Vocabulario Xinca
Vocabulario Xinca
Vocabulario Xinca
Gallina = Miya
Cerdo = Haxu
Pulga = Itul
Ardilla = Hurulhi
Cangrejo = Xuemayo
Culebra = Ampuki
Araña = ’amu
Mosca = ’amu’
Chompipe = Horo
Conejo = Lhuri
Gallo =Tata miya
Gato = Mixtun o mish
Grillo = Kiran
Mariposa = Pipilh
Verbos (Acciones)
Barrer = Xuwi
Maduro = Hama
Remendar = Hümü
Cargar = Lhüpü
Quemar = Talha
Bailar = Lawaru
Enojarse = Wereke
Ver = Piri
Comer = Ruka
Sacudir = Wütz’a
Reír = üya
Espinarse = Tz’ahma
Nacido = Tz’uyu
Regar = Tz’ümü
Apestar = Atz’a
Loco = Meme
Cosas
Cerró = wona
Estrella = Weexa
Sol = Pari
Tecomate = Pewek
Petate = Pupu
Papel = Papuk
Camino = Tahma
Humo = Kalhi
Camisa = Kru
La tarde = Nankun
Nube = K’unu
Barranco = Pahi
Mitad o parte = Küüxa
VESTUARIO XINCA
El vestuario de los Xincas era de algodón blanco
para los hombres, de mangas cortas. A mitad del
antebrazo y la pierna. El cotón era una especie de
taparrabo. Las mujeres por su parte usaban el
torso desnudo con un refajo de algodón de la
cintura al tobillo, usaban matate y tecomate. Este
traje tradicional dejó de usarse hace diez años, al
fallecimiento de los últimos ancianitos que lo
usaban.
Actualmente las mujeres usan blusas flojas,
siempre con un refajo de la cintura al tobillo. Y el del hombre sigue sin sufrir cambios. Para
sus vestidos, la gente del pueblo empleaba en los tiempos prehispánicos el ixtle o Tz’ehe
(hilo de maguey o agave), las fibras de palma silvestre y el algodón.
Después de la invasión europea se siguió usando la fibra del maguey que parece haber
tenido una especie de monopolio de esta fibra en la parte nororiental de Guatemala, ya que
las telas de ixtle eran el principal objeto de sus trueques con los Mayas.
Desde hace décadas el ixtle se usa casi exclusivamente para tejer costales. El algodón ha
seguido utilizándose en todas partes y en dos variedades: una de color blanco y otra de
color pardo llamado coyuxe.
TRADICIONES DE LOS XINCAS
Cultura
Debido al proceso de ladinización tantos sus
costumbres, como su idioma han ido
desapareciendo, en este proceso también se
debe incluir su vestimenta, su religión y sus
hábitos.
Costumbres y Creencias
Dentro de las creencias que tenía el pueblo
Xinca, poseen libros sagrados que contienen la parte espiritual, lo representan con una serie
de celebraciones a lo que llaman “Sus Guías espirituales” . Canal que les ayuda a
comunicarse con el corazón de la tierra y del cielo, dentro de las ceremonias que realizan se
pueden mencionar las siguientes:
- Día Especial para la comunicación con el Creador y Formador del Cielo y la Tierra.
- Día de la Comunicación para la creación.
Dentro de las posesiones que tienen existe un calendario sagrado de 20 días los cuales
forman una ley que controla la vida del ser humano, desde que nacen hasta que mueren, es
llamado Cholq´ij (Tzolkin en Maya y ucateco), y representa los diez dedos de la mano así
como también los diez dedos de los pies.
Gastronomía Xinca
Dentro de los alimentos principales que
consumían el pueblo Xinca se encuentran los
siguientes:
- Aves asadas
- gallinas
- bebidas: atole, atole demasa y atole de elote.
- patos
- chompipes