Guia de Usuario Sistema Comunicacion Ulp Int Schneider PDF

Sistema ULP (norma IEC)
DOCA0093ES-04 03/2019

Sistema ULP (Universal Logic Plug)
Guía del usuario
03/2019
DOCA0093ES-04
www.schneider-electric.com
La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de carácter general y/o
características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente
documentación no tiene como objeto sustituir dichos productos para aplicaciones de usuario específicas,
ni debe emplearse para determinar su idoneidad o fiabilidad. Los usuarios o integradores tienen la
responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y completo, así como la evaluación y las
pruebas de los productos en relación con la aplicación o el uso de dichos productos en cuestión. Ni
Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirán responsabilidad alguna por el uso
inapropiado de la información contenida en este documento. Si tiene sugerencias de mejoras o modifica-
ciones o ha hallado errores en esta publicación, le rogamos que nos lo notifique.
Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio uso personal, no comercial, la totalidad o parte
de este documento en ningún soporte sin el permiso de Schneider Electric, por escrito. También se
compromete a no establecer ningún vínculo de hipertexto a este documento o su contenido. Schneider
Electric no otorga ningún derecho o licencia para el uso personal y no comercial del documento o de su
contenido, salvo para una licencia no exclusiva para consultarla "tal cual", bajo su propia responsabilidad.
Todos los demás derechos están reservados.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad
correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que
se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones solo podrá realizarlas el
fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las
instrucciones pertinentes.
Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software
aprobado, pueden producirse lesiones, daños o un funcionamiento incorrecto del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta información, se pueden causar daños personales o en el equipo.
© 2019 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
2 DOCA0093ES-04 03/2019
Tabla de materias
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capítulo 1 Sistema ULP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Presentación del sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Módulos ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accesorios ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión de interruptores automáticos Compact NSX al sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conexión de interruptores automáticos Masterpact NT/NW y Compact NS al sistema ULP 30
Conexión de interruptores automáticos Masterpact MTZ al sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . 31
Software EcoStruxure Power Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Capítulo 2 Reglas de diseño del sistema ULP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Compatibilidad de hardware y firmware de los módulos ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Compatibilidad de hardware y firmware de los módulos ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Comprobación de compatibilidad del dispositivo/firmware y acciones correctivas . . . . . . . . 39
2.2 Reglas de conexión y fuente de alimentación ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reglas de composición de unidades funcionales inteligentes (IMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Unidad funcional inteligente (IMU) con cajón extraíble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sistema de conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fuente de alimentación del sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.3 Reglas de conexión a la red de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Conexión a la red Modbus-SL con la interfaz IFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Reglas de conexión Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Conexión a la red Ethernet con servidor IFE e interfaces IFE/EIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.4 Arquitecturas del sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Presentación de arquitecturas del sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Arquitectura autónoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Arquitectura Modbus centralizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Arquitectura Modbus distribuida por encadenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Arquitectura Modbus distribuida por derivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Arquitecturas Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Apéndices ..................................................... 111
Apéndice A Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Características técnicas de la interfaz de mantenimiento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Características del cable ULP macho/macho RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Referencias para componentes del sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Apéndice B Interfaz IFM con referencia TRV00210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
B.1 Interfaz IFM con referencia TRV00210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Interfaz IFM con referencia TRV00210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Conexión a la red Modbus-SL con la interfaz IFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Reglas de conexión ULP y alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Características del cable Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
B.2 Módulo repetidor aislado RS 485 de dos hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Módulo repetidor aislado RS 485 de dos hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Características técnicas del módulo del repetidor aislado RS 485 de dos hilos . . . . . . . . . . 133
DOCA0093ES-04 03/2019 3
4 DOCA0093ES-04 03/2019
Información de seguridad
Información importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de
instalarlo, utilizarlo, revisarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a
continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros
potenciales, o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

La instalación, el manejo, las revisiones y el mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados
sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias
del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construcción,
el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos, y que ha sido formada en materia de seguridad
para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.
DOCA0093ES-04 03/2019 5
6 DOCA0093ES-04 03/2019
Acerca de este libro
Presentación
Objeto
El objetivo de esta guía es proporcionar a los instaladores y al personal de mantenimiento la información
técnica necesaria para configurar y utilizar el sistema ULP (Universal Logic Plug).
Campo de aplicación
Este documento se aplica a los módulos y accesorios del sistema ULP asociados con los rangos
siguientes:
 Interruptores automáticos Compact™ NSX y disyuntores de 100 a 630 A
 Interruptores automáticos CC Compact™ NSX de 100 a 1200 A y disyuntores de 100 a 630 A
 Interruptores automáticos Compact™ NS y disyuntores de 630 a 3200 A
 Interruptores automáticos Masterpact™ NT y disyuntores de 630 a 1600 A
 Interruptores automáticos Masterpact™ NW y disyuntores de 800 a 6300 A
 Interruptores automáticos Masterpact™ MTZ1 de 630 a 1600 A
Información en línea
La información incluida en este documento está sujeta a actualizaciones en cualquier momento.
Schneider Electric recomienda encarecidamente tener la versión más reciente y actualizada que está
disponible en www.schneider-electric.com/docs.
Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este documento también se
encuentran online. Para acceder a esta información online:
Paso Acción
1 Vaya a la página de inicio de Schneider Electric www.schneider-electric.com.
2 En el cuadro Search, escriba la referencia del producto o el nombre del rango de productos.
 No incluya espacios en blanco en la referencia ni en el rango de productos.
 Para obtener información sobre cómo agrupar módulos similares, utilice los asteriscos (*).
3 Si ha introducido una referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Product Datasheets y

haga clic en la referencia deseada.
Si ha introducido el nombre de un rango de productos, vaya a los resultados de búsqueda de
Product Ranges y haga clic en la gama deseada.
4 Si aparece más de una referencia en los resultados de búsqueda Products, haga clic en la
referencia deseada.
5 En función del tamaño de la pantalla, es posible que deba desplazar la página hacia abajo para
consultar la hoja de datos.
6 Para guardar o imprimir una hoja de datos como archivo .pdf, haga clic en Download XXX
product datasheet.
Las características que se indican en este documentación deben coincidir con las que figuran online. De
acuerdo con nuestra política de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo revisemos el
contenido con el fin de elaborar documentos más claros y precisos. En caso de que detecte alguna
diferencia entre el documentación y la información online, utilice esta última para su referencia.
DOCA0093ES-04 03/2019 7
Documentos relacionados
Título de la documentación Número de referencia

Compact NSX - Interruptores automáticos y disyuntores 100–630 A - Guía del usuario DOCA0140EN
DOCA0140ES
DOCA0140FR
DOCA0140ZH
Compact NSX DC - Interruptores automáticos y disyuntores - Guía del usuario DOCA0066EN
DOCA0066ES
DOCA0066FR
DOCA0066ZH
Compact NSX Micrologic 5/6/7 - Unidades de control electrónicas - Manual del usuario DOCA0141EN
DOCA0141ES
DOCA0141FR
DOCA0141ZH
Compact NSX - Guía de comunicación Modbus DOCA0091EN
DOCA0091ES
DOCA0091FR
DOCA0091ZH
Compact NSX & NSXm - Catálogo LVPED217032EN
Compact NS 630b-1600 - Interruptores automáticos y disyuntores - Manual del usuario 51201640AA (EN)
Compact NS 630b-3200 A - Catálogo LVPED211021EN
Masterpact NT - Interruptores automáticos y disyuntores - Manual del usuario GHD12555AA (FR)
GHD12556AA (EN)
Masterpact NW - Interruptores automáticos y disyuntores - Manual del usuario GHD12557AA (FR)
GHD12558AA (EN)
Masterpact NT/NW, Compact NS - Guía de comunicación Modbus DOCA0054EN
DOCA0054ES
DOCA0054FR
DOCA0054ZH
Masterpact NT/NW - Catálogo LVPED208008EN
Masterpact MTZ1 - Interruptores automáticos y disyuntores IEC - Guía del usuario DOCA0100EN
DOCA0100ES
DOCA0100FR
DOCA0100ZH
Masterpact MTZ2/MTZ3 - Interruptores automáticos y disyuntores IEC - Guía del DOCA0101EN
usuario DOCA0101ES
DOCA0101FR
DOCA0101ZH
Masterpact MTZ Micrologic X - Unidad de control - Guía del usuario DOCA0102EN
DOCA0102ES
DOCA0102FR
DOCA0102ZH
Masterpact MTZ - Guía de comunicación Modbus DOCA0105EN
DOCA0105ES
DOCA0105FR
DOCA0105ZH
Masterpact MTZ - Catálogo LVPED216026EN
Enerlin'X EIFE - Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático NVE23550
Masterpact MTZ seccionable - Hoja de instrucciones
Enerlin'X EIFE - Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático DOCA0106EN
Masterpact MTZ seccionable - Guía del usuario DOCA0106ES
DOCA0106FR
DOCA0106ZH
Enerlin'X IFE - Interfaz Ethernet para un interruptor automático - Manual de QGH13473
instrucciones
8 DOCA0093ES-04 03/2019
Título de la documentación Número de referencia
Enerlin'X IFE - Interfaz Ethernet para un interruptor automático IEC - Guía del usuario DOCA0142EN
DOCA0142ES
DOCA0142FR
DOCA0142ZH
Enerlin'X IFE - Servidor de panel Ethernet - Guía del usuario DOCA0084EN
DOCA0084ES
DOCA0084FR
DOCA0084ZH
Enerlin'X IFM - Interfaz Modbus-SL para un interruptor automático - Manual de NVE85393
instrucciones
Enerlin'X IO - Módulo de aplicación de entrada/salida para un interruptor automático - HRB49217
Hoja de instrucciones
Enerlin'X IO - Módulo de aplicación de entrada/salida para un interruptor automático DOCA0055EN
IEC - Guía del usuario DOCA0055ES
DOCA0055FR
DOCA0055ZH
Enerlin’X FDM121 - Visualizador de cuadro para un interruptor automático - Manual de QGH80971
instrucciones
Enerlin’X FDM121 - Visualizador de cuadro para un interruptor automático - Guía del DOCA0088EN
usuario DOCA0088ES
DOCA0088FR
DOCA0088ZH
Interfaz de mantenimiento USB - Hoja de instrucciones GHD16349AA
Repetidor aislado RS 485 dos hilos - Manual de instrucciones S1A2181101
Masterpact NT/NW, Compact NS, PowerPact marcos P y R - Opción de comunicación - EAV3608000 (EN, ES, FR)
Instrucciones de instalación
Enerlin'X - Catálogo LVCATENLX_EN
Puede descargar estas publicaciones técnicas y otra información técnica de nuestro sitio web
https://www.schneider-electric.com/en/download
Aviso de marca registrada

Todas las marcas registradas son propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus filiales.
DOCA0093ES-04 03/2019 9
10 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
DOCA0093ES-04 03/2019
Capítulo 1
Sistema ULP
Sistema ULP
Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Presentación del sistema ULP 12
Módulos ULP 20
Accesorios ULP 24
Conexión de interruptores automáticos Compact NSX al sistema ULP 26
Conexión de interruptores automáticos Masterpact NT/NW y Compact NS al sistema ULP 30
Conexión de interruptores automáticos Masterpact MTZ al sistema ULP 31
Software EcoStruxure Power Commission 33
DOCA0093ES-04 03/2019 11
Sistema ULP
Presentación del sistema ULP
Descripción
Use el sistema ULP (Universal Logic Plug) para crear una solución de distribución eléctrica que integre
funciones de medición, comunicación y ayuda para la utilización de interruptores automáticos.
Leyenda Descripción Parte del sistema ULP

A Pantalla FDM128 Ethernet para ocho dispositivos –
B Visualizador de cuadro FDM121 para un interruptor automático ✔
C Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático ✔
D Servidor de panel IFE Ethernet ✔
E Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automático ✔
F Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor ✔
automático
G Interruptor automático seccionable Masterpact MTZ ✔
H Interruptor automático fijo Masterpact MTZ ✔
I Interruptor automático Masterpact NT/NW ✔
J Interruptor automático Compact NS ✔
K Interruptor automático Compact NSX ✔
L Módulo de puerto ULP para interruptores automáticos ✔
Masterpact MTZ
M Interfaz EIFE Ethernet integrada para un interruptor automático ✔
seccionable Masterpact MTZ
12 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
Leyenda Descripción Parte del sistema ULP

N Terminación de línea ULP ✔
O Cable ULP macho/macho RJ45 ✔
P Cable BCM ULP del interruptor automático ✔
Q Cable NSX ✔
R Conmutador Ethernet –
S Servidor de energía Com’X 200/210/510 –
T Acti9 Smartlink SI B Ethernet –
U Acti9 Smartlink Modbus –
V Módulo de comunicaciones del interruptor automático BCM ULP ✔
W Cable entre el módulo del puerto ULP y la interfaz EIFE ✔
X Unidad de control Micrologic X para interruptores automáticos ✔
Masterpact MTZ
Y Unidad de control Micrologic para interruptores automáticos ✔
Masterpact NT/NW y Compact NS
Z Unidad de control Micrologic 5, 6 o 7 para interruptores automáticos ✔
Compact NSX
Cable Descripción
Red Ethernet
Red Modbus
Red ULP
Alimentación de 24 V CC
Funciones
Utilice el sistema ULP para mejorar las funciones de los interruptores automáticos Compact NSX,
Compact NS, Masterpact NT/NW y Masterpact MTZ mediante:
 Un enlace de comunicación Ethernet para el acceso y la supervisión remota con la interfaz IFE o la
interfaz EIFE (sólo interruptores automáticos seccionables Masterpact MTZ).
 Acceso web para supervisar y controlar el interruptor automático conectado a una interfaz IFE o a una
interfaz EIFE (sólo interruptores automáticos Masterpact MTZ).
 Una aplicación de entrada/salida con un módulo IO. Aprovecha la capacidad ampliada del módulo IO
para supervisar y controlar la posición de interruptores automáticos extraíbles en el zócalo, el funciona-
miento del interruptor automático y la aplicación personalizada, etc.
 Funciones de prueba, configuración y mantenimiento con el software EcoStruxure Power Commission
(véase página 33).
 Un enlace de comunicación Modbus-SL para acceder y supervisar de forma remota con la interfaz IFM.
 Visualización local de mediciones y datos de ayuda para la utilización con la pantalla FDM121 (no
compatible con interruptores automáticos Masterpact MTZ).
El sistema ULP permite que los interruptores automáticos se conviertan en una herramienta de medición
y supervisión para mejorar la eficiencia energética y así:
 Optimizar el consumo energético por zona o aplicación en función de los picos de carga o las zonas de
prioridad.
 Mejorar la gestión del equipo eléctrico.
Unidad funcional inteligente (IMU)

Una unidad funcional es un conjunto mecánico y eléctrico que agrupa uno o varios productos para realizar
una función en un equipo eléctrico (protección de entrada, mando de motor y control). Las unidades
funcionales se instalan con facilidad en el equipo eléctrico.
El interruptor automático con sus componentes de comunicación internos (por ejemplo, unidad de control
Micrologic) y módulos ULP externos (por ejemplo, módulo IO) conectados a una interfaz de comunicación
(IFM, IFE o EIFE, en función del tipo de interruptor automático) se conoce como unidad funcional
inteligente (IMU).
DOCA0093ES-04 03/2019 13
Sistema ULP
Ejemplos de unidad funcional inteligente (IMU) con interruptor automático Compact NSX
Ejemplo 1: IMU compuesta por un interruptor automático fijo Compact NSX conectado a una interfaz IFM
y una pantalla FDM121.
A Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automático

B Cable NSX
C Bloque de terminales de cable NSX (incluido con el cable NSX)
D Unidad de control Micrologic
E Módulo de control del estado del interruptor automático BSCM
F Cable ULP macho/macho RJ45
G Terminación de línea ULP
H Visualizador de cuadro FDM121 para un interruptor automático
14 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
Ejemplo 2: IMU compuesta por un interruptor automático seccionable Compact NSX conectado a un
módulo IO para la gestión de zócalo y una interfaz IFE.
A Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático

B Terminación de línea ULP
C Cable ULP macho/macho RJ45
D Cable NSX
E Interruptores auxiliares de posición de dos posiciones CE/CD (cerrados/abiertos)
F Compatibilidad con dos conectores móviles
G Conector de 9 polos
H Base de conexión de 9 polos
I Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático
DOCA0093ES-04 03/2019 15
Sistema ULP
Ejemplos de unidad funcional inteligente (IMU) con interruptor automático Masterpact NT/NW
Ejemplo 1: IMU compuesta por un interruptor automático con mando eléctrico fijo Masterpact NT
conectado a una interfaz IFM y una pantalla FDM121.

B Cable BCM ULP del interruptor automático
C Bornero fijo
D Módulo de comunicaciones del interruptor automático BCM ULP
E Interruptor automático con mando eléctrico fijo
H Visualizador de cuadro FDM121 para un interruptor automático
16 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
Ejemplo 2: IMU compuesta por un interruptor automático seccionable Masterpact NT conectado a un

módulo IO para la gestión de zócalo y una interfaz IFE.
A Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático o servidor de panel IFE Ethernet
D Cable BCM ULP del interruptor automático
E Contacto de posición desconectada del interruptor automático (CD)
F Zócalo del interruptor automático
G Módulo de comunicaciones del interruptor automático BCM ULP
H Interruptor automático seccionable
I Bornero extraíble
J Contacto de posición conectada del interruptor automático (CE)
K Contacto de posición de prueba del interruptor automático (CT)
L Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático
DOCA0093ES-04 03/2019 17
Sistema ULP
Ejemplos de unidad funcional inteligente (IMU) con interruptor automático Masterpact MTZ
Ejemplo 1: IMU compuesta por un interruptor automático fijo Masterpact MTZ conectado a un módulo IO
y una interfaz IFE.
A Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático o servidor de panel IFE Ethernet
C Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático
D Cable ULP macho/macho RJ45
E Módulo de puerto ULP
F Interruptor automático fijo Masterpact MTZ
18 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
Ejemplo 2: IMU compuesta por un interruptor automático seccionable Masterpact MTZ conectado a una
interfaz EIFE y un módulo IO.
A Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático

C Módulo de puerto ULP
D Cable ULP macho/macho RJ45
E Interruptor automático seccionable Masterpact MTZ
F Cable entre el módulo del puerto ULP y la interfaz EIFE
G Interfaz EIFE Ethernet integrada para un interruptor automático seccionable Masterpact MTZ
DOCA0093ES-04 03/2019 19
Sistema ULP
Módulos ULP
Módulos ULP
Los módulos ULP se pueden agrupar por categorías:
 Módulos ULP genéricos compatibles con los interruptores automáticos que se muestran en las tablas
siguientes.
 Módulos ULP específicos de los interruptores automáticos Compact NSX (véase página 26).
 Módulos ULP específicos de los interruptores automáticos Masterpact NT/NW y Compact NS
 Módulos ULP específicos de los interruptores automáticos Masterpact MTZ (véase página 31).
Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático

La interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático proporciona acceso Ethernet a una sola unidad
funcional inteligente por medio de un interruptor automático Compact o Masterpact.
Cada interruptor automático tiene su propia interfaz IFE y una dirección IP correspondiente.
NOTA: La interfaz IFE con el número de referencia LV434001 sustituye la interfaz IFE con el número de
referencia LV434010. La interfaz IFE LV434001 incorpora la función de reloj de tiempo real (RTC) y
permite conexiones ULP de hasta 20 m (65.6 ft) con los interruptores automáticos Masterpact MTZ. La
interfaz IFE LV434010 tiene una limitación teórica de 5 m (16.4 ft) durante la vida útil de la interfaz IFE.
Ilustración Número de referencia Documentación

LV434001  Instrucciones de servicio: QGH13473
 Enerlin'X IFE - Interfaz Ethernet para un
interruptor automático IEC - Guía del usuario
(véase página 8)
Servidor de panel IFE Ethernet

El servidor de panel IFE Ethernet proporciona acceso Ethernet a una o varias unidades funcionales
inteligentes por medio de interruptores automáticos Compact o Masterpact.
Admite las siguientes arquitecturas de comunicación:
 Un único interruptor automático conectado al servidor IFE.
 Hasta 11 interruptores automáticos a través de interfaces IFM Modbus-SL apiladas en el servidor IFE.
NOTA: El servidor IFE con el número de referencia LV434002 sustituye el servidor IFE con el número de
referencia LV434011. El servidor IFE LV434002 incorpora la función de reloj de tiempo real (RTC) y
permite conexiones ULP de hasta 20 m (65.6 ft) con los interruptores automáticos Masterpact MTZ. El
servidor IFE LV434011 tiene una limitación teórica de 5 m (16.4 ft) durante la vida útil del servidor IFE.

LV434002  Instrucciones de servicio: QGH13473
 Enerlin'X IFE - Servidor de panel Ethernet -
Guía del usuario (véase página 8)
20 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automático

La interfaz IFM Modbus-SL proporciona acceso a una red de comunicación de línea serie Modbus para
una sola unidad funcional inteligente con un interruptor automático Compact o Masterpact.

LV434000 Instrucciones de servicio: NVE85393
NOTA: La interfaz IFM con el número de referencia LV434000 sustituye la interfaz IFM con el número de
referencia TRV00210. Las características específicas de la interfaz IFM con número de referencia
TRV00210, incluidas las reglas para la conexión ULP y la alimentación, se detallan en el apéndice B
Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático

El módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático es uno de los componentes
de la arquitectura ULP.
El módulo de aplicación IO mejora las funciones de control y supervisión de una sola unidad funcional
inteligente con un interruptor automático Compact o Masterpact, gracias a sus aplicaciones integradas.
Sus recursos son:
 Seis entradas digitales: entradas con alimentación, utilizadas como contacto seco NA y NC o contador
de impulsos.
 Tres salidas digitales: relé biestable (5 A como máximo).
 Una entrada analógica para el sensor de temperatura Pt100.

LV434063  Instrucciones de servicio: HRB49217
 Enerlin'X IO - Módulo de aplicación de
entrada/salida para un interruptor automático
IEC - Guía del usuario (véase página 8)
Visualizador de cuadro FDM121 para un interruptor automático

El visualizador de cuadro FDM121 para un interruptor automático muestra las mediciones, las alarmas y
los datos de ayuda para la utilización en una sola unidad funcional inteligente con un interruptor
automático Compact o Masterpact.
NOTA: La pantalla FDM121 no se puede conectar a un interruptor automático Masterpact MTZ.

TRV00121  Instrucciones de servicio: QGH80971
 Enerlin’X FDM121 - Visualizador de cuadro
para un interruptor automático - Guía del
usuario (véase página 8)
DOCA0093ES-04 03/2019 21
Sistema ULP
Interfaz de mantenimiento USB

La interfaz de mantenimiento USB se utiliza para configurar, probar y mantener una sola unidad funcional
inteligente con un interruptor automático Compact NSX y los módulos ULP asociados.
NOTA: La interfaz de mantenimiento USB no puede conectarse a un interruptor automático
Masterpact NT/NW o Masterpact MTZ ni a un interruptor automático Compact NS.

TRV00911 Instrucciones de servicio: GHD16349AA
Puertos RJ45 de ULP
AVISO
RIESGO DE DAÑOS EN EL EQUIPO
 No conecte nunca un dispositivo Ethernet, un dispositivo Modbus-SL o una terminación de línea
Modbus en un puerto ULP RJ45.
 Los puertos RJ45 ULP son sólo para módulos ULP.
 Cualquier otro uso puede dañar el módulo ULP o el dispositivo conectado al módulo ULP.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.
Los módulos ULP tienen puertos RJ45 que se pueden identificar mediante uno de los siguientes
pictogramas:
o bien .
Generalmente, cada módulo ULP tiene dos puertos RJ45 en paralelo para conectar los módulos ULP de
la IMU en cadena, en cualquier orden, mediante los cables RJ45 macho/macho ULP.
22 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
Actualización del firmware de los módulos ULP

El usuario puede actualizar el firmware de un módulo ULP mediante la última versión del software
EcoStruxure Power Commission.
La matriz de compatibilidad incrustada en el software EcoStruxure Power Commission ayuda al usuario a
diagnosticar y corregir los problemas de discrepancias de firmware existentes entre los módulos ULP al
proporcionar mensajes de diagnóstico y las acciones recomendadas pertinentes para las discrepancias
(véase página 36) detectadas.
NOTA: El firmware siguiente no se puede actualizar mediante el software EcoStruxure Power
Commission:
 El firmware del módulo de control del estado del interruptor automático BSCM.
 El firmware de las unidades de control Micrologic instaladas en interruptores automáticos
Masterpact NT/NW y Compact NS.
DOCA0093ES-04 03/2019 23
Sistema ULP
Accesorios ULP
Accesorios ULP
Los accesorios ULP se pueden agrupar por categorías:
 Accesorios ULP genéricos compatibles con los interruptores automáticos que se muestran en las tablas
siguientes.
 Accesorios ULP específicos de los interruptores automáticos Compact NSX (véase página 26).
 Accesorios ULP específicos de los interruptores automáticos Masterpact NT/NW y Compact NS
 Accesorios ULP específicos de los interruptores automáticos Masterpact MTZ (véase página 31).
Cable ULP macho/macho RJ45

Utilice cables ULP plug-and-play para interconectar módulos ULP en una única IMU. Estos cables tienen
conectores RJ45 macho en los dos extremos y están disponibles en varias longitudes.
Ilustración Descripción Número de

referencia
L = 0,3 m (0.98 ft) (diez cables) TRV00803
L = 0,6 m (1.98 ft) (diez cables) TRV00806
L = 1 m (3.28 ft) (cinco cables) TRV00810
L = 5 m (16.4 ft) (un cable) TRV00850
Terminación de línea ULP
AVISO
 No conecte nunca una terminación de línea ULP en un puerto RJ45 Ethernet o Modbus-SL.
 La terminación de línea ULP se debe conectar únicamente en un puerto ULP RJ45.
La terminación de línea ULP cierra el puerto RJ45 ULP no utilizado en un módulo ULP. Se compone de
un conector RJ45 con componentes pasivos en una unidad sellada.

referencia
Diez terminaciones de línea ULP TRV00880
Terminación de línea ULP en una IMU con interruptor automático Masterpact MTZ
La tabla siguiente muestra el módulo ULP al que debe conectarse la terminación de línea ULP en el caso
de una IMU con un interruptor automático Masterpact MTZ con unidad de control Micrologic X y un módulo
de puerto ULP.
IMU Conexión de la terminación de línea ULP

Interruptor automático Masterpact MTZ con módulo de No hay terminación de línea ULP
puerto ULP (conecte un tapón de protección en el conector no
utilizado del módulo de puerto ULP)
Interruptor automático Masterpact MTZ con módulo de En el módulo de puerto ULP
puerto ULP conectado a una interfaz EIFE
Interruptor automático Masterpact MTZ con módulo de En el módulo IO
puerto ULP conectado a una interfaz EIFE y un módulo IO
Interruptor automático Masterpact MTZ con módulo de En la interfaz IFE
puerto ULP conectado a un módulo IO y una interfaz IFE
24 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
Conector hembra/hembra RJ45

Use el conector RJ45 hembra/hembra para conectar dos cables ULP de extremo a extremo y, de este
modo, prolongarlos. Se compone de dos conectores hembra RJ45 conectados mediante una conexión
eléctrica directa.

referencia
Diez conectores hembra/hembra RJ45 TRV00870
La longitud del cable ULP extendido es limitada (véase página 48).
DOCA0093ES-04 03/2019 25
Sistema ULP
Conexión de interruptores automáticos Compact NSX al sistema ULP
Introducción
Use el cable NSX para conectar los interruptores automáticos Compact NSX al sistema ULP:
 El interruptor automático Compact NSX debe tener un módulo de control de estado del interruptor
automático BSCM o una unidad de control Micrologic 5, 6 o 7.
 El interruptor automático Compact NSX DC debe tener un módulo de control del estado del interruptor
automático BSCM.
Para obtener más información, consulte la documentación (véase página 8) siguiente:
 Compact NSX - Interruptores automáticos y disyuntores 100–630 A - Guía del usuario
 Compact NSX DC - Interruptores automáticos y disyuntores - Guía del usuario
Unidades de control Micrologic

Las unidades de control Micrologic 5, 6 o 7 proporcionan varias funciones:
 Protección de la distribución eléctrica o de aplicaciones específicas
 Medición de los valores instantáneos y medición de los valores de demanda de las magnitudes
eléctricas
 Medición de energía
 Información operativa (por ejemplo, demanda máxima, alarmas personalizadas y contador de
funcionamiento)
 Comunicación
Para obtener más información, consulte Compact NSX Micrologic 5/6/7 - Unidades de control electrónicas
- Manual del usuario (véase página 8).
Módulo de control del estado del interruptor automático BSCM

El módulo de control del estado del interruptor automático BSCM puede utilizarse para enviar los datos
siguientes a través de la red de comunicación:
 Estados del interruptor automático de los contactos auxiliares OF, SD y SDE
 Órdenes de control del mando eléctrico comunicante (si está presente): apertura, cierre y rearme
 Información de ayuda para el operador: almacenamiento de los 10 últimos eventos
El módulo de control del estado del interruptor automático BSCM se puede utilizar con unidades de control
de comunicación y no de comunicación para indicar el estado del interruptor automático por medio de
comunicaciones externas. Para esto se requiere un módulo de comunicaciones externo.

LV434205  Instrucciones de servicio:GHD16046AA
 Guías de usuario (véase página 8):
 Compact NSX - Interruptores automáticos y
disyuntores 100–630 A - Guía del usuario
 Compact NSX DC - Interruptores automáticos
y disyuntores - Guía del usuario
26 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
Cable NSX
Los cables NSX son bloques de conexión internos utilizados para conectar un interruptor automático
Compact NSX provisto del módulo BSCM o la unidad de control Micrologic 5, 6 o 7 a un módulo ULP.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Para tensiones del sistema superiores a 480 V CA:
 Utilice el cable aislado NSX LV434204.
 No utilice los cables NSX LV434200, LV434201 y LV434202.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.
El cable NSX es adecuado para aplicaciones con menos de 480 V CA. Está disponible en tres longitudes
y terminado con un conector RJ45 macho para conexión directa a un módulo ULP.
Ilustración Longitud Número de referencia Documentación

L = 0,35 m (1.15 ft) LV434200  Instrucciones de servicio:
L = 1,3 m (4.3 ft) LV434201 GHD16047AA

 Guías de usuario
L = 3 m (9.8 ft) LV434202 (véase página 8):
 Compact NSX - Interruptores
automáticos y disyuntores
100–630 A - Guía del usuario
 Compact NSX DC -
Interruptores automáticos y
disyuntores - Guía del usuario
Se pueden alcanzar longitudes de hasta 5 m (16.4 ft) mediante conectores hembra/hembra RJ45.
Cable NSX aislado

En el caso de tensiones de sistema superiores a 480 V CA, es obligatorio usar un cable NSX aislado. Esto
se hace para garantizar la integridad de los datos en la red ULP. El cable NSX aislado es una variante
aislada del cable NSX terminada en un módulo electrónico con un conector RJ45 hembra. Use un cable
ULP macho/macho RJ45 para conectar el módulo electrónico aislado del cable NSX a un módulo ULP.
Ilustración Longitud Número de Documentación

referencia
L = 1,3 m (4.3 ft) LV434204  Instrucciones de servicio:
GHD16313AA
 Compact NSX - Interruptores
automáticos y disyuntores 100–630 A -
Guía del usuario (véase página 8)
El módulo electrónico del cable NSX aislado se debe alimentar con 24 V CC de forma que el sistema ULP
esté aislado.
En la tabla siguiente se resumen las características del módulo electrónico:
Característica Valor
Dimensiones 27 × 27 × 27 mm (1 × 1 × 1 in)
Montaje En carril DIN
Índice de protección del módulo instalado  En el panel frontal (montaje en caja): IP40
 En las conexiones (detrás de la puerta de la caja): IP20
Temperatura de funcionamiento De −25 °C a +70 °C (de −13 °F a +158 °F)

Tensión de alimentación 24 V CC −20 %/+10 % (de 19,2 a 26,4 V CC)
Consumo  Típico: 20 mA/24 V CC a 20 °C (68 °F)
 Máximo: 30 mA/19,2 V CC a 60 °C (140 °F)
DOCA0093ES-04 03/2019 27
Sistema ULP
Conexión al sistema ULP con el cable NSX

En las figuras siguientes se muestra la conexión del interruptor automático Compact NSX a la IMU con el
cable NSX.
Interruptor automático Compact NSX Interruptor automático Compact NSX Interruptor automático Compact NSX
con unidad de control Micrologic 5, 6 con módulo BSCM con módulo BSCM y unidad de control
o7 Micrologic 5, 6 o 7
A Cable NSX A Cable NSX A Cable NSX

B Unidad de control Micrologic 5, 6 B Módulo BSCM B Módulo BSCM
o7 C Unidad de control Micrologic 5, 6
o7
28 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
Conexión al sistema ULP con cable NSX aislado

En las figuras siguientes se muestra la conexión del interruptor automático Compact NSX a la IMU con el
cable NSX aislado.

D Módulo ULP aislado para tensiones del sistema superiores a 480 V CA
E Cable ULP del interruptor automático para tensiones del sistema superiores a 480 V CA
F Conector para conexión interna de interruptor automático Compact NSX
DOCA0093ES-04 03/2019 29
Sistema ULP
Conexión de interruptores automáticos Masterpact NT/NW y Compact NS al sistema ULP
Introducción
Use el cable BCM ULP del interruptor automático para conectar los interruptores automáticos
Masterpact NT/NW y Compact NS al sistema ULP. El interruptor automático BCM ULP debe tener un
módulo de comunicaciones del interruptor automático.
Módulo de comunicaciones del interruptor automático BCM ULP

El módulo de comunicaciones de interruptor automático BCM ULP, suministrado con el interruptor
automático, se instala detrás de la unidad de control Micrologic y se conecta a los microinterruptores:
 Para los dispositivos con mando manual:
 Contactos OF, SDE o SD
 Para los dispositivos con mando eléctrico:

 Contactos OF, SDE, PF, CH
 Kit de conexión a los disparadores de tensión con comunicación MX1 y XF
El módulo de comunicaciones del interruptor automático BCM ULP es independiente de la unidad de

control. Se comunica de manera bidireccional con:
 El sistema ULP a través del cable BCM ULP del interruptor automático
 La unidad de control Micrologic a través del enlace infrarrojo
El número de referencia depende del tipo de interruptor automático. Para obtener más información,
consulte un programa de selección de productos Schneider Electric.

33106 Instrucciones de servicio: EAV3608000
Cable BCM ULP del interruptor automático

El cable del interruptor automático BCM ULP se utiliza para conectar un interruptor automático
Masterpact NT/NW o Compact NS provisto del módulo BCM ULP o la unidad de control Micrologic a un
módulo ULP.
Está disponible en tres longitudes y terminado con un conector RJ45 macho para conexión directa a un
módulo ULP.
Ilustración Longitud Número de Documentación

referencia
L = 0,35 m (1.15 ft) LV434195 Instrucciones de
L = 1,3 m (4.26 ft) LV434196 servicio: S1A73172
L = 3 m (9.84 ft) LV434197

L = 5 m (16.4 ft) LV434198
30 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
Conexión de interruptores automáticos Masterpact MTZ al sistema ULP
Introducción
Use el cable RJ45 macho/macho ULP para conectar un interruptor automático Masterpact MTZ al sistema
ULP. El interruptor automático debe tener un módulo de puerto ULP.
Módulo de puerto ULP

En función del tipo de interruptor automático, el módulo de puerto ULP se suministra de este modo:
 De serie en los interruptores automáticos seccionables Masterpact MTZ2/MTZ3.
 Como opción en los interruptores automáticos fijos Masterpact MTZ1/MTZ2/MTZ3 y en los
interruptores automáticos seccionables Masterpact MTZ1. Se monta con borneros del interruptor
automático.
El módulo de puerto ULP:
 Suministra alimentación a la unidad de control Micrologic X.
 Dispone de una terminación de línea ULP integrada.
 Permite la conexión de módulos ULP externos, como el módulo IO o la interfaz IFE.
Para interruptores automáticos seccionables Masterpact MTZ con interfaz EIFE opcional, el módulo de
puerto ULP:
 Suministra alimentación a la interfaz EIFE.
 Conecta la interfaz EIFE a los otros módulos IMU (por ejemplo, al módulo IO).
Ilustración Descripción Número de Documentation

referencia
Módulo de puerto ULP para interruptor LV850063SP Instrucciones de
automático fijo Masterpact MTZ1 servicio:
Módulo de puerto ULP para interruptor LV850061SP
NVE40791
automático fijo Masterpact MTZ2/MTZ3

automático seccionable servicio:
Masterpact MTZ1 NVE40796

automático seccionable servicio:
Masterpact MTZ2/MTZ3 NVE40797
DOCA0093ES-04 03/2019 31
Sistema ULP
Fuente de alimentación del módulo de puerto ULP de los interruptores automáticos Masterpact MTZ
El módulo de puerto ULP en interruptores automáticos Masterpact MTZ alimenta directamente la unidad
de control Micrologic X y la interfaz EIFE.
A Alimentación de 24 V CC
B Módulo de puerto ULP
C Cable entre el módulo del puerto ULP y la interfaz EIFE
D Interruptor automático Masterpact MTZ2/MTZ3 seccionable
E Interfaz EIFE Ethernet integrada para un interruptor automático seccionable Masterpact MTZ
F Interruptor automático Masterpact MTZ1 seccionable
G Interruptor automático Masterpact MTZ fijo
Interfaz EIFE Ethernet integrada para un interruptor automático seccionable Masterpact MTZ
La interfaz EIFE es un accesorio opcional que se monta en el zócalo de un interruptor automático
seccionable Masterpact MTZ.
La interfaz EIFE permite que los interruptores automáticos seccionables Masterpact MTZ se conecten a
una red Ethernet. Proporciona acceso digital a todos los datos proporcionados por la unidad de control
Micrologic X. Además, supervisa la posición del dispositivo en el zócalo: enchufado, test y desenchufado.
Hay kits con cable entre el módulo de puerto ULP y la interfaz EIFE disponibles en longitudes diferentes.
Ilustración Número de referencia Documentation

LV851001  Instrucciones de servicio: NVE23550
 Enerlin'X EIFE - Interfaz Ethernet integrada
para un interruptor automático
Masterpact MTZ seccionable - Guía del
usuario (véase página 8)
32 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema ULP
Software EcoStruxure Power Commission
Descripción general
EcoStruxure™ Power Commission es el nuevo nombre del software Ecoreach.
El software EcoStruxure Power Commission permite gestionar un proyecto como parte de las fases de
prueba, puesta en marcha y mantenimiento del ciclo de vida del proyecto. Sus innovadoras características
ofrecen un método sencillo para configurar, probar y poner en marcha dispositivos eléctricos inteligentes.
El software EcoStruxure Power Commission detecta automáticamente los dispositivos inteligentes y
permite añadir dispositivos para facilitar la configuración. Podrá generar informes completos como parte
de las pruebas de aceptación de la fábrica y el centro, con lo que se ahorrará una gran cantidad de trabajo
manual. Asimismo, cuando los paneles están en funcionamiento, cualquier cambio que se realice en los
ajustes podrá identificarse con facilidad con un marcador amarillo. Esto indica la diferencia entre los
valores del proyecto y del dispositivo. De este modo, garantiza la coherencia del sistema durante las fases
de funcionamiento y mantenimiento.
El software EcoStruxure Power Commission permite la configuración de los siguientes interruptores
automáticos, módulos y accesorios:
Rangos del interruptor automático Módulos Accesorios

Interruptores automáticos  Unidad de control Micrologic X Módulo de salida M2C
Masterpact MTZ  Módulos de interfaz de comunicación: interfaz
IFM, interfaz IFE, servidor IFE e interfaz EIFE
 Módulos ULP: módulo IO
 Interruptores automáticos  Unidades de control Micrologic Módulos de salida M2C y

Masterpact NT/NW  Módulos de interfaz de comunicación: módulo M6C
 Interruptores automáticos BCM, módulo CCM, módulo BCM ULP, interfaz
Compact NS IFM, interfaz IFE, servidor IFE
 Interruptores automáticos  Módulos ULP: módulo IO, pantalla FDM121(1)
PowerPact de marcos P y R
 Interruptores automáticos  Unidades de control Micrologic Módulos de
Compact NSX  Módulos de interfaz de comunicación: módulo salida SDTAM y SDx
 Interruptores automáticos BSCM, interfaz IFM, interfaz IFE, servidor IFE
PowerPact de marcos H, J y L  Módulos ULP: módulo IO, pantalla FDM121(1)
(1) En el caso de la pantalla FDM121, sólo se admite la descarga del idioma y del firmware.
Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de EcoStruxure Power Commission.
EcoStruxure Power Commission el software está disponible en www.schneider-electric.com
Características clave
El software EcoStruxure Power Commission realiza las acciones siguientes para los dispositivos y
módulos compatibles:
 Crear proyectos mediante la detección de dispositivos
 Guardar el proyecto en la nube de EcoStruxure Power Commission como referencia
 Cargar configuraciones en dispositivos y descargar configuraciones de dispositivos
 Comparar configuraciones entre el proyecto y el dispositivo
 Realizar acciones de control de un modo seguro
 Generar e imprimir un informe de configuración del dispositivo
 Realizar una prueba de cableado de comunicación de todo el proyecto y generar e imprimir informes
de las pruebas
 Observar la arquitectura de comunicaciones existente entre los diferentes dispositivos en una
representación gráfica
 Ver las mediciones, los registros y la información de mantenimiento
 Exportar captura de la forma de onda en un evento de disparo (WFC)
 Ver el estado de dispositivo y el módulo IO
 Ver los detalles de las alarmas
 Comprar, instalar, extraer o retirar los Digital Modules
 Comprobar el estado de compatibilidad del firmware del sistema
 Actualizar el firmware del dispositivo a la versión más reciente
 Efectuar pruebas de forzado del disparo y de curvas de disparo automático
DOCA0093ES-04 03/2019 33
Sistema ULP
34 DOCA0093ES-04 03/2019
Reglas de diseño del sistema ULP
DOCA0093ES-04 03/2019
Capítulo 2

Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección Apartado Página
2.1 Compatibilidad de hardware y firmware de los módulos ULP 36
2.2 Reglas de conexión y fuente de alimentación ULP 41
2.3 Reglas de conexión a la red de comunicación 61
2.4 Arquitecturas del sistema ULP 76
DOCA0093ES-04 03/2019 35
Sección 2.1
Compatibilidad de hardware y firmware de los módulos ULP
Contenido de esta sección

Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Compatibilidad de hardware y firmware de los módulos ULP 37
Comprobación de compatibilidad del dispositivo/firmware y acciones correctivas 39
36 DOCA0093ES-04 03/2019
Introducción
Los módulos ULP deben ser compatibles con el hardware y el firmware.
La compatibilidad de los módulos ULP con el hardware y el firmware se puede comprobar con:
 LED de estado ULP (véase página 38)
 Software EcoStruxure Power Commission (véase página 38)
Compatibilidad del hardware

En la tabla siguiente se ofrece una lista de los módulos ULP compatibles para cada gama de interruptores
automáticos.
Módulo ULP Número de Interruptores automáticos

referencia Masterpact MTZ con Masterpact NT/NW o Compact NSX con
módulo de puerto Compact NS con BSCM módulo de
ULP y unidad de módulo de puerto puerto o unidad de
control Micrologic BCM ULP y unidad de control Micrologic
control Micrologic
Interfaz Ethernet IFE para un LV434001 ✓ ✓ ✓
interruptor automático
Servidor de panel Ethernet LV434002 ✓ ✓ ✓
IFE
Interfaz EIFE Ethernet LV851001 ✓ – –
integrada para un interruptor
automático seccionable
Masterpact MTZ
Kit de piezas de repuesto LV851100SP ✓ – –
EIFE para un interruptor
Masterpact MTZ1
Kit de piezas de repuesto LV851200SP ✓ – –
EIFE para un interruptor
Masterpact MTZ2/MTZ3
Interfaz IFM Modbus-SL LV434000 ✓ ✓ ✓
para un interruptor
automático con puerto
Modbus-SL RJ45
Interfaz IFM Modbus-SL TRV00210 – ✓ ✓
para un interruptor
automático con conector
Modbus-SL de 5 pines
Visualizador de cuadro TRV00121 – ✓ ✓
FDM121 para un interruptor
automático
Módulo de aplicación de LV434063 ✓ ✓ ✓
entrada/salida IO para un
Interfaz de mantenimiento TRV00911 – ✓ ✓
USB
Matriz de compatibilidad de firmware

El principal motivo para actualizar el sistema consiste en obtener sus últimas funciones. Los detalles más
recientes del firmware inicial y la versión de los dispositivos están disponibles en el software EcoStruxure
Power Commission.
DOCA0093ES-04 03/2019 37
Comprobación de la compatibilidad del hardware y del firmware con el LED de estado ULP
El LED ULP amarillo indica el modo del módulo ULP.
LED ULP Modo Acción

Nominal Ninguna
Conflicto Extraiga el módulo ULP

adicional
Degradado Sustituya el módulo ULP
en la siguiente
operación de
mantenimiento
Prueba Ninguna
Discrepancia del Actualice el firmware en

firmware no crítica la siguiente operación
de mantenimiento.
Discrepancia del Sustituya el módulo ULP
hardware no en la siguiente
crítica operación de
mantenimiento
Discrepancia de Instale las
configuración características que
faltan
Discrepancia Use el software
firmware crítica EcoStruxure Power
Commission para
Discrepancia
hardware crítica comprobar la
compatibilidad del
firmware y del hardware
y siga las acciones
recomendadas
Detener Sustituya el módulo ULP
Apagado Revise la alimentación
Comprobación de la compatibilidad del hardware y del firmware con el software EcoStruxure Power Commission
El software EcoStruxure Power Commission (véase página 33) puede utilizarse para comprobar la
compatibilidad del hardware y del firmware de los módulos en la IMU y para obtener acciones
recomendadas para recuperarse de una situación de discrepancia de compatibilidad (véase página 39).
Para obtener más información, consulte Ayuda en línea de EcoStruxure Power Commission.
38 DOCA0093ES-04 03/2019
Comprobación de compatibilidad del dispositivo/firmware y acciones correctivas
Descripción general
Cuando se actualizan los módulos ULP con nuevas funciones, debe comprobarse la compatibilidad con
el software EcoStruxure Power Commission de los distintos módulos en el sistema IMU. La tabla
Actualización del firmware ayuda a diagnosticar e identificar todos los problemas de discrepancia entre
los módulos ULP. En esta tabla también se ofrecen acciones recomendadas relacionadas con las
discrepancias detectadas.
NOTA: Esta comprobación de compatibilidad sólo se puede llevar a cabo con el dispositivo conectado.
Actualización del firmware

Para ver el estado del firmware, haga clic en Firmware en la vista de dispositivo.
La ventana Actualización del firmware muestra la tabla de compatibilidad siguiente.
Leyenda Nombre Descripción

A Dirección IP Muestra la dirección IP del dispositivo conectado.
B Dirección Modbus Muestra la dirección Modbus del dispositivo conectado.
C Módulo Enumera los módulos ULP del dispositivo conectado.
D Estado Muestra el estado de compatibilidad del módulo en el sistema.
E Versión del dispositivo Muestra la versión de firmware actual instalada en el módulo.
F Versión disponible Muestra la última versión de firmware disponible para actualización.
G Acción recomendada Proporciona la solución para las discrepancias.
H Actualizar Actualiza los cambios realizados según la acción recomendada.
Estado
La columna Estado identifica las condiciones de discrepancia de los módulos ULP.
Iconos Estado del módulo

Nominal
Discrepancia del firmware no crítica

O bien
Discrepancia del hardware no crítica
Discrepancia firmware crítica

Discrepancia hardware crítica
O bien
Hardware degradado
Detener
O bien
Conflicto
DOCA0093ES-04 03/2019 39
Acciones recomendadas
La columna Acción recomendada proporciona una solución para resolver una discrepancia. Cada
discrepancia tiene una acción recomendada predefinida genérica.
En la tabla se enumeran las acciones recomendadas que se deben llevar a cabo en cado de que se haya
detectado una discrepancia.
Estado del módulo Descripción Acción recomendada a llevar a cabo

Nominal El módulo ULP se encuentra en modo nominal. Ninguna.
Discrepancia del Hay una discrepancia de firmware no crítica entre Actualice el firmware en la siguiente
firmware no crítica el módulo ULP y los otros módulos de la IMU. operación de mantenimiento.
Discrepancia del Hay una discrepancia de hardware no crítica entre Sustituya el módulo en la siguiente
hardware no crítica el módulo ULP y los otros módulos de la IMU. operación de mantenimiento.
Discrepancia firmware Hay una discrepancia de firmware crítica entre el Actualizar firmware.
crítica módulo ULP y los otros módulos de la IMU.
Discrepancia hardware Hay una discrepancia de hardware crítica entre el Sustituya el módulo.
crítica módulo ULP y los otros módulos de la IMU.
Hardware degradado El módulo ULP se encuentra en modo degradado. Sustituya el módulo en la siguiente
operación de mantenimiento.
Detener El módulo ULP está fuera de servicio. Sustituya el módulo.
Conflicto El módulo ULP se encuentra en modo de conflicto. Extraiga el módulo duplicado.
Actualizar
Después de realizar una acción recomendada para una discrepancia específica, puede hacer clic en el
botón Actualizar para actualizar los cambios en la ventana Actualización del firmware.
40 DOCA0093ES-04 03/2019
Sección 2.2
Reglas de conexión y fuente de alimentación ULP
Reglas de conexión y fuente de alimentación ULP

Apartado Página
Reglas de composición de unidades funcionales inteligentes (IMU) 42
Unidad funcional inteligente (IMU) con cajón extraíble 49
Sistema de conexión a tierra 51
Fuente de alimentación del sistema ULP 53
DOCA0093ES-04 03/2019 41
Reglas de composición de unidades funcionales inteligentes (IMU)
Introducción
La conexión de una IMU en el sistema ULP es sencilla, pero debe cumplir las reglas relativas a la
composición, cables RJ45 macho/macho ULP y la fuente de alimentación del módulo ULP.
Regla general: Composición de una IMU

Una IMU se compone de los dos tipos de dispositivo siguientes:
 Un dispositivo principal (interruptor automático o disyuntor) y un módulo de comunicaciones ULP
interno
 Uno o varios módulos ULP externos
Tipo de dispositivo principal Módulos ULP

 Interruptor automático Compact NSX con módulo de control  Pantalla FDM121 0 o 1
de estado del interruptor automático BSCM o unidad de  Módulos IO 0, 1 o 2
control Micrologic 5, 6 o 7  0 o 1 interfaz entre:
 Disyuntor Compact NSX con módulo de control del estado del  Interfaz IFE
interruptor automático BSCM  Servidor IFE (1)
 Interruptor automático CC Compact NSX o disyuntor con
 Interfaz IFM
módulo de control del estado del interruptor automático
BSCM
 Interruptor automático Compact NS con módulo de  Pantalla FDM121 0 o 1
comunicaciones de interruptor automático BCM ULP  Módulos IO 0, 1 o 2
 Interruptor automático Masterpact NT/NW con módulo de  0 o 1 interfaz entre:
comunicaciones de interruptor automático BCM ULP  Interfaz IFE
 Servidor IFE (1)
 Interfaz IFM
Interruptor automático seccionable Masterpact MTZ con módulo  Módulos IO 0, 1 o 2

de puerto ULP  0 o 1 interfaz entre:
 Interfaz IFE
 Interfaz Ethernet EIFE incorporada
 Interfaz IFM (sólo LV434000)
Interruptor automático fijo Masterpact MTZ con módulo de  Módulos IO 0, 1 o 2

puerto ULP  0 o 1 interfaz entre:
 Interfaz IFE
 Interfaz IFM (sólo LV434000)
(1) Un servidor IFE con interfaces IFM apiladas:

 Por lo que respecta a la fuente de alimentación, el número máximo de interfaces IFM apiladas en un servidor IFE
es 11 para limitar la caída de tensión.
 En cuanto a la comunicación de Modbus, depende de las necesidades de rendimiento. Puesto que cada
dispositivo tarda aproximadamente 500 ms a 19.200 Baud en actualizar 100 registros, cuantas más interfaces se
añadan, mayor será el periodo mínimo de actualización. El periodo mínimo de actualización depende del número
de interfaces IFM apiladas en un servidor IFE. Multiplique el tiempo de actualización de un dispositivo por el
número de dispositivos para determinar el periodo mínimo de actualización esperado en la aplicación. Por
ejemplo, en el caso de una instalación con ocho interfaces IFM apiladas en un servidor IFE, a 19.200 Baud se
tardaría 4 segundos aproximadamente en leerlas.
Para mejorar el rendimiento de las comunicaciones, se recomienda que, como máximo, haya ocho interfaces IFM
apiladas en un servidor IFE.
42 DOCA0093ES-04 03/2019
Estos ejemplos ilustran las reglas de composición de una IMU.
A Interruptor automático Compact NSX, Compact NS o Masterpact NT/NW

B Interruptor automático Masterpact MTZ con módulo de puerto ULP
C Interruptor automático seccionable Masterpact MTZ con módulo de puerto ULP e interfaz EIFE
DOCA0093ES-04 03/2019 43
Regla general: Orden de los módulos ULP en una IMU

Conecte los módulos ULP en una única IMU en el orden que desee. Base la conexión en las recomenda-
ciones de cables ULP y la disposición deseada para los módulos ULP en el equipo eléctrico.
A Interruptor automático Compact NSX, Compact NS, Masterpact NT/NW o Masterpact MTZ
Regla general: Terminación de línea ULP

Los módulos ULP situados al final de la línea ULP deben tener terminaciones de línea ULP (número de
referencia TRV00880) en el conector ULP RJ45 no utilizado.
Ejemplo de terminación de línea ULP en la interfaz IFE:
Coloque los módulos ULP que tienen una terminación de línea ULP interna al final de la línea ULP, es
decir:
 Módulo BSCM o unidad de control Micrologic 5, 6 o 7 para interruptores automáticos Compact NSX.
 Módulo BSCM para interruptores automáticos Compact NSX DC
 Módulo BCM ULP para interruptores automáticos Compact NS o Masterpact NT/NW.
 Módulo de puerto ULP para interruptores automáticos Masterpact MTZ.
NOTA: En una arquitectura con una interfaz EIFE conectada a un módulo de puerto ULP, el módulo de
puerto ULP es el final de la línea ULP.
44 DOCA0093ES-04 03/2019
Regla general: Cables para interconectar IMU en redes de comunicación

No conecte las IMU entre sí por medio de cables ULP.
 Utilice sólo el cable Ethernet para interconectar IMU conectadas a una red Ethernet.
 Use sólo el cable Modbus o el accesorio de apilado para interconectar las IMU conectadas a una red
Modbus.
DOCA0093ES-04 03/2019 45
Regla general: Limitación del número de interruptores automáticos Masterpact MTZ y Compact NSX
En caso de que haya una alimentación flotante y no exista una interfaz IFM con el número de referencia
TRV00210 instalada en el sistema ULP, el número de interruptores automáticos Masterpact MTZ y
Compact NSX quedará limitado por las corrientes de fuga a tierra, tal como se describe en las tablas
siguientes.
La limitación tiene validez para todos los interruptores automáticos Masterpact MTZ y Compact NSX
utilizados con una conexión ULP.
Limitar el número máximo de IMU que usan la misma alimentación de CC externa limita la suma de
corrientes de fuga a menos de 0,5 mA (el nivel de sensibilidad humana) o 3,5 mA (equipo de clase I).
Número de unidades de control Micrologic en el caso de corriente de fuga de 0,5 mA máxima:
Ue (V L-N / U L-L) (V CA) Número máximo de Número máximo de Número máximo de

unidades de control unidades de control unidades de control
Micrologic X sin fuente de Micrologic X con fuente de Micrologic (interruptores
alimentación VPS alimentación VPS automáticos Compact NSX)
(interruptores automáticos (interruptores automáticos
Masterpact MTZ) Masterpact MTZ)
66 / 115 144 23 66
127 / 220 75 12 34
230 / 400 41 6 19
347 / 600 27 4 12
400 / 690 24 9 11
1.000 16 6 0
Número de unidades de control Micrologic en el caso de corriente de fuga de 3,5 mA máxima:
Ue (V L-N / U L-L) (V CA) Número máximo de Número máximo de Número máximo de

unidades de control unidades de control unidades de control
Micrologic X sin fuente de Micrologic X con fuente de Micrologic (interruptores
alimentación VPS alimentación VPS automáticos Compact NSX)
(interruptores automáticos (interruptores automáticos
Masterpact MTZ) Masterpact MTZ)
66 / 115 344 57 156
127 / 220 180 29 81
230 / 400 99 16 44
347 / 600 66 10 29
400 / 690 57 23 26
1.000 39 16 0
46 DOCA0093ES-04 03/2019
Regla general: Alimentación eléctrica a través del cable ULP

Sólo se puede alimentar un dispositivo a través del cable ULP. Este dispositivo debe encontrarse al
extremo de la línea ULP. Sólo se puede realizar para los siguientes dispositivos:
 Pantalla FDM121
 Módulo BSCM y unidad de control Micrologic para interruptores automáticos Compact NSX
 Módulo BSCM para interruptores automáticos Compact NSX DC
 Módulo BCM ULP para interruptores automáticos Masterpact NT/NW y Compact NS.
Ejemplo: En el diagrama, sólo la pantalla FDM121 y la unidad de control Compact NSX Micrologic reciben
alimentación del sistema ULP. El servidor IFE y los módulos IO están conectados a la fuente de
alimentación. Puesto que las interfaces IFM están apiladas en el servidor IFE, ya reciben alimentación.
A Servidor IFE
B Interfaces IFM apiladas en el servidor IFE
C Pantalla FDM121
D Módulo IO
E Unidad de control Micrologic en interruptor automático Compact NSX
NOTA: El módulo de puerto ULP en interruptor automático Masterpact MTZ debe estar conectado a la
fuente de alimentación de 24 V CC.
DOCA0093ES-04 03/2019 47
Longitud de los cables ULP

Las reglas para la longitud de los cables ULP son las siguientes:
 La longitud máxima del cable ULP entre dos módulos ULP en una IMU es 5 m (16.4 ft) si uno de los
módulos ULP no dispone de fuente de alimentación externa.
 La longitud máxima del cable ULP entre dos módulos ULP en una IMU es 10 m (32.8 ft) si ambos
módulos ULP disponen de fuente de alimentación externa.
 La longitud máxima de todos los cables ULP en una sola IMU es 20 m (65.6 ft).
 En el caso de una instalación con cajón extraíble, la longitud de los cables ULP para la parte fija debe
ser inferior a 12 m (39.4 ft). Esta limitación de longitud permite garantizar que la parte fija funciona
correctamente cuando se ha extraído el cajón (véase página 49).
 El radio de curvatura de los cables ULP debe ser 50 mm (1.97 in), como mínimo.
NOTA: En las siguientes combinaciones de dispositivos con una interfaz IFE de referencia LV434010 o
LV434011, la longitud total de la red ULP está limitada a 5 m (16.4 ft):
 Un interruptor automático Masterpact MTZ y una interfaz IFE.
 Un interruptor automático Masterpact MTZ, un módulo IO y una interfaz IFE.
 Un interruptor automático Masterpact MTZ, dos módulos IO y una interfaz IFE.
Resumen de reglas de conexión
Conexión Encadenamiento de cables ULP y terminación de línea ULP al final de la línea
ULP.
Longitud máxima  20 m (65.6 ft) en total para la IMU.
 10 m (32.8 ft) entre dos módulos ULP si ambos módulos ULP disponen de
una fuente de alimentación externa.
 5 m (16.4 ft) entre dos módulos ULP si uno de los módulos ULP no dispone
de fuente de alimentación externa.
 ft12 m (39.4 ) para la parte fija en el caso de una instalación con un cajón
extraíble (véase página 49).
Intervalo de tensión admitido 24 V CC −10 %/+10 % (de 21,6 a 26,4 V CC)
Limitación de corriente en cada 300 mA
puerto ULP RJ45
(véase página 53)
48 DOCA0093ES-04 03/2019
Unidad funcional inteligente (IMU) con cajón extraíble
Instalación en un cajón extraíble

En equipos con cajones extraíbles, el interruptor automático se encuentra en el cajón extraíble. La interfaz
IFE o IFM y los módulos IO deben estar siempre en la parte fija.
La pantalla FDM121 se puede colocar en el cajón extraíble o en la parte frontal del cajón, tal como se
muestra a continuación:
Conexión del cajón extraíble

La conexión de ULP entre la parte fija y la parte integrada en el cajón extraíble se realiza con los borneros
de control enchufables de la unidad.
Parte extraíble Parte fija
DOCA0093ES-04 03/2019 49
Conexión de pines RJ45 del cable ULP

El cable ULP macho/macho RJ45 utiliza un conector RJ45 con la conexión de pines que se muestra a
continuación:
Conector RJ45 Pin número Número del par Color del cable Asignación
Tapa Pantalla Trenza Pantalla
1 Par 1 Blanco Datos (L)
2 Par 1 Azul Datos (H)
3-4-5-6 – – Reservado
7 Par 2 Negro 0V
8 Par 2 Rojo 24 V CC
Procedimiento de conexión
El procedimiento para conectar el bornero del cajón extraíble es el siguiente:
Paso Acción
1 Conecte los cuatro conductores en el bornero (lado
extraíble):
 Terminal 1: Conectado al terminal 4 y a tierra
 Terminal 2: Hilo blanco (datos L)
 Terminal 3: Hilo azul (datos H)
 Terminal 5: Hilo negro (0 V)
 Terminal 6: Hilo rojo (24 V CC)
2 Conecte los cuatro conductores del cable ULP en el

bornero de la parte fija en el mismo orden.
3 Pele el aislamiento del cable ULP:

 Cerca del extremo del cable ULP conectado al bornero (lado extraíble).
 Cerca del extremo del cable ULP conectado a la parte fija.
4 Introduzca la trenza de hilos en un abrazadera de tierra en los dos extremos del cable ULP pelado.
5 Atornille las abrazaderas de tierra en la parte fija y la parte extraíble del cajón.
50 DOCA0093ES-04 03/2019
Sistema de conexión a tierra
Introducción
El sistema de conexión a tierra de las arquitecturas de sistema ULP se debe diseñar e instalar en
conjuntos de aparellaje de conexión y de control de alimentación de acuerdo con la norma IEC 61439-2.
Los tipos de conexión a tierra son los siguientes (conforme a la norma IEC 60050-826):
 Conexión a tierra de protección:
Conexión a tierra de uno o varios puntos de un sistema o instalación o en equipos para ofrecer
seguridad eléctrica.
 Conexión a tierra funcional:
Conexión a tierra de uno o varios puntos de un sistema o instalación o en equipos con una finalidad
diferente a la de ofrecer seguridad eléctrica.
Montaje de dispositivos en la carcasa eléctrica

Se deben seguir estas reglas para montar dispositivos en la carcasa:
 La carcasa se puede utilizar para conectar dispositivos a tierra, en concreto una fuente de alimentación
auxiliar, módulos PLC y ULP, cuando la resistencia entre el conductor de protección (PE) y todas las
partes metálicas de la carcasa es de 0,1 Ω como máximo (conforme a la norma IEC 61439-2).
 Todas las partes metálicas de la carcasa deben conectarse juntas. El contacto entre las piezas debe
ser de metal con metal: se debe eliminar la pintura y otros materiales aislantes. Se debe aplicar una
grasa o pintura especial a la conexión para evitar la corrosión en condiciones ambientales adversas
(por ejemplo, >65% de humedad relativa, aplicaciones en exteriores, y atmósferas en las que haya
agentes corrosivos como, por ejemplo, sulfuro de hidrógeno (H2S).
 La conexión a la borna de conexión para tierra de protección en la carcasa debe ser lo más corta
posible.
 La fuente de alimentación que se utiliza con los módulos ULP es limitada (véase página 56).
 Cada carril DIN debe estar conectado a la tierra de protección de la carcasa. Se recomienda un carril
DIN de acero inoxidable en lugar de uno de aluminio para proporcionar la conexión a tierra más
consistente.
En la figura siguiente se muestra la instalación para continuidad de la conexión a tierra de protección:
A Carril DIN conectado a la tierra de protección de la carcasa

B Conexión lo más corta posible
C Borna de conexión para tierra de protección
D Alimentación
DOCA0093ES-04 03/2019 51
Conexión a tierra funcional

Los módulos Enerlin'X (interfaces IFE, EIFE y IFM, módulo IO y pantalla FDM121) disponen de conexión
a tierra funcional. La conexión a tierra funcional la proporcionan las partes metálicas del conjunto (carcasa
con carriles DIN metálicos) que tienen una resistencia igual a 0,1 Ω como máximo con el conductor de
conexión a tierra de protección principal (PE).
Si los dispositivos están montados en la puerta de la carcasa, compruebe la continuidad de tierra entre la
puerta y el conductor PE. La puerta debe estar conectada al bastidor de la carcasa con al menos un cable
PE. Se recomienda utilizar cable PE con trenzas de cobre.
Ejemplos:
A Conexión a tierra en la pantalla FDM121 que debe B Conexión a tierra en la interfaz EIFE en contacto
conectarse al bastidor de la carcasa con la placa de conexión a tierra instalada en el
interruptor automático Masterpact MTZ
52 DOCA0093ES-04 03/2019
Fuente de alimentación del sistema ULP
Sistemas de distribución de alimentación

El sistema de distribución de alimentación se puede instalar siguiente cualquiera de estas topologías:
 Topología de estrella:
En una columna, se recomienda el sistema de distribución en estrella para minimizar las perturbaciones
electromagnéticas a causa de la impedancia común.
 Topología de encadenamiento:
El sistema de distribución de alimentación encadenada permite la continuidad del servicio: un
dispositivo se puede desconectar sin afectar a los demás, mientras que la impedancia común y la caída
de tensión en los dispositivos son limitadas.
Sistema de distribución de alimentación en estrella

El diagrama siguiente muestra el diseño de un sistema de distribución de alimentación en estrella (CC o
CA). En esta configuración, sólo el enlace entre la fuente de alimentación principal y el bornero de
conexión es impedancia común. La impedancia común se minimiza. Cuanto más corto es el cable (C),
más baja es la impedancia común.
El cableado de cada dispositivo se debe realizar con cables de par trenzado para evitar bucles y emisiones
radiadas.
A Alimentación
B 0 V connection of power supply (véase página 55)
C Cable entre la fuente de alimentación y el bornero de conexión
D Bornero de conexión
E Dispositivo (D1–Dn)
Sistema de distribución de alimentación encadenada

Los dispositivos del sistema se conectan en un encadenamiento y en un bucle, en el que el primer y el
último dispositivo están conectados directamente a la fuente de alimentación.
Los cables ubicados entre el encadenamiento y el bucle para volver a conectar a la fuente de alimentación
deben tenderse juntos para evitar que se produzca un bucle de corriente y que se generen perturbaciones
electromagnéticas.
El diagrama siguiente muestra el diseño de un sistema de distribución de alimentación encadenada en
una sola columna. En esta configuración, se requiere cableado adicional que cierre el encadenamiento.
A Alimentación
B 0 V connection of power supply (véase página 55)
C Dispositivo (D1–Dn)
D Último dispositivo conectado a la fuente de alimentación en la línea
Cableado que cierra el encadenamiento
DOCA0093ES-04 03/2019 53
Sistema de distribución de alimentación en un sistema con varias columnas

En un sistema de distribución de alimentación con varias columnas, es posible alimentar tres o cuatro
dispositivos por línea si el consumo de corriente es bajo (inferior a 500 mA) y la longitud total es inferior a
5 m (16.4 ft).
El diagrama siguiente muestra el diseño del sistema de distribución de alimentación en un sistema global
con varias columnas:
 Los dispositivos (D1–Dn) se conectan en estrella para reducir la impedancia (véase página 53) común.
 Las columnas (C1–Cn) se conectan en encadenamiento con cableado de bucle adicional para
minimizar la caída de tensión, reducir la impedancia común y proporcionar continuidad del servicio.
Columnas conectadas en topología de encadenamiento con cables para volver a conectar a

la fuente de alimentación cercanos al bucle
Dispositivos conectados en topología en estrella
Consumo de los módulos ULP

Para limitar las caídas de tensión en los cables ULP, el consumo de cada puerto RJ45 ULP está limitado
a 300 mA.
En la siguiente tabla se muestra el consumo del módulo ULP.
Módulo Consumo típico Consumo máximo

(24 V CC a 20 °C / 68 °F) (19,2 V CC a 60 °C / 140 °F)
Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático 100 mA 140 mA
Servidor de panel IFE Ethernet 100 mA 140 mA
Interfaz EIFE Ethernet integrada para un interruptor 115 mA 180 mA
automático seccionable Masterpact MTZ
Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor 21 mA 30 mA
automático
Módulo de aplicación de entrada/salida IO para 100 mA 130 mA
un interruptor automático
Visualizador de cuadro FDM121 para un interruptor 21 mA 30 mA
automático
Unidad de control Micrologic 5, 6 o 7 para 30 mA 55 mA
interruptores automáticos Compact NSX
Unidad de control Micrologic X para interruptor 200 mA 335 mA
automático Masterpact MTZ (con alimentación del
módulo de puerto ULP)
Módulo de control del estado del interruptor 9 mA 15 mA
automático BSCM para interruptor automático
Compact NSX
Unidades de control Micrologic para interruptores 100 mA 100 mA
automáticos Masterpact NT/NW y Compact NS
Módulo de comunicaciones del interruptor automático 40 mA 65 mA
BCM ULP para los interruptores automáticos
Interfaz de mantenimiento USB 0 mA (la interfaz de 0 mA (la interfaz de
alimentación USB tiene su alimentación USB tiene su
propia alimentación) propia alimentación)
54 DOCA0093ES-04 03/2019
Características de la alimentación
AVISO
PÉRDIDA DE DOBLE AISLAMIENTO
 Alimente la unidad de control Micrologic X únicamente con una fuente de alimentación MBTS (muy
baja tensión de seguridad) de 24 V CC, conectada a través del módulo de puerto ULP o del bornero
para alimentación externa (F1- F2+). Preste atención a la polaridad.
 No conecte dispositivos que no tengan aislamiento doble a la fuente de alimentación MBTS de
24 V CC que se esté utilizando para alimentar la unidad de control Micrologic X. Por ejemplo, no
utilice la misma fuente de alimentación MBTS de 24 V CC para alimentar una unidad de control
Micrologic X para interruptores automáticos Masterpact MTZ y una unidad de control
Micrologic A/E/P/H para interruptores automáticos Masterpact NT/NW.
Si no se siguen estas instrucciones, se obtendrá un sistema básico/aislado único.
Las fuentes de alimentación de 24 V CC del sistema ULP deben ser del tipo MBTS (muy baja tensión de
seguridad) para proporcionar una coordinación de aislamiento (IEC 60664-1 e IEC 61204-7) y distribuir
una MBTS a lo largo de toda la longitud de las conexiones ULP. La alimentación de 24 V CC se debe
conectar en el extremo primario a una zona de distribución de baja tensión, cuya categoría de
sobretensión sea inferior o igual a la alimentación de 24 V CC:
 Las alimentaciones de una categoría de sobretensión IV se pueden conectar directamente a las barras
de un tablero de distribución de baja tensión principal.
Las fuentes de alimentación de Schneider Electric AD corresponden a la categoría de sobretensión IV.
 Las alimentaciones de una categoría de sobretensión inferior a IV no se pueden conectar directamente
a las barras de un tablero de distribución de baja tensión principal. Por tanto, se necesita como mínimo
un transformador de aislamiento entre las barras de un tablero de distribución de baja tensión principal
y un circuito de control que se pueda conectar al primario de la alimentación de 24 V CC.
Las fuentes de alimentación de Schneider Electric Phaseo ABL8 tienen una categoría de
sobretensión II, al igual que la mayoría de las fuentes de alimentación estándar.
Las fuentes de alimentación de 24 V CC de MBTS del sistema ULP se pueden utilizar para suministrar
alimentación a otros dispositivos siempre y cuando tengan doble aislamiento o aislamiento reforzado para
conservar la naturaleza de MBTS de la fuente de alimentación. Estos dispositivos no se deben conectar
a 0 V o a 24 V CC a la tierra local de la máquina ni a la tierra de protección.
Conexión de 0 V
La alimentación de 0 V puede conectarse a una tierra local o ser flotante. La tabla siguiente muestra los
casos de uso y sus recomendaciones.
Conexión de 0 V Requisitos Recomendaciones

0 V conectado a tierra  Sistema de puesta a tierra TN-S Compruebe que la tensión de modo común
 Tierra mallada entre la fase y la tierra no supere los
 Los dispositivos reciben alimentación de 7 V CA. De lo contrario, añada una fuente
la misma fuente. de alimentación para reducir la carga.
 La fuente de alimentación se instala en
el mismo equipo eléctrico que los
dispositivos.
 Una o varias conexiones de 0 V a tierra:
0 V de los dispositivos sin conexión a
tierra en la instalación que incluye la
fuente de alimentación y los dispositivos.
0 V flotante Si uno o varios de los requisitos para Se recomienda usar un dispositivo de
conectar 0 V a tierra no se cumplen, los 0 V supervisión de aislamiento (Vigilohm IM20,
de la fuente de alimentación deben por ejemplo) para detectar el primer defecto
mantenerse flotantes. de fase a tierra y mejorar la continuidad del
servicio.
DOCA0093ES-04 03/2019 55
Valores nominales de las alimentaciones

Las reglas para los valores nominales de las alimentaciones son las siguientes:
 Para diseñar la alimentación dedicada para módulos de comunicación, compruebe la corriente de
cortocircuito (Icc) máxima. No debe superar los 20 A. Esta es la corriente de cortocircuito máxima que
pueden soportar los módulos ULP. Por ejemplo, la Icc de la alimentación ABL8 está limitada a 14 A
para una corriente nominal de 10 A.
 El valor nominal de la tensión de alimentación de 24 V CC para el módulo ULP más lejano debe ser
24 V CC +/−10 % (de 21,6 a 26,4 V CC).
Para cumplir este rango de funcionamiento al final de un cable Modbus que distribuye alimentación, la
tensión de la salida de alimentación de 24 V CC debe quedar regulada con el valor siguiente:
 +/–3 % (23,3-24,7 V CC) para alimentación ABL8.
 +/–5 % (22,8-25,2 V CC) para alimentación AD.
Alimentaciones de 24 V CC recomendadas
Las alimentaciones de 24 V CC disponibles incluyen la gama de módulos Phaseo ABL8 y los módulos AD:
 Se recomiendan fuentes de alimentación Schneider Electric Phaseo ABL8 (de 3 a 10 A, categoría de
sobretensión II) en las instalaciones de gran tamaño.
 Se recomiendan fuentes de alimentación Schneider Electric AD (1 A, categoría de sobretensión IV) en
los casos siguientes:
 Para una instalación limitada a varias IMU.
 Como fuente de alimentación de unidades de control Micrologic en interruptores automáticos
Masterpact NT/NW o Compact NS.
Característica Módulo Phaseo ABL8 Módulo AD
Ilustración
Categoría de sobretensión Categoría II según  Categoría IV según IEC 62477-1 (modelo V CA)
IEC 60947-1  Categoría III según IEC 62477-1 (modelo V CC)
 Categoría III según UL 61010-1
Tensión de alimentación de  110–120 V CA  110–130 V CA

entrada de CA  200-500 V CA  200-240 V CA
Tensión de alimentación de –  24-30 V CC

entrada de CC  48-60 V CC
 100-125 V CC
Resistencia dieléctrica no  Entrada/salida: 4 kV  Entrada/salida:

disruptiva eficaces durante 1 minuto  3 kV eficaz durante 1 minuto (modelo de
 Entrada/tierra: 3 kV 110–130 V CA y de 200–240 V CA)
eficaces durante 1 minuto  3 kV eficaz durante 1 minuto (modelo de
 Salida/tierra: 0,5 kV 110-125 V CC)
eficaces durante 1 minuto  2 kV eficaz durante 1 minuto (modelo de
24–30 V CC y de 48–60 V CC)
 Entrada/tierra: 3 kV eficaces durante 1 minuto
 Salida/tierra: 1,5 kV eficaces durante 1 minuto
Temperatura  50 °C (122 °F) 70 °C (158 °F)

 60 °C (140 °F) con 80 %
de carga nominal máxima
Corriente de salida Limitada a 10 A 1A
Ondulación 200 mV pico-pico 200 mV pico-pico
Configuración de la tensión De 24 a 28,8 V CC De 22,8 a 25,2 V CC
de salida para compensación
de pérdida en la línea
NOTA: Instale un transformador de control/aislamiento para las aplicaciones que requieran una categoría de
corriente de sobretensión III y un supresor de sobretensiones para la categoría de corriente de sobretensión IV.
56 DOCA0093ES-04 03/2019
Referencias de fuentes de alimentación
Alimentación Valor nominal Tensión de entrada/salida Número de referencia

Alimentación Schneider Electric AD 1A 24/30 V CC-24 V CC 54440
Categoría primaria de sobretensión IV
48/60 V CC-24 V CC 54441
Temperatura: de −25 °C a +70 °C (de −13 °F a
+158 °F) 100/125 V CC-24 V CC 54442
110/130 V CA-24 V CC 54443
200/240 V CA-24 V CC 54444
380/415 V CA-24 V CC 54445
Alimentación Schneider Electric Phaseo ABL8 3 A 100/500 V CA-24 V CC ABL8RPS24030
Categoría primaria de sobretensión II 5A 100/500 V CA-24 V CC ABL8RPS24050
Temperatura: de 0 a 60 °C (de 0 a 140 °F)
(reducida a un 80 % de la corriente superior a 10 A 100/500 V CA-24 V CC ABL8RPS24100
50 °C (122 °F))
NOTA: Ejemplo de otras fuentes de alimentación compatibles: fuente de alimentación Phoenix Contact
TRIO POWER, TRIO-PS-2G/1AC/24DC/10/B+D (número de referencia 2903145).
Reglas de conexión de la fuente de alimentación de 24 V CC

Para reducir la interferencia electromagnética, siga estas reglas:
 Los conductores de entrada y salida de la fuente de alimentación de 24 V CC deben estar tan
apartados físicamente entre sí como sea posible.
 Los conductores de salida de la fuente de alimentación de 24 V CC deben estar trenzados.
 Los conductores de salida de la fuente de alimentación de 24 V CC, los cables de comunicación o la
línea protegida por un dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) deben cruzar los cables
de alimentación perpendicularmente.
 Los cables de la fuente de alimentación de 24 V CC deben cortarse a medida y colocarse sobre la

estructura metálica de la carcasa conectada a tierra. No forme bucles con el cable sobrante.
 Coloque siempre los cables de la fuente de alimentación de 24 V CC planos sobre la estructura

metálica conectada a tierra de las columnas para evitar bucles de tierra.
 Para tender cables sensibles, resiga las esquinas por dentro de las carcasas, teniendo en cuenta el
radio de curvatura del cable.
DOCA0093ES-04 03/2019 57
Características del cable de la fuente de alimentación de 24 V CC

Las reglas para una instalación estándar de la fuente de alimentación de 24 V CC en el sistema ULP son
las siguientes:
 Conecte la fuente de alimentación a un cable con un par trenzado.
 La distancia mínima entre el cable de la fuente de alimentación y otras señales de la instalación debe
ser la siguiente:
 Distancia entre los circuitos de alimentación y control = 100 mm (3.9 in)
 Distancia entre el circuito de alimentación y los cables de 24 V CC o comunicación = 200 mm (7.9 in)
 Distancia entre el circuito de control y los cables de 24 V CC o comunicación = 100 mm (3.9 in)
Para limitar la interferencia electromagnética, aplique las siguientes reglas de instalación adicionales:
 Conecte la fuente de alimentación a un cable blindado de par trenzado.
 El blindaje del cable debe estar conectado a abrazaderas CEM.
 Las abrazaderas de latón deben tener un diámetro adecuado para el tipo de cable y fijaciones
compatibles con la instalación, como tornillos o carriles DIN (por ejemplo, abrazaderas de latón
EMClip® SKHZ de Indu-Sol).
Equilibrio de carga de la fuente de alimentación de 24 V CC

El valor nominal de la fuente de alimentación depende del equilibrio de carga, terminado por el consumo
de los dispositivos de la IMU. Siga este procedimiento para verificar que el valor nominal de la fuente de
alimentación sea correcto:
Paso Acción
1 Calcule el equilibrio de carga de la fuente de alimentación teniendo en cuenta el consumo del módulo
ULP (véase página 54).
2 Mida la tensión en el último dispositivo conectado a la fuente de alimentación en la línea.
3 Compruebe que la medición sea compatible con la tolerancia del dispositivo.
4 En caso de caída de tensión, lleve a cabo una de las acciones siguientes:
 Aumente la sección transversal del cable de la fuente de alimentación.
 Haga un bucle hasta la fuente de alimentación desde la última columna de una arquitectura de
encadenamiento o desde el último dispositivo del equipo eléctrico.
58 DOCA0093ES-04 03/2019
Modalidad de alimentación de 24 V CC
AVISO
Use la misma alimentación AD o Phaseo ABL8 de MBTS de 24 V CC para alimentar todos los módulos
ULP de una unidad funcional inteligente (IMU).
 Se puede utilizar la misma fuente de alimentación MBTS de 24 V CC para alimentar varias IMU, según
los requisitos de potencia generales del sistema.
 Utilice una fuente de alimentación de 24 V CC independiente para alimentar las bobinas de disparo
MN/MX/XF o el motorreductor MCH.
Módulo Modo de la fuente de alimentación

Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático Debe conectarse a una fuente de alimentación de
24 V CC y no puede recibir alimentación a través de su
puerto ULP.
Servidor de panel IFE Ethernet Debe conectarse a una fuente de alimentación de
24 V CC y no puede recibir alimentación a través de su
puerto ULP.
Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automático Debe conectarse a una fuente de alimentación de
24 V CC(1) y no puede recibir alimentación a través de su
puerto ULP.
Módulo de aplicación de entrada/salida IO para Debe conectarse a una fuente de alimentación de
un interruptor automático 24 V CC y no puede recibir alimentación a través de su
puerto ULP.
Módulo de puerto ULP para interruptores automáticos Debe conectarse a una fuente de alimentación de
Masterpact MTZ 24 V CC y no puede recibir alimentación a través de su
puerto ULP.
Unidad de control Micrologic X para interruptores Alimentación desde el módulo de puerto ULP.
automáticos Masterpact MTZ
Interfaz EIFE incorporada Ethernet para un interruptor Alimentación desde el módulo de puerto ULP.
automático seccionable Masterpact MTZ
Visualizador de cuadro FDM121 para un interruptor  Debe conectarse a una fuente de alimentación en una
automático instalación independiente o al final de la línea ULP.
 Alimentación desde el resto de los módulos ULP a
través del cable ULP si se encuentra al final de la línea
ULP.
Unidad de control Micrologic 5, 6 o 7 para interruptores Alimentación desde el resto de los módulos ULP a través
automáticos Compact NSX del cable ULP.
Módulo de control del estado del interruptor automático Alimentación desde el resto de los módulos ULP a través
BSCM para interruptores automáticos Compact NSX del cable ULP.
Unidad de control Micrologic para interruptores Debe recibir alimentación de una fuente de alimentación
automáticos Masterpact NT/NW y Compact NS AD exclusiva.
Módulo de comunicaciones del interruptor automático Alimentación desde el resto de los módulos ULP a través
BCM ULP para los interruptores automáticos del cable ULP.
(1) La conexión de una interfaz IFM a la fuente de alimentación de 24 V CC depende del montaje de la interfaz IFM:
 Si la interfaz IFM está apilada en un servidor IFE, sólo se debe alimentar el servidor IFE con una fuente de
alimentación de 24 V CC.
 Si las interfaces IFM están apiladas sin servidor IFE, sólo se debe alimentar una de las interfaces IFM con una
fuente de alimentación de 24 V CC.
 Una sola interfaz IFM debe recibir alimentación de una fuente de alimentación de 24 V CC.
DOCA0093ES-04 03/2019 59
Fuente de alimentación de 24 V CC para unidades de control Micrologic en interruptores automáticos Masterpact NT/NW y
Compact NS
AVISO
RIESGO DE DISPARO IMPREVISTO EN ENTORNOS RUIDOSOS
Use una alimentación independiente de 24 V CC AD para alimentar la unidad de control Micrologic en
interruptores automáticos Masterpact NT/NW o Compact NS y sus contactos programables M2C o M6C
opcionales.
Si no se siguen estas instrucciones, se pueden producir disparos imprevistos.
Una fuente de alimentación AD de 24 V CC de MBTS puede alimentar varias unidades de control

Micrologic en interruptores automáticos Masterpact NT/NW o Compact NS, en función de los requisitos
de alimentación generales del sistema:
 Hasta diez unidades de control Micrologic sin contactos programables M2C o M6C.
 Hasta cinco unidades de control Micrologic con contactos programables M2C o M6C.
60 DOCA0093ES-04 03/2019
Sección 2.3
Reglas de conexión a la red de comunicación
Reglas de conexión a la red de comunicación

Apartado Página
Conexión a la red Modbus-SL con la interfaz IFM 62
Reglas de conexión Modbus 65
Conexión a la red Ethernet con servidor IFE e interfaces IFE/EIFE 73
DOCA0093ES-04 03/2019 61
Conexión a la red Modbus-SL con la interfaz IFM
Introducción
Conecte las unidades funcionales inteligentes a la red Modbus con la interfaz Modbus-SL IFM para un
interruptor automático.
El bornero de alimentación de 24 V CC incluido con la interfaz IFM se usa para alimentar la interfaz IFM
con una conexión en cadena o en estrella.
Por lo que respecta a la fuente de alimentación, el número máximo de interfaces IFM apiladas en un
servidor IFE es 11 para limitar la caída de tensión.
En cuanto a la comunicación de Modbus, depende de las necesidades de rendimiento. Puesto que cada
dispositivo tarda aproximadamente 500 ms a 19.200 Baud en actualizar 100 registros, cuantas más
interfaces se añadan, mayor será el periodo mínimo de actualización. El periodo mínimo de actualización
depende del número de interfaces IFM apiladas en un servidor IFE. Multiplique el tiempo de actualización
de un dispositivo por el número de dispositivos para determinar el periodo mínimo de actualización
esperado en la aplicación. Por ejemplo, en el caso de una instalación con ocho interfaces IFM apiladas en
un servidor IFE, a 19.200 Baud se tardaría 4 segundos aproximadamente en leerlas.
Conexión del cable RJ45 Modbus a la interfaz IFM

El cable RJ45 Modbus se conecta al puerto Modbus-SL RJ45 situado en la parte superior de la interfaz
IFM.
Conexión de pines del cable RJ45 macho/macho Modbus

El cable RJ45 macho/macho Modbus (VW318306R••) usa un conector RJ45 cuya conexión de pines se
describe en la tabla siguiente.
Conector RJ45 Pin número Pin Color del cable Descripción

4 D1 Rojo Señal RS 485 B/B’ o Rx+/Tx+
5 D0 Negro Señal RS 485 A/A’ o Rx-/Tx-
8 0 VL Verde 0 V para común de Modbus y fuente de
alimentación
Composición del cable Modbus RJ45 macho/macho
A Funda externa
B Trenza de pantalla
C Hilos de comunicación trenzados (rojo/negro/verde)
El cable de 0 VL (común de Modbus) se debe distribuir a lo largo de la red, hasta el maestro Modbus.
62 DOCA0093ES-04 03/2019
Conexión de la interfaz IFM a un conector de tipo abierto

La interfaz IFM se puede conectar a otro esclavo Modbus sin puerto Modbus RJ45 (por ejemplo, un
dispositivo Smartlink) de una de las maneras siguientes:
 Con un adaptador de LV434211 RJ45 a conector abierto Modbus:
1. Conecte los hilos al conector abierto del adaptador Modbus (véase página 71).
2. Conecte el conector RJ45 del adaptador Modbus al puerto Modbus de la interfaz IFM.
 Con un cable RJ45 Modbus macho/macho (VW318306R••):
1. Corte un extremo del cable RJ45.
2. Retire la funda de revestimiento del cable en una longitud de 50 mm (1.96 in) como máximo.
3. Corte la trenza de pantalla cerca del extremo de la funda de revestimiento del cable.
4. Conecte los hilos a los terminales (por ejemplo, borneros de tornillo o uniones de conexión):
Pin número 4 (D1): hilo rojo
Pin número 5 (D0): hilo negro
Pin número 8 (0 VL): hilo verde
5. Pele el aislamiento del cable cerca del extremo del cable.
6. Fije el cable a una abrazadera de tierra.
7. Conecte el conector RJ45 del cable ULP al puerto Modbus de la interfaz IFM.
 Con un cable de conexión serie Modbus (VW3A8306D30) de un conector macho RJ45 e hilos libres en
el otro extremo:
1. Identifique los tres hilos que deben conectarse a un conector:
Pin número 4 (D1): hilo azul
Pin número 5 (D0): hilo azul y blanco
Pin número 8 (0 VL): hilo marrón
2. Corte los otros cinco hilos.
3. Conecte los tres hilos a los terminales (por ejemplo, bornero de tornillo o uniones de conexión).
4. Conecte el conector RJ45 del cable de conexión serie Modbus al puerto Modbus de la interfaz IFM.
 Con un cable Modbus con hilos libres en ambos extremos:
1. Identifique los tres hilos que deben conectarse a un conector:
Pin número 4 (D1)
Pin número 5 (D0)
Pin número 8 (0 VL)
2. Corte los otros hilos.
3. En un extremo del cable, conecte los tres hilos a un conector Phoenix Contact RJ45 (VS-08-RJ45-
5-Q/IP20 - 1656725).
4. Conecte el conector Phoenix Contact RJ45 al puerto Modbus de la interfaz IFM.
5. En el otro extremo de cable, conecte los cables a los terminales:
a. Atornille los terminales utilizando bornes y luego conecte el borne con el blindaje a tierra.
b. Conecte las uniones con un conector Phoenix Contact RJ45 (VS-08-RJ45-5-Q/IP20 - 1656725).
Adaptador de RJ45 a conector abierto Modbus

El adaptador de RJ45 a conector abierto Modbus se puede usar para conectar una interfaz IFM a un
dispositivo Modbus que carece de un puerto RJ45.
Ilustración Descripción Número de referencia

RJ45 a adaptador con conector abiertoModbus LV434211
DOCA0093ES-04 03/2019 63
Terminación de línea Modbus

El par de comunicación del cable Modbus presenta una impedancia de 120 Ω o 150 Ω. Por tanto, el cable
Modbus se debe terminar en cada extremo con una terminación de línea Modbus con una impedancia de
120 Ω o 150 Ω.
El maestro Modbus se encuentra en un extremo del cable Modbus y, en general, posee una impedancia
de terminación conmutable. En el otro extremo del cable Modbus, debe conectarse una terminación de
línea Modbus con una impedancia de 120 Ω o 150 Ω
Ilustración Descripción Número de referencia

Terminación de línea Modbus (150 Ω) VW3A8306R
Terminación de línea Modbus (120 Ω + 1 nF) VW3A8306RC
64 DOCA0093ES-04 03/2019
Reglas de conexión Modbus
Introducción
El maestro Modbus se puede instalar:
 En el mismo equipo eléctrico que las interfaces IFM o en una sección del equipo eléctrico separada de
las interfaces IFM donde las dos secciones estén unidas con pernos.
 En una sección del equipo eléctrico separada de las interfaces IFM donde las dos secciones no estén
unidas con pernos.
Las interfaces IFM con referencia LV434000 y TRV00210 pueden instalarse en la misma red Modbus-SL
Conexión de interfaces IFM al maestro Modbus-SL

La conexión al maestro Modbus-SL depende del número de interfaces IFM
 Para conectar una única interfaz IFM, use la conexión T RJ45 Modbus (véase página 66).
 Para conectar varias interfaces IFM apiladas, use el cable RJ45 Modbus (véase página 66).
 Para interconectar varias interfaces IFM aisladas (véase página 97), use una de estas opciones:
 El bloque de distribución Modbus LU9GC3
 La conexión T RJ45 Modbus
Red Modbus-SL incluida en el equipo eléctrico

La red Modbus-SL está incluida en el equipo eléctrico cuando se cumplen las dos condiciones
especificadas a continuación:
 La red Modbus-SL entre las interfaces IFM está conectada al maestro Modbus (un PLC, por ejemplo)
o a un servidor de panel IFE Ethernet integrado en el equipo eléctrico.
 La red Modbus-SL entre las interfaces IFM no sale del equipo eléctrico para conectar otro equipo
eléctrico.
El maestro Modbus o el servidor IFE pueden conectarse directamente a la red Modbus-SL de las
interfaces IFM en el equipo eléctrico.
Se ofrecen ejemplos de una red Modbus-SL incluida en el equipo eléctrico:
 Esquema eléctrico que incluye interfaces IFM agrupadas en islas y maestro Modbus instalado en el
equipo eléctrico (véase página 68)
 Esquema eléctrico que incluye interfaces IFM con conexión en cadena o en estrella y maestro Modbus
instalado en el equipo eléctrico (véase página 71)
 Conexión Ethernet entre dos equipos eléctricos (véase página 75)
Red Modbus-SL no incluida en el equipo eléctrico

La red Modbus-SL no está incluida en el equipo eléctrico cuando:
 La red Modbus-SL entre las interfaces IFM está conectada a un maestro Modbus fuera del equipo
eléctrico.
 La red Modbus-SL entre las interfaces IFM sale del equipo eléctrico para conectar otro equipo eléctrico
u otra sección del equipo eléctrico donde las dos secciones del equipo no están unidas con pernos.
Las reglas de conexión se detallan en Conexión Modbus entre varios equipos eléctricos
Se ofrecen ejemplos de esquemas eléctricos que incluyen interfaces IFM agrupadas en islas y maestro
Modbus instalado en una sección del equipo eléctrico separada de las interfaces IFM donde las dos
secciones del equipo no están unidas con pernos (véase página 69):
 Con alimentación de 0 V flotante
 Con alimentación de 0 V conectada a tierra local
DOCA0093ES-04 03/2019 65
Conexión Modbus entre varios equipos eléctricos

Se deben seguir las reglas indicadas a continuación cuando el maestro Modbus esté instalado en una
sección del equipo eléctrico separada de las interfaces IFM donde las dos secciones del equipo no estén
unidas con pernos:
 Cada segmento Modbus instalado en dos secciones de equipo eléctrico que no estén unidas con
pernos incluye una polarización en un punto y una terminación de línea Modbus en cada extremo:
 La polarización de línea y una terminación están integradas en el maestro Modbus.
 Una terminación de línea Modbus debe estar conectada al otro extremo (en la última interfaz IFM o
el otro esclavo Modbus).
 Longitud máxima (Lmax) del cable principal Modbus (excluidas las derivaciones):
 Lmax = 500 m (1,640 ft) a 38.400 baudios
 Lmax = 1.000 m (3,281 ft) a 19.200 baudios
 Se debe conectar un bornero de conexión a tierra al carril DIN (por ejemplo, Linergy número de
referencia NSYTRR24DPE o Phoenix Contact número de referencia 3211809). Los siguientes
componentes se conectan al bornero de conexión a tierra:
 Un condensador de acoplamiento de blindaje (por ejemplo, Kemet número de referencia
C981U103MZVDAA7317).
 Una resistencia de blindaje (utilizada para descargar el condensador de blindaje) con la misma
tensión nominal de servicio que el condensador de acoplamiento de blindaje.
 Se deben seguir las reglas para la conexión del blindaje de la fuente de alimentación (véase página 53).
66 DOCA0093ES-04 03/2019
En la figura siguiente se muestra una conexión Modbus entre tres equipos eléctricos S1, S2 y S3:
 S1 y S2 están unidos con pernos.
 S3 no está unido con pernos a S1 y S2.
A Cable Modbus procedente del maestro Modbus

B Conexión T RJ45 Modbus
C Cable Modbus RJ45
D Abrazadera de tierra
E Bornero de derivación
F Cable Modbus con hilo de continuidad y blindaje trenzado
G Hilo de continuidad del cable Modbus
H Resistencia de blindaje (utilizada para descargar el condensador de blindaje)
I Bornero de conexión a tierra conectado al carril DIN (por ejemplo, Linergy con referencia NSYTRR24DPE o
Phoenix Contact con referencia 3211809).
J Condensador de acoplamiento de blindaje (por ejemplo, Kemet con referencia C981U103MZVDAA7317).
K Interfaz IFM única
L Interfaces IFM agrupadas en islas con el accesorio de apilamiento
M Interfaces IFM encadenadas con el cable Modbus
N Terminación de línea Modbus
DOCA0093ES-04 03/2019 67
Red Modbus-SL con interfaces IFM con referencia LV434000 y TRV00210

Las interfaces IFM con referencia LV434000 o TRV00210 pueden instalarse en la misma red Modbus-SL:
 Cualquier interfaz IFM con referencia TRV00210 presente en una arquitectura de sistema ULP puede
sustituirse por una interfaz IFM con referencia LV434000.
 Las interfaces IFM con referencia TRV00210 o LV434000 pueden conectarse o apilarse entre sí.
Se aplican reglas específicas para la conexión y la fuente de alimentación ULP. En el apéndice se incluye
información detallada sobre la interfaz IFM con referencia TRV00210 y módulo repetidor aislado RS 485
de 2 hilos (véase página 119).
Ejemplo de esquema eléctrico que incluye interfaces IFM agrupadas en islas y maestro Modbus instalado en el equipo eléctrico
El siguiente esquema eléctrico es un ejemplo. Muestra las conexiones para el cable Modbus y la fuente
de alimentación de 24 V CC:
 Las interfaces IFM con el número de referencia LV434000 y TRV00210 se agrupan en islas por medio
de accesorios de apilado.
 El maestro Modbus se instala en el mismo equipo eléctrico que las interfaces IFM.
B Cable Modbus procedente del maestro Modbus
C Borna de conexión para tierra funcional
D Interfaz IFM con referencia TRV00210
E Interfaz IFM con referencia LV434000
F Terminación de línea Modbus
68 DOCA0093ES-04 03/2019
Ejemplos de esquema eléctrico que incluyen interfaces IFM agrupadas en islas y maestro Modbus en una sección separada
del equipo eléctrico
Los siguientes esquemas eléctricos son ejemplos. Muestran las conexiones para el cable Modbus y la
fuente de alimentación de 24 V CC:
 Las interfaces IFM con el número de referencia LV434000 y TRV00210 se agrupan en islas por medio
de accesorios de apilado.
 El maestro Modbus se instala en una sección del equipo eléctrico separada de las interfaces IFM donde
las dos secciones del equipo eléctrico no están unidas con pernos.
Ejemplo 1: La alimentación de 0 V es flotante.
Sección 1 del equipo eléctrico Sección 2 del equipo eléctrico
A El maestro Modbus se instala en una sección del equipo eléctrico separada de las interfaces IFM donde las dos
secciones del equipo no están unidas con pernos.
B Cable Modbus blindado procedente del maestro Modbus
C Alimentación de 24 V CC
D Condensador de acoplamiento de blindaje (por ejemplo, Kemet con referencia C981U103MZVDAA7317).
E Carril DIN
F Resistencia de blindaje (utilizada para descargar el condensador de blindaje)
G Bornero de conexión a tierra conectado al carril DIN (por ejemplo, Linergy con referencia NSYTRR24DPE o
H Interfaz IFM con referencia TRV00210
I Interfaz IFM con referencia LV434000
J Terminación de línea Modbus
K Bornero conectado a carril DIN (por ejemplo, Linergy número de referencia NSYTRV24D)
DOCA0093ES-04 03/2019 69
Ejemplo 2: Alimentación de 0 V conectada a tierra local.
Sección 1 del equipo eléctrico Sección 2 del equipo eléctrico
A El maestro Modbus se instala en una sección del equipo eléctrico separada de las interfaces IFM donde las dos
secciones del equipo no están unidas con pernos.
B Cable Modbus blindado procedente del maestro Modbus
C Alimentación de 24 V CC
D Condensador de acoplamiento de blindaje (por ejemplo, Kemet con referencia C981U103MZVDAA7317).
E Carril DIN
F Resistencia de blindaje (utilizada para descargar el condensador de blindaje)
G Bornero de conexión a tierra conectado al carril DIN (por ejemplo, Linergy con referencia NSYTRR24DPE o
H Interfaz IFM con referencia TRV00210
I Interfaz IFM con referencia LV434000
J Terminación de línea Modbus
K Bornero conectado a carril DIN (por ejemplo, Linergy número de referencia NSYTRV24D)
L Bornero de conexión a tierra conectado a carril DIN (por ejemplo, Linergy con referencia NSYTRV22PE)
70 DOCA0093ES-04 03/2019
Ejemplo de esquema eléctrico que incluye interfaces IFM con conexión en cadena o en estrella
 Las interfaces IFM con número de referencia LV434000 y TRV00210 están conectadas con una
conexión en encadenamiento o en estrella.
G Cable Modbus blindado de categoría 5e o 6
Para obtener información sobre la gestión del blindaje de los cables, consulte las reglas para la conexión
Modbus entre varios equipos eléctricos (véase página 66).
DOCA0093ES-04 03/2019 71
Ejemplo de esquema eléctrico que incluye interfaces IFM con conexión en cadena o en estrella con un adaptador de RJ45 a
conector abierto Modbus
 El cable Modbus tiene hilos libres.
 Las interfaces IFM con número de referencia LV434000 y TRV00210 están conectadas con una
conexión en encadenamiento o en estrella.
G Cable Modbus blindado con hilos libres que conectan interfaces IFM con número de referencia LV434000,
adaptador de RJ45 a conector abierto Modbus LV434211
H Adaptador de RJ45 a conector abierto Modbus LV434211
Normas de cableado:
 Las conexiones 0VL y 0V de la interfaz LV434000 IFM activa deben seguir las normas de alimentación
auxiliar descritas en Fuente de alimentación del sistema ULP (véase página 53).
 Solo una conexión 0V blindada de los terminales SHLD y GND del adaptador LV434211 debe estar
conectada al Modbus maestro.
72 DOCA0093ES-04 03/2019
Conexión a la red Ethernet con servidor IFE e interfaces IFE/EIFE
Introducción
Conecte las unidades funcionales inteligentes a la red Ethernet con una de las interfaces siguientes:
 Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático
 Servidor de panel IFE Ethernet
 Interfaz EIFE Ethernet integrada para un interruptor automático seccionable Masterpact MTZ
Reglas generales para cable Ethernet

El cable Ethernet 10Base-T/100Base-T utiliza sólo dos pares de los cuatro pares trenzados que forman
un cable Ethernet. Estos dos pares son de color naranja (pines 1 y 2) y verde (pines 3 y 6).
Un cable de línea Ethernet debe estar apantallado tanto con una trenza de pantalla general como con una
lámina (SF/UTP, es decir, Shielded Foiled/Unscreened Twisted Pair).
Las reglas de la topología Ethernet estándar son las siguientes:
 No hay un número máximo de dispositivos por red.
 Velocidad de transmisión: de 10 a 100 Mbps.
 Longitud máxima permitida entre dos interfaces IFE o entre una interfaz EIFE y una interfaz IFE (en el
caso de encadenamiento): 100 m (328 ft).
 Tipo de cable: categoría 5e SFTP (shielded foiled twisted pair) o categoría 6 SFTP.
Conexión de pines Ethernet RJ45
Conector RJ45 Pin número Número del par Color del cable
1 Par 1 Blanco-naranja
2 Par 1 Naranja
3 Par 2 Blanco-verde
4 Par 3 Reservado
5
6 Par 2 Verde
7 Par 4 Reservado
8
DOCA0093ES-04 03/2019 73
Conexión Ethernet en la interfaz IFE o el servidor IFE
AVISO
 Nunca conecte un dispositivo Ethernet a un puerto RJ45 ULP.
 Los puertos RJ45 ULP de la interfaz IFE son sólo para los módulos ULP.
 Cualquier otro uso puede dañar la interfaz IFE o el dispositivo conectado a la interfaz IFE.
Conexión Ethernet en la interfaz EIFE
Recomendaciones generales de cableado

 No doble ni dañe los cables:
 El radio de curvatura mínimo es de 10 veces el diámetro del cable.
 Evite que los cables pasen por sitios con cantos vivos.
 Identifique el nombre lógico y la dirección lógica de cada dispositivo.
74 DOCA0093ES-04 03/2019
Conexión Ethernet entre dos equipos eléctricos

Dos equipos eléctricos remotos pueden conectarse mediante una conexión Ethernet, independientemente
de la distancia o equipotencialidad de tierra entre ellos. En este caso, la red Modbus-SL está incluida en
el equipo eléctrico.
En la figura siguiente se muestra una conexión Ethernet entre dos equipos eléctricos mediante servidores
IFE.
A Servidor IFE
Cable Descripción
Red Ethernet
Red ULP
La conexión del servidor IFE a la red Modbus-SL dentro del equipo eléctrico se muestra en detalle en el
esquema eléctrico del servidor Ethernet (véase página 84).
DOCA0093ES-04 03/2019 75
Sección 2.4
Arquitecturas del sistema ULP
Arquitecturas del sistema ULP

Apartado Página
Presentación de arquitecturas del sistema ULP 77
Arquitectura autónoma 79
Arquitectura Modbus centralizada 80
Arquitectura Modbus distribuida por encadenamiento 89
Arquitectura Modbus distribuida por derivación 97
Arquitecturas Ethernet 107
76 DOCA0093ES-04 03/2019
Presentación de arquitecturas del sistema ULP
Introducción
La arquitectura del sistema ULP se define por la forma en la que la red Ethernet o Modbus-SL se
interconecta con las unidades funcionales inteligentes (IMU).
Las diferentes conexiones posibles del sistema ULP definen cuatro arquitecturas.
 Arquitectura autónoma (véase página 79): Las IMU no se comunican con las interfaces de
comunicación (interfaces IFE, EIFE o IFM).
 Arquitectura Modbuscentralizada (véase página 80): Las IMU se comunican con las interfaces de
comunicación (servidores IFE e interfaces IFM). Los servidores IFE y las interfaces IFM se agrupan en
islas, se montan una al lado de la otra en un carril DIN y se interconectan mediante el accesorio de
apilado.
 Arquitectura Modbusdistribuida: Las IMU se comunican con las interfaces IFM. Las interfaces IFM se
distribuyen tan cerca como sea posible de los módulos ULP en la IMU y se conectan mediante el cable
Modbus.
Hay dos configuraciones posibles para la arquitectura Modbus distribuida:
 Arquitectura Modbus distribuida por encadenamiento (véase página 89)
 Arquitectura Modbus distribuida por derivación (véase página 97)
Estas dos arquitecturas distribuidas se pueden combinar para formar una arquitectura mixta.
 Arquitectura Ethernet por encadenamiento (véase página 110): Las IMU se comunican con interfaces
IFE o EIFE. Las interfaces IFE y EIFE se distribuyen lo más cerca posible de los módulos ULP en la
IMU y se conectan mediante el cable Ethernet.
 Arquitectura Ethernet en estrella (véase página 108): Las IMU se comunican con las interfaces IFE o
EIFE. Las interfaces IFE o EIFE se distribuyen lo más cerca posible de los módulos ULP en la IMU y
se conectan mediante el cable Ethernet al conmutador.
Las arquitecturas distribuidas y centralizadas se pueden combinar para adaptarse a la instalación eléctrica
y a sus limitaciones.
Las arquitecturas del sistema ULP siguen las normas de fabricación de paneles de tensión baja conforme
a las normas IEC 61439-1 e IEC 61439-2.
DOCA0093ES-04 03/2019 77
Elección de la arquitectura
En la siguiente tabla se resumen las ventajas y los inconvenientes de las arquitecturas del sistema ULP:
Arquitectura Ventajas Inconvenientes

Modbus  El accesorio de apilado permite un Necesidad de un lugar específico en la columna
centralizado cableado fácil. en el que se puedan agrupar las interfaces IFM.
 La agrupación de interfaces IFM en las
islas permite un mantenimiento fácil.
 Opción de conectar otros dispositivos
Modbus por medio de derivaciones en
los conectores no utilizados de las
interfaces IFM en las islas.
 Minimización de la longitud de cable
Modbus.
 Las interfaces IFM se pueden apilar en
un servidor IFE para obtener datos de
Modbus mediante Ethernet.
Modbus distribuido  No hay necesidad de un lugar específico  Cableado adicional necesario para encadenar
con en la columna en el que se puedan el cable Modbus entre las interfaces IFM.
encadenamiento agrupar las interfaces IFM.  Mayor longitud del cable Modbus
 Los cables Modbus aguas arriba y los cables
ULP aguas abajo ocupan espacio en la
columna.
Modbus distribuido  No hay necesidad de un lugar específico  Cableado adicional necesario para encadenar
por derivación en la columna en el que se puedan el cable Modbus entre las interfaces IFM.
agrupar las interfaces IFM.  En el caso de una arquitectura con bornero de
 Facilidad de cableado mediante un derivación, se requiere un bornero de
bloque de distribución Modbus: hasta derivación en la parte superior de cada
ocho interfaces IFM instaladas en varias columna.
columnas y conectadas a un bloque de
distribución Modbus.
Ethernet  El uso de un solo cable Ethernet permite Cableado adicional necesario para encadenar
encadenada un cableado fácil. el cable Ethernet entre las interfaces IFE o
 Plug-and-play. EIFE.
 No hay necesidad de un lugar específico  Cable Ethernet largo.
en la columna.  Los cables Ethernet aguas arriba y los cables
ULP aguas abajo ocupan espacio en la
columna.
 Necesidad de dos puertos Ethernet (como en
la interfaz IFE).
 Fiabilidad en caso de un fallo en el dispositivo.
Ethernet en estrella  Fiabilidad en caso de fallo del dispositivo  Cables largos y espacio ocupado por cables
 El uso de un solo cable Ethernet permite Ethernet en la columna.
un cableado fácil.  Espacio ocupado en la columna aguas arriba
 Plug-and-play. por los cables Ethernet y aguas abajo por los
 No hay necesidad de un lugar específico cables ULP macho/macho RJ45.
en la columna.
 Necesidad de sólo un puerto Ethernet.
78 DOCA0093ES-04 03/2019
Arquitectura autónoma
Introducción
Cuando las unidades funcionales inteligentes no se comunican con las interfaces de comunicación
(interfaces IFE, EIFE o IFM), la arquitectura se clasifica como autónoma.
Arquitectura autónoma
En la figura siguiente se muestra un ejemplo de una arquitectura autónoma con unidades IMU compuestas
por un módulo de pantalla frontal FDM121 para un interruptor automático o un módulo de aplicación de
entrada/salida IO para un interruptor automático y un interruptor automático compatible (Compact NSX,
Compact NS o Masterpact NT/NW) provisto de una unidad de control Micrologic.
Las IMU no se comunican con las interfaces de comunicación y, por tanto, no incluyen una interfaz IFE o
IFM. Alimente las IMU mediante una fuente de alimentación externa conectada a la pantalla FDM121.
A Módulo IO
B Fuente de alimentación AD de 24 V CC para unidades de control Micrologic en interruptores automáticos
Masterpact NT/NW o Compact NS
C Fuente de alimentación ABL8 de 24 V CC para módulos ULP
D Cable BCM ULP del interruptor automático
E Cable NSX
F Pantalla FDM121
Cable Descripción
Red ULP
Para conocer las opciones de montaje de la pantalla FDM121, consulte QGH80971, Enerlin’X FDM121 -
Visualizador de cuadro para un interruptor automático - Manual de instrucciones.
La fuente de alimentación de 24 V CC se selecciona de la lista de fuentes de alimentación de 24 V CC
(véase página 56) recomendadas. El valor nominal de la fuente de alimentación se debe elegir según el
consumo de las IMU.
DOCA0093ES-04 03/2019 79
Arquitectura Modbus centralizada
Introducción
En una arquitectura Modbus centralizada, las unidades funcionales inteligentes (IMU) se comunican con
las interfaces de comunicación (servidores IFE o interfaces IFM). Los servidores IFE y las interfaces IFM
se agrupan en islas, se montan una al lado de la otra en un riel DIN y se interconectan mediante el
accesorio de apilado (véase página 130).
Arquitectura Modbus centralizada

En la figura siguiente se muestra un ejemplo de una arquitectura Modbus centralizada con tres unidades
IMU:
 Una IMU compuesta por un interruptor automático Compact NS y un servidor de panel IFE Ethernet
para obtener una conexión Ethernet.
 Una IMU compuesta por un interruptor automático Compact NSX, una interfaz IFM y una pantalla
FDM121.
 Una IMU compuesta por un interruptor automático Compact NSX, un módulo IO, una interfaz IFM y una
pantalla FDM121.
A Fuente de alimentación AD de 24 V CC para unidades de control Micrologic en interruptores automáticos

B Fuente de alimentación ABL8 de 24 V CC para módulos ULP
C Módulo IO
D Interfaces IFM agrupadas con accesorios de apilado
E Terminación de línea Modbus
F Servidor IFE
G Cable ULP macho/macho RJ45
Cable Descripción
Red Ethernet
Red ULP
80 DOCA0093ES-04 03/2019
Conexión del cable Modbus

Si no hay ningún servidor IFE en la arquitectura centralizada, conecte el cable Modbus como se muestra
en la figura siguiente.
A Terminación de línea Modbus

B Alimentación de 24 V CC
C Cable Modbus procedente del maestro Modbus
D Terminación de línea ULP
Cable Descripción
Red Modbus
Red ULP
El cable Modbus procedente del maestro Modbus está conectado a una interfaz IFM. Garantiza la
continuidad de la señal Modbus (D0, D1 y 0 VL) y la del blindaje mediante abrazaderas de latón. Las
abrazaderas de latón deben tener un diámetro adecuado para el tipo de cable y fijaciones compatibles con
la instalación (por ejemplo, tornillo o caril DIN).
DOCA0093ES-04 03/2019 81
Esquema eléctrico
En el siguiente esquema eléctrico se muestran las conexiones del cable Modbus y la fuente de
alimentación de 24 V CC:
B Terminación de línea Modbus
C Interfaz IFM
D Cable Modbus procedente del maestro Modbus
E Conexión a tierra al final del cable Modbus cuando el maestro Modbus está instalado en el mismo equipo eléctrico
que las interfaces IFM a las que está conectado
82 DOCA0093ES-04 03/2019
Fuente de alimentación del servidor del panel IFE Ethernet

Si el servidor IFE está apilado en las interfaces IFM, la fuente de alimentación de 24 V CC del servidor IFE
y de la comunicación Modbus serie se distribuyen en las interfaces IFM.
Cable Descripción
Red Ethernet
Red ULP
DOCA0093ES-04 03/2019 83
Esquema eléctrico para el servidor de panel IFE Ethernet

En el siguiente esquema eléctrico se muestran las conexiones del servidor IFE y la fuente de alimentación
de 24 V CC en detalle:
C Interfaz IFM
D Servidor IFE
84 DOCA0093ES-04 03/2019
Caso de un solo segmento de alimentación

En la siguiente figura se muestra una arquitectura Modbus centralizada con dos columnas y un segmento
de alimentación único:
A Fuente de alimentación ABL8 de 24 V CC para módulos ULP

C Cable NSX
D Interfaz IFM
E Cable Modbus a la segunda columna
Cable Descripción
Red Modbus
Red ULP
Conexión de cable Modbus con un solo segmento de alimentación

 El cable Modbus procedente del maestro Modbus está conectado a una interfaz IFM. Garantiza la
continuidad de la señal Modbus (D0, D1 y 0 VL) y la del blindaje mediante abrazaderas de latón. Las
abrazaderas de latón deben tener un diámetro adecuado para el tipo de cable y fijaciones compatibles
con la instalación (por ejemplo, tornillo o caril DIN).
 El cable Modbus a la segunda columna se puede conectar a cualquier interfaz IFM del grupo. Garantiza
la continuidad de la señal Modbus a la segunda columna y la del blindaje mediante abrazaderas de
latón. Las abrazaderas de latón deben tener un diámetro adecuado para el tipo de cable y fijaciones
compatibles con la instalación (por ejemplo, tornillo o caril DIN).
El cable de alimentación de 24 V CC a la segunda columna se puede conectar a cualquier interfaz IFM
del grupo. Garantiza la continuidad de la fuente de alimentación de 24 V CC a la segunda columna.
DOCA0093ES-04 03/2019 85
Esquema eléctrico con un solo segmento de alimentación

En el esquema eléctrico se muestran las conexiones de los cables Modbus y la fuente de alimentación de
24 V CC en el caso de un segmento de alimentación único:
B Conexión a tierra al final del cable Modbus cuando el maestro Modbus está instalado en el mismo equipo eléctrico
que las interfaces IFM a las que está conectado
D Interfaz IFM
E Terminación de línea Modbus
86 DOCA0093ES-04 03/2019
Caso de varios segmentos de alimentación

Cuando se necesita más de una alimentación de 24 V CC (véase página 53), se usan varios segmentos
de alimentación a lo largo del cable Modbus.
En la figura siguiente se muestra una arquitectura Modbus centralizada con tres segmentos de
alimentación:

C Interfaces IFM agrupadas con accesorios de apilado
D Cable Modbus a la segunda columna
E Cable Modbus a la tercera columna
Cable Descripción
Red Modbus
Red ULP
Conexión de cable Modbus con varios segmentos de alimentación

 El cable Modbus procedente del maestro Modbus garantiza la continuidad de la señal Modbus (D0, D1,
y 0 VL) y la del blindaje mediante abrazaderas de latón. Las abrazaderas de latón deben tener un
diámetro adecuado para el tipo de cable y fijaciones compatibles con la instalación (por ejemplo, tornillo
o caril DIN).
 El cable Modbus que va a la segunda columna garantiza la continuidad de la señal Modbus (D0, D1 y
0 VL) y la del blindaje mediante abrazaderas de latón. Las abrazaderas de latón deben tener un
o caril DIN).
Se conecta una fuente de alimentación de 24 V CC a la segunda columna.
 El cable Modbus que va a la tercera columna garantiza la continuidad de la señal Modbus (D0, D1 y
o caril DIN).
Se conecta una fuente de alimentación de 24 V CC a la tercera columna.
DOCA0093ES-04 03/2019 87
Esquema eléctrico con varios segmentos de alimentación

En el esquema eléctrico se muestran las conexiones de los cables Modbus y la alimentación de 24 V CC
en el caso de varios segmentos de alimentación.
B Conexión a tierra al final del cable Modbus cuando el maestro Modbus está instalado en la misma sección del
equipo eléctrico que las interfaces IFM a las que está conectado
D Interfaz IFM
E Cable Modbus entre equipos eléctricos
88 DOCA0093ES-04 03/2019
Arquitectura Modbus distribuida por encadenamiento
Arquitectura Modbus distribuida por encadenamiento

En la figura siguiente se muestra un ejemplo de una arquitectura Modbus distribuida por encadenamiento
con siete IMU:
 Una IMU compuesta por un interruptor automático Compact NS y una interfaz IFM.
 Seis IMU, cada una de ellas compuesta por un interruptor automático Compact NSX, una interfaz IFM

B Fuente de alimentación AD de 24 V CC para unidades de control Micrologic en interruptores automáticos
C Bornero de derivación en cabecera de cuadro
D Fuente de alimentación ABL8 de 24 V CC para módulos ULP
E Cable Modbus a la primera columna
F Cable NSX
H Conexión T RJ45 Modbus
I Interfaz IFM
J Cable Modbus a la segunda columna
K Terminación de línea Modbus
Cable Descripción
Red Modbus
Red ULP
DOCA0093ES-04 03/2019 89
En una arquitectura distribuida Modbus, puede usarse una conexión T RJ45 Modbus para conectar el
cable Modbus aguas arriba y el cable Modbus aguas abajo.
NOTA: Recomendaciones para instalar la conexión T Modbus:
 Para tender los cables de la conexión T Modbus, tenga en cuenta el radio de curvatura del cable.
 La conexión T Modbus se debe instalar en un carril DIN mediante abrazaderas CEM. Evite un esfuerzo
mecánico excesivo sobre la carcasa al atornillar la conexión T al carril DIN.
Bornero de derivación en cabecera de cuadro

El bornero de derivación en cabecera de cuadro se puede utilizar para conectar el cable Modbus y la
fuente de alimentación para todas las IMU.
El bornero de derivación está compuesto por cuatro borneros de conexión por resorte de 5 canales.
En la figura siguiente se muestra con mayor detalle el bornero de derivación en cabecera de cuadro.
C Tope de plástico de conexión mediante clip
D Placa final
E Bornero de conexión por resorte
F Cable Modbus a la primera columna
En la siguiente tabla se indican los números de referencia para el bornero de derivación:
Componente Sección nominal Número de referencia

Bornero de conexión por resorte de 5 canales 2
2,5 mm (14 AWG) NSYTRR24D+NSYTRALV24 (gris)
Placa final – AB1 RRNACE244
Tope de plástico de conexión mediante clip – AB1 AB8R35

o caril DIN).
 El cable Modbus que va a la primera columna garantiza la continuidad de la señal Modbus (D0, D1 y
o carril DIN) para la columna.
La fuente de alimentación de 24 V CC a la primera columna garantiza la continuidad de la alimentación.
 El canal no utilizado del bornero de derivación permite conectar otro esclavo Modbus en el equipo
eléctrico (un medidor de potencia con comunicación PM800, por ejemplo).
90 DOCA0093ES-04 03/2019
Esquema eléctrico del bornero de derivación en cabecera de cuadro
C Cable de alimentación de 24 V CC desde esclavos Modbus
D Cable Modbus a esclavos Modbus
E Cable de alimentación de 24 V CC a esclavos Modbus
NOTA: Para obtener información sobre la conexión del blindaje, consulte las características del cable de
la fuente de alimentación de 24 V CC (véase página 58).
DOCA0093ES-04 03/2019 91
Longitudes de cable Modbus para un solo segmento de alimentación

En la siguiente figura se muestran con mayor detalle las longitudes de cable Modbus para una arquitectura
Modbus distribuida por encadenamiento con un solo segmento de alimentación:
A Bornero de derivación en cabecera de cuadro

La longitud total de todas las L2 debe ser inferior a L1.
92 DOCA0093ES-04 03/2019

Cuando se necesita más de una alimentación de 24 V CC (véase página 53), se usan varios segmentos
de alimentación a lo largo del cable Modbus.
En la figura siguiente se muestra con mayor detalle una arquitectura Modbus distribuida por encadena-
miento con dos segmentos de alimentación:

B Fuente de alimentación de 24 V CC AD para unidades de control Micrologic en interruptores automáticos
C Bornero de derivación en cabecera de cuadro
E Cable Modbus a la primera columna
F Cable NSX
H Conexión T RJ45 Modbus
I Interfaz IFM
J Cable Modbus a la segunda columna
K Cable Modbus a la tercera columna
L Bornero de derivación en la acometida de columna
M Terminación de línea Modbus
Cable Descripción
Red Modbus
Red ULP
DOCA0093ES-04 03/2019 93
Bornero de derivación en la acometida de la tercera columna

El bornero de derivación en la acometida de la tercera columna se puede usar para conectar una nueva
fuente de alimentación de 24 V CC para alimentar las IMU de la tercera columna.
El bornero de derivación está compuesto por cuatro borneros de conexión por resorte de 5 canales.
En la figura siguiente se muestra con mayor detalle el bornero de derivación de la acometida de la tercera
columna.
B Cable Modbus procedente de la segunda columna
D Placa final
F Cable Modbus a la tercera columna

o caril DIN).
La fuente de alimentación de 24 V CC a la primera columna garantiza la continuidad de la alimentación
para la columna.
 El cable Modbus que va a la segunda columna garantiza la continuidad de la señal Modbus (D0, D1 y
o carril DIN) para la segunda columna.
La fuente de alimentación de 24 V CC a la segunda columna garantiza la continuidad de la alimentación
para la segunda columna.
 El cable Modbus que va a la tercera columna garantiza la continuidad de la señal Modbus (D0, D1
o caril DIN).
Se conecta una fuente de alimentación de 24 V CC a la tercera columna.
94 DOCA0093ES-04 03/2019
Esquema eléctrico del bornero de derivación en la acometida de la tercera columna
C Cable Modbus a la tercera columna
D Cable de alimentación de 24 V CC hacia la tercera columna
DOCA0093ES-04 03/2019 95
Longitudes de cable Modbus para varios segmentos de alimentación

En la siguiente figura se muestran con mayor detalle las longitudes de cable Modbus para una arquitectura
Modbus distribuida por encadenamiento con varios segmentos de alimentación:
A Bornero de derivación en la acometida de columna

El cable Modbus L3 garantiza la continuidad de la señal Modbus (D0, D1 y 0 VL) y la del blindaje mediante
abrazaderas de latón. Las abrazaderas de latón deben tener un diámetro adecuado para el tipo de cable
y fijaciones compatibles con la instalación (por ejemplo, tornillo o caril DIN).
La longitud total de todas las L2 debe ser inferior a la L1 en la instalación correspondiente.
96 DOCA0093ES-04 03/2019
Arquitectura Modbus distribuida por derivación
Introducción
La arquitectura Modbus distribuida por derivación puede ser una de las siguientes:
 Un bloque de distribución Modbus distribuye el cable Modbus a hasta ocho interfaces IFM
 El segmento principal del cable Modbus tiene un bornero de derivación en la acometida de cada
columna y las interfaces IFM se conectan en un cable de derivación (véase página 98).
Arquitectura Modbus distribuida por derivación con bloque de distribución Modbus

En la figura siguiente se muestra un ejemplo de una arquitectura Modbus distribuida por derivación con
nueve IMU:
 Ocho IMU, cada una de ellas compuesta por un interruptor automático Compact NSX, una interfaz IFM
A Fuente de alimentación de 24 V CC AD para unidades de control Micrologic en interruptores automáticos

B Caja de conexión Modbus
C Terminación de línea Modbus
E Cable NSX
G Interfaz IFM
Cable Descripción
Red Modbus
Red ULP
DOCA0093ES-04 03/2019 97
Arquitectura Modbus distribuida por derivación con conexiones T Modbus

En la figura siguiente se muestra un ejemplo de una arquitectura Modbus distribuida por derivación con
diez IMU:
 Nueve IMU, cada una de ellas compuesta por un interruptor automático Compact NSX, una interfaz IFM

B Bornero de derivación en cabecera de cuadro
D Cable NSX
E Cable ULP macho/macho RJ45
F Conexión T RJ45 Modbus
G Bornero de derivación en la acometida de columna
H Terminación de línea Modbus
I Cable Modbus a la segunda columna
J Interfaz IFM
K Cable Modbus a la tercera columna
Cable Descripción
Red Modbus
Red ULP
98 DOCA0093ES-04 03/2019
Bornero de derivación en cabecera de cuadro

El bornero de derivación en cabecera de cuadro se puede utilizar para conectar el cable Modbus y la
alimentación para todas las IMU.
El bornero de derivación se compone de cuatro borneros de resorte de 4 canales y una borna de conexión
para tierra funcional que permite la puesta a tierra del apantallamiento del cable Modbus mediante la
conexión al carril DIN.
En la figura siguiente se muestra el bornero de derivación en cabecera de cuadro.
D Placa final
F Cable Modbus a la primera columna
En la siguiente tabla se indican los números de referencia para el bornero de derivación:
Componente Sección nominal Número de referencia

Bornero de conexión por resorte de 4 canales 2,5 mm (14 AWG)
2 NSYTRR24D+NSYTRALV24 (gris)
Placa final – AB1 RRNACE244
Tope de plástico de conexión mediante clip – AB1 AB8R35

o caril DIN).
La fuente de alimentación de 24 V CC a la primera columna garantiza la continuidad de la alimentación.
DOCA0093ES-04 03/2019 99
Esquema eléctrico del bornero de derivación en cabecera de cuadro
C Cable Modbus a la primera columna
D Cable de alimentación de 24 V CC a la primera columna
E Esclavo Modbus (por ejemplo, interruptor automático Masterpact NT/NW)
Bornero de derivación en la acometida de columna

El bornero de derivación en la acometida de columna distribuye la señal Modbus y la alimentación de
24 V CC a las columnas del equipo eléctrico.
El bornero de derivación se crea mediante cuatro borneros de conexión por resorte de 5 canales.
En la figura siguiente se muestra el bornero de derivación en la acometida de columna.
A Cable Modbus a la columna

B Cable Modbus aguas arriba
D Placa final
F Cable Modbus aguas abajo
100 DOCA0093ES-04 03/2019

Esquema eléctrico del bornero de derivación en la acometida de columna
A Cable Modbus aguas arriba

B Cable de alimentación de 24 V CC aguas arriba
C Cable Modbus a la columna
D Cable de alimentación de 24 V CC hacia la columna
E Cable Modbus aguas abajo
F Cable de alimentación de 24 V CC aguas abajo
DOCA0093ES-04 03/2019 101


Cuando se necesita más de una fuente de alimentación de 24 V CC (consulte alimentación segmentada
(véase página 53)), se usan varios segmentos de alimentación a lo largo del cable Modbus.
En la figura siguiente se muestra una arquitectura Modbus distribuida por derivación con dos segmentos
de alimentación:

B Bornero de derivación en cabecera de cuadro
D Cable Modbus a la primera columna
E Cable NSX
F Conexión T RJ45 Modbus
G Bornero de derivación en la acometida de la primera columna
H Terminación de línea Modbus
I Cable Modbus a la segunda columna
J Interfaz IFM
K Bornero de derivación en la acometida de la segunda columna
L Cable Modbus a la tercera columna
M Bornero de derivación en la acometida de la tercera columna
Cable Descripción
Red Modbus
Red ULP
102 DOCA0093ES-04 03/2019

Bornero de derivación en la acometida de la segunda columna

El bornero de derivación en la acometida de la segunda columna se compone de cuatro borneros por
resorte de 4 canales y una borna de conexión para tierra funcional que permite la puesta a tierra del
apantallamiento del cable Modbus mediante la conexión al carril DIN.
Para ver los números de referencia de borneros de derivación, consulte el componente pertinente
En la figura siguiente se muestra con mayor detalle el bornero de derivación de la acometida de la
segunda columna.
A Cable Modbus a la segunda columna

B Cable Modbus procedente de la primera columna
D Placa final

 El cable Modbus procedente del bornero de derivación en la acometida de la primera columna garantiza
la continuidad de la señal Modbus (D0, D1 y 0 VL) y la del blindaje mediante abrazaderas de latón. Las
abrazaderas de latón deben tener un diámetro adecuado para el tipo de cable y fijaciones compatibles
con la instalación (por ejemplo, tornillo o carril DIN) para la segunda columna.
La fuente de alimentación de 24 V CC procedente del bornero de derivación en la acometida de la
primera columna garantiza la continuidad de la alimentación para la segunda columna.
o caril DIN).
La fuente de alimentación de 24 V CC a la tercera columna garantiza la continuidad de la alimentación.
DOCA0093ES-04 03/2019 103

Esquema eléctrico del bornero de derivación en la acometida de la segunda columna
A Cable Modbus procedente de la primera columna

B Cable de alimentación de 24 V CC procedente de la primera columna
C Cable Modbus a la segunda columna
D Cable de alimentación de 24 V CC hacia la segunda columna
E Cable Modbus a la tercera columna
F Cable de alimentación de 24 V CC a la tercera columna
104 DOCA0093ES-04 03/2019

Bornero de derivación en la acometida de la tercera columna

El bornero de derivación en la acometida de la tercera columna se puede usar para conectar una nueva
fuente de alimentación de 24 V CC para alimentar las IMU de la tercera columna.
El bornero de derivación se compone de cuatro borneros por resorte de 4 canales y una borna de conexión
para tierra funcional que permite la puesta a tierra del apantallamiento del cable Modbus mediante la
conexión al carril DIN.
En la figura siguiente se muestra con mayor detalle el bornero de derivación en la acometida de la tercera
columna.
B Cable Modbus procedente del bornero de derivación en la acometida de la segunda columna
D Placa final

 El cable Modbus procedente del bornero de derivación en la acometida de la segunda columna
garantiza la continuidad de la señal Modbus (D0, D1 y 0 VL) y la del blindaje mediante abrazaderas de
latón. Las abrazaderas de latón deben tener un diámetro adecuado para el tipo de cable y fijaciones
compatibles con la instalación (por ejemplo, tornillo o caril DIN).
o carril DIN) para la tercera columna.
La fuente de alimentación de 24 V CC a la tercera columna garantiza la continuidad de la alimentación
para la tercera columna.
DOCA0093ES-04 03/2019 105

Esquema eléctrico del bornero de derivación en la acometida de la tercera columna
C Cable Modbus a la tercera columna
D Cable de alimentación de 24 V CC hacia la tercera columna
106 DOCA0093ES-04 03/2019

Arquitecturas Ethernet
Introducción
La elección de una topología Ethernet depende de los requisitos de la arquitectura de comunicación:
 Una red de comunicación en estrella ofrece una arquitectura de alta fiabilidad.
 Una arquitectura con encadenamiento ofrece una arquitectura competitiva.
Ethernet de alta fiabilidad

En lo que respecta a Ethernet de alta fiabilidad, la arquitectura se caracteriza por su tolerancia a fallos.
Una arquitectura Ethernet de alta fiabilidad se basa en una red principal en anillo con tolerancia a fallos
(de fibra óptica o cobre) a la que se conectan todos los subsistemas mediante conmutadores gestionados.
Esta solución de arquitectura de comunicación aumenta la disponibilidad de proceso con un alto nivel de
redundancia y rendimiento. Se basa totalmente en dispositivos con protocolos Ethernet TCP o Ethernet/IP
nativos para la arquitectura de gestión de energía y motores. Esta arquitectura ofrece el mejor rendimiento
para protocolos RSTP y cubre todos los fallos detectados en la comunicación.
Esta solución también permite disponer de instalaciones de supervisión de potencia con nuevos
dispositivos con comunicación compatibles con servidores web.
En el esquema eléctrico siguiente se muestra un ejemplo de una arquitectura de alta fiabilidad:
Cable Descripción
Red Ethernet
Red Modbus
Red ULP
DOCA0093ES-04 03/2019 107

Arquitectura de comunicación en estrella

La arquitectura de comunicación en estrella ofrece un alto nivel de fiabilidad.
Una red en estrella es una red de área local (LAN) en la que todos los nodos (es decir, los dispositivos)
están directamente conectados a un nodo central común (es decir, el conmutador gestionado). Cada
dispositivo está conectado indirectamente a los demás mediante el conmutador gestionado. En una red
en estrella, un fallo de cable aísla el dispositivo que lo conecta al conmutador, pero sólo se aísla ese
dispositivo. El resto de los dispositivos siguen funcionando normalmente, con la salvedad de que no
pueden comunicarse con el dispositivo aislado.
Si algún dispositivo no funciona, esto no afecta a los demás dispositivos. Sin embargo, si el conmutador
no funciona, toda la red se verá perjudicada en cuanto a rendimiento o bien dejará de funcionar.
En el ejemplo de la arquitectura en estrella del siguiente esquema se usan interfaces IFE y medidores de
potencia que están conectados directamente al conmutador gestionado. Este conmutador es el nodo
central y proporciona un punto de conexión común para todos los dispositivos (nodos periféricos)
conectados en la estrella.
La topología de estrella reduce el daño provocado por el fallo de una línea. Si esto se produce, al fallar
una línea de transmisión que conecta un nodo periférico al nodo central, este nodo periférico se aísla de
los demás, y el resto de los sistemas no se ven afectados.
El conmutador gestionado realiza la conexión entre los dispositivos y la red principal gestionada HiPER
Ring.
En el esquema se muestra una arquitectura en estrella:
En la siguiente tabla se muestran las ventajas que la arquitectura en estrella ofrece al usuario:
Valores para el usuario Características Validez en la Ventaja para el

arquitectura usuario
Fiabilidad Tolerancia a fallo de primer conmutador – ✔
Tolerancia a fallo de primer nodo ✔
Tolerancia a fallo de segundo nodo ✔
Tolerancia a fallos de varios nodos ✔
Uno o varios modos comunes –
Modos de fallo adicionales ✔
Operabilidad Se puede extraer una unidad funcional ✔ ✔
Se pueden extraer dos unidades funcionales ✔
Se pueden extraer varias unidades funcionales ✔
108 DOCA0093ES-04 03/2019

Arquitectura Ethernet competitiva

Una arquitectura competitiva es una referencia optimizada y recomendada para determinadas
aplicaciones dedicadas en las que no se necesita redundancia.
En el esquema siguiente se muestra una arquitectura competitiva:
Cable Descripción
Red Ethernet
Red Modbus
Red ULP
DOCA0093ES-04 03/2019 109

Arquitectura de comunicación con encadenamiento

Una arquitectura de comunicación con encadenamiento es una arquitectura competitiva.
Una arquitectura con encadenamiento es una interconexión de dispositivos, periféricos o nodos de red en
serie (uno detrás de otro). Se conecta a la red principal en bus mediante un conmutador no gestionado.
La conexión en cadena es una arquitectura sencilla, pero los dispositivos deben tener dos puertos de
comunicación Ethernet.
Si un dispositivo deja de funcionar o falla un cable, aislará los dispositivos que están conectados después
del fallo. El resto de los dispositivos (entre el conmutador y el fallo de cable) continuarán funcionando
normalmente, pero no podrán comunicarse con los dispositivos aislados.
No obstante, si el conmutador no funciona, fallará toda la red de encadenamiento.
Este tipo de arquitectura para conectar dispositivos es recomendable en el caso de una arquitectura
competitiva global.
NOTA: Los medidores de potencia siempre están conectados al final de la conexión en cadena, después
de la interfaz IFE, por lo que, si se produce una pérdida de comunicación en el nivel del medidor de
potencia, esto no afecta a la comunicación con los interruptores automáticos de baja tensión.
En el esquema siguiente se muestra una arquitectura con encadenamiento:
Cable Descripción
Red Ethernet
Red ULP
En la siguiente tabla se muestran las ventajas que una arquitectura con encadenamiento ofrece al usuario:
Valores para el usuario Características Validez en la Ventaja para el

arquitectura usuario
Fiabilidad Tolerancia a fallo de primer conmutador – –
Tolerancia a fallo de primer nodo –
Tolerancia a fallo de segundo nodo –
Tolerancia a fallos de varios nodos –
Uno o varios modos comunes –
Modos de fallo adicionales –
Operabilidad Se puede extraer una unidad funcional ✔ ✔
Se pueden extraer dos unidades funcionales ✔
Se pueden extraer varias unidades ✔
funcionales
110 DOCA0093ES-04 03/2019

DOCA0093ES-04 03/2019
Apéndices
Contenido de este anexo

Este anexo contiene los siguientes capítulos:
Capítulo Nombre del capítulo Página
A Características técnicas 113
B Interfaz IFM con referencia TRV00210 119
DOCA0093ES-04 03/2019 111

112 DOCA0093ES-04 03/2019
Apéndices - Características técnicas
DOCA0093ES-04 03/2019
Apéndice A
Características técnicas
Características técnicas

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Características técnicas de la interfaz de mantenimiento USB 114
Características del cable ULP macho/macho RJ45 116
Referencias para componentes del sistema ULP 117
DOCA0093ES-04 03/2019 113

Características técnicas de la interfaz de mantenimiento USB
Características ambientales
Conforme a los estándares  IEC/EN 60947-1
 IACS E10
Homologación Marca e y C-Tick

Temperatura ambiente Almacenamiento De −40 °C a +85 °C (de −40 °F a +185 °F)
Funcionamiento De −10 °C a +55 °C (de −14 °F a +131 °F)
Humedad relativa Conforme a IEC/EN 60068-2-78 4 días, 40 °C (104 °F), 93 % HR, energizada
Tratamiento de protección Conforme a IEC/EN 60068-2-30 6 ciclos de 24 horas, 25/55 °C (77/131 ° F),
95 % HR, energizada
Contaminación 3
Atmósfera corrosiva Conforme a IEC 60068-2-60 4 gases (H2S, SO2, NO2, Cl2)
Grado de contaminación Acceso a partes peligrosas y Proyecciones por encima de la tapa de protección:
penetración de agua IP4•
Conforme a IEC/EN 60947-1 e Conectores: IP3•
IEC/EN 60529
Conforme a IEC 62262/EN 50102 Impactos mecánicos externos: IK05
Resistencia a las llamas Conforme a IEC/EN 60947-1 e  650 °C (1202 °F) 30 s/30 s en partes aislantes
IEC/EN 60695-2-11 deenergizadas
 960 °C (1760 °F) 30 s/30 s en partes aislantes
deenergizadas
Conforme a UL94 V0
Características mecánicas
Resistencia a choques Conforme a NF EN 22248 (caída Al= 90 cm (35.4 in)
libre, con embalaje)
Conforme a IEC 60068-2-27 15 g (0.53 oz)/11 ms 1/2 sinusoidal
Resistencia a las vibraciones Conforme a IEC/EN 60068-2-6 1 g (0.035 oz)/5-150 Hz
sinusoidales
Características eléctricas
Características Valor
Alimentación 24 V CC –20 %/+10 % (de 19,2 a 26,4 V CC)
Consumo Típico 60 mA/24 V CC a 20 °C (68 °F)
Máximo con Bluetooth 100 mA/19,2 V CC a 60 °C (140 °F)
Resistencia a descargas Conforme a IEC/EN 61000-4-2  4 kV (directo)
electromagnéticas  8 kV (aire)
Resistencia a campos Conforme a IEC/EN 61000-4-3 10 V/m

electromagnéticos radiados
Inmunidad a los transitorios Conforme a IEC/EN 61000-4-4  2 kV (potencia)
eléctricos rápidos en ráfagas  8 kV (señal)
Inmunidad a los campos de Conforme a IEC/EN 61000-4-6 10 V

RF conducidos
Inmunidad a sobretensión Conforme a IEC/EN 61000-4-5  Puertos de alimentación CC de entrada y
salida:
 Modo diferencial: 0,5 kV
 Modo común: 0,5 kV
 Puertos de señal: Modo común: 1 kV
114 DOCA0093ES-04 03/2019

Características físicas
Dimensiones (L × P × Al) Sin bornero de alimentación:
112 × 164 × 42 mm (4.4 × 6.5 × 1.6 in)
Montaje  Riel DIN
 Magnético
Peso 408 g (14.4 oz)
DOCA0093ES-04 03/2019 115

Características del cable ULP macho/macho RJ45
Características
Las características comunes de los cables ULP son las siguientes:
2
 Cable apantallado con cuatro pares trenzados, sección de 0,15 mm (26 AWG), con impedancia típica
de 100 Ω
 Conector apantallado RJ45 macho en cada extremo, con el apantallamiento del cable conectado a la
tapa del conector (conector conforme a la norma IEC 60603-7-1)
 Color y orden de los hilos internos conforme a la norma EIA/TIA568B.2 (consulte la conexión de pines
RJ45 (véase página 50))
 Tensión de aislamiento de la funda externa: 300 V
(1)
 Radio de curvatura: 50 mm (1.97 in)(1)

El cable (1) debe cumplir los requisitos de instalación para los valores nominales de tensión y temperatura.
Es responsabilidad del usuario seleccionar el cable correcto para la instalación específica.
116 DOCA0093ES-04 03/2019

Referencias para componentes del sistema ULP
Referencias para componentes del sistema ULP

En la tabla siguiente se presentan los números de referencia de los componentes del sistema ULP.
Componente Descripción Número de referencia

Cable NSX L = 0,35 m (1.15 ft) LV434200
L = 1,3 m (4.27 ft) LV434201
L = 3 m (9.84 ft) LV434202
Cable NSX aislado L = 1,3 m (4.27 ft), U > 480 V CA LV434204
(cable con conector RJ45 hembra)
Módulo de comunicaciones del – 33106
interruptor automático BCM ULP
Cable BCM ULP del interruptor L = 0,35 m (1.15 ft) LV434195
automático
L = 1,3 m (4.26 ft) LV434196
L = 3 m (9.84 ft) LV434197
L = 5 m (16.4 ft) LV434198
Módulo de control del estado del – LV434205
interruptor automático BSCM
Visualizador de cuadro FDM121 – TRV00121
para un interruptor automático
Accesorio de montaje en – TRV00128
voladizo para la pantalla
FDM121
Interfaz IFM Modbus-SL para – LV434000
un interruptor automático
Interfaz IFE Ethernet para un – LV434001
Servidor de panel IFE Ethernet – LV434002
Pieza de repuesto de la interfaz – LV851100SP
Ethernet integrada EIFE para un
seccionable Masterpact MTZ1
Kit completo de piezas de – LV851200SP
repuesto de la interfaz Ethernet
integrada EIFE para interruptor
Módulo de puerto ULP para – LV850061SP
interruptor automático fijo
seccionable
interruptor automático fijo
Masterpact MTZ1
seccionable Masterpact MTZ1
Módulo de aplicación de – LV434063
entrada/salida IO para un
Módulo Repetidor aislado – TRV00211
RS 485 de 2 hilos
Accesorio de apilado Diez accesorios de apilado TRV00217
Kit de mantenimiento Interfaz de mantenimiento USB, fuente de TRV00910
alimentación externa de 24 V CC y cables
asociados
DOCA0093ES-04 03/2019 117

Componente Descripción Número de referencia

Interfaz de mantenimiento USB – TRV00911
Fuente de alimentación para – TRV00915
interfaz de mantenimiento USB
Cable de pruebas Micrologic – TRV00917
Opción Bluetooth – VW3A8114
Software LTU – LV4ST121
Cable ULP macho/macho RJ45 L = 0,3 m (0.98 ft) (10 cables) TRV00803
L = 0,6 m (1.97 ft) (10 cables) TRV00806
L = 1 m (3.28 ft) (5 cables) TRV00810
L = 2 m (6.56 ft) (5 cables) TRV00820
L = 3 m (9.8 ft) (5 cables) TRV00830
L = 5 m (16.4 ft) (1 cable) TRV00850
RJ45 a adaptador con conector L = 0,2 m (0.66 ft) LV434211
abiertoModbus
Cable de conexión serie Modbus L = 0,3 m (0.98 ft) VW3A8306D30
con un conector macho RJ45 e
hilos libres en el otro extremo
Conector hembra/hembra RJ45 Diez conectores hembra/hembra RJ45 TRV00870
Terminación de línea ULP Diez terminaciones de línea ULP TRV00880
Terminación de línea Modbus Dos terminaciones de línea Modbus (150 Ω) VW3A8306R
Dos terminaciones de línea de Modbus con VW3A8306RC
impedancia de 120 Ω + 1 nF
Alimentación de 24 V CC 24/30 V CC - 24 V CC - 1 A - Categoría de 54440
sobretensión IV
48/60 V CC - 24 V CC - 1 A - Categoría de 54441
sobretensión IV
100/125 V CC - 24 V CC - 1 A - Categoría de 54442
sobretensión IV
110/130 V CA - 24 V CC - 1 A - Categoría de 54443
sobretensión IV
sobretensión IV
sobretensión IV
100/500 V CA - 24 V CC - 3 A - Categoría de ABL8RPS24030
sobretensión IV
Cable de conexión serie Modbus L = 0,3 m (0.98 ft) VW318306R03
(dos conectores RJ45 macho)
L = 1 m (3.28 ft) VW318306R10
L = 3 m (9.8 ft) VW318306R30
Bloque de distribución Modbus Diez puertos RJ45 y un bornero de tornillo LU9GC3
Conexión T RJ45 Modbus L = 0,3 m (0.98 ft) VW3A8306TF03
L = 1 m (3.28 ft) VW3A8306TF10
Bornero de derivación Bornero por resorte de cuatro canales (gris) NSYTRR24D+NSYTRALV24
Borna de conexión para tierra funcional de cuatro NSYTRR24DPE
canales (verde/amarillo)
Borna de conexión para tierra funcional de dos NSYTRV22PE
canales (verde/amarillo)
Placa final AB1 RRNACE244
Tope de plástico de conexión mediante clip AB1 AB8R35
Phoenix Contact: conector enchufable 1778014
MSTB 2,5/5-STF-5,08
Phoenix Contact: Soporte en riel DIN 1787953
UMSTBVK 2,5/5-GF-5,08
Phoenix Contact: Alojamiento de cable opcional 1803895
para conector enchufable KGG-MSTB 2,5/5
118 DOCA0093ES-04 03/2019

Apéndices - Interfaz IFM con número de referencia TRV00210
DOCA0093ES-04 03/2019
Apéndice B
Interfaz IFM con referencia TRV00210

Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección Apartado Página
B.1 Interfaz IFM con referencia TRV00210 120
B.2 Módulo repetidor aislado RS 485 de dos hilos 129
DOCA0093ES-04 03/2019 119

Sección B.1

Apartado Página
Interfaz IFM con referencia TRV00210 121
Conexión a la red Modbus-SL con la interfaz IFM 122
Reglas de conexión ULP y alimentación 125
Características del cable Modbus 128
120 DOCA0093ES-04 03/2019

Introducción
La interfaz IFM con número de referencia LV434000 sustituye totalmente la interfaz IFM con el número de
referencia TRV00210.
La tabla siguiente muestra los detalles específicos de cada interfaz IFM.
Características Interfaz IFM TRV00210 Interfaz IFM LV434000

Compatibilidad con interruptores  Masterpact NT/NW  Masterpact NT/NW
automáticos  Compact NS  Compact NS
 Compact NSX  Compact NSX
 Masterpact MTZ
Conector Modbus 5 pines RJ45

Cable Cable Modbus de extremos sueltos Cables RJ45 Modbus
Circuito Modbus D0, D1, C común, fuente de D0, D1, 0 VL común
alimentación
Conexión del común de 0 V a una Sí, se requiere borna de conexión No, ya que el 0 VL está aislado.
borna de conexión para tierra para tierra.
Aislamiento Modbus Se requiere Repetidor aislado RS 485 No se requiere repetidor
de 2 hilos
Terminación de línea Modbus Atornillado RJ45
Las características específicas de la interfaz IFM con número de referencia TRV00210, incluidas las
reglas para la conexión ULP y la fuente de alimentación, se detallan en este apéndice.
Descripción del hardware
A Conector de tornillo de 5 pines (alimentación y conexión Modbus)

B Conmutadores rotativos de dirección Modbus
C LED de tráfico Modbus
D Conmutador de bloqueo de Modbus
E LED ULP
F Botón de pruebas
G Bloqueo mecánico
H Dos puertos RJ45 ULP
I Accesorio de apilado
DOCA0093ES-04 03/2019 121

Conexión a la red Modbus-SL con la interfaz IFM
Introducción
Use el cable Modbus (véase página 128) para interconectar las unidades funcionales inteligentes que
incluyen interfaces IFM TRV00210, suministrarles alimentación y conectarlas al maestro Modbus.
Por lo que respecta a la fuente de alimentación, para limitar la caída de tensión, el número máximo de
interfaces IFM apiladas en un servidor IFE es 11.
En cuanto a la comunicación de Modbus, depende de las necesidades de rendimiento. Puesto que cada
dispositivo tarda aproximadamente 500 ms a 19.200 baudios en actualizar 100 registros, cuantas más
interfaces se añadan, mayor será el periodo mínimo de actualización. El periodo mínimo de actualización
depende del número de interfaces IFM apiladas en un servidor IFE. Multiplique el tiempo de actualización
de un dispositivo por el número de dispositivos para determinar el periodo mínimo de actualización
esperado en la aplicación. Por ejemplo, en el caso de una instalación con ocho interfaces IFM apiladas en
un servidor IFE a 19.200 baudios, se tardaría 4 segundos aproximadamente en leerlas.
Composición del cable Modbus

En la figura siguiente se muestra el cable Modbus:
A Funda externa
B Trenza de pantalla
C Fundas de pares trenzados
D Par de comunicación (blanco/azul)
E Par de alimentación (rojo/negro)
Las características del cable Modbus son las siguientes:

 Cable apantallado con dos pares trenzados:
 Un par con sección de 0,25 mm2 (24 AWG) para la señal RS 485 (D0, D1).
 Un par con sección de 0,5 mm2 (20 AWG) para la fuente de alimentación (0 V, 24 V CC).
 Trenza de pantalla que se debe conectar al borne de tierra del conector de 5 pines en la interfaz IFM.
 Diámetro externo: de 8,7 a 9,6 mm (de 0.35 a 0.38 in).
 Color de funda externa: naranja
El borne 0 V del par de alimentación también es el común de Modbus, es decir, 0 V para la señal RS 485
(D0, D1).
El cable de 0 V (común de Modbus) se debe distribuir a lo largo de la red, hasta el maestro Modbus.
En el apéndice (véase página 128) se indican otros números de referencia de cable Modbus.
122 DOCA0093ES-04 03/2019

Conexión del cable Modbus a la interfaz IFM

Cada punto del conector de 5 pines de la interfaz IFM tiene una marca específica para que se pueda
conectar fácilmente al cable Modbus.
Conector Marcas Color Descripción Longitud sin Longitud de

funda pelado
D1 Azul Señal RS 485 B/B’ o Rx+/Tx+ ≤50 mm 7 mm
D0 Blanco Señal RS 485 A/A’ o Rx-/Tx- (1.96 in) (0.27 in)
– Trenza de pantalla de cable ≤20 mm 7 mm

Modbus, conectada a la tierra (0.79 in) (1) (0.27 in)
local de la máquina en la
interfaz IFM
0V Negro 0 V para común de Modbus y ≤50 mm 7 mm
fuente de alimentación (1.96 in) (0.27 in)
24V Rojo 24 V CC para la fuente de
alimentación
(1) Para obtener una pantalla eficaz contra las perturbaciones de alta frecuencia, es necesario minimizar la longitud
de la trenza de pantalla entre el cable Modbus y el borne de tierra.
NOTA: No conecte más de dos conductores en el mismo borne en el conector de 5 pines de la interfaz
IFM.
Conexión del borne 0 V de la interfaz IFM a la borna de conexión para tierra funcional
El borne 0 V de las interfaces IFM está conectado a la borna de conexión para tierra funcional por un solo
punto de la línea Modbus (primera interfaz IFM apilada o en el maestro Modbus si las interfaces IFM no
están apiladas con el servidor IFE). Ningún otro dispositivo debe tener el 0 V conectado a tierra.
Terminación de línea Modbus

El par de comunicación del cable Modbus presenta una impedancia típica de 120 Ω. Por tanto, el cable
Modbus se debe terminar en cada extremo con una terminación de línea Modbus con una impedancia de
120 Ω.
El maestro Modbus se encuentra en un extremo del cable Modbus y, en general, posee una impedancia
de terminación conmutable. En el otro extremo del cable Modbus, debe conectarse una terminación de
línea Modbus con una impedancia de 120 ohmios.
Para obtener una impedancia de 120 Ω a alta frecuencia sin cargar el cable con CC, optimice la
terminación de línea Modbus con un circuito RC: 120 Ω en serie con un condensador de 1 nF y dos hilos
de 10 cm (3.9 in) para la conexión directa (entre D0 y D1) al conector de 5 pines de la última interfaz IFM.
Ilustraciones Descripción Número de referencia

Dos terminaciones de línea Modbus (120 Ω + 1 nF) VW3A8306DRC
DOCA0093ES-04 03/2019 123

Reglas generales para longitud de cable Modbus

La longitud máxima permitida para la red Modbus (para el cable principal, derivaciones excluidas) es
500 m (1,640 ft), a 38.400 baudios y 1.000 m (3,281 ft) a 19.200 baudios.
El cable Modbus que conecta las interfaces IFM en el sistema ULP incorpora tanto la red de comunicación
Modbus como la alimentación de 24 V CC. Debido a las solicitaciones provocadas por una caída de la
tensión de alimentación, se imponen limitaciones más restrictivas.
 La caída de tensión entre la fuente de alimentación y el punto más lejano, que se produce tanto en el
conductor de +24 V como en el de 0 V, se debe limitar a 4 V CC (2 V CC en el conductor de +24 V CC
y 2 V CC en el conductor de 0 V).
Por tanto, se obtiene una alimentación mínima de 24 V CC −20 % (19,2 V CC) en la última interfaz IFM,
con una fuente de alimentación de 24 V CC regulada en los siguientes valores:
 +/−3 % (de 23,3 a 24,7 V CC) para alimentación de 3 A.
 +/−5 % (de 22,8 a 25,2 V CC) para alimentación de 1 A.
 Para conseguir la mejor calidad de comunicación Modbus, la tensión en el borne de 0 V de cada

interfaz IFM (común de Modbus) no debe variar más de +/−4 V CC en comparación con la tensión de
0 V de cualquier otro dispositivo Modbus de la instalación. Esta restricción limita aún más la longitud
cuando el equipo Modbus se divide en varios segmentos de alimentación.
La longitud del cable Modbus depende de la arquitectura del sistema ULP.
124 DOCA0093ES-04 03/2019

Reglas de conexión ULP y alimentación
Reglas de conexión de la alimentación

 El borne 0 V de las interfaces IFM está conectado a un bornero para tierra de protección en un único
punto de la línea Modbus. Este punto de la línea Modbus es el primer IFM apilado o el Modbus maestro
si las interfaces IFM no están apiladas con el servidor IFE. Ningún otro dispositivo debe tener el 0 V
conectado a tierra.
A Interruptor automático Compact NSX, Compact NS o Masterpact NT/NW

 Si no se ha instalado ninguna interfaz IFM en el sistema ULP, se debe conectar el 0 V a una borna de
conexión para tierra en el nivel de fuente de alimentación. Ningún otro dispositivo debe tener el 0 V
conectado a tierra.
 No se debe conectar ningún dispositivo Modbus con un Modbus de 0 V dedicado (por ejemplo, el
dispositivo Acti 9 Smartlink) a una interfaz IFM. De hecho, la interfaz IFM no tiene ningún Modbus de
0 V. En el diagrama siguiente se muestra esta regla para dispositivos Acti 9 Smartlink:
 Si no se ha instalado ninguna interfaz IFM o interruptor automático Compact NSX en el sistema ULP,
se recomienda tener una alimentación auxiliar flotante. No conecte los bornes + y - de la salida de
alimentación auxiliar de 24 V CC a tierra.
DOCA0093ES-04 03/2019 125

Alimentación segmentada
En los siguientes casos se necesitan alimentaciones segmentadas:
 Cuando las IMU se comunican a través de Modbus mediante la interfaz IFM, el cable Modbus distribuye
la alimentación de 24 V CC.
Si la longitud del cable Modbus es tal que la caída de tensión resulta excesiva (por ejemplo, la longitud
del cable es superior a 15 m (49.2 ft) con una fuente de alimentación de 3 A), se deben crear
segmentos Modbus alimentados independientemente:
 Sólo el conductor de 24 V CC queda interrumpido entre dos segmentos.
 Debe garantizarse la continuidad del conductor de 0 V (que es también el común de Modbus) a lo
largo de toda la red Modbus.
El número máximo de segmentos de alimentación es tres segmentos para una sola red Modbus.
 Si una instalación se compone de varias redes Modbus, se debe usar una alimentación de 24 V CC
para cada red Modbus.
Puesto que el 0 V de la fuente de alimentación de 24 V CC es también el común de Modbus, las fuentes
de alimentación deben separarse para que las redes Modbus sean independientes.
Conexión del circuito de 0 V
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
Conecte el circuito de 0 V (común de Modbus y 0 V de la alimentación de 24 V CC) a la toma de tierra
de protección.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.
Se deben seguir las reglas de conexión del circuito de 0 V:

 En el caso de la fuente de alimentación y todos los módulos ULP de una IMU, se recomienda un carril
DIN de acero inoxidable en lugar de uno de aluminio para proporcionar la tierra más uniforme. Cada
riel DIN debe estar conectado a la tierra de protección.
 Si no se ha instalado ninguna interfaz IFM en el sistema ULP, se debe conectar el 0 V a una borna de
conexión para tierra en el nivel de fuente de alimentación. Ningún otro dispositivo debe tener el 0 V
conectado a tierra.
 Si hay al menos una interfaz IFM en la arquitectura, la conexión en las interfaces IFM se debe realizar
del siguiente modo:
 Si hay una o varias interfaces IFM apiladas en un servidor IFE, al menos una de las interfaces IFM
debe tener un puente en su conector entre el borne de 0 V y la tierra de protección.
AVISO
RIESGO DE BUCLE DE CORRIENTE CONSIDERABLE EN EL SISTEMA
Si hay interfaces IFM en la arquitectura, no conecte el 0 V de la fuente de alimentación en el riel
DIN de acero inoxidable.
126 DOCA0093ES-04 03/2019

 No conecte el 24 V CC de la fuente de alimentación 24 V CC a la tierra de protección.

 En arquitecturas con una o varias interfaces IFM, no se debe conectar a tierra ninguna fuente de
alimentación si hay uno o varios segmentos de alimentación en una sola red Modbus.

B Riel DIN de acero inoxidable
C Interfaz IFEo servidor IFE
D Módulo IO
E Pantalla FDM121
En la figura siguiente se muestra la alimentación encadenada:
 En el caso de las arquitecturas sin interfaz IFM, la fuente de alimentación del segundo y tercer
segmento se debe conectar a tierra.

 El cable Modbus procedente del maestro Modbus garantiza la continuidad de la señal Modbus (D0, D1
y 0 V). El cable de 24 V CC no está conectado cuando el Modbus maestro se alimenta por separado.
 El cable Modbus a la primera columna garantiza la continuidad de la señal Modbus (D0, D1 y 0 V) y la
alimentación de 24 V CC para la columna.
NOTA: Se aplican las mismas reglas al conectar el cable Modbus al bornero que al conectarlo al conector
de 5 pines de la interfaz IFM (el mismo orden de conexión, la misma longitud sin funda y la misma longitud
de pelado). Para obtener más información, consulte la conexión de la interfaz IFM (véase página 122).
DOCA0093ES-04 03/2019 127

Características del cable Modbus
Introducción
Cuando se utiliza un cable Modbus que no sea el cable con número de referencia 50965 de Schneider
Electric, este debe tener las características siguientes:
 Cable apantallado con dos pares trenzados:
 Un par de comunicación para la señal RS 485, con una impedancia típica de 120 Ω y sección mínima
de 0,25 mm2 (24 AWG). Los colores recomendados de los hilos son blanco y azul.
 Un par de alimentación de 24 V CC. La sección depende de la corriente que pasará y de la longitud
del cable Modbus requerido, con las siguientes restricciones: 0,32 mm2 (22 AWG) mínimo para una
alimentación de 24 V CC a 1 A, y 0,5 mm2 (20 AWG) mínimo para una alimentación de 24 V CC a
3 A.
Los colores recomendados de los hilos son negro y rojo.
 Trenza de pantalla, con hilo de continuidad de pantalla (para conectar la pantalla al borne de tierra en
el conector de 5 pines de la interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automático).
 Tensión nominal de aislamiento de la funda externa: 300 V mínimo.
El cable debe cumplir los requisitos de instalación en cuanto a los valores nominales de tensión y
temperatura. Es responsabilidad del usuario seleccionar el cable correcto para la instalación específica.
Reglas de conexión
El cable Modbus que se recomienda más abajo debe seguir las reglas y recomendaciones de conexión
definidas en esta guía.
Referencias
En la siguiente tabla se muestran dos números de referencia de cable Modbus recomendados:
Tipo de instalación Valor Sección del par Número de referencia Comentario

nominal de de alimentación
24 V CC
Instalación limitada a 1A 0,34 mm2 Belden Diámetro externo limitado a
pocas unidades (22 AWG) número de referencia 7 mm (0.27 in) para facilitar el
funcionales inteligentes 3084A1 cableado
Grandes instalaciones: 3A 0,75 mm2 Belden Cable recomendado con hilo de
todas las topologías (18 AWG) referencia 7895A1 continuidad de pantalla de
9,6 mm (0.38 in) de diámetro
El cable debe cumplir los requisitos de instalación en cuanto a los valores nominales de tensión y temperatura. Es
responsabilidad del usuario seleccionar el cable correcto para la instalación específica.
128 DOCA0093ES-04 03/2019

Sección B.2
Módulo repetidor aislado RS 485 de dos hilos

Apartado Página
Módulo repetidor aislado RS 485 de dos hilos 130
Características técnicas del módulo del repetidor aislado RS 485 de dos hilos 133
DOCA0093ES-04 03/2019 129

Introducción
La interfaz IFM con número de referencia TRV00210 no está aislada. Debe usarse un módulo repetidor
aislado RS 485 de 2 hilos para aislar eléctricamente una red Modbus RS 485 de 2 hilos dentro del equipo
eléctrico de una red Modbus RS 485 de dos hilos fuera del equipo eléctrico.
Para obtener información sobre la instalación, consulte S1A2181101, Repetidor aislado RS 485 dos hilos
- Manual de instrucciones.
Compatibilidad del hardware

El módulo repetidor aislado RS 485 de 2 hilos es compatible con la interfaz IFM con número de referencia
TRV00210.
La interfaz IFM con referencia LV434000 no requiere el uso de un módulo repetidor aislado RS 485 de dos
hilos en una red Modbus.
Descripción del hardware
A Conector de 4 pines Modbus

B 2 accesorios de apilado (suministrados con el repetidor)
C Conmutador rotativo (para ajustar la velocidad y el formato de transmisión)
D LED de tráfico Modbus
E LED de estado
F Bloqueo mecánico
G Conexión con accesorio de apilado
130 DOCA0093ES-04 03/2019

Conexión Modbus entre dos equipos eléctricos

Cuando la red Modbus no está incluida dentro del equipo eléctrico, el módulo repetidor aislado RS 485 de
2 hilos debe insertarse entre la red Modbus dentro del equipo eléctrico y la red Modbus fuera del equipo
eléctrico.
En la figura siguiente se muestra una conexión Modbus que conecta tres equipos eléctricos S1, S2 y S3
por medio de módulos repetidor aislado RS 485 de 2 hilos. En este ejemplo, el borne 0 V de Modbus debe
estar conectado al maestro Modbus por un solo punto de la línea Modbus, y ningún otro dispositivo debe
tener el 0 V conectado a tierra.
A Módulo Repetidor aislado RS 485 de 2 hilos

B Interfaces IFM agrupadas en islas con el accesorio de apilamiento
D Interfaces IFM encadenadas con el cable Modbus
Se deben seguir las reglas que se indican a continuación:

 Cada segmento Modbus aislado debe incluir una polarización en un punto y una terminación de línea
Modbus en cada extremo:
 En el segmento fuera del equipo eléctrico, la polarización de línea y una terminación se integran en
el maestro Modbus, y una terminación de línea Modbus debe conectarse en el otro extremo, es
decir, en el último módulo repetidor aislado RS 485 de 2 hilos (en este caso, el que se encuentra en
el equipo eléctrico S3).
 En el segmento dentro del equipo eléctrico, la polarización y una terminación de línea Modbus debe
integrarse en el módulo repetidor aislado RS 485 de 2 hilos.
Una terminación de línea Modbus debe estar conectada al otro extremo, es decir, en la última
interfaz IFM u otro esclavo Modbus (en la última interfaz IFM en equipos eléctricos S1 y S2 en este
caso).
 Longitud máxima (Lmax) del cable principal Modbus (excluidas las derivaciones):
 Lmax = 500 m (1,640 ft) a 38.400 baudios
 Lmax = 1.000 m (3,281 ft) a 19.200 baudios
DOCA0093ES-04 03/2019 131

Caso de varios segmentos de alimentación en varios equipos eléctricos

Es obligatorio instalar un repetidor aislado RS 485 de 2 hilos en cada equipo eléctrico cuando la red
Modbus está distribuida en varios equipos eléctricos.
En la figura siguiente se muestra un ejemplo de arquitectura Modbus centralizada instalada en tres
equipos eléctricos:

B Fuente de alimentación de 24 V CC
D Borna de conexión para tierra funcional
E Repetidor aislado RS 485 de 2 hilos
F Interfaz IFM con referencia TRV00210
132 DOCA0093ES-04 03/2019

Características técnicas del módulo del repetidor aislado RS 485 de dos hilos
Condiciones ambientales
Conforme a los estándares  IEC/EN 60947-1
 IACS E10
 UL 508
 CSA C22.2 N.º 14-10
Certificación  Marca e y C-Tick

 UL 508 - Industrial Control Equipment
 CSA n.º 142-M1987 - Process Control Equipment
 CAN/CSA C22.2 n.º 0-M91 - General requirements -
Canadian Electrical Code Part
 CAN/CSA C22.2 n.º 14-05 - Industrial Control
Equipment
Temperatura ambiente Almacenamiento De −40 °C a +85 °C (de −40 °F a +185 °F)
Funcionamiento De −25 °C a +70 °C (de −13 °F a +158 °F)
Humedad relativa Conforme a 4 días, 40 °C (104 °F), 93 % HR, energizada
IEC/EN 60068-2-78
Tratamiento de protección Conforme a 6 ciclos de 24 horas, 25/55 °C (77/131 ° F), 95 % HR,
IEC/EN 60068-2-30 energizada
Contaminación 3
Atmósfera corrosiva Conforme a 4 gases (H2S, SO2, NO2, Cl2)
IEC 60068-2-60
Grado de contaminación Acceso a partes Proyecciones por encima de la tapa de protección: IP4•
peligrosas y
penetración de agua
Conforme a Conectores: IP2•
IEC/EN 60947-1 e
Otras partes del módulo: IP3•
IEC/EN 60529
Conforme a IEC Impactos mecánicos externos: IK05
62262/EN 50102
Resistencia a las llamas Conforme a  650 °C (1202 °F) 30 s/30 s en partes aislantes
IEC/EN 60947-1 e deenergizadas
IEC/EN 60695-2-11  960 °C (1760 °F) 30 s/30 s en partes aislantes
deenergizadas
Conforme a UL94 V0
Características mecánicas
Resistencia a choque Conforme a NF EN 22248 (caída libre, con Al= 90 cm (35.4 in)
embalaje)
Conforme a IEC 60068-2-27 15 g (0.53 oz)/11 ms 1/2 sinusoidal
Resistencia a las Conforme a IEC/EN 60068-2-6 1 g (0.035 oz)/5-150 Hz
vibraciones
sinusoidales
DOCA0093ES-04 03/2019 133

Características eléctricas
Fuente de alimentación 24 V CC –20 %/+10 % (de 19,2 a 26,4 V CC)
Consumo Típico 15 mA/24 V CC a 20 °C (68 °F)
Máximo 19 mA/19,2 V CC a 24 V CC a 60 °C (140 °F)
Resistencia a descargas Conforme a IEC/EN 61000-4-2  4 kV (directo)
electromagnéticas  8 kV (aire)
Resistencia a campos Conforme a IEC/EN 61000-4-3 10 V/m

electromagnéticos radiados
Inmunidad a los transitorios Conforme a IEC/EN 61000-4-4  2 kV (potencia)
eléctricos rápidos en ráfagas  8 kV (señal)
Inmunidad a los campos Conforme a IEC/EN 61000-4-6 10 V

radiados
Inmunidad a las ondas de Conforme a IEC/EN 61000-4-5  Puertos de alimentación CC de entrada y
choque salida:
 Modo diferencial: 0,5 kV
 Modo común: 0,5 kV
 Puertos de señal: Modo común: 1 kV
Características físicas
Dimensiones (L × P × Al) Sin bornero de alimentación 18 × 72 × 89 mm (0.7 × 2.8 × 3.5 in)
Con bornero de alimentación 18 × 72 × 99 mm (0.7 × 2.8 × 3.9 in)
Montaje Riel DIN
Peso 90 g (3.17 oz)
134 DOCA0093ES-04 03/2019

DOCA0093ES-04
Schneider Electric Industries SAS Debido a la evolución de las normas y del material las características indicadas en los textos y
35, rue Joseph Monier las imágenes de este documento solo nos comprometen después de confirmación de las
CS30323 mismas por parte de nuestros servicios.
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
http://www.schneider-electric.com 03/2019

Guia de Usuario Sistema Comunicacion Ulp Int Schneider PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia de Usuario Sistema Comunicacion Ulp Int Schneider PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia de Usuario Sistema Comunicacion Ulp Int Schneider PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema ULP (norma IEC)

Sistema ULP (norma IEC)

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

3 Si ha introducido una referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Product Datasheets y

Título de la documentación Número de referencia

Aviso de marca registrada

Contenido de este capítulo

Presentación del sistema ULP

Leyenda Descripción Parte del sistema ULP

Leyenda Descripción Parte del sistema ULP

Unidad funcional inteligente (IMU)

A Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automático

A Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático

A Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automático

Ejemplo 2: IMU compuesta por un interruptor automático seccionable Masterpact NT conectado a un

A Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático

Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático

Ilustración Número de referencia Documentación

Servidor de panel IFE Ethernet

Ilustración Número de referencia Documentación

Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automático

Ilustración Número de referencia Documentación

Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático

Ilustración Número de referencia Documentación

Visualizador de cuadro FDM121 para un interruptor automático

Ilustración Número de referencia Documentación

Interfaz de mantenimiento USB

Ilustración Número de referencia Documentación

Puertos RJ45 de ULP

Actualización del firmware de los módulos ULP

Cable ULP macho/macho RJ45

Ilustración Descripción Número de

Terminación de línea ULP

Ilustración Descripción Número de

IMU Conexión de la terminación de línea ULP

Conector hembra/hembra RJ45

Ilustración Descripción Número de

La longitud del cable ULP extendido es limitada (véase página 48).

Conexión de interruptores automáticos Compact NSX al sistema ULP

Unidades de control Micrologic

Módulo de control del estado del interruptor automático BSCM

Ilustración Número de referencia Documentación

Ilustración Longitud Número de referencia Documentación

L = 1,3 m (4.3 ft) LV434201 GHD16047AA

Cable NSX aislado

Ilustración Longitud Número de Documentación

Temperatura de funcionamiento De −25 °C a +70 °C (de −13 °F a +158 °F)

Conexión al sistema ULP con el cable NSX

A Cable NSX A Cable NSX A Cable NSX

Conexión al sistema ULP con cable NSX aislado

A Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automático

Conexión de interruptores automáticos Masterpact NT/NW y Compact NS al sistema ULP

Módulo de comunicaciones del interruptor automático BCM ULP

 Para los dispositivos con mando eléctrico:

El módulo de comunicaciones del interruptor automático BCM ULP es independiente de la unidad de

Ilustración Número de referencia Documentación

Cable BCM ULP del interruptor automático

Ilustración Longitud Número de Documentación

L = 3 m (9.84 ft) LV434197