MANUAL DE INSTRUCCIONES

Y
DESPIECE
DE
ABONADORA UN DISCO

1
 INDICE

INDICE. …………………………………………………………………………….. 2
NORMAS SEGURIDAD ………………………….……………………………….. 3
ACOPLAR LA ABONADORA AL TRACTOR …………. ………………………3
CARACTERISTICAS GENERALESABONADORAS UN DISCO …………… 4
DATOS TECNICOS ………………………………………………………………... 4
INDICACIONES PARA UN BUEN ESPARCIMIENTO DEL ABONO …….… 4
EN GENERAL ……………………………………………………………………….4
LIMPIEZA DE LA ABONADORA ………………………………………………..5
LA ANCHURA DE TRABAJO …………………………………………………….5
COMO SABER LA VELOCIDAD …………………………………………………5
CALCULO DE LA DOSIS EN KGS/HA. ………………………………………….6
TABLA DE DOSIFICACION ABONOS GRANULADOS ………………………7
CATALOGO DE DESPIECE ABONADORA ………………………………… 8-10

2
Estimado cliente:
La empresa BRUN MAQUINARIA AGRICOLA, quiere felicitarle por la adquisición de su nueva
abonadora de un disco, y que a partir de ahora será una maquina que le ayudara en sus labores de
abonado y siembra.
Para que esta adquisición le sea lo mas rentable posible, le aconsejamos que lea detenidamente este
manual de instrucciones antes de empezar a trabajar, el cual le beneficiara en sus labores. En dicho
manual le explicamos el correcto uso de su maquina abonadora y se indican de forma sencilla la
forma de esparcimiento de abono, siembra y mantenimiento de la misma.
En caso de tener alguna duda con algún punto de este catalogo ó quisieran ampliar información,
les rogamos se pingan en contacto con su distribuidor mas cercano

NORMAS DE SEGURIDAD

Además de las recomendaciones de seguridad dadas es este manual, se

deberán observar la normativa general de seguridad e higiene laboral y el
código de circulación en carretera o vías públicas.

1 – Antes de comenzar a trabajar con la maquina, deberá comprobar el nivel

del aceite del grupo y engrasando también el cardan en ambos lados.
2 - Antes de poner la maquina en marcha, comprobar que no hay ninguna persona en el
radio de acción esparcimiento del abono.
3 - No manipular la maquina cuando la toma de fuerza esta funcionando.
4 – No sobre pasar la capacidad de carga de la abonadora dada por el fabricante.
5 – Antes de acoplar la toma de fuerza en el tractor, verifique la longitud
según se detalla en el esquema.
6 – Antes de la puesta en marcha verifique, que el cardan esta bien
montado con el protector y anclado en sus dos puntos y colocado la
cadena en un punto fuerte para que el protector no gire en vació.
7 – el uso de productos no adecuados, puede causar graves daños a personas, animales,
plantas y al suelo. Por ello consulte a su distribuidor de fertilizantes y lea
cuidadosamente las instrucciones de su utilización

ACOPLAR LA ABONADORA AL TRACTOR

- La abonadora BRUN va acoplada directamente a los tres puntos del

levantamiento hidráulico del tractor, conectar el tercer punto al
enganche superior de la maquina y regular la largura con el fin de
posicionar la maquina paralela al suelo. Alzar la maquina unos pocos
centímetros del suelo y colocar correctamente los tirantes de la barra
de elevación y los dos tensores para evitar el movimiento lateral de la
maquina, evitando así las oscilaciones durante la fase de trabajo.

- La maquina debe posicionarse, mediante los brazos de elevación del

tractor a una distancia entre el suelo y la parte inferior del disco
distribuidor, de 80 a 90 cm. Aproximadamente.

- Para obtener una distribución homogénea es importante

que el disco distribuidor quede en posición horizontal
respecto al terreno.

- Conforme al tipo de tractor es necesario colocar pesos

frontales, porque el peso de la abonadora llena de abono
tiene una influencia grande sobre las ruedas delanteras y
puede afectar a la maniobrabilidad del tractor.
3
 CARACTEREISTICAS TECNICAS DE LAS ABONADORAS DE UN PLATO

La parte mecánica de todos los modelos de un disco BRUN son idénticas, variando solamente el
bastidor y la capacidad de la tolva que va de 350 a 2500 litros de capacidad suspendido,
conforme a la necesidad del usuario y al tractor agrícola disponible, los modelos rectangulares
pueden manejar la apertura con mando hidráulico en opción, a excepción de los modelos
B-1500, B-2000 y B-2500 que salen ya de serie.
El ancho efectivo del trabajo con la abonadora BRUN un disco es de 20 metros y depende
básicamente del peso especifico del material a ser distribuido; por ejemplo, semillas de trigo
pueden “volar” mucho más lejos que semillas de pasto-colonial

DATOS TECNICOS

Modelo Capacidad Forma de la Peso en Largo en Ancho en Alto en

abonadora de tolva. Lts tolva vació centímetros centímetros centímetros
B-350 350 Cónica 85 112 112 115
B-500 450 Cónica 95 125 125 125
BBP-500 500 Cónica 125 135 97
BBP-700 700 Cónica 125 135 117
BB-500 500 Rectangular 165 120 95
B-800 800 Rectangular 170 125 112
B-1000 1000 Rectangular 170 125 120
B-1500 1500 Rectangular 240 160 110
B-2000 2000 Rectangular 240 160 125
B-2500 2500 Rectangular 240 160 140

INDICACIONES PARA UN BUEN ESPARCIMIENTO DEL ABONO

EN GENERAL

- Coloque la abonadora a 90 Cm. Sobre la superficie a ser

abonada midiendo a partir del disco.
- Verifique la posición horizontal de la abonadora vista de detrás y
de lado.
- Determine la rotación de la toma de fuerza (R.P.M.) de acuerdo con la
anchura deseada.
- Cuando metan él cardan lo hacen con pocas revoluciones y aumentar las
revoluciones del cardan progresivamente.
- No deje la abonadora trabajando en vacío, sin necesidad, para evitar que el
agitador haga de batidero del abono dentro de la tolva.

4
 LIMPIEZA DE LA ABONADORA.

Antes de proceder a la limpieza de la maquina, tenemos que tener en cuenta lo

Siguiente, que el motor del tractor este parado y que el disco de la abonadora no
este girando.
Para el mantenimiento y limpieza de la maquina les indicamos estas sugerencias.
- Como ya saben los abonos son muy corrosivos, por ello hemos de procurar que no
queden partículas del mismo en la abonadora durante largo tiempo.
- Cierre las salidas de abono y lave la tolva por dentro. Abra las salidas de abono y
continúe lavando la maquina por fuera, y deje secar la maquina ya continuación
engrase las zonas de las compuertas.
- Cada cierto tiempo compruebe el nivel del aceite del grupo, rellenando ó
cambiando si es necesario.
- Después de cada temporada deberá hacer una revisión a fondo de la maquina. No
espere a necesitar de nuevo la abonadora, si tuviera que cambiar alguna pieza
desgastada ó estropeada, así tendremos la maquina siempre apunto.

LA ANCHURA DE TRABAJO.

- Con la ayuda de las tablas de las pagina 7 podemos

determinar las diversas anchuras conforme se indican.
- Que es la anchura efectiva, medidas de extremo a extremo
de cada pasada.
- La anchura efectiva depende de los siguientes factores:
- El tipo de grano del abono y su peso especifico.
- El cumplimiento en la posición de las aletas.
- Revoluciones de los discos, indicadas en las tablas.
- Altura del disco debe ser de 90 cm.

COMO SABER LA VELOCIDAD

Si nuestro tractor no dispone de cuenta – velocidades podemos calcular la velocidad de

avance con este sencillo grafico.
Marcaremos 100 mts. En el suelo al que vamos a trabajar. Comenzando con suficiente
antelación a la primera marca contaremos los segundos que tarda en recorrer esos 100
mts. Yendo a la tabla nos indica cual es la velocidad de avance en Km. / h.

100 mts.

Tiempo en segundos
para recorrer 100 mts. 90 80 72 65,5 60 55,5 51,5 48 45 42,5 40 38 36 30

Velocidad en Km/h. 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 12

5
 CALCULO DE LA DOSIS EN KGS./ HA.

REGULACION DE LA ABONADORA SIN LAS TABLAS, PARA EL ABONO

QUE NO CONSTAN EN LAS MISMAS.

- Este calculo sirve para saber la cantidad de abono que sale por las salidas de la
abonadora por minuto (Kg./Min.) En consecuencia la posición de la palanca.
-

Q (Kg./Ha.) x V (Km./h.) x L (Ancho en metros)

S (Kg./min.) =
600

EJEMPLO:

De un abono cualquiera hay que saber:

Los kilos por hectárea que hay que echar……………275 Kg./Ha…… = Q

La velocidad que vamos a ir…………………………12 Km./h……… = V
La anchura de trabajo deseada……………………….18 Metros……. = L

Así pues la formula quedaría de la siguiente forma.

275 x 12 x 18
S= = 99 Kg./min.
600

- Teniendo este dato de 99 Kg./Min. Compruebe en la tabla y en las fotos el tipo de

abono similar o él mas parecido, al lado de la cantidad Kg./Min. (=S) se encuentra
la numeración que tiene que poner.

- OBSERVACIONES: Es necesario seguir la anchura de trabajo que se indica en la

tabla, también como las revoluciones por minuto del cardan (540).

6
 TABLA DE DOSIFICACION ABONOS GRANULADOS

ANCHURA 12 Mts 15 Mts 18 Mts.

T.D.F. 540 540 540

Km/ H. 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12
INDICE Kg/Min
12 150 100 75 60 50 120 80 60 48 40 100 67 50 40 33
14 175 117 88 70 58 140 93 70 56 47 117 78 58 47 39
16 200 133 100 80 67 160 107 80 64 53 133 89 67 53 44
18 225 150 113 90 75 180 120 90 72 60 150 100 75 60 50
20 250 167 125 100 83 200 133 100 80 67 167 111 83 67 56
22 275 183 138 110 92 220 147 110 88 73 183 122 92 73 61
24 300 200 150 120 100 240 160 120 96 80 200 133 100 80 67
26 325 217 163 130 108 260 173 130 104 87 217 144 108 87 72
28 350 233 175 140 117 280 187 140 112 93 233 156 117 93 78
30 375 250 188 150 125 300 200 150 120 100 250 167 125 100 83
32 400 267 200 160 133 320 213 160 128 107 267 178 133 107 89
34 425 283 213 170 142 340 227 170 136 113 283 189 142 113 94
36 450 300 225 180 150 360 240 180 144 120 300 200 150 120 100
38 475 317 238 190 158 380 253 190 152 127 317 211 158 127 106
40 500 333 250 200 167 400 267 200 160 133 333 222 167 133 111
42 525 350 263 210 175 420 280 210 168 140 350 233 175 140 117
44 550 367 275 220 183 440 293 220 176 147 367 244 183 147 122
46 575 383 288 230 192 460 307 230 184 153 383 256 192 153 128
48 600 400 300 240 200 480 320 240 192 160 400 267 200 160 133
50 625 417 313 250 208 500 333 250 200 167 417 278 208 167 139
54 675 450 338 270 225 540 360 270 216 180 450 300 225 180 150
58 725 483 363 290 242 580 387 290 232 193 483 322 242 193 161
62 775 517 388 310 258 620 413 310 248 207 517 344 258 207 172
66 825 550 413 330 275 660 440 330 264 220 550 367 275 220 183
70 875 583 438 350 292 700 467 350 280 233 583 389 292 233 194
74 925 617 463 370 308 740 493 370 296 247 617 411 308 247 206
78 975 650 488 390 325 780 520 390 312 260 650 433 325 260 217
82 1025 683 513 410 342 820 547 410 328 273 683 456 342 273 228
86 1075 717 538 430 358 860 573 430 344 287 717 478 358 287 239
90 1125 750 563 450 375 900 600 450 360 300 750 500 375 300 250
94 1175 783 588 470 392 940 627 470 376 313 783 522 392 313 261
94 1175 783 588 470 392 940 627 470 376 313 783 522 392 313 261
102 1275 850 638 510 425 1020 680 510 408 340 850 567 425 340 283
106 1325 883 663 530 442 1060 707 530 424 353 883 589 442 353 294
110 1375 917 688 550 458 1100 733 550 440 367 917 611 458 367 306
114 1425 950 713 570 475 1140 760 570 456 380 950 633 475 380 317
118 1475 983 738 590 492 1180 787 590 472 393 983 656 492 393 328
122 1525 1017 763 610 508 1220 813 610 488 407 1017 678 508 407 339
126 1575 1050 788 630 525 1260 840 630 504 420 1050 700 525 420 350

En esta tabla el índice esta vació de numeración para que el usuario ponga en ella el
número de apertura de la palanca.

7
8
9
10