Nouvelle Loi Minière 14-05 PDF

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 18 3
28 Joumada El Oula 1435

30 mars 2014
Loi n 14-05 du 24 Rabie Ethani 1435 correspondant
au 24 fvrier 2014 portant loi minire.
Le Prsident de la Rpublique,
Vu la Constitution, notamment ses articles 12, 17, 18,
119 et 122-24 ;
Vu l'ordonnance n 95-04 du 19 Chabane 1415
correspondant au 21 janvier 1995 portant approbation de
la convention pour le rglement des diffrends relatifs aux
investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats ;
la convention portant cration de l'agence internationale
de garantie des investissements ;
Vu lordonnance n 96-05 du 19 Chabane 1416
la convention des Nations unies sur le droit de la mer ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code de procdure pnale ;
Vu l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code pnal ;
Vu l'ordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code civil ;
Vu l'ordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code de commerce ;
Vu l'ordonnance n 75-74 du 12 novembre 1975,
modifie, portant tablissement du cadastre gnral et
institution du livre foncier ;
Vu l'ordonnance n 76-80 du 23 octobre 1976, modifie
et complte, portant code maritime ;
Vu l'ordonnance n 76-101 du 9 dcembre 1976,
modifie et complte, portant code des impts directs et
taxes assimiles ;
Vu l'ordonnance n 76-105 du 9 dcembre 1976,
modifie et complte, portant code de lenregistrement ;
Vu la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et
complte, portant code des douanes ;
complte, relative aux assurances sociales ;
complte, relative aux accidents de travail et aux
maladies professionnelles ;
Vu la loi n 84-12 du 23 juin 1984, modifie et
complte, portant rgime gnral des forts ;
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 88-07 du 26 janvier 1988 relative
l'hygine, la scurit et la mdecine du travail ;
Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et
complte, relative aux relations de travail ;
Vu la loi n 90-22 du 18 aot 1990, modifie et
complte, relative au registre de commerce ;
Vu la loi n 90-25 du 18 novembre 1990, modifie et
complte, portant orientation foncire ;
Vu la loi n 90-29 du 1er dcembre 1990, modifie,
relative l'amnagement et l'urbanisme ;
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et
complte, portant loi domaniale ;
Vu la loi n 91-11 du 27 avril 1991, complte, fixant
les rgles relatives l'expropriation pour cause d'utilit
publique ;
correspondant au 25 janvier 1995, modifie et
complte, relative aux assurances ;
Vu l'ordonnance n 96-22 du 23 Safar 1417
correspondant au 9 juillet 1996, modifie et complte,
relative la rpression de l'infraction, la lgislation et
la rglementation des changes et des mouvements de
capitaux de et vers l'tranger ;
Vu la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au
15 juin 1998 relative la protection du patrimoine
culturel ;
Vu lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania
1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie et
complte, relative au dveloppement de linvestissement ;
Vu lordonnance n 01-04 du Aouel Joumada Ethania
1422 correspondant au 20 aot 2001, complte, relative
lorganisation, la gestion et la privatisation des entreprises
publiques conomiques ;
LOIS
30 mars 2014
Vu la loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422
portant loi minire ;
Vu la loi n 01-11 du 11 Rabie Ethani 1422
correspondant au 3 juillet 2001 relative la pche
maritime et l'aquaculture ;
Vu la loi n 01-19 du 27 Ramadhan 1422 correspondant
au 12 dcembre 2001 relative la gestion, au contrle et
llimination des dchets ;
Vu la loi n 01-20 du 27 Ramadhan 1422 correspondant
au 12 dcembre 2001 relative l'amnagement et au
dveloppement durable du territoire ;
Vu la loi n 02-02 du 22 Dhou El Kaada 1422
correspondant au 5 fvrier 2002 relative la protection et
la valorisation du littoral ;
Vu lordonnance n 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424
relative la concurrence ;
Vu lordonnance n 03-05 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003 relative aux droits
dauteur et aux droits voisins ;
Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003, modifie, relative la
protection de l'environnement dans le cadre du
dveloppement durable ;
Vu lordonnance n 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424
correspondant au 26 aot 2003, modifie, relative la
monnaie et au crdit ;
Vu la loi n 04-03 du 5 joumada El Oula 1425
correspondant au 23 juin 2004 relative la protection des
zones de montagnes dans le cadre du dveloppement
durable ;
Vu la loi n 04-08 du 27 Joumada Ethania 1425
correspondant au 14 aot 2004, modifie, relative aux
conditions dexercice des activits commerciales ;
Vu la loi n 04-20 du 13 Dhou El kaada 1425
correspondant au 25 dcembre 2004 relative la
prvention des risques majeurs et la gestion des
catastrophes dans le cadre du dveloppement durable ;
Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures ;
Vu la loi n 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426
correspondant au 4 aot 2005, modifie et complte,
relative leau ;
Vu la loi n 06-01 du 21 Moharram 1427 correspondant
au 20 fvrier 2006, complte, relative la prvention et
la lutte contre la corruption ;
Vu lordonnance n 07-01 du 11 Safar 1428
correspondant au 1er mars 2007 relative aux
incompatibilits et obligations particulires attaches
certains emplois et fonctions ;
Vu la loi n 08-09 du 18 Safar 1429 correspondant au
25 fvrier 2008 portant code de procdure civile et
administrative ;
Vu la loi n 08-16 du Aouel Chabane 1429
correspondant au 3 aot 2008 portant orientation agricole ;
correspondant au 17 fvrier 2011 relative aux aires
protges dans le cadre du dveloppement durable ;
Vu la loi n 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au
22 juin 2011 relative la commune ;
correspondant au 21 fvrier 2012 relative la wilaya ;
Aprs avis du Conseil dEtat ;
Aprs adoption par le Parlement ;
Promulgue la loi dont la teneur suit :
TITRE I
DISPOSITIONS GENERALES
Chapitre 1er
Champ d'application
Article 1er. Les dispositions de la prsente loi
s'appliquent aux activits d'infrastructure gologique, de
recherche et d'exploitation des substances minrales ou
fossiles vises l'article 2 ci-dessous, l'exception des
eaux, des gisements d'hydrocarbures liquides ou gazeux et
des schistes combustibles ptrolifres et gaziers, qui sont
soumis aux dispositions lgislatives qui leur sont
spcifiques, mais qui demeurent, nanmoins, soumis
l'obligation de dpt lgal de linformation gologique
prvu aux articles 31, 32 et 33 de la prsente loi.
L'exploitation des substances minrales ou fossiles dans
le domaine public hydraulique et dans le domaine forestier
national, est soumise aux dispositions de la prsente loi,
sous rserve des dispositions spcifiques prvues par la
lgislation en vigueur.
Art. 2. Conformment aux dispositions de larticle
17 de la Constitution, sont proprit publique, bien de la
collectivit nationale, les substances minrales ou fossiles
dcouvertes ou non dcouvertes, situes dans l'espace
terrestre national du sol et du sous-sol ou dans les espaces
maritimes relevant de la souverainet de l'Etat algrien ou
du droit algrien, tels que dfinis par la lgislation en
vigueur.
Art. 3. Aucune activit minire ne peut tre autorise
sur les sites protgs par des conventions internationales
et/ou par des textes de loi.

Chapitre 2
Des termes gnraux
Art. 4. Au sens de la prsente loi, on entend par :
banque nationale des donnes gologiques : fonds
documentaire rassemblant, aprs examen, interprtation et
saisie, tous les renseignements relatifs aux travaux de
fouilles et de reconnaissance du sol et du sous-sol du
territoire national notamment par la gophysique,
gochimie, gologie, hydrogologie ;
30 mars 2014
carreau mine : terrain sur lequel est regroup
lensemble des installations de surface dune exploitation
minire comprenant notamment les installations
dextraction et de valorisation des minerais, ateliers, parcs
matriel, services gnraux et administratifs, aires de
dpts ;
conservation des gisements : exploitation des
gisements selon des mthodes confirmes les plus propres
pour une rcupration optimale porter au maximum
compatible avec les conditions techniques, conomiques
et de protection de lenvironnement ;
droit d'tablissement d'acte : taxe couvrant les
frais engags par l'administration lors de l'instruction de
dossiers de demande de renouvellement ou de
modification de tout permis minier ;
tude d'impact sur lenvironnement : document
labor dans les conditions prvues par les dispositions
lgislatives relatives la protection de lenvironnement
dans le cadre du dveloppement durable ;
exploitation minire : signifie soit lexploitation de
mines soit lexploitation de carrires soit lexploitation
minire artisanale, et est un ensemble constitu par les
rserves gologiques extraites et prpares et les
substances minrales ou fossiles abattues, les
infrastructures au sol et dans le sous-sol, les ouvrages
ainsi que les installations au sol et dans le sous-sol, les
btiments, les quipements, les outils et les stocks, ainsi
que tous les lments incorporels qui s'y rattachent ;
fin du permis minier : le permis minier prend fin
l'expiration de la priode pour laquelle il avait t octroy,
y compris ses renouvellements ventuels, ainsi que par
renonciation ou par retrait ;
gestion de laprs-mine : actions et responsabilits
pour la restauration et la remise en tat des sites miniers
aprs la fin du permis minier, tenant compte de la sant
des populations riveraines et de la scurit du public, du
respect de lintgrit cologique et des principes du
dveloppement durable ;
gisement : gte ou partie de gte qui peut tre mis en
valeur par une exploitation ;
gte : toute concentration gologique de substances
minrales ou fossiles ;
indice : tout renseignement certain, contrl
directement, de l'existence en un point donn d'une
minralisation ;
inventeur : titulaire d'un permis d'exploration
minire qui a fait la dcouverte et lvaluation d'un gte
relevant du rgime des mines et dont la faisabilit
technico-conomique, prenant en compte les principes du
dveloppement durable, est assure ;
permis minier : document dlivr par lautorit
administrative comptente, confrant des droits d'exercer
des activits de recherche ou dexploitation minire sur un
primtre dlimit par des coordonnes UTM (Universal
Transversal Mercator) ;
plan de gestion de lenvironnement : document
labor dans les conditions prvues par les dispositions
lgislatives relatives la protection de lenvironnement
dans le cadre du dveloppement durable ;
plan de restauration et de remise en tat des lieux :
document, sans prjudice des dispositions lgislatives
relatives la protection de lenvironnement dans le cadre
du dveloppement durable, labor par le demandeur du
permis dexploitation de mines ou de carrires, et faisant
partie de l'tude d'impact sur l'environnement. Ce plan
comporte les oprations, les actions et les travaux
excuter par le titulaire du permis dexploitation de mines
ou de carrires pour la restauration et la remise en tat des
lieux exploits durant lexploitation et aprs la fin du
permis minier ;
provision pour reconstitution de gisements :
disposition qui permet au titulaire dun permis
dexploitation de mines ou de carrires de soustraire
l'impt une partie de son bnfice, condition de rutiliser
les sommes correspondantes pour effectuer des travaux de
recherche minire aux fins de mettre en vidence de
nouvelles rserves minires ou de nouveaux gisements ;
provision pour restauration et remise en tat des
lieux : disposition qui permet au titulaire du permis
dexploitation de mines ou de carrires de soustraire
l'impt une partie de son bnfice, condition de rutiliser
les sommes correspondantes pour financer les travaux de
restauration et de remise en tat des lieux ainsi que des
actions visant prendre en charge les effets, squelles et
dommages pouvant tre gnrs dans la phase de
laprs-mine ;
rgles de lart minier : conditions techniques et
mthodes d'exploitation pour mieux valoriser le potentiel
du gisement ainsi que pour optimiser la productivit et les
conditions de scurit, tant industrielle que publique, et de
protection de l'environnement ;
risque minier : tout vnement susceptible de
survenir du fait des activits minires et risquant de faire
courir des dangers la scurit tant publique
quindustrielle, non limits au primtre du permis minier,
ni la validit de ce permis ;
site gologique remarquable : terrain et/ou
formation, dont les caractristiques gologiques,
palontologiques, dge chronologique et, tmoin ou
mmoire dvnements et dhistoire de la terre, leur
confrent une valeur goscientifique ou rfrentielle ;
site minier : primtre dun terrain susceptible de
renfermer des minralisations, des occurrences
minralises, des concentrations gologiques de
substances minrales ou fossiles, dun gisement de
substances minrales ou fossiles exploiter, en
exploitation ou dj exploit partiellement ou totalement,
ou dune exploitation orpheline ou abandonne ;
site protg : tout site protg conformment la
lgislation en vigueur ;
travaux de dveloppement ou d'extension :
signifient tous les travaux prparatoires qu'il y a lieu
d'entreprendre dans le cadre de la ralisation de
l'infrastructure ncessaire l'ouverture de l'exploitation
souterraine notamment les puits, plans inclins et galeries
d'accs au gisement ou lors de l'extension de lexploitation
une zone contigu, ainsi que ceux entreprendre dans le
cadre de la prparation de l'exploitation ciel ouvert d'un
gisement notamment les pistes d'accs, dcouverture pour
atteindre la substance minrale recherche et la ralisation
des premiers gradins d'extraction ;
30 mars 2014
valorisation des minerais : procds de
minralurgie consistant, partant dun tout-venant de
substances minrales ou fossiles tel quil est extrait,
fournir un produit rpondant particulirement des
exigences de teneurs, de dimensions des lments,
dimpurets contenues, dhumidit, et de tirer parti de tous
ses constituants dans la limite de lconomie des procds
envisags.
Chapitre 3
Formation, composition du patrimoine minral
et classification des substances minrales ou fossiles
en mines et carrires
Art. 5. Le patrimoine minral, tel que dfini
l'article 7 ci-dessous, se forme par le fait de la nature. Il
est, de droit et par le simple fait de la constatation de son
existence, incorpor au domaine public.
Art. 6. Le patrimoine minral est une richesse
naturelle puisable et non renouvelable, nonobstant toutes
autres dispositions applicables, sa conservation obit aux
dispositions de la prsente loi, notamment larticle 1er
(alina 2) ci-dessus et de ses textes d'application.
Art. 7. Sans prjudice des dispositions de larticle
1er ci-dessus, le patrimoine minral rgi par la prsente loi
se compose de substances minrales radioactives, de
combustibles solides, de substances minrales
mtalliques, de mtaux prcieux et de pierres prcieuses et
semi-prcieuses, et de substances minrales non
mtalliques dont celles pour matriaux de construction.
Les gtes et gisements de ces substances minrales ou
fossiles quils soient exploits ciel ouvert ou en
souterrain sont classs en rgime des mines ou en rgime
des carrires.
Art. 8. Relvent du rgime des mines, les gtes et
gisements de substances minrales ou fossiles numres
ci-aprs :
1. les substances minrales radioactives telles que
luranium, le radium, le thorium et toutes autres
substances radioactives ;
2. les combustibles solides, tels que la houille,
lanthracite, le lignite, la tourbe et tous autres
combustibles fossiles solides ;
3. les substances minrales mtalliques :
fer, cobalt, nickel, chrome, manganse, vanadium,
titane et sable titanifre,
bismuth, rhodium,
strontium,
hafnium, molybdne, tungstne, tain,
aluminium, antimoine, gallium, thallium, bryllium,
cuivre, plomb, zinc, cadmium, germanium, indium,
rhnium,
scandium, crium, csium, rubidium, lithium et tous
autres lments de terres rares,
niobium, tantale,
mercure, mtaux lourds alluvionnaires, iridium ;
4. les substances minrales non mtalliques :
soufre, slnium, tellure, arsenic, graphite,
phosphate,
fluorine, baryte, clestine, mica, quartz, aluns,
amiante, vermiculite, talc, statite, magnsite, ocres,
dolomie, calcite,
kaolin, feldspath, halloysite, pegmatite,
diatomites (Kieselguhr),
pyrophylite, wollastonite,
roches argileuses exploites en vue de la fabrication
de bentonites et des terres dcolorantes, ghassoul,
attapulgite,
perlites,
nitrates, sels de sodium et de potassium ltat
solide ou en dissolution, borates et autres sels associs
dans les mmes gisements,
marbres, onyx, calcdoine, aragonite, calcaires et
roches ruptives et mtamorphiques pour pierres
dcoratives et ornementales,
roches siliceuses et sables siliceux usage industriel,
calcaire pour carbonate de calcium usage industriel
ou agroalimentaire,
andalousite, sillimanite, disthne ;
5. les mtaux prcieux et les pierres prcieuses et
semi-prcieuses :
or, argent, platinodes,
diamant et pierres prcieuses,
agate, topaze, grenats, opale, zircon, corindon et
toutes autres pierres semi-prcieuses.
Art. 9. Relvent du rgime des carrires, les gtes et
gisements de substances minrales non mtalliques
destines notamment la construction, lempierrement,
la viabilisation et lamendement des terres, numres
ci-aprs :
calcaires et autres substances similaires pour
ciments, chaux etc... ,
calcaires pour granulats y compris sables concasss
pour construction,
calcaires usage de pierres de taille,
grs et quartzites usage de pierres de taille ou de
granulats, y compris sables concasss pour construction,
gypse, anhydrite,
argiles et marnes,
argiles et marnes pour ciment,
ardoises et schistes,
tufs et autres tout-venants,
granites, basaltes et toutes roches ruptives ou
mtamorphiques usage de pierres de taille ou de
granulats y compris sables concasss pour construction,
30 mars 2014
sables des dpts alluvionnaires ou autres, destins
la construction, autres que ceux provenant des plages du
littoral ainsi que des alluvions et atterrissements situs
dans les limites des cours deau, qui sont rgis par des
textes qui leur sont spcifiques,
pouzzolane, pierre ponce et toutes autres roches
similaires,
roses des sables (gypse en masses isoles
concrtionnes).
Art. 10. la liste des gtes, gisements et des substances
minrales ou fossiles, relevant du rgime des mines
considrs stratgiques pour lconomie nationale est
fixe par voie rglementaire.
Chapitre 4
De la nature juridique des activits
de recherche et dexploitation minires
Art. 11. Les activits de recherche et d'exploitation
des substances minrales ou fossiles sont considres
comme des actes de commerce.
Elles ne peuvent tre exerces quen vertu d'un permis
minier tel que vis larticle 62 ci-dessous.
Art. 12. Les gtes et gisements des substances
minrales ou fossiles sont immeubles. Ils ne sont pas
susceptibles dhypothques.
Art. 13. Le permis minier, vis larticle 62
ci-dessous, confre son titulaire, dans les limites de son
primtre, le droit dexercer des activits minires pour
lesquelles il a t octroy. Ce permis minier cre un droit
distinct de la proprit de la surface, et il nest pas
susceptible dhypothque ni damodiation.
Art. 14. Les mutations de proprit, les hypothques,
les srets immobilires consenties par les propritaires
du sol en surface ou des ayants droit, sur les immeubles
par nature ou par destination et sur les droits immobiliers,
ne font pas obstacle la poursuite des activits de
recherche ou d'exploitation minire au sens de la
prsente loi.
TITRE II
DEFINITION DES ACTIVITES
D'INFRASTRUCTURE GEOLOGIQUE,
DE RECHERCHE ET D'EXPLOITATION MINIERES
Chapitre 1er
De l'infrastructure gologique
Art. 15. Sont considrs comme travaux
d'infrastructure gologique, les travaux ayant pour but
l'acquisition de connaissances de base du sol et du
sous-sol, notamment par la cartographie gologique et
associant des disciplines de gologie, de godsie, de
gophysique, de gochimie, de tldtection et, le cas
chant, de sondage.
Art. 16. L'inventaire minral consiste raliser un
enregistrement descriptif et estimatif des lments
constitutifs du patrimoine minral, tel que dfini l'article
7 ci-dessus, l'effet de connatre les ressources minrales
du pays.
Art. 17. Le dpt lgal de linformation gologique
prvu larticle 23 de la prsente loi, est la conservation
du patrimoine des connaissances gologiques nationales.
Il s'agit d'un patrimoine documentaire et des chantillons
rocheux qui rassemblent les rsultats de travaux et tudes
ralises dans le cadre d'activits attaches aux sciences
de la terre, la recherche et l'exploitation minires, sur
l'ensemble du territoire national et de lespace maritime
relevant de la souverainet de lEtat algrien.
Chapitre 2
De la recherche minire
Art. 18. La recherche minire des gtes et gisements
de substances minrales ou fossiles relevant du rgime des
mines et du rgime des carrires, se subdivise en deux
tapes :
la prospection minire, et
l'exploration minire.
Art. 19. Lactivit de prospection minire est une
opration dfinie suivant ltendue de la zone prospecte
(prospection tactique sur de petites surfaces et prospection
stratgique sur de grandes surfaces) et suivant la nature
des minralisations recherches (prospection spcialise
ou recherche dindices dun minral spcifique et
prospection polyvalente ou recherche dindices de
plusieurs minraux).
Elle consiste en l'examen topographique, gologique et
gophysique, la reconnaissance des lieux et autres
recherches spcialises dindices de minraux se trouvant
en surface afin de dterminer les attributs minralogiques
et les caractristiques gologiques d'un terrain.
Art. 20. Lactivit dexploration minire consiste en
l'excution des tudes gologiques et gophysiques
relatives aux structures et la gologie souterraine, des
travaux d'valuation par excavation, sondage et forage,
dfinition et analyse des critres texturaux, de teneurs,
minralogiques, physiques et chimiques, essais
minralurgiques, dfinition du procd de valorisation,
l'laboration de ltude de faisabilit technique et
conomique du dveloppement et de mise en exploitation
du gisement, comprenant le chronogramme dtaill des
travaux raliser, la prise en compte de lenvironnement
ainsi que les aspects de laprs-mine.
Chapitre 3
De l'exploitation minire
Art. 21. Les activits dexploitation minire
consistent en des travaux de dveloppement ou
dextension, des travaux prparatoires, d'extraction et de
valorisation des substances minrales ou fossiles, ainsi
que des activits de ramassage, de collecte et/ou de rcolte
de substances minrales relevant du rgime des carrires
se trouvant en l'tat la surface du sol.
L'exploitation minire comprend :
lexploitation des gisements de substances minrales
ou fossiles relevant du rgime des mines ;
lexploitation des gisements de substances minrales
relevant du rgime des carrires ;
30 mars 2014
l'exploitation minire artisanale des gisements des
substances minrales ou fossiles relevant du rgime des
mines ou du rgime des carrires et dont lactivit consiste
rcuprer des produits marchands par des mthodes
manuelles ou traditionnelles ;
l'activit de ramassage, de collecte et/ou de rcolte
des substances minrales relevant du rgime des carrires
se trouvant en l'tat la surface du sol.
Art. 22. Sont considres comme dpendances d'une
exploitation minire, toutes les installations situes sur le
carreau mine, attaches demeure ou non, ainsi que toutes
les installations souterraines et de surface appartenant
celle-ci et lies son activit.
TITRE III
DE LA NATURE ET DU CONTENU
DE L'INFRASTRUCTURE GEOLOGIQUE
Art. 23. L'infrastructure gologique se compose :
des travaux d'infrastructure gologique et
gophysique,
de l'inventaire minral,
du dpt lgal de l'information gologique.
L'infrastructure gologique est une activit permanente
d'intrt public dvolue l'Etat qui l'exerce par le biais de
lagence du service gologique de lAlgrie, mentionne
larticle 37 ci-dessous.
L'infrastructure gologique est matrialise notamment
par des supports cartographiques savoir les cartes
gologiques rgulires et les cartes thmatiques et de
synthse et dont les chelles sont dfinies par voie
rglementaire.
Art. 24. Hormis les cartes gologiques ncessitant
une autorisation de lagence du service gologique de
lAlgrie mentionne larticle 37 ci-dessous, tout
chercheur universitaire ou indpendant, toute institution,
organisme ou socit spcialise dans le domaine minier,
hydrocarbures, hydrogologique, gotechnique ou
agronomique, peut raliser tout ou partie d'une carte
gologique, gophysique ou thmatique et toutes tudes
gologiques et gophysiques.
Art. 25. Les travaux d'infrastructure gologique
peuvent tre entrepris sur la base d'une autorisation
dlivre par lagence du service gologique de lAlgrie
mentionne larticle 37 ci-dessous.
Cette autorisation doit obligatoirement indiquer le nom
du titulaire, l'tendue du primtre avec les limites
prcises, ainsi que la nature et la dure des travaux
projets.
Art. 26. L'autorisation de travaux d'infrastructure
gologique, dlivre gratuitement, donne son titulaire,
les autorits locales tant avises, un droit d'accs sur le
primtre indiqu, sans aucune possibilit d'entreprendre
des travaux susceptibles de nuire aux intrts du
propritaire du sol ou de ses ayants droit.
Si le titulaire de cette autorisation estime que des
travaux de creusement ou autres, sont ncessaires, il doit
au pralable en ngocier les termes d'indemnisation avec
le propritaire du sol ou ses ayants droit.
Art. 27. Seule lagence du service gologique de
lAlgrie mentionne larticle 37 ci-dessous, est
habilite publier officiellement les documents et cartes
gologiques rgulires, thmatiques et de synthse et en
assurer la diffusion nationale et internationale.
Le nom du ou des auteurs devra tre mentionn sur les
documents ou cartes publis.
Art. 28. Toute personne physique ou morale peut
acqurir les cartes mentionnes l'article 27 ci-dessus,
sans procdure particulire, auprs de lagence du service
gologique de lAlgrie, mentionne larticle 37
ci-dessous.
Art. 29. L'inventaire minral dfini larticle 16
ci-dessus, est partie intgrante de l'infrastructure
gologique, tel que mentionn larticle 23 ci-dessus.
Les modalits d'tablissement de l'inventaire minral,
ainsi que le mode de prsentation du bilan annuel des
ressources minrales et rserves minires, sont fixs par
voie rglementaire.
prvu larticle 23 ci-dessus, et tel que dfini l'article 17
ci-dessus, est institu auprs de lagence du service
gologique de lAlgrie, mentionne larticle 37
ci-dessous.
Art. 31. Tout oprateur ou chercheur, producteur de
donnes gologiques, quel que soit le secteur d'activit et
le cadre dans lequel il opre, est tenu d'en faire dclaration
au dpt lgal de linformation gologique.
Art. 32. Quiconque entreprend un sondage, un
ouvrage souterrain, une fouille quel quen soit lobjet,
lexception de puits usage domestique, dont la
profondeur dpasse dix (10) mtres, est tenu de les
dclarer au dpt lgal de linformation gologique et
doit pouvoir justifier de cette dclaration.
Art. 33. Tout titulaire d'un permis minier est tenu
d'assurer la conservation de tout document, carotte et
renseignement d'ordre gologique, gophysique et
gochimique portant sur le primtre octroy,
conformment la lgislation en vigueur, en vue de les
remettre au dpt lgal de linformation gologique.
L'obligation du dpt lgal de linformation gologique
permet de conserver, de prserver et de valoriser le
patrimoine des connaissances gologiques du pays, y
compris les chantillons rocheux de rfrence et
reprsentatifs, notamment les chantillons macroscopiques
et microscopiques, les carottes de sondage et les poudres.
alimente la banque nationale des donnes gologiques,
vise larticle 35 ci-dessous, qui assure la collecte, le
traitement et la diffusion des informations lies la
gologie et aux ressources minrales du sol et du sous-sol.
30 mars 2014
Les modalits de fonctionnement du dpt lgal de
linformation gologique sont dfinies par voie
rglementaire.
Art. 35. La banque nationale des donnes
gologiques, institue auprs de lagence du service
gologique de lAlgrie mentionne larticle 37
ci-dessous, est ouverte au public. Les documents et
renseignements recueillis en application des articles 31, 32
et 33 ci-dessus, ne peuvent tre rendus publics ou
communiqus des tiers par le dpt lgal de
linformation gologique sans lautorisation de lauteur
des travaux avant lexpiration dun dlai de trois (3) ans
compter de la date laquelle ils ont t obtenus.
Les informations caractre conomique confidentiel
ou celles relatives aux substances minrales ou fossiles
considres comme stratgiques, ne pourront tre
diffuses qu'aprs accord de lauteur des travaux.
TITRE IV
CADRE INSTITUTIONNEL DES ACTIVITES
MINIERES
Art. 36. Les prrogatives de puissance publique
relatives aux activits d'infrastructure gologique, de
recherche et dexploitation minires sont exerces par le
ministre charg des mines.
L'action de l'Etat s'appuie sur :
l'administration charge des mines,
lagence du service gologique de lAlgrie,
institue larticle 37 ci-dessous,
l'agence nationale des activits minires, institue
Chapitre 1er
Agences minires
Art. 37. Il est institu deux agences nationales dotes
de la personnalit juridique et de lautonomie financire
dnommes Agences minires :
une agence pour la gestion de linfrastructure
gologique ci-aprs dsigne Agence du service
gologique de lAlgrie ASGA ;
une agence pour la gestion du patrimoine minier
et du contrle des activits minires ci-aprs dsigne
agence nationale des activits minires , ANAM .
Chapitre 2
Dispositions communes aux agences minires
Art. 38. Les agences minires ne sont pas soumises
aux rgles applicables ladministration notamment en ce
qui concerne leur organisation, leur fonctionnement et le
statut du personnel qui y exerce.
Les agences minires peuvent, en cas de besoin,
tendre leurs structures par la mise en place dantennes
rgionales ou locales.
Les agences minires tirent leurs ressources
conformment larticle 142 de la prsente loi.
Elles disposent dun patrimoine propre.
La comptabilit des agences minires est tenue en la
forme commerciale. Elles doivent dresser un bilan propre.
Elles sont soumises au contrle de lEtat conformment
la rglementation en vigueur.
Elles sont rgies par les rgles commerciales dans leurs
relations avec les tiers.
Chaque agence est dirige par un comit de direction.
Pour mener bien sa mission, le comit de direction
sappuie sur des directions spcialises.
Chaque agence est dote dun commissaire aux comptes
pour le contrle et lapprobation des comptes de lagence,
dsign conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur.
Le comit de direction est compos :
pour lagence du service gologique de lAlgrie,
dun prsident et de trois (3) membres, dnomms
directeurs, nomms par dcret prsidentiel,
pour lagence nationale des activits minires, dun
prsident et de quatre (4) membres, dnomms directeurs,
nomms par dcret prsidentiel.
Le comit de direction jouit des pouvoirs les plus
tendus, pour agir au nom de chaque agence et faire
autoriser tout acte et opration relatifs sa mission,
conformment la lgislation et la rglementation en
vigueur.
Les dlibrations du comit de direction ne sont valides
quavec, au moins, la prsence de deux (2) membres et
celle du prsident du comit de direction.
Ladoption des dlibrations se fait la majorit simple
des membres prsents. En cas dgalit des voix, celle du
prsident du comit de direction est prpondrante.
Le prsident du comit de direction assure le
fonctionnement de lagence minire concerne et assume
tous les pouvoirs ncessaires, notamment en matire :
dordonnancement ;
de nomination et de rvocation de tous les employs
de lagence ;
de rmunration de personnel ;
dadministration des biens sociaux ;
dacquisition, dchange ou dalination des biens
meubles ou immeubles ;
de reprsentation du comit devant la justice ;
dacceptation de la mainleve dinscriptions ;
de saisie ;
dopposition et dautres droits avant ou aprs
paiement ;
darrt dinventaires et de comptes ;
de reprsentation de lagence dans les actes de la vie
civile.
30 mars 2014
Le prsident peut dlguer, sous sa responsabilit, tout
ou partie de ses pouvoirs.
La rmunration du prsident et des membres du comit
de direction de chaque agence minire est fixe par voie
rglementaire.
Le systme de rmunration du personnel de chaque
agence est fix par le rglement intrieur de chaque
agence, aprs approbation du ministre charg des mines.
Les fonctions de prsident, de membre du comit de
direction sont incompatibles avec toute activit
professionnelle, tout mandat lectif national ou local,
toute dtention, directe ou indirecte, dintrts dans une
entreprise du secteur des activits minires.
Est dclar dmissionnaire doffice, le prsident ou
tout membre du comit de direction exerant lune des
activits mentionnes ci-dessus.
Est dclar dmissionnaire doffice, le prsident ou tout
membre du comit de direction ayant fait lobjet dune
condamnation judicaire, devenue dfinitive, et ayant un
rapport avec son activit professionnelle.
A la fin de leur mission, le prsident et les membres du
comit de direction ne peuvent exercer une activit
professionnelle dans les entreprises du secteur des mines
et carrires, de mme quils ne peuvent exercer des
activits professionnelles de consultation, concernant les
activits minires, dans le cadre dune activit librale ou
quelque titre que ce soit et ce, pendant une priode de
deux (2) ans.
Durant ladite priode de deux (2) ans, le prsident et les
membres du comit de direction gardent le bnfice de la
rmunration attache la fonction verse, selon le cas,
par lagence concerne.
Le comit de direction adopte son rglement intrieur
qui fixe lorganisation interne, le mode de fonctionnement
et les statuts du personnel.
Le prsident, les membres du comit de direction et les
agents des agences minires exercent leurs fonctions en
toute transparence, impartialit et indpendance.
Le non-respect du secret professionnel, tabli par une
dcision de justice dfinitive, entrane la cessation doffice
des fonctions au sein de lagence minire.
Chapitre 3
De l'agence du service gologique de lAlgrie
Art. 39. Lagence du service gologique de lAlgrie
(ASGA) est charge de :
lacquisition, la validation, la conservation et la
restitution des connaissances gologiques de base
relative la gologie du pays au profit des activits
conomiques ;
llaboration du programme national dinfrastructure
gologique en matire de cartes gologiques rgulires, de
cartes gophysiques et gochimiques rgionales ;
la ralisation, la supervision et le contrle de travaux
dinfrastructure gologique,
la publication officielle des documents et cartes
gologiques rgulires et thmatiques et assurer leur
diffusion nationale et internationale ;
lanalyse et la prvention des risques gologiques
hors alas sismiques ;
lexercice de lexpertise dans le cadre de
laprs-mine;
linventaire, le classement et la prservation des sites
gologiques remarquables ;
llaboration et la mise jour de linventaire
minral, y compris les matriaux de construction, et
llaboration des cartes minrales et catalogues ;
ltablissement et le suivi du bilan des ressources et
des rserves minires ;
la ralisation des inventaires gochimiques ;
la gestion du dpt lgal et la diffusion de
linformation gologique ;
la gestion de la banque des donnes gologiques ;
la publication des revues et autres ouvrages
caractre goscientifique ;
la gestion des archives et du fonds documentaire ;
la mise en place et la gestion du muse des mines et
la conservation des matriaux rocheux et rfrences ;
la dlivrance des autorisations dexportation
dchantillons de substances minrales sans valeur
commerciale.
Chapitre 4
De l'agence nationale des activits minires
Art. 40. Lagence nationale des activits minires
(ANAM), est charge :
de promouvoir toute action de nature contribuer au
dveloppement minier du pays ;
de grer le cadastre minier ;
de dlivrer, renouveler, suspendre et retirer des
permis miniers, sous le contrle du ministre charg des
mines ;
de grer et suivre l'excution des permis miniers
quelle dlivre ;
dmettre documents de perception relatifs au droit
dtablissement dacte, et la taxe superficiaire pour les
permis quelle dlivre et aux recettes provenant des
adjudications quelle ralise ;
de contrler et vrifier les dclarations tablies par
le titulaire du permis minier pour ce qui est de la
redevance exigible au titre de lexploitation de substances
minrales ou fossiles mentionnes aux articles 134, 135 et
136 ci-dessous, et en suivre les recouvrements en
coordination avec ladministration fiscale ;
30 mars 2014
de fournir toute assistance aux investisseurs dans la
mise en uvre de leurs activits minires ;
daider la mise en uvre de tout arbitrage,
conciliation ou mdiation entre oprateurs miniers, pour
les permis miniers quelle dlivre ;
dassurer le contrle administratif et technique des
exploitations minires souterraines et ciel ouvert ainsi
que les chantiers de recherche minire ;
de sassurer de la conservation des gisements et de
leur exploitation harmonieuse et rationnelle ;
de contrler le respect des rgles de l'art minier ;
dorganiser et de contrler la restauration des sites
miniers, le suivi de la remise en tat des lieux durant
lexploitation minire et aprs la fin du permis minier ;
de suivre et de contrler l'utilisation de la provision
pour la restauration et la remise en tat des lieux et de la
prise en charge de laprs-mine ;
de suivre et de contrler les travaux de recherche lis
lexploitation ;
de suivre et de contrler l'utilisation de la provision
pour la reconstitution de gisements ;
de contrler les techniques de mise en uvre des
substances explosives au niveau des exploitations
minires ;
dexploiter les rapports dactivits minires manant
des titulaires des permis miniers ;
de suivre et de publier les statistiques concernant les
activits minires y compris celles relatives aux accidents
de travail et maladies professionnelles dans le secteur des
activits minires ;
dexercer la police des mines avec le pouvoir de
constatation des infractions, conformment aux
dispositions de la prsente loi et de ses textes
dapplication ;
de mener les tudes conomiques gnrales relatives
aux besoins en minerais et en matriaux de carrires ;
de mettre en uvre toutes actions de nature
permettre le dveloppement des matires premires
minrales au titre des programmes des tudes et recherche
minires et de reconstitution des rserves minires, prvus
TITRE V
DU CONTROLE ADMINISTRATIF
ET TECHNIQUE
Chapitre 1er
De l'organisation du contrle administratif
et technique des activits minires
Art. 41. Il est institu une police des mines,
constitue par le corps des ingnieurs des mines de
l'agence nationale des activits minires.
Pour l'exercice de leurs fonctions, les ingnieurs cits
ci-dessus prtent, devant la Cour d'Alger, le serment
suivant :
!"#$%& '()*+, -./0 10 2*3456 '74856 975#& 2:;0"
'(88888856 <#88888=888888>6?8888856 @6?888888AB6 CD '8E '8F6G0 10, HIJK,
."'7F LM)N
Art. 42. Les ingnieurs de la police des mines,
institue par larticle 41 ci-dessus, assurent les missions
du contrle administratif et technique des activits de
recherche et d'exploitation minires, conformment aux
dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur.
Les ingnieurs de la police des mines susviss,
s'assurent du respect des rgles et des normes propres
garantir l'hygine, la scurit et les conditions
d'exploitation selon les rgles de l'art minier, en vue
d'assurer la conservation du domaine minier, la protection
des sources d'eau, des voies publiques, des difices de
surface et la protection de l'environnement, et la
prparation des mesures de prvention lies aux risques
miniers faire prendre en charge en tant que de besoin par
le titulaire du permis minier.
Art. 43. Les ingnieurs de la police des mines
exercent les missions de contrle de la mise en uvre des
plans de gestion de lenvironnement et de l'application des
dispositions lgislatives et rglementaires relatives la
protection de l'environnement dans les activits minires.
Les ingnieurs de la police des mines informent
l'administration charge de l'environnement de tout
vnement ou fait susceptible de constituer une infraction
aux dispositions lgislatives relatives la protection de
l'environnement.
Ils exercent galement les missions de contrle des
techniques de mise en uvre des substances explosives.
Art. 44. Dans le cadre de leurs prrogatives, les
ingnieurs de la police des mines peuvent visiter tout
moment les exploitations minires, les haldes, les terrils et
les chantiers de recherche minire, ainsi que les
installations annexes.
Ils peuvent, en outre, exiger la communication de
documents de toute nature, ainsi que la remise de tout
chantillon et matriel ncessaires l'accomplissement de
leur mission.
Art. 45. Sont fixes par voie rglementaire, les rgles
de l'art minier, les techniques dexploitation minire ainsi
que les responsabilits des parties concernes dans la
phase aprs-mine,
Art. 46. Si les travaux de recherche et d'exploitation
minires sont de nature compromettre la scurit, la
salubrit publique, la sret du sol, la solidit des
habitations et des difices, la conservation des voies de
communication, la conservation des exploitations
minires, des nappes aquifres, l'usage des sources
d'alimentation en eau potable, d'irrigation ou pour les
besoins de l'industrie, la scurit et l'hygine du personnel
employ dans les exploitations minires et la qualit de
l'air de manire dangereuse pour la population riveraine,
le wali territorialement comptent prend les mesures
conservatoires ncessaires, conformment la lgislation
en vigueur, lagence nationale des activits minires tant
tenue informe.
30 mars 2014
Art. 47. Il peut tre institu des primtres de
protection autour des sites gologiques remarquables par
voie rglementaire sur proposition du ministre charg des
mines.
Toute occupation de terrain, toute construction, tous
travaux de recherche et d'exploitation, l'intrieur de ces
primtres, sont soumis l'accord pralable de lautorit
administrative comptente concerne.
Art. 48. Nul ne peut abandonner un puits, une
galerie, une tranche, un sige d'extraction, un carreau
mine, une digue striles, verses, terrils, haldes miniers,
sans avoir t pralablement autoris par l'agence
nationale des activits minires, sous peine des sanctions
prvues larticle 146 ci-dessous.
Le titulaire du permis minier est tenu, la fin du permis
minier, d'excuter immdiatement, ses frais, les travaux
prescrits expressment par l'autorit administrative
comptente, en vue notamment, de la restauration et de la
remise en tat des lieux, de la conservation du gisement,
de la protection des nappes d'eau et des coulements
superficiels ainsi que de la prservation de la scurit
publique.
La dure durant laquelle la responsabilit du titulaire du
permis minier est engage est fixe par lautorit
administrative comptente ayant dlivr le permis minier
aprs avis des services habilits du ministre charg de
lenvironnement.
En cas de manquement auxdites obligations
lexpiration du dlai, l'autorit administrative comptente
ayant dlivr le permis minier fait procder, en tant que de
besoin, doffice lexcution des mesures prescrites au
frais de lexploitant dfaillant et ce, sans prjudice des
poursuites civiles et pnales prvues larticle 146
ci-dessous.
Art. 49. Le titulaire du permis minier est tenu de
mettre en uvre des mesures prventives pour supprimer,
rduire et/ou compenser les nuisances qui sont du fait de
son exploitation.
Art. 50. Tout puits, galerie ou travaux d'exploitation
en souterrain ou ciel ouvert, en infraction aux
prescriptions de la prsente loi et des textes pris pour son
application, sont interdits par le wali territorialement
comptent, sur proposition de lagence nationale des
activits minires, sans prjudice des poursuites civiles et
pnales de larticle 147 ci-dessous.
Art. 51. Les vides d'exploitation conscutifs aux
travaux miniers dans les exploitations minires en activit
ou l'arrt ne peuvent tre utiliss des fins autres que
celles prvues par la technique minire initialement
retenue, quaprs obtention de lautorisation de l'agence
nationale des activits minires.
Art. 52. Toute ouverture ou reprise dun puits ou
galerie dbouchant au jour, et sous peine des sanctions
prvues larticle 147 ci-dessous, doit tre prcde par
une dclaration lagence nationale des activits minires
comportant :
un plan donnant la situation du puits ou de la
galerie ;
un mmoire indiquant les travaux envisags ;
un expos des mesures de scurit arrtes cette
fin.
Art. 53. Trois (3) mois avant l'arrt dfinitif des
travaux, et sous peine des sanctions prvues larticle 147
ci-dessous, le titulaire d'un permis minier est tenu d'en
faire dclaration auprs de l'agence nationale des activits
minires.
Chapitre 2
Des risques miniers
Art. 54. Tout titulaire d'un permis minier
dexploration ou dexploitation minire est tenu de mettre
en place, ses frais, un systme de prvention des risques
miniers que peut entraner son activit. Il est responsable
des dommages causs par son activit.
Cette responsabilit nest pas limite au primtre du
permis minier ni la dure de sa validit.
Le systme de prvention doit tre transparent et
accessible aux ingnieurs de la police des mines ou de
toute autre administration comptente en la matire.
Art. 55. S'il est reconnu ncessaire par l'agence
nationale des activits minires d'excuter des travaux
ayant pour but de mettre en communication des
exploitations minires voisines, soit pour l'arage ou
l'coulement des eaux, soit pour ouvrir des voies de
secours, les titulaires des permis miniers sont tenus
d'excuter les travaux prescrits, chacun en ce qui le
concerne, leur frais.
Art. 56. En prsence d'une cause de danger
imminent, soit pour la scurit des personnes, soit pour la
conservation des exploitations minires ou pour
l'environnement, l'agence nationale des activits minires
peut prescrire au titulaire du permis minier toute mesure
visant assurer la protection des intrts ou suspendre son
activit dans un dlai imparti, le wali territorialement
comptent tant tenu inform.
Art. 57. En cas d'accident grave survenu dans un
chantier de recherche minire ou dans une exploitation
minire et ses dpendances, l'autorit locale
territorialement comptente prend toutes les mesures
appropries conformment la lgislation et la
Art. 58. En cas d'accident ayant entran mort ou
blessures graves pendant l'exercice des activits minires,
le titulaire du permis minier ou son reprsentant doit
informer immdiatement les autorits locales et
organismes comptents ainsi que l'agence nationale des
activits minires.
30 mars 2014
Art. 59. En cas daccident ayant entran la perte de
libert de mouvement d'au moins une personne, le titulaire
du permis minier ou son reprsentant est tenu, outre les
mesures durgence qui simposent, de prendre les mesures
que lui prescrit la police des mines ou tout autre service
habilit dans le but de librer la ou les personnes
concernes.
Art. 60. Lorsqu'il y a impossibilit de parvenir
jusqu'au lieu o se trouvent les corps des agents ayant pri
lors de l'accident, le titulaire du permis minier ou son
reprsentant doit faire constater cette circonstance par un
officier de police judiciaire qui en dresse procs-verbal et
le transmet au procureur de la Rpublique territorialement
comptent, conformment la lgislation en vigueur.
Art. 61. Outre la souscription d'une police
d'assurance responsabilit civile chef d'entreprise, tout
titulaire d'un permis dexploitation de mines ou de
carrires, doit souscrire une police d'assurance spciale
contre les risques miniers.
TITRE VI
DES PERMIS MINIERS ET DE LEXERCICE
DES ACTIVITES MINIERES
Chapitre 1er
Dispositions communes aux permis miniers
Art. 62. Les activits de recherche et dexploitation
minires ne peuvent tre exerces quen vertu des permis
miniers ci-aprs :
1. Pour la recherche minire :
dun permis de prospection minire, ou
dun permis d'exploration minire.
2. Pour l'exploitation minire :
dun permis dexploitation de mines,
dun permis dexploitation de carrires,
dun permis dexploitation minire artisanale, ou
dun permis de ramassage, de collecte et/ou de
rcolte des substances minrales relevant du rgime des
carrires se trouvant en l'tat la surface du sol.
Art. 63. Les permis de recherche et dexploitation
minires sont octroys, aprs avis motiv du wali
territorialement comptent, par lagence nationale des
activits minires.
Le wali territorialement comptent octroie, dans le
cadre de la ralisation des projets dinfrastructures,
dquipements et dhabitat arrts dans les programmes de
dveloppement de ou (des) wilaya (s), des permis
dexploitation de carrires, pour des substances minrales
relevant du rgime des carrires dont la liste est fixe
par voie rglementaire. Lesdits permis de carrires sont
octroys aprs :
avis des services habilits de wilaya, et
avis motiv de lagence nationale des activits
minires, prononc sur le dossier prsent par la wilaya et
qui comprend imprativement le plan de dveloppement
et dexploitation du gisement.
Art. 64. Nul ne peut obtenir un permis minier sil ne
possde les capacits techniques et financires ncessaires
pour mener bien les travaux de recherche et
dexploitation minires et assumer les obligations
dcoulant de la prsente loi et des textes pris pour son
application.
Loctroi de tout permis minier est subordonn la
signature par le demandeur du permis, dun cahier des
charges lengageant respecter les conditions gnrales et
spcifiques, les obligations dcoulant de la prsente loi,
ainsi que des engagements de travaux et de dpenses.
Les modalits et procdures dinstruction des dossiers
de demande des permis miniers, de dlivrance, de
renouvellement, de suspension, de retrait, de renonciation,
de cession et de transfert des permis miniers sont dfinies
par voie rglementaire.
Les modles des cahiers des charges sont fixs par
arrt du ministre charg des mines.
Art. 65. Si les travaux de prospection et d'exploration
projets comprennent des levs aroports,
photo-grammtriques ou de la photographie arienne, le
permis minier est dlivr aprs avis du ministre de la
dfense nationale.
Art. 66. Sous peine de nullit, les permis de
recherche minire, les permis dexploitation minire
artisanale ainsi que les permis de ramassage, de collecte
et/ou de rcolte de substances minrales, relevant du
rgime des carrires se trouvant en l'tat la surface du
sol, ne peuvent faire lobjet de cession ou de transfert,
partiel ou total.
Les permis dexploitation de mines et les permis
dexploitation de carrires peuvent faire lobjet de cession
ou de transfert, partiel ou total.
Tout contrat ou protocole, par lequel le titulaire d'un
permis dexploitation de mines ou dun permis
dexploitation de carrires projette de cder ou transfrer,
totalement ou partiellement, les droits et obligations
rsultant dudit permis dexploitation, doit tre soumis
l'approbation pralable de l'autorit administrative
comptente ayant dlivr le permis dexploitation.
Tout changement de contrle direct ou indirect de tout
titulaire dun intrt dans un permis dexploitation
minire sera soumis lapprobation pralable de lautorit
administrative comptente ayant dlivr le permis minier.
Toute acquisition directe ou indirecte, partielle ou
cumule gale ou suprieure cinq pour cent (5%) du
capital de la socit dtentrice dun permis dexploitation
minire doit tre soumise lapprobation pralable de
lautorit administrative comptente ayant dlivr le
permis minier.
30 mars 2014
Lapprobation de lautorit administrative comptente
sera subordonne aux critres suivants :
le titulaire actuel du permis minier est en rgle en ce
qui concerne ses obligations relatives la prsente loi et
ses textes dapplication ainsi quaux dispositions
lgislatives et rglementaires en vigueur,
le bnficiaire du transfert ou de cession satisfait aux
conditions exiges pour obtenir un permis minier de
mme nature, et possde notamment les capacits
techniques et financires suffisantes pour mettre en uvre
les termes du permis minier.
En cas d'approbation de la cession ou du transfert, par
lautorit administrative comptente, comme pralable
l'obtention du nouveau permis minier, le titulaire devra
souscrire un nouveau cahier des charges, contenant
notamment un nouveau programme des travaux
dexploitation et le nouvel effort technique et financier
auquel le nouveau bnficiaire du transfert ou de cession
sengage raliser.
Sous peine de nullit, le permis dexploitation
minire ne peut faire lobjet dune amodiation totale ou
partielle.
Art. 67. Tout acte pass, en violation des
dispositions de larticle 66 ci-dessus, est nul de plein droit
et peut entraner le retrait du permis et ce, sans prjudice
de lapplication des autres dispositions de la prsente loi.
Art. 68. Si lactivit du titulaire du permis
dexploitation minire ne concerne quune partie du
primtre accord et quaucune perspective de
dveloppement nest envisage sur le reste de ltendue de
celui-ci, lautorit administrative comptente peut dcider
de rduire le primtre dexploitation aux zones sur
lesquelles des activits dexploitation sont effectivement
menes.
Chapitre 2
Des activits de recherche et dexploitation de gtes
de substances minrales ou fossiles
autres que celles classes stratgiques
Art. 69. Sans prjudice des dispositions lgislatives
en vigueur, les activits de recherche et dexploitation des
substances minrales ou fossiles autres que celles classes
stratgiques peuvent tre entreprises, dans les conditions
et modalits de la prsente loi, par toute personne morale
de droit algrien, justifiant de capacits techniques et
financires suffisantes.
Les permis d'exploitation minire artisanale et les
permis de ramassage, de collecte et/ou de rcolte de
substances minrales relevant du rgime des carrires
peuvent tre dlivrs toute personne physique ou morale
algrienne.
Chapitre 3
Dispositions spcifiques applicables aux
substances minrales ou fossiles classes stratgiques
Art. 70. Les activits de recherche et dexploitation
minires de gtes et gisements des substances minrales ou
fossiles stratgiques, viss larticle 10 ci-dessus, sont
ralises sur le fondement dun permis minier dlivr
exclusivement une entreprise publique conomique dont
le capital social est exclusivement dtenu directement ou
indirectement par lEtat ou un tablissement public.
Pour exercer lesdites activits, lentreprise publique
conomique, vise ci-dessus, ou ltablissement public
peut conclure un contrat avec toute personne morale de
droit tranger ou toute personne morale de droit algrien,
conformment aux dispositions de la prsente loi.
Ce contrat de recherche et/ou dexploitation minire
dfinit les droits et obligations des parties au contrat.
Art. 71. Les modalits, conditions et procdures de
conclusion du contrat, mentionn larticle 70 ci-dessus,
sont dfinies par voie rglementaire.
Le contrat vis ci-dessus, ainsi que tout avenant ce
contrat doit tre soumis lagence nationale des activits
minires qui formule une recommandation adresse au
ministre charg des mines pour approbation par arrt.
Art. 72. Le contrat de recherche et/ou dexploitation
minires, prvu larticle 70 ci-dessus, confre aux
parties au contrat le droit dexercer dans le primtre
dfini par le permis minier des activits de recherche et/ou
dexploitation minires.
Le taux de participation dans le contrat de lentreprise
publique conomique, vise larticle 70 ci-dessus, ou
de ltablissement public doit tre dun minimum de 51 %.
Art. 73. Les parties au contrat de recherche et/ou
dexploitation minires peuvent individuellement ou
conjointement, transfrer tout ou partie de leurs droits et
obligations dans le contrat entre elles ou toute autre
personne morale et ce, dans le respect des dispositions du
contrat.
Les dispositions de lalina ci-dessus, ne sappliquent
lentreprise publique conomique ou ltablissement
public que si leur taux de participation est suprieur
51%, auquel cas, il sera transfr tout ou partie de leurs
droits et obligations correspondant la diffrence entre
leur taux de participation dans le contrat et le taux
minimum de 51% prvu par la prsente loi.
Ce transfert, pour tre valable, doit tre pralablement
valid par lagence nationale des activits minires et
concrtis par un avenant ce contrat qui est approuv
conformment larticle 71 ci-dessus.
30 mars 2014
Dans tous les cas, lentreprise publique conomique
vise larticle 70 ci-dessus, ou ltablissement public
dispose dun droit de premption qui doit tre exerc dans
un dlai nexcdant pas quatre-vingt-dix (90) jours
compter de la date de notification de la demande du
transfert.
Art. 74. Toute personne morale de droit tranger ou
personne morale de droit algrien dsirant conclure un
contrat avec lentreprise publique conomique vise
larticle 70 ci-dessus, ou ltablissement public pour la
recherche et lexploitation des substances minrales ou
fossiles stratgiques doit justifier de capacits techniques
et financires ncessaires la bonne ralisation desdites
activits.
Art. 75. Les parties au contrat doivent tenir,
conformment la lgislation et la rglementation en
vigueur, par exercice et par permis minier, une
comptabilit commerciale.
Art. 76. Tout diffrend qui opposerait lagence
nationale des activits minires lentreprise publique
conomique ou un tablissement public, n de
linterprtation et/ou de lexcution de la prsente loi
et/ou de ses textes dapplication, fera lobjet dune
procdure de rglement lamiable dans les conditions
fixes dans le cahier des charges. En cas dchec de cette
procdure, le diffrend sera soumis la juridiction
territorialement comptente.
Dans le cas dun diffrend n de linterprtation et/ou
de lexcution du contrat, et qui opposerait lentreprise
publique conomique ou un tablissement public une
personne morale de droit algrien, ce diffrend fera lobjet
dune procdure de rglement lamiable dans les
conditions fixes au contrat. A dfaut daccord, le
diffrend sera tranch par la juridiction territorialement
comptente.
Dans le cas dun diffrend n de linterprtation et/ou
de lexcution du contrat, et qui opposerait lentreprise
publique conomique ou un tablissement public une
personne morale de droit tranger, ce diffrend fera lobjet
dune procdure de rglement lamiable dans les
conditions fixes au contrat. A dfaut daccord, le
diffrend pourrait tre soumis larbitrage international
dans les conditions fixes au contrat.
Le droit algrien, notamment la prsente loi et ses textes
dapplication, sera appliqu.
Chapitre 4
Des experts miniers
Art. 77. Tous les travaux d'tudes pour la
constitution des dossiers de demande de permis miniers,
doivent tre raliss par des bureaux d'tudes, bureaux
d'expertises ou experts en tudes gologiques et minires,
agrs par le ministre charg des mines.
Les conditions et modalits dagrment et dinscription
des bureaux d'tudes, bureaux d'expertises ou experts sont
prcises par voie rglementaire.
Art. 78. Les oprateurs miniers peuvent faire appel
des bureaux d'tudes, bureaux d'expertises ou experts
indpendants algriens ou trangers qualifis en tudes
gologiques et minires.
Chapitre 5
De la dlimitation des primtres
Art. 79. Le permis minier dlimite le primtre
l'intrieur duquel il s'applique et prcise la ou les
substances minrales ou fossiles pour lesquels il est
dlivr.
La superficie du primtre accorde dans un permis
minier sera un multiple de carrs contigus, d'une tendue
d'un hectare chacun, prsentant, au moins, un ct en
commun.
Ce primtre est engendr par des plans verticaux,
indfiniment prolongs et profonds, s'appuyant en surface
sur les cts d'un carr, rectangle ou polygone ferm, dont
les sommets sont rapports en coordonnes UTM
(Universal Transversal Mercator).
Art. 80. L'unit de base de mesure de la superficie
attribue pour la prospection, l'exploration et l'exploitation
minires est un carr d'une tendue d'un hectare,
dtermin par des coordonnes UTM selon un systme de
quadrillage dfinie par lagence nationale des activits
minires.
Art. 81. Le titulaire d'un permis minier doit, ds
lobtention de ce permis, procder au bornage de son
primtre minier, selon les modalits et conditions
dfinies par arrt du ministre charg des mines.
Chapitre 6
Du renouvellement, de la suspension, du retrait,
de la renonciation ou de l'abandon du permis minier
Art. 82. Le renouvellement d'un permis minier peut
tre accord son titulaire dans le cas o celui-ci a
excut les engagements auxquels il a souscrit pendant la
priode prcdente et lapprobation dun nouveau
programme de travaux et de dpenses pour la priode
sollicite.
La demande de renouvellement du permis minier est
dpose six (6) mois avant lexpiration de la priode en
cours auprs de lautorit administrative comptente. Pour
la prospection minire, la demande de renouvellement est
dpose trois (3) mois avant lexpiration de la priode en
cours.
A loccasion dune demande de renouvellement, il peut
tre procd par lautorit administrative comptente
ayant dlivr le permis minier une modification du
primtre minier.
Art. 83. Outre les cas prvus par larticle 125
ci-dessous, la suspension ou le retrait du permis minier est
prononc par l'autorit administrative comptente layant
dlivr dans les cas suivants :
dfaut de demande de renouvellement du permis
minier telle que dfinie larticle 82 ci-dessus ;
30 mars 2014
infraction dans le cadre de son activit aux
dispositions de la prsente loi et de ses textes
dapplication ;
non-respect des rgles de lart minier, des conditions
de scurit et de protection de lenvironnement ;
cession, transfert de tout ou partie des droits miniers,
en violation des dispositions de la prsente loi ;
insuffisance dexploitation manifestement contraire
aux possibilits du gisement ;
absence dactivit prolonge dexploitation contraire
aux possibilits du gisement ;
exploitation du gisement de nature compromettre
sa conservation ;
excution insuffisante des engagements auxquels il a
souscrit, notamment ceux viss dans le permis minier et
dans le cahier des charges ;
perte de capacits techniques ou financires qui
garantissaient au moment de lattribution du permis
minier, la bonne excution des oprations par le titulaire
du permis minier ;
non-paiement des taxes et redevances et, le cas
chant, les redressements oprs ;
exercice de lactivit dexploitation en dehors du
primtre du permis minier ou pour des substances
minrales ou fossiles non vises dans son permis ;
dfaut de dmarrage des travaux six (6) mois aprs
loctroi du permis de recherche minire et douze (12)
mois aprs loctroi du permis dexploitation minire.

En cas de suspension de lactivit dexploitation, le
titulaire du permis minier doit assurer la sauvegarde des
diffrents ouvrages et le maintien en tat des installations.
Art. 84. Le titulaire d'un permis minier peut renoncer
tout moment, en totalit ou en partie, ses droits, sous
rserve du respect des obligations qui lui incombent en
vertu des dispositions de la prsente loi et des textes pris
pour son application. Cette renonciation ne dispense en
rien le titulaire du permis minier de ses obligations au titre
de laprs-mine, telles que dfinies dans la prsente loi.
En outre, le titulaire du permis minier doit notifier
par crit lautorit administrative comptente, ayant
dlivr le titre minier quatre-vingt-dix (90) jours
lavance, sa dcision de renonciation au permis minier.
Art. 85. En cas de renonciation, d'abandon, de retrait
ou de nullit du permis minier, le primtre concern, y
compris ses dpendances immobilires dfinies dans
larticle 22 ci-dessus, devient disponible pour l'octroi de
nouveaux permis. De mme, le titulaire du permis minier
ne conserve aucun droit quant aux puits, galeries et tous
autres ouvrages miniers raliss lintrieur du primtre
du permis et il ne peut procder au dmontage
dinstallations et quipements constituant linfrastructure
de lexploitation quavec lautorisation de lautorit
administrative comptente ayant dlivr le permis minier.
Les droits que confrait le permis minier son titulaire
font gratuitement retour lEtat.
En cas de fermeture du site minier suite puisement
des rserves de substances minrales ou fossiles et ou
dcision de le placer dans la situation de surface ferme,
le titulaire est tenu de procder lenlvement de toutes
les installations se trouvant sur le primtre minier. Autant
que faire se peut, le site doit retrouver laspect proche de
son tat initial, acceptable par lagence nationale des
activits minires et les services habilits de
lenvironnement.
Le titulaire du permis minier demeure redevable du
paiement des droits et taxes dus et du respect des
obligations qui lui incombent relativement la
restauration et la remise en tat des lieux et des autres
obligations prvues par la prsente loi et ses textes
dapplication ainsi que dans le cahier des charges.
Le titulaire du permis minier doit fournir lautorit
administrative comptente un rapport dtaill sur les
travaux raliss. Toutes les informations fournies
deviennent la proprit de lEtat et seront verses au dpt
lgal de linformation gologique.
Art. 86. Si le site objet de renonciation, d'abandon,
de retrait ou de nullit nest pas attribu un nouveau
titulaire du permis minier, lancien titulaire reste
responsable pendant une dure dterminer par l'autorit
administrative comptente ayant dlivr le permis minier,
de tous dommages qui seraient reconnus provenant du fait
de ses travaux.
Chapitre 7
De lexercice des activits de recherche
et dexploitation minires
Section 1
De la prospection minire
Art. 87. Les travaux de prospection minire ne
peuvent tre entrepris quen vertu dun permis de
prospection minire.
Art. 88. Le permis de prospection minire est dlivr
son demandeur pour la ralisation dun programme de
prospection tactique ou stratgique pour la recherche dun
minral spcifique ou pour la recherche dindices de
plusieurs minraux.
Art. 89. Le permis de prospection minire ne peut
porter que sur des terrains non couverts par des permis
miniers, sauf si il est accord pour des substances
minrales ou fossiles diffrentes de celles attribues en
vertu de ces permis.
Les formes et les dimensions des primtres concerns
sont dtermines en rapport avec les objectifs fixs et en
fonction des engagements souscrits. Des rductions de
surface seront prvues au fur et mesure de lexcution
du programme des travaux pour aboutir en dfinitive la
dlimitation de primtres quivalents ceux des permis
dexploration.
30 mars 2014
Art. 90. La dure du permis de prospection minire
ne peut excder une (1) anne. Son titulaire peut
demander au maximum deux (2) prorogations de six (6)
mois chacune, s'il a respect les obligations lui incombant
en vertu du permis de prospection de la priode
prcdente.
Art. 91. Le permis de prospection minire est dlivr
contre paiement du droit d'tablissement d'acte.
Il donne son titulaire le droit d'accs sur le primtre
autoris, pour procder la reconnaissance gologique et
tous travaux dinvestigation et de prospection minire de
surface, mais ne lui confre aucun droit de raliser des
travaux susceptibles de nuire aux intrts du propritaire
du sol, du titulaire de droits rels ou aux ayants droit.
Les rsultats des travaux raliss en vertu dun permis
de prospection minire sont rgulirement communiqus
lagence nationale des activits minires et lagence du
service gologique de lAlgrie et peuvent faire lobjet de
publication et de diffusion l'expiration du permis de
prospection minire.
Art. 92. Au cours des travaux de prospection, la
dcouverte de substances minrales ou fossiles confre au
titulaire du permis de prospection minire en cours de
validit, en cas de demande de sa part, sur au moins une
partie du primtre sollicit, la priorit lobtention dun
permis dexploration, sous la condition de lapprobation
par lagence nationale des activits minires dun
programme de travaux d'exploration et de dpenses
souscrire par le demandeur.
Sont immdiatement rendus libres lexploration les
terrains abandonns, lexpiration du permis de
prospection minire ou loccasion dune ventuelle
rduction de superficie du primtre objet dudit permis.
Section 2
De l'exploration minire
Art. 93. Les travaux d'exploration minire ne
peuvent tre entrepris quen vertu d'un permis
d'exploration minire.
Art. 94. L'exploration minire peut porter sur une ou
plusieurs substances minrales ou fossiles. Le mme
primtre ne peut tre attribu qu' un seul demandeur.
Art. 95. La dure d'un permis d'exploration ne peut
excder trois (3) ans. Son titulaire peut demander au
maximum deux (2) prorogations de deux (2) annes au
maximum chacune.
Le renouvellement peut tre accord si le titulaire du
permis a satisfait toutes ses obligations et sil propose
dans sa demande de prorogation un programme de travaux
adapt aux rsultats de la priode prcdente et
reprsentant un effort financier jug suffisant par lagence
Lors de chaque renouvellement la superficie du permis
couverte par lexploration peut tre rduite.
Art. 96. Le permis d'exploration confre son
titulaire, le droit d'effectuer lensemble des tudes et des
travaux miniers inhrents aux ncessits de lactivit de
l'exploration minire, telle que dfinie l'article 20 de la
prsente loi.
Toutefois, si ces travaux entranent un prjudice au
propritaire du sol, titulaire de droits rels ou ses ayants
droit, une juste indemnisation financire doit tre alloue
ces derniers. La fixation du montant de cette
indemnisation doit dabord tre recherche par voie
amiable.
Faute dun accord amiable entre les parties, la
juridiction territorialement comptente fixe le montant de
cette indemnisation, en se basant sur la valeur du produit
quaurait pu en retirer par une activit habituelle, le
propritaire du sol, titulaire de droits rels ou les ayants
droit, sil en avait dispos normalement pendant la dure
de son occupation par le titulaire du permis dexploration.
Le principe de lindemnisation est galement applicable
aux terrains relevant du domaine national quel que soit
leur statut.
Art. 97. Le titulaire d'un permis d'exploration a droit
l'utilisation des substances minrales, extraites
l'occasion de ses travaux, pour la ralisation de lots
destins des essais minralurgiques, sous rserve :
d'une dclaration pralable l'agence nationale des
activits minires,
que les oprations en question ne revtent pas un
caractre commercial.
La ralisation des essais minralurgiques ltranger,
doit tre effectue aprs obtention dune autorisation
dlivre par lagence du service gologique de lAlgrie.
Le titulaire d'un permis d'exploration a droit
l'utilisation des explosifs pour la ralisation des travaux
miniers dexploration ncessitant lutilisation de ces
substances, conformment aux dispositions lgislatives et
rglementaires en vigueur.
Art. 98. Il est institu un droit d'inventeur, tel que
dfini l'article 4 de la prsente loi, en cas de dcouverte
de gisements relevant du rgime des mines
commercialement exploitables.
A ce titre, le permis dexploration en cours de validit
ouvre droit lobtention dun permis dexploitation de
mines, sous la condition de lapprobation par l'agence
nationale des activits minires de ltude de faisabilit
technique et conomique pour le dveloppement et la mise
en exploitation du gisement, prenant en compte les
proccupations denvironnement et la gestion de
laprs-mine.
Lorsquun inventeur nobtient pas le permis
dexploitation de mines, la dcision doctroi de ce permis
minier fixe lindemnit qui lui est due par le bnficiaire
dudit permis minier. Dans ce cas, linventeur est
pralablement appel prsenter ses observations.
30 mars 2014
Cette indemnit prend en compte le montant des frais
engags par linventeur pour les travaux dexploration
proprement dits effectus sur le gisement en vertu du
permis dexploration, frais rsultant des travaux
dexpertise et qui sont ajusts la valorisation des
rserves exploitables sur la base de la valeur actuelle
nette (VAN).
Linventeur ne peut se prvaloir des dispositions,
prvues lalina 3 ci-dessus, sil na pas satisfait toutes
ses obligations selon la prsente loi.
Art. 99. Si les rsultats des travaux entrepris dans le
primtre d'un permis d'exploration mettent en vidence
d'autres substances minrales ou fossiles, autres que celles
vises par le permis minier et/ou font apparaitre la
ncessit dtendre ces travaux l'extrieur du primtre
attribu, le titulaire peut demander l'extension du permis
ces substances, et/ou l'intgration de zones contigus au
primtre initial.
Lagence nationale des activits minires statue sur la
demande dextension dans les mmes formes et conditions
que celles dans lesquelles le permis initial a t accord.
Art. 100. Une priode de grce, ne pouvant excder
un (1) an, peut tre accorde tout titulaire d'un permis
d'exploration qui a fait une valuation dun gte de la
classe mines commercialement exploitable et qui, pour
des raisons conomiques conjoncturelles justifies et
acceptes par lagence nationale des activits minires, ne
peut introduire une demande d'octroi d'un permis
d'exploitation.
Durant la priode de grce, accorde par une dcision
administrative par lagence nationale des activits
minires, la taxe suprficiaire est exigible sur la totalit du
primtre objet du permis d'exploration, sur la base du
barme prvu au titre de la premire priode.
Pass ce dlai de grce, sans que le titulaire du permis
dexploration nait introduit une demande doctroi dun
permis dexploitation, le primtre ainsi libr est replac
dans la situation de surface ouverte. Le titulaire du permis
dexploration ne peut alors prtendre un quelconque
droit ou intrt sur ce primtre.
Art. 101. En cas de retrait du permis dexploration,
de rejet de la demande de renouvellement ou de rsultats
non concluants, le titulaire d'un permis d'exploration est
tenu d'effectuer la formalit de dpt lgal de
linformation gologique de l'ensemble des documents et
chantillons rsultant des travaux entrepris, au plus tard
six (6) mois aprs la fin du permis minier.
Il en est de mme, en cas de mise en vidence dun gte
non suivie d'une demande d'exploitation.
Art. 102. En cas dvaluation dun gte
commercialement exploitable, suivie d'une demande de
permis d'exploitation minire, le titulaire d'un permis
d'exploration est tenu d'effectuer la formalit de dpt
lgal de linformation gologique de son rapport
gologique dans un dlai maximum dun (1) mois avant la
fin du permis dexploration.
Section 3
De l'exploitation minire
Art. 103. Les travaux dexploitation minire ne
peuvent tre entrepris quen vertu de lun des permis
dexploitation minire, viss larticle 62 ci-dessus.
Art. 104. Les permis dexploitation minire ne sont
dlivrs quaprs instruction et approbation du dossier de
demande labor par le demandeur du permis minier et
adress l'autorit administrative comptente,
conformment aux dispositions des articles 20 et 64
ci-dessus.
Art. 105. Loctroi de tout permis minier
d'exploitation sur un primtre compris, totalement ou
partiellement, dans le domaine public hydraulique ou dans
le domaine national forestier, ncessite pour son
attribution l'accord formel de ladministration charge,
selon le cas, des ressources en eaux ou des forts et de
ladministration charge de l'environnement dans les deux
cas.
Art. 106. Le permis d'exploitation de mines ou de
carrires est dlivr en priorit au titulaire du permis
d'exploration qui a valu le gisement et qui dsire
entreprendre lactivit dexploitation minire, dans les
conditions prvues aux articles 98 et 104 ci-dessus.
Pour les gtes dj valus ou mis en vidence et pour
lesquels aucun permis nest attribu, le permis minier est
accord par lautorit administrative comptente suivant la
procdure dadjudication.
Les modalits et procdures de ladjudication sont
fixes par voie rglementaire.
Art. 107. Le permis d'exploitation de mines ou de
carrires est dlivr, aprs paiement du droit
d'tablissement d'acte, par l'autorit administrative
comptente concerne, pour une priode maximale de
vingt (20) ans avec possibilit de renouvellements
successifs, chacun de dure infrieure ou gale dix (10)
ans pour chaque renouvellement.
Le renouvellement reste toutefois, subordonn
lexcution, pendant la priode prcdente des travaux et
des dpenses auxquels le titulaire sest engag, et
lapprobation par lautorit administrative comptente
dun nouveau programme de travaux et de dpenses pour
la priode sollicite. Il est statu sur la demande de
renouvellement du permis dans les mmes formes et
conditions que celles dans lesquelles le permis initial a
t accord.
Lextension dun primtre minier est accorde par
lautorit administrative comptente selon les mmes
formes et conditions que celles dans lesquelles le permis
initial a t accord.
Art. 108. Le permis d'exploitation minire artisanale
est dlivr aprs paiement du droit d'tablissement d'acte,
pour une dure qui ne peut excder cinq (5) ans avec
possibilit de renouvellements successifs chacun de dure
infrieure ou gale deux (2) ans.
30 mars 2014
Art. 109. Les permis de ramassage, de collecte et/ou
de rcolte de substances minrales, relevant du rgime
des carrires se trouvant en l'tat la surface du sol, sont
dlivrs aprs paiement du droit d'tablissement de lacte
tel que cit larticle 131 ci-dessous, pour une dure qui
ne peut excder deux (2) ans avec possibilit de
renouvellement.
TITRE VII
DES DROITS ET OBLIGATIONS
Art. 110. Le titulaire du permis minier, dans les
conditions et formes prvues par la lgislation en vigueur,
et en vue de lui permettre la ralisation des ouvrages et
installations ncessaires ses activits, peut bnficier des
droits et avantages :
de l'occupation du sol et droits annexes ;
des servitudes daccs, de passage et d'aqueduc.
Le titulaire du permis minier demeure soumis toutes
les obligations lgislatives et rglementaires en vigueur.
CHAPITRE 1er
De loccupation du sol, des droits annexes et servitudes
Section 1
De loccupation du sol et des droits annexes
Art. 111. Dans les conditions dfinies au prsent
chapitre, le titulaire d'un permis minier peut occuper
l'intrieur du primtre dlimit par ce permis minier, les
terrains ncessaires notamment :
la ralisation des ouvrages et installations
ncessaires ses activits ;
lexcution des travaux dexploration,
d'exploitation et des activits connexes y affrentes ;
la ralisation de logements du personnel affect
aux travaux lis audit permis minier ;
la ralisation d'infrastructures ncessaires aux
oprations lies notamment au transport des matriels, des
quipements et des produits extraits ;
la ralisation dinfrastructures pour
lapprovisionnement en eau et en nergie, conformment
Art. 112. En cas daccord amiable avec les
propritaires, titulaires de droits rels ou occupants
lgaux, le bnfice de loccupation des terrains et des
droits annexes tels que prvus larticle 111 ci-dessus, est
sanctionn par un engagement contractuel entre les
diffrentes parties.
Art. 113. Le bnfice de l'occupation du sol prvu
aux articles 110 et 111 ci-dessus, ouvre droit aux
propritaires, titulaires de droits rels ou occupants
lgaux, des indemnits sur la base du prjudice subi par
eux, la charge du titulaire du permis minier, et dont le
montant est fix lamiable par les parties. A dfaut
daccord amiable, le diffrend est port devant les
juridictions comptentes.
Art. 114. Aucun ouvrage ne peut tre entrepris sur
un terrain priv ou lgalement occup, sans que ne soient
runies les conditions prvues aux articles 112 et 113
ci-dessus.
Art. 115. L'occupation de terrains du domaine
national ou appartenant des personnes de droit priv, est
gratuite, lorsqu'elle a pour objet la prospection et
l'exploration minires, et qu'elle n'entrane pas de
prjudice. Tout prjudice subi sera trait conformment
aux dispositions de larticle 96 ci-dessus.
Art. 116. Lorsque l'occupation ainsi faite o
l'exercice des activits annexes prive le propritaire, les
titulaires de droits rels ou les occupants lgaux de la
jouissance du sol, pendant une dure suprieure trois (3)
ans ou lorsqu'aprs l'excution des travaux, les terrains
occups ne sont plus, dans leur ensemble ou sur la plus
grande partie de leur surface, propres leur utilisation
normale, le propritaire du sol peut exiger du titulaire du
permis minier lacquisition du sol en totalit ou en partie
un prix fix sur la base de la valeur du terrain la date
de loccupation.
Le droit doccupation sexerce tant que le permis minier
est en vigueur et condition que les terrains soient
effectivement utiliss dans le but objet de ce permis
minier.
Art. 117. Lorsque lintrt gnral lexige,
lopration de ralisation des ouvrages et installations
mentionns aux articles 110 et 111 ci-dessus, tant
lintrieur qu lextrieur du primtre que dlimite le
permis minier, peut tre dclare dutilit publique dans
les formes et conditions prvues par la lgislation et la
La dclaration dutilit publique peut galement inclure
les installations destines au stockage, au traitement, au
transport et lvacuation des produits extraits, ainsi que
pour les amnagements ncessaires au plein
dveloppement de lactivit minire projete.
En vue dassurer lexploitation minire ainsi que la
ralisation des ouvrages ncessaires cette exploitation et
pour lesquels la dclaration dutilit publique a t
prononce conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur, le titulaire du permis minier
peut disposer des terrains ncessaires ces ouvrages et
installations ou ladite exploitation minire.

Art. 118. Lorsquelle a pour objet des activits
minires, loccupation des terrains relevant du domaine
national est effectue conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur en la matire.
Section 2
Des servitudes
Art. 119. Sans prjudice des dispositions lgales en
vigueur, le titulaire d'un permis minier peut, dans les
conditions dfinies par la prsente loi et les textes pris
pour son application, bnficier des servitudes lgales
d'accs, de passage et d'aqueduc, ncessaires ses
installations ou au fonctionnement de son activit
minire.
30 mars 2014
Art. 120. En cas d'enclave et dfaut d'accord
amiable avec les intresss, le titulaire du permis minier
peut, par arrt du wali territorialement comptent, tre
autoris bnficier, sur les terrains extrieurs au
primtre attribu par ledit permis, des servitudes d'accs
et de passage ou d'aqueduc, ncessaires aux installations
ou pour la bonne marche de lactivit minire, sous
rserve des dispositions des articles 121 et 122
ci-dessous.
La servitude d'accs et de passage est accorde pour les
terrains miniers enclavs, en cas d'absence ou
d'insuffisance d'accs, eu gard lactivit d'exploitation
minire par rapport ses installations, accessoires ou
annexes, par rapport la voie publique ou une autre
exploitation.
La servitude d'aqueduc est accorde pour le passage ou
le survol sur les terrains voisins, des canalisations
ariennes ou souterraines d'eau, de gaz ou d'lectricit, de
lignes, cbles ariens, des installations et quipements
destins au transport ou au stockage des produits
d'exploitation, ainsi que les amnagements de nature
faciliter l'usage et la bonne conduite des travaux de
lactivit minire ou ncessaires son plein
dveloppement.
Art. 121. L'exercice des servitudes nonces
l'article 119 ci-dessus, est autoris par arrt du wali
territorialement comptent conformment la lgislation
et la rglementation en vigueur.
Toutefois, pour les servitudes grevant les biens
immobiliers appartenant des personnes de droit priv ou
relevant du domaine national dj occup lgalement par
des tiers, l'arrt du wali territorialement comptent fixe
une indemnit prvisionnelle et estimative calcule sur la
base du prjudice subi, conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur. Cette indemnit est mise la
charge du titulaire du permis minier.
Art. 122. L'autorisation d'exercice des servitudes
pour la poursuite des activits et des oprations vises
l'article 120 ci-dessus, doit tre prcde d'une notification
directe aux propritaires, titulaires de droits rels et autres
ayants droit ou services concerns et d'une enqute dans
chaque commune en vue de recueillir l'avis des intresss.
L'arrt d'autorisation des servitudes est publi au
bureau de la conservation foncire dont relve l'immeuble
grev.
Les litiges ou contestations qui pourraient natre,
raison des servitudes ou des indemnits correspondantes,
sont rgls conformment aux dispositions lgislatives et
rglementaires en vigueur.
CHAPITRE 2
DES OBLIGATIONS DES TITULAIRES
DE PERMIS MINIERS
Art. 123. Tout demandeur d'un permis
dexploitation de mines ou de carrires doit joindre sa
demande ltude de faisabilit intgrant un plan de
dveloppement, dexploitation du gisement, lanalyse
conomique et financire du projet, le chronogramme
dtaill des travaux raliser, le plan de restauration et de
remise en tat des lieux et les mesures se rapportant la
phase de laprs-mine.
Dans le cas o la demande est introduite lissue des
travaux dexploration, le demandeur doit joindre sa
demande une copie du permis dexploration en cours de
validit ainsi que le rapport sur le rsultat des recherches
minires.
Le plan de restauration et de remise en tat des lieux,
qui doit tre rvis tous les cinq (5) ans, comporte toutes
les actions et travaux de restauration et de remise en tat
des lieux et value les cots correspondants.
Lautorit administrative comptente peut, loccasion
de lapprobation de ltude de faisabilit, exiger du
demandeur du permis minier de fournir une garantie
financire dont le montant ne peut dpasser les cots
estims pour couvrir les oprations, actions et travaux de
laprs-mine.
Le contenu et les modalits pour llaboration du plan
de restauration et de remise en tat des lieux sont prciss
par voie rglementaire.
Art. 124. Outre les obligations dfinies par la
lgislation et la rglementation en vigueur, le titulaire
dun permis minier est tenu notamment :
de raliser les travaux de prospection, dexploration
et dexploitation prvus dans les cahiers de charges,
conformment aux conditions fixes par la prsente loi et
les textes pris pour son application.
de maintenir les ouvrages et installations
d'exploitation, de secours et de scurit, conformment
aux dispositions et normes prvues par la lgislation et la
rglementation en vigueur,
de respecter les conditions techniques et
rglementaires dictes en matire :
* d'emploi des explosifs,
* de scurit, et d'hygine,
* de protection de l'environnement,
* de protection du patrimoine vgtal et animal,
* de protection du patrimoine culturel,
* d'coulements d'eau et d'alimentation en eau potable,
d'irrigation ou pour les besoins de l'industrie,
* de primtres de protection,
de s'acquitter, conformment aux conditions prvues
par la prsente loi et ses textes d'application de tous droits,
impts, taxes et redevances raison de son activit ou de
ses installations,
dadresser semestriellement un rapport de son
activit minire lagence nationale des activits minires
et aux services dconcentrs de ladministration charge
des mines, dont le contenu sera fix par arrt du ministre
charg des mines,
30 mars 2014
de rparer les prjudices causs aux personnes et aux
biens, rsultant de l'exercice de ses activits minires,
daccueillir des lves et des techniciens stagiaires
dans les spcialits minires et autres, selon des
calendriers conclus avec les universits, coles et instituts
de formation des cadres,
de procder la remise en tat des lieux, et le
cas chant, arrter avec lautorit administrative
comptente le cot estim pour assurer les missions de
contrle et de prvention de laprs-mine, conformment
aux dispositions des articles 48 et 123 ci-dessus ;
de protger la sant des travailleurs et respecter leurs
droits prvus par la lgislation en vigueur,
de souscrire des contrats dassurance pour couvrir
les risques inhrents toutes ses activits.
Art. 125. Le titulaire d'un permis minier est tenu,
sous peine de suspension et/ou de retrait de son
permis de :
poursuivre rgulirement les travaux de recherche et
dexploitation minires ;
communiquer au dpt lgal de linformation
gologique tout renseignement, document et tude de tous
ordres relatifs des oprations de prospection, exploration
et d'exploitation ;
conserver en Algrie les carottes de sondage, ainsi
que tout chantillon intressant aussi bien les substances
minrales ou fossiles objet du permis que les autres
substances minrales connexes ;
fournir les renseignements et toutes justifications
utiles qui lui sont demands par la police des mines et les
services dconcentrs chargs de mines, pour prvenir
tout accident ou la suite d'un accident,
fournir lautorit administrative comptente les
tudes et les plans requis avant ouverture de travaux de
recherche et dexploitation ;
tenir jour les plans et registres ncessaires au suivi
des travaux de son exploitation ;
tenir jour les registres dextraction, dexpdition,
de commercialisation de faon rgulire et aux normes
tablies par la rglementation en vigueur ;
dposer, au plus tard trois (3) mois avant l'expiration
du permis de recherche minire, auprs de lagence du
service gologique de lAlgrie et de lagence nationale
des activits minires, un rapport sur les rsultats obtenus
des travaux de recherche raliss ;
dposer, au plus tard six (6) mois avant l'expiration
du permis dexploitation minire, auprs de lautorit
administrative comptente ayant dlivr le permis minier,
un rapport rsumant les rsultats des travaux
dexploitation raliss ;
remettre lagence nationale des activits minires,
au plus tard six (6) mois avant la fin de tout permis
minier, le plan actualis de restauration et de remise en
tat des lieux ainsi que les actions raliser dans le cadre
de la gestion de laprs-mine.
Art. 126. Tout demandeur dun permis dexploitation
de mines ou de carrires, doit joindre sa demande les
tudes d'impact et de danger de l'activit minire sur
l'environnement, accompagnes du plan de gestion de
lenvironnement et du plan de restauration et de remise en
tat des lieux.
Ces tudes sont soumises lexamen et
lapprobation des autorits comptentes conformment
Art. 127. Le contenu de ltude dimpact doit
comporter, outre les dispositions lgislatives relatives la
protection de lenvironnement dans le cadre du
dveloppement durable, ce qui suit :
les raisons pour lesquelles, notamment du point de
vue des proccupations relatives la protection de
lenvironnement, loption a t retenue dans le projet
minier adopt, parmi celles envisages.
la procdure pour le choix du mode dexploitation.
les conditions techniques dexploitation qui
garantissent la stabilit et lquilibre du milieu naturel,
les mesures prises pour la remise en tat graduelle
des lieux pendant et aprs lactivit minire, ainsi que
pour la prvention des risques miniers dans le cadre de
laprs-mine, tenant compte de la sant et de la scurit du
public, du respect de lintgrit cologique et des
principes de dveloppement durable.
Ltude dimpact sur lenvironnement, ralise par des
bureaux dtudes, des bureaux dexpertise ou des bureaux
de consultations agrs, est soumise au ministre charg
de lenvironnement, pour approbation.
Art. 128. Tout demandeur dun permis dexploration
minire, dun permis dexploitation minire artisanale, ou
dun permis de ramassage, de collecte et/ou de rcolte de
substances minrales relevant du rgime des carrires, doit
joindre sa demande une notice d'impact de l'activit
minire sur l'environnement.
Art. 129. Tout titulaire dun permis minier est tenu
dassurer un encadrement technique suffisant et comptent
de ses travaux dexploration et dexploitation.
TITRE VIII
DISPOSITIONS FISCALES ET FINANCIERES
Chapitre 1er
Dispositions fiscales
Art. 130. Les dispositions fiscales applicables aux
activits dinfrastructure gologique, de prospection,
dexploration et dexploitation des substances minrales
ou fossiles telles que dfinies aux articles 15 22
ci-dessus, sont dfinies par la prsente loi.
Les dispositions fiscales applicables, autres que celles
expressment prvues par la prsente loi, sont celles
fixes par la lgislation fiscale en vigueur.
Les modalits dtablissement et de recouvrement de
tout droit, redevance ou pnalit prvus par la prsente loi
sont prcises par arrt interministriel.
30 mars 2014
Art. 131. Un droit d'tablissement d'acte est peru
l'occasion de l'tablissement, de la modification et du
renouvellement des permis miniers suivants :
permis de prospection minire,
permis d'exploration minire,
permis dexploitation de mines,
permis d'exploitation de carrires,
permis d'exploitation minire artisanale,
substances minrales relevant du rgime des carrires se
trouvant en l'tat la surface du sol,
Le barme du droit dtablissement dacte est fix en
annexe I de la prsente loi. Les modalits dactualisation
du barme sont fixes par voie rglementaire.
Art. 132. Sont soumis une taxe superficiaire
annuelle les titulaires de permis dexploration minire et
de permis dexploitation minire.
Cette taxe ne remplace en aucune manire le loyer que
le propritaire du terrain ou ses ayants droit peuvent
rclamer.
Art. 133. La taxe superficiaire est perue sur la
base du barme fix en annexe II de la prsente loi.
Lactualisation de ce barme est fixe par voie
rglementaire.
Le paiement de cette taxe s'effectue :
au moment de la dlivrance du permis minier ou de
son renouvellement au prorata du nombre de mois pleins
qui reste courir l'anne civile, et
pour les annes suivantes, au dbut de chaque anne
civile.
Art. 134. Sont soumis une redevance exigible au
titre de lexploitation des substances minrales ou fossiles
extraites de gisements terrestres ou maritimes, les
titulaires de permis dexploitation de mines, de permis
dexploitation de carrires et de permis dexploitation
minire artisanale.
Ne sont pas soumis cette redevance les titulaires d'un
substances minrales relevant du rgime des carrires se
trouvant en l'tat la surface du sol, et les titulaires d'un
permis d'exploration pour les substances extraites dans le
cadre des dispositions de l'article 97 ci-dessus.
Cette redevance est paye au plus tard le 30 avril de
chaque anne au titre de lexercice prcdent sur
dclaration de lexploitant.
Art. 135. Les taux applicables pour le calcul de la
redevance exigible au titre de lexploitation des
substances minrales ou fossiles sont fixs en annexe III
de la prsente loi.
Ces taux peuvent tre modifis par la loi de finances.
Les mthodes de dtermination des quantits des
substances minrales ou fossiles produites devant servir
dassiette pour le calcul de la redevance exigible au titre
de lexploitation de ces substances minrales ou fossiles
sont fixes par arrt du ministre charg des mines.
La valeur des substances minrales ou fossiles est gale
aux produits des quantits, dtermines suivant les
dispositions de lalina 3 ci-dessus, par les valeurs
marchandes des produits miniers finals dpart mines
ou carrires ou ports dembarquement, notifies par le
ministre charg des mines chaque anne et daprs
lesquels sera calcule la redevance exigible au titre de
lexploitation des substances minrales ou fossiles pour
toute lanne en cours.
Art. 136. Les ingnieurs de la police des mines de
l'agence nationale des activits minires sont chargs du
contrle et de la vrification de la dclaration relative la
redevance minire exigible tablie par l'exploitant. Ils sont
habilits oprer les redressements dment justifis.
Toute fausse dclaration donne lieu redressement et
une pnalit dont le montant est gal la moiti de la
valeur de la redevance lude.
Les pnalits sont verses au budget de l'Etat.
Art. 137. Les activits dinfrastructure gologique,
de prospection et dexploration minires sont exemptes :
de la taxe sur la valeur ajoute (T.V.A) portant sur
les biens dquipements, matires et produits, destins
tre directement et en permanence affects aux activits
vises ci-dessus et ralises par les titulaire de permis
miniers eux-mmes ou pour leur compte ;
de la taxe sur la valeur ajoute (T.V.A) portant sur
les prestations de services, y compris les tudes et les
autres oprations de louage ralises, dans le cadre des
activits vises ci-dessus, par les titulaires de permis
miniers eux-mmes ou pour leur compte ;
des droits, taxes et redevances de douane, sur les
importations de biens dquipements, matires et produits
destins tre affects et utiliss directement et en
permanence aux activits vises ci-dessus et ralises par
les titulaires de permis miniers eux-mmes ou pour leur
compte.
Art. 138. La liste des biens dquipements, services,
matires et produits destins la ralisation des activits
mentionnes larticle 137 ci-dessus, est fixe par voie
rglementaire.
Art. 139. Les investissements dexploitation minire
notamment ceux destins la cration, lextension de
capacits, la rhabilitation ou la restructuration, sont
soumis aux dispositions prvues par la lgislation et la
rglementation relatives au dveloppement de
linvestissement.
30 mars 2014
Art. 140. Les titulaires de permis dexploitation
minire sont autoriss constituer des provisions
rglementes pour reconstitution de gisements.
Une provision pour reconstitution de gisement dun
montant maximum de dix pour cent (10%) du bnfice
imposable, peut tre constitue par le titulaire du permis
dexploitation de mines ou de carrires la fin de chaque
exercice, en franchise dimpt sur le revenu.
Cette provision devra tre utilise dans les trois (3) ans
de sa constitution pour financer exclusivement les travaux
de recherches minires en Algrie du titulaire du permis
minier.
La partie de la provision qui naura pas t ainsi utilise
doit obligatoirement tre rapporte aux rsultats du
quatrime exercice qui suit celui au titre duquel elle a t
constitue.
Lagence nationale des activits minires est charge de
contrler la rgularit de la constitution de cette provision
et de son utilisation.
Art. 141. Les titulaires de permis dexploitation
minire sont tenus de constituer annuellement, avant
dtermination des rsultats bruts, une provision pour
restauration et remise en tat des lieux ainsi que pour la
prise en charge des risques, dsordres et nuisances
rsiduels aprs la fin du permis minier.
Le taux de cette provision, dtermin par lagence
nationale des activits minires, est fix, au maximum,
deux pour cent (2%) du chiffre d'affaires annuel hors
taxes, en rapport avec le degr des nuisances et
modifications susceptibles dtre apports ltat des
lieux et lintgrit du site minier.
Cette provision doit obligatoirement tre place dans un
compte de consignation, compte-squestre, ouvert auprs
du Trsor au nom du titulaire du permis minier.
Le montant de cette provision servira exclusivement
financer les travaux de restauration et de remise en tat
des lieux aprs exploitation ainsi que les missions et
tches de surveillance, de prvention et de prise en charge
de laprs-mine.
La mthode de remise en tat des lieux graduelle,
coordonne avec l'exploitation doit tre privilgie si
aucune raison technique objective ne s'y oppose.
L'agence nationale des activits minires est charge de
contrler la rgularit de la constitution de cette provision
et de son utilisation.
A la fin d'exploitation et aprs remise totale en l'tat des
lieux, le reliquat de provision est rintgr au rsultat
imposable du titulaire du permis minier.
Dans le cas o le montant de la provision constitue,
s'avre insuffisant pour couvrir la totalit des cots des
travaux de restauration et de remise en l'tat des lieux et
ceux des mesures de surveillance et de prvention des
risques miniers de laprs-mine, le titulaire du permis
dexploitation minire est tenu d'y pourvoir.
Chapitre 2
Dispositions financires
Art. 142. Le financement de lagence du service
gologique de lAlgrie et de l'agence nationale des
activits minires vises larticle 37 ci-dessus, ainsi que
le financement du programme des tudes et recherches
minires et de reconstitution des rserves minires pour le
compte de lEtat, sont assurs notamment par :
une quote-part du produit de la redevance exigible au
titre de lexploitation des substances minrales ou fossiles,
le produit des droits d'tablissement d'acte lis aux
permis miniers,
une quote-part du produit de la taxe superficiaire,
une quote-part des produits dadjudication,
tout autre produit li leurs activits.
Ces produits sont pays auprs des receveurs des impts
et verss au fonds du patrimoine public minier.
Outre les financements prvus ci-dessus, une quote-part
des produits provenant de la redevance exigible au titre de
lexploitation des substances minrales ou fossiles, des
produits dadjudication et de la taxe suprficiaire, est
verse au fonds commun des collectivits locales au profit
des communes.
Les taux de ces quotes-parts sont fixs par voie
rglementaire.
Art. 143. En vue de la reconstitution et le
dveloppement des rserves minires nationales, lEtat
peut financer des programmes de prospection et
dexploration minires.
TITRE IX
INFRACTIONS ET SANCTIONS
Art. 144. Outre les officiers et agents de la police
judiciaire, sont habilits rechercher et constater les
infractions aux dispositions de la prsente loi, les agents
de la police des mines institue l'article 41 ci-dessus.
Dans l'exercice de leur mission, les agents de la police
des mines sont habilits requrir la force publique.
La constatation d'une infraction doit donner lieu
l'tablissement d'un procs-verbal dans lequel l'agent
verbalisateur relate avec prcision les faits constats et les
dclarations qu'il a recueillies.
Le procs-verbal est sign par l'agent verbalisateur et
par l'auteur de l'infraction. En cas de refus de signature du
contrevenant, il en est fait mention.
Le procs-verbal fait foi jusqu' preuve du contraire et
n'est pas soumis confirmation.
Il est transmis par l'agent verbalisateur au procureur de
la Rpublique territorialement comptent, dans un dlai
n'excdant pas cinq (5) jours compter de la date de son
tablissement.
30 mars 2014
Art. 145. Quiconque occupe par quelque moyen que
ce soit, un terrain objet d'un dcret de protection, sans
l'accord pralable de l'autorit administrative concerne,
est puni d'un emprisonnement de deux (2) mois deux (2)
ans et d'une amende de 100.000 500.000 dinars.
Art. 146. Quiconque aura abandonn un puits, une
galerie, une tranche, un sige d'extraction, sans avoir t
pralablement autoris par l'agence nationale des activits
minires, est puni d'un emprisonnement deux (2) mois
deux (2) ans et d'une amende de 500.000 1.000.000 de
dinars.
Est puni de la mme peine, l'exploitant qui n'a pas
excut les travaux prescrits par l'agence nationale des
activits minires, en application des dispositions de
l'article 48 de la prsente loi.
Art. 147. Tout exploitant qui aura poursuivi des
travaux d'exploitation, au mpris de l'interdiction prvue
l'article 50 de la prsente loi, est puni d'un
emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et d'une
amende de 1.000.000 2.000.000 de dinars.
Est puni de la mme peine le titulaire dun permis
minier qui n'informe pas l'agence nationale des activits
minires, de l'ouverture ou de la reprise d'un puits ou
d'une galerie dbouchant au jour, en violation des
dispositions de l'article 52 ci-dessus.
Est galement puni de la mme peine, l'exploitant qui
n'informe pas l'agence nationale des activits minires, de
l'arrt dfinitif des travaux, conformment l'article 53 de
la prsente loi.
Art. 148. Tout titulaire dun permis minier, qui ne
transmet pas lautorit administrative comptente, le
rapport dtaill prvu larticle 85 ci-dessus et portant
sur les travaux raliss durant ses activits minires, les
rapports dactivits prvus larticle 124 ci-dessus, les
rapports et le plan prvus larticle 125 ci-dessus,
tirets 8, 9 et 10, est puni d'une amende de 100.000
500.000 dinars.
Est puni de la mme peine tout producteur de donnes
gologiques qui nen fait pas dclaration au dpt lgal de
linformation gologique conformment aux articles 31,
32 et 33 ci-dessus.
Art. 149. Toute cession ou transfert de droits et
obligations dcoulant d'un permis minier sans
l'autorisation pralable prvue l'article 66 de la prsente
loi, est puni d'un emprisonnement de six (6) mois deux
(2) ans et d'une amende de 500.000 2.000.000 de dinars.
Art. 150. Quiconque entreprend des travaux de
prospection ou d'exploration minires sans les permis
prvus aux articles 87 et 93 de la prsente loi, est puni
d'un emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et
d'une amende de 100.000 2.000.000 de dinars.
Art. 151. Tout exploitant qui ne procde pas la
restauration, la remise en tat des lieux et la prise en
charge de la phase aprs-mine conformment aux
dispositions fixes par la prsente loi et ses textes
dapplication, aprs injonction faite par l'agence nationale
des activits minires, est puni d'un emprisonnement de
six (6) mois deux (2) ans et d'une amende de 1.000.000
3.000.000 de dinars.
Art. 152. Quiconque aura, sans permis minier,
exerc une activit minire d'exploitation, est puni d'un
emprisonnement d'un (1) an trois (3) ans et d'une
Art. 153. Quiconque exerce une activit minire sur
un site protg par des conventions internationales, et/ou
par des textes de loi est puni d'un emprisonnement de
deux (2) quatre (4) ans et d'une amende de 1.000.000
Art. 154. Tout refus d'obtemprer aux rquisitions
faites par les ingnieurs de la police des mines, en cas de
danger imminent ou d'accident survenu dans un chantier
de recherche ou d'exploitation minires, est puni de six (6)
mois deux (2) ans et d'une amende de 1.000.000
Art. 155. Tout exploitant qui ne procde pas au
constat prvu par l'article 60 de la prsente loi est puni
d'un emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et/ou
TITRE X
DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX ACTIVITES
DE RECHERCHE ET D'EXPLOITATION DE
SUBSTANCES MINERALES OU FOSSILES EN MER
Chapitre 1er
Dispositions gnrales relatives
l'activit minire en mer
Art. 156. L'Etat algrien exerce sur l'ensemble des
espaces maritimes viss l'article 2 de la prsente loi, des
droits souverains aux fins de recherche et d'exploitation
des substances minrales ou fossiles.
Art. 157. Sous rserve des dispositions particulires
nonces dans ce titre, les dispositions des titres I VIII
de la prsente loi sont applicables aux activits de
recherche et d'exploitation minires entreprises dans les
espaces maritimes susviss.
Art. 158. Dans les espaces maritimes sous juridiction
algrienne, seuls les dtenteurs de permis miniers dlivrs
par l'Etat algrien ont le droit d'exercer des activits
minires.
Art. 159. Lorsque le permis minier concerne en
totalit ou en partie les espaces maritimes algriens, cette
portion maritime est rattache, pour l'application de la
prsente loi, aux wilayas riveraines.
Art. 160. Pendant le temps o sont exerces les
activits mentionnes l'article 156 ci-dessus, les lois et
rglements algriens s'appliquent aux installations et
dispositifs dfinis l'article 161 ci-dessous.
Lesdites lois et rglements s'appliquent dans les mmes
conditions lintrieur des zones de scurit, au contrle
des oprations qui y sont effectues, ainsi qu'au maintien
de l'ordre public.
30 mars 2014
Art. 161. Les installations et dispositifs utiliss pour
la recherche ou l'exploitation des substances minrales ou
fossiles dans les zones maritimes dsignent, au sens de la
prsente loi :
les plates-formes et leurs annexes,
les autres engins d'exploitation, ainsi que leurs
annexes,
les btiments de mer qui participent directement aux
oprations de recherche ou d'exploitation minire.
Art. 162. Les installations et dispositifs, viss
l'article 161 ci-dessus, sont soumis aux lois et rglements
concernant la protection de la vie humaine en mer.
En outre, lorsques ces installations et dispositifs sont
susceptibles de flotter, ils sont soumis aux lois et
rglements concernant l'immatriculation et le permis de
circulation ainsi qu'au rglement relatif la prvention des
abordages en mer pendant le temps o ils flottent.
Pour l'application de ces lois et rglements, la personne
assumant, sur ces installations et dispositifs, la conduite
des travaux de recherche ou d'exploitation, est considre,
vis--vis des autorits comptentes en la matire, comme
le capitaine, au sens des lois et rglements. Elle relve,
dans tous les cas, des juridictions comptentes
conformment aux lois en vigueur.
Art. 163. Il peut tre tabli, autour des installations et
dispositifs, viss l'article 161 ci-dessus, une zone de
scurit, s'tendant jusqu' une distance de cinq cents
(500) mtres mesurs partir de chaque point du bord
extrieur de ces installations et dispositifs.
II est interdit de pntrer sans autorisation, par quelque
moyen que ce soit, dans cette zone pour des raisons
trangres aux oprations de recherche ou d'exploitation
minire.
Des restrictions peuvent tre apportes au survol des
installations et dispositifs, ainsi que des zones de scurit,
dans la mesure ncessaire la protection de ces
installations et dispositifs et la scurit de la navigation
arienne.
Art. 164. Tout transport maritime ou arien entre le
territoire national et les installations et dispositifs mis en
place dans les espaces maritimes algriens, est rserv
aux navires et aronefs autoriss par les autorits
comptentes.
Art. 165. Le propritaire ou l'exploitant d'une
installation ou d'un dispositif, vis l'article 161
ci-dessus, prenant appui sur le fond marin, ou toute
personne assumant son bord la conduite des travaux de
recherche ou d'exploitation, est responsable, chacun en ce
qui le concerne, de l'installation, du fonctionnement et du
maintien constant en bon tat de la signalisation maritime.
Dans tous les cas, les frais de signalisation incombent
au propritaire ou l'exploitant.
Ces dispositions s'appliquent, le cas chant, la
signalisation des zones de scurit, prvues par l'article
163 ci-dessus.
Faute pour les personnes, numres l'alina 1er
ci-dessus, de se conformer aux instructions que l'autorit
administrative comptente leur donne pour l'application
du prsent article, et sans prjudice des poursuites
judiciaires, ladite autorit peut, aprs injonction reste
sans effet, prendre d'office et aux frais du propritaire ou
de l'exploitant, les mesures ncessaires.
Pour s'assurer que lesdites personnes satisfont aux
obligations mises leur charge par le prsent article,
l'autorit administrative comptente a accs aux
installations et dispositifs ainsi qu'aux appareils de
signalisation.
Art. 166. Les informations nautiques, recueillies lors
des activits de recherche ou d'exploitation de substances
minrales ou fossiles dans les espaces maritimes algriens,
doivent tre transmises aux autorits comptentes par les
personnes vises l'article 165 ci-dessus.
Art. 167. La lgislation marine et portuaire est
applicable la signalisation des installations et dispositifs
viss larticle 161 ci-dessus, ainsi qu celle des zones
de scurit prvues l'article 163 ci-dessus.
A cet effet, la personne assumant, sur les installations et
dispositifs au sens de larticle 161 et 163 ci-dessus, la
conduite des travaux de recherche ou d'exploitation, est
considre, vis--vis des autorits comptentes en la
matire, comme le capitaine ou le patron au sens desdits
articles.
Dans tous les cas, elle relve de la juridiction
comptente conformment aux lois et rglements en
vigueur.
Art. 168. Les propritaires et/ou les exploitants
sont tenus d'enlever compltement les installations et
dispositifs qui ont cess d'tre utiliss. S'il y a lieu, ils sont
mis en demeure de respecter cette obligation et des dlais
leur sont impartis pour le commencement et l'achvement
des travaux.
En cas de refus ou de ngligence dans l'excution de ces
travaux, il peut y tre procd d'office leurs frais et
risques.
Dans ce cas, les propritaires ou les exploitants peuvent
tre dchus de leurs droits sur lesdits installations et
dispositifs.
Chapitre 2
Dispositions particulires l'activit minire en mer
Art. 169. Conformment l'article 2 de la prsente
loi, les produits extraits des espaces maritimes relevant de
la juridiction algrienne sont considrs, en matire
douanire, comme extraits d'une nouvelle partie du
territoire douanier prvu par l'article 1er du code des
douanes.
Pour l'application de la lgislation fiscale, les mmes
produits sont considrs galement comme extraits du
territoire national.
30 mars 2014
Art. 170. Il est tenu, sur les installations et dispositifs
viss l'article 161 ci-dessus, un registre des substances
minrales et fossiles.
La forme suivant laquelle sera tenu ce registre et les
mentions qui doivent y figurer seront prcises par voie
rglementaire.
Art. 171. Les agents habilits de lEtat peuvent,
tout moment, visiter les installations et dispositifs. Ils
peuvent galement visiter les moyens de transport
concourant l'exploitation du plateau continental ou
l'exploitation de ses ressources naturelles l'intrieur des
zones de scurit, prvues l'article 163 ci-dessus et dans
l'espace maritime du rayon des douanes.
Chapitre 3
Dispositions pnales l'activit minire en mer
Section 1
Des sanctions
Art. 172. Sont habilits constater les infractions
prvues aux articles 174 184 de la prsente loi :
les officiers et agents de police judiciaire,
les ingnieurs de la police des mines,
les inspecteurs de lenvironnement,
les commandants des btiments de la marine
nationale,
les commandants des navires ocanographiques de
l'Etat,
les chefs de bord des aronefs de l'Etat,
les agents des douanes,
les inspecteurs de la navigation et des travaux
maritimes,
les contrleurs de la navigation maritime,
les agents du service national des gardes-ctes,
les fonctionnaires des corps techniques de la
navigation maritime,
les ingnieurs des services de la signalisation
maritime,
les agents asserments des services de recherche
scientifique et ocanographique.
Les procs-verbaux constatant ces infractions font foi
jusqu' preuve du contraire.
Ils sont transmis au procureur de la Rpublique prs la
juridiction territorialement comptente.
Art. 173. Sans prjudice des sanctions qui pourraient
tre dictes par ailleurs, et notamment par le code
maritime et des dispositions lgislatives relatives la
protection de lenvironnement dans le cadre des
dveloppements durables, les infractions la prsente loi
et aux textes pris pour son application en matire
d'activits de recherche et d'exploitation de substances
minrales ou fossiles en mer, sont rprimes
conformment aux dispositions des articles 174 184
ci-dessous.
Art. 174. Quiconque aura entrepris dans les espaces
maritimes algriens une activit minire de recherche ou
d'exploitation, sans permis minier, est puni d'un
emprisonnement d'un (1) an trois (3) ans et d'une
De plus, le tribunal peut ordonner, s'il y a lieu, soit
l'enlvement des installations et dispositifs mis en place
sur les lieux de recherche ou d'exploitation sans
autorisation, soit leur mise en conformit.
Il peut impartir au condamn un dlai pour procder,
selon le cas, l'enlvement des installations ou dispositifs
ou leur mise en conformit.
Les peines prvues l'alina premier du prsent article
sont galement applicables en cas d'inexcution, dans les
dlais prescrits, des travaux d'enlvement ou de mise en
conformit, viss au troisime alina ci-dessus.
Si l'expiration du dlai fix par le jugement,
l'enlvement des installations et dispositifs ou leur mise en
conformit, selon le cas, n'a pas eu lieu ou n'est pas
termin, les autorits comptentes peuvent faire procder
d'office tous travaux ncessaires l'excution de la
dcision de justice, aux frais et aux risques du condamn.
Section 2
De la suspension des travaux
Art. 175. Lorsqu'une infraction prvue l'article 173
ci-dessus, a t constate, l'interruption des travaux de
recherche ou d'exploitation peut tre ordonne par le
prsident de la juridiction administrative statuant en
rfr, sur demande de l'autorit administrative
comptente.
La juridiction peut, tout moment, la demande, soit
de l'autorit comptente, soit du propritaire ou de
l'exploitant, se prononcer sur la mainleve ou sur le
maintien des mesures prises pour l'arrt des travaux.
Art. 176. La poursuite des travaux de recherche ou
d'exploitation, nonobstant la dcision judiciaire ou
administrative ordonnant l'interruption, est punie d'un
emprisonnement de deux (2) quatre (4) ans et d'une
Section 3
De la pollution marine
Art. 177. Quiconque, au cours de recherche ou
d'exploitation de substances minrales ou fossiles dans
les zones maritimes algriennes, aura dvers, laiss
chapper, incinr en mer ou immerg, partir d'une
installation ou d'un dispositif vis l'article 161 ci-dessus,
des matires, produits ou dchets susceptibles de polluer,
d'altrer ou de dgrader les eaux, les espaces terrestres ou
maritimes sous juridiction algrienne, ou aura contrevenu
aux dispositions dictes par la loi relative la protection
de l'environnement, dans le cadre du dveloppement
durable sera passible des sanctions et des peines prvues
par cette mme loi et/ou les conventions internationales
relatives la pollution marine ratifies par l'Algrie.
30 mars 2014
Art. 178. Le propritaire ou l'exploitant qui aura
refus d'excuter, malgr une mise en demeure, les
travaux prvus l'article 168 de la prsente loi, est puni
d'un emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et
Art. 179. Toute infraction aux dispositions des
articles 165 et 166 de la prsente loi sera punie des peines
prvues par le code maritime et la lgislation en vigueur.
Art. 180. Toute personne assumant la conduite des
travaux de recherche ou d'exploitation bord des
installations et dispositifs viss l'article 161 ci-dessus,
est tenue, sous peine d'une amende de 100.000 DA
500.000 DA, de faire mentionner par l'autorit maritime,
sur le permis de circulation prvu l'article 162 de la
prsente loi, le nom et les qualifications de chacune des
personnes dont la prsence bord est obligatoire, en
application des textes sur la sauvegarde de la vie humaine
en mer.
Art. 181. Est punie d'un emprisonnement de deux (2)
six (6) mois toute personne cite l'article 166
ci-dessus, qui met en uvre un quipement susceptible
d'tre confondu avec une marque de signalisation
maritime ou de nuire l'observation d'une telle marque
par le navigateur.
Art. 182. Lorsque le registre des substances
minrales ou fossiles, prvu l'article 170 ci-dessus n'est
pas tenu conformment aux dispositions en vigueur ou
comporte des mentions fausses, la personne assumant la
conduite des travaux de recherche ou d'exploitation bord
des installations et dispositifs viss l'article 161
ci-dessus, sera punie d'un emprisonnement de six (6) mois
deux (2) ans et d'une amende de 500.000 1.000.000 de
dinars.
Les mmes peines seront applicables si le responsable
refuse de communiquer le registre ou s'oppose au contrle
de celui-ci par les autorits comptentes.
Section 4
Des cas de sabotage
Art. 183. Quiconque aura, sauf cas de force majeure,
irrgulirement pntr l'intrieur d'une zone de scurit,
dfinie l'article 163 ci-dessus, ou l'aura irrgulirement
survole, aprs que les autorits comptentes aient pris les
mesures appropries en vue de permettre aux navigateurs
d'avoir connaissance de la situation de cette zone, sera
puni d'un emprisonnement d'un (1) an deux (2) ans et
Art. 184. Toute personne qui aura dtruit
volontairement ou dans une intention criminelle une
installation ou un dispositif quelconque viss l'article
161 ci-dessus, par quelque moyen que ce soit, est punie
selon les dispositions prvues par les articles 395 et
suivants du code pnal.
TITRE XI
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
Chapitre 1er
Dispositions transitoires
Art. 185. Les titres et autorisations miniers en
vigueur la date de lentre en vigueur de la prsente loi
restent valides et continuent produire leurs effets jusqu'
leur date d'expiration, sous rserve des dispositions des
articles concerns ci-dessous.
Il ne peut tre procd ni au renouvellement ni la
prorogation de ces titres et autorisations miniers.
Art. 186. Le titulaire d'un titre ou autorisation minier
vis larticle 185 ci-dessus, peut, dans les douze (12)
mois qui suivent la date de promulgation de la prsente
loi, opter pour la dlivrance dun permis minier consacr
par les dispositions de la prsente loi, pour la priode
restante du titre ou de lautorisation concern, sous
rserve dune renonciation formelle son ancien titre ou
autorisation minier.
La dlivrance de ce permis minier se fait conformment
aux dispositions de la prsente loi et ses textes
dapplication.
La dlivrance de ce permis minier entrane lannulation
de lancien titre ou autorisation minier.
Art. 187. Lagence nationale des activits minires
procde, dans les six (6) mois qui suivent la date de
promulgation de la prsente loi, lassimilation des titres
et autorisations miniers en vigueur, lexception des
autorisations dexploitation de carrires et sablires, aux
permis miniers consacrs par les dispositions de la
prsente loi. Lassimilation est assortie dune dcision
tablie par lagence nationale des activits minires.
Les autorisations dexploitation de carrires et sablires
sont assimiles aux permis dexploitation de carrires. A
ce titre, les walis territorialement comptents concerns
procdent, dans les six (6) mois qui suivent la date de
promulgation de la prsente loi, ltablissement des
dcisions dassimilation desdites autorisations en vigueur.
Art. 188. Lagence nationale du patrimoine minier et
lagence nationale de la gologie et du contrle minier
sont dissoutes.
Lagence nationale des activits minires se substitue en
droits et obligations :
lagence nationale du patrimoine minier, et
lagence nationale de la gologie et du contrle
minier pour ce qui concerne les activits relevant du
contrle minier.
Lagence du service gologique de lAlgrie se
substitue en droits et obligations lagence nationale de la
gologie et du contrle minier pour ce qui concerne les
activits relevant du service gologique national.
Art. 189. Les biens et personnels de lagence
nationale du patrimoine minier sont transfrs lagence
30 mars 2014
Les biens et personnels de lagence nationale de la
gologie et du contrle minier, concernant les activits
relevant du contrle minier, sont transfrs lagence
Les biens et personnels de lagence nationale de la
gologie et du contrle minier, concernant les activits
relevant du service gologique national, sont transfrs
lagence du service gologique de lAlgrie.
Art. 190. Les transferts prvus aux articles 189
ci-dessus, donnent lieu ltablissement :
dun inventaire quantitatif, qualitatif et estimatif
dress conformment aux lois et rglements en vigueur
par une commission prside par un reprsentant de
lautorit de tutelle, dont les membres sont dsigns
conjointement par arrt interministriel du ministre
charg des mines et du ministre charg des finances,
dun bilan de clture des activits et des moyens de
lagence nationale du patrimoine minier et de lagence
nationale de la gologie et du contrle minier,
dune liste dinventaire fixe par arrt conjoint du
ministre charg des finances et du ministre charg des
mines.
Art. 191. Les dispositions fiscales prvues au
titre VIII de la prsente loi sont applicables aux titres et
autorisations miniers en vigueur compter du premier
janvier 2015.
Le rgime fiscal en vigueur la date de publication de
la prsente loi au Journal officiel est applicable jusquau
31 dcembre 2014.
Art. 192. Les textes pris en application de la
loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au
3 juillet 2001, modifie et complte, portant loi minire,
demeurent en vigueur jusqu la promulgation des textes
dapplication de la prsente loi.
Chapitre 2
Dispositions finales
Art. 193. Sous rserve des dispositions des articles
185 192 ci-dessus, sont abroges toutes les dispositions
contraires celles de la prsente loi, notamment les
dispositions de la loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422
portant loi minire.
Art. 194. La prsente loi sera publie au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 24 Rabie Ethani 1435 correspondant au
24 fvrier 2014.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
ANNEXE 1
BAREME DU DROIT DETABLISSEMENT DACTES
NATURE DE LACTIVITE
MONTANT (DA)
I- RECHERCHE MINIRE
Prospection minire
Demande initiale......................................................................................................
Renouvellement ou modification.............................................................................
Exploration minire
Renouvellement, modification.................................................................................
II- EXPLOITATION MINIRE
Exploitation de mines
Demande initiale....................................................................................................
Renouvellement, modification, transfert (total ou partiel), cession.........................
Exploitation de carrires
Renouvellement, modification, transfert (total ou partiel), cession.........................
Exploitation minires artisanale
Renouvellement ou modification............................................................................
Ramassage, collecte et/ou rcolte
Demande initiale et de renouvellement...................................................................
30.000
50.000
40.000
100.000
75.000
150.000
100.000
200.000
40.000
100.000
30.000
30 mars 2014
DROIT PROPORTIONNEL ANNUEL PAR HECTARE
(DA)
ANNEXE II
BAREME DE BASE DE LA TAXE SUPERFICIAIRE
Le montant total de la taxe exigible est gal la somme du droit fixe figurant la ligne correspondante la nature du
permis minier et du droit proportionnel dtermin comme indiqu ci-dessous :
NATURE
DU
PERMIS
DROIT FIXE
ANNUEL
(DA)
PERIODE
INITIALE
PREMIER
RENOUVELLEMENT
AUTRE
RENOUVELLEMENT
Rgime des mines
Exploration
Exploitation
5.000
10.000
100
200
150
250
200
300
Rgime des mines
Exploration
Exploitation
5.000
10.000
150
250
200
300
250
350
ANNEXE III
TAUX DE LA REDEVANCE EXIGIBLE AU TITRE DE LEXPLOITATION
DES SUBSTANCES MINERALES OU FOSSILES
TM : tonne mtrique, g : gramme, oz : once Troy = 31,103477 g.
L.B. : Livre US = 0,4535923 kg. Ct. : carat = 0,20519655 g.
SUBSTANCES MINERALES OU FOSSILES
UNITE DE MESURE TAUX (%)
Substances minrales radioactives
Uranium (concentr yellowcake)
Autres substances radioactives
Combustibles solides
Substances minrales mtalliques
Substances minrales mtalliques fereuses
Substances minrales mtalliques non fereuses
Substances minrales non mtalliques rgime des mines
Substances minrales non mtalliques rgime des carrires
Mtaux prcieux, pierres prcieuses et semi-prcieuses
LB
LB
TM
TM
TM
TM
M
3
OZ, CT, g
3
2
1,5
1,5
2
2,5
6
6

Nouvelle Loi Minière 14-05 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nouvelle Loi Minière 14-05 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nouvelle Loi Minière 14-05 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 18 3

28 Joumada El Oula 1435

Vous aimerez peut-être aussi