EXPOSICIN

M.C. ESCHER El arte de lo imposible

Del 15 de diciembre de 2006 al 4 de marzo de 2007 Comisariado Artstico: Carlos Ferrater y Borja Ferrater Comisariado Cientfico: Jos Juan Barba Centro de Exposiciones Arte Canal. P de la Castellana junto a Plaza de Castilla.

NDICE

Exposicin M.C. Escher. El arte de lo imposible Biografa de M. C. Escher Fundacin M. C. Escher por W. F. Veldhuysen, presidente de la M.C. Escher Foundation Histrico de exposiciones Horario y entradas de la exposicin Centro de Exposiciones Arte Canal

EXPOSICIN M.C. ESCHER. EL ARTE DE LO IMPOSIBLE

Quiz mi inters principal sea lo asombroso, y no otra cosa que asombro es lo que intento suscitar en el nimo de los espectadores. Maurits Cornelis Escher. Maurits Cornelis Escher (1898-1972) se ha convertido en uno de los artistas grficos ms importantes del mundo gracias a sus casi 450 litografas, sus numerosos grabados en madera y los ms de 2.000 dibujos y bosquejos que realiz durante su trayectoria artstica. El genio holands experiment en sus trabajos con la arquitectura, la perspectiva y los espacios imposibles, reorganizando las reglas de la perspectiva y de la fsica conforme a su personal e ingeniosa lgica. La exposicin que se presenta en el Centro de Exposiciones Arte Canal, es la primera gran muestra que se realiza en Madrid sobre la obra de este artista y, sin duda, la mayor que se ha visto nunca en Espaa. El grupo de obras que se exhibe pertenece a la excepcional coleccin que la Fundacin M.C. Escher conserva en Holanda. El mundo de Escher se presenta a travs de 135 de sus mejores obras, dispuestas en siete salas dedicadas a diferentes temticas, y dos espacios realizados expresamente para esta exposicin: la Mezquita istropa y la Caja mgica. La muestra se acompaa de varias piezas audiovisuales entre las que se incluyen documentales sobre su vida y su obra y otras proyecciones que escenifican los juegos visuales escondidos en sus trabajos. La agrupacin aqu realizada es una abstraccin terica pero no temporal. El espacio expositivo, diseado especficamente para la muestra, dialoga ntimamente con los dibujos. El proyecto expositivo es obra de los arquitectos Carlos Ferrater y Borja Ferrater quienes, adems de crear la concepcin global de la muestra, logran transmitir las ideas que inspiraron al artista a travs de la manipulacin espacial. El resultado de la intervencin es un espacio laberntico en el que se varan la geometra y las dimensiones de los elementos como si formaran parte del universo escheriano. El discurso narrativo que sirve de hilo conductor de la muestra ha sido elaborado por el comisario cientfico y arquitecto, Jos Juan Barba. Sala 1: La realidad congelada La muestra se inicia con el rea dedicada a la representacin figurativa en la obra de Maurits Cornelis Escher. El grupo de obras que aqu se expone pertenecen al primer periodo grfico de Escher, el que va desde 1917, poco antes de su

ingreso en la Escuela de Arquitectura y Artes Decorativas en 1919, donde conoce a su futuro mentor y maestro Jessurun de Mesquita, hasta llegar al punto de inflexin ms importante de su carrera en 1937, que tambin coincide con su ltimo viaje a Espaa y con su retorno, desde Italia, a los Pases Bajos. Estos primeros aos corresponden a su etapa de aprendizaje instrumental y el dominio de diferentes tcnicas grficas, entre las que se incluyen las xilografas, aguafuertes, linoleografa, litografa y los grabados en madera. Las influencias en la tcnica del claroscuro, aprendida de Jessurun de Mesquita, se pueden apreciar en Retrato de hombre barbudo (1919), Delfines (1923) y Mujer con flor (1925), dedicado a su esposa Jetta. Son especialmente interesantes los trabajos dedicados a las pequeas naturalezas de plantas e insectos. Las referencias a su compleja naturaleza escondida en sus diminutos tamaos, casi invisibles a los ojos humanos, se convertirn en un mundo cuya complejidad siempre intentar reproducir hasta en el ms mnimo detalle. Su inters por los fuertes contrastes le llev de la litografa a la xilografa. Su concentracin casi exclusiva durante estos primeros aos en la tcnica del grabado en madera le permiti alcanzar un gran virtuosismo.

Sala 2: Paisajes naturales y artificiales. El Mediterrneo. En 1921, Escher llega por primera vez al sur de Europa. Recorrer el Mediterrneo en barco, visitar Espaa en varias ocasiones y finalmente se instalar a vivir en Roma hasta 1936, momento en que, tras la radicalizacin de los acontecimientos polticos en Italia, regresar a Suiza y posteriormente a los Pases Bajos. Durante esos aos efectu constantes viajes acompaado por su mujer, Jetta Umiker. La luz y el clima de estas tierras se reflejarn en sus futuros trabajos. Sus paisajes forman dos grupos: los paisajes naturales, abiertos, paisajes del territorio, sin fronteras; y como contrapunto, sus paisajes artificiales, los paisajes de las ciudades y monumentos que va visitando. Dentro de este ltimo grupo forman un especial conjunto por su elevado virtuosismo los dedicados a la ciudad de Roma, ejecutados entre 1931 y 1934. Los grabados en madera, como las xilografas, fueron impresos siguiendo un antiguo procedimiento japons, con ayuda de una cucharilla de hueso. La tinta se distribua sobre la madera con un rodillo, se colocaba una hoja de papel sobre las planchas y rpidamente se pasaba la cucharilla sobre la hoja. El procedimiento es lento y engorroso, pero tiene la ventaja de daar menos la plancha de madera que cuando se utiliza una prensa.

Sala 3: Cruce de mundos A partir de 1937 su obra comienza a caracterizarse por el desarrollo de la realidad figurativa que, hasta ese momento, haban representado sus trabajos. En sus obras repetir asiduamente la necesidad de captar la realidad fugaz y prolongar as su existencia. Sin embargo, sus dibujos no son copias o idealizaciones de ninguna realidad fsica o tangible. Escher se distingui por su carcter dualista, un rasgo que se reflej en su constante creacin de mundos contrapuestos a la realidad, en la eleccin del blanco y el negro, en sus juegos con la realidad y el reflejo, o con la noche y el da. Sin embargo, estas contraposiciones no son opuestas, sino que se conectan a travs de misteriosas continuidades y caminos de unin entre mundos imposibles. Este cruce de mundos le permite acercarse al surrealismo, donde las formas y colores todava se encuentran vinculadas a la realidad o no abstradas de la misma. Aunque Escher no es un surrealista coincide con esta corriente en que su comprensin de la realidad y el reflejo de la misma estarn cercanos: las formas se reconocen pero no la relacin natural entre ellas, la realidad no es idealizada, sino ms bien alargada. Los mundos imposibles de Escher se ofrecen para ser descubiertos, y son articulados y edificados bajo principios constructivos que normalmente encontraba en las matemticas y en la geometra. El resultado son mundos que slo existen dentro de los lmites del dibujo ideado por Escher y que surgen ante el espectador sobre las superficies del agua y del vidrio.

Sala 4: Juegos tridimensionales y matemticos La fascinacin de Escher por los cuerpos regulares surgi de su inters por la cristalografa, una aficin que comparta con su hermano Berend George, conocido gelogo y catedrtico en la Universidad de Leiden (Pases Bajos). El inters de Escher se extenda a las formas regulares, como las espirales, prestando un especial inters por la reinterpretacin de la cinta de Moebio, a la que si se le da la vuelta, adquiere ciertas propiedades que son interesantes desde el punto de vista matemtico. Se trata de un objeto que tiene una sola cara y un solo borde, ambos continuos.

Los juegos con la perspectiva, cuestionando o alterando la relatividad de los puntos de fuga y la idea de relatividad, son mostrados en diferentes grabados de los que cabe destacar por increble y sugerente: Profundidad (1955) en el que aparecen el estudio de la perspectiva y la repeticin de motivos hasta el infinito y Tres esferas I (1945) en el que parecen presentarse tres esferas con deformaciones diferentes, cuando en realidad son tres crculos planos.

Sala 5: La bsqueda del infinito en el plano. La idea del infinito es quiz una de las que ms apasion a Escher y quiz una de las ms influenciadas por sus viajes a la Alhambra de Granada y a Crdoba. El artista holands escribi un extenso tratado sobre la particin regular del plano en el que aborda con precisin importantes detalles tcnicos. Este proceso, que consista en rellenar el espacio con formas regulares e irregulares, se perfecciona tras su segunda visita en 1936 a la Alhambra y a la Mezquita de Crdoba. Escher siempre utiliz en sus grabados motivos concretos relegando esta tcnica a mero instrumento creativo, este hecho se aprecia con claridad en obras como Metamorfosis y Ciclos. Las obras en las que utiliza la divisin infinita del plano, son tambin en las que ms se aproxima a otros de los temas fundamentales de Escher, la idea del infinito. Las obras iniciales, como en Sol y Luna (1948), Caballos y Pjaros (1949) o Peces y Ranas (1949), tan slo buscan una ordenacin del espacio bidimensional que despus pasar a ser una ocupacin completa del plano. El inters de Escher por las matemticas le ayud a llegar a un tercer nivel, que comienza a intuirse en Divisin Regular del Plano VI (1957), con cuyas figuras, una especie de lagartos, realizar otras obras.

Sala 6: Metamorfosis. Espacio-Tiempo. Las Metamorfosis son un escaln ms elaborado en el proceso de particin peridica de la superficie planteado por Escher en sus dibujos. Este proceso se intuye ya en algunos de los grabados iniciales de 1922 y se desarrolla instrumentalmente tras sus estudios de la Alhambra y de la mezquita de Crdoba.

El grupo de obras aqu mostrado quiz sea la mejor seleccin que puede presentarse de estas piezas: Espejo Mgico (1946), Metamorfosis II (1939-1940), Encuentro (1944), Reptiles (1943) o Predestinacin (1951). Todas ellas hablan del cambio, de un proceso de transformacin, de mutacin que utiliza los conceptos de espacio y tiempo a la vez. Ello le permite madurar y realizar elaboraciones complejas en busca de lo infinito como en Lmite circular III (1959), Ms y ms pequeo (1956) o Lmite cuadrado (1964). En uno de los dibujos ms conocidos, Da y noche (1939), se puede apreciar cmo formas indeterminadas y abstractas se van transformando, tanto vertical como horizontalmente, en figuras de contornos definidos para terminar convirtindose, respectivamente, en el mismo paisaje pero en un tiempo diferente o en piezas indeterminadas. Dentro de esta bsqueda de lo infinito se encuentra transitando un grupo de naturalezas vivas o pequeos animales que van desde las hormigas recorriendo la cinta de Moebio o los mutantes animalillos-cachivache, protagonistas de diversas obras, hasta las serpientes de su ltimo grabado. Serpientes (1969) es un trabajo brillante y maduro, realizado con menos obsesin por lo infinito que la mostrada en dibujos anteriores. En esta obra no se realiza el intento de continuar la serie de diminutos anillos sino que se conforma con sugerir la idea del infinito.

Sala 7: Viajando entre arquitecturas y belvederes En esta ltima rea se muestra un grupo de obras vinculadas todas ellas con espacios construidos, con arquitecturas imposibles, con invenciones construidas de imposible ejecucin. En estas invenciones arquitectnicas, Escher va culminando todas sus investigaciones tericas, por ejemplo, la cinta de Moebio, continua, infinita y recorrida por hormigas, se transforma en el recorrido del agua en la reinterpretacin realizada en Cascada (1961). Conceptos matemticos como las escaleras de Coxeter, se reproducen en Subiendo y bajando (1960); y otro como la superficie de Riemann se plasma en la galera dilatada de la Galera de grabados. Los juegos tridimensionales o con la perspectiva son reproducidos en las obras Belvedere (1958), Convexo y cncavo (1955) y Arriba y abajo (1947); los juegos perspectivos se

mezclan con mundos surrealistas en Otro mundo (1946) y sus primeras aproximaciones al control del espacio por medio de la geometra se muestran en la obra Interior de San Pedro.

Sala 8: La mezquita istropa. Un paseo entre columnas reales y reflejadas. El visitante se traslada a un espacio istropo, que se comporta igual en todas direcciones, en el que derecha e izquierda, arriba y abajo, afuera y adentro se diluyen. Una invitacin a perderse en una sala en la que predominan los dos colores caractersticos de las obras de Escher, el blanco y el negro. En la idea de espacios istropos, se detecta la influencia de los mosaicos y las teselas que Escher descubri en la Alhambra de Granada y en Crdoba. Estos espacios son los que mejor se instrumentalizan para desarrollar las ideas de espacios continuos o infinitos.

Sala 9: La caja mgica. Los cuadros de Escher cobran vida en este espacio habitado por monjes y lagartos que suben y bajan escaleras de direcciones imposibles. Una animacin escheriana con luz y msica de Johann Sebastian Bach.

BIOGRAFA DE M.C. ESCHER

Maurits Cornelis Escher naci el 17 de junio de 1898 en la provincia holandesa de Friesland, hijo de George Arnold Escher, ingeniero, y de su segunda esposa, Sarah Gleichman, hija del ministro de Finanzas. Mauk, como lo llamaba su familia, fue el tercer hijo de este matrimonio. El pequeo Mauk acudi a la escuela secundaria en la ciudad de Arnhem, donde viva con su familia desde los 5 aos. En general se puede decir que fue un estudiante discreto en todas las asignaturas excepto en las de dibujo. Desde 1916 se interes por las diferentes tcnicas de grabado y en ese ao realiz su primera obra grfica, un retrato de su padre. Los padres de Mauk queran que eligiera una profesin respetable, y la Arquitectura pareca ser una carrera muy apropiada, as que empez a tomar algunos cursos en la Escuela Tcnica Superior de Delft; pero al suspender el examen final de la escuela secundaria, no pudo continuar los estudios. Con objeto de poder adquirir experiencia prctica, su padre le aconsej que se fuera a la Escuela de Arquitectura y Artes Decorativas de Haarlem, donde estuvo estudiando entre 1919 y 1922. All fue donde conoci al artista holands Samuel Jessurun de Mesquita, su profesor de dibujo y artes grficas, quien le ense muchos aspectos de las tcnicas del grabado en madera y lo anim a experimentar. Escher se centr por completo en las artes grficas y decorativas, en particular en la tcnica de grabado en madera y la xilografa. Al concluir sus estudios viaj por el norte de Italia, donde visit ciudades como Florencia, Siena, Ass, Urbino, Rvena, Venecia, Padua y Miln, entre otras; y tambin por Espaa, donde destaca su visita a la Alhambra. En 1923 se instal en la ciudad italiana de Ravello donde conoci a Jetta Umiker, con quien se cas un ao despus. La primera exposicin individual de Escher se pudo ver en la ciudad italiana de Siena y en 1924 se inaugur la primera muestra de Escher en Holanda, en la Galera De Zonnebloem de La Haya. La pareja se instal en Roma, donde residi hasta 1935. Durante estos once aos, Escher viaj con frecuencia por distintos lugares de Italia, dibujando y bosquejando. Ms tarde usara muchos de sus bosquejos para realizar litografas y grabados en madera. A partir de 1929, Escher empez a ser conocido gracias a la organizacin de cinco exposiciones casi simultneas: en Rtterdam, en Utrecht, en Leeuwarden (en la casa donde naci) en Arnhem y en La Haya. A partir de entonces, aumenta sustancialmente la cantidad y la frecuencia de las exposiciones de su obra grfica.

En 1934, Escher fue premiado en Estados Unidos por una obra presentada en la Exposicin de Artes Grficas Contemporneas, en el Art Institute de Chicago. En 1936, Escher realiz su segundo viaje a Espaa, estancia que aprovech para regresar a la Alhambra de Granada y a la Mezquita de Crdoba para estudiar la tcnica y los motivos geomtricos de los mosaicos. Este viaje marc un punto de inflexin en su trayectoria artstica que permite hablar de dos periodos: uno anterior a 1937, en el que los grabados estn dominados por la representacin de realidades visibles, los paisajes y la arquitectura de las ciudades italianas; y un segundo grupo de grabados formado por composiciones derivadas de su gran imaginacin e inspiradas por lo visto en la Alhambra. Estas ltimas imgenes estaban influidas por su inters por la divisin regular de plano y en ellas destacan la representacin de espacios ilimitados, la bsqueda del infinito y la presencia de anillos y espirales. La llegada del fascismo complic la vida de los Escher en Italia y decidieron trasladarse a Ukkel, cerca de Bruselas, desde donde regresaron a Holanda en 1941. Escher se instal en el pueblo de Baarn, donde actualmente se encuentra su Fundacin. En 1951, varias revistas internacionales, como The Studio, Time y Life publican artculos importantes sobre su obra. Estos artculos representan el inicio de la rpida difusin de la obra de Escher en el mundo anglosajn. Comienza a generalizarse tambin el inters de los cientficos por sus trabajos. Un ejemplo de este inters fue la exposicin de 1954 en el Stedelijk Museum de msterdam, con ocasin del Congreso Internacional de Matemticas. Tambin logr un gran xito ese mismo ao con la presentacin una extensa exposicin de su obra grfica en la Whyte Gallery de Washington. En 1958, publica el libro Regelmatige vlakverdeling (La divisin regular del plano), que haba comenzado dos aos antes y en el que explica con ejemplos geomtricos extrados de su propia obra, sus diversos procedimientos tcnicos para la particin geomtrica del espacio. Seis aos ms tarde la revista Scientific American publica un extenso artculo sobre la obra de Escher. En 1968, expone en Washington y en La Haya, y realiza su ltimo grabado. El 27 de marzo de 1972 Escher fallece en el Hospital de Hilversum, a la edad de 73 aos. Desde 1970, tena problemas de corazn y se haba operado en varias ocasiones. Escher haba seguido con mucho inters el libro que Bruno Ernst preparaba sobre su obra, ya que consideraba que sera realmente importante, pero no vivi lo suficiente para verlo terminado.

FUNDACIN M.C. ESCHER

W. F. Veldhuysen Presidente, Fundacin M. C. Escher

Escher se ha hecho famoso mundialmente por sus litografas y xilografas. En su mundo reconocemos una profunda observacin de la realidad y la expresin de sus propias fantasas. Su obra artstica es una muestra de las extraordinarias manipulaciones del espacio, el tiempo y la perspectiva, que reorganiz conforme a su personal e ingeniosa lgica. La simultaneidad de la perspectiva es el lugar comn, el infinito es la direccin, lo negativo y lo positivo son intercambiables y la fascinacin es el resultado. En 1968, el propio Escher cre la Fundacin M. C. Escher. En ese momento, el propsito de la fundacin era controlar su herencia artstica, publicar libros sobre su obra y organizar exposiciones. Lamentablemente toda la coleccin se dispers en 1980 y casi la mitad de ella fue vendida en Estados Unidos. Actualmente la Fundacin M. C. Escher, de la cual George A. Escher, hijo primognito del artista, es presidente honorario, promueve la organizacin de sus exposiciones por todo el mundo, vela por la publicacin de libros y artculos educativos y culturales sobre su obra y auspicia becas de investigacin. Su objetivo principal es familiarizar al pblico con la obra de M. C. Escher, y sa es la razn por la cual la Fundacin est entusiasmada con la exposicin que el Centro de Exposiciones Arte Canal organiza en la bella capital de Espaa. Se puede decir que Escher vuelve a Espaa, el pas donde encontr la fuente de inspiracin para lo que se convirti en su obra grfica ms personal, que le ha hecho famoso en todo el mundo.

HISTRICO EXPOSICIONES M.C.ESCHER

2006 C. Escher: Rhythm of Ilusion. Crocker Art Museum, Sacramento (EE.UU.) Labruzzo di M. C. Escher 1928-1935. Comune di Pescara (Italia) Locchio di Escher. Museo Capitolini, Roma (Italia) Escher: la vida de las formas. Fundacin La Caixa, Girona, Vic y Tarragona (Espaa) Escher en el palacio. Centro de La Haya. Palacio LangeWoorhout (Holanda) C. Escher at the Hermitage. State Hermitage Museum, San Pe M.C. Escher. Museo de Arte de Lima, Lima (Per) En el ao del centenario de su nacimiento tuvieron lugar dos exposiciones diferentes en Holanda que recogan 180 obras de M. C. Escher.

2004

2002 2003 1999 1998

1997 1996 M. C. Escher: Landscapes to Mindscapes / M. C. Escher: Le mtamorphos.

Exposicin permanente

M. C. Escher: Life and work.

HORARIO Y ENTRADAS
Fechas: Del 15 de diciembre de 2006 al 4 de marzo de 2007. Lugar: Centro de Exposiciones Arte Canal. Paseo de la Castellana, junto a Plaza de Castilla. Horarios: Lunes a domingo de 10:00 a 21:00 horas. 24 y 31 de diciembre abierto hasta las 15:00 horas. 25 de diciembre y 1 de enero, cerrado. Tarifas: General: 4 euros Reducida: 2 euros. (Menores de 12 aos, mayores de 65 aos, familias nuVenta de entradas: En las taquillas del Centro de Exposiciones Arte Canal. Grupos: Visita previa reserva: de lunes a viernes de 10 a 14 horas. Contacto grupos: 91 545 15 13

CENTRO DE EXPOSICIONES ARTE CANAL

El Centro de exposiciones Arte Canal fue inaugurado en noviembre de 2004 con la exposicin Guerreros de Xian y un ao despus, alberg la muestra Faran. Guerreros consigui conquistar a ms de 435.000 personas, de noviembre 2004 a enero 2005, mientras que Faran bati todas las cifras iniciales al tener ms de 700.000 visitantes, desde diciembre de 2005 a mayo de 2006. La sala ocupa la mitad de uno de los cuatro mdulos en los que se divide el Cuarto Depsito de agua subterrneo del Canal de Isabel II, una estructura que data de la primera mitad del siglo XX, con capacidad para 141.000 m3 de agua. Situada a 9 metros de profundidad con respecto al Parque de Plaza de Castilla, y a 5 metros en relacin con el Paseo de la Castellana, esta sala cuenta con una superficie de 4.700 m2, distribuidos entre los 1.200 m2 de la entreplanta y los 3.500 m2 de la planta baja, de los cuales, ms de 2.000 m2 corresponden al rea expositiva. Este Centro de Exposiciones del Canal de Isabel II fue acondicionado respetando al mximo la construccin original, similar a los antiguos aljibes romanos y rabes. De hecho, conserva las arcadas del antiguo depsito que le proporcionan el aspecto de una enorme mezquita, con un total de 144 arcos cuya altura supera los 7 metros.