Dtu - 273 - WWW - Engcopilot.com-Dtu 65.10 (NF P52-305-2)
Dtu - 273 - WWW - Engcopilot.com-Dtu 65.10 (NF P52-305-2)
Dtu - 273 - WWW - Engcopilot.com-Dtu 65.10 (NF P52-305-2)
com/
Reef4 - CSTB Page 1 sur 17
NF P 52-305-2
Mai 1993
DTU 65.10
Statut
Norme française homologuée par décision du Directeur Général de
l'afnor le 5 avril 1993 pour prendre effet le 5 mai 1993.
Norme reprenant le DTU 65.10 de février 1990 sans modifications.
L'annexe est contractuelle (normative).
Correspondance
A la date de publication de la présente norme, il n'existe pas de norme
ou de projet de norme européenne ou internationale sur le sujet.
Analyse
La présente norme propose les clauses administratives spéciales à
insérer dans un marché de travaux de canalisations d'eau froide et
d'eau chaude sous pression et des canalisations d'évacuation des eaux
usées et eaux pluviales à l'intérieur des bâtiments visées par la norme
NF P 52-305-1 (référence DTU 65.10).
Descripteurs
bâtiment, contrat, canalisation d'eau, canalisation sous pression, eau
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 2 sur 17
Sommaire
Liste des auteurs
1 Objet
2 Consistance des travaux
2.1 Les travaux comprennent
2.2 Les travaux ne comprennent que sur prescriptions des Documents Particuliers du Marché (DPM)
2.3
2.4 Les travaux ne comprennent pas
2.5 Rebouchage des réservations et raccords de revêtement autour des canalisations
2.5.1 Rebouchage des réservations
2.5.1.1 En travaux neufs
2.5.1.2 En bâtiments existants
2.5.2 Raccords de revêtement
2.5.2.1 En travaux neufs
2.5.2.2 En bâtiments existants
2.5.3 Cas particulier de traversée de cloison
3 Coordination avec les autres intervenants
3.1 Nécessité de précisions sur certains ouvrages
3.1.1 Vides sanitaires accessibles
3.1.2 Vides techniques
3.1.3 Cote de réservation
3.1.4 Calorifuge
3.2 Informations réciproques
3.2.1 Informations données par l'installateur
3.2.2 Informations reçues par l'installateur
3.3 Passage de canalisations à travers une chape ou dalle flottante
3.4 Pénétration de descentes d'eau pluviale à l'intérieur du bâtiment
3.5 Arrêt des chutes et descentes
3.6 Ventilations de chute - sortie en toiture et terrasse
3.7 Raccordement des appareils et équipements
1 er cas La fourniture de l'appareil ou de l'équipement est à la charge de l'intallateur
2 e cas Dans le cas contraire
3.8 Pose de canalisations en vide sanitaire accessible
4 Réception
5 Entretien des installations
Annexe Informations à inclure dans un dossier de consultation
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 3 sur 17
membres de la commission spécialisée du DTU 65.10 relatif aux canalisations d'eau chaude
ou froide sous pression et canalisations d'évacuation des eaux usées et des eaux pluviales à
l'intérieur des bâtiments
Rédacteur : M. DESLANDRES, CETP
Animateur : Centre Expérimental de Recherches et d'Etudes du Bâtiment et des Travaux Publics
(CEBTP)
Membres :
MM.
BAILLON et CHINCHOLE, représentant le Syndicat National des Fabricants des Tubes et
Raccords en PVC rigide (SNFTRPVCR)
BERTIN, représentant le Bureau de Normalisation des Tubes en acier (BNTA)
BEZILLE, représentant le Centre Technique des Tuiles et des Briques (CTTB)
BREVILLE, représentant la Société TREFIMETAUX
CAROFF, représentant le Bureau VERITAS
CASSETTE et CLAIN, représentant l'Union Climatique de France (UCF)
CHEVRETEAU, représentant le Service Technique des Bâtiments Fortifications et Travaux
(STBFT)
CLAUZON, représentant l'Union Nationale de la Maçonnerie (UNM)
DALIGAND, représentant le Syndicat National des Industries du Plâtre (SNIP)
DAUVERGNE, représentant le Centre Expérimental de Recherches et d'Etudes du Bâtiment et
des Travaux Publics (CEBTP)
DESTOUCHES, représentant la Société Destouches
DORE, représentant la Chambre Syndicale Nationale de l'Etanchéité (CSNE)
DUVAL, représentant l'Association Française de Normalisation (AFNOR)
FRANCESCHINA et BAUDOUX, représentant l'Union Nationale des Entrepreneurs
Céramistes du Bâtiment (UNECB)
GAILLOT, représentant la Société PROFOBAT
HRABOVSKY, représentant la Fédération Nationale du Bâtiment (FNB)
JARDRY, représentant l'Union Nationale des Fédérations d'Organismes HLM (UNFOHLM)
LOOSDREGT, représentant le Syndicat Professionnel des Distributeurs d'eau
LABARDE, représentant la Fédération Nationale des Promoteurs Constructeurs (FNPC)
LAINE, représentant l'Union Nationale des Revêtements de Sols et du Tapis (UNRST)
LAMYEICHE, représentant la Confédération de l'Artisanat et des Petites Entreprises du
Bâtiment (CAPEB)
LAVILLAUGUET, représentant la Chambre Syndicale Nationale des Entreprises et Industries
de l'Hygiène Publique (CSNEIHP)
LE BELLAC, représentant l'Association des Ingénieurs en Chauffage et Ventilation de France
(AICVF)
LE RICHE, représentant les Etablissements DEGOND
LELIEVRE, représentant la Chambre des Ingénieurs Conseils de France (CICF)
LESUR, représentant l'Union Nationale des Chambres Syndicales de Couverture et Plomberie
de France (UNCP)
LOURDIN, représentant le Ministère de l'Agriculture
MAMBOURG, représentant le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB)
MONTOUT, représentant le Laboratoire d'hygiène de la ville de Paris
MOZER, représentant le Centre National d'Etudes Techniques des HLM (CNET-HLM)
NIEVIADOMY, représentant l'Union Nationale des Entrepreneurs Plâtriers (UNEP)
PATUREL, représentant Contrôle et Prévention (CEP)
PHAM, représentant la Chambre Syndicale des Sociétés d'Etudes et de Conseils (SYNTEC)
POTIN, représentant la Société de Contrôle Technique et d'Expertise de la Construction
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 4 sur 17
(SOCOTEC)
QUARTIER, représentant la Société DELACOMMUNE et DUMONT
RICHET, représentant le Syndicat des Fabricants de Tubes en Cuivre et Alliages (STCA)
SEMIK, représentant le Syndicat National des Entreprises de gestion d'équipements
thermiques et de climatisation (SNEC)
THUT, représentant le Syndicat National de l'Isolation (SNI)
1 Objet
Le présent document a pour objet de définir les clauses administratives spéciales aux marchés de travaux
relatifs aux canalisations d'eau à l'intérieur des bâtiments, travaux faisant l'objet du DTU 65.10 (Règles
générales - Cahier des clauses techniques) et des autres DTU - Cahiers des clauses techniques relatifs à
la plomberie et au chauffage 1 .
1)
Voir en particulier :
les divers DTU s'intéressant à la nature des canalisations,
le DTU sur le dimensionnement des canalisations de plomberie-sanitaire - eaux pluviales,
( DTU 60.11 ).
le futur DTU sur la conception des installations de plomberie-sanitaire,
dans l'attente de sa révision complète, les parties non révisées du DTU 60.1 et de ses
additifs .
En l'absence de clauses administratives générales dans le marché, les parties se référeront à la norme
NF P 03-001 .
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 5 sur 17
Dans le cas où le réseau d'assainissement n'est pas encore réalisé à l'extérieur du bâtiment,
l'installateur arrête ses canalisations à 0,50 m du nu extérieur de la façade (tel qu'il est au niveau du
sol extérieur) et le jointoiement avec ce réseau n'est pas à sa charge ;
le raccordement des chutes et descentes aux collecteurs dans les conditions du paragraphe 3.5 ;
l'exécution des dispositifs de butée éventuels pour les canalisations enterrées ;
la réalisation des essais décrits dans le CCT du DTU 65.10 , la fourniture des énergies étant à la
charge du maître d'ouvrage.
2.2 Les travaux ne comprennent que sur prescriptions des Documents Particuliers du Marché
(DPM)
la justification des calculs ;
la fourniture des plans de recollement ;
le calorifugeage des canalisations non obligatoirement prévu au CCT du DTU 65.10 ;
la mise en oeuvre des dispositifs destinés à limiter les effets du gel dans les canalisations ;
la fourniture et la mise en oeuvre des tuyauteries de descentes d'eau pluviale à l'extérieur du
bâtiment, y compris le pied de chute ;
les réservations dans les planchers, murs et cloisons, définies dans les plans établis par l'installateur
( voir § 3.2.1 ) ;
les terrassements et exécution des caniveaux pour canalisations enterrées ;
la pose des différents compteurs de distribution publique d'eau ;
la fourniture et la pose des appareils sanitaires, leur robinetterie et leurs accessoires ;
la fourniture et la pose (ou la fourniture seule) des siphons de sol ;
la fourniture et la pose des appareils tels que de production, échange ou récupération de chaleur ou
de froid ainsi que leurs accessoires tels qu'organe de coupure, organe de sécurité, siphon,
raccordement électrique ( cf. § 3.7 ), pompe, surpresseur, réducteur,...
Ces trois dernières catégories de prestations ne sont pas décrites dans les divers CCT
existants sur les canalisations. Elles s'ajoutent souvent aux prestations « canalisations seules
» pour constituer des lots de travaux relatifs à des installations complètes. Elles sont donc
citées dans le présent CCS pour correspondre à la réalité de nombreux marchés.
Sauf mention explicite dans les DPM, la pose et le raccordement d'appareils ou accessoires
non fournis par l'installateur ne sont pas à sa charge.
2.3
Les travaux demandés au moment du chantier et non prévus dans les DPM sont exécutés dans le cadre
d'un avenant. C'est le cas notamment :
des percements de parois ;
Ce cas doit rester rare. Il est recommandé en effet, pour des raisons de stabilité de la
construction, que les percements soient effectués par l'entreprise de gros oeuvre.
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 6 sur 17
Il n'est pas dans la vocation des installateurs de chauffage, plomberie et sanitaire de traiter les
problèmes de sols et de fondations (par exemple de l'opportunité d'un drainage).
Le passage de canalisations dans les vides sanitaires ou incorporées dans le gros oeuvre doit avoir été
explicitement prévu dans le dossier de consultation des entreprises.
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 7 sur 17
L'installateur n'a pas à vérifier que les dispositions du projet concernant l'enrobage et l'encastrement de
canalisations dans les éléments porteurs, relatives à la stabilité du bâtiment ou à la pérennité des
canalisations enrobées (risque de corrosion externe, par exemple), sont satisfaisantes.
Cette vérification appartient au maître d'oeuvre ou aux entreprises réalisant les ouvrages
concernés.
3.1.4 Calorifuge
Au cas où les DPM ne précisent pas le calorifuge à apporter sur les tuyauteries, l'installateur doit indiquer
les caractéristiques thermiques du calorifuge (résistance thermique) correspondant à sa proposition.
la position et le diamètre extérieur des canalisations ou fourreaux à incorporer dans les éléments de
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 8 sur 17
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 9 sur 17
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 10 sur 17
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 11 sur 17
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 12 sur 17
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 13 sur 17
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 14 sur 17
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 15 sur 17
4 Réception
La réception de l'installation est prononcée par le maître d'ouvrage ou son représentant après exécution
par l'installateur des essais définis au CCT .
Le maître d'oeuvre vérifie l'accessibilité des canalisations selon la définition du CCT (Annexe 1) .
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 16 sur 17
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013
https://www.engcopilot.com/
Reef4 - CSTB Page 17 sur 17
https://www.engcopilot.com/
http://ireef.vinci-construction-france.net:9090/reef4/actions/documents/print.jsp?code... 26/12/2013