Licenciada Cecilia Varela

• Vicios de dicción

•Vicios de construcción

• Errores más comunes en

redacción
• Conocer los vicios de lenguaje más
comunes que se cometen al hablar y al
escribir.

• Identificar y corregir textos cuya

comprensión sea dudosa.
• Son todas aquellas que
involuntariamente cometemos contra la pureza
del lenguaje y que por su se convierten
en un elemento determinante que
.
 Los Vicios de dicción
• Son las deficiencias en la pronunciación,
escritura o distribución de las palabras o
uso de vocablos impropios en la frase.
• Son los siguientes:
• Barbarismos
• Cacofonía
• Repeticiones
• Amaneramientos
 Defectos en la pronunciación, escritura o empleo
impropio de las palabras.

• En el habla, algunas expresiones irregulares, tales como:

La deficiencia también se manifiesta en la
Algotros por otros, cacturar por capturar, guachimán por
escritura de las palabras como:
vigilante.
Estraviar por extraviar, financía por financia
 Otros barbarismos
‘Guevo’ por huevo
•Comprastes’ por compraste.
•‘Inaguración’ por inauguración
•‘Picsa’ por pizza
•‘Interperie’ por intemperie
•‘Fuistes’ por fuiste
•‘Vertir’ por verter
•‘Ambos dos’ por ambos
•‘Trompezar’ por tropezar
•‘Adición’ por adicción
•‘Exepto’ por excepto
•‘Hubieron’ por hubo
En los barbarismos además de las faltas de ortografía es
común también el empleo de palabras que no son
apropiadas.

Esta deficiencia se manifiesta en:

– Cambio del significado de las palabras.
Es un hecho inédito por ‘Es un hecho insólito’
– Agregar letras a las palabras.
Aereopuerto por aeropuerto.
– Empleo injustificado de palabras extranjeras
CD por DC (disco compacto).
Son todas aquellas expresiones extraídas de otro idioma y que
tienen su equivalente en español.

Podemos citar aquí la sustitución de categorías gramaticales

como sustantivos y adjetivos, por marcas comerciales:
• Hot dog: perro caliente
• Zipper: Bragueta
• Banner: pancarta
• Blog: Bitácora
• Casting: Audición
• Corn Flakes: Hojuelas de maíz
• Delivery: A Domicilio
• Chat: Conversación por medios digitales
• Marketing: mercadeo
• VIP:personas muy importantes
• Gym Gimnasio
• Rating: Punteo
• Copyright: Derechos de autor
• CD: Abreviatura de disco compacto
• Mouse: Ratón o cursor (de ordenador)
• Basketball: baloncesto
• Fashion: A la moda, de moda
• Online: Conectado, en línea
• Boxer: calzoncillo de pierna
• click: pulsar con el mouse
• email: correo electrónico
• Afiche: Cartel.
• Amateur: Persona aficionada.
• Boulevard: Decoración que se presenta en ciertas
avenidas o calles y que divide la misma por un
pequeño sendero arbolado.
• Boutique: Local o comercio del rubro femenino.
• Bricolage: Tipo de decoración que se utiliza en un
hogar.
• Buró: Tipo de mueble.
• Cabaret: Sala de espectáculos de contenido erótico.
• Carnet: Cédula de identidad.
• Chalet: Tipo de vivienda que presenta el techo a dos
aguas.
• Champagne: Tipo de bebida alcohólica.
• Chef: Jefe de cocina o cocinero.
• Chiffonnier: Mueble o cajonera.
• Chofer o chófer (chauffeur): Conductor de un
automóvil.
• Popurrí proviene de la palabra pot-pourri: De todo un
poco. Mezcla de varios elementos
• Première (femenino): Es el momento del primer
estreno de una obra musical
• Cliché: Estereotipo.
• Collage: Arte compuesto por recortes de papeles de
diferentes colores.
• Complot: Conspiración o confabulación.
• Corset: Prenda de vestir que se utiliza para estilizar el
cuerpo femenino.
• Croisant: Medialuna rellena con jamón y queso.
• Debut (début): Inicio de la carrera de un artista en el
mundo del espectáculo.
• Déjà vu: Sensación de que algo ya sucedió.
• Tour: Gira o vuelta.
• Los latinismos son palabras y locuciones que
provienen del latín y que se utilizan en nuestra
lengua. Por ejemplo: alias, ídem, ultimatum.

• a posteriori: que significa «Desde lo posterior»

• a priori: que significa «Desde lo anterior»
• alias: que se emplea habitualmente para los
apodos, y que tiene el significado de «Conocido
(como)»

• alter ego: que significa «su otro yo»

• campus: que se refiere a un colegio o universidad,
aunque significa «campo o extensión llana»
• credo: que se utiliza para expresar las «creencias
religiosas».
• curriculum (vitae): un término que se relaciona con
tu «recorrido en la vida» y que utilizamos para
referirnos, a la experiencia profesional.
• de facto: que significa «de hecho»
• deficit: que significa «falta»
 : Es el mal sonido que se
produce cuando una palabra termina con
una sílaba idéntica a la que tiene al
principio de la palabra que le sigue.

Ejemplo: Melisa sabe vestirse

seriamente
• Tomate un té y te aliviaras.
• El calor abrasador me causaba gran dolor.
• Chicas casadas
• Si no estuviste no pudiste verlo
• No sé cómo comunicarlo
• Juana nadaba en la piscina
• Recoge la correa
• Con conocimiento de causa
• Medidas de mejora
• Torre redonda
• Muy poco come
• Lo coloco en su sitio
• Encaja cada caja en su lugar
Se le conocen también como amaneramientos y son todas
aquellas reiteraciones innecesarias.

: Son aquellas palabras o expresiones que

pronunciamos inconscientemente; lo hacemos para evitar
el silencio absoluto.
Mas sin embargo Sin embargo.
Tiene que tener Debe tener.
Convive con Si convive no hay
necesidad de usar
con
Repetición de un vocablo utilizado
inmediatamente después de emplear otro cuya
función gramatical es igual o similar.
Ejemplo las expresiones como:
• Un viejo anciano
• Lava volcánica
• Ven aquí
• Ambos dos
• Avanzar hacia adelante
• Cállate la boca
• Comer la comida
• Copia exacta
• Hecho real
• Opinión personal
Neologismos
• Son palabras de uso cotidiano que no han sido
reconocidas oficialmente para su uso en el
idioma escrito u oral.

• Ejemplo: chatear, navegador, disco duro,

emoticones, etc.
 Arcaísmo
Se denomina arcaísmo al elemento lingüístico en desuso, o
utilizado marginalmente en contextos muy específicos y
especializados, pero usado habitualmente en una época anterior.

• A tientas (a oscuras)
• Agora (ahora)
• Aguaitar (acechar)
• Aguardo (esperar)
• Alacena (sitio o armario donde se guardas los utensilios de la cocina)
• Alberca (piscina)
• Albuznaque (persona inculta, bruta)
• Aluzar (alumbrar)
• Amagar (hacer amenazas)
• Tapujos (mentiras)
• Truje (traje)
• Tunda (paliza)
Arcaísmo
• Anteojos (lentes o gafas)
• Antier (anteayer)
• Aventar (tirar algo)
• Balde (recipiente ancho con dos asas para trasladar líquidos)
• Capar (castrar)
• Cazos (ollas)
• Chamuscar (ahumar)
• Chiripá (suerte)
• Cincho (correa )
• Cobertor (manta)
• Fogón (sitio donde se prepara el fuego)
• Rendija (abertura en la pared)
• Sopapo (cachetada)
• Vide (vea)
• Zopenco (persona torpe)
 Eufemismo
• Palabra o expresión más suave o decorosa con que
se sustituye otra considerada tabú, de mal gusto,
grosera o demasiado franca.
• “Queridos conciudadanos; la situación actual de
desaceleración y la falta de liquidez hacen
necesarias una suerte de medidas para paliar dicho
crecimiento negativo. Para ello proponemos una
moderación salarial, así como un reajuste de costes
destinados a las personas en riesgo de exclusión
social que nos permitan una regularización fiscal y
así inyectar liquidez a la banca”
 Eufemismo
• Reducción de personal (despido)
• Edad dorada o tercera edad (vejez)
• Pasar a mejor vida (morir)
• Persona de color (negro)
• Persona con capacidades diferentes (discapacitado)
• No vidente (ciego)
• Establecimiento penitenciario (cárcel)
• Conflicto armado (guerra)
• Residencia para la tercera edad (geriátrico)
• Interrupción voluntaria del embarazo (aborto)
• Daños colaterales (muertes de civiles)
Se dan en las siguientes situaciones:
-Omisión de preposición
-Uso de preposición innecesaria.
“Se lo guardó para él” por “Lo guardo para sí”

Estos errores también

son conocidos como inconstrucciones.
Ejemplo:
Le entregaron los trabajos tarde por…
Le entregaron tarde los trabajos.
MAL USO DE PREPOSICIONES

Incorrecto Correcto

• De acuerdo a tu pedido • De acuerdo con tu pedido

• Cuestión a resolver • Cuestión que resolver
• Cartas a contestar • Cartas por contestar
• Bajo ese punto de vista • Desde ese punto de vista
• Empapado de lágrimas • Empapado con lágrimas
• Habló delante mío. • Habló delante de mí.
• Está detrás tuyo. • Está detrás de ti.
• Está cerca nuestro. • Está cerca de nosotros.
• Quedamos de que irías. • Quedamos en que irías.
• Es un jarabe muy bueno para la tos. • Es un jarabe muy bueno contra la
tos.
MAL USO DE PREPOSICIONES

Incorrecto Correcto
• Es diferente a tu pago. • Es diferente de tu pago.
• Sentarse en la mesa • Sentarse a la mesa
• Discrepo con usted. • Discrepo de usted.
• En base a tu pedido • Sobre la base de tu pedido
• Respecto al pedido • Respecto del pedido
• Ocurrió de casualidad. • Ocurrió por casualidad.
• En favor de los niños • A favor de los niños
• Con relación a
• En relación a
• En frente de
• En frente a
LOS SOLECISMOS
• Los solecismos consisten en la deficiente
construcción gramatical de las oraciones, hecho
que va en contra de la exactitud o pureza de un
idioma.
• Ejemplos:
• Vino en puntillas.
• Forma correcta: Vino de puntillas.

• Lo hizo de casualidad.
• Forma correcta: Lo hizo por casualidad.
LOS SOLECISMOS
LOS SOLECISMOS
Es la forma de construcción que admite más de un
significado. Se conoce como frase
de doble sentido

Se presenta en:
-
Ejemplos:
Mercedes vio a Elena con su novio.

Ejemplo:
Alex se encontró a David huyendo.
 Monotonía
• Del griego mono (uno) y thono (tono). Consiste
en la repetición innecesaria de frases en un
mismo texto, lo que revela falta de vocabulario.
(No confundir con la recurrencia):
• La técnica es la técnica, y sin técnica no hay
técnica.
• La formación es importante porque ayuda a
formar.
• La monotonía puede evitarse usando sinónimos
léxicos o contextuales, que se puedan sustituir
en determinado contexto.
 Monotonía
• Refleja el desconocimiento de la
variedad del léxico, existe una pobreza
en el lenguaje. Consiste en usar los
mismos términos parecidos o
imprecisos, para expresar ideas o
pensamiento, se repite vocablos vagos o
imprecisos que restan calidad a la
información. Estos términos pueden
ser: especie, cosa, algo, puso, de lo que
es.
 Monotonía
Tu perro es de una especie poco común.
Tu perro es de una raza poco común.

El maestro es algo extraño.

El maestro es un poco extraño.

No sé a qué cosa te refieres.

No sé a qué tema te refieres.

Hablaré de lo que es la inteligencia.

Hablaré acerca de la inteligencia.
Monotonía
• Uso de verbos que sirven para todo propósito (hacer,
decir, tener, poner, haber, ser, estar, etcétera).
• Ejemplos:
• Hacer una casa. (Construir una casa)
• Hacer un pastel. (Cocinar un pastel)
• Hacer un ensayo. (Redactar un ensayo)
• Tener grandes cualidades. (Poseer grandes cualidades)
• Tener el primer lugar. (Ocupar el primer lugar)
• La casa tiene 120 metros cuadrados. (La casa mide 120
metros cuadrados)
 Impropiedad
• Falta de propiedad en el léxico empleado. Uso de
vocablos con un significado diferente del que en realidad
tiene:
• Pasó desapercibido ante nosotros
• Desapercibido: No apercibido. Falta de apresto, de lo
necesario. Se debió decir: Pasó inadvertido ante
nosotros.
• Vino expresamente para invitarte.
• Expresamente: calidad de expreso. Expreso, claro,
patente. Se debió decir: Vino específicamente para
invitarte. Se debe evitar las locuciones viciosas y
emplear en la organización del pensamiento los recursos
de cohesión y medios lingüísticos que ayudan a lograr la
coherencia como propiedad principal del discurso.
Los vicios de la redacción
• Los vicios de redacción resultan de la:
imprecisión, construcción inadecuada,
falta de concordancia, palabras
malsonantes, falta de claridad,
repeticiones frecuentes e inadecuadas
en el uso del lenguaje, los vicios de
redacción se evidencian cuando el
escritor redacta párrafos de un escrito.
1.- Ideas desorganizadas
• Este error proviene de escribir sin ordenar antes las ideas y de
tratar de expresar varias ideas al mismo tiempo lo que repercute en
la claridad del texto.
• Nunca mezcle varias ideas, variantes de ideas o temas en un mismo
párrafo. Puesto que el párrafo constituye la unidad básica de todo
documento debe dedicársele máxima atención, tanto en la idea o
variante de la idea en él tratada, como en su estructura.
• EJEMPLO: (Incorrecto) El General en Jefe dijo que él había
ordenado al batallón salir a su debido tiempo.
• (Correcto) El General en Jefe dijo que, a su debido tiempo, él había
ordenado al batallón salir.
EJEMPLOS:
• -El jefe dijo a su secretaria que, atendiera todo
llamado telefónico rápidamente. (Lo correcto... que
atendiera rápidamente todo...)
• -El mecánico pudo al fin arreglar la avería del motor
con la herramienta que le facilitó un amigo,
bastante útil. (Lo correcto:... con la herramienta
bastante útil...)
• -Mi tío entregó a mi hermano, para su resguardo,
documentos importantes, antes de salir para
Europa. (Lo correcto, puesto que el modificativo
antes de salir para Europa se refiere a mi tío, es:
Antes de salir para Europa, mi tío entregó...)
2.- Ideas incompletas

• Cuando se escribe, se presentan dos situaciones

muy frecuentes:

1.- Se piensa que 2.- Se piensa

esta bien expresado que no esta
y no se desarrolla bien explicado
la idea y se exagera.
 3.- Vocabulario inadecuado
• Cuando se emplean términos carentes de
precisión y sencillez, se pierde la comprensión
del mensaje.
ABUSO EN SU EMPLEO
Un escrito que denota estas características o da la
sensación de que las ideas están cortadas o por el
contrario, hay exceso de fluidez porque se abusa
de las partículas o expresiones ilativas.
 7.3.14.- Oscuridad en el texto
• Se obtiene por gerundismo, es decir, el empleo
equivocado del gerundio;

Terminación
No debe confundirse
con un verbo, pues no _ando, _endo.
denota acción.

Debe
Por decir:
ejemplo:
Saliendo… llegando…
Gran excursión a Tela. y
Saldrá… Regresará…
Gerundismo
• Este es un vicio del lenguaje relacionado el uso
inadecuado o exagerado de los gerundios, los
cuáles pertenecen a la categoría de verbos que
terminan en “ando” o “endo” (rompiendo,
teniendo, jugando, bailando, etcétera).

• “Amanda, a esa hora estaré trabajando”;

• “Ellos fueron discutiendo todo el camino”;
• “Cuando estés viendo la película, no haré
ruido”.
 Queísmo

• Es el defecto de utilizar mal la palabra ‘que’, o de

repetir ese mismo sonido en una frase corta.
Incorrecto: Me alegro que haya renunciado ese profesor.
Correcto: Me alegro de que haya renunciado ese profesor.

Incorrecto: Mi marido se olvidó que era nuestro aniversario.

Correcto: Mi marido se olvidó de que era nuestro aniversario.

Incorrecto: Casi nunca me acuerdo que hay que desactivar la alarma.

Correcto: Casi nunca me acuerdo de que hay que desactivar la alarma.

Incorrecto: Lo convencieron que saliera de vacaciones en diciembre.

Correcto: Lo convencieron de que saliera de vacaciones en diciembre.
Queísmo
• “Que” es una de las palabras más versátiles
del español. Puede servir como pronombre,
adverbio, conector y sustantivo. Por eso, es
tan común exagerar su uso.
• En la frase “Ellos nos avisaron que los
textos que fueron escritos estaban muy bien,
a pesar de que no tenían nombre”, tanto
“que” resulta molesto.
Dequeísmo
Ejemplos de Dequeísmo
• Incorrecto: Ella me dijo de que viniera a la casa.
• Correcto: Ella me dijo que viniera a la casa.
• Incorrecto: A Luis le preocupa de que los niños no
hayan llegado.
• Correcto: A Luis le preocupa que los niños no hayan
llegado.
• Incorrecto: Yo opino de que lo mejor es bajar los
impuestos.
• Correcto: Yo opino que lo mejor es bajar los
impuestos.
7.3.5 Cosismo

• Es el abuso del término “cosa” para sustituir el

vocablo correcto en diferentes situaciones.
Por ejemplo:

Ya guardé tus cosas en la mochila.

Ya guardé tus útiles en la mochila.

7.3.5 Cosismo
• (Incorrecto)¿Quieres que te cuente una cosa?
• (correcto)¿Quieres que te cuente una historia?
• (incorrecto)Esto no es cosa tuya
• (correcto)Esto no es asunto tuyo
• (incorrecto)Hace unas cosas muy interesantes
• (correcto)Hace unos trabajos muy interesantes
• (incorrecto)Son cosas que pasan
(correcto)Son sucesos que ocurren
• (incorrecto)Trajeron muchas cosas para comer
• (correcto)Trajeron muchos alimentos para comer
Vicios de dicción: Cómo evitarlos
Para emplear adecuadamente un idioma
existen varias técnicas y estrategias, muchas
de ellas sencillas y de fácil manejo, por
ejemplo:
• Si asumimos a la lectura como un hábito
sano y productivo descubriremos que no
solo mejorará nuestra redacción y
ortografía, sino además varios procesos
intelectuales como la atención, análisis,
síntesis, entre otros.
Vicios de dicción: Cómo evitarlos
• Estudiar gramática y ejercitarse de manera
frecuente en dicho tema es un hábito sano
que siempre dará buenos resultados.
• Si reconocemos nuestros errores tanto en el
manejo del lenguaje oral como del escrito,
es más fácil buscar mecanismos y
estrategias para mejorar, por ello el
grabarnos cuando hablamos en público,
releer nuestros escritos siempre serán una
buena referencia.
Vicios del lenguaje en periódicos
Vicios del lenguaje en periódicos
Vicios del lenguaje en periódicos
 ACTIVIDAD 1
• IDENTIFIQUE LOS VICIOS DE DICCIÓN EN EL SIGUIENTE
EJERCICIO Y REDACTE EN EL ESTILO FORMAL DEL LENGUAJE.
• Todos los empleados organizaban sus finanzas de
manera que podieran dar un ercelente regalo,
preferían acortar el presupuesto de los almuerzos a
quedar como de tacaños delante de sus
compañeros. De esta manera pasaron los días, hasta
que al fin llegó la tan esperada fecha, ende las horas
de la mañana se percibía la ansiedad y la
espectativa propagada por la celebración, don
Venancio por su parte, organizó un almuerzo para
almorzar campestre para hacer entrega de los
detalles. Entre abrazos y sonrisas, algunas de ellos
hipócritas, se entregaron los detalles y se celebró un
año más de la empresa.
 ACTIVIDAD 2
• IDENTIFIQUE LOS VICIOS DE DICCIÓN EN EL SIGUIENTE
EJERCICIO Y REDACTE EN EL ESTILO FORMAL DEL LENGUAJE.
• Como presidente de la comisión, informo lo siguiente: Fuimos
con la delegación de alumnos de cuarto ciclo a Chile, pero el
viaje resultó ser una pesadilla. Ni bien bajamos del bus nos
sucedió una cosa que nadies lo esperaba. Bajó primero Julio,
el delegado del grupo, y ni bien puso un pie en el piso, se
resbaló y cayó horrible a tal punto de fracturarse la pierna. No
solo eso pasó, porque cuando fuimos a auxiliarlo, un ratero,
sin que nos diéramos cuenta, robó la maleta del tesorero
donde había bastante plata para los gastos del viaje. Bueno,
luego que pasó todo eso, fuimos al hotel. Pensamos que todo
había pasado, pero no pasó, porque hubo un sismo de 7
grados ese día. Por eso, se suspendió el congreso y, como era
de esperarse, también el viaje. Esto es todo lo que tengo que
informar.
 ACTIVIDAD 3
• IDENTIFIQUE LOS VICIOS DE DICCIÓN EN EL SIGUIENTE EJERCICIO Y
REDACTE EN EL ESTILO FORMAL DEL LENGUAJE.
• Sin embargo para Cristina no hubio regalo, todos se miraban con los
ojos entre si, murmuraban y sacaban conjeturas, de repente, entro
pa entro don Venancio con una empanada de aproximadamente de
setenta centímetros de diámetros y un ramo de rosas. Todo el lugar
quedo envuelto en un estirado silencio mientras don Venan se
acercaba a Cristina. Al tenerla de frente a él le dijo: Cristina te haces
merecedora a la empanada gigante, por ser la empleada más añeja
de la empresa y por ser el queso que mis empanadas no les puede
faltar, pero me has demostrado de que olvidastes en donde empezó
esta empresa y cómo desde nimiedades se pueden realizar muy
grandes cosas, de manera de que me es imposible darte el cargo de
gerente de la nueva sucursal. No te endulces con deliciosos
chocolates porque quería guardar lo mas mejor para el final.