Manual - Sneiders 2

1743234 03/2009
®
TeSys U LULC032-033 Modbus
Módulo de comunicación
Guía de explotación
03/2009
1743234
www.schneider-electric.com
Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad ante los posibles errores que aparezcan en este
documento. Si tiene alguna sugerencia para llevar a cabo mejoras o modificaciones o si ha encontrado
errores en esta publicación, le rogamos que nos lo notifique.
Queda prohibido reproducir cualquier parte de este documento bajo ninguna forma o medio posible, ya
sea electrónico, mecánico o fotocopia, sin autorización previa de Schneider Electric.
Deberán tenerse en cuenta todas las normas de seguridad nacionales, regionales y locales pertinentes
a la hora de instalar y utilizar este producto. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen
los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones sólo podrá realizarlas el fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las
instrucciones pertinentes.
Si no se utiliza el software de Schneider Electric o un software compatible con nuestros productos de
hardware, pueden sufrirse daños o lesiones o provocar un funcionamiento inadecuado del dispositivo.
Si no se tiene en cuenta esta información se pueden causar daños personales o en el equipo.
© 2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
2 1743234 03/2009
Tabla de materias
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Parte I Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capítulo 1 Instalación del módulo LULC032-033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Presentación del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Descripción del módulo e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión al bus RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Capítulo 2 Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Condiciones de servicio y características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reemplazo de un módulo LULC031 por un módulo LULC032-033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Parte II Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Capítulo 3 Puesta en servicio del módulo a través de los registros . . . . . . . . . . . . . 39
Aspectos generales sobre la puesta en servicio a través de los registros . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Formato de intercambio de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Personalización de la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Solicitudes Modbus y ejemplos de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilización de los registros principales para una gestión simplificada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capítulo 4 Gestión de los fallos y las advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Visualización de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fallos de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Advertencias - Pérdida de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fallos internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Capítulo 5 Configuración de funciones predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Descripción de las funciones del paro reflejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Utilización de Reflex1 y Reflex2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
1743234 03/2009 3
4 1743234 03/2009
Información de seguridad
§
Información importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de
instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación
pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales o
para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
TENGA EN CUENTA
La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados
sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las
consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la
construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos y que ha sido formada en materia
de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.
1743234 03/2009 5
6 1743234 03/2009
Acerca de este libro
Presentación
Objeto
En esta guía se describe el procedimiento de instalación, las funciones y la utilización del módulo de
comunicaciones Modbus LULC032-033.
Ámbito de aplicación: principalmente, aplicaciones de sistemas de control en los sectores de la industria
y la construcción.
Campo de aplicación
Compatibilidad de las versiones de firmware:
Versiones de los productos

LULC03• LUTM LUCM LUCMT
V1.1 V1.1 --- V2.06
LULC032 V1.2 V1.2* --- V2.10*
V1.3 V1.2* --- V2.11*
LULC033 V2.2 V1.2* V1.10* V2.11*
* y versiones superiores
Documentos relacionados
Título de la documentación Reference Number

Manual de instrucciones del módulo Modbus LULC033 1743239
Manual de instrucciones del módulo de conexión Modbus LU9GC3 1638860
Guía de explotación de las variables de comunicaciones TeSys U 1744082
Manual de instrucciones de arrancadores TeSys U LU•B/LU•S• — Manual de instrucciones 1629984
Controlador TeSys U LUTM• — Manual del usuario 1743233
Controlador TeSys U LUTM• — Manual del usuario 1743236
Unidades de control multifunción LUCM / LUCMT - Manual del usuario 1743237
Unidades de control LUCM/LUCMT/LUCBT/LUCDT - Manual de instrucciones AAV40504
Unidades de control LUCA/LUCB/LUCC/LUCD - Manual de instrucciones AAV40503
Directrices de instalación práctica de compatibilidad electromagnética DEG999
Modbus sobre línea serie: Guía de implementación y especificaciones Modbus_over_serial
_line_V1
Puede descargar estas publicaciones técnicas y otra información técnica de nuestro sitio web
www.schneider-electric.com.
Comentarios del usuario

Envíe sus comentarios a la dirección electrónica [email protected].
1743234 03/2009 7
8 1743234 03/2009
Instalación del hardware
1743234 03/2009
I
Introducción
Esta sección describe la instalación y las características técnicas del módulo de comunicaciones Modbus
LULC032-033.
Contenido de esta parte

Esta parte contiene los siguientes capítulos:
Capítulo Nombre del capítulo Página
1 Instalación del módulo LULC032-033 11
2 Características técnicas 29
1743234 03/2009 9
10 1743234 03/2009
Instalación del módulo LULC032-033
1743234 03/2009
1
Introducción
En este capítulo se presenta el módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 y se describen las
distintas etapas de instalación física del producto.
Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Página
Instrucciones de seguridad 12
Presentación del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 13
Descripción del módulo e instalación 15
Conexión eléctrica 18
Conexión al bus RS485 22
1743234 03/2009 11
Instrucciones de seguridad
Instrucciones generales
ATENCIÓN
FUNCIONAMIENTO PELIGROSO
Sólo el personal cualificado debe instalar, configurar y utilizar estos dispositivos.
Los usuarios deben seguir todas las instrucciones, estándares y reglamentos en vigor.
Antes de arrancar el motor, compruebe los ajustes de funcionamiento.
No reduzca ni modifique estos dispositivos.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daños en el equi-
po.
ATENCIÓN
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN DE LAS VARIABLES DE COMUNICACIONES
Sólo se debe utilizar el enlace serie para transmitir datos que no sean críticos para la aplicación.
Existe cierto retardo en la transmisión de los datos relacionados con los estados del arrancador del
motor y los valores de carga. Por lo tanto, estos datos no se deben utilizar en el procesamiento real de
dispositivos de seguridad y paradas de emergencia.
Los datos como, por ejemplo, marcha en sentido directo, marcha en sentido inverso y parada, no se
deben utilizar en los circuitos de parada de emergencia y seguridad.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daños en el equi-
po.
12 1743234 03/2009
Presentación del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033
Recepción del producto

Al abrir la caja que contiene el módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033, debe encontrar los
siguientes componentes:
- Un manual de instrucciones (IS), que proporciona una breve información visual sobre la instalación
básica de un módulo.
- Un módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 equipado con conectores.
NOTA: Compruebe que dispone de todos los elementos indicados anteriormente. Asegúrese de que
está incluida la guía de referencia rápida y que los conectores están instalados correctamente.
Funciones proporcionadas
El módulo de comunicaciones se utiliza para controlar a distancia un arrancador de motores, a través de
Modbus, desde:
LULC032 LULC033
Arrancador controlador TeSys U LUB••/LU2B•• 
Arrancador TeSys U LUS••/LU2S•• 
Controlador TeSys U LUTM••  
NOTA: Los módulos de comunicaciones Modbus LULC032 sólo deben utilizarse con controladores
LUTM10BL o LUTM20BL.
Con el módulo de comunicaciones, puede hacer lo siguiente:
 Leer los estados del arrancador de motores
 Controlar el arrancador de motores (1 o 2 sentidos de marcha)
 Ajustar las funciones de protección
 Leer los datos procesados en las unidades de control avanzada y multifunción
 Leer el estado de la E/S (base de control)
PELIGRO
TENSIÓN DE CONTROL
El módulo de comunicaciones Modbus LULC032 sólo debe utilizarse con unidades de control
(LUC•••BL) de 24 V. .
Si no se siguen estas instrucciones provocará lesiones graves o incluso la muerte.
NOTA: Para obtener información acerca del protocolo Modbus, consulte el siguiente sitio web de
referencia: www.Modbus.org.
1743234 03/2009 13
Datos disponibles
Los datos de protección y control disponibles dependen de la unidad de control a la que esté asociado
el módulo de comunicaciones Modbus.
Existen tres tipos de unidades de control:
 Estándar (indicada como LUCA)
 Avanzada (indicada como LUCB/C/D, LUCBT/DT)
 Multifunción (indicada como LUCM/MT)
Puede utilizar la siguiente tabla a fin de comprobar los datos y comandos a los que tiene acceso con
cada tipo de unidad de control:
Unidad de control
Datos - Comandos Estándar Avanzada Multifunción
(LUCA) (LUCB/C/D, LUCBT/DT) (LUCM/MT)
Comandos de arranque y parada   
Estado (listo, en marcha, fallo)   
Advertencia  
Rearme automático y a distancia a través del bus  
Indicación de carga del motor  
Diferenciación de fallos  
Configuración a distancia de parámetros y visualización

de todas las funciones
Función "Históricos" 
Función "Supervisión" 
14 1743234 03/2009
Descripción del módulo e instalación
Esquema del módulo

Conectores e indicadores (LED) del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033:
NOTA: La estructura es distinta de la del módulo de comunicaciones Modbus LULC031.

1 LED verde "COMM" de estado de la comunicación Modbus.
2 LED rojo "ERR" de señalización de un fallo del módulo de comunicaciones Modbus.
3 LED verde "24V " de presencia de tensión en las salidas OA1, OA3, LO1.
4 Conector RJ45 de enlace de Modbus RS485.
5 Conexión de alimentación del módulo.
6 Conexión de alimentación de 24 V de las salidas OA1, OA3, LO1.
7 Entrada 2 TON (Todo o Nada).
8 Entrada 1 TON (Todo o Nada).
9 Salida 1 TON (Todo o Nada), asignable según el registro de configuración (685 LSB).
10 Conector para precableado de la bobina de 24 V de la base de potencia.
 OA1 se puede asignar según el registro de configuración (686 LSB).
 OA3 se puede asignar según el registro de configuración (686 MSB).
11 Conector para comunicación con la unidad de control avanzada o multifunción.
1743234 03/2009 15
Descripción de los indicadores (LED)

Descripción de los estados de los indicadores (diodos emisores de luz, LED) del módulo de comunica-
ciones Modbus LULC032-033.
Diodos emisores de luz (LED)

LED verde LED verde Significado
LED rojo "ERR"
"COMM" "24V "
Intermitente Intermitente
Parámetros del bus durante la
(alternancia con el (alternancia con Encendido
inicialización
LED "ERR") el LED "COMM")
Intermitente en
diálogo de dirección Apagado Encendido Funcionamiento normal
del módulo
Fallo: Sin tensión de 24 V CC
en el borne de 24 V CC.
Apagado Apagado Compruebe la conexión entre
la alimentación y el módulo de
Apagado comunicaciones.
Fallo interno de LULC032-033
Encendido Encendido
Fallos internos, página 57
Pérdida de comunicación en la
Intermitente Encendido
red Modbus
NOTA: Durante la puesta en marcha, si el modo de recuperación por defecto es "paro forzado" y no hay
una comunicación preestablecida, el LED rojo "ERR" parpadeará cuando haya pasado un minuto (valor
de tiempo de espera por defecto).
Direccionamiento a través de conmutadores

La dirección del módulo de comunicaciones Modbus se define a través de conmutadores situados bajo
el módulo. Para acceder a ellos, debe girar el módulo:
El rango de valores aceptados se encuentra entre el 1 y el 31.

La codificación de la dirección es binaria.
El bit menos significativo se encuentra a la derecha, indicado mediante .
El módulo no utiliza la dirección 0 porque la utiliza el maestro para una solicitud de difusión general.
Aviso: La selección del direccionamiento es distinta de la del módulo de comunicaciones Modbus
LULC031.
NOTA: El reconocimiento del direccionamiento tiene lugar únicamente al encender el módulo de
comunicaciones.
16 1743234 03/2009
Orden de montaje en una base

El módulo LULC032 se instala en una base de control y el módulo LULC033 se instala en una base de
potencia o en una base de control (bajo la unidad de control que lo fija en la posición correcta).
Para colocar el módulo en la base de potencia o en la base de control:
Paso Acción
1 Seleccione el bornero de precableado de bobina.
2 Coloque el módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033.
3 Coloque la unidad de control que fija el módulo.
El esquema que se muestra a continuación permite visualizar estos pasos. La instalación del módulo de
comunicaciones Modbus LULC032-033 se indica con el número (2). Los números indican tanto el orden
de montaje de los componentes como su ubicación.
1743234 03/2009 17
Conexión eléctrica
Alimentación de 24 V y 24 V Aux
Esquema de alimentaciones de 24 V y 24 V Aux.
18 1743234 03/2009
Encendido con una unidad de control multifunción LUCM

LUCM y base de potencia
La fuente de alimentación para el módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 y para la unidad de
control multifunción LUCM debe ser la misma.
Es obligatorio encender simultáneamente la unidad de control multifunción LUCM y el módulo de
comunicaciones Modbus LULC032-033. La supervisión de la comunicación interna entre LUCM y
LULC032-033 generará dos mensajes de error según el orden en que se han encendido estos objetos.
Cuando los terminales A1-A2 aún no están encendidos (24 V ), se pueden dar 3 casos de encendido
de 24 V Aux:
Encendido Encendido de
Comentario
de LUCM... LULC032-033...
Simultáneamente Recomendado
Se visualiza el fallo "M15". Esto sólo se produce si el módulo de comunicaciones
Primero En 2º lugar Modbus LULC032-033 se ha utilizado anteriormente con la unidad de control
multifunción LUCM.
La identificación de la unidad de control LUCM mediante el módulo de
comunicaciones Modbus LULC032-033 se realiza durante el encendido del módulo
de comunicaciones Modbus LULC032-033 de 24 V Aux.
En 2º lugar Primero
Si la unidad de control LUCM de 24 V Aux está encendida una vez transcurrido el
doble del tiempo de espera (más de 1 s), se mostrará el fallo "M101" (registro 451,
fallos internos del módulo de comunicaciones).
NOTA: El rearme de estos 2 fallos se realiza apagando y volviendo a encender el módulo de comunica-
ciones Modbus LULC032-033 (ciclo de alimentación) y la unidad de control LUCM.
LUCM y base de control
El controlador LUTM proporciona la alimentación de 24 V del módulo.
Alimentación de LULC032 y de las salidas OA1, OA3 y LO1

Para que funcione, el módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 debe recibir alimentación de
una fuente de 24 V :
 Con una base de potencia, el LULC033 debe alimentarse mediante una fuente externa.
 Con una base de control, el LULC032 o el LULC033 recibe alimentación directamente.
Alimentación de las bases de potencia LUB••/LUS•• /LU2B••/LU2S••
1 24 V Aux: borne de alimentación del módulo de comunicaciones Modbus LULC033

2 24 V==: borne de alimentación de las salidas OA1, OA3 y LO1
3 Enlace precableado de conexión de las salidas OA1 y OA3 en los bornes A1/A3/A2 del arrancador.
1743234 03/2009 19
Alimentación de una base de control LUTM
1 24 V==: bornes de alimentación de LUTM y del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 por enlace
interno.
2 La alimentación de 24 V== del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 sólo es necesaria para utilizar
las salidas OA1, OA3 y LO1.
Base de potencia: alimentación de los bornes

Para conectar los bornes de la base de potencia, el usuario tiene dos posibilidades:
 Alimentación a través del módulo de comunicaciones Modbus LULC033 mediante un enlace
precableado
 Alimentación directa mediante un enlace hilo a hilo
Enlace precableado
Números de catálogo de los dos precableados de bobina:
Designación Con una base de potencia Número de catálogo

LUB••/LUS•• LU9B N11C
Precableado de bobina
LU2B••/LU2S•• LU9M RC
Ilustración según los dos tipos de base de potencia:
20 1743234 03/2009
Enlace hilo a hilo (alimentación de las salidas OA1, OA3 y LO1)

Este tipo de enlace es obligatorio en caso de haber creado un arrancador controlador de 2 sentidos de
marcha a partir de una unidad de inversión LU6M para montaje independiente.
El enlace hilo a hilo permite insertar también, por ejemplo, un control local o de paro externo.
Capacidades de conexión de los bornes de LULC032-033

En la tabla siguiente se indican las secciones de conductores que se deben utilizar:
Conexión Tipo de conductor Sección (mínima y máxima)

Conductor rígido 0.14 ... 1 mm2 AWG 26 ... AWG 18
Conductor flexible 0.14 ... 1 mm 2 AWG 26 ... AWG 18
1 conductor Conductor flexible con contera:

- No aislados 0.25 ... 1 mm2 AWG 24 ... AWG 18
- Aislados 0.25 ... 0,5 mm2 AWG 24 ... AWG 20
2 conductores rígidos 0.14 ... 0,5 mm2 AWG 26 ... AWG 20
2 conductores flexibles 0.14 ... 0,75 mm2 AWG 26 ... AWG 20

2 conductores (la
2 conductores flexibles con contera:
misma sección)
- No aislados 0.25 ... 0,34 mm2 AWG 24 ... AWG 22
- Aislados 0,50 mm2 AWG 20
Conectores 3 y 6 pines
Incremento 3,81 mm 0,15 in.
Par de apriete 0,2/0,25 N.m. 28,3/35,4 lb-in.
Destornillador plano 2,5 mm 0,10 in.
1743234 03/2009 21
Conexión al bus RS485
Aspectos generales
El usuario puede conectar el módulo de comunicaciones en el bus RS 485 de varios modos:
 Conexión directa en el bus mediante una T de conexión VW3A8306TF••.
 Conexión en el bus a través de un repartidor.
 Conexión en el bus a través de cajas de derivación de tipo SCA.
Para la protección contra interferencias:

Utilice el cable Schneider Electric con dos pares de conductores trenzados blindados (referencias:
TSXCSA100, TSXCSA200, TSXCSA500, VW3A8306TF••).
Separe el cable de Modbus de los cables de alimentación (30 cm como mínimo).
Efectúe los cruces del cable de Modbus y los cables de alimentación en ángulo recto, si es necesario.
NOTA: Para obtener más información, consulte la guía de TSX DG KBL F: "Compatibilidad electromag-
nética de las redes industriales y los buses de campo".
El estándar RS 485 permite variantes de distintas características:
 Polarización
 Terminación de final de línea
 Número de esclavos
 Longitud del bus
La nueva especificación de Modbus, publicada en 2002 en el sitio web Modbus.org , define con precisión
todas estas características. Los nuevos aparatos de Schneider Electric cumplen esta especificación.
Conexión en el bus a través de una T

El esquema estándar corresponde a la especificación de Modbus publicada en 2002 en el sitio web
Modbus.org (Modbus_over_serial_line_V1.pdf, noviembre de 2002) y, concretamente, al esquema de
bus serie multipunto de 2 hilos.
El módulo de comunicaciones LULC032-033 Modbus cumple esta especificación.
El esquema básico es el siguiente:
Maestro
Esclavo 1 Esclavo 2
22 1743234 03/2009
Las características de la conexión directa en el bus son las siguientes:
Designación Descripción
Tipo de cable principal Cable blindado con 1 par trenzado y al menos un tercer conductor
Longitud máxima del bus 1.000 m a 19.200 bps con el cabla Schneider Electric TSX CSA••
Número máximo de 32 estaciones; es decir, 31 esclavos
estaciones (sin repetidor)
Longitud máxima de las  20 m para una derivación
derivaciones  40 m dividido por el número de derivaciones en caja de derivación múltiple
Polarización del bus  Una resistencia de pull-down a 5 V de 450 a 650 ohmios

 Una resistencia de pull-down a común de 450 a 650 ohmios
Esta polarización se recomienda para el maestro. No hay polarización en el Terminal

RS 485 del módulo de comunicaciones.
Terminación de final de línea Una resistencia de 150 ohmios +/-5%
Polaridad común Sí (común), conexión a la red de tierra en al menos un punto del bus
Conexión en el bus a través de un repartidor

El esquema de conexión en el bus a través de un repartidor es el siguiente:
1 Maestro (PLC, PC o módulo de comunicaciones)

2 Cable Modbus que depende del tipo de maestro (con polarización integrada en el lado maestro o en otra parte
del bus)
3 Repartidor Modbus LU9 GC3
4 Cables de derivación de Modbus VW3 A8 306 R••
5 Terminaciones de final de línea VW3 A8 306 R
6 T de derivación de Modbus VW3A8306TF•• (con cable)
7 Cable Modbus (hacia otro repartidor) TSX CSA•00 (sustituye el (5))
NOTA: Se recomienda colocar en cada extremo del bus una terminación de final de línea para evitar
averías en el bus de comunicaciones. Esto significa que una T no debe tener ningún conector libre. Por
lo tanto, debe conectarse a un esclavo o al maestro, o debe existir una terminación de final de línea.
NOTA: Es importante conectar el bus en la entrada "IN" (o en el bornero con tornillo en la parte baja) del
repartidor. La conexión con otro repartidor se realiza a través de la salida "OUT".
1743234 03/2009 23
Esquemas de conexión (PLC <=> repartidor)

Los dos esquemas siguientes describen la conexión entre:
 El canal 0 del módulo TSX CSY 21601 y el repartidor LU9 GC3 con un cable TSX SCY CM6030
 La tarjeta PCMCIA TSX SCP 114 y el repartidor LU9 GC3 con un cable TSX SCP CX4030
NOTA: Asegúrese de que las resistencias de 470 ohmios estén bien conectadas en las polaridades de
0 V y 5 V.
Conexión entre un módulo TSX SCY 21601 (canal 0) y un repartidor LU9 GC3 con un cable TSX SCY
CM6030:
1 Verde/blanco 3 Naranja/blanco 5 Marrón/blanco

2 Blanco/verde 4 Blanco/naranja
24 1743234 03/2009
Conexión entre una tarjeta PCMCIA/TSX SCP 114 y un repartidor LU9 GC3 con un cable TSX SCP
CX4030:
1 Verde/blanco 3 Blanco/naranja 5 Marrón/blanco

2 Blanco/verde 4 Naranja/blanco
Lista de los accesorios de conexión:
Designación Número de
catálogo
Repartidor Modbus 10 conectores de tipo RJ45 y 1 bornero LU9 GC3
con tornillo
T de derivación de Modbus Con 0,3 m de cable integrado VW3 A8 306 TF03
Con 1 m de cable integrado VW3 A8 306 TF10
Terminaciones de final Para el conector RJ45 R = 150 ohmios VW3 A8 306 R
de línea
Lista de los cables de conexión:
Designación Longitud Conectores Número de

(metros) catálogo
Cables para el bus Modbus 3 1 conector del tipo RJ45 y 1 extremo VW3 A8 306 D30
pelado
0,3 VW3 A8 306 R03
1 2 conectores del tipo RJ45 VW3 A8 306 R10
3 VW3 A8 306 R30
Cables de doble par trenzado 100 TSX CSA 100
blindado RS 485 200 Se entregan sin conector TSX CSA 200
300 TSX CSA 500
1743234 03/2009 25
Lista de accesorios de conexión de Modbus para el sistema de cableado RJ45:
Tipo de maestro Interfaz del maestro Descripción Número de

catálogo
PLC Twido Adaptador o módulo de Cable de 3 m equipado con un conector TWD XCA RJ030
interfaz RS 485 mini-DIN mini-DIN y un conector RJ45
Adaptador o módulo de Cable de 3 m equipado con un conector VW3 A8 306 D30
interfaz RS 485 de bornes RJ45 y pelado en el otro extremo
con tornillo
PLC TSX Micro Puerto de consola RS 485 Cable de 3 m equipado con un conector TWD XCA RJ030
mini-DIN mini-DIN y un conector RJ45
Tarjeta PCMCIA (TSX Cable pelado TSX SCP CX4030
SCP114)
PLC TSX Premium Módulo TSX SCY 11601 o Cable equipado con un conector SUB-D TSX SCY CM6030
TSX SCY 21601 (toma de 25 pines y pelado en el otro extremo
SUB-D de 25 pines) (para conexión en los bornes con tornillo
del repartidor LU9GC3)
Tarjeta PCMCIA (TSX Cable pelado TSX SCP CX4030
SCP114)
Pasarela Fipio RS 485 RJ45 Cable con 2 conectores RJ45 de una
(LUFP1), Profibus longitud de:
DP (LUFP7) o - 0,3 m VW3 A8 306 R03
DeviceNet (LUFP9) -1m VW3 A8 306 R10
-3m VW3 A8 306 R30
PC puerto serie PC con puerto serie RS 232 - Convertidor RS 232/RS 485 TSX SCA 72
SUB-D macho de 9 pines - Cable de 3 m equipado con un conector VW3 A8 306 D30
RJ45 y pelado en el otro extremo (para
conexión en los bornes con tornillo del
repartidor LU9GC3)
26 1743234 03/2009
Conexión en el bus a través de cajas de derivación SCA

El esquema de conexión en el bus a través de una caja de derivación SCA es el siguiente:
1 Maestro (PLC, PC o módulo de comunicaciones).

2 Cable Modbus que depende del tipo de maestro (con polarización integrada en el lado maestro o en otra parte
del bus).
3 Cable Modbus TSX CSA•00.
4 Caja de derivación TSX SCA 50 (sin polarización de la línea).
5 Puerto de usuarios TSX SCA 62 (sin polarización de la línea).
6 Cable de derivación de Modbus VW3 A8 306.
7 Cable de derivación de Modbus VW3 A8 306 D30.
Lista de los accesorios de conexión:
Designación Número de
catálogo
Caja de derivación TSX SCA 50
3 borneros con tornillo y terminación de final de línea RC, que deben conectarse con el cable
VW3 A8 306 D30
Puerto de usuarios TSX SCA 62
2 conectores hembra del tipo SUB-D de 15 pines, 2 borneros con tornillo y terminación de final
de línea RC, que deben conectarse con el cable VW3 A8 306 o VW3 A8 306 D30
Lista de los cables de conexión:
Designación Longitud Conectores Número de

(metros) catálogo
Cables para el bus Modbus 3 1 conector del tipo RJ45 y 1 extremo VW3 A8 306 D30
pelado
5 1 conector del tipo RJ45 y 1 conector VW3 A8 306
macho del tipo SUB-D de 15 pines para
TSX SCA 62
Cables de doble par trenzado 100 TSX CSA 100
blindado RS 485 200 Se entregan sin conector TSX CSA 200
300 TSX CSA 300
1743234 03/2009 27
Lista de accesorios de conexión Modbus para caja de derivación con bornes con tornillo:
Tipo de maestro Interfaz del maestro Descripción Número de

catálogo
PLC Twido Adaptador o módulo de cable Modbus TSX CSA100 o
interfaz RS 485 de bornes TSX CSA200 o
con tornillo TSX CSA500
PLC TSX Micro Puerto de consola RS 485 Caja de derivación TSX P ACC 01
mini-DIN
Tarjeta PCMCIA (TSX Cable equipado con un conector TSX SCP CX4030
SCP114) específico y pelado en el otro extremo
PLC TSX Premium Módulo TSX SCY 11601 o Cable equipado con un conector SUB-D TSX SCY CM6030
TSX SCY 21601 (toma de 25 pines y pelado en el otro extremo
SUB-D de 25 pines)
Tarjeta PCMCIA (TSX Cable equipado con un conector TSX SCP CX4030
SCP114) específico y pelado en el otro extremo
Pasarela Profibus DP RS 485 RJ45 Cable de 3 m equipado con un conector VW3 A8 306 D30
(LA9P307) RJ45 y pelado en el otro extremo
Pasarela Fipio RS 485 RJ45 Cable de 3 m equipado con un conector VW3 A8 306 D30
(LUFP1), Profibus DP RJ45 y pelado en el otro extremo
(LUFP7) o DeviceNet
(LUFP9)
PC puerto serie PC con puerto serie RS 232 Convertidor RS 232/RS 485 y TSX SCA 72 y
SUB-D macho de 9 pines cable Modbus TSX CSA100 o
TSX CSA200 o
TSX CSA500
Estructura del conector RJ45

La conexión del módulo de comunicaciones a la red Modbus se realiza mediante un conector RJ45
respetando las siguientes pautas de cableado:
N de pines Señal
1 No conectar
2 No conectar
3 No conectar
4 D(B) o D1
5 D(A) o D0
6 No conectar
7 No conectar
8 0 V.L
28 1743234 03/2009
Características técnicas
1743234 03/2009
2
Introducción
Este capítulo, además de información sobre las condiciones de servicio y las características técnicas del
módulo, ofrece instrucciones para el reemplazo de un módulo LULC031 por un LULC032-033.

Apartado Página
Condiciones de servicio y características técnicas 30
Reemplazo de un módulo LULC031 por un módulo LULC032-033 33
1743234 03/2009 29
Condiciones de servicio y características técnicas
Las características del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 son las siguientes:
 Condiciones de servicio
 Características de los circuitos de alimentación de 24 V y 24 V Aux.
 Características de las salidas (OA1, OA3 y LO1) y de las entradas lógicas (LI1 y LI2).
También se describen las características de la comunicación (puerto Modbus del módulo).
Condiciones de servicio
Las condiciones de servicio del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 son las siguientes:
Homologaciones UL, CSA

Conformidad con los
IEC/EN 255-6, UL 508, CSA C22-2 N. 14
estándares
Marca . Cumple las exigencias básicas de las directivas

Directivas
sobre equipos de baja tensión (BT) y compatibilidad
comunitarias
electromagnética (CEM).
Temperatura ambiente Almacenamiento C - 40 ... + 85
cerca del dispositivo Funcionamiento C - 25 ... + 55
Circuito de alimentación de 24 V
Las características del circuito de alimentación de 24 V del módulo de comunicaciones Modbus
LULC032-033 son las siguientes:
Tensión de Unominal V 24 V
alimentación Rango de funcionamiento V 20 ... 28
Corriente máxima
A 1
absorbida
Resistencia a los
ms 2
microcortes
Circuito de alimentación de 24 V Aux

Las características del circuito de alimentación de 24 V Aux del módulo de comunicaciones Modbus
LULC032-033 son las siguientes:
Tensión de Unominal V 24 V
alimentación Rango de funcionamiento V 20 ... 28
Corriente máxima
mA 30
absorbida
Resistencia a los
ms 3
microcortes
30 1743234 03/2009
Salidas lógicas OA1, OA3 y LO1

Las características de las salidas del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 son las
siguientes:
Valores nominales de Tensión V 24 V

salida Corriente mA 500
Tensión V 20 ... 28
Valores límite de salida
Corriente mA 500
Factor de
simultaneidad de las 3 % 66
salidas
5 (LUCA/B/C/D)
Tiempo de respuesta de salida (registro 704) 15 (LUCM)
(Tiempo transcurrido entre el bit de inicio de la solicitud ms 30 (LUCBT/DT)
y el cambio de estado de la salida) 45 (LUCMT)
con bit de paro
Contra sobretensiones Sí
Contra inversiones Sí
Protección Interruptor de protección
Contra cortocircuitos y
electrónico con rearme
sobrecargas
automático
Número de ciclos de
En millones de ciclos de trabajo 15
trabajo
Cadencia máxima En ciclos de trabajo por hora 3600
Entradas lógicas LI1 y LI2

Las características de las entradas del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 son las
siguientes:
20 ... 28
Valores nominales de Tensión V
(lógica positiva)
entrada
Corriente mA 7
Tensión V 16
En estado 1
Valores límite de Corriente mA 6
entrada Tensión V 5
En estado 0
Corriente mA 2
Paso a estado 1 ms 10 +/- 30 %
Tiempo de respuesta
Paso a estado 0 ms 10 +/- 30 %
Tipo de entrada De resistencia
Protección Fusible gl A 1
1743234 03/2009 31
Comunicación (puerto Modbus)

Las características técnicas del puerto Modbus del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033
son las siguientes:
Configuración de fábrica
Interfaz física 1 RS 485 multipunto
Conexiones RJ45 en la parte delantera
D1 (DB) <--> pin 4
Estándar
Estructura de conexión D0 (DA) <--> pin 5
Schneider
OVL <--> pin 8
Protocolo Modbus RTU
De 1 a 31 (dirección 0 no
Dirección física Rango 1
permitida)
De 1 a 31 (no se puede acceder
Dirección lógica Rango
a las direcciones de la 32 a 247)
1200, 2400, 4800, 9600, 19200
Velocidad de transmisión Bit/s (configuración automática hasta 19200
ese valor)
Par, impar (1 bit de paro). Sin
Paridad Par*
paridad (1 o 2 bits de paro)
5 (LUCA/B/C/D)
130 (LUCM)
Tiempo de retorno ms
7 (LUCBT/DT)
140 (LUCMT)
* Todas las versiones (excepto LULC032 < V1.3: la configuración de fábrica es "Sin paridad").
32 1743234 03/2009
Reemplazo de un módulo LULC031 por un módulo LULC032-033
Montaje
En las tablas de la sección siguiente se presentan las características de los módulos LULC031, LULC032
y LULC033.
Montaje de los módulos en los distintos tipos de bases:
LULC031 LULC032 LULC033

Arrancador controlador
LUB••/LU2B••
Sí No Sí
Arrancador
LUS••/LU2S••
Controlador
No Sí Sí
LUTM•0BL
Asociación de los módulos con una unidad de control:
LULC031 LULC032-033
Sólo LUC•••BL con código de fecha >
Sólo LUC•T1BL
Sólo LUC•••BL 0406
(Bloqueo de conexión mecánico)
(Bloqueo de conexión mecánico)
Control de E/S
Control de las salidas OA1 y OA3 en LULC031 y LULC032-033:
LULC031 LULC032-033
Arrancador controlador Arrancador controlador Controlador
LUB••/LU2B•• LUB••/LU2B•• LUTM•0BL
Sí Sí Sí
Control de la salida LO1 en LULC031 y LULC032-033:
LULC031 LULC032-033
Sí Sí Sí
Lectura de las entradas LI1 y LI2 en LULC031 y LULC032-033:
LULC031 LULC032-033
No Sí Sí
Control de las salidas 13 y 23 en LULC031 y LULC032-033:
LULC031 LULC032-033
No Sí Sí
1743234 03/2009 33
Conexión eléctrica
Las consolas de los módulos LULC031 y LULC032-033 se presentan del modo siguiente:
LULC031
LULC032
LULC033
2 entradas suplementarias, reducción del número de común
Configuración de la comunicación
La selección de la dirección se realiza por medio de conmutadores:
LULC031
Velocidad: 19200 baudios - Paridad: sin/1 bit de parada

(1) Bit menos significativo
LULC032
LULC033
Velocidad: 19200 baudios - Paridad: par*/1 bit de parada
NOTA: La velocidad y la paridad se calculan de forma automática por medio del módulo. La velocidad
especificada es un valor máximo.
34 1743234 03/2009
Configuración del software

Modo de recuperación por pérdida de comunicación (valor predeterminado del registro):
Arrancador controlador Controlador

LUB• •/LU2B•• LUTM• 0BL
Arrancador
LUS••/LU2S••
LULC031 682 = 0
-
No se detecta pérdida de comunicación.
681 = 6000 (tiempo de espera = 60 segundos)
LULC032 -
682 = 2 (modo de recuperación = paro forzado)
681 = 6000 (tiempo de espera = 60 segundos)
LULC033
682 = 2 (modo de recuperación = paro forzado)
Señalización de las pérdidas de comunicación en función de los modos de recuperación:
LULC031 LULC032-033
Modo de paro forzado: fallo indicado Todos los modos: alarma indicada
Otros modos: alarma indicada Acuse por registro 703 bit 3
Número de versión de firmware:
LULC031 LULC032-033
Registro 62 = nº versión x 100 Registro 62 = nº versión x 10.000
NOTA: En cuanto a la asociación de un módulo LULC033 con una unidad de control multifunción
(LUCM) en una base de potencia, es necesario reinicializar el LUCM la primera vez que lo utilice.
1743234 03/2009 35
36 1743234 03/2009
Instalación del software
1743234 03/2009
II
Introducción
Tras la fase de instalación del hardware del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033 se debe
realizar la instalación del software. Ésta incluye la configuración (los distintos modos de funcionamiento)
y las funciones que se deben parametrizar (por ejemplo, la protección, la medición de la corriente, etc.).
Contenido de esta parte

Esta parte contiene los siguientes capítulos:
Capítulo Nombre del capítulo Página
3 Puesta en servicio del módulo a través de los registros 39
4 Gestión de los fallos y las advertencias 53
5 Configuración de funciones predefinidas 59
1743234 03/2009 37
38 1743234 03/2009
Puesta en servicio del módulo a través de los registros
1743234 03/2009
Puesta en servicio del módulo a través de los

registros
3
Introducción
En este capítulo se presenta la puesta en servicio del módulo de comunicaciones LULC032-033 a través
de los registros Modbus. Se comentan los aspectos generales, se presenta el formato de intercambio de
datos, la configuración de fábrica del producto y la forma de personalizarlo, así como las solicitudes
Modbus de lectura y escritura.

Apartado Página
Aspectos generales sobre la puesta en servicio a través de los registros 40
Formato de intercambio de datos 41
Configuración de fábrica 43
Personalización de la configuración 44
Solicitudes Modbus y ejemplos de programación 50
Utilización de los registros principales para una gestión simplificada 52
1743234 03/2009 39
Aspectos generales sobre la puesta en servicio a través de los registros
Todos los ajustes del módulo de comunicaciones LULC032-033 se realizan, o simplemente se

visualizan, a través de los registros Modbus.
Acceso a los parámetros

La parametrización de las entradas/salidas del módulo se realiza mediante uno de los tres medios
siguientes:
 El puerto RJ45 Modbus a través del PLC de la aplicación.
 El puerto de consola de la unidad de control multifunción LUCM.
 De forma local, a través del teclado de la unidad de control multifunción LUCM.
40 1743234 03/2009
Formato de intercambio de datos
Formato Modbus
La comunicación se basa en el protocolo Modbus RTU esclavo.
El formato de los datos es el siguiente:
1 bit de inicio 8 bits de datos 1 bit de paridad 1 bit de paro
NOTA: El formato detallado de estas solicitudes se describe en el sitio www.Modbus.org.
Inicialización
La inicialización se realiza en dos tiempos:
Con el encendido de 24 V auxiliar, el módulo de comunicaciones Modbus

LULC032-033 se inicializa:
 Reconocimiento del direccionamiento
 Reconocimiento del tipo de unidad de control
Al finalizar la fase de inicialización, el módulo de comunicaciones Modbus

LULC032-033 identifica automáticamente los parámetros de configuración
(velocidad y paridad) del enlace RS 485 cuando se detecta determinado tráfico en
la red.
Tras un análisis de más de 20 tramas a una velocidad de 19.200 baudios, se
realiza la inicialización (a 1200 baudios, el número de tramas es más elevado):
 Reconocimiento de la velocidad por defecto o fijada
 Reconocimiento de la paridad del maestro
Zonas de lectura-escritura
El cliente puede acceder a la zona de memoria de 0 a 19.999.
- La lectura de la zona de un registro 'Reservado' (o no definido) produce una respuesta correcta (valor
0).
- La escritura en la zona de un registro 'Reservado' produce una respuesta correcta (valor 0). Se produce
el reconocimiento de la operación de escritura y el contenido permanece igual a 0.
- La escritura en la zona de un registro de 'Sólo lectura' produce una respuesta con un código de
excepción (código 03).
La zona de memoria 2000 es privada y, por consiguiente, no está autorizada la lectura ni la escritura.
Todos los accesos se señalarán mediante un código de excepción (código 02).
Código de excepción
La presencia de un código de excepción se señala mediante el informe de PLC (consulte la
documentación del módulo maestro Modbus).
A continuación se muestran los códigos de excepción de Modbus admitidos:
Valor del código de excepción Nombre Comentario

Hexadecimal Decimal
Illegal function (Función no Código de solicitud desconocido
0x01 1
válida)
 Dirección del registro no válida
 Acceso a la zona de memoria privada
Illegal data address (Dirección (dirección  20000)
0x02 2  Escritura en un registro de "sólo de lectura"
de datos no válida)
La zona de memoria no admite lectura ni
escritura.
Illegal data value (Valor de datos  Valor no válido
0x03 3
no válido) Se ha interrumpido el control de escritura.
1743234 03/2009 41
Velocidad y paridad
A continuación se muestran los valores reconocidos:
Valores posibles Ajuste de fábrica

Velocidad 1.200, 2.400, 4.800, 9.600 y 19.200 baudios. 19.200 baudios
Paridad Par, impar, sin paridad (bit de paridad suprimido). Par*
Plataforma TSX Micro o Premium

El diseño y la implementación de las aplicaciones para los autómatas Micro y Premium se realizan con
el software PL7.
Las solicitudes READ_VAR o WRITE_VAR (consulte Solicitudes Modbus y ejemplos de programación)
permiten leer o escribir, respectivamente, el valor de uno o más objetos consecutivos del mismo tipo (bit,
palabra) en lenguaje PL7.
NOTA: para ver más detalles acerca de la programación de una comunicación Modbus en una
plataforma TSX, consulte en la ayuda en línea de PL7, la sección de tareas de comunicación en el tomo
2 de Comunicación mediante Modbus.
42 1743234 03/2009
Configuración de fábrica
La parametrización del módulo de comunicaciones permite determinar:

 El modo de funcionamiento
 El modo de rearme por un fallo de sobrecarga térmica
 La correspondencia entre las salidas del módulo de comunicaciones y las entradas del controlador
LUTM
Es posible acceder a los registros de parametrización (protocolo Modbus) en modo de lectura/escritura.

Los valores de fábrica son los siguientes:
Tema Registro Ajuste de Significado

fábrica
Modo de rearme por un fallo de
602.0 1 "Modo "manual"
sobrecarga térmica
Activación de la comunicación entre
602.4 1 Comunicación activa
LUCM/MT y LULC032
Modo de recuperación de las salidas Paro forzado
de control en la pérdida de 682 2 Base de potencia: OA1 y OA3 a 0
comunicación Base de control: 13 y 23 a 0
Modo de funcionamiento local o a Modo de control de las salidas del controlador
683 0
través de bus con LUTM y LULC032 LUTM "a distancia a través del bus"
El estado de las salidas es la imagen de los bits de
Inversión de las salidas de LULC032 684 0
control
En la base de potencia, asignación de:
- Salida LO1 685 LSB 2 LO1 es la imagen del bit de control 700.0
- Salida OA1 686 LSB 12 OA1 es la imagen del bit de control 704.0
- Salida OA3 686 MSB 13 OA3 es la imagen del bit de control 704.1
En la base de control, asignación de:
- Salida 13 687 LSB 12 13 es la imagen del bit de control 704,0
- Salida 23 687 MSB 13 23 es la imagen del bit de control 704.1
Las salidas vuelven a encontrar el estado que
Modo de recuperación tras parada 688 0
tenían antes del corte de la alimentación.
La unidad de control se identifica de forma
Identificación de la unidad de control 690 0
automática.
NOTA: Para obtener más información, consulte la guía de explotación de las "Variables de comunicación
de TeSys U".
1743234 03/2009 43
Personalización de la configuración
Puede utilizar los ajustes de fábrica (consulte Configuración de fábrica) o personalizar la configuración.
A continuación se muestran los parámetros que se pueden ajustar:
 Configuración de la unidad de control
 Identificación de la unidad de control
 Duración del tiempo de espera
 Modo de recuperación
 Modo de control con un controlador LUTM
 Inversión de los estados de salida
 Asignación de las salidas LO1, OA1, OA3, 13 y 23
 Recuperación tras parada
 Forzado de la unidad de control
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO
Puede cargarse o modificarse una configuración mediante los dos puertos Modbus (a través del
módulo de comunicaciones o de la unidad de control LUCM). Por tanto, una configuración puede borrar
otra, puesto que el sistema no impide esta acción. El resultado no puede controlarse.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales
o daños en el equipo.
Configuración de la unidad de control (Registro 602)

El registro 602 (accesible en modo de lectura/escritura) se utiliza para configurar la unidad de control
(modo de rearme 602.0-2, y comunicación 602.4).
Reg• Valor Comentario

602.0 1 El rearme es manual (predeterminado). Los bits 1 y 2 están a 0.
0 El usuario ha activado el bit 1 (rearme a distancia) o el bit 2 (rearme automático).
602.4 1 La comunicación con la unidad de control multifunción LUCM/MT está activada.
0 Este bit, forzado a 0, impide la comunicación entre la unidad de control
multifunción LUCM/MT y el módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033.
Configuración de la unidad de control (Registro 680)

La identificación de la unidad de control se realiza cada vez que se enciende el módulo de
comunicaciones.
No obstante, la unidad de control multifunción memoriza la referencia del módulo de comunicaciones
montado asociado.
Para utilizar una unidad de control multifunción sola, tras haberla utilizado con un módulo de comunica-
ciones, la reinicialización del registro de identificación 680 se efectúa de forma local mediante el teclado
en el menú (Id = 0) o mediante el puerto de consola Modbus de LUCM a distancia (valor 0 escrito en el
registro 680).
Duración del tiempo de espera (Registro 681)

El registro 681 (accesible en modo de lectura/escritura) sirve para fijar o leer el valor del tiempo de espera
en la pérdida de comunicación con el PLC. Tras la pérdida de comunicación, el tiempo de espera
corresponde al tiempo transcurrido antes del paso al modo de recuperación. Una pérdida de
comunicación activa una advertencia, que se especifica por medio del registro 460 = 109.
Ajuste de
Reg• Valor Rango Unidad Comentario
fábrica
681 - 0 - 65535 10 ms 6000 Valor del tiempo de espera.
El valor 0 representa un tiempo nulo.
44 1743234 03/2009
Modo de recuperación (Registro 682)

El registro 682 (accesible en modo de lectura/escritura) sirve para fijar los parámetros del modo de
recuperación en caso de pérdida de comunicación con el PLC.
Valor del registro 682 Modo de recuperación

0 Omitido
1 Congelar salidas
2 Parada
3 Advertencia de pérdida de señal de comunicación
4 Forzar marcha hacia delante
5 Forzar marcha hacia atrás
ADVERTENCIA
REARRANQUE AUTOMÁTICO DEL MOTOR
Durante un paro de la comunicación, las salidas OA1-OA3 adoptan el estado correspondiente al modo
de recuperación seleccionado (registro 682), pero los bits de control 704.0 y 704.1 no se modifican.
Cuando se acuse recibo de la advertencia de pérdida de comunicación (registro 703 o botón pulsador
del controlador), se producirá un rearranque automático del motor si la aplicación PLC no ha
sobrescrito previamente los bits de control 704.0 o 704.1 a cero.
1743234 03/2009 45
Descripción de los distintos modos de recuperación:
Modo de Pérdida de comunicación Recuperación de la Acuse de recibo de pérdida

recuperación comunicación de comunicación
No se detecta pérdida de No se detecta pérdida de
Omitido comunicación comunicación No hay acuse de recibo de
(registro 682 = 0) OA1 y OA3 mantienen su OA1 y OA3 mantienen su estado pérdida de comunicación
estado
OA1 y OA3 mantienen su OA1 y OA3 mantienen su estado En flanco ascendente en el
estado bit 703.3 (no dejar puesto a 1)
LED ERR parpadeando en LED ERR parpadeando en la cara Una vez realizado el acuse
la cara frontal frontal de recibo, se activa el último
Congelar salidas
comando guardado en el
(reg 682 = 1)
registro 704.
Se guarda cada nuevo comando LED ERR se apaga
de encendido/apagado, pero no
tiene ningún efecto en OA1 y OA3.
OA1 y OA3 se fuerzan a 0 OA1 y OA3 se fuerzan a 0 En flanco ascendente en el
bit 703.3 (no dejar puesto a 1)
la cara frontal frontal de recibo, se activa el último
Parada
comando guardado en el
(reg 682 = 2)
registro 704.
OA1 y OA3 mantienen su OA1 y OA3 mantienen su estado En flanco ascendente en el
estado bit 703.3 (no dejar puesto a 1)
Advertencia de
LED ERR parpadeando en LED ERR parpadeando en la cara
pérdida de señal
la cara frontal frontal
de comunicación
(reg 682 = 3) Se considera que cada nuevo LED ERR se apaga
comando de encendido/apagado
tiene efecto en OA1 y OA3
OA1 se fuerza a 1 OA1 se fuerza a 1 En flanco ascendente en el
OA3 se fuerza a 0 OA3 se fuerza a 0 bit 703.3 (no dejar puesto a 1)
Forzar marcha la cara frontal frontal de recibo, se activa el último
hacia delante comando guardado en el
(reg 682 = 4) registro 704.
OA1 se fuerza a 0 OA1 se fuerza a 0 En flanco ascendente en el
OA3 se fuerza a 1 OA3 se fuerza a 1 bit 703.3 (no dejar puesto a 1)
Forzar marcha la cara frontal frontal de recibo, se activa el último
hacia atrás comando guardado en el
(reg 682 = 5) registro 704.
NOTA: Si el LED rojo "ERR" parpadea, indica una pérdida de comunicación (fallo de tiempo de espera).
46 1743234 03/2009
Modo de control (local/bus) con un controlador LUTM (registro 683)

El control de las salidas 13 y 23 del controlador LUTM depende del modo de funcionamiento
seleccionado en el registro 683.
Valor Funcionamiento Comentario

'Modo "a distancia a El control de las salidas 13 y 23 sólo se realiza a través del bus.
0
través del bus" El estado de las entradas I.1 e I.2 no afecta a las salidas 13 y 23.
El control de las salidas 13 y 23 sólo se realiza a través de las entradas I.1 e I.2.
1 'Modo "local"
Se produce el reconocimiento de los controles a través del bus.
El control de las salidas 13 y 23 sólo se realiza
a través de las entradas I.1 e I.2.
'Modo "local" si I.10 = 1
Se produce el reconocimiento de los controles
'Modo "mixto" a través del bus.
2 (la entrada I.10 es
prioritaria) El control de las salidas 13 y 23 sólo se realiza
'Modo "a distancia a través a través del bus y desde el PLC.
del bus" si I.10 = 0 El estado de las entradas I.1 e I.2 no afecta a
las salidas 13 y 23.
NOTA: Los controles transmitidos por la comunicación se pasan directamente a los relés de salida, sin
cableado entre las salidas del módulo de comunicaciones y las entradas I.1 e I.2.
Inversión de los estados de salida (Registro 684)

En función de las necesidades (señalización, marcha, parada, etc.), puede asignar un comportamiento
NA o NC a las salidas OA1, OA3 y LO1 mediante la configuración del registro 684.
Para ello, es necesario definir la salida afectada ==> registro 684.
Base de potencia Bit

Invertir la salida OA1 _.0 = 1
Invertir la salida OA3 _.1 = 1
Invertir la salida LO1 _.2 = 1
Modificación de las asignaciones de salidas

En las tablas siguientes se describe cómo modificar las asignaciones de las salidas LO1, OA1, OA3, 13
y 23. Para modificar las asignaciones (ajustes de fábrica), escriba otro valor (de 0 a 45) según la guía de
explotación de las variables de comunicaciones TeSys U.
ADVERTENCIA
Antes de ajustar los parámetros de una salida para modificar su asignación, debe tener en cuenta la
información siguiente. De lo contrario, podría encontrarse con un funcionamiento inesperado de su
producto.
El registro 704 está dedicado al control del arrancador del motor. Se asocian a él las funciones de
supervisión de pérdida de comunicación, de modo de recuperación (registro 682), las funciones reflejo
o incluso modos de recuperación tras parada (registro 688). Sólo las salidas activadas por los bits 704.0
y 704.1 cuentan con estas funciones.
Además, los bits de control 704.0 y 704.1 son independientes y pueden estar activos simultáneamente.
La activación de las salidas mediante el registro 700 puede asimilarse a un forzado sin condición.
Parametrización de la salida LO1 (LSB del registro 685)

La asignación/control (ajuste de fábrica) de la salida LO1 del módulo de comunicaciones Modbus
LULC032 es la siguiente:
Ajuste de
Reg• Bit Valor Comentario
fábrica
685 De 0 a De 0 a 45 2 Salida LO1 = imagen del registro 700.0
7
1743234 03/2009 47
Parametrización de la salida OA1 (LSB del registro 686)

La asignación/control (ajuste de fábrica) de la salida OA1 del módulo de comunicaciones Modbus
LULC032-033 es la siguiente:
Ajuste de
fábrica
686 De 0 a De 0 a 45 12 Salida OA1 = imagen del registro 704.0
7
Parametrización de la salida OA3 (MSB del registro 686)

La asignación/control (ajuste de fábrica) de la salida OA3 del módulo de comunicaciones Modbus
LULC032-033 es la siguiente:
Ajuste de
fábrica
686 De 8 a De 0 a 45 13 Salida OA3 = imagen del registro 704.1
15
Parametrización de la salida 13 (LSB del registro 687)

La asignación/control (ajuste de fábrica) de la salida 13 del controlador LUTM es la siguiente:
Ajuste de
fábrica
687 De 0 a De 0 a 45 12 Salida 13 = imagen del registro 704.0
7
Parametrización de la salida 23 (MSB del registro 687)

La asignación/control (ajuste de fábrica) de la salida 23 del controlador LUTM es la siguiente:
Ajuste de
fábrica
687 De 8 a De 0 a 45 13 Salida 23 = imagen del registro 704.1
15
48 1743234 03/2009
Modo de recuperación tras parada (Registro 688)

Cuando controla las salidas OA1-OA3 con la ayuda del registro 704, al escribir el valor 1 en el registro
688 se bloqueará el rearranque del motor si se producen determinados sucesos:
 Pérdida seguida de restablecimiento de 24 V CC (salidas OA1-OA3)
 Cambio de posición del botón giratorio de la base de potencia seguido de retorno a la posición Listo
Al producirse uno de estos sucesos, los bits de control 704.0 y 704.1 (salidas OA1-OA3) se fuerzan
automáticamente a 0. Mientras uno de estos sucesos se mantenga presente, en caso de escritura del
registro 704, el módulo devuelve el código de excepción 02. Al desaparecer estas condiciones, un nuevo
comando de marcha permite controlar nuevamente el motor.
ADVERTENCIA
REARRANQUE AUTOMÁTICO DEL MOTOR
En caso de escritura cíclica en el registro 704 (por ejemplo, una pasarela LUFP• en su configuración
predefinida), esta función de supervisión debe utilizarse con cautela. El programa de aplicación debe
reconocer este estado y solicitar la escritura a 0 de los bits 704.0 o 704.1. De lo contrario, al
desaparecer el suceso, el motor volverá a arrancar automáticamente.
Forzado de la unidad de control (Registro 690)

La unidad de control se identifica de forma automática, pero la identificación se puede forzar.
Valor Comentario
0 Valor predeterminado. El sistema identifica de forma automática el tipo de
unidad de control conectada (estándar, avanzada, multifunción).
1 Si se especifica 1, la identificación automática se desactiva y se fuerza la
identificación de una unidad de control de tipo estándar o avanzada.
2 Si se especifica 2, la identificación automática se desactiva y se fuerza la
identificación de una unidad de control multifunción.
NOTA: También es posible acceder a los registros 681 a 690 (de lectura/escritura) mediante el teclado
de la unidad LUCM.
1743234 03/2009 49
Solicitudes Modbus y ejemplos de programación
Solicitudes Modbus
A continuación se muestran las solicitudes Modbus reconocidas:
Valor del código

Nombre Comentario
Hexadecimal Decimal
Lectura de registros
0x03 3 Para lectura
múltiples
0x06 6 Escritura de registro único
Escritura de registros Para escritura
0x10 16
múltiples
Lectura de identificación de Para lectura a fin de identificar el módulo de
0x2B 43
registro comunicaciones Modbus LULC032-033
El número máximo de registros por solicitud es de 100.

NOTA: Se admite la función 'Difusión general'. Para utilizarla, se necesita una operación de escritura
(código 6 o 16) en la dirección 00.
ADVERTENCIA
Si este equipo se utiliza en una red Modbus que utiliza la función de difusión general, se deben tomar
precauciones.
Este equipo dispone de muchos registros que no se deben modificar durante el funcionamiento normal.
Si la función de difusión general escribe accidentalmente sobre estos registros, se puede provocar un
funcionamiento inesperado y no deseable del producto.
Consulte la guía de explotación de las "Variables internas de comunicación".
50 1743234 03/2009
Ejemplo de lectura
El ejemplo siguiente presenta una solicitud READ_VAR, en una plataforma TSX Micro o Premium, para
leer los estados del arrancador del motor en la dirección 4 (esclavo nº 4) contenidos en la palabra interna
MW0:
1 Dirección del módulo con el que se desea establecer comunicación: 3 (dirección del módulo), 0 (vía), 4 (dirección
del módulo en el bus)
2 Naturaleza de los objetos PL7 que deben leerse: MW (palabra interna)
3 Dirección del primer registro que se leerá: 455
4 Número de registros consecutivos que se leerán: 1
5 Tabla de palabras que contiene el valor de los objetos leídos: MW0:1
6 Informe de lectura: MW100:4
Ejemplo de escritura
El ejemplo siguiente presenta una solicitud WRITE_VAR, en una plataforma TSX Micro o Premium, para
controlar un arrancador del motor a través de la emisión del contenido de la palabra interna MW 502:
1 Dirección del módulo con el que se desea establecer comunicación: 3 (dirección del módulo), 0 (vía), 4 (dirección
del módulo en el bus)
2 Naturaleza de los objetos PL7 que deben escribirse: MW (palabra interna)
3 Dirección del primer registro que se escribirá: 704
4 Número de registros consecutivos que se escribirán: 1
5 Tabla de palabras que contiene el valor de los objetos que deben emitirse: MW502:1
6 Informe de escritura: MW200:4
1743234 03/2009 51
Utilización de los registros principales para una gestión simplificada
Antes de instalar un arrancador del motor, conviene conocer cuáles son los registros principales
solicitados y en qué orden.
Esquema de utilización de los registros

En el siguiente esquema se ofrecen instrucciones básicas sobre la instalación a través de los registros
de: configuración, control y supervisión (estado del sistema, medidas, fallos y advertencias, acuse de
recibo). A partir de la configuración de fábrica (predefinida), es posible seguir o prever el funcionamiento
del sistema.
52 1743234 03/2009
Gestión de los fallos y las advertencias
1743234 03/2009
En este capítulo se indica cómo gestionar los distintos tipos de fallos y advertencias que pueden
producirse.

Apartado Página
Visualización de fallos 54
Fallos de aplicación 55
Advertencias - Pérdida de comunicación 56
Fallos internos 57
1743234 03/2009 53
Visualización de fallos
La presencia de un fallo se especifica mediante distintos indicadores:

 Estado de los LED del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033
Con una base de potencia:
 Estado del botón rotativo de la base de potencia (0 o "trip")
 Estado de los relés de salida
Con una base de control:
 Estado de los LED de la base de control
 Estado de los relés de salida
Con una unidad de control de tipo estándar o avanzada:
 Señales internas enviadas al módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033
Con una unidad de control multifunción:
 Advertencia
 Mensajes en pantalla
 Comunicación interna con el módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033
 Presencia de un código de excepción (informe de PLC) Consulte Código de excepción, página 41.
NOTA: Se produce el reconocimiento de la advertencia y del fallo en los registros afectados. Para
obtener más información, consulte la guía de explotación de las variables de comunicación de TeSys U:
registros de supervisión de los fallos (450 a 452) y registros de supervisión de las advertencias (460 a
461).
54 1743234 03/2009
Fallos de aplicación
Reconocimiento de los fallos de aplicación

A continuación se ofrece una lista de los fallos de aplicación posibles. Su rearme (o reconocimiento)
puede ser: manual/automático/a distancia.
LULC032
Registros LUCM• LUTM
LULC033
451 452
Número Bit de Reconocimiento
Fallos de aplicación
de fallo fallo del fallo
"ERR" (línea 2) "FAULT"

Fallo por cortocircuito 1 _.0 = 1 CC -
Rearme manual
Fallo por sobreintensidad 2 _.1 = 1 I>> -
Apagado Según el modelo de
Fallo por sobrecarga térmica 4 _.3 = 1 Sobrecarga - rearme fijado en el
registro 602
Fallo de aplicación de la
3 y de 5 a Consulte la guía de explotación de la
unidad de control multifunción
12 unidad de control multifunción LUCM••BL o LUCMT1BL
LUCM•
Fallo por sobrecarga con una base de potencia LU•B•/LU•S•

Después de un fallo por sobrecarga térmica, se puede utilizar el botón rotativo o el botón pulsador azul
de la parte delantera, independientemente del modo de rearme que se haya fijado.
Registro de Rearme (acuse de

Medio
configuración recibo)
Con el botón rotativo en LU•B•
"Manual" directo
Con el botón pulsador azul en LU•S•
602.0 = 1
Con el kit LU9 AP•• en LU•B•
"Manual" a distancia
Con el kit LU9 •• en LU•S•
Acuse de recibo mediante el bit 704.3
602.1 = 1 "A distancia" Este bit está activo en el flanco ascendente y
debe ponerse a 0 mediante programación.
602.2 = 1 "Automático" Gestionado por la unidad de control
Fallo por sobrecarga con la base de control LUTM

Después de un fallo por sobrecarga térmica, se puede utilizar el botón pulsador azul de la parte delantera
o la entrada I.5, independientemente del modo de rearme que se haya fijado.
Registro de Rearme (acuse de

Medio
configuración recibo)
"Manual" local Con el botón pulsador azul de la parte delantera
602.0 = 1 Con el botón de rearme de la parte delantera del
"Manual" a distancia
cajón o del panel (a través de la entrada I.5)
Acuse de recibo mediante el bit 704.3
602.1 = 1 "A distancia" Este bit está activo en el flanco ascendente y
debe ponerse a 0 mediante programación.
602.2 = 1 "Automático" Gestionado por la unidad de control
NOTA: Debe fijarse el modo de rearme.
1743234 03/2009 55
Advertencias - Pérdida de comunicación
Acuse de recibo de las advertencias

Lista de las advertencias posibles:
LULC032
LULC033
460 461
Número de Bit de Acuse de recibo de
Advertencias
advertencia advertencia una advertencia
"ERR" (Línea 1) "FAULT"

Advertenci Automática cuando
Advertencia de
4 _.3 = 1 - a de - la sobrecarga es
sobrecarga térmica
sobrecarga inferior al 85%
Acuse de recibo
mediante el bit 703.3
Este bit está activo
Advertencia de pérdida
PerdidaCo en el flanco
de comunicación con el 109 _.15 = 1 -
m ascendente y debe
maestro
ponerse a 0
mediante
programación.
Advertencia de la unidad
2y Consulte la guía de explotación de la
de control multifunción
4 hasta 13 unidad de control multifunción LUCM••BL o LUCMT1BL.
LUCM•
LULC032
LULC033
460 461
Número de Bit de Acuse de recibo
Advertencias
advertencia advertencia de una advertencia
Advertencia externa
Automática con
LUTM indicada mediante 201 _.15 = 1 - Warn-M201
vuelta a 1 de I.6
el cambio de I.6 a 0
Recuperación tras la pérdida de comunicación

Después del acuse de recibo al fijar en 1 el bit 703.3, la recuperación se realiza según los estados de los
bits de control 704.0 y 704.1.
56 1743234 03/2009
Fallos internos
Reconocimiento de fallos internos

Lista de los fallos internos posibles.
LULC032
LULC033
451 452
Número Bit de Reconocimiento
Fallos internos
de fallo fallo del fallo

Fallo del módulo de
comunicaciones Modbus 14 - M14 -
LULC032-033
El módulo de comunicaciones
Apagar y volver a
Modbus LULC032-033 no
encender
está instalado o no recibe Apagado
15 - M15 - LULC032-033 y
alimentación, o se ha perdido
LUCM•
la comunicación con el
módulo
Fallo interno de la unidad de
54 _.11 = 1 M54 -
control LUC••
Fallo de la unidad de control 51 a 53, Consulte la guía de explotación de la
multifunción LUCM• 55 a 63 unidad de control multifunción LUCM••BL o LUCMT1BL.
Apagar y volver a
Fallo de escritura en Encendid
100 _.13 = 1 M100 - encender
EEPROM o
LULC032-033
Fallo de comunicación con la Apagar y volver a
Encendid
unidad de control multifunción 101 _.12 = 1 M101 encender
o
LUCM• LULC032-033
Fallo de suma de Encendid Flanco ascendente
102 _.13 = 1 M102
comprobación en EEPROM o en 704.3=1
Fallo de configuración de la Encendid Flanco ascendente
104 _.13 = 1 M104
EEPROM o en 704.3=1
Apagar y volver a
Fallo de comunicación con la Encendid
105 _.13 = 1 M105 encender
base de control LUTM o
LULC032-033
Fallo de comunicación con el Apagar y volver a
205
módulo LULC032-033 encender LUTM
Encendid
_.13 = 1 -
o Apagar y volver a
Ausencia de unidad de control 206
encender LUTM
1743234 03/2009 57
58 1743234 03/2009
Configuración de funciones predefinidas
1743234 03/2009
En este capítulo se presentan las funciones predefinidas.

Apartado Página
Descripción de las funciones del paro reflejo 60
Utilización de Reflex1 y Reflex2 62
1743234 03/2009 59
Descripción de las funciones del paro reflejo
El paro reflejo permite controlar la posición de forma precisa y repetitiva, sin la dificultad de los tiempos
de ciclo del bus y del PLC.
Existen dos tipos de funciones de paro reflejo:
 Reflex1: función de paro reflejo nº 1
 Reflex2: función de paro reflejo nº 2
Descripción de Reflex1
El captador n 1 (entrada lógica LI1) controla directamente el paro del motor.
Después de un nuevo comando de marcha (comando de paro seguido de un comando de marcha), el
motor vuelve a arrancar, aunque aún se esté realizando la detección (LI1=1).
1 Bus 2 Captador n 1 (LI1)
NOTA: En el caso de un arrancador con dos sentidos de marcha, el paro reflejo actúa en los dos
sentidos.
Encadenamiento de información.
60 1743234 03/2009
Descripción de Reflex2
El captador n 1 (entrada lógica LI1) controla el paro del motor cuando gira en sentido directo.
El captador n 2 (entrada lógica LI2) controla el paro del motor cuando gira en sentido inverso.
Después de un nuevo comando de marcha (comando de paro seguido de un comando de marcha), el
motor vuelve a arrancar, aunque aún se esté realizando la detección (LI1 o LI2 =1).
1 Bus 2 Captador n 1 (LI1) 3 Captador n 2 (LI2)
NOTA: El captador n 2 (LI2) no afecta al sentido directo y el captador n 1 (LI1) no afecta al sentido
inverso.
1743234 03/2009 61
Utilización de Reflex1 y Reflex2
Para utilizar una función "paro reflejo", se debe seleccionar en el registro de la salida que va a
supervisarse.
Base LUB••/S•• - Base

Valor LU2B••/2S•• LUTM••
Función
Sentido de giro del motor del Salidas Salidas
reflejo Salida
reg• OA1 13
LO1
OA3 23
Reflex1.Fw = sentido directo 8
Reflex1 Reg686 Reg687
Reflex1.Rev = sentido inverso 9 Reg685
(LSB) (LSB)
Reflex2.Fw = sentido directo 10 (LSB)
Reflex2 (MSB) (MSB)
Reflex2.Rev = sentido inverso 11
NOTA: El uso de las funciones "paro reflejo" exige asignar previamente las salidas OA1/OA3 a los
sentidos directo/inverso. Esta elección se realiza en el registro 686. Por defecto, OA1 se asigna al
sentido directo y OA3 al sentido inverso.
Reflex1.Fw
Esta función se activa en flanco ascendente y no a nivel.
LI1 = 1 supone el paro del motor independientemente del sentido de marcha

que se elija.
.Fw Después de un nuevo comando de marcha (comando de paro seguido de un
comando de marcha),
aunque la entrada lógica sea LI1 = 1,
el motor vuelve a arrancar en el sentido elegido.
NOTA: La entrada lógica LI2 no se utiliza.
Reflex1.Rev
LI1 = 1 supone el paro del motor independientemente del sentido de marcha

que se elija.
.Rev Después de un nuevo comando de marcha (comando de paro seguido de un
comando de marcha),
el motor vuelve a arrancar en el sentido elegido.
NOTA: La entrada lógica LI2 no se utiliza.
Reflex2.Fw
La entrada lógica LI1 = 1 supone el paro del motor en el sentido directo.

La entrada lógica LI2 = 1 supone el paro del motor en el sentido inverso.
.Fw Después de un nuevo comando de marcha (comando de paro seguido de un
comando de marcha),
el motor vuelve a arrancar.
NOTA: La entrada lógica LI2 no afecta al sentido directo y la entrada lógica LI1 no afecta al sentido
inverso.
62 1743234 03/2009
Reflex2.Rev
La entrada lógica LI2 = 1 supone el paro del motor en el sentido inverso.

La entrada lógica LI1 = 1 supone el paro del motor en el sentido directo.
.Rev Después de un nuevo comando de marcha (comando de paro seguido de un
comando de marcha),
el motor vuelve a arrancar.
NOTA: La entrada lógica LI2 no afecta al sentido directo y la entrada lógica LI1 no afecta al sentido
inverso.
1743234 03/2009 63
64 1743234 03/2009
Índice
1743234 03/2009
Índice
B
AC
A Funciones del módulo, 13
Acuse de recibo
Advertencia, 56 I
Advertencia, 56
Identificación
Alimentación, 18, 19, 20, 30
Unidad de control, 44
Indicadores, 15, 16
B Intercambio de datos
código de excepción, 41
Base de control, 17, 19
formato, 41
Base de potencia, 17, 19
inicialización, 41
Bus RS 485, 22
Inversión
Estado de salida, 47
C
Cableado RJ45 Wiring, 26 L
Cables, 25, 25, 27, 27
LED, 15, 16
Caja de derivación, 28
LUCA, 14
Código de excepción, 41
LUCB/C/D, 14
Conductor, 21
LUCM, 14, 19
Conectores, 15
LULC031, 15, 33
Conexión, 15
Caja de derivación SCA, 27
Repartidor, 23 M
T (directa), 22
Modo de control, 47
Conexión eléctrica, 18
Modo de recuperación, 45
Conmutadores, 16, 34
Módulo, 24
D O
Direccionamiento, 16, 34
Orden de montaje, 17
E P
Encendido, 19
Parametrización
Enlace
salida, 47
hilo a hilo, 20
Parámetros, 40
precableado, 20
Paridad, 42
Entrada, 31
Paro reflejo, 60
Entrada (en esquema), 15
Pérdida de comunicación, 45, 56
Esquema del módulo, 15
PL7, 42
Estado de salida
Puerto Modbus, 32
Inversión, 47
Estructura (RJ45), 28
F
Fallos, 54
Fallos de aplicación, 55
Fallos internos, 57
Formato Modbus, 41
Forzado
Unidad de control, 49
1743234 03/2009 65
Index
R
Recepción del producto, 13
Reconocimiento
Fallo de aplicación , 55
fallo interno, 57
Recuperación tras parada, 49
Reflex1, 60, 62
Reflex2, 61, 62
Registros, 40, 43
RJ45, 25, 26, 27, 28
S
Salida, 31
Parametrización, 47
Salida (en esquema), 15
Solicitud Modbus, 50
Escritura, 51
Lectura, 51
T
Tarjeta PCMCIA, 24
Tiempo de espera
Duración, 44
U
Unidad de control
configuración, 44
Forzado, 49
Identificación, 44
Unidad de control (LUC...), 14
V
Velocidad, 42
Z
Zonas de lectura-escritura, 41
66 1743234 03/2009

Manual - Sneiders 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual - Sneiders 2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual - Sneiders 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1743234 03/2009

Versiones de los productos

Título de la documentación Reference Number

Comentarios del usuario

Instalación del hardware

Contenido de esta parte

Instalación del módulo LULC032-033

Contenido de este capítulo

Presentación del módulo de comunicaciones Modbus LULC032-033

Recepción del producto

Descripción del módulo e instalación

Esquema del módulo

NOTA: La estructura es distinta de la del módulo de comunicaciones Modbus LULC031.

11 Conector para comunicación con la unidad de control avanzada o multifunción.

Descripción de los indicadores (LED)

Diodos emisores de luz (LED)

Direccionamiento a través de conmutadores

El rango de valores aceptados se encuentra entre el 1 y el 31.

Orden de montaje en una base

Encendido con una unidad de control multifunción LUCM

Alimentación de LULC032 y de las salidas OA1, OA3 y LO1

1 24 V Aux: borne de alimentación del módulo de comunicaciones Modbus LULC033

Alimentación de una base de control LUTM

Base de potencia: alimentación de los bornes

Designación Con una base de potencia Número de catálogo

Ilustración según los dos tipos de base de potencia:

Enlace hilo a hilo (alimentación de las salidas OA1, OA3 y LO1)

Capacidades de conexión de los bornes de LULC032-033

Conexión Tipo de conductor Sección (mínima y máxima)

Conductor flexible 0.14 ... 1 mm 2 AWG 26 ... AWG 18

1 conductor Conductor flexible con contera:

- Aislados 0.25 ... 0,5 mm2 AWG 24 ... AWG 20

2 conductores rígidos 0.14 ... 0,5 mm2 AWG 26 ... AWG 20

2 conductores flexibles 0.14 ... 0,75 mm2 AWG 26 ... AWG 20

- Aislados 0,50 mm2 AWG 20

Conexión al bus RS485

Para la protección contra interferencias:

Conexión en el bus a través de una T

Las características de la conexión directa en el bus son las siguientes:

Polarización del bus  Una resistencia de pull-down a 5 V de 450 a 650 ohmios

Esta polarización se recomienda para el maestro. No hay polarización en el Terminal

Conexión en el bus a través de un repartidor

1 Maestro (PLC, PC o módulo de comunicaciones)

Esquemas de conexión (PLC <=> repartidor)

1 Verde/blanco 3 Naranja/blanco 5 Marrón/blanco

1 Verde/blanco 3 Blanco/naranja 5 Marrón/blanco

Lista de los accesorios de conexión:

Lista de los cables de conexión:

Designación Longitud Conectores Número de

Lista de accesorios de conexión de Modbus para el sistema de cableado RJ45:

Tipo de maestro Interfaz del maestro Descripción Número de

Conexión en el bus a través de cajas de derivación SCA

1 Maestro (PLC, PC o módulo de comunicaciones).

Lista de los accesorios de conexión:

Lista de los cables de conexión:

Designación Longitud Conectores Número de

Tipo de maestro Interfaz del maestro Descripción Número de

Estructura del conector RJ45

Contenido de este capítulo