Plaza Mitre

ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina 1
www.ateneohyv.com.ar
ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina

TRANSCRIPCIN
-Paula Candia de Primo-
Edicin Digitalizada
Ateneo Historia y Verdad
San Nicols de los Arroyos
Provincia de Buenos Aires
Repblica Argentina
REALIZADA CON LA LEGTIMA

INTENCIN DE DAR A CONOCER EN
FORMA GRATUITA LA OBRA DEL
HISTORIADOR GREGORIO SANTIAGO
CHERVO
Observacin: En la presente edicin digitalizada, no se han

reproducido algunas imgenes que estn en la edicin grfica ya que
las mismas carecan de nitidez.


La bandera argentina hacia el mstil de la columna central de la

Plaza, para presidir uno de los actos celebratorios de los fastos de
nuestra nacionalidad. (Demolida en 1956, fue sustituida por un
mstil de cemento armado)
Homenaje del poeta ausente
Plaza Mitre
(De: Cancionero de San Nicols Pedro Pablo Bisogni-1941)
Plaza Mitre, la arbolada

Vieja plaza nicolea,
La de los pltanos recios
Y las airosas palmeras.
Plaza Mitre la famosa,

Entre toda la ms bella,
La de las sombras propicias,
la de las anchas veredas
Ah, si tus bancos hablarn!

Ah, si tus frondas dijeran
Los mil secretos que saben
Y que callan por discretas!
Plaza de las dos fontanas

Y la pirmide esbelta,
Que espera, en adusto sueo,
La estatua que nunca llega
Plaza Mitre, la famosa,

La del milln de quimeras,
La del milln de esperanzas,
La del milln de leyendas
Plaza donde aquella noche

De suspiros y promesas,
En el milagro de un beso
Floreci mi adolescencia
Plaza Mitre, Plaza Mitre,

Vieja plaza nicolea,
Cmo te tengo presente!
Cmo te aoro en la ausencia!
Pedro Pablo Bisogni, poeta escritor, docente y abogado, naci en San

Nicols de los Arroyos el 29 de julio de 1897. Autor de ms de una
veintena de libros y folletos, entre ellos, algunos de texto escolar, en su

obra potica record muchas veces a su ciudad natal falleci en Buenos
Aires, donde resida, el 30 de enero de 1964. Sus restos descansan en
nuestra ciudad.
Introduccin
Para ver caras bonitas, v a la plaza por las noches

(Peridico Nene Pulgada 10-1-1892)
La Plaza Mitre tiene en s, el sello de las antiguas fundaciones de

pueblos. Naci con la organizacin del pueblo de San Nicols de los
Arroyos, que tiene fecha oficializada el 14 de abril de 1748, y los primeros
pobladores la vieron delimitarse con la Capilla y el casero que,
paulatinamente, se levantaba a su alrededor. Ellos, y la instalacin de las
primeras dependencias pblicas para los cuales Aguiar don los solares, le
dieron fisonoma de importancia. Y fue desde entonces, la Plaza
Principal.
An en est condicin-posiblemente-, yucas y tunas, cina, cinas y
garabatos seoreaban todava en su interior, mientras al verde pastizal era
bien aprovechado por cuanto ganado anduviese suelto por el pago.
Inclusive, el de la misma hacienda del organizador que- es tradicin-abri
esa Bajada al ro que hoy la acompaa en su esquina norte, obra manual
rstica entonces, que le permiti ofrecer una aguada natural a esa su
riqueza, que inici nuestra economa.
Personajes de esos das, como el capitn Bernardino del Pozo,
Comisionado del Gobernador y por lo tanto principal autoridad del pueblo;
pobladores como los Ugarte, los Cepeda, Arias Montiel Moreyra,
Espndola, Lencina y otros, al transitarlas para llegar de visita al hogar de la
familia Aguiar- integrada por don Rafael, su esposa doa Juana Paulina de
Ugarte, y sus tres hijos-, y tambin para asistir a los oficios religiosos en la
capilla, hincaron los paseos tradicionales por senderos que ellos mismos
formaron, convertidos en el andar del tiempo en las amplias veredas
arboladas de hoy.
Aquella su condicin de lugar agreste quizs no la perdi hasta los
das de Mayo, en los que el movimiento revolucionario de los hijos del
territorio patrio decidieron separarse de la tutela hispnica, que es cuando
los vecinos empiezan a concurrir a ella para obtener informacin de los
viajeros que llegan a la Posta que se encuentran instalada en una de las

calles que la circundan: la hoy Belgrano, a pocos pasos de la casa

habitacin que entonces ocupan los descendientes de Aguiar.
Y es posible, asimismo, que poco despus haya sido utilizada como
lugar de descanso de las carretas, sus yuntas y carreteros, que hicieron el
transporte comercial de la mercadera llegada por va fluvial, al habilitarse
el puerto, en el ao 1823.
Y otra condicin cierta y de importancia es su utilizacin para
referencias de ubicacin de propiedades, como es la que sigue que
tomamos de un ttulo de propiedad fechado en 19 de junio de 1824, que
indica el lugar como sigue:
a saber veinte y cinco varas de tierras en un sitio dentro de la
circunferencia y traso de dho puevlo q`dista de la Plaza media cuadra de la
esquina Dl. Sr. Cipriano Cevallos tirando al Sur.
En nuestros das es la propiedad ubicada en la calle Belgrano N.
129.
Son innumerables las referencias de parecido tenor que se encuentran en
documentacin privada y pblica.
Entonces sigue siendo la plaza principal pues ya se concentran en
ella, aparte de la Capilla, de la residencia de los Aguiar y del Cementerio;
la posta, el cuartel, escuela, crcel, y ms tarde la Municipalidad instalada
en 1854. Es decir, que se perfila y acrecienta su importancia como
escenario pblico.
En el decurso de su existencia ha sido- y sigue sindolo- escenario
obligado de asambleas polticas; de discursos que evocan a los forjadores
de la patria; de concentraciones cvicas; de profesin de fe religiosa; de
manifestaciones en pro de reivindicaciones sociales: pista circense; de
conciertos musicales; de inspiracin para poetas; de expresin espiritual
para gente de todas las edades; de referencia ciudadana; en fin, podemos
decir, de innumeras inquietudes de las que han forjado este presente
nuestro.
Retrocedamos en el espacio del tiempo, y sigamos, entonces, la
cronologa de su historia:

Se le ha asignado como fecha la creacin la del ao 1748, en que sus

nicos vecinos son Rafael de Aguiar y su familia, ya que las tierras linderas
son privadas, propiedad de doa Juana Paulina Ugarte de Aguiar. Claro que
transitada por otros vecinos de lugares prximos que, como hemos
manifestado, concurren a los servicios religiosos.
En 1791 se crea la primera estafeta postal, que debe funcionar frente
a ella por el hecho de haber donado Aguiar solares para las dependencias
pblicas, quedando a cargo de Toms Fernndez. Se dispone entonces que
el correo, que pasa por las afueras, toque en el pueblo solo para tomar y
dejar correspondencia. Esta tarea se realizar en la posta que ya funciona
aqu, y donde llegarn las noticias de la revolucin de 1810; y poco
despus, el 26 de septiembre, el coronel Manuel Belgrano que organizar al
da siguiente las tropas que integrarn el ejrcito expedicionario al
Paraguay; desde donde se comunica el resultado del combate naval; del
saqueo del pueblo y asesinato del Presbtero Escudero en 1812, y de todos
los acontecimientos que se van sucediendo en la primera dcada de nuestra
vida independiente, que fueron de extraordinaria significacin, tanto por
ellos mismos, como por los caudillos y personajes civiles militares que
llegaron a cumplir sus misiones en este pueblo, frontera del Estado de
Buenos Aires.
En este local los vecinos habrn observado con curiosidad- y quizs
con admiracin-al personal de los correos, que a partir de los primeros das
de enero de 1822, cumpliendo disposiciones de un decreto, que consiste,
llegan una vez al mes. En la organizacin de la campaa para este servicio,
San Nicols integra la primera carrera, que viene hacia el norte provincial.
La curiosidad aumenta a mediados del ao cuando debe vestir el
uniforme reglamentario, que consiste en una chaqueta encarnada con
botonadura amarilla, cuello y botas negros, y un escudo de metal de ese
color, con las armas de la patria, colocado en el sombrero.
Y habr un nuevo motivo para reunirse en el local de la Plaza: el
correo- o sea el portador de la correspondencia- se anunciar, mediante
toques de corneta, desde diez cuadras antes de la poblacin. Es que slo
podr permanecer un mximo de dos horas en el lugar, para entrega de lo
que es portador, y recepcin de envos para otros destinos. Y ello hace la
necesidad de preavisar su presencia.
En 1826 el Juez de Paz don Mariano Ruiz, proyecta la creacin de
un cementerio pblico, que reemplazara, al que se encintraba junto a la
Capilla, hoy solar perteneciente al Colegio Nacional. Es un principio de

progreso, inspirado en buenas razones de diverso orden, que no encuentran
eco. Pero s lo logra el gobernador Rosas en 1830 disponiendo la creacin
del actual, en el Alto Verde. Poco a poco, el sector lindante de la Plaza,
cambia su fisonoma.
En estos das se encuentra un tanto convulsionado el lugar, pues es
transitado por el caudillo, acompaado de su secretario Manuel Vicente de
maza que, ineludiblemente, debe utilizar el recinto oficial del Juzgado de
Paz, donde firm algunos decretos.
Bandos
Indudablemente, dado lo terminante de la orden, a partir de 1830 los

pregoneros lean los decretos oficiales en la plaza, para conocimiento de la
poblacin. Tal se desprende del siguiente documento.
Ministerio de Gobierno
Buenos Aires 20 de enero de 1830
El gobierno ha dispuesto que la lectura de los decretos generales y

documentos oficiales que con arreglo al Decreto del 7 del corriente debe
hacerse en los pueblos de campaa; se verifique no en el atrio del Templo,
sino en la Plaza donde se reunir el vecindario despus de la misa mayor.
Se comunica al Juez de Paz de San Nicols de los arroyos para su

cumplimiento.
Toms Guido
Al Juez de Paz
De San Nicols de los Arroyos.
As lo habr cumplido nuestro funcionario, que tena su despacho

enfrente- acera por medio- calle entonces sin nombre, hoy Sarmiento.
PATIBULO EN 1831
El 28 de octubre de 1831, a las 2 de al tarde, desembarcan de una

goleta que los haba conducido desde Rosario-prisionero de Rosas- el
coronel Luis Videla, ex gobernador de San Luis; los tenientes coroneles,

Luis Carbonell, Francisco Ramn Campero, Angel Altamira y agustn
Montenegro; los sargentos mayores Pedro Cuevas y Pedro Tello; los civiles
Agustn Durn- proveedor del ejrcito del Gral. Paz, al que pertenecan
todos los nombrado hasta su derrota en Crdoba-, Benito Villarruel. Junto
con ellos, el menor de 14 aos, Romualdo Montenegro, hijo del militar
nombrado a quien acompaaba por encantarse aquel enfermo, y por
indicacin de su madre.
Conducidos al cuartel- existente en la hoy calle Sarmiento entre
Mitre y Belgrano-, alojados en una casa que se haba hecho desocupar y
donde se haba levantado una capilla, el comandante militar coronel
Agustn Ravelo les ley la sentencia de muerte dictada por Rosas contra
ellos, con la orden de ejecutarlos a las dos horas de habrselas ledo sin
admitir ninguna peticin ni splica del pueblo.
Al son de cajas y msica, a las 4 de la tarde eran conducidos a la
plaza, donde fueron fusilados por la tropa a las rdenes de Ravelo, previa
lectura, en sus cuatro ngulos, de la sentencia del gobernador porteo:
Pena de la vida al que nombre a cualquiera de los reos.
Triste episodio en su historia, testigo, junto a los vecinos que
contemplaron el hecho, azorados, de esa tremenda injusticia.
Toros. Artificios Sortijas en los Festejos Patronales
Extraordinario brillo adquiri la festividad de Santo Patrono, en

1836. Una comisin especial integrada por destacados vecinos de nuestro
medio, con la colaboracin de un grupo de damas, tuvo a su cargo la
misma.
La Plaza, como no poda ser de otra manera, fue centro de
concentracin de los concurrentes, antes y despus de los actos religiosos
en el Templo, uno de los cuales tambin se cumpli en ella, el da 6, ya que
segn el buen criterio de los organizadores- era obligacin del pblico
hacer esta funcin. Al efecto, las damas colaboradoras Francisca
Fernndez de Navarro, Claudia Pereda de Fernndez, Juana Fernndez de
Acevedo, Gregoria Merlo de Bada, Florencia Gonzlez de Planes,
Margarita Carranza de Malbrn, Josefa Acevedo de Balsa, y Teresa
Bustamante de Oteiza, comisionadas al efecto, se haban encargado de
preparar cuatro altares, los que fueron levantados en cada uno de los
ngulos que lo conforman.

Tambin hubo corridas de toro durante tres das, en los que se

jugaron cuarenta toros. La organizacin de este espectculo que haba sido
autorizado por el gobernador provincial, estuvo a cargo de los vecinos
Pedro Santa Cruz, Andrs Caravajal y Sebastin del Pino.
Los fuegos artificiales que all se quemaron; las carretas de sortija
para lo que se prepar una comparsa costeada por aquella comisin,
encabezada y dirigida por don Ciriaco Yacas y cabalgada en hermosos
caballos con testeras y cleras punzes segn una crnica de poca-, y la
procesin de corpus con un numeroso gento de todos clases y
condiciones, completaron la celebracin.
En la plaza, que estaba decorada sencillamente, flameaban ms de
cien banderas federales Estbamos en diciembre de 1836.
Pero al parecer lo que mucho llam la atencin- como en toda poca-
fue el grupo militar que acompa a la procesin. La fuerza federal-
leemos en la crnica que seguramente alude al Batalln de Patricios de San
Nicols- que formaba en la calle con su jefe a la cabeza, vesta
uniformemente, centro blanco, chaleco punz, chaqueta azul y sombrero
con penacho punz.
De la minuciosa crnica que firman el coronel Juan Antonio
Carretn, comandante militar, y el Juez de Paz Paulino Gonzlez,
extraemos el siguiente prrafo que refleja la euforia de los organizadores de
esos actos populares: El penltimo da de la tarde- expresa_, jug la
comparsa sortija en los cuatro frentes de la plaza, haciendo ostentacin de
su maestra en el manejo del caballo. Cerraban sus filas dos hermosas
banderas federales, que llevaban sus abanderados en las que se lea este
mote: Vivan los federales! Mueran los unitarios!
Hitos de la Historia, en nuestra Plaza!
Principales responsables de esta entusiasta celebracin, aparte de los
nombrados y del Prroco, Pbro. Jos Manuel Lpez, fueron los vecinos
Juan de Dios Carranza, Francisco Llovet, Mariano Ruiz, y Antonio
Simona, que integraron aquella comisin especial a la que aludimos
inicialmente.
Pronunciamiento A Favor de Urquiza
Los das hncales del ao 1852 son de gran movimiento en el mbito

de la plaza. El vecindario est convulsionado. Rosista, hasta esos das en el
gobierno y los que se han pronunciado a favor de la causa de Urquiza quien

viene avanzado victoriosamente hacia el territorio porteo tras su

pronunciamiento contra el gobierno de Rosas, estn enfrentados.
El 7 de enero se concentra el vecindario en la plaza, frente a la cual
tienen su asiento el Juzgado de Paz (el Juez de Paz es la primera autoridad
Civil) y la polica.
El Comandante militar Gral. Lucio Mansilla da rdenes a las
autoridades APRA que, junto a los vecinos, resistan el avance del caudillo
entrerriano. Pero no es obedecido, y hay un levantamiento en sus propias
fuerzas encabezado por sus oficiales Hiplito Pavn y Pablo Lpez.
El vecino Hiplito Quiroga asume entonces, interinamente, la
comandancia militar, y Pedro Alurralde, se hace cargo del Juzgado de Paz,
y la polica, con igual carcter. Estos sucesos originarios algunos
enfrentamientos an despus del da 7.
El 15 llega a nuestra ciudad una divisin de las fuerzas de avanzada
del general Urquiza, a las rdenes del coronel Jos A. Virasoro, quien
organiza aqu su infantera, muy posiblemente en la misma plaza, an
entonces un gran baldo.
En este baldo de la Calle de Belgrano, frente a la Plaza, nmero

aproximado al 77 de hoy, funcion el Correo hasta el ao 1875.
Primitivamente en el lugar haba funcionado la Posta
1852
Un suceso aciago vive el entorno de la Plaza en ese ao al producirse

el incendio del polvorn ubicado en el solar que hoy ocupa el edificio de los
Tribunales, acaecido el 15 de diciembre.
La explosin de la plvora produjo la destruccin del Templo que se

encontraba en el lugar que hoy ocupa el Colegio Nacional, y de varios
edificios, causando a la vez una veintena de muertes, entre ellos, la del
Prroco, Pbro. Juan Jos Unzueta.
Signo De Progreso
Al ao siguiente, el 15 de octubre, se instala frente a su ngulo norte,

la Aduana, ocupando el mismo edificio en el que funciona en nuestros das.
Esto vena a demostrar la importancia de San Nicols de los Arroyos, ya
que se eleva de categora la primitiva Receptora de Derechos de entradas y
salidas.
El edificio de la Aduana. Fotografa del ao 1901
Jura de la Constitucin Provincial y su Cambio de Nombre
El 23 de mayo siguiente tena lugar en el centro de las hasta

entonces Plaza Principal, el acto por el cual las autoridades y pueblo de
San Nicols de lo Arroyos juraban en forma solemne acatar las

disposiciones de la Constitucin de la Provincia de Buenos Aires,

sancionada el mes anterior.
Tras el acto central, se labr un acta sobe acontecido que firm el
flamante primer presidente primer presidente de la Municipalidad, don
Teodoro Fernndez, y rubrica como secretario, don Carlos Branizn, cuyo
texto es el siguiente:En la ciudad de San Nicols de los Arroyos a los
veinte y tres das del mes de mayo de mil ochocientos cincuenta y cuatro
aos, de Nuestro Seor Jesucristo, a las doce del da, en medio de la Plaza,
reunidos los ciudadanos todos, de est Ciudad y Partidos, los Sres. Alcaldes
y Tenientes, los empleados civiles, militares y Eclesisticos, quienes en
virtud del artculo 141 de la Constitucin del Estado de Buenos Aires,
(sancionada el once de abril del presente ao). Y en conformidad al
Acuerdo del Gobierno Delegado del 1.del que luce, se reunieron a prestar
el Juramento que previene el referido Artculo y Acuerdo, por lo que el
Juez de Paz acompaado de los referidos empelados, habiendo tomado sus
respectivos acientes en el Tablado que al efecto estaba dispuesto, se
dispuso que fuera leda la constitucin del Estado en voz alta, y ala que
todos prestaran la ms seria atencin. Concluido esto el Juez de Paz dirigi
al pueblo una corta alocucin, haciendo ver lo que ya todos conocan que la
Constitucin era alianza de todos los hijos de la Patria, que ella nos traera
la Unin, la felicidad y ventura perdurable para todos los Argentinos, pues
ella tenda sus brazos amistosos a las provincias hermanas y que si en la
actualidad nos hallamos separados, que ste era un mal transitorio pero que
maana formaramos una sola Nacin, y concluy invitando a todos los
hombres a que prestarn el Juramento debido, y puestos todos de pie y
descubiertos, colocado el Seor Jefe Militar del punto con la Bandera
Nacional, a la Derecha del Juez de Paz, lo que tom ste, en esta forma
siguiente.
Por Dios, Nuestro, Juris observar fielmente, sostener y defender
de todos modos y con todos vuestros medios la presente Constitucin
Poltica del Estado de Buenos Aires? Los ciudadanos todos contestaron con
voz firme y resuelta: S, juramos- Que Dios y la Patria os ayuden si este
Juramento cvico cumpliseis y os lo demanden, si lo quebrantis. En este
momento tuvo lugar la Salva de seis descargas de la Guardia Nacional y
Dragones, los repliques de las campanas, la msica, clarines y cajas. El
Seor Cura Prroco suplic el silencio y cuando se obtuvo dio principio a
la oracin Patritica ms cristiana, entusiasta y llena de ternura, que jams
se halla trado en esa Parroquia. Con lo que termin este acto sagrado para
que el Pueblo se manifestara deseoso de pasar a la iglesia a dar gracias a
Dios Poderoso, en el Tedeum que ya el Sr. Cura haba anunciado, de todo
lo cual firm la presente Acta que firm conmigo el ciudadano Carlos
Branizan a quien nombr para que actuase a falta de escribano Pblico, en

el referido mes y ao. Teodoro Fernndez- Carlos Branizan.
En est fecha toma su segundo nombre originado por este
acontecimiento histrico Plaza de la Constitucin, el que es mencionado
por primera vez en las actas municipales, el 15 de septiembre siguiente.
1854
Un acto trascendente en lo poltico y administrativo rene al

vecindario frente al Juzgado de Paz, el 12 de marzo de 1854. Un grupo de
vecinos, elegidos previamente por el Juez por su patriotismo, probidad, y
buena posicin en el pueblo, se encuentran reunidos para establecer la
Municipalidad, de acuerdo a una orden emanada del gobierno.
Habindose resuelto favorablemente, y designada la primera
Comisin Municipal, se firma un acta en la que el Juez de Paz, Teodoro
Fernndez, tambin Presidente de esa Comisin, ahora deja sentado que el
pueblo entero que se ha reunido a este acto, agradece la buena disposicin
de esos vecinos para aceptar las responsabilidades que importan esas
designaciones.
As vemos que la plaza es actora del primer acto cvico que realiza
el Municipio, en el da de su organizacin definitiva.
Y por ello, a partir de entonces, la Plaza Principal debe merecer
una atencin especial dado que ha de ser escenario obligado de muchos
trascendentes episodios locales, que irn conformado su historia. Y hay que
cuidad tambin su entorno.
Una de las primeras medidas- tras la nomenclatura de sus calles, de
tanta necesidad, y que tan bien y significativamente se dio- fue erradicar
todo establecimiento industrial y comercial que podra afectar la higiene y
la esttica del sector. As dispuso el 15 de septiembre que en el plazo de un
mes deban retirarse todas las graseras de yeguas y fbricas que hicieran
uso de osamentas, quince cuadras afuera de la Plaza Constitucin, en
todas sus direcciones. (Respecto a los dos nombres que en esta crnica se
da a la plaza es por el hecho de que entre la fecha de la instalacin de la
Municipalidad y la medida tomada, haba tenido lugar en ella la jura de la
Constitucin, que motiv ese cambio de nombre).
En esos das, sobre la hoy calle Sarmiento (calle de la Constitucin,

entonces) se encuentran funcionando el cuartel del Batalln San Nicols de
Guardias Nacionales; Crcel: Juzgado de Paz; Municipalidad; Polica y una

escuela. En Belgrano, el correo, y los descendientes de Rafael de Aguiar.
En la esquina siguiente, igual que hoy, la Aduana, y sobre la calle de
Buenos Aires (hoy Guardia Nacional), los restos de la primitiva Capilla, en
cuyo solar, se precariamente, se prestaban servicios religiosos.
(fotografa no reproducida por mala calidad de la impresin original)
Vista del frente de la casa que ocupaban los descendientes de Aguiar,

tomada para la revista Caras y Caretas, en 1910.
Bacheo En 1855
En su reunin del 28 de julio de 1855 la Comisin Municipal

resolvi que se gastaban mensualmente de los fondos municipales, ciento
cincuenta pesas para componer las calles ms inmediatas a la Plaza,
tapando que tuviesen.
En esa la primera mencin sobre trabajos en la plaza, que registra en
el libro de actas abierto al instalarse la Municipalidad.
Posteriormente, el 12 de diciembre, toman una resolucin muy
importante, cual es la acord se formasen calles en los cuatros frentes de
la Plaza de la Constitucin poniendo postes para privar que cruzasen la
plaza con carros y a caballo. El mismo da se deja sentado que se trat
con don Bautista Rodrguez 58 postes de andubay con dos brazas de largo
(ms o menos 3,30 mts.) y bien labrados a 36 pesos moneda corriente, que
fueron, posiblemente, los que por algunos aos demarcaron su mbito.
Piedra Fundamental del Nuevo Templo
En la cronologa de acontecimientos de este ao, debemos

mencionar la colocacin de la piedra fundamental del nuevo edificio de la
Parroquia, que tuvo lugar el 31 de diciembre. Acontecimiento importante
que cont con un gran concurso de vecinos destacados, como se desprende
del alta labrada por el escribano pblico Luis Mara Arzac, cuyo texto es
como sigue: En la ciudad de San Nicols de los Arroyos estado de Buenos

Aires, a las seis horas de la tarde del da 31 de diciembre de 1855, en el

lugar destinado para la ereccin del nuevo templo de esta ciudad, procedi
el seor cura vicario de esta parroquia don Jos Gabriel Ziga, autorizado
por el seor obispo diocesano ilustradsimo doctor Don Mariano Jos de
Escalada a colocar la piedra fundamental de dicho templo, que se dedica al
Bienaventurado San Nicols de Bari, patrn jurado de esta ciudad y su
departamento la cual se halla a diez varas de la pared del fondo sera el
local destinado al altar mayor en la nave central a 60 varas del dintel del
atrio del templo, mirando al Noroeste sobre la plaza y 17 12 varas a la
calle de Buenos Aires que corre a su derecha. Cuyo acto solemne con todos
los ritos que prescribe el ceremonial se verific en presencia del seor juez
de esta ciudad don Sandalio Boerr, el seor comandante militar del punto,
jefe de la frontera del norte coronel don Wescelao Paunero, el seor
receptor de esta Aduana don Francisco Daz, los seores presbteros don
Angel Brid y don Abraham Palacios, el reverendo Fray Filiberto y dems
vecinos que al final firman.
Siguen las firmas y la certificacin del escribano.
Pirmide- Festejos- Forestacin
Los festejos del 25 de mayo de 1856 en el mbito de la plaza, se

vieron realizados con la inauguracin de la Pirmide (sencillo monumento
con esas caractersticas arquitectnicas, similar a la antigua existente en la
Plaza de Mayo, de Buenos Aires) que adorn su centro hasta 1890 en que
fue reemplazada por la columna que conocimos, demolida en 1956. Esta
pirmide fue considerada en su poca, como un monumento a la libertad, y
hubo indicativa en el sentido de colocar sobre ella una estatua que
presentara a la libertad, como la que coronaba la de la Plaza de Mayo. No
hemos hablado constancias de su concrecin, pese a lo que afirma el Dr.
Manuel Garca Reynoso en la carta prlogo de la Historia de San Nicols
de los Arroyos- edicin 1947-, de nuestro recordado historiador don Jos E.
de la Torre.
Fue su constructor el albail don Angel Migliaro, personaje de cierta
ascendencia en la poca, ligado a la fundacin y funcin filantrpica de la
Logia Unin y Amistad, desde 1858.
En aquel mismo ao de su ereccin, se cumpla el 40 aniversario de
la declaracin formal de nuestra independencia, por lo que el 9 de julio fue
adornada convenientemente con algunos trofeos, banderas e iluminacin
especial. Tuvo, como vemos, un bautismo de celebraciones patriticas, a
las que aport su continente, aunque sencillo, muy significativo.
Arbolado en 1856
En la sesin del 11 de agosto el municipal, Sr. Marenco, hizo

conocer la buena disposicin en que se hallaba el Sr. Coronel Paunero en
hacer un planto de rboles en la Plaza Constitucin; y aunque pareca
aceptable la oferta qued acordado procurar hasta cuarenta plantas de
naranjos y limones, por ser rboles siempre verdes, para que se colocasen
diez en cada costado, y que cuando estuvieren prontos se le avisara a dicho
seor Paunero para la debida colocacin.
Debemos anotar que el coronel Wescelao Paunero fue comandante
militar y Prefecto (terrestre) e integrante- como Migliaro- de la Logia.
A los efectos de procurar las plantas fue comisionado don
Hiplito Quiroga quien dos das despus informaba que don Teodoro
Basalda donaba cuatro hermosas plantas para colocarlas en las esquinas
de la plaza, y que l mismo tena otras buenas para vender. En virtud de
ello se le autoriz para la adquisicin de diez plantas al precio de veinte
pesos cada una.
En forma oficial, ha sido ste el primer arbolado o forestacin
cultivado. Como es lgico suponer, anteriormente tuvo vegetacin agreste.
Pero al aparecer, la Comisin no estaba conforme con esta primera
parte de su cometido, pues en la reunin del 3 de septiembre asocia al
anterior a los seores Faustino Guiaz y Julin Ruiz Huidobro para que
entre los tres procurasen los naranjos para plantar en la Plaza.
Hemos revisado el libro de actas hasta fines de 1857, y no se dan
informaciones sobre si se cumpli esta ampliacin del arbolado.
En este ao de 1857 se efectan arreglos de los cursos que hacen las
aguas de lluvia, cubrindose los caminos con tierra mezclada con arena.
Escuela de Varones
En la sesin realizada por la Corporacin Municipal el 5 de mayo

del mismo, se trat la situacin en que se encontraba la escuela del estado
de Varones, resolvindose mudarla de local por no convenir en la que
estaba en razn de la fonda que haba al lado cuyo establecimiento era de
mucho perjuicio a la moral de los alumnos.

Luego de un cambio de opiniones que acord alquilar la del seor

Salinas en la plaza, aunque provisoriamente, ya que no reuna las mejores
condiciones para la misma, y al no encontrarse otra.
El da 11, el Municipal Oteiza da cuenta que la escuela ya se ha
instalado en ese local. Asimismo sugiere que se contrate la msica para
los ensayos de los nios que deban cantar el 25 la cancin patritica a la
salida del sol, tambin acompaados de la msica.
Agregaba que sera muy justo que la Municipalidad le tuviere
preparado en la casa Municipal una mesa con masitas para obsequiar a
dichos nios a la retirada de la plaza. Se aprob, encomendado al
Municipal Sr. Pastor, su cumplimiento.
Conviene recordar que tambin la casa municipal funcionaba frente
a la Plaza Constitucin.
Iluminacin en 1858
En la sesin del 14 de mayo se hacen preparativos para celebrar la

fecha patria, proyectndose el alumbrado de la plaza. Se nombra una
comisin que integra el Prroco Jos Garca de Ziga y Narciso de
Ugarte, para que se encarguen de conseguir vecinos que contribuyan con
los faroles necesarios, para tal fin.
Puede ser sta, la primera iluminacin de la plaza. Anteriormente lo
ha estado por los faroles de las calles circundantes.
Multas a Irrespetuosos
Desde siempre, la plaza pblica es considerada un lugar de respeto

dado que ella trasunta valores espirituales: recreacin y sociabilidad en
cualquier nivel. Es lgico, por lo tanto se tomen medidas de previsin sobre
los excesos de quienes llevan otros rumbos.
As, en 1860, la Corporacin Municipal dispone para quines atentan
abiertamente contra las normas de urbanidad, y es su Comisin de Polica
la encargada de vigilar su observancia. Un colaborador eficiente es el
Subdelegado de Marina don Domingo Ballestero quien. El 15 de mayo de
ese ao, remite al Juez de Paz la siguiente nota, suficientemente explcita;
El infrascrito remite a Ud. cuarenta pesos moneda corriente, por multas
sacada a dos individuos que cruzaron la plaza a caballo.

Mayo y Baranda para la Pirmide
La sesin municipal del 11 de mayo de este ao, estuvo casi

ntegramente dedicada a tratar su ornamentacin con motivo de la prxima
festividad nacional. Como el acta es bastante explcita, tomaremos el
debate completo en lo referente a este asunto.
Dado cuenta por el seor Presidente (don Gregorio Pombo) de que
el da veinte y cinco del corriente Mayo se aproximaba, y que era necesario
que la Corporacin acordase los medios con que deba costearse la funcin
(los actos), tomaron con ese motivo la palabra seores Quiroga, Marenco,
Snchez y Mall y, despus de diversas razones expuestas se acord, que la
Comisin de Polica invertira en esa funcin suma de cinco mil pesos
moneda corriente, de cuya inversin dara cuenta documentada a la
Corporacin, invirtindose a ms la suma de quince mil pesos en la rifa de
cedulillas, teniendo en vista de conformidad a lo expuesto por el seor
Presidente, en concretarse la Comisin Polica a hacer los gastos menos
posibles a fin de que la funcin, fuese posible darla con ms celebridad en
el 9 de julio, atendiendo a la compostura de la Plaza (arreglos).
Dio cuenta enseguida el seor Presidente de haber mandado
construir una baranda de hierro para unir los pilares que circundan la
pirmide de la Plaza, por cuenta del Juzgado de Paz de una multa que haba
impuesto, y cuya baranda segn lo acordado con el maestro herrero, estara
pronta para el 25 de mayo. Todos los seores Municipales dieron las
gracias al seor Presidente por el donativo hecho a favor del municipio.
Expuso el seor Garca, de que el
estado de la plaza era bastante feo, que el de la Pirmide no lo era menos,
cuyo mortero que tena a su conclusin deba ser reemplazado por una
estatua, y que la Corporacin teniendo en vista que la Ciudad de San
Nicols no tena paseo pblico ninguno, vea sancionar, la compostura de
ella, al nivel aunque en menor escala, de la plaza de la Victoria de Buenos
Aires. Tomaron con este motivo la palabra los seores Municipales,
Quiroga, Marenco, Snchez, Viale y Olleros y despus de varias razones
expuestas en su apoyo qued unnimente aprobado, de que la compostura
de la plaza en forma pedida por el seor Garca, fuese considerada por la
comisin que al efecto se nombr compuesta de los seores Marenco y
Snchez, quienes dictaminando sobre ello presentarn a la corporacin el
presupuesto de los gastos que esa obra demandase, cuya aceptacin por los
seores de dicha Comisin, fue expuesta a su nombramiento, exponindose
a ms que para esa obra el Presidente de la Corporacin pedira el nmero
competente de parasos de la quinta conocida de Cortina.
En lo trascripto queda documentado que la primera baranda que

circund a la pirmide, fue colocada en 1860, contando ya con pilares
esquineros.
Hasta sus ltimos das tuvo a su alrededor canteros de plantas
florares divididos en seis figuras semicirculares-protegidos en una poca
por baranda de hierro, de poca altura- con pasos en las direcciones de los
veredones diagonales y dos ms. Una vereda circular al pie de la columna,
separada a sta de los canteros.
Mayo de 1861
Con motivo de la celebracin de la fecha patria, en la reunin del 17

de mayo, este es tema central que trata la Comisin Municipal.
Se habla sobre la mejor manera de honrar la fecha, y es el propio
Presidente, don Pedro Barros, quien expresa que es menester buscar los
medios para la iluminacin de la pirmide, ya que, como hemos dicho, pas
a ser el centro de toda reunin que se realizara en la plaza.
Otros proponen traer calesitas, y alguien expresa que existiendo
algunos bastidores pintados, podaran servir para adornarla. Tambin se
colocarn faroles. El asunto pasa a la Comisin de Polica.
Cadenas
En la sesin del 13 de diciembre se autoriza a la Comisin de

Hacienda para la adquisicin de los postes y cadenas necesarios para el
cierre del permetro de la plaza, y bancos para colocar en ella,
Con esta obra quedaba a cubierto de los actos inconscientes que, al
menor descuido de la autoridad, la cruzaban a caballo o con carros.
Este sistema de proteccin se mantuvo durante muchos aos,
retirndose en fecha que veremos en pginas posteriores.
No Hay Comedido que salga bien!

En 1862 el Municipal (funcin similar al Concejal de hoy) Hiplito

Quiroga, procede por su cuenta a efectuar arreglos con peones municipales,
extrayendo tierra de algunos lugares para trabajos en la plaza. Esto le trae
algunos problemas con Ballestero, de la Comisin de Polica, que era la
encargada de esas tareas. Ballestero fue funcionario muy exigente, recto,
pero a la vez celoso ejecutor de sus obligaciones.
No debe haber pasado a mayores el asunto, por que Quiroga no le
iba a la zaga en ese aspecto. Slo puede haber sido un acto de colaboracin,
y a favor de la esttica del lugar siempre tan caro a los nicoleos.
Nivelacin- Cordones y Veredas
El 27 de febrero de 1862 al tratarse sobre el estado de las obras que

se realizan en la plaza (posiblemente la colocacin de los postes y cadenas
que hemos mencionado), se aprueba, autorizando su realizacin, un
proyecto de nivelacin de su terreno, presentado por el Municipal Echage,
con un declive de media vara (algo ms de 40 centmetros) a los cuatro
fuentes.
A fines de ese ao se ha adquirido en el corraln de Gervasio
Granel-aproximadamente hoy Club Social- una partida de fierro para el
cordn de la vereda que, a juzgar por esta informacin, ya se encontrara
construida, o formada simplemente de tierra por que no se mencionan
materiales de piso.
Higiene y Referencia
Quizs no siempre fue una plaza- jardn, a juzgar a lo que se deja

sentado en el acta del 19 de enero del ao siguiente en que la Comisin
acordaba efectuar la limpieza inmediata de la plaza.
Por estos das pese a que ya existan los nombres de las calles del
permetro central de la ciudad, tanto los particulares como las autoridades
continuaban utilizando la plaza como punto de referencia para ubicar
determinado lugar tal como se desprende de una nota del 8 de abril,
informando haber comprado un terreno en el centro de una calle traviesa y
a cuadra y media de la plaza
Por otros informes, ese terreno corresponde al solar que hoy ocupa la
Escuela Provincial N 1.

Esa permanente necesidad de servirse de ella justifican la

preocupacin de la Comisin Municipal. Lo notamos a travs de breves
referencias en las actas, como sta del 4 de febrero de 1864 donde ya se
previene la conveniencia de arbitrar los recursos para el arreglo de la
pirmide, y la plantacin, con motivo del 25 de mayo. Es decir, tres meses
antes. Parece exagerado, pero no lo es tanto. Hay que tener en cuenta la
poca, posibilidad de recursos. muy escasos entonces- y algo ms
importante; la Pirmide simboliza la libertad de la nacin argentina, y su
dignidad deba mantenerse acorde con esa celebracin, tanto ms, por el
papel protagnico de nuestra ciudad en las luchas por su reafirmacin.
Elecciones y Disturbios
La historia de la ciudad, en todas sus fases, tiene un punto de unin

con la Plaza. Los acontecimientos polticos, que tambin la conforman,
dejaron muchas huellas de todo tipo: saludables, como expresin
democrtica, y de lastimosos resultados por los excesos de las pasiones,
que por momentos no reconocan lmites, dando lugar a sucesos
sangrientos, muy en pugna con las campaas de patriotismo, que se
argumentaban en los actos preelectorales.
En asidero, debemos mencionar una crnica periodstica sobre el
acto eleccionario del 10 de abril de 1864, firmada por Epifanio Martnez-
un periodista de renombre pues haba sido redactor del diario La Tribuna
de Buenos Aires- director del peridico local Amigo del Pueblo, que
informaba el da 11:
Desde antes de salir el sol, los dos Clubes (fracciones polticas
participantes en las elecciones) reunan sus partidarios en la plaza. El
motivo de la reunin en ella era que los comicios funcionaban en el atrio de
la Iglesia.
En otras columnas leemos el resultado de su reaccin ante esos
hechos negativos que deba soportar la ciudadana, generados. La mayor
parte de las veces- por los ilustrados dirigentes de la hora. Con el ttulo
de Brbaros, expresa: Un grito fatdico ha sonado ayer en la plaza
pblica MUERAN Y otro prrafo que comienza con esta poco
edificante enumeracin de consecuencias: Ha habido balazos, pualadas,
tentativas de muerte, en la plaza pblica
Sucesos terribles en los das idos de la plaza y la ciudad, que
tuvieron lugar en su seno, donde pocos aos antes se haba jurado la
Constitucin del Estado que tiene, como principio bsico, el respeto mutuo
entre sus habitantes.
Prohibicin de Galopar
En este mismo ao se hace conocer un Aviso de Polica para la

gente que anda a caballo, que expresa: Estando prohibido galopar por las
calles de la ciudad dentro de las cuatro cuadras de la plaza principal, se
informa que se aplicarn las multas correspondientes
Antecedente Histrico
No es este que trascribimos a continuacin, y como lo hemos

observado y se apreciar a travs del avance de este ensayo, el nico
documento por el cual es dable establecer el carcter histrico de la
pirmide. Veamos textualmente lo que se deja sentado en el acta de la
Corporacin Municipal de fecha 18 de abril de 1868.
Con motivo de aproximarse las fiestas mayas, se autoriz a la
Comisin de Polica (comisin interna encargada de esa tarea) para que a la
mayor brevedad haga un presupuesto para la compostura de la pirmide y
otros gastos a fin de festejar del mejor modo posible el aniversario del gran
da del 25 de mayo de 1810.
Presidencia de Sarmiento
El 12 de octubre del mismo ao el sanjuanino Domingo Faustino

sarmiento asuma la presidencia de la Repblica. La Municipalidad se
adhiri al acontecimiento y, entre otras cosas, orden embanderar la plaza,
e iluminarla por la noche.
Como expresin de regocijo pblico, hubo juegos de sortija.
Fiestas Mayas
La celebracin del 25 de mayo de 1869 cont con el

embanderamiento y adorno de la plaza y la pirmide; la iluminacin total

los das 23 al 25; corridas de sortija; fuegos artificiales; rompecabezas y

palo enjabonado.
La iluminacin de las tres noches, con faroles que provey el
contratista Sr. Minola, cost la suma de $ 2.000.
Concentracin Patritica y Agasajo
Al llegar de regreso a nuestra ciudad el Batalln de Guardias

Nacionales luego de cinco aos de lucha en el Paraguay, el 8 de enero de
1870 tuvo lugar en la plaza una concentracin del vecindario, para recibir a
los bravos continentes.
Hubo exteriorizaciones de alegra por parte de la poblacin, y mayor
an de los que reciban los suyos tras largo tiempo de ausencia,
registrndose tambin escenas de dolor ya que, aproximadamente 350
efectivos de ese aguerrido cuerpo, haban quedado para siempre en los
campos de batalla.
Bonifacio Velsquez narra en una crnica publicada en 1907-
sucintamente-, lo sucedido en la plaza principal, con los siguientes
prrafos: All el jefe (el Cnel. Juan Lucio Somoza) dirigi a sus soldados
una entusiasta proclama, agradecindoles en nombre de la patria, sus
servicios, elogi su valor, su constancia y disciplina, tuvo un recuerdo
carioso para los que cayeron en la lucha en cumplimiento de su sagrado
deber el grito de Viva la Patria! Mand romper filas y formar armas en
pabelln.
Los deudos de los que regresaban a abrazar a los suyos, en medio
de alegras infinitas, de expansiones interminables y afectuosas.
La alegra del pueblo dur refresco en plana plaza pblica
En esos das fueron agasajados en el Hotel Cerruti, jefes y oficiales,
y en el Club Social se realiz un gran baile de honor. Todo, en el contorno
de la plaza.
Riego
En sesin del 7 de febrero de 1871 se autoriza al Municipal

encargado de Polica, para habilitar los cuatros carros que tiene esa
seccin,para regar la circunferencia de la plaza, diariamente, en atencin
al estado actual del tiempo.

Es un avance para la higiene pblica ya que con esta medida, los

vecinos se vern aliviados del molesto y antihiginico polvo que levantan
los vehculos en su trnsito por las-todava-calles de tierra.
Gastronoma, Empedrado, Elecciones y Otras, en 1873
De las columnas del peridico El Centinela del Norte, N 1 del 15

de marzo de 1873, extraemos el siguiente aviso comercial donde, aparte de
las cualidades del negocio que son resaltadas con cierto nfasis, se deja
bien sentado que se encuentra en la plaza principal, que era como
destacar su importancia. Expresa, con su nombre como ttulo: EL POBRE
DIABLO. La fonda del seor Chiapparelli Ludovico situada en la plaza
principal de est ciudad, merece recomendarla a los gastrnomos y toda
gente de buen gusto que dese comer bien y barato.
Los manjares que se exhiben en esa casa son exquisitos, vinos
ricos, fiambres y postres. A ms cuanta con un excelente cocinero y un
mozo gil para el servicio de la mesa.
Con que para salir de la duda-finalizaba el entusiasmo redactor del
aviso-ocurrir a la casa de Ludovico donde ser bien servido
Bueno Negocio
62- Comercio 62
Bajo este tentador ttulo, del mismo peridico tomamos un aviso

inmobiliario, que expresa: Se vende una casa situada en la plaza principal.
Es excelente para familia y tiene seis piezas, cocina, aljibe, y todas
las oficinas necesarias, y adems es la mejor vereda afirma rotundamente.-
El que se interese ocurra a D. Ramn A. Carvajal.
Como podemos apreciar, no obstante darse el nmero y la calle en
que se encuentra la propiedad, se hace constar que se encuentra en la plaza
principal quizs, como indicando un sello de distincin.
Y es claro que no dejaba de ser un privilegio como lo sigue siendo
an- la condicin de vecino de la plaza.

Carvajal, el anunciante, es el director-propietario del peridico

mencionado, que tiene su imprenta y redaccin en la calle del Comercio
(Mitre) a media cuadra de la plaza, hacia el Oeste.
El 16 de agosto del mismo ao la Comisin Municipal, que es
presidida por don Pedro Zaracndegui, trata una propuesta de la firma Lojo
y Ca., para colocacin de los bancos, resolvindose que presenten la
muestra.
Empedrado de las Cuatro Cuadras
En esa misma reunin se trata sobre la necesidad del empedrado de

las calles que la circundan, lo que resulta aprobado, segn el texto del
contrato que trascribimos.
En est ciudad de San Nicols de los Arroyos a seis de octubre de
mil ochocientos setenta y tres, el Procurador Municipal en representacin
de la Municipalidad, segn acta de diez y siete de agosto ppdo., por una
parte y por la otra don Pedro Cortavarra, han concernido en lo siguiente,
don Pedro Cortavarra empedrar las cuatros cuadras de la Plaza bajo las
condiciones que a continuacin se expresan.
1) El empedrado ser de la misma clase y condiciones de piedra del

empedrado hecho en las calles Guardia Nacional y constitucin.
2) La nivelacin del empedrado ser a cargo del empresario con arreglo a

lo que indique la persona para este objeto nombrare la Municipalidad.
3) La Municipalidad abonar al empresario una vez concluida y aprobada

por la Comisin de Obras Pblicas y recibido por el Ingeniero Municipal la
primer cuadra de dicho empedrado, la mitad que a sta corresponda a los
seis meses desde la fecha de la aprobacin, a razn de cuarenta y seis pesos
m/c por cada vara cuadrada, y las dems cuadras restantes, sern abonadas
al mismo precio y bajo las mismas condiciones.
4) Los propietarios que tengan fincas con frentes a la Plaza referida,

abonarn al empresario Cortavarra al contado, la mitad del frente que a
cada una le corresponda y a cuarenta y seis pesos moneda corriente la vara
cuadrada, segn convenio establecido por los mismos de fecha diez y siete
de agosto del corriente ao.

5) El empresario Cortavarra garante dicho empedrado por un ao a contar

desde el da que se reciba, siendo de su cuenta las refracciones que necesite
dicho empedrado durante el ao de la garanta.
Conforme las partes firmaron el presente con los testigos

presnciales y conmigo el Secretario, de que certifico. Entre renglones,
Cortavarra, vale.
Pedro Cortavarra
Testigo Venancio Venegas
Testigo Manuel Almeida
El tipo de adoqun empelado fue de medidas de 7 a 9 pulgadas de

alto, con una superficie de 18 a 22 pulgadas cuadradas, convinindose de
forma la ms regular posible, de acuerdo a un contrato del ao anterior,
para otras calles. Los cordones deban ser de 9 pulgadas del alto, por 11 a
12 de ancho. Su asiento era apisonado con tierra fina.
Este tipo de empedrado se mantuvo hasta el ao 1925/26 en que se
cambi por el macadn, nuevo tipo de pavimento asentado sobre base
apisonada y rejilla de hierro.
Escenario de Disturbios
El 2 de noviembre de ese ao se desarrollaban los actos eleccionarios

para designacin de miembros de la Municipalidad que, como es sabido,
tenan lugar e el atrio de la Iglesia.
En ese da, luego de los preparativos para el sufragio, tras una
discusin entre los jefes de los dos grupos polticos, ambos se trabaron en
una lucha sin cuartel, con armas de fuego, blancas y pedrada. Uno de los
bandos se repleg hacia el centro de la plaza, junto a la Pirmide, desde
donde se haca fuego, repeliendo el ataque de los otros, que estaban
apostados en la azotea de un edificio comercial vecino.
Resultaron dos muertos y varios heridos.
Quizs no hay sido la nica vez, porque eran comunes los encuentros
armados entre los bandos polticos, pero es sabrosa la crnica.
Tambin en este ao se autoriza la plantacin de algunos parasos
ms, e iluminacin de la pirmide, los das de Celebracin del Santo
Patrono.

Banco de la Provincia
San Nicols cuenta con la primera sucursal en el interior del pas del
Banco de la Provincia de Buenos Aires, establecida en 1863.
Despus de ocupar otros locales, el 7 de julio de 1874 inaugura el
suyo propio, construido ex profeso en la calle de la Constitucin
(sarmiento) N. 80/84, en el que funcion hasta el ao 1912.
Fue otra de las importantes dependencias y oficinas pblicas que
funcionaron en su entorno. La fotografa reproducida es del ao 1901.
La hoy calle Sarmiento con la edificacin que presentaba en 1901, frente a la Plaza.
En esta cuadra funcionaron, adems la Polica, Crcel, el Juzgado de

Paz, la Municipalidad y el cuartel de la Guardia Nacional, hacia la esquina
con la actual calle Mitre.
Tribunales

Otro de los importantes acontecimientos locales fueron jalonando

nuestro progreso y que tuvo lugar en el mbito de la plaza, fue instalacin
de los Tribunales con el funcionamiento de la Cmara de Apelaciones a
partir del 3 de febrero de este ao, constituida, y con sede provisional, en la
Municipalidad, entonces en la hoy calle sarmiento.
Poco despus se instala en el local del ex Hotel Suizo, sobre la calle
del Comercio (Mitre), Hoy Plaza Hotel.
Pruebistas
El 25 de mayo de 1875, el diario El Norte de Buenos Aires

anuncia que ese da hay Pruebas en la plaza, espectculo a cargo de la
Compaa Ecuestre Anglo Americana, que se encuentra actuando en el
lugar. Por un arreglo con la Municipalidad, ofrece esta funcin en forma
gratuita, que se repetir el 9 de julio para lo cual debe dejar el circo en
descubierto para el pblico, quitando el toldo
Comisin de Ornato
A fines del ao 1875, al parecer, por iniciativa del Presidente de la

Comisin Municipal, don Pedro Zarancndegui, se crea una comisin para
entender con toso lo relacionado al arreglo de la Plaza, integrada-
posiblemente como principales responsables- por don Juan Manuel
Argerich y don Wenceslao Acevedo, personas de gran prestigio en el
medio local.
El 13 de septiembre de ese ao ya se encuentran en plena accin a
juzgar por el siguiente documento que firma Argerich, dirigido a
Zarancndegui, y que expresa: Acompao a Ud. un plano y el presupuesto
del jardinero seor Leblanc para el adorno y plantacin de la plaza, para
que sirva someterlo a la consideracin de la Municipalidad.
El seor D. Wenceslao Acevedo-finaliza-podr dar a Ud. datos
sobre la existencia de fondos en caja.
Por nuestra parte no hemos logrado el plano que nos permitira
conocer lo proyectado, pero s sabemos que ejecut el trabajo, pues en los
primeros das de enero del ao siguiente, Leblanc firma un recibo por
$7.500, por las plantas y el trabajo que hizo en la plaza principal
En aquel ao se colocan 40 bancos de madera, de dos metros de
ancho quizs los primeros de este tipo-, adquiridos a la firma R. Bullrich y
Ca. De Buenos Aires, a un costo de $325 moneda corriente cada uno.
Los trabajos han sido muy completos, pues en las inversiones figura
el trasporte de tierra negra para la misma.
Banda de Msica
Al iniciarse el ao 1876 un grupo de vecinos con inquietudes

espirituales se dirigen a la Municipalidad exponiendo un proyecto para
lograr el concurso de una banda de msica para que animara las noches de
la plaza, y adelantos en sta. Loa abajo firmados-manifiestan-tenemos el
honor de dirigirnos a la Honorable Corporacin, comunicndole que con el
objeto de propender en cuanto nos sea posible a que vuelva la animacin a
esta Ciudad, animacin que no existe-afirman-entre otras causas, por la
falta de un Centro de reunin, nos hemos constituido en Comisin y al
presente estamos ocupndonos con ahnco de recolectar fondos a efectos de
subvencionar una banda de msica que tocar los das jueves, domingos y
dems das de fiesta en la plaza principal, desde las ocho a las once de la
noche. (Obsrvese que se alude a la plaza principal-que fue su nombre
hasta 1854-usada esta dominacin para distinguirla de la otra; la Plaza del
Marchamo o Plaza de las Carretas, que ya exista entonces, hoy 23 de
noviembre).
Hace solo tres das que hemos empezado este trabajo-continan los
firmantes- y segn vemos todas las personas a quienes hemos pedido su
cooperacin se prestan gustosos a suscribirse. A la fecha tenemos ya
recolectados tres mil pico de pesos m.c. (moneda corriente) y esperamos
alcanzar a la suma de cinco mil pesos dentro de breves das.
Luego agregan: Tenemos adems la idea de iluminar la plaza
durante las tres noches de carnaval y que asista tambin la banda a fin de
que aquel paraje se el centro de reunin de todas las familias.
Por cierto que lo lograron, como veremos en otras crnicas, y por lo
que hemos visto en ao ha,
Los firmantes terminan solicitando la autorizacin correspondiente
para ese fin, a la vez que, dentro de sus posibilidades, la Corporacin
contribuya con la mensualidad que estime conveniente. Son ellos: Antonio
Facio, Julio Veyr e Hilario Fernndez.
1877
Problemas financieros deben haber quebrado el sostenimiento de la

banda por aquella entusiasta comisin, pues en marzo de 1877 la
Municipalidad autoriza al msico Olegario Arteman para organizar un

conjunto y a levantar una suscripcin mensual al vecindario,
contribuyendo el Municipio con mil pesos moneda corriente, con la
condicin de amenizar el paseo de la plaza, en determinados das.
El 25 de mayo siguiente ya se encuentra formada la banda y en
condiciones de actuar, por lo que ese da hace su debut, siendo 14 sus
integrantes, cuyos nombres e instrumentos que ejecutan, era como sigue: el
nombrado Arteman, como Director; Eugenio Guerrero, Flautn; Pedro
Cortavarra y Francisco Ramos, Clarinetes Joaqun Martnez y Miguel
Gilyerri, con pistn; Felipe Vilche y Juan Fraggio, bartonos; Adolfo
Castro, Saxo; Jos Mariquetti, trombn; Juan Cuensato, bajo; Eustaquio
Juregui, bombo; Juan Arteman, platillo y Rodolfo Manrique, redoblante.
Parasos y Mensajerias
En los meses de septiembre y octubre de este ao se plantaron 166

parasos, a un costo de $ 4.150, a los que se agregaron 35 ms al ao
siguiente, oportunidad en que tambin se procedi a la reposicin de
algunos que no haban prendido de la plantacin anterior.
Por lo expuesto, se nota la preocupacin de las autoridades de
mantener el paseo pblico en las condiciones necesarias para recreacin del
vecindario.
Y porqu no suponerlo? Aprovechamiento de su sombra por los
pasajeros de la empresa de mensajeras La Rosarina, que tena su
Terminal en la Cigarrera de la Flor Habanera, calle de la Constitucin
N 68 (Sarmiento), propiedad de don Samuel Gonzlez.
Da de los Santos Inocentes, en 1878
La fama de la Plaza dio lugar para que fuera siempre utilizada como
motivo de atraccin, en todos los rdenes de la actividad humana. Inclusive
para atraer ingenuos, como en el caso que aqu documentamos.
El diario El Norte de Buenos Aires en su edicin del 28 de
diciembre de 1878, pgina 2, en el Da de los Santos Inocentes, daba el
siguiente anuncio, que puede haber entusiasmado a ms de un desprevenido
lector dice as;

Fenmeno
Hoy a las 6 de la tarde, al pie de la pirmide de la plaza principal

se pondr a la vista de todos los que quieran ver una vbora que mide 8
varas de largo (aproximadamente 7 metros), y ms de una cuarta de grueso
(poco ms de 20 centmetros), cuya vbora fue tomada en una laguna del
arroyo de la Pantanosa, en circunstancia que se haba cazado un cordero y
se lo estaba tragando.
Un Prestigioso Establecimiento Industrial
A travs de las crnicas que componen este ensayo histrico sobre la

Plaza Mitre de nuestros das, hemos visto y veremos que, aparte de las
dependencias pblicas, tuvo siempre a su alrededor un comercio e industria
importantes. Tal el caso de la Litografa Italo-Plantesense, de Pablo Viale y
Ca., instalada enfrente, en la calle de la Constitucin 48, y que tena como
Director a don G.A. Schiaffino. Se publicitaba con el aditamento- a
continuacin del nombre y la firma, indicando su ubicacin-, Plaza
Principal.
A travs del texto del exhaustivo aviso que trascribimos, aparecido
en el diario El progreso del 31 de enero de 1879, podremos apreciar su
importancia, que es tambin signo de una poca floreciente que vivi San
Nicols de los Arroyos especialmente a partir de la mitad del siglo XIX
hasta la primera dcada del Presente. Pero vayamos a la enumeracin de lo
que poda producir esta casa vecina
En este grandioso establecimiento se hacen todas clases de trabajos
pertenecientes al ramo de Litografa, Autografa, cromo, Litografa como
ser: Cuentas, Tarjetas de Comercio, Circulares, Vales, Pagars, Letras de
Cambio, Cheques, Papeletas; especialidades en billetes de Banco,
Acciones, Diplomas, copia de msica sea un grabado o en Autografa,
Tarjetas de visitas y de matrimonio, Esquelas de casamiento y funerales,
Cartas de invitacin, Encabezamiento de cartas, Sobres timbrados en
Litografa, Boletos de todas clases, Precios de frutos del pas, del almacn
por mayor y casas introductoras, Memorndum en todas clases.
Para los agentes Martimos:
Conocimientos en francs, ingls y espaol, Guas, Parciales, permisos,

Relaciones, Listas de Pasajeros, Itinerarios, etc. Gran especialidad de
rtulos para drogueras, farmacias, licoreras y cigarreras.
A los estancieros:
Certificados para la hacienda vacuna, yegeriza y lanar, etc., etc.

Vistas de casas, paisajes, campo y estancia.
A los rematadores:
Boletos de remate, cuantas de compra y venta, planos de terrenos y fincas.
Se hacen retratos en Oleografa, carbn y lpiz litografiados, desde el

tamao ms pequeo hasta el natural.
Atencin a los tenderos y almaceneros que deseen hacer imprimir

en el papel que envuelven los gneros la vista de sus establecimientos, se
les har dicha impresin a un precio razonable, como todos los dems
trabajos que se hagan es este establecimiento.
Nota: Se recibe rdenes de cualquier punto de la campaa; el

establecimiento de la campaa; el establecimiento est abierto desde las 6
de la maana hasta las 7 de la noche.
Alambrado en 1879?
En el mes de enero de 1879 don Wenceslao Acevedo, del que nos

ocupamos anteriormente, da cuenta al Presidente de la Municipalidad, don
Pedro J. Llobet, de su cometido en la Comisin de Adorno de la Plaza
(as la menciona), indicando que, inicialmente, haba recibido la suma de
pesos 32.862, moneda corriente, informando que luego de las inversiones
realizadas (desde 1875) tena un sobrante de $2.985, del que poda
disponer. Recordaba que se haba recomendado que hiciera algo en la
Plaza frente al colegio(sector que da hoy a la calle Sarmiento), que no
haba cumplido, dejndolo expresado por si la Municipalidad quera
destinar los fondos existentes a ese objeto.
Entendemos que daba as por finalizada su gestin, pues como

veremos al mes siguiente hay otros proyectos por realizar. En efecto, con
fecha 4 de febrero, el agrimensor Juan G. Escobar- que tuvo mucha
actuacin profesional en nuestra ciudad- eleva a la Corporacin Municipal

un curioso plano, que l titula Plano geomtrico de la Plaza Constitucin
de San Nicols de los Arroyos, que firma en esa fecha.
El proyecto es segn lo que leeremos, alambrado e todos los
sectores, por lo cual lo presenta con las medidas correspondientes a cada
divisin, que separan las veredas. Y expresa en su nota: Por el plano
adjunto ver la Corporacin que Ud. preside, la cantidad de alambre que se
precisa para cercar los ochos trapecitos interiores que est dividida la
plaza.
La figura geomtrica (A.B.C.D.) agrega-, libre de todas sus calles
quedar cercada con (4612) cuatro mil seiscientos doce varas lineales.
Esta medida da 3.855 metros, aproximadamente.
Pedido de colaboracin
Con fecha 2 septiembre del mismo ao, don Juan Manuel Argerich,
ahora Presidente de la Municipalidad, dirige notas a vecinos de la ciudad,
informndoles que el circo de los seores Anselmo y Nelson, que acta en
la ciudad, ofrecer una funcin, cuyo producido-agrega- lo dedican a
continuar el adorno de la plaza Constitucin.
Solicitando colaboracin, finaliza: Con tal motivo no he trepidado
en acompaar a U. una localidad (entrada) contando de antemano con un
concurso pa. Una obra de ornato y embellecimiento que interesa a todos los
vecinos.
Ochavas y Calesitas
En sesin del da 20 de marzo de 1880, a mocin del Municipal don

Rafael Posadas, se dispone que sean ochavas las cuatros esquinas en la
plaza.
Por esos das tiene incorporado un clsico entretenimiento, que
apasiona a chicos y grandes: la calesita, a cargo entonces de su
concesionario Antonio Albert.
Homenaje a Rivadavia

El 17 de mayo del mismo ao las autoridades del Consejo Escolar,

con la presidencia de Melchor Echage, se dirigen a la Municipalidad
informando que el da 20 realizar un homenaje esclarecido argentino don
Bernardino Rivadavia.
A la una de la tarde del da citado, se reunieron las escuelas
comunes y las particulares en la Pirmide ante el busto del Eminente
Estadista, se cant el Himno Nacional. Hubo discursos alegricos que
pronunciaron los alumnos.
No nos ha sido posible lograr una informacin ms completa sobre
este que ha sido un significativo acto patritico.
Retiro de Cadenas y Postes
Por mocin de Eduardo Vila, en la sesin del 19 de abril de 1881 se ordena

el retiro de los postes y las cadenas que haban sido colocadas veinte aos
atrs-, quedando solamente los postes en las esquinas.
Bancos
En 1883 se destina una partida de $10.000 para adquisicin de

nuevos bancos y reparacin de los existentes, autorizndose la inversin el
13 de marzo.
Reaccin y Crtica Periodsticas
El diario El Heraldo vecino del lugar ya que tiene su imprenta y

redaccin en la calle Belgrano N 17, plaza Constitucin, como lo destaca-
en su edicin del 23 de junio de 1883, pg. 2, seccin Gacetilla, da la
siguiente noticia quizs con un poco de exageracin:
Ayer tarde penetraron por quincuagsima vez, a la plaza
Constitucin varios caballos.
La autoridad competente orden fuesen remitidos a la tablada.
Es oportuno este proceder-aprueba el gacetilla-, pues de esta manera
tal vez se logre que el propietario de las referidas bestias los haga reparar
con ms atencin y se evite al mismo tiempo el triste espectculo que
presenta una ciudad, con su plaza principal constituida en potrero.

El mismo diario, edicin del 7 de julio siguiente, da la informacin

sobre los preparativos para la celebracin oficial del aniversario de nuestra
independencia, dejando entrever alguna contrariedad, y comentando con
algo de sorna, segn nos parece.
En sesin de anteayer-expresa- la municipalidad acept la nica
propuesta para lo que ha dado en llamarse arreglo de la plaza constitucin,
en el da del 9 del corriente. Esta propuesta es de D. Atilio Stoppani, y est
reducida a los extraordinarios y sorprendentes espectculos siguientes:
Embanderar la plaza y pirmide, Dios sabe de qu manera.
Alumbrar con 400 faroles de papel y 150 de vidrio.
Encender 100 bombas de luz granate y de estruendo.
Costear la banda de msica, que tocar desde las 7 a las 10 de la
noche.
Este programa fenomenal agrega-, que ha tenido el honor de
merecer la tcita aprobacin municipal en una sesin grave, cuesta cinco
mil pesos que, segn la propuesta, sern abonados en el ao entrante.
Verdad es que el empresario de estos festejos-finaliza
irnicamente- tendr que esperar la friolera de nueve a doce meses, para
recibir los consabidos cinco mil.
Cosas de periodistas!
El Nuevo Templo
El 23 de noviembre de 1884, terminada su construccin siendo

Prroco el Pbro. Pedro Bartolom Ceccarelli, es bendecido el nuevo
Templo parroquial-hoy catedral- por el Arzobispo de Buenos Aires, Mons.
Federico Aneiros, quien nos visitara a tal efecto.
Una extraordinaria cantidad de fieles, reunidos en el lugar, presenci
la trascendental ceremonia religiosas, acompaado a las autoridades locales
en la bienvenida que se dio al ilustre visitante.
(fotografa no reproducida de la Catedral con tres cpulas)

El Caballo feliz
En materia de felicidad, no existen lmites para gozarla. Y aqu se da

un doble ejemplo de esa aseveracin, del que son actores un hombre y un
irracional. El medio para expresarla, las columnas de El Heraldo, que en
una gacetilla publicada el 22 de febrero de 1885, expresa:
El caballo feliz, que sin pagar ningn impuestos tiene patente para
hacer pesebre de la plaza Constitucin, anduvo en ella ayer desde las
primeras horas de la maana hasta las diez, destruyendo plantas y arbustos.
A la hora indicada agrega- el capataz de los carros de la basura lo
vio y lo condujo, espantndolo, hasta el corral de la municipalidad.
Y finaliza: as anda esta milonga.
El caballo goz el da anterior del verdor de la plaza, en las frescas
horas matutinas, y en sus similares de esta fecha, el gacetillero era feliz
leyendo su trabajo en el que se explayaba a gusto un poco en lo veraz y
otro tanto en la crtica, de neto corte opositor.
Luz Elctrica
En 1887 se incorpora a su progreso, el alumbrado elctrico,

colocndose una lmpara de arco voltaico de 1200 bujas.
Homenaje a Sarmiento
Con motivo del fallecimiento y gran estadista y Maestro Domingo

Faustino Sarmiento, cuyos restos mortales se trasladaban por va fluvial
desde Paraguay a Buenos Aires, como parte de los actos celebrados en su
memoria en nuestra ciudad, junto a la Pirmide se levant un catafalco ante
el cual desfilaron los escolares y el vecindario depositando flores sobre el
mismo.
Esto ocurra el 23 de septiembre de 1888, da en el que tambin la
poblacin pudo presenciar en ella luego de los discursos de
circunstancias- la procesin cvica organizada por la Comisin de
Homenaje al ilustre muerto, que presidi el Dr. Agustn P. Justo, y en la
que particip tambin una Comisin de la Juventud, cuya presidencia
estaba a cargo de Carlos Fernndez.

Interpelacin
Indudablemente, los funcionarios que tienen por virtud un carcter

ejecutivo, siempre sufren las consecuencias de sus arrebatos de entusiasmo
para ejecutar tareas que estima no justifican demoras. Y esto le sucedi a
don Pedro P. Goyta, Intendente Municipal en 1889 que, por anticiparse a
realizar tareas en la plaza, sin correspondiente autorizacin del H. Consejo
Deliberante, debi rendir cuentas, ante una interpelacin. Pero no
encontrndose en funciones, debi hacerlo el Interino, segn se desprende
del texto del acta de la reunin realizada por ese cuerpo, el 20 de julio del
ao mencionado: Enseguida el seor Presidente hizo presente que el seor
Intendente se encontraba en su despacho y preparado para asistir a la sesin
y dar los datos pedidos sobre los trabajos de ornamentacin que se ejecuta
en la Plaza Constitucin.
Resolvindose invitar al seor Intendente para que pasara a la
sesin y entrndose a tratar el asunto mencionado se agrega- el Sr.
Intendente contestando a la interpretacin dijo: que segn se lo haba
manifestado el seor Goyta, Intendente titular, haba dado principio al
arreglo de la plaza nombrada sin autorizacin del Consejo, porque tanto el
pblico como la prensa reclamaban el pronto comienzo de dichos trabajos,
y como stos deban ejecutarse con el producido de una suscripcin
popular, se crey en el deber de dar comienzo, reservndose el pedir la
autorizacin necesaria en la primera oportunidad. Que pona a disposicin
del Consejo los planes, presupuestos y contratos celebrados, y que
solicitaba la aprobacin del Consejo para todo lo hecho, que sin duda
alguna importaba un progreso para el Municipio, pidiendo al mismo tiempo
se le autorizase para proseguir los trabajos hasta su terminacin.
El Consejo aprueba lo actuado dando conformidad para continuar
los arreglos iniciados, origen de la interpelacin.
1889-1890. Restauracin de la Pirmide
El 11 de junio de 1889 se proceda a iniciar las obras de restauracin

de la pirmide existente, demoliendo la primitiva construccin, para iniciar
la nueva en el mismo lugar de su emplazamiento.
No hemos logrado por nuestra parte de la crnica original, por lo que
trascribimos un prrafo de La Plaza Mayor y sus vecinos de antao,
trabajo de Jos E. de la Torre, publicado en la revista Hogarea, referido a

esa obra, pero sin mencin de fuente:
Multitud de curiosos- dice una vieja crnica del 12 de junio de
1889- chicos y grandes, asistieron ayer en presencia la cada de la pirmide
de nuestra plaza principal. Los albailes la minaron por su base, y luego
echndole un lazo, tiraron fuertemente de la cuerda, y la pirmide cediendo
al empuje se inclin un momento, entre la ansiosa expectativa de los
concurrentes, y luego cay estrepitosamente al suelo, entre la ansiosa
expectativa de los concurrentes, y luego cay estrepitosamente al suelo,
entre los grandes gritos de los muchachos que asistan al espectculo como
si asistieran a un acontecimiento extraordinario.
Opinamos que lo era realmente, porque se trataba de una iniciativa
loable como era mantener la continuidad de ese smbolo de nuestro pasado,
Sino, veamos el texto del pergamino que se coloc en la base de la nueva
construccin, cuya elocuencia no deja lugar a dudas:
El pueblo patriota de San Nicols de los Arroyos, progresista y
cultivador de las artes, por iniciativa del distinguido ciudadano don Pedro
P. Goyta, intendente municipal, siendo uno de los primeros suscriptores el
honorable seor Mximo Paz, gobernador de la Provincia, restaur este
monumento a la libertas- 1890.
Fue una gentileza del constructor, a juzgar por la leyenda que
figuraba el pie: Recuerdo del Constructor, arquitecto Fernando Vecchia.
Proyecto de Cinco Estatuas para la Columna
En la sesin del H. Consejo Deliberante del 16 de septiembre de

1889, tiene entrada un proyecto de ordenanza presentando por el Dr.
Manuel Garca Reynoso por el que se autoriza al Intendente Municipal
para invertir la suma de dos mil pesos m7n, en la adquisicin de cinco
estatuas de bronce, destinadas a la columna de ornamento que se construye
en la Plaza Constitucin. La resolucin es postergarlo para un posterior
tratamiento.
Esto no sucedi por mucho tiempo pues recin el 25 de junio de
1896, es la Intendencia la que vuelve sobre el particular, en forma muy
similar a la anterior. Tomase en consideracin- expresa el acta- una nota
de la Intendencia pidiendo acuerdo para invertir la suma de dos mil pesos
para la colocacin de cinco estatuas en la pirmide de la Plaza
Constitucin, resolvindose pase a estudio y dictamen de la Comisin de
Obras Pblicas, debiendo informarse a la Intendencia la clase y forma de
las estatuas mencionadas.
El 5 de agosto la Comisin presenta su informe, en el que se

aconseja que se debe acceder a la peticin en vista de las razones que
expone en su nota; resolviendo el Consejo despus de discutir ese informe
brevemente, pase nuevamente a Comisin para que se informe de la
intendencia, de qu material se compondrn las estatuas, qu dimensiones
tendrn y qu presentarn.
No hemos encontrado un tratamiento posterior, pero indudablemente
no lo hubo. Nos encontramos a fines del siglo XIX. Las fotografas de
principios de este siglo muestran que no tena estatua.
Estatua Para La Columna Central
El 12 de agosto de 1890 el contratista Eugenio Chamide se presenta

a la Corporacin Municipal proponiendo construir una estatua para la
columna central- que entonces haba sido restaurada- de las siguientes
caractersticas y en las condiciones que deja sentado. Me comprometo-
expresa el documento- a hacer en la Plaza Pblica de esta ciudad una
estatua representando la libertad, su material ser de tierra cota y
bronceada, su tamao de dos metros y treinta centmetros de alto, su costo
ser de un mil pesos moneda nacional legal, pagaderos antes de empezar el
trabajo, es decir se me entregarn trescientos pesos, al terminar la obra
otros trescientos y el resto a noventa das, debiendo quedar terminado a los
dos meses de la fecha, si es que el honorable consejo aceptase mi
propuesta.
Tambin agrega- puedo hacerla de Prtland con las mismas
condiciones que la anterior en la suma de novecientos pesos.
El Consejo no acept la oferta, ordenndose su archivo, quedando la
columna en su forma original hasta su lamentada demolicin en 1956.
Aguas Corrientes
En el mismo ao, ya instalada en nuestra ciudad la Compaa de

Aguas Corrientes, se dispuso la instalacin de ese servicio en su interior,
necesario para el riego. Teodoro Morris en su presupuesto para el trabajo,
se comprometa a suplir y colocar la caera y canillas para el riego de la
Plaza conforme al pedido del seor Intendente, manifiesta, en la suma de
(~324.m7n) trescientos veinticuatro pesos moneda nacional de curso legal.

El trabajo comprender-aclara- la provisin del 143 metros de cao de

hierro galvanizado de 1 pulgada.
La Revolucin de 1890
En el mes de julio de 1890 tuvo lugar la revolucin contra el

gobierno de Miguel Jurez Celman, pronunciamiento poltico al que se
pleg el pueblo de San Nicols de los Arroyos.
Como en tantas oportunidades, la plaza fue escenario obligado de
gran concentracin de revolucionarios, hecho que fue registrado por el
corresponsal de La Nacin de Buenos Aires, diario que el 9 de agosto de
ese ao publicada la informacin, que trascribe Jos E. de la Torre en su
trabajo La Revolucin del 90 en San Nicols de los Arroyos, pg. 15 de la
que nosotros tomamos el prrafo final, que expresa:
Dan prueba de lo afirmado la esplndida manifestacin de ayer en
que dos mil personas aclamaron en la plaza pblica la renuncia de Jurez y
el establecimiento de las libertades pblicas.
En la misma obra (pg.26) su autor manifiesta que una columna se
form casi instantneamente. En la pirmide de la plaza Constitucin,
donde se agrup, hicieron uso de la palabra los jvenes Carlos Fernndez y
Manuel Garca Alberdi.
Queda as documentado, una vez ms, los antecedentes histricos de
la columna demolida, donde la civilidad se reuni a expresar sus
sentimientos.
Tambin la Rotonda para los conciertos de bandas musicales, fue
construida en ese ao.
Las Fuentes Ornamentales
Al firmarse en 1887 el contrato de provisin de aguas corrientes

entre la Municipalidad y la firma Perkins y Barraco, la misma se
comprometi- y as qued sentado en el artculo 17 del mismo- a colocar en
forma gratuita dos fuentes de ornato en la plaza, lo que fue cumplido poco
despus, inaugurndose en 1890. Son las mismas que an adornan nuestro
paseo, tradas expresamente desde Inglaterra.
Msico Espiritualista

Don Antonio Pucciarelli, msico y vecino, director de una Banda de

msica, se ofrece en 1891 para dar audiciones en la plaza los das festivos,
con una duracin de una a dos horas, en forma gratuita.
Este bien valorado gesto, es aceptado por el H. Consejo Deliberante.
Imaginamos la satisfaccin del Sr. Pucciarelli al poder contribuir con su
arte y colaboracin de los integrantes de su banda, el brillo de las noches
de plaza que gozaban de las preferencias del vecindario.
Stira y Humor
Pero como en toda cosa o acontecer en la vida de las ciudades, los

sucesos de la plaza originaron crnicas que, teniendo algn viso de
formalidad, incluan una buena dosis de humor y, o tambin, una urticante
stira, como la que tomamos el peridico dominguero, o de Buen
Humos, Nen Pulgada, edicin del 10 de enero de 1892, pg. 7, que
expresa: Es cierto que no se besan todas las nias bonitas, y falt agregar
que por unos mismos labios, pues por los dems, cmo no? Pero es el caso
que a m me gustan- aclara el cronista- todas las que van de noche a la
plaza, porque ni por apuesta que lo hiciesen, se haban de reunir tantas y
tan hermosas.
Si a esa espacialsima circunstancia se unen la crisis, el calor y los
mosquitos y los desafinamientos de la charanga de Pucciarelli, figrense si
faltar algo para que rabie.
Pero volviendo a lo primero-finaliza- dejo la palabra a un joven
que, entusiasmado con la observacin, cantaba as la otra noche:
Para ver caras bonitas,

V a la plaza por las noches,
Y vers la de las nias
Que son mucho ms mejores.
Kiosco, Lamparillas y Tmbola
El 14 de diciembre de 1893, el vecino Luis Linale solicita

autorizacin a la Municipalidad para instalar en la plaza un Kiosco para la
venta de helados y refrescos, todo una novedad para la poca. Acompaa
un diseo con las caractersticas que tendr la construccin- muy originales
como se puede apreciar en la ilustracin- con un alto de 3,60 metros y base
de dos metros por lado.

El peticionante manifiesta que lo instalara a un costado de la

pirmide para despacho de refresco, helados, cerveza y confitera, en las
noches que toca la Banda de Msica y en las otras si as me conviniera,
agregando que instalara mesitas chicas y sillas en los caminos anteriores
contiguos, y que se nmero no sera mayor de 15 colocndolas de modo
que no incomoden el paso, y se tendr el cuidado de los jardines y plantas
adyacentes. Agregaba que el Kiosco quedara firme hasta nueva
disposicin, y que las mesas y sillas seran sacadas la misma noche
despus del despacho y que a la madrugada siguiente se dejara el lugar
en perfecto estado se aseo.
Finalmente aseguraba que expendera mercadera de primera
calidad, aprecios no mayores que el que cobraban las confiteras.



La calle del Comercio a principios del siglo, durante una salida de

misa. An no se haba construido el edificio de los Tribunales. Ntese la
fila de jvenes parados sobre el cordn de la vereda atentos al paso de las
nias.
A la izquierda del lector, los coches de plaza, tambin en fila para
el orden de ocupacin.
Por las tardes ( a la oracin, como era la denominacin comn

despus de la cada del sol), y en las noches de retreta, estas escenas se
repetan en las veredas de la plaza.
Por una ordenanza del ao 1893, se dispuso que los coches de
alquiler deban estacionarse sobre las aceras de las plazas. Ello origin la
denominacin que se les dio: coches de plaza.
Carlos Zerbini, presidente del Comit XX de Septiembre, solicita
a la Intendencia autorizacin para jugar una Tmbola de Beneficencia en
la Plaza, el 23 de septiembre de 1894 y a la vez, dado el carcter de la
misma, ser liberada del impuesto que corresponda.
El Intendente, don Casiano Ruiz Huidobro, resuelve acceder a lo
solicitado tratndose de objetos de beneficencia, lo que comunica por
nota que rubrica el Secretario Damos Valds.

Aprestos Militares en 1895
Con motivo de la tensa situacin internacional de 1895, el Batalln

San Nicols de Guardias Nacionales se encontraba preparado para una
posible accin armada. El 9 de julio realiz un desfile en la plaza, donde
tambin se llevaron a cabo simulacros de combate.
Para este Batalln las damas nicoleas confeccionaron una bandera
que fue bendecida el 27 de octubre, con el padriznago del Gral. Mitre, por
medio de su representante, el Dr. Enrique S. Quintana.
Despus del acto religioso, el Batalln, formado frente a la
Parroquia, recibi la bandera de guerra. En la oportunidad, pronunci un
discurso la escritora y educadora nicolea, Rosa Fernndez Simona.
Tambin lo hicieron el mencionado Dr. Quintana y el Capitn Bernal, en
nombre del comandante del Batalln, don Nicols Piaggio.
El batalln desfil luego por calle Guardia Nacional, frente al
viceconsulado de Italia (hoy Colegio Nacional) en cuyos balcones se
encontraba el Dr. Quintana, el vicecnsul Sr. Bancalari y la comitiva
oficial.
Ese da tambin su formacin infantil, integrado por
aproximadamente cien nios, que haba creado Dmaso Valds. Segn
cuenta una crnica recibi el aplauso del numeroso pblico concentrado en
la plaza. Asimismo efectu ejercicios la Academia Militar, que se haba
formado a las rdenes de Eulogio A. Snchez.
Fue otra de las grandes jornadas patriticas que se vivi en el recinto
de la plaza.
Fiesta Patria Fin del Siglo XIX
El ltimo ao el siglo se inicia la Plaza con un adelanto importante:

la adquisicin de 50 bancos para lo cual la Municipalidad ha votado una
partida de mil pesos. Se aumenta as, considerablemente, la comodidad que
gozan las familias asistentes a las clsicas retretas en el tradicional paseo.
Las fiestas patrias del 25 de mayo prometen ser muy importantes de
acuerdo al extenso programa preparado, una parte de los cuales cuentan
con la plaza como escenario.
El da 24, luego de su embanderamiento, a las 12 horas se hace una
salva de 21 bombas, la que se repite a las 5 de la tarde. De 8 a 11 p.m.
(pasado meridiano, o sea de 20 a 23 horario actual), se ilumina; que se

queman fuegos artificiales y actan la banda municipal y otra contratada

especialmente por la Sociedad Espaola.
A las seis y media de la maana del da 25 se efecta una salva de 21
bombas e inmediatamente la banda municipal ejecuta el Himno Nacional.
A las 12 y a las cinco de la tarde se repiten las salvas a las 8 p.m., fuegos
artificiales, iluminacin especial y concierto por las dos bandas ya
mencionadas.
Por supuesto, una extraordinaria concurrencia acompaa a los
organizadores de los festejos: la Municipalidad y La Sociedad Espaola,
con motivo de haberse inaugurado ese da la calle Espaa, anteriormente
denominada Calle de las Artes.
Un Nuevo Kiosco?
Ignoramos lo sucedido con el Kiosco instalado en 1893, si an

contina funcionado en 1900, o fue retirado, pues el 14 de noviembre de
este ao se presenta la firma Eduardo Echeverra y Ca., interesada en
construir uno, que autoriza el Consejo Deliberante eximindola de los
impuestos municipales a la construccin.
Das despus, ceden la concesin a un seor Toms OConnel.
Homenaje a Bartolom Mitre
El 26 de junio de 1901 se cumpla el octogsimo aniversario del

nacimiento del general Bartolom Mitre, personalidad saliente de un
perodo de nuestra historia nacional y, como en todo el pas, sus allegados
polticos y amigos con los que contaba el patricio en San Nicols de los
Arroyos, formaron una comisin de homenaje que presidi el coronel Juan
Lucio Somoza e integraron personas destacadas en el quehacer local.
El da mencionado se cumpli el programa preparado que, como se
ver seguidamente, tuvo en la plaza principal escenario. Los actos fueron: a
la maana, al salir el sol, repique de campanas, salva de 101 bombas e
Himno Nacional, ejecutado por la banda municipal en la plaza constitucin,
de donde saldr para recorrer las calles Comercio y Nacin, tocando
pasacalles.

Por la tarde, hubo Procesin cvica que saliendo de la plaza

Constitucin, a las 2 p.m. recorri las calles Comercio (hoy Mitre), San
Martn, Nacin y Guardia Nacional, hasta el punto de partida.
Antes de ser organizada la columna-expresa el programa-, dirigirn
la palabra al pblico, el seor Eulogio A. Snchez y el seor Maximiano
Vsquez, en representacin de las asociaciones extranjeras. Antes de
disolverse la columna, hablar el seor Ramn E. Caravajal.
Por la noche, contina el detalle en el programa, Iluminacin de la
plaza y edificios pblicos; la banda concurrir a la plaza, ejecutando
escogido programa.
Tambin en la plaza se organiz la columna que luego recorrera las
calles, en el siguiente orden: Banda de msica, al frente; Comisin
Directiva e invitados especiales; las damas; la Sociedad Espaola de
Socorros Mutuos; Sociedad Unione Fratellanza; Sociedad Francesa de
Socorros Mutuos; Sociedad XX Septiembre; Sociedad Reduci delle
Patrie Bataglie Tiro Federal; Logia Masnica; Club Social San Nicols;
Club Artesanos, y Columna popular, cerrando el desfile.
Como expresa el programa, en la plaza hablaron los vocales de la
Comisin, seores Snchez cuyo discurso no hemos logrado-y Vzquez,
quin expres entre otros conceptos: Argentinos: los que hemos
encanecido a la sombra de nuestra bandera, hija predilecta de la ma,
trabajando al amparo de las leyes que ese prcer fue el primero en
obedecer- es preciso decirlo-, hoy que es da de reinvidicaciones-, a l
hemos dirigido la mirada anhelante en nuestros desfallecimientos, como a
faro magntico de la sociabilidad argentina, siguindole despus nuestras
bendiciones.
Se ha dicho, seores, que en la Argentina no hay extranjeros; y
bien: est previsin altamente generosa ha tenido un apstol en esa
complejidad sorprendente que se llama Bartolom Mitre.
De ah popularidad, de ah al alto honor que refleja la colectividad
extranjera al honrarse con adherir calurosamente al homenaje nacional que
hoy se le tributa, verdadera coronacin del genio tutelar de la moderna
Repblica Argentina.
Por su parte, Carvajal, que cerr el acto, refirindose al mismo dijo:
La conmemoracin a que asistimos de un suceso enteramente incidental
que ha venido a tener en el transcurso del tiempo tan vasta resonancia y
trascendentales proyecciones, tiene un significado ms alto sin duda que el
que se le atribuye: de tributo justiciero del respeto y simpata de un gran
pueblo hacia un grande hombre, por inmenso que se estime el volumen de
su histrica personalidad.

En otro pasaje de su discurso, expres: Por lo dems, seores,

admirable vida la del general Mitre! la de este varn insigne que una
nacin entera aclama entre merecidas bendiciones. La nica vida en el sur
de Amrica que hoy resiste noblemente multiplicidad de paralelos:- con la
de Garibaldi, el hroe de corazn de oro, el legionario sublime; con la del
gran Hugo, el maestro inmortal; con la de Washington, el padre esclarecido
de la patria norte- americana; con la de nuestro prcer ms venerado:
porque si San Martn, seores, fue libertador de pueblos y nos emancip,
Mitre,- an prescindiendo de su obra monumental como escritor y
periodista, como tribuno del pueblo y orador parlamentario, como poltico
e historiador, como poeta y diplomtico, como pensador y socilogo, como
hombre de ciencia y como estadista, - Mitre, digo, sell y suscribi con su
espada en los campos de Pavn, la unidad de la repblica, la verdadera fe
de bautismo de nuestra hasta entonces, incipiente nacionalidad.
Con este discurso, que al igual que el anterior trascribimos
fragmentariamente de El Norte de Buenos Aires, edicin del da 28 de
junio de 1901, pg. 1, finalizaron los actos que tuvieron lugar ese da en la
Plaza Constitucin.
Homenaje a los Congresales de Tucumn en 1901
La primera colocada en la base de la columna central, fue de

homenaje al Congreso de Tucumn, el 9 de julio de 1901, la misma que
hoy se encuentra en el sector de Recepcin de la Intendencia en la
Municipalidad. Tiene la siguiente inscripcin:
(1816-1901). Homenaje del Pueblo de San Nicols de los Arroyos al
Congreso de Tucumn por iniciativa del Intendente doctor Francisco
Barrera.
No hemos hallado antecedentes sobre la realizacin de algn acto
especial o el programa de la celebracin de las efemrides de ese ao.
Concurso de Comparsas Carnavalescas

Durante los carnavales del ao 1902 tuvo lugar un concurso de

comparsas, realizado en la rotonda de la plaza.
A partir de las 4 de la tarde del da 16 de febrero, se inici el desfile,
previo sorteo de presentacin, correspondindole en primer lugar hacerlo a
la denominada Estudiantina Espaa, que ejecut un vals y la marcha
Giralda. Seguidamente lo hizo Los Marinos del Norte, interpretando
tambin un vals, y un pot.-pourri coreado, y finalmente la tercer
participante; La Estrella Marina, ejecutando la mazurca Sea Feliz y un
brindis a coro- expresa una crnica del diario El Noticiero del 17-2-
1902- letra del joven Pedro Snchez Echage.
El jurado, que integraban los seores Emilio M. Pintos, Len Bosss
y Otto Wiengreen, dio su fallo, como sigue: 1. Premio: Estrella Marina;
2 a Marinos del Norte y 3 a Estudiantina Espaa.
La entrega de premios tuvo lugar a la noche, al iniciarse el corso en
la esquina de las calles hoy Mitre y Sarmiento.
En el Club Social San Nicols, vecino de la plaza, la reunin
bailable result muy animada por la gran concurrencia de familias, de las
que el cronista, anota los siguientes apellidos: Seoras Guido de Echage,
Moyano, Bosss, Jimnez, Gonzlez Rura, Pintos Jimnez, Nez, Oliden,
Aristarn, Guevara, Canedo, Filgueira, Argerich, etc. Seoritas: Tula y
Erlinda Snchez Echage, Matilde, Mara Luisa y Lilia Jimnez, Flora Ida
y Elvira Osterheld, Antonia Pujals, Mara Ester Fagetti, Aurolinda Jimnez
Nez, Mara Ester Aristarn, Mara Mercedes Avegno, Mara y Amalia
Argerich, Isabel Somoza, de Per, Salguero, Luisa Civilotti, Mara Teresa
Trivelli, Petrona y Juana Ariotti, Paulina y Baldomero Guevara, Carmen y
Mercedes Bosss, Margarita, Alicia y Carmen Moyano, Ada Castellanos,
de Cernadas, Casal, etc.
En este ao, el 7 de julio, se crea el puesto de guardin de la Plaza,
con un sueldo de cuarenta cinco pesos.

Funcionamiento de la Municipalidad
A mediados del ao 1904, intendencia de Dmaso Valds, fue

adquirirlo el edificio de la calle Guardia Nacional N 57 al 71, con la
finalidad se su utilizacin como sede de la Municipalidad.
Por ordenanza del 21 de mayo de ese ao, promulgada al da
siguiente, se aprobaba un convenio ad- referndum firmado el 17 del
mismo mes por el Intendente Municipal y el apoderado de la Sra. Isabel
Gallina de Bancalari, propietaria del edificio.
La Municipalidad la ocup el mismo ao y all funcion hasta fines
de 1905 en que pas a su actual asiento.

Presida el Consejo Deliberante- que tambin funcion en ella- Serafn C.

Morteo.
An no se haba procedido el ensanche y arbolado de la vereda. A la

izquierda del lector se observan los edificios de altos, del Gran Hotel
Central de la Paz (hoy Plaza); el que ocup el Club Social hasta 1927, y el
del caf y Bar Mina, en ese orden. En la esquina, la tienda Gran Baratillo,
de Fructuoso Rivero y enfrente- esquina sur- la confitera de Carlos
Sangiorgio, destruida por un incendio en el ao 1913. Hacia el centreo de la
fotografa, la esquina oeste, donde funcionaba la librera. El Siglo Ilustrado,
de Toms Caball, y anteriormente la ferretera de Jos Cattaneo. En la
dcada de 1920 recordamos all a la confitera La Esperanza, de un seor
Garca, y posteriormente se instal el diario El Norte. Hasta nuestros das
ha sido local de choperas, bares y cafs.
Los palcos sobre la calzada eran utilizados- como hoy las veredas-
por el caf y el Club, para sus clientes y socios, en la poca de verano.
Obras de Embellecimiento en 1905
Por ordenanza del 8 de junio de 1905 promulgada por el

Departamento Ejecutivo Municipal al da siguiente, se iniciaron diversas
obras de embellecimiento en parejas de higiene y recreo de la poblacin.
Por el art. 5 de la misma.- y ya referido a las plazas- se autorizaba al
Intendente para proceder a tal fin, en la forma que lo estimar ms
conveniente.
En cumplimiento de ellos se procedi al ensanche uniforme de las
veredas de los edificios que la circundan por sus cuatro lados, las que
fueron llevadas a 4,35 mts. Procedindose a la plantacin de pltanos con
una separacin de cinco metros entre ellos. Al pie,, cubriendo la parte de
tierra, se colocaron adornos circulares de hierro fundido, abrazando el
tronco; se formaron cordones de toscas en todos los canteros de los
jardines; se fijaron al suelo, por medio de aparatos de hierro y madera dura,
los 132 bancos con que contaba entonces, los mismos que hoy se
encuentran en sus veredas exteriores, los que tambin fueron pintados;
pinturas al leo, de la columna central (demolida en 1956); reparacin
total de una de las fuentes que la adornan e instalacin de un foco de luz a
gas, en la rotonda.
Todo ello fue realizado a un costo de $3.150, 41 moneda nacional.
Al ao siguiente el Intendente Serafn C. Morteo eleva al H.C.
Deliberante, un proyecto de ordenanza sobre preservacin de las plazas y
paseos pblicos, sancionada el 9 de mayo de 1906, mediante la cual queda

prohibido arrancar ramas y gajos, o daar plantas y flores de esos lugares,
as como daar de cualquier manera, bancos, adornos, etc. , bajo pena de
aplicacin de multas.
Para la Plaza Constitucin el art. 3, establece claramente que no es
permitido la circulacin de bicicletas o velocpedos. Asimismo, por el
artculo siguiente se prohbe el estacionamiento de vendedores ambulantes
en sus calles y veredas. Es severa la sancin para los propietarios de los
animales sueltos que en ella- y en otros paseos- se encuentren.
En la poca, todas estas disposiciones eran observadas fielmente por
la vigilancia personal del mismo Morteo, que la cruzaba- o pasaba-
diariamente al concurrir a la casa municipal en cumplimiento de sus
funciones. Se domiciliaba en la calle de la Constitucin (Sarmiento) entre
las de Belgrano y Lavalle. Parte de su primer perodo administrativo lo
cumpli en el edificio en que actualmente funciona el Colegio Nacional,
que entonces era propiedad y sede de la Municipalidad, hasta diciembre de
1905.
Aclaraciones sobre el Artculo 5 de la Ordenanza
Habiendo la intendencia, autorizada por la ordenanza del 8 de junio

ppdo, modificado las trazas de las veredas de los edificios que circundan la
plaza Constitucin obedeciendo para ello a razones de servicio pblico y
embellecimiento, el Honorable Consejo Deliberante en sesin de la fecha, a
ttulo de aclaracin al artculo 5 de la precipitada ordenanza.
Resuelve:
1) La Construccin de la parte de vereda que comprende el ensanche dado

a la misma, ser a cargo del respectivo propietario.
2) Si los dueos de las fincas reclamasen el valor del afirmado levantado, la

Intendencia podr pagarles la parte que el corresponda de acuerdo con el
precio adoqun, en la fecha de la construccin del empedrado.

3) La intendencia fijar el trmino dentro del cual los propietarios deben

construir la vereda. El infractor pagar una multa de cincuenta pesos, sin
perjuicio de serle hecha la vereda de su cuenta.
4) Los gastos que demande esta ordenanza sern imputados a la precipitada

del 8 de junio ppdo.
5) Comunquese, etc.
Sancionada el 9 de agosto, presidente de Adolfo J. Bruyant, fue

promulgada por el Intendente Morteo el da 11, siguiente.
Tribunales
En ese ao se inaugura el nuevo edifico de los Tribunales, que es el

actual, obra que fue iniciativa del malogrado intendente Dmaso Valds, y
que concluy el ms grande de los administradores comunales en nuestra
ciudad: Serafn C. Morteo.
Acto Cvico
Rosa Fernndez Simonn, en su libro de lectura para las escuelas

primarias, describe con acierto ( a los fines que est destinado) los
preparativos para una eleccin y la atmsfera que se viva en la plaza y su
entorno, a principios del siglo XX:
En uno de los ltimos da del mes de noviembre de mil novecientos
cinco- expresa el texto escolar- la ciudad de San Nicols de los Arroyos se
vea ms animada que de costumbre. Grupos de hombres de diversas
condiciones sociales iban y venan agitados, pasaban por la que hoy se
llama plaza Bartolom Mitre y se guarecan a la sombra de los rboles, o se
desparramaban en las amplias aceras de la vecindad.
En el atrio del templo los ciudadanos se detenan alrededor de
varias mesas.
La atmsfera era sofocante, sin embargo, nadie pareca advertirlo.
Todos se resolvan discutiendo, elogiando a unos y motejando a otros.
Era que aquel da se cumpla un deber cvico: era da de elecciones.
Cada ciudadano hbil y empadronado deba votar por su representante en el

Consejo Municipal del Distrito. Esto daba origen a frecuentes y ardientes

disputas que sostenan los del atrio: a los gritos entusiasta y a las protestas.
No faltaban los celos y acusaciones de atropellos e ilegalidad de los
dbiles, ni la fanfarronera de los que se consideraban triunfantes. Pero eso
relampagueaban de ira algunas miradas y se lanzaban frases provocativas
entre los que en la vspera haban sido buenos y generosos camaradas.
(De El Nio Argentino 4 edicin- Ed. Aquilino Fernndez, Bs. As.-

Pg.76/77).
Lectura Escolar
El viejo del Clarn
Haya sido inspirada en la realidad de lo que pudo ser un episodio

comn en esa poca en que an vivan los actores de pasadas gestas,
humildemente, pero orgullosos de sus servicios a la patria; o producto de
una fantasa literaria de la prestigiosa autora, lo cierto es que nos result
imposible sustraernos al impulso de transcribir el texto para una lectura
escolar cuyo tema tiene como escenario la plaza, a principios de este
siglo.
Fue escrito por la profesora nicolea Rosa Fernndez Simona e
incluido en su libro ya citado a parir de su primera edicin (ao 1906), pg.
93/97, libro aprobado sucesivamente muchos aos para tercer grado- y
luego cuarto-, de las escuelas primarias.
El tema ha sido tomado- a nuestro parecer- de lo real. Vivan
entonces en nuestra ciudad, como decimos, varios veteranos de la guerra de
Paraguay que conservaban sus medallas y efectos guerreros y, asimismo,
tena su asiento en San Nicols la Brigada de montoneros, a los que
tambin alude el texto. Este es como sigue:
Estaban las calles atestadas d gente y adornadas de banderas
porque se celebraba la fiesta de Mayo.
Aquella maana el viejo mendigo haba madrugado, recordando al
pueblo con alegres dianas. Estaba rejuvenecido; hasta las horribles
cicatrices que cubran su rostro, parecan velos de gloria tendidos sobre la
frente de un bravo.
Yo lo encontr sentado en un banco de la plaza-comenta la aurora-;
tena a su lado el viejo clarn, aquel con que recorra el pueblo implorando
la caridad pblica. Sobre su saco rotoso lucan dos gruesas medallas y en

vez de la cinta mugrienta de su chambergo, ostentaba una divisa blanca

sobre la cual haba escrito dos palabras: Humait, curupayt!
El viejo pareca orgulloso de aquellas amadas prendas que
recordaban el herosmo de un da en que su ardiente sangre se derram sin
dolor, peleando por la patria, en los lejanos campos del Paraguay.
De aquel joven y ardiente soldado de otro tiempo, quedaba slo el
viejo del clarn. Todo lo haba dado a la patria y ya no era ms que un viejo
y abandonado despojo.
Record al punto la historia de su vida y el episodio glorioso en que
se haba distinguido el batalln de que formaba parte. El era uno de los
pocos sobrevivientes. Los dems, haban sido barridos por la metralla.
Cuntos reproches amargos deberan rebosar en el alma de aquel
hroe olvidado!.
El ruido de la gente que ascenda al templo me sac de mis tristes
reflexiones.
Al otro extremo de la plaza apareci la cabeza de una fila de
soldados. Era el piquete de pontoneros que vena a efectuar su parada frente
a la iglesia.
Un gallardo capitn de ingenieros, en traje de gala, marchaba al
frente con la espada desenvainada, luciendo su flamante uniforme. El
pblico aplauda a su paso.
Los soldados hicieron algunas evoluciones en la plaza y la columna
empez a desfilar frente al banco donde estaba el mendigo.
A su vista- agrega el invlido se enderez arrastrando pasadamente
su pierna de madera, subi el banco y con gran sorpresa del pblico,
empez a hacer sonar su abollado y viejo clarn.
Ahora estaba erguido, con la frente levantada, con el gesto feroz; su
pecho hundido se haba vuelto convexo y las dos gruesas medallas
temblaban sacudidas por las vibraciones.
Aquello que tocaba era una msica extraa, sus notas marciales
llenaban todos los mbitos producido por el estallido de las bombas y los
gritos de la multitud.
En aquel momento, el viejo haca revivir el canto guerrero con que
haba ido al combate, sealando el paso de los vencedores.
Pareca que estuviese mandado una carga brillante, en el mismo
campo de batalla, con aquel clarn que le haba servido para mendigar el
pan del soldado invlido.
El pblico qued electrizado y suspenso de aquella voz vigorosa,
fresca y dulcsimo que vena a recordad quien sabe qu terrible y heroico
sacrificio.

Al enfrentar el banco donde el viejo tocaba, el oficial se cuadr y el

grupo de soldados desfil en medio de una tempestad de aplausos y vtores!
El mendigo finaliza-como si no hubiese visto honrosa manifestacin
del oficial, sigui tocando, tocando siempre, pero de sus ojos brotaba un ro
de lgrimas que inundaba su rostro estropeado y caa sobre el viejo y
abollado clarn.
Colegio Nacional
Una vez desocupado el edificio que fue sede de la Municipalidad, se

ofreci al gobierno nacional, para la instalacin de un colegio nacional, que
fue aceptado, procedindose a efectuar los arreglos necesarios para ese fin.
El 16 de abril de 1906 iniciaba sus clases ese establecimiento de
enseanza secundaria, orgullo de nuestra ciudad. El mbito de la plaza era
escenario de un nuevo e importante acontecimiento. Las autoridades y
familiares de los flamantes alumnos, concurra al acto inaugural a escuchar
las palabras del Rector fundador, Dr. Martn Gmenez.
Zona de bancos
En 1906, inaugura su nuevo edificio el Banco de la Nacin

Argentina, en el mismo lugar en que se halla actualmente, al que cuatro
aos ms tarde se el efecta una ampliacin por el lado de la actual calle
Sarmiento. Se trasladaba desde la esquina de Mitre y San Martn.
Quedaba as vecino de la sucursal del Banco de la Provincia, que ya hemos
tratado anteriormente.
Retreta y las Fuentes en 1907
Como se ha dejado sentado, las retretas semanales que tenan por

escenario la rotonda de la plaza, fueron del agrado de la mayora de la
poblacin que colmaba su mbito en los das en que se anunciaba. De su
informacin se ocupaban todas las publicaciones de la poca, en forma ms
o menos similar a esta que trascrib imos, del diario El Norte de Buenos
Aires, edicin del 1-12-1907, pg.1, que expresa bajo el ttulo de En la
Plaza Constitucin.

Con el siguiente escogido programa har retreta esta noche en la

Plaza Principal la esplndida banda msica del Batalln 5 de Infantera:
1.- Marcha M. Musso

2.- Valse, El Tambor de Palermo, Rosas.
3.-Sinfona La Muta di portic, Auber.
4.- Mazurca Russa, la Czarina, Ganne
5.- La favorita acto 4., Donizetti
6.- Caballera Rusticana, preludio e coro, Mascagni.
En los das siguientes, apareca el comentario de la reunin, en la

que, adems, se daba la nmina de las familias concurrentes.
En este ao el intendente Adolfo J. Bruyant ha autorizado la pintura
de las dos fuentes ornamentales, tarea que realiza el contratista Leopoldo
Gatti, en la suma total de cien pesos moneda nacional. Nos resulta
interesante transcribir el texto del presupuesto, que es el siguiente:
Por raspar las dos fuentes de la plaza, lijarlas, darles dos manos de
mio a los platos de las mismas por dentro; dos de verde oscuro a los
fierros por fuera, figurndolas a imitacin bronce; todo lo que sea pared,
dos manos de pintura y otra formndole imitacin mrmol del color que le
agrade. c/u $50.
Intereses Locales. Por las Calles
Con este ttulo y subttulo, rescatamos del mismo diario, fecha 28 de

enero de 1908, la siguiente nota, con cierta pizca de humor, con referencias
a nuestra plaza:
Pasado el mareo que nos produjo el tambo de la calle Constitucin,
establecido a una y media cuadra del consabido palacio y a media de la
plaza principal, llegamos a esta y no sentamos pero no a descansar sino a
continuar la tarea poco agradable que nos hemos impuestos, de observar
todo cuanto sea digno de mencin en las columnas de El Norte, para emitir
nuestra censura desapasionada o nuestro aplauso imparcial.
No puede negarse que la plaza, en conjunto, es de lo ms pintoresco
y de lo ms bello que tiene San Nicols, como paseo pblico, y como sitio
especial para los enfermos del corazn y del espritu, que son tantos y
tantas en esa poca de abatimientos generales.
Es el nico sitio donde se pueden repetir, sin exageracin, unos
versos o versas de cierto amigo, medio loco, que tena de todo un poco y
que, precisamente, fueron inspirados por los recuerdos y la ausencia

prolongada de esta misma ciudad, segn datos que consideramos
fidedignos; pero de esto hace la friolera de unos treinta aos, ms o menos.
La versada era larga y solo recordamos los siguientes.
Alltodo es alegra,- todo es poesa y placer-, y el alma, sin
padecer, vive siempre estremeda. All se olvidan las penas y se goza y se
delira y se asimilan al alma, los grmenes de la vida.
Pero, est visto que no hay nada completo en este mundo; y cuando
uno se propone hacer una cosa, buena o mala, Dios o el diablo disponen lo
contrario.
En lo mejor que estbamos entregados a la contemplacin de las
hermosas y variadas plantas y fuentes de la plaza, recibimos una carga de
mosquitos furiosos y hambrientos. Enseguida tuvimos que cambiar de sitio
y nos ubicamos frente a la iglesia, confiados en que aqul paraje es
bendito,- segn dice el dueo del hotel de la Paz-, por cuyo motivo all el
aire es ms fresco, ms puro y los mosquitos, como producto legtimo del
infierno, ni se acercan, corridos por el humo perfumado del incienso y por
los rezos de tantas devotas y beatas.
Y ah nos quedamos a continuar la interrumpida tarea.
Guardin
El 22 de septiembre del mismo ao se resuelve designar un

guardin, atendiendo el siguiente Mensaje del Intendente Morteo:
Honorable Consejo
Los destrozos que se venan ocasionando en las plantas de la plaza Constitucin por
muchachos que para sus correras se daban cita en aquel paseo, obligaron a la
Intendencia a emplear un guardin; no ha sido posible obtenerlo por menos de
cincuenta pesos mensuales y el puesto est llenado desde el mes de marzo ppdo. Por
Don Jernimo Almirn.-Espero que el Honorable Consejo se dignar autorizar la
partida.-
Saludo a V.H. a quien Dios guarde S.C .Morteo, J Maldonado- Secretario
Tratado sobre las tablas, se aprob por unanimidad la creacin del

puesto, con antigedad al 1 de mayo anterior.
Funcin de Cine Para Marineros y Soldados
Encontrndose en San Nicols de los arroyos la escuadrilla de

caoneros, integrada por el Patagonia, nave capitana al mando del
capitn de Navo Daniel Rojas Torres, y los caoneros Paran y
Rosario, llegados a nuestro puerto con el fin de conducir la Bandera del
Batalln San Nicols que haba sido donada al Museo Histrico Nacional,
se realizaron en la plaza algunos actos.
El 31 de diciembre de 1909, a las 8,30 p.m., tuvo lugar una funcin
cinematogrfica, dedicada a los marinos y soldados del regimiento 5, de
Infantera que, adems, cont con gran concurso del pblico.
El 1 de enero de 1910, a las 8 p.m. (20, horario actual) se realiz un
corso de flores alrededor de la plaza.
Esta bandera, que acompao a nuestro Batalln en la guerra con el
Paraguay (1865-1869), se conserv en la Municipalidad durante 40 aos.
Donada a aqul repositorio nacional, all se extravo.
El Centenario de Mayo
El fulgurante sol de Mayo, en el ao 1910, alumbr con vvidos

destellos escenas picas, que las futuras generaciones repasarn con avidez
y fruicin en sus horas de calma, cuando el progreso colosal de la tierra
querida, de la segunda patria del espaol se contemple en la grandiosidad
de su apogeo a travs de los aos, quedar perenne, imborrable, grabado en
mrmoles y bronces, que hubo un momento sicolgico en el que corazones
argentinos y espaoles latieron unidos un minuto, empujados por una mano
invisible, confundidos en un solo aliento, en una sola aspiracin, para no
volver a separarse jams.
De ah que nuestro Nmero nico, destinado a conmemorar las
Bodas de Oro de nuestra querida Asociacin Espaola de Socorros Mutuos,
tome como punto de partida para la informacin grfica de las fiestas
celebradas, ese minuto, ese instante pico en que abrazados argentinos
espaoles ante la PIRAMIDE QUE LA LIBERTAD ALZA EN LA
PLAZA CONSTITUCIN, de la arroyera ciudad, juntos cantaron las

gloriosas nacionales y juntos repasaron en un segundo de tiempo la historia

de una raza que llen el mundo.
Tan significativos conceptos de la revista. Nmero nico con la
que la colectividad espaola al centenario argentino consiste en la
colocacin de una placa de bronce en la columna central de la Plaza, es
prueba evidente de lo que en distintas oportunidades hemos afirmado sobre
antecedentes histricos de esa que fue- y pudo haber seguido sindolo por
los siglos de no haber sufrido, junto con la ciudad, la afrenta de su
inconcebible demolicin- reliquia de nuestro pasado. Porque, como bien lo
expresa el redactor-aunque con tras palabras- era considerada como un
monumento a la libertad.
Y en abono de los conceptos vertidos en este ensayo, transcribimos
el proftico y sustancioso prrafo final del discurso del Seor Maximiano
Vzquez, presidente de esa entidad, al hacer entrega de la placa, porque en
l se trasunta una verdad irrefutable: la columna (Pirmide como se la
mencionar comnmente) tena historia, era histrica por los innumerables
acontecimientos que a su pie tuvieron lugar.
Sentenci el seor Vzquez: Seores, La humilde ofrenda que
depositamos hoy los espaoles en el rea pblica de esta querida ciudad,
expresa ms. Su bronce incorruptible pregona a las gentes venideras que
da carcter de perdurables a nuestros votos por la prosperidad de la
Argentina en la sucesin de los siglos.
La placa colocada entonces y que durante 46 aos estuvo expuesta a la
recordacin pblica haciendo vibrar de entusiasmo localista y patritico a
quienes la observaban en el transcurso del tiempo, tiene esta leyenda: LOS
ESPAOLES/ DE/ SAN NICOLS/ A SUS HERMANOS/ LOS
ARGENTINOS/EN EL PRIMER CENTENARIO/ DE SU/
EMANCIPACIN/ 1810-1910.
Hoy- aunque bien conservada- su vista es slo accesible concurren al sector
Recepcin, de la Intendencia Municipal.
Y no resistimos el desea de transcribir uno de los prrafos del
vibrante y extenso discurso del presidente de la Comisin Pro- Centenario,
Diputado don Aquiles Gonzlez Oliver, que expresar: Sea, pues, para
nosotros, espaoles, casa propia la esplndida heredad de nuestros
mayores; sea para nosotros tambin, italianos y franceses, extranjeros todos
que comparts esta fiesta del patriotismo y de la confraternidad, apoteosis
de la lealtad y del afecto, consagracin mundial de la victoria indiscutible
de un pueblo nuevo, cuyo primer mandatario futuro la brindara en ocasin
solemne a las energas de la humanidad entera y cuya venerada Carta
fundamental, despus de sintetizar en frases concisas y elocuentes las
libertades que establece, proclama bien alto y bien claro, que ellas sern
patrimonio de Todos los hombres del mundo que quieran habitar el suelo
argentino.
En este centenario, la colectividad italiana tambin se hizo presente,
colocando una corona de bronce, la que fue entregada por al Agente
Consular de Italia, Caballero Jos Canessa, la recibi en nombre de la
ciudad, el Intendente Municipal Sr. Serafn C. Morteo, expresando los
siguientes conceptos: Antes este homenaje, noble, franco expuesto al sol,
de hijos de Italia residentes en San Nicols, ante la actitud generosa de esa
Nacin, que se designa ya al ejemplo del mundo por el espectculo
majestuosos de sus libertades, ante quines supieron siempre asociarse al
grito que, lanzado en la plaza pblica nos abra nueva era, con su primer
teatro para ejercitar los derechos y que desde all, donde principia la
existencia del ciudadano, se vincularon a esa comunidad de sentimientos,
de ideas y de intereses, que forman la patria, descubrmonos exclamando:
Al gran pueblo italiano, salud!
Finalizando su discurso, expres: Acepto con verdadero jbilo de
la colectividad italiana, esta corona de bronce, delicado obsequio que
confo a la proteccin de este vecindario en la seguridad de que prestar a
tan delicado depsito, la custodia ms solicitada y cariosa, y que la
admirar nuestro pueblo como recuerdo de este homenaje y de los votos del
ms puro sentimiento del patriotismo con que nos acompaan los
italianos.
La leyenda de la placa expresa:
All Republica Argentina/ Ai grande Della sua Indipendenza/ nella

memrabile data del primo centenario./ La Colonia italiana di San Nicols/
25 maggio 1910/.
La placa colocada por los estudiantes del Colegio Nacional, que se
encontraba en el frente noreste de la base de la columna, contiene esta
dedicatoria:
Estudiantes del Colegio nacional /A LA PATRIA/ en su primer
centenario /1810- 25 de Mayo-1910/.
En la oportunidad de su descubrimiento, usaron de la palabra el
profesor don Carlos M. Vico, y un alumno de 4 ao, cuyo nombre hemos
logrado.

Ofrecimientos de las Colectividades Extranjeras y Estudiantes
Respecto a este acontecimiento patritico, transcribimos los textos

de las notas presentadas por las colectividades espaolas e italianas,
ofreciendo las placas mencionadas, y de los estudiantes del Colegio
Nacional, que tuvieron entrada en la reunin del Consejo Deliberante del 1
de junio, elevadas por el Departamento Ejecutivo:
San Nicols Mayo 5 de 1910- Seor Serafn C. Morteo- Intendente
Municipal- Presente. Distinguido seor. Tengo el honor de informar al
seor Intendente, que est colectividad italiana deseando asociarse en modo
permanente a las fiestas que se celebraron en esta ciudad en homenaje al
primer centenario de la Independencia Argentina, a resuelto se coloque en
la Pirmide de la Plaza una corona de bronce, con la siguiente inscripcin:
All Republica Argentina. Ai grande Della sua Independenza, nella in
memrbile data del primo centenario.- La colonia Italiana a San Nicols,
25 de maggio 1910. En la persuasin, que nada obste para la aceptacin del
modelo obsequio, sincera expresin de nuestro cario hacia este generosa
tierra, ruego al seor Intendente se complazca dar su permiso para la
colocacin de la corona en la pirmide (Parte Sud) en el da 22 del
corriente, advirtindole que la entrega Oficial se hara el mismo da a la
hora que se designase fijar el seor Intendente.- en espera de su grata
contestacin, para mi gobierno y disponer de consecuencia, agradezco de
antemano su favor y me complazco en saludar al seor Intendente con mi
consideracin ms distinguida, Jos Canessa, Agente Consular de Italia.
San Nicols Abril 27 de 1910
Al Seor Intendente Municipal Don Serafn C. Morteo.- Seor: A

invitacin de los seores Maximiano Vzquez, Vicente Balado y Rafael
Fernndez, ha tenido lugar ayer en una asamblea de Espaoles residentes
en la localidad con el objeto de cambiar ideas de acordar la forma por la
cual la colectividad expresada sintetice al Pueblo argentino el cario
fraternal que le profesa y su adhesin entusiasta a todos los actos que se
preparan con motivo de la fecha memorable de su historia prxima a
realizarse, el primer centenario de su emancipacin. Entre los diferentes
acuerdos tomados en aquella reunin, y el ms caro de nuestros afectos,
figura la colocacin de la pirmide en la Plaza principal de una placa de
bronce y la cual ostentara una inscripcin en armona con el objeto a
conmemorar y revelar al mismo tiempo el cario leal y desinteresado que
profesan todos los espaoles en general, esta generosa tierra y en particular

a aquellos que en ella han formado su hogar y ven con satisfaccin a sus
hijos ciudadanos de esta prspera y gran nacin. Recavo, pues, del seor
Intendente- como precedente de la comisin nombrada en la Asamblea, a
que ms arriba me refiero, el correspondiente permiso para que sea
colocada en la fecha que se seale la placa expresada. Saluda con toda
consideracin al seor Intendente Maximiano Vzquez- Rafael Fernndez
Srio.
En la sesin ordinaria del da 1 de Julio, se lee la comunicacin que
sigue: San Nicols Mayo 14 de 1910- Seor Intendente Municipal de San
Nicols- Don Serafn C. Morteo. El que suscribe en carcter de Presidente
de la Comisin de alumnos del Colegio Nacional, respetuosamente,
exponen al seor Intendente: Que habiendo resuelto colocar una placa
conmemorativa a nuestro primer Centenario; en el lado con frente a la calle
G. Nacional de la Pirmide de la Plaza Constitucin, solicito del seor
Intendente quiera concederle el permiso necesario. Esperando resuelva
favorablemente este pedido dado los elevados sentimientos patriticos que
le acompaan, saluda el seor Intendente, con la mayor consideracin. Luis
R. Croveto, Pte. Carlos A. Ballesteros- Srio. Se aprueba el permiso dado
por la Intendencia para colocar esta placa.
La colectividad francesa tambin se adhiri a la celebracin,
donando la placa colocada en la calle Francia, inaugurada en esa fecha.
Retreta Cinematgrafo Mal Tiempo

Crnicas periodsticas
Bajo el ttulo de En la plaza y en el bajo, el diario El Comercio

daba la siguiente noticia en su edicin del 20 de noviembre:
Anteayer ha sido un domingo esplndido para los que pudieron
disfrutar del hermoso da.
En la plaza principal, sobre todo, asisti numerosa concurrencia por
la tarde y especialmente por la noche para aprovechar la retreta ofrecida
por la excelente banda del 5 de infantera, que dur hasta las 11.
Y agrega: Tambin estuvo concurridsimo el nuevo y magnfico
paseo del bajo, desde la Bajada Belgrano hasta frente el muelle de
Cabotaje.

Ya no cabe duda. Finaliza- que ese paraje pintoresco y saludable

ser el mejor punto de reunin durante el verano prximo.
Debemos hacer notar que en la plaza, la Bajada y la Alameda (Paseo de la
Alameda se le llam a la Costanera de hoy). Hubo una continuidad que,
generalmente, se iniciaba y finalizaba en la primera. Comnmente se sola
prolongar hasta los muelles del puerto de Cabotaje.
El Noticiero del 8 de diciembre expresaba sobre este paseo:
Una concurrencia considerable asisti anteanoche a la Plaza Constitucin,
con el propsito de hacer el 6 de diciembre en la mejor forma posible,
disfrutando de las vistas del cinematgrafo instalado para tal efecto, y de la
banda del 5 de Infantera.
El diario menciona el 6 de diciembre como referencia a la
celebracin del Santo Patrono, nuestra festividad religiosa, que siempre
concentr numerossima cantidad de fieles en la Parroquia (hoy Catedral) y
en el mbito de la plaza.
Y es El Comercio, nuevamente, que nos da la noticia sobre lo que,
en su momento, habr decepcionado tremendamente a las familias
preparadas para gozar del tradicional paseo. Bajo el ttulo de, En la Plaza,
nos cuenta en su edicin del da 20 del mismo mes y ao: Otra vez el
tiempo se ha burlado de los que tenan al propsito de aprovechar bien el
domingo.
Rein calor de 38 centgrados a la sombra. Viento y tierra en
abundancia.
Se perdieron paseos y fiestas de gran importancia para los
interesados. Sobre todo, el paseo de la Plaza fue un fracaso, porque no
asistieron familias.
Sin embargo-agrega-, la banda de msica del 5 desafo los rigores
del viento y de la tierra, permaneciendo firme en su puesto, aunque la plaza
pareca un cementerio.
Ya no cabe duda-finaliza- que el tiempo se ha propuesto intrigar a
los que necesitan aprovechar los domingos
Protestamos.
Este diario, que fue fundado y dirigido por Manuel Urtubey, tuvo su
Direccin y redaccin en la calle Guardia Nacional N 97 en esta poca y
posteriormente, hasta 1926, en Sarmiento N 76. De manera que, en
oportunidades adversas- como la mencionada- le era cmodo al cronista
verificar lo sucedido para redactar las noticias.
Y tambin, como en otros caos que hemos mencionando, no
obstante que daba calle y nmero en la primera plana de sus ediciones,
colocada- para que fuera mejor ubicado por el lector y posibles avisantes-

debajo de la misma la aclaracin: Frente a la Plaza Principal, o

simplemente: Frente a la Plaza.
Antes, y despus de estas referidas, tuvo otras direcciones, hasta
1941, en que dej de aparecer.
Crnicas Encantadas
En el ao de 1911- como es tradicin- se repite las crnicas sobre las

tardes y noches de plaza, como esta que sigue que tomamos del diario
El Comercio del 24 de enero, en pleno esto:
Otra reunin esplndida fue la de anteanoche en la plaza principal.

Cunta gente de toda clase!
Cuntas nias atrayentes y hermosas!
Aquello era un verdadero Jardn de flores humanas, de donde se
desprendan rfagas perfumadas y se sentan, al parecer, melodas de
suspiros secretos, de ansias ocultas, de ilusiones inexplicable, de promesas
indisdriptibles todo eso iluminado por centenares de ojos brillantes y
seductores, que aparecan y se perdan entre las sombras proyectadas por
los rboles, as como sus rostros simpticos, animados por una palidez
soadora con suavidades de tristeza, con rayos de luces entrelazadas por los
mismos rboles.
Oh!... la plaza, es el Paraso de las ms bellas hijas de Eva y de los
Adanes ms feos de San Nicols, segn la autorizada opinin de don Juan,
el tenorio averiado de los trajes color madrugada.
Por su parte, La Nacin de Buenos Aires, que haba enviado un
corresponsal con motivo de los actos celebratorios del centenario del
primer cmbate naval argentino que haban tenido lugar en nuestra ciudad
el da 2 de marzo, en su edicin del da 4, daba cuenta del concierto de la
banda, como sigue: El 2 de marzo de 1911, tuvo brillantez un concierto de
msica dado por la banda del Regimiento 5 de Infantera, de 7 a 12.
El auditorio, constituido por millares de personas, en su mayor parte
elemento popular, disfrut de buena msica, alternando este
entretenimiento con otras diversiones que se le brindaba gratuitamente,
entre ellas estruendosas bombas de caprichosos efectos, y vistosos juegos
ratifcales.

Arcos Para Luces
Ha sido preocupacin permanente de las autoridades, el buen

mantenimiento de este paseo pblico al que en toda poca se le han
incorporado mejores. En el mes de enero de 1912 se colocan 20 arcos para
instalacin de luces, montados sobre columnas de madera, y con una altura
de 4,30 a 4,50 metros.
Noches de Retreta en 1913
El progreso, en su edicin del 7 de abril, publica la siguiente

crnica, sobre la retreta del da anterior, nominado las familias presentes.
Anoche- expresa, bajo el ttulo de Plaza Constitucin- La plaza
Constitucin se vio muy concurrida. Vimos a la seora de Quiroga,
Uriburu, Gordillo, Vitn, Rama, Toulet, Vila, Ojeda Dileo, Fernndez,
Friers y seoritas de Valds, Lpez V., Balado, De la Sota, Argerich,
Snchez, Ruiz, Hernndez, Alarcn, Aristarn, Casterex, Villegas, Liote,
Sangiorgio, Urquiza, Motta, A. Renatti, Oesterhel, Dedomenice, Mrquez,
Basalda, B. Bancalri, J.B. Palud, Carvajal Z, witry, Stopany, Marc De la
Cotera, Becerra, Araba Basalda, H. Motta L., Crespo, Mario, Guevara,
Arnes, Urquiza, Garca J., Mauri, Lpez, Bancalri A., Corbarn, Garca
Alberdi, Maldonado, Pagani, Suardiaz, Astiz, Gazzo, Caldern, Canessa,
Ledesma, Murphy, Maglione, Elena, Gaudio, Carvajal R., Moya, Arpide,
Mosto, Dagnino, Gamarra, Alurralde, Daneri, Navarro, Superivielle,
Casenave, Castagna, Moreno, Salazar, Peralta, Piazza, Insaurralde,
Figueredo, Jimnez, Rocour, Crovetto, Castelli, Piati, Colombo, Bisogni,
Camou, Pinasco, Speroni, Huergo, Peyrano y otras que no recordamos.
Por su parte, El Norte de Buenos Aires, informando sobre la
misma, expresaba: Grande fue el nmero de familias que concurri a
nuestra plaza principal durante la tarde y la noche del ltimo domingo. La
Banda del regimiento 5 de Infantera ejecut como de costumbre, y por
ltima vez hasta 25 de mayo, un escogido repertorio de piezas musicales.
Entre las familias presentes- agrega-anotamos a las seoras de
agregando algunos apellidos que no se mencionan en la anterior, como
Sierra, Villar, Olden, Balado, de la Sota, Bagliotto, Hurtado, Garca,
Gorbarn, Garca Alberdi, Valds, Brenna, Cicchetti, Largua, Arroyo,
Luzuriaga, Urtubey, Boerr, Robles, Antonetti, Martnez, Sorrentino,
Navarro, Peralta, Dezarlo, Surez, Ramrez, Canessa, Arias, y como el

anterior- suple olvidos u omisiones con el consabido recurso: ya otras

muchas que sera imposible nombrar.
Hacia fines de julio del mismo ao, el diario informa: La hermosa
tarde del domingo dio lugar a que se congregan numerosas familias de
nuestra sociedad que se deleitaron escuchando los acordes de trozos
selectos ejecutados por la banda de msica del 5 de Infantera.
Noche de Plaza
El norte de Buenos Aires que, como todas las publicaciones

periodsticas de otras pocas, no descuida la informacin sobre lo ocurrido
en nuestro clsico paseo, expresa en su edicin del 3 de enero de 1914, que
la plaza principal se vio concurridsima, anteanoche, notndose un
predominio absoluto del elemento elegante.
Y agrega: Hasta prximo las doce, la concurrencia en la plaza
recorri sus veredas entretenida en pltica de cien gneros, y predomin la
caracterstica nota del flirt, con esplndida msica.
Hacia la hora mencionada-finaliza- se not que gran parte de ella
iba al jardn bigrafo, a disfrutar de la pelcula, el helado y la bondad de la
silla.
Julio de 1916
Con motivo del centenario de la declaracin de la independencia

poltica argentina, la plaza y su entorno fueron escenario de importantes
actos.
El da 8, una procesin escolar que previamente haba recorrido
algunas calles de la ciudad, se distribuy en los cuatros ngulos de la plaza
donde se haban levantado otras tantas tribunas, desde las que se
pronunciaron discursos y poesas patriticas, terminando el acto con
reparto de masas y caramelos.
Participaron las escuelas provinciales N 1,2,3,4 y 6; la Nacional N
56, la Escuela Normal, el Colegio Nacional y los colegios privados, de la
Misericordia, Mara Auxiliadora, San Jos y Don Bosco que, segn una
crnica del peridico El Sembrador (n 18 del 15 de julio de 1916), se
present bonitamente uniformando con traje de sport, con los colores
patrios.

En la maana del mismo da, en la Iglesia, se distribuyeron dos mil

bonos de pan y carne para los pobres, donados por la Municipalidad, tarea
que estuvo a cargo de la Comisin de Damas Pro- Festejos Religiosos del
Centenario, que presidi la seora Paulina S. de Guevara.
De lo expuesto surge que se vivi una extraordinaria jornada, plena
de fervor patritico, y de solidaridad humana, con el reparto de bonos.
El da 9 tuvo lugar el Tedeum con participacin de las autoridades
locales, oportunidad en que se enton el Himno Nacional, se cant el
Tedeum de zaninetti por un coro de tres voces dirigido por el Profesor
Enrique Bomn, con participacin de la soprano, su hija Elvira, finalizando
esta parte con la ejecucin del himno Viva la Patria, compuesto por el
convecino seor Otto Wiengreen.
Seguidamente se escucho el discurso pronunciado por el Prroco Dr.
Rodolfo Torti, del que extractamos algunos prrafos, como el que expres:
Que sentimiento extrao es el patriotismo?.
Que fuerza ignota lo regula que as transporta y enloquece con
bellsima locura de entusiasmo?.
Que divino poder lo ha colocado dentro del pecho, para ser el
incoercible motor de esa explosin simptica de vida, que arrastra as los
pasos y los ojos y los labios y el corazn y el alma hacia los smbolos
sagrados que encarnan en el escudo y la bandera la imagen adorada de la
patria.?
Y en esa caravana, vibrantes de entusiasmos, envueltos como un
mgico y alegre torbellino, vamos marchando, cantando y bendiciendo de
la casa a la calle a la plaza y de la plaza al templo para muy luego reandar
lo andado buscando un ara donde dejar la ofrenda y un coro donde entonar
el himno y un cliz donde volcar el alma y un trono donde sentar la patria.
En otro de los prrafos finales dijo el Padre Torti: Porque, seores,
nada sera conmemorar con emocin y jbilo nuestra centuria, si nos fuera
dado contemplar a nuestra patria, erguida en trono regio, de majestad,
grandeza y podero: si en el balance de nuestro haber histrico no nos
constara- el opulento saldo de progreso y gloria- que ha atesorado un siglo
y elvense las manos del cielo, y agtense los labios en mstica plegaria y
anguense las almas en inefables dichas y vibren los cantares de alegra y el
anciano se bae en sus recuerdos y el nio, como la flor abriendo su corola
en la maana, franquee sin reservas toda el alma a los castos amores de esa
patria; porque esa patria es grande, porque esa patria es bella, porque es la
duea hermosa, la casta dama da mgicos hechizos que aqu cual caballeros
medievales nos tiene ante sus plantas, con la rodilla en tierra, los ojos dos
torrentes, los labios febricientes en su mano y el corazn volcado en su

regazo jurndola seora y soberana para vivir por ella y su grandeza, para
morir en ella y por su gloria.
Finalizando el Tedeum, las autoridades y los concurrentes se
ubicaron en al atrio, donde fue descubierta una placa de bronce de
homenaje a los sacerdotes que actuaron en las jornadas patriticas de
1810,1813 y 1816, honor a cargo de la presidenta, Sra. De Guevara.
La seora Juana Mara Piaggio de Tucker tuvo a su cargo el discurso
de ofrenda, quien expres luego de referirse a la accin de los sacerdotes
ilustres que fijaron irrevocablemente los destinos de las provincias unidas
con sus votos combatidores de la demagogia y del depostimo y que se
afiliaron a la santa causa con la irreductible firmeza de su fe y con el
enorme poder moral de sus doctrinas y ejemplos dndose por entero con
relevante amor al servicio de los intereses pblicos, leales, erguidos-que
bien estaba ellos, cerca del lugar donde se canta el Tedeum grandioso y
solemne que rememora sus nclitos afanes de libertad y civismo. Bien
estn-agreg- a la vera del campanario que desata en los das jubilosos y
serenos de la apoteosis, los ecos innmeros arrancados al sombro corazn
de las campanas.
Y bien estn, sobre todo trados por las manos de la mujer
argentina, nunca olvidada de las glorias de su patria, mantenedora fiel de la
piadosa y cristiana tradicin que uni en un solo grupo heroico a los
soldados de Cristo y a los de la repblica en la azarosa y pica lucha de
nuestra emancipacin poltica.
Los ecos de estas voces, plenas de unin patritica, repercutieron en
los mbitos de la plaza histrica, colmada ese da por la poblacin nicolea.
Y como es lgico suponer, siguen realizndose las tradicionales
retretas de la banda, que acta los jueves y domingos, con horarios
convencionales. As, en el mes de agosto, se pueden escuchar entre las 4,30
y 6,30 p.m. (pasado meridiano).
Prohibicin Para Reuniones Pblicas
Una novedad-que en nuestros das causara no pocas reacciones- es

la resolucin del Intendente Interino, don Arstides Morteo, prohibiendo la
realizacin de reuniones pblicas, que da con fecha 9 de marzo de 1917.
En virtud de los perjuicios que originan la celebracin de reuniones
pblicas en la Plaza Constitucin- reza la misma- el Presidente del H.
Consejo Deliberante, en ejercicio de la Intendencia, en uso de sus
facultades.

Resuelve:
1) Desde la fecha queda prohibida la realizacin de mitin u otras reuniones

de carcter pblico en la Plaza Constitucin.
Arreglos de Jardinera
Es lgico que la Resolucin transcripta generaba a la vez un

obligacin de los funcionarios municipales, respecto de su adorno, que
comenta la revista Juventud, del 22 de abril siguiente, pg.3, en los
trminos que siguen.
Hemos observado con sumo placer, el artstico arreglo que de la
Plaza Constitucin se est haciendo.
Era necesario que se rompiera, una vez por todas, con la insulsa
costumbre de los grandes canteros cubiertos de csped, desterrado la
belleza de las flores.
En los arreglos que se estn haciendo ahora-agrega-, las flores se
han llamado nuevamente para que engalanen nuestro paseo, olvidando as
la monotona de inglesarnos an en nuestros paseos.
Los paseos solamente con csped y con pocos rboles estn muy
bien para Londres, donde las brumas eternas impiden la vegetacin
policroma de nuestro clima; pero en nuestro pas, donde el sol da energas
constantes a la vida- destaca eufrico- es ms justo y necesario los paseos
al estilo de la florida Andaluca.
Es por esto-finaliza- que nos alegramos sinceramente de los
arreglos de nuestra plaza.
Programas Musicales
En este ao tomamos las ya permanentes notas sociales referidas a la

plaza, que aparecen revista, esta siguiente del N 46, fecha 17 de junio, que
se inicia con una extensa nmina de seoritas con nombres y apellidos, que
son:
Matilde acua, Clara Arroyo, Lola Basalda, Delia y Esther Lovotti,
Margarita Villa, Nlida Aristarn, Enriqueta y Amira Urtubey, Lola y Luisa
y Lydia Ramrez, Sara, Leticia y Alida Rub, Celina Casters, Juana
Faustina y Martina Arteaga, Teresa Prez, Carola Navarro, Aurora Bar,

Anglica, Tota y Nilda Echeverra, Teresa Bicetti, Mercedes Pujols, Alicia

Largua, Nlida Ruiz Granel, Sara Pued, Luisa Martnez, Mara Ester
Fabre, Mara E. Lanza, Lucrecia Costa, Elvira Langini, Celia Basalda,
Carola y Valentina Robles, Clara y Tita Witry, Sebastiana y Rita Carvajal,
Luisa Cigala, Teresa y ngela Urquiza, Elena Friers, Margarita y Emma
Baglioto, Josefa Brenna, Josefina Menchaca, Josefina Laferrere, Adela y
Rosa Dileo, Irma Surez, Julia Cedros, Ana Landaux, Sara Frugone, Juana
M. Morteo, Otilia e Irma Morteo, Heyde y Esther Alegre, Lastenia
Insaurralde, Amelia R. Huidobro, Adelfa Balado, Dora e Isabel Fourcada,
Elena Civilotti, Luisa Peyrano, Herminia Gonzlez Lovotti, Margarita
Bancalari, Blanca Garca, Rosa Andreu, Amrica Pascual, Mara Esther,
Ana Mara y Leticia Casazza, Leca Gmez, Delia Garca Reynoso, Elena
Grunwald, Mara Cristina Musachio, Mara Elena y Amalia Ebar, Esther
Marcel, Juana y Tomasa Eseverri, Juana J. Maiztegui, Juana Gmez, Ida
Sarmiento, Luca Pascual, Concepcin Trisaldi, Cecilia Lezcano, Irene
Tucker, Amanda y Aurora Bonfiglio, Paula y Blanca Vzquez, Julia
Ogallar, Ana Luisa y Mara Becerra, Aurelia Molina Santa Cruz, Josefina
Torti, Raquel y Miranda, Mara Blanca Planes, Santina Mutti, Emma
Mosto, Rosa Ciola, Lydia Velcich, etc., etc.
Esa noche la banda ejecuta el siguiente repertorio.
1) Marcha militar.
2) Fantasa Sinfnica, Satanella, M. Seventi.
3) Fantasa Pagliacci, Leocavallo.
4) Preludio e Coro, caballera Rusticana, Mascagni.
5) Two Step, El Negro Silvador.
6) Mascase Amapa.
Las Retretas de 1918
La revista Juventud que dirigen y redactan jvenes estudiantes de

nuestra ciudad, promocion frecuentemente las clsicas retretas.
Hemos tomado algunas de los primeros meses del ao, como est
del 6 de enero, que expresa esta noche concurra la banda de nuestro
regimiento a la plaza y tiene preparado el siguiente programa.
1) Marcha espaola Mstro Padilla.

2) paso doble sinfnico Marianela M DOrsi
3) Fantasa II Trovadore Verdi

4) Aires Criollos La Flor del Pago Insaurraga (autor residente en San
Nicols)
5) Fantasa Amalia
6) Tango milonga La Huella.
Amalia finaliza la nota-ser ejecutada nuevamente esta noche, por

haberlo pedido varios caballeros al Directo de la Banda, Sr. Pucci.
El 10 de febrero se ocupa ms extensamente, agregando algunos
comentarios documentales.
Una brisa que lleg a tornarse en veintencillo un tanto molesto y
violento-anota el cronista-, tuvimos la noche del jueves. Ello no fue
obstculo, sin embargo, para que numerosas familias se congregaran como
de costumbre a escuchar el concierto de la banda del regimiento 5 de
Infantera.
Paseo, ese, tan nuestro, tan caracterstico de esta vieja San Nicols,
es uno de los pocos y de los mejores puntos de reunin que tenemos, a
pesar de la observacin picaresca de ms de un forastero que nos ha dicho
sonriendo: Y no se marean Uds.?... (Esto referido a las rondas del paseo).
Con el embellecimiento de los jardines y el aseo que en ella se
nota- nos ilustra para esos das- presenta la Plaza Constitucin un hermoso
aspecto en las noches de retretas cuando se ve orlada por tantas bellas
flores nicoleas.
El jueves-agrega dando una breve nmina-vimos a las seoritas de
Grande, Cardoso, Navarro, Cire, Luzuariaga, Eseverri, Morteo, Frugone,
Garca Alberdi y muchas otras que escapan a nuestra memoria.
Para esta noche-finaliza- se ha confeccionado el siguiente programa:

1)- Marcha sinfnica- Mascagni
2) Sinfona, Poeta y Aldeano- Mstro. Supp
3) Fantasa, Fedroa- M. Giordano
4) Preludio e Coro caballera Rusticana- Mascagni
5) vals Souvenir del Golfo Palmas- M de Angelis
6) Celbrese Minuetto- Paderewsky
7) Tango Final
Das despus del paseo sufre un revs debido al mal tiempo. La
Lluvia cada durante la semana- se informa- rest toda animacin a nuestro
predilecto paseo. Esperemos que en esta semana los radiantes rayos de
Febo, hagan brotar nuevamente muchas flores. Hoy concurrir la Banda de
nuestro Regimiento a la Plaza Constitucin.

Esperamos que por dicho motivo se ver muy concurrida. La banda

dar a conocer el interesante programa que damos a continuacin:
1)- Paso doble sinfnico, Musco Gentile-M. A. Chirico

2) Sinfona Satanella- Serventi
3) Fantasa, Molinos de viento- Luna
4) Do Don Carlos- Verdi
5) Vals Liebes Walzert- Lehr
6) two Step
7) Tango, san Souci- Alfino
En la edicin del 24 de marzo la revista da cuenta que el domingo

pasado no se vi tan favorecido este predilecto paseo, a causa del mal
tiempo. Pero el jueves-agrega-vise bastante concurrido por nuestras
bellezas nicoleas. Entre las familias concurrentes pudimos anotar a las
seoras de Civilotti, Slocker, Servini, Keller, Robles, Cceres, y a las
seoritas de: Dedominici, Grande, Torti, Garca, Alberdi, Pedemonte,
Surez, Oul, Bicetti, Morteo, Eseverri, Gabrielli, Alegre, Alfonso, Mosto,
Gmez, Ortiz de Rosas, Rodrguez, Robles, Elena, Snchez Ruiz,
Sangiorgio, Miranda, Aristarn, Insaurralde, Bancalari, Navarro, Basalda,
Lovotti, Langini, Peyrano, Trtola, Garca Olivera, Pascual, Marcel,
Montaldo y otras que no recordamos.
El 14 de abril comenta que un buen nmero de seoras y seoritas

congregase el domingo y jueves pasados en nuestro hermoso paseo
A continuacin da una nmina de las mismas, y el programa del da,
que comprende la Marcha Un saludo a San Nicols, del maestro Curras;
la sinfona Si yo fuera rey, de Adam; Gran Fantasa, El Barbero
Sevilla, de Rossini; Fantasa, Amalia, de Bassi; el vals lento, La valse
de Venus, de Ramenti, finalizando con el tango, Para hoy.
Ya en temporada de otoo, el horario del concierto es de 5,45 p.m. a 7,30
(17,45 a 19,30).
Y finalmente tomamos la del 12 de mayo, con texto similar a las
anteriores y nmina de damas asistentes, apareciendo nuevos apellidos.
La banda, que hace gala de poseer un amplsimo repertorio, ejecuta
en esta fecha la Marcha sinfnica, Musco gentil, de Chirico; Fantasa,
Amleto, de Thomas; Coro y Do Ruy Blas, de Marchetti; Marcha militar,
con banda de guerra (he aqu una novedad); vals lento, Rose Mausse, de
Bose, y el tango El To soltero.

Un aspecto importante debemos destacar: la inclusin en estos

conciertos e un tango, que la banda ejecutada en la parte final de cada
actuacin. Era su director el Maestro Francisco Pucci.
Tambin debemos dejar sentado que la banda del regimiento 5 de
Infantera grab- en la poca en que se encontraba en nuestra ciudad-
muchos discos para un sello comercial, cuya venta se anunciaba en las
principales revistas porteas. Ello revela la calidad de sus interpretaciones.
12 de Octubre de 1918
Con motivo de la celebracin del Da de la Raza, en 1918, se

organiz una procesin cvica que luego de recorrer algunas calles del
ciudad, finalizo en la plaza donde hicieron uso de la palabra el presidente
de la Sociedad espaola de Socorros Mutuos, Sr. Dmaso Gmez y el Dr.
Ral P. Luzuriaga.
El programa conmemorativo se complet con una funcin
cinematogrfica.
El Armisticio de la Primera Guerra Mundial
El 17 de noviembre tuvo lugar una manifestacin cvica organizada

por el Centro de Estudiantes y el Comit Patritico de loa aliados, con el
fin de celebrar, junto a otros actos, el triunfo de los pases aliados en la
guerra de 1914 a 1918.
Se efecto una concentracin en la plaza, y en el sector de la esquina
de las calles Mitre y Sarmiento usaron de la palabra el estudiante Carlos del
Forno, el Dr. Domingo Cacivio, y Mario de Giovanni.
All expres del Forno, como final de su discurso: Borremos todo
rastro de rencor porque, reconozcmoslo, los enemigos de ayer ya no
existen, cayeron bajo el golpe asestado por sus vctimas, que deben ser
nuestros hermanos de hoy; no los despreciemos: tendmosles nuestros
brazos y hagamos besar nuestros corazones; lloremos de nuevo mezclemos
nuestras lgrimas para que esos besos y esas lgrimas sean el manantial
puro, inmaculado, de donde nazcan los humanos sentimientos que
hermanen los pueblos al son del nuevo himno de amor.
Como la de los dems oradores de ese da, sta ha sido otra de las
voces que mil veces se alzaron en la plaza; por la paz, por la libertad de
decisin de los pueblos, por la democracia.

Veredones Diagonales
El 6 de septiembre de 1919 tiene entrada en el H. Consejo

Deliberante un proyecto de ordenanza para la construccin de los actuales
veredones en diagonales, presentado por los concejales Ricardo Ruiz
Huidobro, Juan N. Bonnet y Ral P. Luzuriaga, fundamentando en los
siguientes trminos:
Al someter a vuestra consideracin el presente proyecto de
ordenanza, lo hacemos con el convencimiento de que son su aprobacin se
habr contribuido a efectuar un adelanto positivo en nuestra plaza principal,
contribuyendo con ello, no solo a facilitar la viabilidad en el sitio ms
cntrico de la ciudad, sino que tambin realizando un progreso edilicio en
el nico paseo tradicional y ms concurrido que tenemos, como es la Plaza
Constitucin.
Se trata con ella de hacer ms accesible el trnsito por sus
diagonales, que son puede decirse, el paso obligado del viandante en el
trayecto a los establecimientos importantes, como lo son los Tribunales,
Colegio Nacional, en el extremo S.E., en Banco de la Nacin, Escuela
Normal en el O.O., el Club de Regatas, que por la importancia adquirida en
los ltimos tiempos por esta institucin hace que sea uno de los sitios ms
frecuentados sobre todo en verano y se encuentra en su extremo N.E. como
la Aduana, que hacen de la diagonal que va de S.O. a N.E. el trayecto ms
cmodo y que en pocas de lluvias sea intransitables.
Por otra parte-agregan los presentantes- la construccin de los
veredones diagonales servir para ampliar y descongestionar las veredas
laterales en noches de retreta en que hay veces resulta chico. Adems no
hay plaza importante en las principales ciudades que no tenga estos
veredones, que aparte de los beneficios apuntados contribuye a mejorar la
parte esttica de la plaza.
La superficie total a construir ser de 1160 metros cuadrados, y
calculo a $5 como mximun el metro, segn datos obtenidos de varias
casas respecto al monto de la construccin, haran un total de $5.800.-, que
probablemente sera ms barato pero a fin de dejar al departamento
ejecutivo un margen cmodo, proponemos la suma de 6000 pesos.
Teniendo en cuenta anteriores consideraciones y creyendo que con
la sancin de esta ordenanza se har una obra que represente un verdadero
adelanto de nuestra ciudad es que sometemos a vuestra honorabilidad el
siguiente proyecto:

Ordenanza
Art1- Autorizase al D.E. a invertir la suma de $6000 pesos, en la

construccin de los veredones diagonales de la Plaza Constitucin.
Art2- Dicha suma se tomar de rentas generales, imputndose a la presente
ordenanza.
Art3- De forma.
El proyecto fue girado a las comisiones de Obras Pblicas y

Hacienda, para su estudio. No hemos encontrado, hasta el ao siguiente
ninguna resolucin sobre el particular. S, ampliacin de partidas para
ornato y arreglos de plazas y avenida, por lo que presumimos se hayan
realizado con las mismas.
Mientras tanto, las familias concurrentes al paseo, se deleitan con los
Armoniosos acordes expresa la crnica, de la banda del R.5, que
desarrolla uno de sus programas, como sigue:
1- Paso doble. Lquqiola de Portici, sin mencin de su autor.

2- Fantasa. Geisha de Sydney y Jones.
3- Vals lento Las tres de la maana, de Robledo.
4- Fantasa. Lucrecia Borga, de Donizzetti.
5- One and two- Step Lets Kiss and make up, sin autor.
6- Tango milonga. Lomuto, de Quesada.
Centenario de Ciudad
El 23 de noviembre de 1919 se celebr muy dignamente el

centenario de declaracin de ciudad al pueblo de San Nicols de los
Arroyos, acontecimiento que en aquellos das convulsionados de nuestra
patria nos dio jerarqua y nominacin como primera ciudad de la campaa
(hoy provincia) de Buenos Aires.
Y en esa significativa celebracin, tom parte de la Plaza. Los das
21 y 22 hubo Retreta a cargo de las bandas de la Polica de la capital de la
Provincia y del Regimiento 5 de Infantera, que tena su asiento en San
Nicols de los Arroyos.
El da 22, las autoridades se concentraron en ella, partiendo a pie a
las nueve y media de la maana hacia la flamante plaza 23 de noviembre,
para dejarla inaugurada oficialmente con ese nombre.

Los tres das que dur la celebracin (21 a 23), la entonces Plaza de
la Constitucin se vi realzada con una iluminacin extraordinaria. En su
mbito, tuvieron lugar, el Tedeum en el Templo, que vi colmado por las
delegaciones oficiales y pblico; desfile del Regimiento 5. De Infantera y
la compaa de Boy Scouts Vanguardias de la Patria, de Rosario;
almuerzo en el Colegio Nacional en obsequio del Ministro del Interior Dr.
Ramn Gmez, asistiendo el Ministro de Hacienda de la Provincia, Dr.
Nicols Casarino, sus comitivas e invitados especiales y recepcin de los
mismos, y las damas visitantes, en el Club Social.
Un Inspirado en el Encanto de sus Tardes
Enero de 1920. El cronista social del diario El progreso concurre

una vez ms al aristocrtico paseo de la plaza- como se viene dando en
llamarle entonces-, dispuesto a cubrir la nota del da, las pginas de su
libreta de notas comienzan a cubrirse de apellidos conocidos, despus de
haber dado su inicio argumentando que favorecida por la buena
temperatura que reinaba ayer vise la Plaza Constitucin sumamente
concurrida, agregando ms adelante que la banda dirigida por el
maestro Pucci (Director de la banda del Regimiento 5) ejecut el excelente
programa musical, que se haba publicado el da anterior. En esos
instantes aflora la inspiracin, y escribe: La Plaza. Es el paseo favorito,
casi diramos obligado de nuestras nias que pasean sus gracias juveniles
con ese aire despreocupado y feliz que da la juventud en pleno esplendor.
Las vueltas interminables, las conversaciones y cuchicheos
inevitables en nuestra reuniones cotidianas, ponen una nota de inusitada
alegra y de animacin extraordinaria en ese rinconcito feliz de nuestro
pueblo que a veces parece encantado por la gracia ingenua de nuestra nias.
Y hay que ver cuando los jvenes que rondan insinuantes,
exploran el campo y agudizan su visual en demanda de otros ojos
chispeantes y encendidos!.
Entonces- expresa en el prrafo final- bajo los efluvios incitantes
de la msica y de ese ambiente de sana y vivificadora alegra que se
esparce por doquier, parece que en el aire se perfumara y que un enjambre
de mariposas azules remontaran su vuelo camino a las regiones del
Ensueo!
Sucedi, el da 25 de ese mes y ao.

Cambio de Nombre
El 26 de junio de 1921, dando cumplimiento a la ordenanza del da

13 de mayo anterior, en un extraordinario acto pblico se impona
oficialmente el nombre de Teniente General Bartolom Mitre, a la hasta
entonces denominada Plaza Constitucin.
El da mencionado, al pie de la columna central en la que se haba
colocado la placa conmemorativa, se reunieron las autoridades locales, los
integrantes de la Comisin de Homenaje a Mitre y ante numeroso pblico,
tras las acordes del Himno Nacional Argentino, hicieron uso de la palabra
el Sr. Vctor Gard- Secretario de la Municipalidad que lo hizo en
representacin del Intendente don Pedro F. Lpez; el Director del diario
El Norte de Buenos Aires, don Ramn E. Carvajal; el delegado de la
Comisin Central de Homenaje, Dr. Lorenzo J. Amaya, hacindolo en
representacin del ejrcito, el mayor Alfredo Brumengo, jefe del 1er.
Batalln del Regimiento 5 de Infantera, con asiento en nuestra ciudad.
Finalizando el acto se form una columna cvica que, partiendo
desde la esquina de Sarmiento y Mitre, recorri algunas calles para luego
regresar al lugar de partida, donde se disolvi.
Dieron significativo marco de los actos, la Comisin de Damas y las
colectividades extranjeras que se hicieron presentes con sus banderas y
estandartes.
Los mismos fueron complementados con una misa cantada en la
Parroquia, a cargo de la Srta. Elvira Bomn y Sr. Antonio Sorrentino y una
pieza oratoria pronunciada por el Pbro. Dr. Rodolfo Torti.
La placa conmemorativa, colocada entonces en el frente sudeste de
la columna, lleva la siguiente leyenda, la misma del acta labrada en esa
oportunidad: PLAZA MITRE/Ordenanza Municipal del 13 de mayo de
1921/ Unidos por el mismo sentimiento de profundo/ respeto hacia el
General Bartolom Mitre./ El pueblo y las autoridades de San Nicols/
resolvieron dar este paseo pblico/ en el primer centenario de su
nacimiento/ su nombre esclarecido./.
La ordenanza respectiva expresa sencillamente: art.1.- Sustituye por
el de Teniente General Bartolom Mitre, el de Constitucin que tiene
esta plaza.
Remozamiento en 1926
Al iniciarse el ao de 1926 se realizan refacciones en la rotonda, las

que consisten en la reparacin general del reboque, cambio del piso que se
hace con Prtland y arena con el punteado a rodillo, colocacin de algunas
llaves en las grietas, retiro de la caera que se utiliz anteriormente para

la iluminacin a gas, y de las opas- o copones- de material, que hasta
entonces adornaban la parte superior de la balaustrada. Este trabajo le fue
adjudicado al constructor Luis Ferrari, quien comprometa a dejarlo bien
terminado y con todas las reglas del arte, por la suma de $765.- moneda
nacional.
El 21 de enero, el Comisionado Municipal Luis Rodrguez Irigoyen
autoriza esas obras.
Poco despus, en el mes de febrero- Intendente de Pedro Corbarn-,
se resuelve la colocacin de 28 columnas de hiero para el alumbrado
elctrico, para sustituir los existentes hasta entonces. El gasto insumi la
suma de $2.418,90 moneda nacional, descompuesto como sigue:
Compaa de Gas San Nicols, 28 columnas de hiero a $20.-c/u.,
$560.- Luis Cordiviola, pro pintar las misma a razn de $3.- con dos manos
de pintura, $84.- Cristalera Pappini, 28 globos opalina, lisos, a $8.- c/u.
$224.- Antonio Minoldo, por colocacin de las columnas, con hormign a
$2.- c/u., $78,40 y a J.C. Cordo y Ca, por la instalacin elctrica, $1.472,
50.-
El trmite queda terminado en el mes de octubre a juzgar por el
informe del jefe de la Oficina Tcnica. Ing. Ghisolfi, quien manifiesta el
da 16 que ha realizado el examen de la columna de hierro fundido,
colocada en la Plaza Mitre como nuestra para la nueva instalacin de
alumbrado, y que la encuentra muy conveniente porque las ramas de los
rboles no obstaculizar la difusin de la luz.
Los Cochero
Larga ha sido la nmina de los cocheros que tuvieron a su cargo la

atencin del servicio de coches de alquiler, con parada en torno de la plaza.
Rescatamos algunos nombres de conductores de aquellas simpticas
Victorias, que al trote corto de un manso equino, nos transportaba por las
calles de la ciudad. As tomamos los de Basilio Urbina; Carlos Esquilino;
Juan Almirn, que lo hemos visto figurar con el N 44; Juan B. Bodega:
Eduardo Casella: Mateo Rossi; Juan Delmas; Francisco Loncn (h);
Serapio Peralta; Silvano Flores; Eduardo Ubal; Pedro Vvas; Juan
Fernndez; Antonio Galvn; Juan Ubart y muchos otros fieles servidores
del transporte pblico de pasajeros.
Y recordamos tambin, de esa poca, las tarifas, que casi tenan
carcter de permanente, tanto, que las mismas se fijaban en chapas
esmaltadas. El coche de plaza, tomado para un paseo por la ciudad ,
costaba $1,50 moneda nacional por ahora. Y una viaje a la estacin del
ferrocarril, $1.- m/n.
Club Social San Nicols
El 9 de julio de 1927 esta institucin se instalaba en su nueva sede

de la calle Guardia Nacional N 87, hermoso de estilo florentino,
construido ex profeso.
Fundado el 15 de marzo de 1883, desde sus primeros aos funcion
en el contorno de la plaza. Primero, en la calle Belgrano, casi esquina
Constitucin (Sarmiento), pasando luego a la calle Mitre N84, donde se
mantuvo hasta ocupar el actual en la fecha mencionada.
Las crnicas de poca nos cuentan de las grandes fiestas sociales
realizadas en sus elegantes en los que damas y nias destacan su presencia
con vestimenta de gran lujo, haciendo gala de su elegancia.
Homenaje al General Palacios
El 25 de mayo de 1934, organizado por el Crculo Militar, tuvo

lugar el homenaje tributado al general Nicols Honorio Palacios, militar
nacido en San Nicols de los Arroyos el 24 de abril de 1846.
Consisti en la inauguracin de un busto en bronce colocado sobre
un monolito erigido en el sector este de la plaza, frente al atrio de la
Parroquia, hoy Catedral, emplazamiento que an conserva. Una placa
alusiva, fundida en el Arsenal de Guerra Esteban de Luca- al igual que el
busto- recuerda el acto que fue prestigiado con asistencia de autoridades,
una delegacin de militares de distinta graduacin nacidos en nuestra
ciudad, de los establecimientos educacionales, y un pblico numeroso.
Ejerca entonces nuestra admiracin comunal, el Dr. Jos Leo Morteo.
Cabe acotar que Palacios haba fallecido el 26 de agosto de 1901, y
que poco despus de su muerte se haba formado de la ciudad; el Tcnel.
Ricardo Mir, en representacin del Crculo Militar; el capitn Jos de la
Huerta, por el Colegio Militar de la Nacin; el Tcnel. R.S.R. Arturo
Charro, por la Asociacin de Militares en Retiro del Ejrcito y la Armada y
el Sr. Pablo Castae Molina, por la Asociacin de Residentes Nicoleos en
Buenos Aires.
Queremos destacar el hecho-nico quizs en la historia de la Plaza,
y en otros acontecimientos- de la reunin de tantos militares nicoleos de
distintas graduaciones, como lo sta, donde se encontraron presentes el
General alonso Baldrich: Los Tenientes Coroneles Ricardo Mir (luego
General), Firmo H. Posadas y Anbal Velsquez; los capitanes Francisco J.

Barrera y Domingo Cortese, el Teniente Jos A. Galli y los cadetes Pedro
Jorge, Osvaldo Ballestero, Odilln N. Rojas, Ricardo Somoza, Francisco
Tellechea, Julio Sagasti, Guillermo Abades y Osmn Cacivio.
Ese da se celebr una Misa de Campaa que estuvo a cardo del Pbro.
Rodolfo Torti, y prestaron juramento a la Bandera los soldados de los
Batallones 1 y 2 de Zapadores Pontoneros.
La plaza vivi una jornada patritica en el homenaje a uno de los
hijos prominentes de la ciudad, con amplia adhesin, como lo prueba la
fotografa que ilustra esta crnica, tomada con fondo del edificio del
Colegio Nacional.
Ordenanza Sobre Construccin de Edific ios
El 19 de julio de 1936 el H. Consejo Deliberante sancionaba la

siguiente ordenanza:
Art.1- Los edificios que se construyan alrededor de la Plaza Mitre, no

podrn tener para su fachada una altura menor de siete metros.
Art2- El estilo arquitectnico ser libre con tal que no desentone con el
estilo general ni afecte el decoro pblico.
Art. 3- No se permitir construir ni establecer edificios de carcter

industrial, como ser, fbricas, talleres, estaciones de servicio, etc.
Art.4- Derganse toda las disposiciones que se opongan al cumplimiento

de esta ordenanza.
Art.5- De forma.

Ao 1937. Los coches de la Plaza (Mateos), van desapareciendo

paulatinamente, y han aparecido los automviles, los primeros taxis de
plaza. Y surtidor de nafta, a pesar de su estilizada figura, rompe la quieta
fisonoma de los veredones y sus bancos. (En parte inferior, a la derecha
del lector).
Reservistas en 1941
El 14 de diciembre de 1941 se realiz el acto con el cual se celebr el

Da del Reservista, que culmin con un desfile de los mismos.
En la oportunidad hicieron uso de la palabra la Srta. Nelly Svori, el
Dr. Luis Amestoy y el Tcnel. Jos Trindade.
La comisin femenina de Accin Argentina, entreg una bandera a
los reservistas.
Subprefectura
Al principio de esta dcada y hasta el ao 1948, tiene su asiento la

sede central de la Subprefectura, en el N 79 de la calle Guardia Nacional.
Ante el Proyecto de Ereccin de un Mstil
En 1944, an existente la columna central en la que se izaba la

bandera durante las celebraciones patriticas, surgi la idea oficial de erigir
un mstil con ese fin, surgiendo poco despus el comentario que lo sera en
la plaza 23 de Noviembre, motivando ellos algunas reacciones, como la
que transcribimos ntegramente porque en ella se documenta- en todos sus
aspectos- la importancia de la hoy Plaza Mitre. Hemos rescatado la nota del
peridico Renovacin semanario Parroquial que tuvo como redactor
natural al Pbro. Dr. Rodolfo Torti, de recordada actuacin en nuestro
medio.
Con el ttulo de: Alrededor de un mstil, expresa en su N 32, pg.
1 del 10-6-1944;

Una comisin expectable de vecinos, a requerimiento de las

autoridades de la Comuna, ha tomado a su cargo la ereccin de un gran
mstil oficial para la bandera.
Tales patriticas gestiones, no pueden ser, ni ms laudables, ni ms
oportunas, pero s, hemos de ser sinceros, ni es justa, ni feliz una opinin,
que lleva visos de convertirse en realidad, acerca del emplazamiento del
proyectado mstil.
Segn esa opinin, que conceptuamos equivocada, el proyectado
mstil se eriga en la Plaza 23 y eso no puede ser.
Ese mstil, que podramos considerar como el altar oficial de la
bandera, debe ubicarse en la Plaza, que por su vinculacin histrica, por su
ubicacin en la zona poblada ms densa y que por ende es la ms
importante de la ciudad, ya que en ella actan todas las entidades ms
destacadas de la misma y que, hoy por hoy, es y lo ser todava por muchos
aos, el centro poltico y social de la ciudad. Sacarlo de all para ubicarlo
en una media plaza de un barrio, sin vinculacin directa con su pasado
histrico y social, sera un contrasentido.
Prescriban las Leyes de Indias, que la plaza mayor de un pueblo se
situase frente a su templo parroquial, para que sus moradores, despus de
sus concentraciones de orden espiritual en el templo y haber rendido el
culto debido a Dios, exteriorizarse en la plaza sus propsitos ciudadanos,
sus exigencias populares, y sus homenajes patrios.
Y es esa, precisamente nuestra plaza mayor, la que frente al templo
de la Parroquia, creada en 1748, viene actuando como centro de todas las
concentraciones colectivas, desde la primera izada de una bandera, que
debi realizarse el da en que se echaron los primeros fundamentos de la
ciudad y de su templo, van a ser pronto de esto, doscientos aos.
Y desde aquel entonces no se han realizado sino en ella, las
reuniones pblicas que entraasen una aspiracin, una alegra, una protesta,
un duelo o una victoria. Por ella desfilaron trajeadas de fiesta las
generaciones de dos siglos, para expresar su jbilo en las horas felices de
su historia. Fue ella pues el centro espiritual y cvico de toda la actividad de
aquella aldea primera y despus el del pueblo en constante crecimiento y
hoy mismo es innegablemente en ncleo central de todo movimiento
colectivo.
En ella se concentraron los valientes que marchaban en la hora de la
independencia, a forjar con su brazo y con su sangre la libertad de la patria.
En ella se congregaron los prceres del Acuerdo, para penetrar
colectivamente al templo parroquial el 4 de junio de 1852, y dar gracias a
Dios por el baustimo de la Nacin constituida, y escuchar el verbo

grandilocuente del padre Majest, el orador sagrado, ms destacado de

entonces.
En ella vibr el verbo patritico de Mitre, despus de sus victorias y
ms tarde en las ideas ciudadanas para encausar por las sendas del progreso
a su querida patria.
Y si all levant un tirano un da un cadalso, y para imponer su
despotismo y tirana, aneg su suelo en sangre patriota, el mstil y su
bandera, smbolo de libertad, de democracia y de justicia, deben erguirse
all, sobre esa tierra profanada por el crimen, como un testimonio del
triunfo de la civilizacin sobre de un bochornoso pasado y como garanta
de que all no volvern a ultrajarse ni la dignidad ciudadana, ni la justicia
social, ni los derechos del hombre.
Por otra parte la unin de la religin y de la patria, no es tan solo un
smbolo sino que es de toda una realidad histrica.
Juntas marcharon a la victoria, y juntas plasmaron el alma nacional,
en que sus fuerzas mortales y materiales no se aunaron para labrar, de
consumo, la grandeza de la Nacin. Nada pues, ms reconfortante y grato
al alma ciudadana, que cada vez, que al llamado de la patria, hayamos de
congregarnos en el templo para dar gracias a Dios por sus preciosos dones,
la libertad, la paz y la grandeza, siga siendo al salir, nuestro primer
encuentro el de la bandera de la plaza, flotando majestuosamente ante
nuestro corazn y nuestros ojos, para darnos en esa cercana material, casi
diramos conjuncin, la seguridad de que as, unidad, al religin y la patria
seguirn labrando los inmortales destinos de nuestro suelo a ser como un
presagio de una decadencia futura.
Entendemos adems que el homenaje proyectado a la bandera,
tiene que ser un homenaje a la Nacin y no a una cortesa a una
determinada entidad, por meritoria que ella sea y hasta pensamos que la
ubicacin del mstil oficial frente a la nueva Escuela Normal, sera un
gesto indelicado.
La Escuela Normal tiene ya, en la plazoleta que la circunda, su
mstil personal y propio, frente al cual, mientras se eleve diariamente a las
alturas la majestad de la bandera, se lanzarn tambin a lo ms alto, los
puros ideales patrios del alumnado. Es pequeo, es verdad, pero es
perfectamente adecuado a la sublime finalidad que tan amorosamente lo ha
erigido all.
Enfrentarlo a la grandiosidad del majestuoso mstil oficial, sera
humillarlo y hasta obligarlo a desplazarse y eso no puede ser, porque el
gran mstil destinado a los grandes ceremonias ciudadanas, no podra ser
empleado diariamente en los ritos internos y privados de la escuela.

El mstil pues de la bandera oficial, que se proyecta, debe levantarse

en el centro de la Plaza Mitre, en la que debe demolerse sin reparo la
columna que lo ocupa, ya que no arquitectnicamente, ni histricamente
tiene un valor positivo y si se dijera que ese sitio est reservado para un
prcer, sera lo mismo que decir que los nobles y buenos hijos, pueden
disputar a la madre, dignamente, el primer sitio de honor que se le debe.
Al finalizar la trascripcin, debemos dejar sentado nuestro
desacuerdo con los conceptos del autor de la nota respecto a al importancia
histrica y arquitectnica de la columna.
Como argumento para justificar ese atropello a una de las reliquias
locales, en los das de la demolicin se afirm que era un pblico que deba
transitar el lugar, lo que qued desmentido durante la misma tarea de
demolicin que demand un duro trabajo a los encargados de ejecutarla.
Esto, en cuanto a seguridad. Sobe su historia, a travs del desarrollo de este
ensayo- y a algunos posibles episodio que se nos haya escapado en la
consulta de antecedentes- se ver que muchos de los acontecimientos ms
trascendentes de nuestra ciudad, tuvieron como adecuado y digno marco a
la pirmide, como se la mencionaba comnmente, con la concentracin
de la ciudadana a su pie, mientras en su parte superior flameaba nuestra
ensea patria distinguido el acto que se realizaba.
Y en la faz arquitectnica- como expresamos ms adelante, con
palabras similares; Cuntos adefesios jalonan la historia de la patria en
su dilatado territorio!
Da de la Bandera en 1944
La celebracin del Da de la Bandera en el ao 1944 adquiri

proporciones de importancia, segn se desprende de la crnica publicada
por el semanario Renovacin, N 34, del 20 de junio de ese ao, que
pasamos a transcribir.
A las 10 se iz la bandera nacional al tope del mstil de la Plaza
Mitre y a continuacin el Cura Prroco, en un altar levantado al pie de la
columna y adornado con el Escudo y dos banderas, celebr la santa misa,
teniendo a su cargo el comentario explicativo de la misma el R. P.
Salesiano Pbro. Alejandro Petricich, quien lo hizo con una atrayente uncin
piadosa y propiedad litrgica tales, que contribuyeron poderosamente a que
la sagrada ceremonia se realizase en un ambiente mstico de respeto y
recogimiento. Durante la misa, la Banda Municipal que dirige el Profesor
Lozzi desarroll con verdadera maestra un programa de msica apropiada,

en el que se ejecutaron L Allesienne de Bizet, Visiones de Bertolini y

Cancin triste, de Chaiscowsky.
Presidida por las autoridades civiles y militares, asisti a esa augusta
ceremonia organizada en homenaje a nuestra bandera, una selecta y
numerosa concurrencia que colmaba nuestra plaza mayor, entre las que se
destacaban delegaciones de todos los institutos y escuelas de la ciudad,
rodeando el altar con sus respectivas banderas y montando guardia de
honor una seccin del Escuadrn de Pontoneros.
Cuando se siente lo que es la Patria; cuando se quiere honrarla como
ella sola merece; cuando se vive para servirla como ella exigir, es lgico
que entonces se agrupe la muchedumbre en torno de su bandera, que es la
soberana imagen de su patria, para vivarla con el entusiasmo y
reverenciarla con el fervor, que ostent en la jornada patritica del 20, en la
Plaza Mitre.
Que jaln para la historia de la Plaza y su columna!
Por la Rearfimacin de la Democracia
Al finalizar la segunda guerra mundial, desatada por la ambicin sin

lmites de un personaje nefasto para la humanidad, sostenedor, junto con
otros de sistemas dictatoriales de gobierno felizmente obligado a doblar la
cerviz por la decisin frrea de otras naciones, que las llev al triunfo en la
terrible contienda luego de ms de cinco aos de lucha, San Nicols celebr
ese hecho trascendente que traa nuevamente la paz entre los hombre y sus
naciones.
Y fue escenario principal para los actos programados, nuestra plaza

que, como tantas veces en su historia, fue abierta y pblica tribuna desde la
que se alzaron voces en defensa de ideales nobles.
Ellos ha quedado documentado en las columnas periodsticas, como
esta noticia que extractamos del peridico Accin, del 16 de agosto de
1945. El ttulo y subttulo; La fe democrtica nicolea se volc en las
calles. Profusin de banderas, condenadas al totalitarismo. Su texto, como
sigue:
Desde las primeras horas de la tarde fue dable observar el
movimiento desplegado con motivo del acto que ms tarde deba realizarse
en la Plaza Mitre, en homenaje a los pases aliados que dieron cuenta del
totalitarismo que quiso imponer la fuerza desatada por quienes por suerte
han pasado a ser sombros recuerdos de un pedazo sangriento de la historia
del mundo.

Concentracin Previa
Un numeroso grupo entre los que privaban los estudiantes se

concentraron a las 16 en la plaza Mitre desde donde partieron
prorrumpiendo en vivas a la democracia, dirigindose hasta la plaza 23 de
noviembre para arriar la bandera que ellos mismos haban izado en horas
de la maana. A su paso reciban de las personas apostadas en las aceras,
efusivos aplausos de adhesin.
El Acto Principal
De vuelta a la Plaza Mitre, se concentraron alrededor de la rotonda,

desde donde hicieron uso de la palabra los seores Franklin Sauret, Dr.
Carlos G. Linlaud, Dr. Carlos del Forno.
El pblico ubicado en los alrededores que sumaban 2.500 personas
aproximadamente, sigui con vivo inters las alocuciones que los
mencionados seores pronunciaron.
Todos significaron con acertados conceptos el valor que tena para
el mundo entero la desaparicin de la maquiavlicas aspiraciones del ex eje
desterrado para siempre desde el momento que el ltimo vestigio del
mismo se arrodillaba ante la potencia de la razn personificada en la accin
de los pases democrticos.
Al trmino de los actos relatados se form en la plaza una numerosa
manifestacin que recorri las calles de la ciudad, enarbolado banderas y
entonando el Himno Nacional y la Marsella.
La misma finaliz se recorrido, disolvindose, en la esquina de
Mitre y Sarmiento.
200 Aos de la Ciudad
Continuando la serie de los actos celebrativos del bicentenario de la

fundacin de la ciudad, el da 17 del mismo mes tuvo lugar en la plaza uno
de ellos, de significativos contornos, cual fue el descubrimiento de una
placa de bronce donada por el Centro de estudiantes Universitarios
Nicoleos, de la Plata.
En la oportunidad us de la palabra el joven universitario Eduardo
Jos Lzzari, secretario de la entidad oferente, quien entre otro conceptos,
expres refirindose a la placa y al deber de la juventud: Ella que es
ofrenda humilde de nuestra devocin hacia las glorias pretricas y fe
inmensa en su porvenir, estar diciendo, por otra parte, que la juventud en

esta hora solemne ha sabido rendir tributos de amor y de justicia a la madre

amorosa, en cuyo seno pudieron encontrar sus hijos los impulsos para todas
las exaltaciones generosas y energas para los ms nobles sacrificios.
Los jvenes de hoy- continu- se hacen un honor en sentirse
mancomunados slidamente para emprender y sostener toda empresa
honrosa, enalteciendo el destino de este pueblo. Ellos que estn posedos de
su empuje, de su fe y coraje, deben estar primeros y bien unidos en todas
las circunstancias con los que luchan y trabajan para el resurgimiento y
plasmacin de la felicidad y prosperidad del pueblo.
En otro mensaje manifest: Un pueblo que cuenta glorias legtimas
en su historia, es un pueblo que tiene porvenir y misin propia.
Agradeci la donacin el Secretario de Gobierno de la
Municipalidad, Sr. Osvaldo Peirano con las siguientes frases que
extractamos de su discurso: Vosotros jvenes estudiantes hijos de nuestra
patricia San Nicols, que luego de la separacin en busca de nuevos
horizontes, retornis a est, y habis dejado constancia de gratitud filial a la
ciudad cuyas serenidades alegris en vuestra adolescencia, con la
interminable secuela sea vuestro rumbo y accin, en la consecuencia de los
hechos por el engrandecimiento tanto cultural, como material.
En la parte final de sus palabras, agreg el representante del
municipio: Estudiantes, sean cuales fueran lustras obligaciones, no
olvidis que San Nicols, espera que vosotros, que hoy manifestis con
tanto cario vuestra devocin por el terruo, la honris siempre con
acciones dignas de alta escuela en la cual crecisteis y formateis.
La placa ostenta la siguiente leyenda:/ EL CENTRO
ESTUDIANTES/ UNIVERSITARIOS NICOLEOS/ A LA CIUDAD DE
SAN NICOLS/ EN SU 2 CENTENARIO/1748-14 DE ABRIL-1948/.
Programa artstico:
Un tercer acto realizado en la plaza fue el desarrollo de un programa

de carcter popular organizado por la Municipalidad, que consisti en la
actuacin de una embajada artstica de la emisora LT2, de rosario,
integrada por conocidas figuras del ambiente radiotelefnico de entonces.
Fue la noche del 19 de abril.
Su Cuarta Denominacin Eva Pern
Por resolucin del Intendente don Federico M. Bisogni de fecha 30

de julio de 1952, que origin la ordenanza N 107, se le impuso el nombre

de Eva Pern en memoria de la difunta esposa del Presidente de la

Repblica. Gral Juan D. Pern. Su texto, expresa.
Art.1 Sustituye con el nombre de Eva Pern, el de calle Bartolom Mitre y

Plaza Mitre.
Art.2 Autorizase al D.E. a invertir hasta la suma de $5.500 m/n. (cinco mil
pesos moneda nacional), en cumplimiento de la presente ordenanza y para
la adquisicin de placas, tablillas, etc., cuyo importe se imputar al saldo
del ejercicio 1951.
En estos das se haba levantado un Temple al pie de la columna

central, donde representantes o delegados de los distintos sectores locales,
hacan guardia de honor, como homenaje ciudadano.
Se inaugura Un Busto de la Seora Pern
En 1953, al cumplirse el primer aniversario del fallecimiento de la

Seora Eva Duarte de pern, se erigi un busto con basamento de
mampostera sobre el sector de la Calle Guardia Nacional, frente al edificio
del Club Social, en el que en esa poca- funcionaba la denominada Casa
del Nicoleo.
En el acto de inauguracin, luego se ser descubierto el busto por el
Intendente Municipal, Sr. Bisogni, el mismo us de la palabra para referirse
a la personalidad de la extinta.
Luego fueron encendidas dos lmparas votivas colocadas a los
costados del monumento; se cumpli un minuto de silencio y tras el
repique de las campanas de nuestra iglesia, Prroco Dr. Rodolfo Torti,
procedi a su bendicin.
Desapareci este monumento en los momentos posteriores a la
revolucin del 16 de septiembre de 1955.
La Fiesta Patria en 1955
La celebracin en el mbito de la plaza, comprende: a las 8,30,

izamiento de la ensea patria a cargo del Intendente Pedro Camozzi,
asistiendo una delegacin de la Agrupacin de Zapadores. A las 17, 30 se
procede a su arro.
Por la tarde tiene lugar frente a la Casa del Nicoleo (edificio del
Club Social)- una funcin artstica de carcter folklrico a cargo de la U.
Argentina de Artistas de Variedades, Seccional San Nicols, con

participacin de Marta Clemente, Oscar R. Dotti (chumbito), Eduardo
Murialdo, Enrique Reina, Alberto Guzmn, Bonifacio Rodrguez, Danielito
Daz, Hctor Belletieri, Ricardo Semorile, Adrin Aluchn, Fabin
Vergara, Julio Mutti, Reynaldo Colella, Carlos Andrn, y otros.
Es un espectculo pocas veces realizado al aire libre, en el entorno de

la plaza.
Restitucin de su Nombre
Producida la revolucin del 16 de septiembre de 1955, por resolucin

N 912 del Comisionado Municipal Dr. Arturo N. Etchemendigaray de
fecha 24 de octubre del mismo ao, se le restituye su nombre, con los
siguientes fundamentos:
Considerando: que la Revolucin Libertadora ha reintegrado a
acervo histrico de la Patria sus verdaderos valores y teniendo en cuenta
que los nombres puestos en lugares pblicos por el gobierno depuesto se
refiere a personas o fechas nos consagradas por nuestra historia, el Sr.
Comisionado Municipal en uso de sus facultades.
Resuelve
Art.1- Suprimir en calles, plazas y localidades todo nombre relacionado

con figuras o fechas vinculadas al rgimen depuesto, volvindose a sus
anteriores designaciones.
Art.2 De forma.
As qued suprimido el nombre de Eva Pern, que ostentaba desde

1952, volviendo a denominarse Mitre.
Obispado
La creacin del Obispado de San Nicols de los Arroyos, dio

oportunidad a nuestra ciudad para presenciar una ceremonia religiosa,
quizs solo comparable con la que vivi en 1884, cuando nos visit el
Arzobispado de Buenos Aires. Mons. Federico Aneiros, para bendecir el

nuevo templo Parroquial hoy Catedral. El 29 de octubre de 1955 llegaba el

primer obispo de nuestra flamante Dicesis, Mons. Dr. Silvino Martnez.
Luego de una recorrida por las calles de la ciudad, acompaado de la
comitiva oficial y una caravana de automotores, encabez una procesin
desde el Obispado, hasta la Catedral. All Mons. Martnez recibi el saludo
del Cura Prroco, Pbro. Dr. Rodolfo Torti, cumplindose enseguida el
siguiente programa: Lectura de las Bulas Pontificas; Canto del Tedeum de
accin de gracias; Prestacin de obediencia por los sacerdotes; Alocucin
del Excmo. Sr. Obispo y Primera bendicin pastoral. Poco despus recibi
los saludos a las delegaciones presentes.
Actu en estos actos, la banda de la Agrupacin de Zapadores San
Nicols, y el Coro del Colegio Don Bosco.
El domingo 30 se realiz una Solemne Pontifical. Mons. Martnez
dio su homila. Actu nuevamente la banda citada, y el coro Alberto
Willians, de la ciudad de Baradero.
Homenaje a su Patrono
Habiendo dispuesto el gobierno de la Provincia realizar un homenaje

a Bartolom Mitre con motivo del 50. Aniversario de su muerte, la
Municipalidad se adhiri al mismo disponiendo realizar los actos de
homenaje, el da 19 de enero de 1956, los que tuvieron lugar en la plaza,
con el siguiente desarrollo:
Llegada de las autoridades, a las 19 horas.
Presentacin de las tropas al Sr. Jefe de la Agrupacin, Tcnel. Ral V.
Olalla.
Himno Nacional Argentino.
Colocacin de ofrendas florales.
Palabras alusivas del Sr. Comisionado Municipal Dr. Arturo N.
Etchemendigaray y del historiador nicoleo Jos de la Torre.
Arribar la bandera.
Desconcentracin.
Iniciado los mismo, tras los acordes del himno Nacional se procedi
a la colocacin de ofrenda florales en la placa que recuerda la imposicin
del nombre a la plaza, en 1921, en homenaje a Mitre. Quedaba as
restituida al mbito que le corresponda. Haba sido retirada al cambirsele
el nombre a la plaza, en 1952.
Al hacer uso de la palabra, expres el Dr. Etchemendigaray: En esta
alborada de esperanzas, las figuras rectoras de nuestro pasado histrico nos
hablan con el mismo sereno lenguaje que siempre escuchamos con respeto
los que tenemos el alma y la mente dispuesta para captar sus enseanzas.
Captamos ese efluvio sutil que emana de sus obras y de sus vidas, con la
orientacin que el mismo nos ha marcado, hemos deseado siempre vivir
con libertad, con paz interna y en paz con nuestros hermanos del mundo.
Estoy seguro- dijo en otro prrafo- que desde las alturas Mitre
espera de todos nosotros el juramento de trabajar con fe, justicia y
libertad para que, los que nos sucedan en esta bendita tierra argentina,
puedan vivir sin miedo, en el trabajo fecundo y en la adoracin de su
Dios.
El gobierno de la intervencin en la Provincia de Buenos Aires ha
respondido al sentir de su pueblo, honrando la memoria de Bartolom
Mitre en el cincuentenario de su muerte. Lo hace as tambin San Nicols,
que desde hoy ve reparado el agravio que se hiciera a ese gran patriota.
Quiera el pueblo, luchando todos los das por no perder su libertad-finaliz-
que esa vergenza no se repita.
Por su parte, el Sr. De la Torre, luego de historiador la vinculacin
de Mitre con San Nicols, y el homenaje realizado en vida, en 1901.
Expres en sus prrafos finales. Tres das despus de su muerte, el 22 de
enero de 1906, esta antigua calle del Comercio, se llamaba Bartolom
Mitre por ordenanza municipal y una comisin popular organiz horas
fnebres y auspicio la iniciativa del monumento al prcer, que ha retomado
la actual intervencin a la Comuna, en sustitucin de la pirmide sin
significado histrico ni artstico.
Seores: Nada ms placentero que reverenciar a Mitre en la ciudad
escenario de sus triunfos, cuando la Libertad seorea de nuevo del uno al
otro confn del patrio suelo, cuando como ahora manda la Patria, cuando
esperanzados aguardamos grandes das para la repblica!
Que as sea.
Seores: Nada ms placentero que reverenciar a MITRE EN LA

Ciudad escenario de sus triunfos, cuando la Libertad seorea de nuevo del
uno al otro confn del patrio consuelo, cuando como ahora manda la Patria,
cuando esperanzados aguardamos grandes das para la Repblica!
Que as sea.

1956 Ao Infausto Para la Plaza
El 12 abril de 1956 marca una fecha infeliz para la administracin

comunal d entonces. Por una resolucin del Comisionado Municipal se
ordena la demolicin de la columna central, cuarenta y ocho das antes de
cumplirse el centenario de la ereccin de la primitiva pirmide- que haba
sido inaugurada el 25 de mayo de 1856 y a sesenta y seis aos despus de
la restauracin de ese monumento a la libertad, efectuada en 1890 en que
qued tal como la conocimos hasta sus das finales. Esta fue obra del
arquitecto Fernando Vecchia.
Trascribiremos la resolucin N 1015 de la fecha mencionada, en su
texto ntegro, que expresa:
Visto el informe presentando por la Oficina de Obras Pblicas en el
cual se detalla el estado ruinoso en que se encuentra la pirmide existente
en la Plaza Mitre y considerando que:
Se infiere del mismo la posibilidad de derrumbe, con el
consiguiente peligro para los transentes.
Que carece de valor histrico de acuerdo con el informe que tuviera
a bien suministrar el historiador Jos E. de la Torre.
Que asimismo carece de valor esttico, por lo cual no se justifica el
elevado costo que demandara su repreparacin.
Que su demolicin satisface un anhelo de la poblacin
manifestando en diversas oportunidades a travs de la prensa local.
Que se han iniciado gestiones para la ereccin del monumento a la
memoria del General Mitre y que l debe erigirse, lgicamente, en el centro
de la Plaza que lleva su nombre.
Por lo expuesto, el Comisionado Municipal en uso de sus
facultades.
Resuelve
Art.1- Procdase a la demolicin de la pirmide existente en la Plaza

Mitre.
Art. 2- Las palcas recordatorias existentes en dicha pirmide sern
colocadas en pequeos basamentos, en los canteros de la plaza.
Art. 3- Los gastos que demande la demolicin sern imputados a la cuenta
Jornales Generales.
Art.4- Comunquese, publquese y dese al libro de Decretos y
Resoluciones.
Fdo. Arturo Etchemendigaray
Comisionado Municipal
Fdo. Len Lapuyade
Secretario Municipal.
La resolucin fue tomada con ligeros fundamentos (dicho esto por lo que
ms adelante se leer) ya que al parecer la asesora tcnica no efectu
ningn anlisis del material pues de haberlo efectuado habra comprobado
(como result al iniciar la destruccin) la solidez del mismo que haca poco
menos que imposible su cada por accin del estado que se asignaba. Por
que una cosa es o era- el mal estado del revoqu, y otra la estructura
general.
Y en lo que respecta a la historia- su valor histrico- tambin lo
veremos ms adelante. Ahora documentados la realidad con lo que sigue:
El diario El Tribuno edicin del 27 de abril de 1956, pg. Bajo el
ttulo de Construccin y destruccin en la Plaza Mitre en una crnica
referida a ese hecho- la que tambin tiene mucho de crtica poltica, comn
en otras pocas locales en que cada partido poltico tena su propio rgano
periodstico-, la inicia expresando que mucha gente se congrega e la Plaza
Mitre atrado por la obra en que estn empeados numerosos obreros y por
el producto de esa obra: una montaa de ladrillos, tan grande, que parece
increble que provengan exclusivamente de la pirmide.
Unos y otros comentan lo que se ha construido y lo que se ha
destruido, agrega, extendindose seguidamente a otras consideraciones
sobre administracin comunal, que no nos interesa, a los fines de este
trabajo.
Lo tan brevemente expuesto, fue una gran preocupacin por la
ciudad en das en que muchsimos nicoleos nos sentimos profundamente
heridos por esa injustificable destruccin, que fue un atentado consumado
contra nuestro patrimonio cultural que, por otro lado, hoy ha sido el nico
en los ltimos tiempos. Siempre en tomo a la Plaza, recordemos la afrenta a
nuestra Catedral- tambin del patrimonio expresado- con la construccin de
un edificio que anul era gran parte las perspectivas arquitectnicas del
Templo centenario las que, con un estudio benigno, un poco de sensibilidad
espiritual, y menor menosprecio a las cosas que fundamentan nuestro
presente, se hubieran podido conservar en toda su esplendidez.
El da 17 del mismo mes y ao se da el siguiente decreto:
Visto la nota presentada por la Direccin de Obras Pblicas en la cual
solicita autorizacin para erigir un mstil en la Plaza Mitre y considerando
que es sumamente necesario dado que en la actualidad se carece de l (el
anterior estaba colocado en la parte superior de la columna demolida), el
Comisionado Municipal, en uso de sus atribuciones,
Decreta
Art.1- Crase la partida denominada Adquisicin de ornamentos para

Obras Pblicas con un crdito de $5.000.- m/n. (Cinco mil pesos moneda
nacional) en el presupuesto de gastos vigentes.
Art.2- El mencionado importe se tomar de la cuenta Saldo de Ejercicio
Anterior.
Art.3- El presente decreto entrar a regir con fuerza de ordenanza, una vez
aprobado por la Intervencin Federal.
Volviendo a la pirmide y respecto a otro de los argumentos que

se esgrimi; de su estado deficiente y por ende peligroso para los
paseantes, o transentes, el diario aclara la realidad- que nosotros
corroboramos entonces- anotando, en la continuidad de la crnica:
nuestros informantes nos dicen que se han roto herramientas en la
demolicin; que es necesario sacar los ladrillos uno a uno mediante
cortafros, tan slida era la argamasa sobre la que estn asentados; que las
lajas de los costados estn completamente firmes, a pesar de los golpes, y
lejos de desprenderse, es necesario romperlas
El 25 de mayo ya se ha consumado la obra. En el programa oficial
de actos vemos que a las 7,40 de ese da, se bendice el mstil que
reemplaza a la columna y la bandera. Ocho minutos despus se realiza la
ceremonia de izarla a los acordes del Himno Nacional, que ejecuta la banda
militar mientras rinde honores una compaa de la guarnicin local.
A las once tiene lugar el Tedeum en la Catedral, y a las 11, 20 la
concentracin de autoridades y ciudadana, oportunidad en que usa de la
palabra del tcnel. Ral. Olalla, y el Director de la escuela Normal, don
Eugenio Valle.
El desfile militar; el arro de la bandera, y la retreta de la banda al
estilo tradicin, completan el programa en el recinto de la histrica plaza,
precisamente, en el centenario de un acto similar, cuando se inaugur la
pirmide adornada con banderas argentinas.
Nosotros decimos que esa errnea disposicin de la autoridad
municipal se genera, entre otros motivos, en un inconcebible error de
asesoramiento, tanto tcnico como histrico. Su condicin de testigo y
actora de tantos episodios de la vida local, la hacan acreedora a un mayor
respeto. Todo en ella perteneca a nuestra historia.
Qu reflejaban sino las diversas palcas colocadas en su base,
rememorativas de las gloriosas epopeyas de la patria? Que el homenaje al
Maestro Sarmiento, all en los momentos de su muerte? Que los

documentos grficos y escritos sobre los innmeros actos cvicos realizados
al pie de ella, coronada siempre por la ensea bicolor que nos legara el
inmortal Belgrano?
Se adujo, tambin, que era un adefesio. Es lo que la valoracin
histrica debe estimarse sobre la faz esttica?
Si aceptamos ese criterio, qu pasar- entonces-con tantos
adefesios gloriosos, o caros a sus pueblos, que jalonan la historia de la
patria! Felizmente, espritus bien inspirados, los conservan y veneran.
Nos preguntamos: no son los actos cvicos verdaderas expresiones
de sentimientos patriticos democrticos?. Se aduce a ellos cuando se
quiere dar consistencia moral a los acontecimientos; cuando se quieren
valorar las inquietudes ciudadanas. Y se les invoca en mucho ms en la
vida de los pueblos y e las instituciones, como pilares que sostienen la
nacionalidad. Entonces; fue o no patriotismo y democracia lo que llev a
nuestros abuelos y padres- a nosotros mismos-, es suma, al pueblo, a
reunirse en torno aquella columna y expresar con su presencia sus
sentimientos=
Que no tena historia?
La columna no tena heridas de balas con qu justificar su condicin

histrica. Haba levantada con la finalidad de honrar a al libertad, y para
que sirviera de punto de concentracin de las voluntades ciudadanas
dispuestas a reverenciar los fastos de la nacionalidad.
Tena, eso s, huellas de manos sanas, puras, que fijaron en ella los
bronces, los laureles, los olivos, smbolos de las glorias y las virtudes de los
pueblos. Esa era su condicin histrica.
Tarde es para lamentos. Pero sea ste un alerta contra otros posibles
atentados a los smbolos histricos, tradicionales, lugareos, so pretexto de
inconsistentes medidas de progres o esttica.
La plaza sigue el discurso de nuestra existencia. Y vendrn
generaciones tras generaciones que siempre vern entrar en ella luz que les
infundir optimismo y alegra en el cotidiano paseo, e iluminar sus
espritus para el respeto al pasado en cada nueva concentracin que se
realice para rememorar las glorias de la Patria.

El 25 de Mayo de 1958
Sabemos que la prdica de nuestro patriotismo se expandi desde los

mbitos de nuestra Plaza en innumerables oportunidades en el devenir de
su existencia que, como lo recordamos, corre unida a la ciudad, desde su
fundacin. Por ello nos resulta interesante reproducir- tomado de las
crnica del diario El Norte fecha 27-5-1958- el discurso oficial en la
celebracin de la fecha que nos sirve de epgrafe, publicado con el ttulo;
Hizo Uso de la Palabra en la Plaza Mitre el Intendente

Municipal Dr. Miguel M. Bent
El Dr. Bent expres los siguientes conceptos:_ Autoridades

militares, civiles y eclesisticas. Pueblo de San Nicols.
A los 148 aos del acontecimiento ms importante en la vida del
pueblo argentino, estamos aqu reunidos junto a los smbolos de la patria,
para rememorar esa fecha tan grata a nuestro espritu y a los autores de ese
movimiento que nos diera la libertad de la que hoy gozamos.
El 25 de Mayo de 1810, las Provincias Unidas del Ro de la Plata
entraron en el camino de la libertad y en el de materializar una voluntad
indestructible de constituirse en nacin libre e independiente.
Al recordar esa gloria fecha en que hizo eclosin ese sentimiento
innato de regir su propio destino, meditamos sobre el significado de se
hecho histrico que nos llena de alborozo. Fruto de esa meditacin vaya
nuestro reconocimiento para quienes arriesgaron su vida y su tranquilidad
en procura de un destino de 1810, no es en s ni el comienzo ni el fin del
proceso de integracin material y espiritual de nuestra patria sino su ms
destacada etapa en la consolidacin y felicidad de un pueblo que aspira a
los ms altos destinos en el mundo.
Tenemos bien presente que aquellos, nuestros gigantes padres
dieron de s cuanto en su poca pudo ser posible y que eso hace que
nosotros, sus hijos, cumplamos la obligacin y el deber de conviccin
profunda y argentina, de completar y consolidar la obra de formacin y
defensa de nuestra nacionalidad, que las circunstancias de aquellos tiempos
impidieron a ellos terminarlas.
Hace 148 aos la libertad poltica de un pas importaba la de su
pueblo. Hoy el mundo ha cambiado. Ya no es la clara y decisiva batalla la
que decide la libertad de los pueblos. Otras formas de esclavitud y de

penetracin conspiran contra la independencia y seguridad de las naciones,

tratando de ahogar su libre determinacin. Al lado de la espada, o sin ella,
enormes fuerzas de ndole econmico interfieren en la libertad de los
pueblos aprovechando sin escrpulos las interdependencia a que ha
llevado, a pasos acelerados, el progreso sin pausa que caracteriza el siglo
XX.
Con toda la fuerza de nuestro espritu y con un alto sentido de
nacionalidad, debemos impedir que la libertad que se pag con sangre, la
veamos desaparecer sin ella, entre las fingidas democracias que encierran
los procesos econmicos mundiales.
Que el ejemplo de los hombres de 1810 nos ilumine para mantener
el acerbo conquistado y agudice nuestro ingenio y nuestra labor para
sostener esa libertad de que tan orgullosos nos sentimos.
Que el temor a una penetracin invisible pero sojuzgado nos
mantenga alerta y vigilante de nuestra libre autodeterminacin y felicidades
conquistadas.
Sesquicentenario de la llegada de Belgrano a San Nicols
El 28 de septiembre de 1960, con motivo de cumplirse el 150

aniversario de la llegada del prcer Manuel Belgrano a San Nicols de los
Arroyos, el Batalln de Ingenieros Motorizado organiz un acto patritico
qu cont con la adhesin de la Municipalidad, las autoridades locales y la
poblacin. Circunscribimos la crnica a la parte que tuvo lugar en la plaza
que fue; A las 10, izamiento de la bandera; acto seguido, misa de campaa;
Himno Nacional; alocucin del jefe del 2 Batalln de Ingenieros
Motorizados, Tcnel. Carlos Alfonso Bagnatti, descubrimiento y bendicin
de una placa recordatoria del hecho histrico, desfile.
El vespertino El Tribuno, en su edicin de la fecha, daba la
informacin como sigue:
Honda significacin para el espritu de la ciudadana nicolea
tuvieron los actos realizados en el da de hoy, en ocasin de celebrarse el
quinquasgesimo aniversario del paso y estada en nuestra ciudad del
creador de nuestra mxima ensea nacional, el Gral Manuel Belgrano.
Las autoridades civiles, militares y eclesisticas se dieron cita en
los magnficos actos realizados, los que pusieron de relieve el fervoroso
culto de nuestra ciudad a sus histricas tradiciones, ya que un numeroso
pblico sigui de cerca y con viva emocin el desarrollo de las distintas
ceremonias que se cumplieron.
A las 10, entre augusto silencio que haca ms hondo an el cristal
solemne de la diana, fue izada lentamente hacia la serena diafanidad de la
altura, la bandera nacional que onde majestuosa en el mstil de la Plaza

Mitre, presidiendo desde la altura los actos de homenaje que se realizaron a
continuacin. Se rez una misa de campaa y acto seguido a la solemne
consagracin de la misa impartida por el Sr. Obispo de nuestra Dicesis
Mons. Vennera, con tono levantado y airoso, el jefe del 2 Batalln de
Ingenieros Motorizado, Tcnel. Alfonso Bagnatti, us de la palabra en
representacin de la Comisin de Asociaciones de Oficiales de las Fuerzas
armadas, la que en homenaje a la Revolucin de Mayo en su 150
aniversario recuerda a los diferentes hechos histricos en los lugares que
fueron escenarios de los mismos ya que stos en conjunto, como dijo en
una parte de su discurso el Tcnel. Bagnatti, conforman la hermosa gesta de
1810 que marc el fin de una poca y el despertar de una nueva y gloriosa
nacin.
Debemos agregar que , luego del descubrimiento de la placa por el
Intendente Municipal Dr. Miguel M. Bent, se realiz un desfile.
Durante la ceremonia varias veces sobrevolaron el lugar tres aviones
glester meteor, de las fuerzas armadas.
Del discurso del Tcnel. Bagnatti, transcribimos los siguientes
prrafos: Alguien dijo con extraordinario acierto que los pueblos que
olvidan sus tradiciones pierden la fuente inspiradora de sus actos y
extravan su destino.
Esta es la razn de que nos hallemos reunidos en la plaza principal
de est benemrita a histrica ciudad, para rendir el justo homenaje a la
tradicin y dar rienda suelta a algo que reclama el espritu, receptculo de
nuestra nacionalidad.
Desgraciados los pueblos que nos se nutren de esta
manifestaciones, hoy ms que nunca en que los dbiles estn condenados a
desaparecer si no inspiran sus futuros actos echando una mirada hacia atrs
imitando los gestos y virtudes de los prohombres que todo lo dieron en aras
de la grandeza de la Patria.
Luego de referirse a su representacin, ya la campaa de Belgrano,
dio trmino a su discurso, expresando: He aqu sucintamente relatado el
episodio cuyo escenario fue esta benemrita ciudad, que por designios de la
provincia tanta gravitacin tuvo en la historia de nuestra patria y tal como
expresara alguien, merece el calificativo de privilegia por lo que fue, lo que
es y lo que ser ante la pujanza que cobra su desarrollo industrial, de forma
tal que no es aventurado expresar y tambin le cabr un sitial de honor en la
historia econmica del pas.

Rememoracin de la Batalla de Salta
Organizado por el Instituto Belgraniano de San Nicols de los

Arroyos, el 20 de febrero de 1963 tuvo lugar el acto central de recordacin
de la Batalla de Salta, protagonizada un siglo y medio antes por las fuerzas
patriotas al amndo del nclito Manuel Belgrano.
El mismo, que cont con la adhesin de las autoridades locales y
una numerosa concurrencia de pblico, se realiz en el sector de la esquina
de las calles Belgrano y Sarmiento, donde se instal el palco oficial. El
discurso de circunstancia estuvo a cargo del autor de este trabajo quien, tras
referirse a esa accin histrica y a la obra de su jefe, expres en el prrafo
final:
Inspirmonos en su ejemplo en todos los rdenes de nuestra
existencia, y la batalla por la vida ser un perenne sucesin de triunfos
morales, imperecedores, que fortalecern nuestros espritus superior, que
consolid en Salta la libertad, legndonos su amor en ella, a las causas
nobles, y que nos dej, como ejemplo de valor moral de las acciones en la
vida, su desinters- jams desmentido-, que agiganta su personalidad en la
sucesin de los siglos.
rbol de Gernika
En 1962, al pie del retoo del rbol de Gernika, sobre una base de
material, se coloc una placa de bronce que ostenta la siguiente leyenda:
rbol de Gernika
Smbolo de Libertad
Emanda Tabalzazu Esparce tus frutos

Manduan Frutua Por el mundo entero

A la ciudad de San Nicols

Ao 1962
Este rbol se encuentra en el sector que da a la calle Belgrano,

prximo a Guardia Nacional
El Sesquicentenario de la Ciudad y una Columna Histrica
Cuando en 1969 se preparaban los actos para la celebracin del 150

aniversario de la declaratoria de ciudad a nuestro pueblo, que se cumpli el
23 de noviembre de ese ao, el autor de estas crnicas intent abrir una
acompaa a favor de la reconstruccin de la columna, que no prosper,
motivando slo la reaccin de uno de los actores en el momento de la
demolicin, por lo que sostuvimos una breve polmica. Habamos
publicado entonces, en el Diario El Norte, la siguiente nota, bajo el
mismo ttulo de sta:
Los errores cometidos por desconocimientos de causas o
antecedentes, son perdonables y, mediando buena voluntad se pueden
reparar.
Tal lo que sucedera en lo relacionado con la columna histrica que
durante cien aos permaneci en el centro de nuestra plaza principal (que
al momento del erigirse la Pirmide- como se la llam entonces- ostenta el
muy significativo nombre de Plaza de la Constitucin), y que fue
demolida en 1956, precisamente al cumplirse el centenario de su creacin y
66 aos de se reemplazo por la que se demoli.
Esta columna a la que se llam monumento a la libertad, fue
construida en 1856 e inaugurada el 25 de mayo de ese ao, en torno a la
cual se celebr el aniversario argentino con un acto cvico- patritico en el
que participaron autoridades y pueblo. Cuatro aos ms tarde ya estaba
remozada, con revoques, postes de proteccin y alumbrado, obras que se
inauguraron el 9 de julio de 1860.
Tales los antecedentes iniciales de este sencillo pero significativo
monumento a la libertad, que para su construccin y ornamentacin se
tom como modelo, o referencia, la histrica columna de la Plaza de Mayo,
por sugerencia de los miembros de la Comisin Municipal.
De ah en ms, todas las celebraciones patriticas, la tuvieron como
testigo y actora- ya que en su cspide flame siempre la ensea nacional-
culminando ese noble currculum brillantemente el 25 de amyo de 1910,
con motivo de las fiestas del centenario argentino, donde los documentos
grficos y escritos nos presentan hermosamente engalanda con profusin de

banderas-color de cielo-; vestida con los flamantes metales de las placas
que se colocaron en homenaje a la efemrides, e iluminada con el
encendido verbo de los oradores que dicen su agradecido recuerdo a
quienes nos legaron Patria.
La iconografa de la columna es el ms elocuente testimonio de su
condicin histrica.
Pero dejando estas divagaciones retrospectivas- que hemos hecho
para recordar antecedentes, olvidados por un moento-vayamos a lo que
motiv estas lneas periodsticas. No sera factible en este luminoso
sesquicentenario de la declaratoria de ciudad, llamar a la conciencia de
autoridades y de la ciudadana y reconstruirla, sin reproches?
Fue una parte del patrimonio del pueblo el que se destruy con una
inconsistente medida de seguridad y por ser un adefesio (Cunto cost
demolerla!... y cuntos adefesios gloriosos jalonan las rutas de la
patria!...
El civismo argentino se arrim a ella en todo momento del devenir
nacional. Insistimos: nos podra repararse esa afrenta a la espiritualidad
ciudadana, y reconstruirla? (otras tierras conservan con mucho amor
ruinas y testimonios del pasado, y que nosotros los argentinos cuando
hacemos un viaje admirarnos y lo documentados para, a nuestro regreso,
proyectar diapositivas, escribir crnicas de viaje y dar charlas sobre las
maravillas que hemos contemplado, porque, entonces, negar lo nuestro?)
La oportunidad es propicia para reparar un error.
Actos Belgranianos en 1977
El 20 de febrero s conmemoraba el 164 aniversario de la batalla de

Salta, triunfo de las armas patriotas al mando de Manuel Belgrano.
El instituto Belgraniano record la fecha histrica con un sencillo
acto que tuvo lugar en la plaza, consistente en el izamiento de la bandera
nacional en su mstil
Concurrieron los integrantes de su Junta de Gobierno, delegaciones
de instituciones locales, y pblico, quines saludaron con un aplauso a la
ensea bicolor cuando, llegada al tope del mstil, form un ritmo de ondas
por la brisa maanera.
En la maana del 20 de junio se iniciaba el desarrollo de los actos
oficiales programados en conmemoracin del 147 aniversario de la muerte
del general Belgrano, fecha que ha sido instituida como Da de la Bandera.
Luego del izamiento de la bandera en el mstil central, autoridades y
pblico se trasladaron hasta el Alta Mayor de la Iglesia catedral donde el
Intendente Tcnel. Ing. Fernando Huergo, y el presidente del Instituto

Belgraniano, depositaron una ofrenda floral. Acto seguido fue oficiada una
misa, y a las 10,30 los asistentes se congregaron en el atrio y en los lugares
prximos, entonndose el Himno Nacional.
Acto continuo, para referirse a la celebracin us de la palabra el
Director de Cultura de la Municipalidad, Prof. Duillo J. Cmpora,
finalizando los actos con un desfile escolar rindiendo honores al prcer.
Inauguracin de un Busto de Mitre
El 17 de septiembre del mismo ao se inauguro un busto del general

Bartolom Mitre, Patrono de la Plaza, erigido con motivo de la celebracin
del 116 aniversario de la batalla de Pavn. El acto cont con la asistencia
de las autoridades civiles, militares, eclesisticas y de las fuerzas de
seguridad, y representantes de diversas instituciones locales. Asisti,
especialmente invitado, el Dr. Bartolom Mitre, acompaado de su esposa
Mara del Rosario Noales de Mitre.
Tras los acordes del Himno Nacional que ejecut la banda militar, el
busto- donado por la Asociacin Amigos del Museo Mitre- fue descubierto
por el Intendente Fernando I. Huergo, tras lo cual us de la palabra el Dr.
Jos Eduardo de Cara quien expres, entre otros conceptos, que el hecho
que se rememoraba adquiri Singular importancia en la historia argentina,
porque all qued consolidada la definitiva unidad nacional. Pavn es la
sntesis de todo el proceso de organizacin de la Repblica, donde se
conjuraron- sobre el dolor de la lucha entre hermanos- la inspiracin de
Mitre y la patritica aceptacin de los acontecimientos por parte de
Urquiza.
Respecto de Mitre, expres que restableci la paz y el orden en la
Repblica, manifestando finalmente que su vida fue un ejemplo
permanente de los ms puros ideales. Por ello la historia ha consagrado su
obra y perpetuado su figura en la inmortalidad del bronce. Su nombre-
finaliz- su gesta y su recuerdo vivirn eternamente en la tierra de los
argentinos y en el corazn del pueblo.

En 1983, Siguiendo la Tradicional.

Caf de la Plaza
En versin contempornea, el nombre de este nuevo local

comercial-que se inaugura el 28 de enero de 1983 siguiendo una lnea ya
caracterizada en cuanto a su ramo-, que se da en llamar Caf de la Plaza,
recuerda la manera tradicional de referencia, como cuando se deca- por
ejemplo-el caf de Mina en la plaza, para indicar el de don Pedro Mina
que funcion por muchos aos en los nmeros 90/92 de la actual calle
Mitre, que luego fue de Arnaiz Hnos., posteriormente de Bove y Piquer y
de don Pedro Bove, para citar los de una poca determinada, ya ida.
Entonces el Caf era toda una institucin, con sus mbitos reservados
para los intelectuales; para los burreros; para los que orejeaban los
naipes; los amantes del brillar; del lector cotidiano del diario, en fin, para
todos los que necesitaban para un tiempo en su amable, acogedor ambiente,
siempre semicubierto por la neblina de humo que formaban los
empedernido fumadores.
Tambin, como en aquellas pocas, en que para utilizar la
denominacin de la plaza- ya fuese Principal, Constitucin o Mitre-
el comercio deba ser necesariamente importante, este lo es a juzgar por su
presentacin, y por la concurrencia de pblico, que le da ese carcter. En
tal concepto, mereci los honores de una crnica periodstica, ilustrada,
como es la del diario El Norte2 del 1-2-1983; que as se refiere al mismo
bajo el ttulo de Caf de la Plaza abri sus puertas
Una tradicional esquina de nuestra ciudad que permaneca con sus
puertas cerradas en su vetusto edifico de Mitre y Sarmiento, otra vez dio
acceso a la gente nicolea y a los que llegaron de afuera y supieron
acariciar la brida que se aduea de ese lugar, para gozar de un lugar de
privilegio en la ciudad, desde ahora el Caf de la Plaza, tal su nueva
denominacin, que ha venido a revivir desde el viernes a la noche la
nostalgia arroyea endulzada por el grato sabor de la Plaza Mitre y el
incesante desfile de nicoleo y forneos que pareca se haban dado cita en
un lugar inolvidable de San Nicols, matizado por gratos recuerdos y
ancdotas, desde las primeras instalaciones del diario El Norte y las
posteriores confiteras que se fueron sucediendo hasta que El Griego
Spiro fuera de sus ltimos choperas que voz en cuello haca servir desde
la acera Marche un liso y vena l mismo y lo serva.
Hoy hermosamente remozado y con un selecto servicio de buffet,
se agrega al mundo bullicioso de este nuevo San Nicols que, da a da,
parece resurgir como por obra de magia, debido al esfuerzo y esperanza de

sus hijos laboriosos que han depositado en l sus ilusiones y esperanzas de

un nuevo devenir.
Felicidad y xito, finaliza la nota, son nuestros sinceros augurios.
Nosotros agregamos: Que as sea, para conservar siquiera una pequea
parte de lo mucho que tuvo San Nicols de los Arroyos, como ciudad
tradicional.
Y en aseveracin del expresado, veamos el texto de un aviso
comercial que tomamos del peridico Semana Social, del 7 de enero de
1912, en el que se destaca su ubicacin:
Caf y Bar Mina

B. Mitre- Plaza Constitucin
Temporada de verano Hielo y Helados
Ese tradicional Caf de la plaza- que as se le mencionaba cuando

no se lo haca por el nombre de su dueo-, promocionaba esos renglones
como sigue: Este ramo de la casa no necesitaba recomendacin. De
regreso de Europa, me he adquirido elementos de primer orden APRA
satisfacer a mi distinguida clientela, la ms selecta de San Nicols,-
afirmaba-en helados y refrescos.
He establecido un anexo para familias, enteramente separado del
Bar y s de antemano-expresaba su dueo, don Pedro Mina- que ser
favorecido por numerosa concurrencia.
La casa contaba adems con importancia directa de vinos finos del
Piamonte. Al pie de sus avisos comerciales ofreca preparar helados por
cualquier cantidad, y los habr en mi casa- aseguraba- durante toda la
temporada, sin interrupcin.


Plaza Mitre

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plaza Mitre

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plaza Mitre

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina 1

ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina

REALIZADA CON LA LEGTIMA

Observacin: En la presente edicin digitalizada, no se han

ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina

ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina

La bandera argentina hacia el mstil de la columna central de la

(De: Cancionero de San Nicols Pedro Pablo Bisogni-1941)

Plaza Mitre, la arbolada

Plaza Mitre la famosa,

Ah, si tus bancos hablarn!

Plaza de las dos fontanas

Plaza Mitre, la famosa,

Plaza donde aquella noche

Plaza Mitre, Plaza Mitre,

Pedro Pablo Bisogni, poeta escritor, docente y abogado, naci en San

veintena de libros y folletos, entre ellos, algunos de texto escolar, en su

Para ver caras bonitas, v a la plaza por las noches

La Plaza Mitre tiene en s, el sello de las antiguas fundaciones de

ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina

calles que la circundan: la hoy Belgrano, a pocos pasos de la casa

ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina

Se le ha asignado como fecha la creacin la del ao 1748, en que sus

Capilla, hoy solar perteneciente al Colegio Nacional. Es un principio de

Indudablemente, dado lo terminante de la orden, a partir de 1830 los

Buenos Aires 20 de enero de 1830

El gobierno ha dispuesto que la lectura de los decretos generales y

Se comunica al Juez de Paz de San Nicols de los arroyos para su

As lo habr cumplido nuestro funcionario, que tena su despacho

El 28 de octubre de 1831, a las 2 de al tarde, desembarcan de una

coronel Luis Videla, ex gobernador de San Luis; los tenientes coroneles,

Toros. Artificios Sortijas en los Festejos Patronales

Extraordinario brillo adquiri la festividad de Santo Patrono, en

ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina

Tambin hubo corridas de toro durante tres das, en los que se

Pronunciamiento A Favor de Urquiza

Los das hncales del ao 1852 son de gran movimiento en el mbito

ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina

viene avanzado victoriosamente hacia el territorio porteo tras su

En este baldo de la Calle de Belgrano, frente a la Plaza, nmero

Un suceso aciago vive el entorno de la Plaza en ese ao al producirse

La explosin de la plvora produjo la destruccin del Templo que se

Al ao siguiente, el 15 de octubre, se instala frente a su ngulo norte,

El edificio de la Aduana. Fotografa del ao 1901

Jura de la Constitucin Provincial y su Cambio de Nombre

El 23 de mayo siguiente tena lugar en el centro de las hasta

ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina

disposiciones de la Constitucin de la Provincia de Buenos Aires,

Branizan a quien nombr para que actuase a falta de escribano Pblico, en

Un acto trascendente en lo poltico y administrativo rene al

En esos das, sobre la hoy calle Sarmiento (calle de la Constitucin,

Guardias Nacionales; Crcel: Juzgado de Paz; Municipalidad; Polica y una

(fotografa no reproducida por mala calidad de la impresin original)

Vista del frente de la casa que ocupaban los descendientes de Aguiar,

En su reunin del 28 de julio de 1855 la Comisin Municipal

Piedra Fundamental del Nuevo Templo

En la cronologa de acontecimientos de este ao, debemos

ATENEO HISTORIA Y VERDAD San Nicols- Repblica Argentina

Aires, a las seis horas de la tarde del da 31 de diciembre de 1855, en el