www.barnes.com.

co

Catálogo de Industria
Barnes de Colombia es un fabricante de bombas para Por mas de 60 años el nombre de Ruhrpumpen ha sido
agua y sistemas de presión con origen y tecnología es- sinónimo mundial de innovación y confiabilidad en tecno-
tadounidense. Su presencia en Colombia se remonta al logía de bombeo.
año 1961. Actualmente exportamos a Norte, Centro y Sur
América y tenemos plantas instaladas en Estados Unidos, Ruhrpumpen es una innovadora y eficiente empresa de
México, Argentina, Panamá y Guatemala. tecnología en bombas centrífugas que ofrece a los ope-
radores de Sistemas de Bombeo una amplia selección de
El éxito de Barnes de Colombia en el mercado se basa en productos de calidad.
su diseño, calidad y respaldo. Contamos con un equipo
de ingenieros y técnicos especializados en el desarrollo Comprometida con la excelencia en todo el mundo gra-
y fabricación de nuestros productos con la más moderna cias a un rango completo de Bombas, paquetes Contra In-
maquinaria que garantiza una excelente calidad.Nuestra cendio y productos relacionados como son Herramientas
organización pone a su servicio una especializada fuerza y Sistemas de Decoquización, Ruhrpumpen atiende los
de ventas que le ayudará a encontrar una solución a sus principales mercados como Petróleo y Gas, Petroquímica,
necesidades de manejo del agua. Potencia, aplicaciones para la Industria Pesada, Minería y
Servicios de Agua y Drenaje.
En la actualidad Barnes de Colombia S.A. pertenece al
grupo empresarial Corporación EG., compañía mexica- Nuestra amplia línea de producto cumple con los más de-
na que cuenta con reconocidas empresas fabricantes de mandantes estándares de calidad, así como con las espe-
bombas como WDM Pumps INC. y Ruhrpumpen INC. en cificaciones de la industria, tales como API, ANSI, Instituto
Estados Unidos; Ruhrpumpen S.A. de C.V., Deming, Wor- Hidráulico, Underwriter’s Laboratories (UL), Factory Mu-
thington de México, y Nassa Johnston en México; y Ruhr- tual (FM) e ISO 9001.
pumpen GMBH en Alemania.
Esta integración que amplió en gran medida la gama de El programa de calidad de Ruhrpumpen, así como su in-
líneas de bombas que se ofrecen para satisfacer las nece- tegración vertical que incluye entre otras cosas, fundición
sidades de manejo del agua a gran escala en acueductos, local, maquinado en CNC y laboratorios certificados para
industria petroquímica y pesquera, tratamiento de aguas pruebas, nos permiten asegurar que las bombas que fa-
residuales y Sistemas contraincendio. bricamos le brindarán al usuario final una larga vida ope-
racional, incluso bajo las más severas condiciones de
Contamos también con un almacén de repuestos que su- trabajo.
ple enteramente sus necesidades.
Características
• Bombas centrífugas de construcción monobloque
• Cuerpo de la bomba e impulsores en hierro fundido
• Impulsores cerrados
• Succión / descarga: hasta 4” x 4”
• Motores eléctricos monofásicos con potencias desde 3,0 hp
hasta 5,0 hp y trifásicos desde 2,0 hp hasta 15,0 hp
• Presión: Hasta de 56 mca*
• Caudal: Hasta de 600 gpm**

Aplicaciones
• Acueductos
• Aprovisionamiento de aguas limpias
• Bombeo de aguas limpias sin cuerpos abrasivos
• Distribución de agua en unidades residenciales
• Equipos de trabajo pesado y continuo Ø Ø Potencia
Modelo Fases
• Industria Minera Succión Descarga (hp)
• Lavado de establos ME 1 1 1/2” 1” 1 3,0 - 5,0
• Lavado de galpones ME 1 1 1/2” 1” 3 2,0 - 5,0
• Llenado de tanques elevados
ME 1.5 2” 1 1/2” 1 3,0 - 5,0
• Llenado de tanques y bebederos
• Llenado tanque bajo-tanque alto ME 1.5 2” 1 1/2” 3 2,0 - 7,5
• Recirculación de agua en torres de enfriamiento ME 2 2 1/2” 2” 1 3,0 - 5,0
• Refrigeración de maquinaria / Circuitos de recirculación ME 2 2 1/2” 2” 3 3,0 - 10,0
• Riego por aspersión
ME 3 3” 3” 3 7,5 - 15,0
• Riego por goteo
ME 4 4” 4” 3 7,5 - 15,0
• Riego por inundación
• Sistemas Contraincendio
• Sistemas de Presión

Cuadro de selección

* La altura (H) máxima se logra con la válvula totalmente cerrada. (mca= metros columna de agua).
** El caudal (Q) máximo se logra con la válvula totalmente abierta. (gpm= galones por minuto).
3
 Características
• Bombas centrífugas de construcción monobloque o con acople universal
• Cuerpo de la bomba en hierro fundido o en aluminio (HAG 1.5 15)
• Impulsores en hierro fundido
• Impulsores cerrados
• Succión / descarga: hasta 4” x 4”
• Motores eléctricos o de combustión (gasolina o diesel)
• Motores eléctricos monofásicos con potencias desde 2,0 hp hasta 5,0 hp y
trifásicos desde 2,0 hp hasta 30,0 hp
• Motores a gasolina con potencias desde 6,5 hp hasta 15,0 hp
• Motores diesel con potencias desde 5,0 hp hasta 19,0 hp
• Presión: Hasta de 175 mca*
• Caudal: Hasta de 706 gpm**

Aplicaciones Bombas con motor eléctrico

Ø Ø Potencia
Modelo Fases
• Acueductos Succión Descarga (hp)
• Distribución de agua en unidades HE 1.5 1 1/2” 1 1/2” 1 2,0 - 5,0
residenciales
HE 1.5 1 1/2” 1 1/2” 3 2,0 - 7,5
• Equipos de trabajo pesado y conti-
QE 1.5 1 1/2” 1 1/2” 1 3,0
nuo
• Extracción de agua de pozos llanos QE 1.5 1 1/2” 1 1/2” 3 3,0
y profundos QE 1.5 2” 1 1/2” 3 6,6 - 15,0
• Industria Minera KE 1.5 2” 1 1/2” 3 10,0 - 25,0
• Industria Petroquímica
HE 2 2” 2” 1 5,0
• Industria Química
• Lavado a presión de maquinaria HE 2 2” 2” 3 5,0 - 7,5
• Lavado de establos HE 2-2 2” 2” 3 10,0 - 15,0
• Llenado de tanques elevados QE 2 2” 2” 1 5,0
• Llenado tanque bajo-tanque alto QE 2 2” 2” 3 5,0 - 7,5
• Recirculación de agua en torres de
QE 2 2 1/2” (B)* 2” (B)* 3 15,0 - 30,0
enfriamiento
• Riego por aspersión HE 3 3” 3” 3 7,5 - 10,0
• Sistemas Contraincendio HE 3-2 3” 3” 3 20,0 - 25,0
• Sistemas de Presión QE 3 3” 3” 3 7,5 - 15,0
KE 3 3” 3” 3 10,0 - 25,0

Bombas con motor a combustión Bombas con acople universal

Ø Ø Potencia Ø Ø Potencia
Modelo Modelo
Succión Descarga (hp) Succión Descarga (hp)
HG 1.5 1 1/2” 1 1/2” 6,5 HU 1.5 1 1/2” 1 1/2” 5,0 - 7,5
HG 2 2” 2” 6,5 - 15,0 HU 2 2” 2” 1,5 - 15,0
HG 3 3” 3” 9,0 - 15,0 QU 2 2 1/2” (B)* 2” (B)* 2,0 - 40,0
QG 3 4” 3” 13,0 - 15,0 HU 3 3” 3” 1,5 - 20,0
HAG 1.5 1 1/2” 1 1/2” 1,5 KU 3 3” 3” 10,0 - 25,0
HD 1,5 1 1/2” 1 1/2” 5,0 OU 3 3” 3” 3,0 - 30,0
HD 2 2” 2” 7,0 - 11,0 QU 4-2 4” (B) 4” (B) 25,0 - 50,0
HD 3 3” 3” 7,5 - 19,0
QD 3 4” 3” 10,0 - 19,0

* La altura (H) máxima se logra con la válvula totalmente cerrada. (mca= metros columna de agua).
** El caudal (Q) máximo se logra con la válvula totalmente abierta. (gpm= galones por minuto).
4
 Cuadros de selección

Bombas Alta presión con motor eléctrico Bombas Alta presión con acople universal

Bombas Alta presión con motor a gasolina Bombas Alta presión con motor diesel

5
 Características
• Bombas centrífugas de construcción mono-
bloque o con acople universal
• Voluta e impulsores en hierro fundido
• Impulsores cerrados
• Succión / descarga: hasta 10” x 8”
• Motores eléctricos trifásicos desde 1,5 hp
hasta 200,0 hp
• Presión: Hasta de 140 mca*
• Caudal: Hasta de 4.200 gpm**

Ø Ø Velocidad Potencia
Modelo
Succión Descarga (rpm) (hp)
GE 1.5 2” 1 1/2” 3.600 10,0 - 60,0
GD 1.5 2” 1 1/2” - 28,0
Aplicaciones GU 1.5 2” 1 1/2” 1.800 -
GU 1.5 2” 1 1/2” 3.600 -
• Acueductos
• Distribución de agua en unidades residenciales GE 2 2 1/2” 2” 1.800 5,0 - 15,0
• Equipos de trabajo pesado y continuo GE 2 2 1/2” 2” 3.600 7,5 - 60,0
• Industria Petrolera GD 2 2 1/2” 2” - 28,0
• Industria Petroquímica
GU 2 2 1/2” 2” 1.800 -
• Industria Química
GU 2 2 1/2” 2” 3.600 -
• Manejo de combustibles
• Recirculación de agua en torres de enfriamiento GE 2.5 3” 2 1/2” 1.800 7,5 - 20,0
• Refrigeración de maquinaria / Circuitos de recirculación GE 2.5 3” 2 1/2” 3.600 7,5 - 75,0
• Riego por aspersión GD 2.5 3” 2 1/2” - 28,0
• Sistemas Contraincendio
GU 2.5 3” 2 1/2” 1.800 -
• Sistemas de Presión
GU 2.5 3” 2 1/2” 3.600 -
GE 3 4” 3” 1.800 10,0 - 50,0
GE 3 4” 3” 3.600 25,0 - 75,0
GD 3 4” 3” - 28,0
GU 3 4” 3” 1.800 -
GU 3 4” 3” 3.600 -
GE 3H 5” 3” 3.600 75,0 - 125,0
GE 4 5” 4” 1.800 15,0 - 75,0
GE 4 5” 4” 3.600 25,0 - 75,0
GU 4 5” 4” 1.800 -
GU 4 5” 4” 3.600 -
GE 5 6” 5” 1.800 10,0 - 125,0
GU 5 6” 5” 1.800 -
GE 6 8” 6” 1.800 15,0 - 200,0
GU 6 8” 6” 1.800 -
GE 8 10” 8” 1.800 60,0 - 75,0
GU 8 10” 8” 1.800 -

* La altura (H) máxima se logra con la válvula totalmente cerrada. (mca= metros columna de agua).
** El caudal (Q) máximo se logra con la válvula totalmente abierta. (gpm= galones por minuto).
6
 Cuadros de selección
Bombas “GE” con motor a 4 polos Bombas “GE” con motor a 2 polos

Bombas “GU” con acople universal a 4 polos Bombas “GU” con acople universal a 2 polos
1. GU 1.5C 1 13. GU 3G 2
2. GU 1.5D 1 14. GU 4B 1
3. GU 2B 1 15. GU 4E 2
4. GU 2C 1 16. GU 4G 2
5. GU 2E 1 17. GU 5C 2
6. GU 2.5B 1 18. GU 5E 2
7. GU 2.5C 1 19. GU 5G 3
8. GU 2.5E 2 20. GU 6C 2
9. GU 3B 1 21. GU 6E 2
10. GU 3C 1 22. GU 6G
11. GU 3E 2 23. GU 8E 3
12. GU 3F 2

Bombas “GD” con motor diesel

7
 Características
• Bombas centrífugas horizontales de una etapa y construcción eje
libre
• Carcaza partida verticalmente con conexiones bridadas
• Succión al extremo
• Descarga vertical sobre la línea de centros del impulsor cerrado
• Impulsores semiabiertos en hierro fundido
• Rotación en el sentido de las manecillas del reloj (Visto desde el
extremo del acople)
• Montada sobre pedestal
• Lubricación de aceite
• ANSI std. B-73-1 construida bajo norma
• El diseño “Back pull-out” permite el desensamble de la bomba sin
tocar las conexiones de la tubería en succión y descarga
• El cierre del eje permite opciones de prensa estopa o sello mecá-
nico estándar y de proceso
• Brida tipo ASA 125
• Presión: Hasta de 128 mca*
• Caudal: Hasta de 1.325 gpm**

Ø Ø Velocidad Potencia
Modelo
Succión Descarga (rpm) (hp)
3062 AA6 1 1/2” 1” 1.800 1/3 - 1,0
3062 AA6 1 1/2” 1” 3.600 1,5 - 7,5
3062 AA8 1 1/2” 1” 1.800 3/4 - 3,0
Aplicaciones
3062 AA8 1 1/2” 1” 3.600 5,0 - 15,0

• Acueductos 3062 AB6 3” 1 1/2” 1.800 1/2 - 1,5

• Bombeo de agua con sólidos en suspensión 3062 AB6 3” 1 1/2” 3.600 2,0 - 10,0
• Equipos de trabajo pesado y continuo 3062 AB8 3” 1 1/2” 1.800 1,5 - 4,0
• Industria Petrolera
3062 AB8 3” 1 1/2” 3.600 10,0 - 30,0
• Industria Petroquímica
3065 A05 2” 1” 1.800 1,0 - 4,0
• Industria Química
• Manejo de combustibles 3065 A05 2” 1” 3.600 7,5 - 25,0
• Sistemas Contraincendio 3065 A10 3” 2” 1.800 1,5 - 4,0
• Sistemas de Presión 3065 A10 3” 2” 3.600 5,0 - 20,0
3065 A20 3” 1 1/2” 1.200 1,0 - 5,0
3065 A20 3” 1 1/2” 1.800 10,0
3065 A30 3” 2” 1.200 1,5 - 7,5
3065 A30 3” 2” 1.800 7,5 - 25,0
3065 A40 4” 3” 1.200 3,0 - 10,0
3065 A40 4” 3” 1.800 7,5 - 40,0
3065 A50 3” 1 1/2” 1.200 1,5 - 5,0
3065 A50 3” 1 1/2” 1.800 15,0 - 40,0
3065 A60 3” 2” 1.800 3,0 - 10,0
3065 A60 3” 2” 3.600 15,0 - 60,0
3065 A70 4” 3” 1.800 5,0 - 15,0
3065 A70 4” 3” 3.600 40,0 - 100,0
3065 A80 6” 4” 1.200 2,0 - 15,0
3065 A80 6” 4” 1.800 7,5 - 40,0

8
 Cuadros de selección
Bombas ANSI con motor a 2 polos

Bombas ANSI con motor a 4 polos

Bombas ANSI con motor a 6 polos

* La altura (H) máxima se logra con la válvula totalmente cerrada. (mca= metros columna de agua).
** El caudal (Q) máximo se logra con la válvula totalmente abierta. (gpm= galones por minuto).
9
 Características
• Bombas centrífugas
• Construcción monobloque o con acople universal
• Cuerpo y acople en hierro fundido o aluminio
• Voluta en hierro fundido
• Impulsores semiabiertos en hierro fundido
• Impulsores dinámicamente balanceados
• Motores eléctricos o de combustión (gasolina o diesel)
• Motores eléctricos monofásicos con potencias desde 1,0 hp
hasta 5,0 hp y trifásicos desde 2,0 hp hasta 25,0 hp
• Motores a gasolina con potencias desde 1,5 hp hasta 15,0 hp
• Motores diesel con potencias desde 5,0 hp hasta 28,0 hp
• Presión: Hasta de 60 mca*
• Caudal: Hasta de 3.600 gpm**

Ø Ø Potencia
Modelo Fases
Succión Descarga (hp)
AE 1.5 1 1/2” 1 1/2” 1 1,0 - 2,0
AE 1.5 1 1/2” 1 1/2” 3 2,0
AE 2 2” 2” 1 3,0
Aplicaciones AE 2 2” 2” 3 3,0 - 5,0
AE 3 3” 3” 1 5,0
• Acueductos
AE 3 3” 3” 3 6,6 - 7,5
• Bombeo de agua con sólidos en suspensión
• Desagüe de cajas telefónicas y eléctricas AE 4 4” 4” 3 10,0 - 15,0
• Desagüe de zonas inundadas AE 6 6” 6” 3 25,0
• Industria Petrolera AG 2 2” 2” - 6,5
• Industria Petroquímica
AG 3 3” 3” - 6,5 - 9,5
• Industria Química
• Manejo de aguas residuales o negras AG 4 4” 4” - 13,0 - 15,0

• Manejo de combustibles AAG 1 1” 1” - 1,5

• Plantas de tratamiento AAG 2 2” 2” - 6,5
• Recirculación de agua en piscinas AAG 3 3” 3” - 6,5
• Recirculación de agua en torres de enfria-
AAG 4 4” 4” - 13,0 - 14,0
miento
• Riego de estiércol AD 2 2” 2” - 5,0 - 10,0
• Riego por aspersión AD 3 3” 3” - 7,0 - 11,0
• Riego por goteo AD 4 4” 4” - 10,0 - 19,0
• Riego por inundación AD 6 6” 6” - 28,0
• Transporte de líquidos en carro tanques
AAD 2 2” 2” - 5,0
AAD 3 3” 3” - 7,0
AAD 4 4” 4” - 10,0
AU 2 2” 2” - 0,5 - 5,0
AU 3 3” 3” - 1,0 - 7,5
AU 4 4” 4” - 5,0 - 15,0
AU 6 6” 6” - 10,0 - 40,0
AU 8 8” 8” - 10,0 - 40,0
AU 10 10” 10” - 20,0 - 75,0

* La altura (H) máxima se logra con la válvula totalmente cerrada. (mca= metros columna de agua).
** El caudal (Q) máximo se logra con la válvula totalmente abierta. (gpm= galones por minuto).
10
 Cuadros de selección

Bombas Autocebantes con motor eléctrico Bombas Autocebantes con acople universal

Bombas Autocebantes con motor a gasolina Bombas Autocebantes con motor diesel

11
 Características
• Bombas centrífugas de construcción monobloque
• Cuerpo de la bomba e impulsores en hierro fundido
• Impulsores cerrados o semiabiertos
• Descarga: hasta 6”
• Motores eléctricos monofásicos con potencias desde 0,4 hp
hasta 1,0 hp y trifásicos desde 1,0 hp hasta 75,0 hp
• Presión: Hasta de 54 mca*
• Caudal: Hasta de 2.275 gpm**

Ø Velocidad Potencia
Modelo Fases
Descarga (rpm) (hp)
NE 2 2” 1 1.800 0,4
NE 3 3” 1 1.800 0,5 - 1,0
NE 3 3” 3 1.800 1,0 - 3,0
NE 3 3” 3 3.600 2,0 - 3,0
NE 4 4” 3 1.800 4,5 - 15,0
NE 6 6” 3 1.200 9,0 - 30,0
NE 6 6” 3 1.800 18,0 - 75,0

Aplicaciones
• Bombeo de agua con sólidos
en suspensión
• Controles de niveles freáticos
• Desagüe de zonas inundadas
Cuadro de selección
• Manejo de agua en beneficia-
deros de café 1. NE 2 (1.800 rpm)
• Manejo de agua en fuentes 2. NE 3 (1.800 rpm)
3. NE 3 (3.600 rpm)
decorativas 4. NE 4 (1.800 rpm)
• Manejo de aguas residuales o 5. NE 6 (1.200 rpm)
6. NE 6 (1.800 rpm)
negras
• Plantas de tratamiento
• Pozos sépticos
• Riego de estiércol

* La altura (H) máxima se logra con la válvula totalmente cerrada. (mca= metros columna de agua).
** El caudal (Q) máximo se logra con la válvula totalmente abierta. (gpm= galones por minuto).
12
Características
• Bombas centrífugas sumergibles para agua limpia
• Pozos de 4” y 6”
• Impulsores y volutas fabricadas en acero inoxidable
• Descarga de pozos de 4”: 1 1/4”, 1 1/2” y 2”
• Descarga de pozos de 6”: 2 1/2” y 3”
• Presión: Hasta de 286 mca*
• Caudal: Hasta de 200 gpm**
Ø Potencia
Modelo Etapas
Descarga (hp)
4SP 10 1 1/4” 9 / 12 / 15 / 21 0,5 - 2,0
4SP 18 1 1/4” 10 / 14 / 18 / 24 1,0 - 3,0
4SP 25 1 1/2” 7 / 11 / 15 / 26 1,0 - 5,0
4SP 40 2” 5 / 7/ 9 / 15 / 21 / 25 1,5 - 7,5
4SP 75 2” 5 / 8 / 12 3,0 - 7,5
6SP 17 2 1/2” 8 / 10 / 14 / 20 10,0 - 25,0
6SP 30 3” 8 / 11 / 15 15,0 - 30,0

Aplicaciones
• Aprovisionamiento de aguas limpias
• Bombeo de aguas limpias sin cuerpos abrasivos
• Extracción de agua en pozos profundos
• Llenado de tanques elevados
• Llenado tanque bajo-tanque alto
• Recirculación de agua en piscinas
• Riego por aspersión
• Sistemas de presión
Cuadro de selección

* La altura (H) máxima se logra con la válvula totalmente cerrada. (mca= metros columna de agua).
** El caudal (Q) máximo se logra con la válvula totalmente abierta. (gpm= galones por minuto).
13
 La línea CPP esta diseñada para cumplir o exceder la norma ANSI
B73.1. Todas las bombas CPP están diseñadas bajo un simple y
básico concepto de diseño hidráulico, el cual asegura altas eficien-
cias a través de un amplio espectro de condiciones operativas. Su
flexibilidad en aplicaciones y su facilidad para intercambiarla la ha-
cen la mejor opción.

Esta robusta bomba de proceso esta diseñada para operar de una

manera confiable en los ambientes operativos más agresivos de
la industria.

La línea CPP cuenta con 35 modelos para cubrir de una manera

precisa las condiciones de servicio de un amplio rango de paráme-
tros hidráulicos, incluidos los parámetro de bajo flujo y carga alta.
La línea se diseño además con una serie de características opcio-
nales como inductores en aquellas aplicaciones de bajo NPSH,
sellos tipo laberinto para los soportes de los rodamientos, anillos
de desgaste tanto para voluta como para impulsor o chaquetas de
agua para los estoperos o para los soportes de los rodamientos.

Límites de operación
• Flujo hasta 5,000 gpm (1,135 m3/hr)
• Altura hasta 770 ft (235 m)
• Temperatura 32 a 600°F (0 a 315°C)
• Presión máxima hasta 375 psi (26 bar)

Estructura -C
Características de diseño
La Estructura-C asegura la alineación adecuada
para una mayor vida del sello • Horizontal de una sola etapa
• Corte radial y conexiones bridadas
• “End suction” y descarga hacia arriba sobre su centro
• Impulsor cerrado
• Rotación como las manecillas del reloj (visto desde el cople)
• Montado al pie de la bomba
• Lubricación con aceite
• Estándar ANSI/ASME B 73.1 (OH1)
• Diseño “back pull out” que facilita el mantenimiento sin afectar a
las bridas de la carcasa
• Selección de tamaño estándar o grande de caja de estoperos que
permite el uso de empaques y sellos mecánicos.
• Opciones disponibles para operaciones en alta o baja temperatu-
ra
• Armazón C disponible (asegura un correcto alineamiento y mejor
vida del sello)

14
Cuadros de selección Aplicaciones
CPP / CPP-L con motor a 2 polos 50 Hz 60 Hz
Las bombas Ruhrpumpen CPP están
1 1 2 3 4 5 7 8 13 17 25 33 42 50 67 83 125 167 250 m3/h diseñadas para un amplio rango de
ft
1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 m3/h
m
procesos químicos, industriales y apli-
ft m
569 820 250 174 caciones municipales, tales como:
456 656 Modelo CPP-L 200 139

492 150
342
Modelo CPP-L
104
• Petroquímica
228 328
264
100
80
69
• Petroleo y Gas
183 56
• Industria Acerera
H (Altura)

137 197
Modelo CPP-L 60 42
114 164 50 35 • Industria Automotriz
131 40
• Agricultura
91 28

68 98 30 21
• Industria Papelera
66 20
46

49 45
14
• Industria Química
• Semiconductores
34 10

23 33
26
10
8
7
6
• Industria Alimentaria
18

14
20 6 4
• Generación de Energía
4 9 13 18 22 26 35 44 66 88 132 176 220 264 352 440 660 880 1.321 gpm
• Industria Farmacéutica
3 8 11 15 18 22 29 37 55 73 110 147 183 220 293 367 550 733 1.101 gpm
• Tratamiento de aguas
Flujo • Papel
• Ductos
CPP / CPP-L con motor a 4 polos 50 Hz 60 Hz
• Textil
1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 600 800 m3/h • Minería
1 2 4 5 6 7 10 12 18 24 36 48 60 72 96 120 180 240 360 480 720 960 m3/h
• Sistemas contra incendio
ft ft m m
262 377 115 80

197 284 86 60

131

98
189
Modelo CPP-L 58 40
CPP-L, Modelo de Bajo
Flujo y Alta Presión
141 43 30

66 Modelo CPP-L
H (Altura)

95 29 20

49 71 22 15

33 Modelo CPP-L Ruhrpumpen ofrece la CPP-L, el

48 14 10
26 37 12 8 modelo de Bajo Flujo y Alta Presión.
20
16
29 9 6 Su impulsor de alabes radiales, está
especialmente diseñado para reducir
23 7 5
13 19 6 4

10 14 4 3 la carga de empuje y la presión de la

7 10 3
cámara del sello que normalmente se
2
5 11 16 22 26 31 42 53 79 106 158 211 264 317 422 528 792 1.056 1.585 2.113 3.170 4.226 gpm
asocian con la aplicación de bajo flujo,
4 9 13 18 22 26 35 44 66 88 132 176 220 264 352 440 660 880 1.321 1.761 2.642 3.522 gpm y también cumple con la norma ANSI
Flujo B 73.1 estándar.

Materiales de construcción
La bomba CPP de Ruhrpumpen viene diseñada en varios materia-
les estándar tales como:

• Hierro Dúctil / Acero Inoxidable (CF8M)

• Acero Inoxidable (CF8M)
• Duplex (CD4MCu)
• Cubrimos una amplia gama de materiales para satisfacer toda ne-
cesidad, contáctenos para más información.

15
 Características de diseño
• Cople bipartido simplifica el mantenimiento
• Bridas de succión y descarga alineadas
• Diseñada para presiones hasta de 350 psi
• Impulsor cerrado y balanceado hidráulicamente que evi-
ta vibraciones
• Cople de corte axial que permite un fácil acceso al sello
mecánico sin desconectar la bomba
• Carcasa de corte radial
• Flecha de la bomba construida en acero inoxidable
• Sello mecánico interior con asiento de carbón y esta-
cionario n-resist. Sello mecánico balanceado exterior
disponible
• Con orejas para facilitar el mantenimiento
• Línea de venteo del sello elimina aire y asegura el líqui-
do en las caras del sello

Materiales de construcción
• Hierro vaciado / acero inoxidable
• Hierro dúctil / acero inoxidable

Límites de operación
• Flujo hasta 4,500 GPM (1,022 m3/hr)
• Carga hasta 469 ft (143 m)
• Temperatura hasta 500°F (260°C)
• Presión máxima hasta 200 PSI (14 bar)

Aplicaciones
• Agua condensada
• Agua de mar
• Agua helada
• Agua de servicio
• Recirculación de agua en torres de enfriamiento
• Servicios contraincendio
• Sistemas de aire acondicionado
• Suministro de agua a edificios

16
 Cuadros de selección
IVP 2 Polos 50 Hz 60 Hz
1 2 4 6 8 9 19 38 57 76 95 189 284

ft ft
1 2 5 7 9 22 23 45 68 91 114 227 341 m3/h
m m
694 1000
556 800 244 169

417 600 183 127

278 400 122 85

208 300 91 64

139 200 61 42
H (Altura)

69 100 30 21
56 80 24 17

42 60 18 13

28 40 12 8

30 30 9 6

14 20 6 4

7 10 1 1
5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 1500 gpm

4 8 17 25 33 42 83 107 250 333 417 833 1250 gpm

Flujo

IVP 4 Polos 50 Hz 60 Hz
1 2 4 6 9 13 19 38 57 95 189 379 940 1893 4732
m3/h
1 2 3 7 11 16 23 45 68 114 327 454 1156 2271 5678 m
ft ft m
694 1000 304 212

486 700 213 148

347 500 152 106

278 400 122 85
208 300 91 64

139 200 61 42
H (Altura)

69 100 30 21
56 80 24 17
42 60 18 13
35 50 15 11
28 40 12 8
21 30 9 6

14 20 6 4

7 10 3 2

3 4 1 1
1 3 10 20 30 50 70 10 200 300 500 1000 2000 5000 10000 25000 gpm

1 3 8 17 25 42 58 83 1672 250 417 833 1667 4167 8333 20833 gpm

Flujo

IVP 6 Polos 50 Hz 60 Hz
1 1 1 2 4 6 9 19 38 95 189 379 946 1893 7571

ft ft
1 0 1 2 5 7 11 23 45 114 227 454 1136 2271 9089 m3/h m m
268 300 91 64

139 200 61 42

69 100 30 21
80 24
60 18
50 15
40 12
30 9
H (Altura)

14 20 6 1

7 10 3 2
8 2
6 1,8
3 5 1,5
4 1,2
2 3 0,9

1 2 0,6

1 3 5 10 20 30 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 40000 gpm

4 8 17 25 42 83 167 447 833 1667 4167 8333 33333 gpm

Flujo

17
 Las bombas Ruhrpumpen HS / HSR / ZW son bombas de
una etapa ó multietapas, de doble succión, doble voluta,
y carcasa bipartida axialmente.

Las bridas de succión y descarga están fundidas integral-

mente en la mitad inferior de la carcasa y en la misma
línea de centro horizontal. La configuración de las bridas
es “Side-Side“ (lado a lado).

Características de diseño
• Bomba centrífuga horizontal de una etapa o multietapa
• Carcasa bipartida horizontalmente, voluta sencilla o do-
ble (para algunos tamaños) minimizan cargas de empu-
je y permiten su funcionamiento dentro de una amplia
gama de capacidades
• Conecciones bridadas
• Impulsores cerrados de doble succión proporcionan ba-
Bomba ZW lanceo hidráulico eliminando empuje axial
• Rotación en sentido ó en contra de las manecillas del
reloj
• Rodamientos con lubricación en aceite
• Permite la opción de emplear sello prensa estopa o sello
mecánico.
• Configuración de montaje horizontal y vertical disponible

Materiales de construcción
Capacidad Carga
• Hierro vaciado / Bronce Tipo de
bomba
• Todo de acero Métrico Estandar EUA Métrico Estandar EUA
• Hierro vaciado / Acero inoxidable HSD Hasta 1.590 m3/h 7.000 US gpm 168 m 550 pies
HSC Hasta 31.800 m3/h 140.000 US gpm 168 m 550 pies
HSR Hasta 2.050 m3/h 9.000 US gpm 155 m 500 pies
Límites de operación HSL Hasta 500 m3/h 2.200 US gpm 155 m 500 pies
HSM Hasta 454 m3/h 2.000 US gpm 670 m 2.200 pies
• Flujo hasta 40,000 gpm (9,000 m3/hr)
ZW Hasta 9.000 m3/h 40.000 US gpm 340 m 1.115 pies
• Carga hasta 1,115 ft (340 m)
• Temperatura 50 a 300°F (10 a 150°C)
• Presión máxima hasta 298 psi (20 bar)

18
Aplicaciones Beneficios
• Torres de enfriamiento • Robustez, confiabilidad y eficiencia
• Agua municipal • Impulsor montado en doble rodamiento
• Procesos de aceite • Menor NPSH requerido
• Desagüe • Fácil instalación debido a su construcción en línea
• Minería • Fácil mantenimiento
• Agua • Todas las bombas HS/ZW pueden ser montadas horizontal ó verticalmente,
• Municipal dependiendo de los requisitos del cliente
• Procesos de petroleo • La configuración estándar de las bombas bipartidas se puede adaptar para
• Petroquímica cumplir con la norma API si así es requerido
• Industria Azucarera
• Industria Papelera
• Servicio Contra Incedio
• Tuberías
• Generación de energía
• Ductos

Cuadro de selección
50 Hz 60 Hz
1 95 189 227 341 454 681 908 1363 1817 2271 3407 4542 6814 11356 17034 26498 m3/h
m3/h
1 114 227 273 409 545 818 1090 1635 2180 2725 4088 5451 8176 13627 2044 31800 m m
ft ft 610 424

1042 1500 457 317

694 1000 305 212

500 720 219 152

400 576 176 122

300 432 132 91

H (Altura)

200 288 88 61

150 216 66 46

100 144 44 30
90 130 40 28
80 115 35 24
70 101 31 21
60 86 26 18
50 72 22 15

40 58 18 12
35 50 15 11
28 40 12 8
14 20 6 4

1 500 1000 1200 1800 2400 3600 4800 7200 9600 12000 18000 24000 36000 60000 90000 140000
gpm

1 417 833 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 10000 15000 20000 30000 50000 75000 116667 gpm

Flujo

Bomba HSD Bomba HSC

19
 VTP Bombas de turbina vertical

Características de diseño
• Bomba centrífuga vertical multietapa con difusor
• Impulsor semi abierto y cerrado
• Giro en contra de las manecillas del reloj visto desde el cople
• Colador o cono

Ensamble de tazones:
• Tazones de hierro vaciado
• Impulsores de acero inoxidable
• Eje de acero inoxidable
• Eje de acero inoxidable 416
• Anillos de desgaste en bronce (opcional)

Columnas:
• De acero al carbón, bridadas y roscadas
• Eje de columna de acero AISI 1045 o 416
• Otros materiales disponibles bajo pedido

Cabezal de descarga:
• De hierro vaciado con bridas FF 125#
• De acero forjado de 150# y 300#
• Otras opciones de cabezales disponibles

Límites de operación Rodamientos:

• Flujo hasta 3.725 gpm (846 m3/hr) • Bronce como standard

• Presión hasta 220 ft (67 m) • Otras materiales disponibles bajo pedido
• Temperatura hasta 250°F (121°C)
• Presión máxima hasta 95 PSI (7 bar)

Aplicaciones
Cuadro de selección 50 Hz 60 Hz
• Acueductos 6 8 11 15 19 38 76 114 151 190 379 757 1136 1514 1893 3785

• Bombas enlatadas 7 9 14 18 23 45 91 136 182 227 454 908 1363 1817 2271 4542
m3/h

• Condensados ft ft
m m

• Hidroeléctricas 208 300 91 64

• Pozos profundos y riego 139 200 61 42

• Torres de enfriamiento

69 100 30 21
H (Altura)

63 90 27 19
56 80 24 17
49 70 21 15
42 60 18 13
35 50 15 11

28 40 12 8

21 30 9 6

14 20 6 4

7 10 3 2
30 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000 6000 8000 10000 20000 gpm

25 33 50 67 83 167 333 500 667 833 1667 3333 5000 6667 8333 16667 gpm

Flujo

20
Sistemas Contraincendio Beneficios
prepaquetizados
• Responsabilidad de un solo proveedor
Ruhrpumpen ofrece paquetes contra incendio que son • Pre fabricado en planta y probado
diseñados al requerimiento del cliente. Estos sistemas • Reducción de costos de instalación
Pre-Paquetizados pueden ser suministrados con mo- • Entregado en lugar de instalación en un solo
tor eléctrico o diesel. Se puede elegir un sistema Pre envío
Paquetizado sobre un patín o bien con una caseta de • Distribución internacional y capacidad de
bombeo. arranque
• Son compactos y optimizan el espacio
• Completamente cableados
• Listados por ETL/C-ETL
• Componentes aprobados por UL/FM
• En completo cumplimiento con NFPA 20
• En cumplimiento con NFPA 850
• Soldadura certificada por ASME sección IX,
AWS D1.1

Aplicaciones
• Refinerías, plataformas petroleras
• Centros comerciales
• Rascacielos
• Estaciones de energía
• Industrias químicas y de manufactura
• Servicios municipales
• Minería
• Servicios institucionales

Nada es dejado al azar con un sistema contra incendio pre-paquetizado

de Ruhrpumpen
Si se necesita un sistema contra incendio con cabina de bombeo, Ruhrpumpen se lo puede suministrar. La construc-
ción incluye las siguientes características:

• Luz exterior
• Pre cableado y con preparación para tuberías
• Preparación para aspersores en interior
• Ventilador de escape
• Mini zona de energía
• Calentadores con termostato
• Tubería de contención
• Drenes
• Acabado arquitectónico
• Equipo de seguridad
• Diseño de piso con rejilla
• Análisis sísmico
• Diseño de patín abierto
• Piso metálico de acabado tipo diamante

21
 Características opcionales Opciones de Páneles de Control
• Ruhrpumpen suministra entrenamiento en campo de Ruhrpumpen ofrece paneles de control eléctricos, diesel
arranque y puesta en marcha y jockey. Con configuraciones para operar uno o mas mo-
• Opción de logos PE en dibujos certificados tores y pueden ser programados en modo manual o au-
• Pernos de liberación tomático. Todos ellos están listados por UL, ULC tambien
• Recubrimientos especiales para ambientes corrosivos aprobados por FM (a excepción del Jockey), CSA y exce-
y/o marinos. diendo los requerimientos de NFPA20 y NFPA70.
• Lineas de sensado en acero inoxidable
• Tuberías de acero inoxidable para aplicaciones especia-
les
• Sistemas portátiles
• Paneles de control especiales
Páneles Eléctricos

Bajo Voltaje
• Tensión plena
Bases • Arranque y parada suave
• Delta abierto / cerrado
Las bombas contra incendio son montadas como están- • Resistencia Primaria
dar en una base rígida de una sola pieza o una base de • Auto-Transformador
uso rudo. Un borde para goteo o una extensión de la mis- • Devanado bipartido
ma para colocar el panel de control puede ser agregada
bajo pedido. Medio Voltaje
• Tensión plena

Base Estandar

Páneles Diesel

• 12 volts 120, 220/240 VAC

• 24 volts 120, 220 VAC.

Base de uso rudo

Páneles Jockey

Paneles de 1 fase o 3 fases,

50 Hz, 60 Hz y varios volta-
jes.

22
Otros productos

Bombas Caracol Sistemas de presión

• Bombas centrífugas de construcción mono-
bloque • Vari Press
• Impulsores cerrados en plástico • Aqua Press
• Succión y descarga hasta de 1 1/2” x 1 1/2” • Aqua Press pozo profundo
• Motores eléctricos monofásicos • Hi Press
con potencias desde 1/4 hp hasta 2,0 hp • Eyectores de agua
• Presión: Hasta de 37 mca* • Elevadores de agua
• Caudal: Hasta de 95 gpm**

Bombas Periféricas Sistemas de desinundación

• Bombas centrífugas de construcción
monobloque • Diametro de succión y descarga hasta
• Impulsores periféricos en bronce de 10”
• Succión y descarga hasta de 1” x 1” • Caudal máximo: 3.600 gpm
• Motores eléctricos monofásicos con • Presión máxima: 43 mca
potencias desde 1/2 hp hasta 1,0 hp • Ideal para inundación y desinunda-
• Presión: Hasta de 55 mca* ción
• Caudal: Hasta de 10 gpm** • Manejo de sólidos en suspensión
hasta de 2”

Bombas Jet
• Bombas centrífugas de construcción
monobloque
• Motores eléctricos, a gasolina o diesel
Fumigadoras
• Impulsores cerrados en plástico y en bron- • Estacionarias de pistón
ce • Se vende el solo cabezote o acopladas a motor a
• Succión y descarga hasta de 1 1/4” x 1 1/4” gasolina o diesel
• Motores eléctricos monofásicos con • Incluye lanza y manguera de 8,5 mm x 100 m
potencias desde 1,0 hp hasta 3,0 hp y • Presión: 497 psi para fumigación y 142 psi para riego
trifásicos desde 2,0 hp hasta 3,0 hp • Caudal: 31 l / min para fumigación y hasta 52 l / min
• Motores a gasolina de 6,5 hp y motores para riego
diesel de 5,0 hp
• Presión: Hasta de 92 mca*
• Caudal: Hasta de 50 gpm**
Hidrolavadoras

Bombas Multietapas • Acopladas a motor a gasolina o diesel

• Presión: hasta 2.700 psi
• Caudal: 12,6 l / min
• Tipo de bombas: Centrífugas de construc-
ción monobloque
• Material del cuerpo: Hierro fundido
• Impulsores en plástico o acero inoxidable
• Succión y descarga: Hasta de 3” x 3”
• Motores: Eléctricos monofásicos desde
1,5 hp hasta 5,0 hp y trifásicos con poten- Plantas eléctricas
cias desde 1,5 hp hasta 25,0 hp
• Presión: Hasta de 240 mca* • Con motor a gasolina:
• Caudal: Hasta de 238 gpm** Hasta de 5,2 kw

• Con motor Diesel:

Desde 3 kw a más de 1.000
kw
www.barnes.com.co

Colombia México
■ Bogotá D.C. ■ Monterrey
• Dirección: Aut. Bogotá-Medellín km 7 costado occidental, • Dirección: Sigma 9224 Cd. Industrial Mitras, García, N.L. CP
Parque Industrial Celta Bod. 86 y 93 66000.
• E-mail: [email protected] • Teléfono: (81) 8000 0550
• PBX: (+1) 743 9090 ■ Guadalajara
• Fax: (+1) 742 6825 • Dirección: Calle Javier Ruiz Velazco No. 10, Colonia Balco-
nes del Sol, Zapopán, Jalisco. CP 45068.
• Teléfono: (33) 3812 9481
Argentina ■ Hermosillo
■ Provincia de Buenos Aires • Dirección: Guillermo Arreola No. 72 entre Tabasco y Campe-
• Dirección: AV. Argentina 5266, CP 1439, Caba. che, Colonia Olivares, Hermosillo, Sonora. CP 83180.
• Teléfono: (+5411) 5291 4956 / (+5411) 5291 4957 • Teléfono: (66) 2207 1158
■ Estado de México
• Dirección: Boulevard Centro Industrial No. 26 Bod. B2,
Estados Unidos Fraccionamiento Industrial Puente de Vigas, Tlalnepantla.
■ Dallas, Texas CP 54070.
• Dirección: 4034 Mint Way, 75237. • Teléfono: (55) 6387 8896
• Teléfono: 800-783-6756 / 214-337-8780
Panamá
Guatemala ■ Ciudad de Panamá
■ Ciudad de Guatemala • Dirección: Calle W con calle 15, Parque Lefevre.
• Dirección: 2a. Ave. 13-35, Zona 17 Ofibodega N.30 Los Al- • Teléfono: (+507) 221 1171
mendros
• Teléfono: (+502) 2255-1796 / (+502) 2431-1353