...og fortsetter... // ...stripe mania never ends...

I en av de mange boksene og permene jeg har ryddet i de siste ukene, fant jeg igjen disse to postkortene - kjøpt på min første interrail sommeren 1989, som i grunn var en eneste lang kunsthistorisk reise. Blant annet med stopp på museet for abstrakt kunst i Cuenca, Spania. Kortene viser to bilder av kunstneren Eusebio Sempere, og originalene er gouache på papir. Ganske artig å se i sammenheng med min stripebesettelse 25 år senere :o)

 

In one of the many boxes and binders I've cleared over the last few weeks, I found these postcards - bought on my first backpacking/Interrail the summer of 1989. This was actually a 3,5 week long art historical journey. One of the more than 20 museums I visited was the Museum of Abstract Art in Cuenca, Spain. The cards show two works of the artist Eusebio Sempere, and the originals are gouache on paper. Good fun to see them in the context of my stripe obsession 25 years later: o)

Prinsesserom // Princess' chamber

Sakte, men sikkert, flytter Prinsessa inn og setter sitt preg på dette rommet i 1. etasje. Det sto ferdig rett før påske, og har blitt så fint og lyst! Jeg har ingen før-bilder av dette rommet, men til tross for lyse vegger framsto det som ganske mørkt. Hemsen og trappa var beiset mørkebrunt, og gulvet var dekket av et mørkegrønt vegg-til-vegg-teppe med et annet mørkegrønt teppe oppå. Nå er ytterveggene etterisolert, alle vegger har ny panel (malt med egghvit) og plater/tapet, det originale taket er malt og under det lyse, fine bambusgulvet har vi fått varme som luner veldig. Den flotte, gamle etasjeovnen er demontert og remontert, og mangler åpenbart en smule justering - men den gir virkelig karakter til rommet - og god varme, om strømmen skulle gå...

 

Princess is now moving in to her new "chamber" downstairs. The room was completed just before Easter. I have no before pictures of this room, but despite the tall ceiling and bright walls it appeared quite dark. The mezzanine and the stairs were stained dark brown, and the floor was covered by a dark green carpet with another dark green rug on top. The exterior walls has been insulated, all walls have new paneling (painted in eggshell) and wallpaper, the original ceiling is painted and floor heating is installed under the beautiful bamboo floor. The lovely old wood burner is dismantled and reassembled, and obviously in need of some adjustment - but it really gives character to the room, and will of course provide heat if the power fails...

 

IKEA-garderobe er på plass - frontene funker ypperlig sammen med panelen på veggene, synes jeg. Og gjennom vinduet kan man se Vesla, min fine, fjonge WV UP!



Stripefesten fortsetter!

 

Her kommer litt mer stripedokumentasjon - jeg er ikke snauere enn at jeg virkelig kooooser meg med å beundre resultatet av egen innsats; alle disse fascinerende fargefenomenene som oppstår mer eller mindre tilfeldig er gode å hvile øynene på, synes jeg. Og så får jeg massevis av nye ideer og mer virketrang og arbeidsglede på kjøpet! Ja, snakk om å velte seg skamløst i egen fortreffelighet ;o) Ha ei super helg med eller uten stripemani!

 

I shamelessly admire the result of my own effort; the fascinating color phenomena which occur more or less at random is good to rest your eyes on, I think. As a bonus I get lots of new ideas and more diligence and joy! Have a great weekend with or without stripe mania!

 

 

Striper nå igjen?!? // Stripes - again?!?

Stripeteppe nr. 4 ble ferdig helt på tampen av påsken, og nok en gang kan jeg rapportere at fiberfeberen ikke har gått nevneverdig ned. Dette gikk ganske kjapt å strikke, med 202 (!) masker på rundinne 3 mm. Her er det alpakka, mohair, bomull, ull og silke/ull-kvaliteter. Teppet måler ca 86 x 120 cm og veier 628 gram. Garnet har kommet meg i hende på mange måter og over lang tid; det er kjøpt, fått og arvet fra midten av 80-tallet og fram til nå. Tilsammen utgjør de en behagelig og relativt dempet fargekomposisjon, som underveis ga meg assosiasjoner til sjø og strand. Jo, dette teppet kan godt hete "ved sjøen".

 

Stripe blanket # 4 was finished right at the end of Easter and I can  assure you that my fiberfeber (fiber fever) has not gone down appreciably. This was a pretty quick knit; 202 (!) stitches on 3 mm circular needles. The yarn is alpaca, mohair, cotton, wool and silk/wool qualities. The blanket measures approx 86 by 120 cm and weighs 628 grams. I have got my hands on the yarn in many different ways and over a long time; it was purchased, given to me and inherited from the mid 80s until today. Together they make a pleasant and quite muted color scheme. While working on it the blanket gave me associations with sea and beach. Yes, this blanket could well be called "By the sea".

Påsken 2014 // Easter 2014

 

Små mirakler i naturen, som på bildet over fra søndag, gir en påminnelse om kontinuitet og mening for meg. Påsken startet på en særdeles trist måte - vår kjære, lille (og av og til modige, som matfar sa) tibetanske spaniel på 10,5 år ble alvorlig syk og måtte avlives den 16. april. Den gjenlevende tibben på 3,5 år prøver å venne seg til den nye tilværelsen - og det gjør vi også. For min del var det deilig å komme opp på fjellet med nydelig vær, frisk luft og masse strikketid og avslapning. Tre generasjoner under samme tak byr på både adspredelse, moro og en god følelse av tilhørighet. Mange gode minner og triste følelser fikk komme og gå, og det gjorde godt. Vi har omtalt hundene våre som typen "lav inne-hund", i motsetning til lavinehund, fordi de jo har veldig korte bein og trives godt inne. Likevel har vi hatt mange fine langturer, inkludert toppturer, med også den eldste her oppe. Hun var forsiktig, men utholdende, sta og ikke minst vennlig og godlynt og alltid like glad for å se oss og være sammen med oss. Jeg tror alle som har hatt et kjæledyr kan kjenne seg igjen i behovet for å takke for alle fine stunder, gode minner og trofast vennskap.

 

 

Redesign: magnettavle // Upcycling: magnetic board

To av dørene på de gamle garderobeskapene som sto på arbeidsrommet mitt før, får leve videre. Den ene ble malt med to strøk tavlemaling, den andre med hele fire strøk magnetmaling. Denne malingen er ikke akkurat billig - over 350,- for en halv liter! Siden jeg trengte to bokser for å få nogenlunde grei magnetisme, kan man trygt si at gjenbruk og redesign ikke alltid er gunstig for privatøkonomien. Men for miljøet og dermed klodens "økonomi" KAN det jo hende at det likevel er et positivt bidrag? Med tanke på all uhumskhet som finnes i maling er jeg sterkt i tvil. Hadde jeg kommet over ei brukt metallskapdør ville dette vært bedre for alle parter ;o) Men tavla ble brukbar, den, og med hjelp av snekker med hullsag ble det finfine opphengshull. Skapdøra med tavlemaling er tiltenkt Prinsessas nye rom - som snart er ferdig! Innflytting i påsken! Riktig god påske til dere også :o)

 

Two of the old warderobe doors will live on in upcycled versions. One was painted with two coats of chalkboard paint, the other with as much as four coats of magnetic paint. This paint is not exactly cheap at more than nok 350,-/0,5 l! As I needed two tins to achieve a fairly good magnetism I must admit that reuse and redesign is not always beneficial to the private economy. For the environment and hence the planet's "economy" this project could be a positive contribution. I still doubt it, considering all the not-so-invironmental friendly stuff found in paint. If I had come across a used metal cabinet door it would have been better for all parties... The magnetic board is useable, though, and with the holes made by a hole saw it serves it purpose on my studio wall. The chalkboard painted door is intended for Princess' new room - which is almost finished! Happy Easter, all!

Et favorittsted // A favourite place

Litt etter litt jobber jeg meg gjennom hver eske og perm - noen av dem har fulgt meg siden ungdomsskolen, så her snakker vi grundig gjennomgang av historien! Det er mye morsomt, rørende, tankevekkende og fint som dukker opp i mine gjemmer. Og nå begynner arbeidsrommet å bli innbodd; en koselig krok har jeg fått meg, hvor jeg kan sitte å bla i permer og rote i esker - og etter hvert arbeide med håndsøm og annet håndarbeid som gjøres bedre i lounge-stol enn ved arbeidsbord. Rett og slett et favorittsted! Min kjære, vakre vegg med håndskrvene tall skal ikke dekkes til av alt for mye, men litt praktisk og estetisk pynt må man ha. Settekassa (og arbeidsrommet før oppussing) er beskrevet tidligere, og har i mange år først og fremst tjent som praktisk og dekorativ oppbevaring av trådsneller.

 

Little by little I'm working my way through each box and binder - some of them have been with me me since high school, so we are talking thorough review of the history! Fun, touching, thought-provoking and fine stuff pop up in my stash. My studio is getting more of a lived-in athmosphere, and this is my new favourite spot: a cozy nook where I can flip through binders and boxes - and eventually work with hand stitching and other crafts done better in the lounge chair than at the desk. My dear, beautiful wall with handwritten numbers will not be all covered  up, but some practical and aesthetic eye candy is a must. The type case was my first vintage buy at 17 and has for many years primarily served as a convenient and decorative storage of my spools of thread. Before-photos here.

Kompakt lagring // Compact storage

 

 

Takk for hyggelige kommentarer på forrige innlegg! Fargespillet endrer seg i takt med at teppet vokser, stripe for stripe. Her et telefonbilde fra arbeidsrommet; jeg tror mer enn 85 % er ferdig sortert nå. Det som tar lengst tid er det som blir igjen til slutt, som liksom ikke hører til i noen kategori. Nå er jeg i innspurten på et maleprosjekt - bilder kommer - og SÅ tror jeg det er klart for "etter"-bilder her inne.

 

This is a phone picture from my studio; I think I have sorted more than 85% of my stuff now. Right now I'm in the final stages of a painting project - photos coming soon - and THEN I think the room will be ready for some "after" pictures.

Work in progress

Det går framover! Mot vår, og mot et nytt stripeteppe. Og snart, snart, er det helg! Sprakende, gnistrende, vårvarm sol, og kanskje tid til et lite opphold på uteplassen i ettermiddag håper jeg. Yr har ikke sagt noe om sol lørdag og søndag på mine kanter, men om den dukker opp, tar jeg med strikkinga ut :o) God helg!

Striped scrap blanket in progress! And soon, very soon, the weekend is here! The sun is shining and the temperature is promising for a nice afternoon on the patio. The weather forecast is not too promising regarding Saterday and Sunday where I live, but IF the sun comes out I will take my knitting outside :o) Have a nice weekend, all!

All wound up on my birthday

Overskrifta er en smule kryptisk - men siden det verken er selskap eller kake å blogge om på bursdagen min, kan jeg jo like gjerne vise kreativ bruk av en lampeskjerm :o) Hold dere fast - jeg er igang med enda et striperesteteppe! Siden jeg ikke vil la noen rest gå til spille, måtte jeg slenge dette lyslilla bomullsgarnet i vaskemaskina, fordi det hadde blitt veldig møkkete etter 10-15 års lagring. For å få glattet det ut etter vask, tenkte jeg at jeg kunne surre det opp på ei stor fjøl - men da ville det nok fått permanente merker etter kanten på fjøla. Så kom jeg på at lampeskjermene på de gode, gamle IKEA-lampene mine kunne egne seg. Dekket med kjøkkenhånklær for å suge opp fuktighet og unngå at fargen på skjermen skulle smitte over på garnet, funket dette ypperlig! Garnet tørket raskt og ble glatt og fint. Til overmål kunne jeg nøste garnet rett av skjermen som fra en garnvinde, siden skjermen snurret fint og lett rundt når jeg startet nøstingen.  "Nød lærer naken kvinne å spinne", og mye annet, så nå er det bare å strikke i vei :o)

 

The heading is a bit obscure, but since there is neither a party or a cake to blog about on my birthday, I might just as well show you my creative use of lampshade :o) Believe it or not - I have started knitting yet another stripy scrap blanket! I am not willing to give up on even the oldest, dirtiest scraps of yarn so I had to give this light purple cotton yarn a thorough wash. After 10-15 years of storage it really did not look good. I thought of winding it up on large trencher board to straighten it when it was still wet - but decided not to as I did not want the yarn to get permanently creased from the edge of the board. Then I came to think of my lampshades on the good old IKEA floor lamps. I covered the lamp shade with tea towels to absorb moisture and prevent colour from bleeding, and wound the wet yarn up. It dried quickly and was crease free and (almost) as good as new. As a bonus, I could wind the yarn right off the screen when it was dry, as the lampshade spun around just like a yarnreel. "Necessity is the mother of invention " and I am ready to knit on!
 

Lampeskjermen i normalt modus...

The lampshade as it normally looks...