’inquiète aussi du fait qu’alors qu’autrefois le litre vers 2003.
on n'abattait que des arbres produisant du bois d’agar,
c’est-à-dire infectés par des champignons et bactéries, au- Les acheteurs sont surtout le Japon, Taiwan, Corée du
jourdh’ui on coupe aussi des arbres sains pour vendre le Sud, la France et le Moyen-Orient (Arabie [9]
saoudite et
bois en poudre ou copeaux . [4] Émirats Arabes Unis). Certaines sources estiment les
besoins mondiaux à 1 000 tonnes par an (en 2007). Le
VietNam en fournit officiellement 80 tonnes par an au
maximum, mais l’arbre sauvage y est en rapide et impor-
4 Projets de protection tant déclin depuis les années 1990. (Quan-Le-Tran ; Qui-
Kim-Tran ; Kouda-K ; Nhan-Trung-Nguyen ; Maruyama-
L'UICN et la CITES, à la demande de l’Indonésie réflé- Y ; Saiki-I ; Kadota-S. 2003. A survey on agarwood in
chissent à une protection de cette essence[5] par son ins- Vietnam. Journal-of-Traditional-Medicines. 2003, 20 : 3,
cription sur la liste II de la CITES, alors que 8 espèces 124-131.)
d'aquilarias sont déjà sur la liste rouge des espèces mena-
cées de l'UICN (+ 1 espèces dans la catégorie “données
insuffisantes”). Le comité pour les plantes de la CITES a 8 Vertus médicinales
recommandé une évaluation de toutes les espèces produi-
sant du bois de gélose. Le programme Asia Pacific Forest
Genetic Resources Programme (Apforgen) a également On attribue au bois de gélose diverses vertus, contre les
considéré cette espèces comme prioritaire, pour le Cam- maux de ventre, certaines maladies cardio-vasculaires, les
bodge notamment[6] neuropathies ou encore contre les nausées et l'asthme. Son
huile est réputée éloigner les insectes. Les musulmans
parfument volontiers leurs bains avec cette essence lors
du Ramadan.
5 Production du calambac (ou bois
d’agar, bois de gélose, gaharu,
agarwood, aloaewood..) 9 Espèces proches

Il existerait au moins une vingtaine d'espèces d'aquilarias Outre les autres espèces d'Aquilaria, tous les arbres du
produisant du calambac, mais le plus précieux est réputé genre Gyrinops peuvent être confondus avec Aquilaria
fourni par Aquilaria crassna lorsqu’il est infecté par cer- crassna, dont (liste non exhaustive) ;
tains champignons et/ou bactéries.
• Gyrinops audate (Gilg) Domke (Nouvelle-Guinée
(Sidai, Mont Arfak), en forêt primaire basse, à 5-20
6 Plantations m d’altitude)

• Gyrinops decipiens Ding Hou : qu'on trouve au

Des plantations de diverses espèces et sous-espèces centre des Célèbes (Wavatoli, Palarahi), dans la fo-
d’aquilarias (et de Gyrinops versteegii) sont testées no- rêt ombrophile moyenenment basse à 100 m d’alti-
tamment en Indonésie, au Viet Nam, et au Cambodge, tude.
avec des densités atteignant 1 000 pieds par ha, exploi-
tés dès 4 à 7 ans. La graine pousse facilement, mais selon • Gyrinops ledermanii Domke : Répartition géogra-
la CITES[7] , l’inoculation artificielle de champignons par phique : Nouvelle-Guinée (Sepik R., Mt. Pfingst),
 3

sur les pentes dans la forêt vierge, au pied des mon- [8] Pojanagaroon, S. and Kaewrak, C. 2005. Mechanical me-
tagnes, à 0-200 m d’altitude. thods to stimulate aloes wood formation in aquilaria crass-
na pierre ex h.lec. (kritsana) trees Acta Hort. (ISHS)
• Gyrinops moluccana (Miq.) Baill. : Répartition géo- 676 :161-166
graphique : Buru and Halmahera, dans la forêt om-
brophile. [9] http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?
CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=40&
• Gyrinops podocarpus (Gilg.) Domke : Répartition TOPIC_ID=52&REPLY_ID=40570 Article du 14
géographique : Nouvelle-Guinée occidentale (Ra- janvier 2007 du Courrier du VietNam
moi, Sorong, Monep, Idenburg), dans la forêt pri-
maire, des plaines jusqu’à 750 m d’altitude.
• Gyrinops salicifolia Ridl. : Répartition géogra-
12 Liens externes
phique : Nouvelle-Guinée occidentale (Utakwa,
Nabire), aux franges de la forêt ombrophile, à 300 • Référence NCBI : Aquilaria crassna (en)
m d’altitude. • Référence UICN : espèce Aquilaria crassna Pierre
• Gyrinops versteegii (Gilg.) Domke, dans les pe- ex Lecomte, 1914 (en) (consulté le 11 mai 2015)
tites îles de la Sonde (Lombok, Sumbawa, Flores, • Référence CITES : espèce Aquilaria crassna Pierre
Sumba) ; nord de Celèbes (Minahasa) et Nouvelle- ex Lecomte, 1914 (+ répartition) (sur le site de
Guinée occidentale (Répartition dispersée dans les Species+) (en) (consulté le 11 mai 2015)
plaines et jusqu’à 900 m d’altitude)
• Référence GRIN : espèce Aquilaria crassna Pierre ex
Lecomte (en)
10 Voir aussi • Référence CITES : taxon Aquilaria crassna (sur le
site du ministère français de l'Écologie, du Développement
• Encens durable, des Transports et du Logement) (fr) (consulté le
11 mai 2015)
• espèce menacée
• CITES • article vietnamien sur la culture de cette espèce

• Huile essentielle
• Portail de la botanique
• Agrosylviculture

11 Notes et références
Sources principales : CITES, UICN

[1] Sustainable trade in Bois d’agar et Ramin in Indonesia.

Document présenté au Workshop on National Strategy on
Conservation et Trade of Arbres en Indonesie. Indonesian
Institute of Sciences-Center for Biological Research, Bo-
gor, September 2003.
Soehartono, T. et A. Mardiastuti, 2002. CITES Imple-
mentation in Indonesia. Nagao International Environmen-
tal Foundation.

[2] (TRAFFIC Southeast Asia 2004 in litt., to

IUCN/TRAFFIC Analyses team, Cambridge, UK.)

[3] Soehartono, T. and Newton, A.C. 2002. The gaharu trade

in Indonesia : Is it sustainable ? Economic Botany 56(3) :
271-284.

[4] (CoP13 Prop. 49 – p. 3)

[5] CDP 13, proposition 49

[6] Document APFORGEN

[7] Document Cites/Proposition 49 faite à la COP 13

4 13 SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

13 Sources, contributeurs et licences du texte et de l’image

13.1 Texte
• Aquilaria crassna Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aquilaria_crassna?oldid=118789000 Contributeurs : Phe-bot, Fylip22, Criric,
Stéphane33, Gzen92, FlaBot, Zyzomys, Linguiste, Loveless, Rosier, Hexabot, Lamiot, GaMip, Chaoborus, Salix, Escarbot, MirgolthBot,
Blaise Droz, DeepBot, HerculeBot, ZetudBot, Ggal, Utopies, Micbot, Penjo, Xqbot, Mjbmrbot, OrlodrimBot, Gtaf, Addbot et Anonyme :
1

13.2 Images
• Fichier:Cites_II.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Cites_II.svg Licence : Public domain Contributeurs :
Inspired by File:Cites_II_.png Artiste d’origine : Tryphon
• Fichier:Icone_botanique01.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Icone_botanique01.png Licence : CC-
BY-SA-3.0 Contributeurs : Transféré de fr.wikipedia à Commons par Jacopo Werther. Artiste d’origine : Original téléversé par Pixeltoo sur
Wikipedia français
• Fichier:Status_iucn3.1_CR-fr.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Status_iucn3.1_CR-fr.svg Licence :
CC BY 2.5 Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

13.3 Licence du contenu

• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0