Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 190 vistas

    Shakespeare en La Selva

    Cargado por

    Henar
    La antropóloga Laura Bohannan relata su experiencia contando la historia de Hamlet a miembros de la tribu Tiv en África Occidental. Al contar la historia, se da cuenta de que los Tiv intentan interpretarla a través de sus propias creencias y tradiciones culturales, lo que plantea cuestiones sobre las diferencias en costumbres, lenguaje conceptual, simbolismo y moralidad entre las culturas. La tribu intenta mostrarle a la antropóloga que su propia sociedad tiene una cultura comparable, revelando el etnocentrismo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como ODT, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Shakespeare en La Selva

    Cargado por

    Henar
    190 vistas2 páginas
    La antropóloga Laura Bohannan relata su experiencia contando la historia de Hamlet a miembros de la tribu Tiv en África Occidental. Al contar la historia, se da cuenta de que los Tiv intentan interpretarla a través de sus propias creencias y tradiciones culturales, lo que plantea cuestiones sobre las diferencias en costumbres, lenguaje conceptual, simbolismo y moralidad entre las culturas. La tribu intenta mostrarle a la antropóloga que su propia sociedad tiene una cultura comparable, revelando el etnocentrismo

    Descripción original:

    Breve reseña sobre un artículo de la antropóloga Laura Bohannan para el estudio Humanista.

    Título original

    "Shakespeare en La Selva"

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    ODT, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    La antropóloga Laura Bohannan relata su experiencia contando la historia de Hamlet a miembros de la tribu Tiv en África Occidental. Al contar la historia, se da cuenta de que los Tiv intentan interpretarla a través de sus propias creencias y tradiciones culturales, lo que plantea cuestiones sobre las diferencias en costumbres, lenguaje conceptual, simbolismo y moralidad entre las culturas. La tribu intenta mostrarle a la antropóloga que su propia sociedad tiene una cultura comparable, revelando el etnocentrismo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como ODT, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como odt, pdf o txt
    190 vistas2 páginas

    Shakespeare en La Selva

    Cargado por

    Henar
    La antropóloga Laura Bohannan relata su experiencia contando la historia de Hamlet a miembros de la tribu Tiv en África Occidental. Al contar la historia, se da cuenta de que los Tiv intentan interpretarla a través de sus propias creencias y tradiciones culturales, lo que plantea cuestiones sobre las diferencias en costumbres, lenguaje conceptual, simbolismo y moralidad entre las culturas. La tribu intenta mostrarle a la antropóloga que su propia sociedad tiene una cultura comparable, revelando el etnocentrismo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como ODT, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como odt, pdf o txt
    de 2

    Shakespeare En La Selva

    Laura Bohannan
    En el ensayo que nos ocupa, la antroploga Laura Bohannan nos relata su segundo viaje de campo
    a la tribu de los Tiv, en el territorio del frica Occidental. Durante su estancia en este territorio, cuenta a
    los hombres de la tribu donde la tradicin de contar historias es una costumbre tpica y fuertemente
    arraigada- la historia de Hamlet, obra que la antroploga cree que es universalmente comprensible, y
    que a pesar de hacer incisos para explicar detalles sobre las tradiciones culturales imperantes en la
    tribu; y alterar la historia a causa de la traduccin, sta solo puede tener una interpretacin posible y es
    universalmente obvia.
    Primeramente, podemos sacar tres temas principales como son el etnocentrismo, la generalidad
    cultural y la universalidad. La autora, partiendo de la idea de que la obra de Hamlet es igual de
    comprensible en nuestra sociedad, como en la sociedad de la tribu africana, cae en el error de utilizar
    los valores propios de una cultura caracterstica para elaborar su teora de que la interpretacin de una
    obra literaria escrita en el siglo XVII tiene un significado universal para todo el mundo. Tambin cae en
    el error de que todas las sociedades comparten las mismas creencias y costumbres; sabiendo que en
    toda sociedad no existen los mismos valores en cuanto a creencias, educacin y costumbres.
    Durante el relato de la historia la autora se encuentra con varias interrupciones, varias veces dadas
    por el jefe o los miembros de la tribu que intentan interpretar la historia en base a las creencias y
    tradiciones culturales de su entorno. Llegados a este punto, la antropologa se enfrenta a cuestiones que
    ella ignoraba o a las que no prestaba atencin. En primer lugar, el hecho de que las costumbres pueden
    ser explicadas y entendidas. Por ejemplo, cuando los Tiv no entienden la idea de Luto y aprueban el
    matrimonio del hermano con la viuda. En segundo lugar, hay que tener en cuenta el contexto cultural de
    los Tiv y el uso de un diferente leguaje conceptual, donde hay palabras que ellos no entienden.
    En tercer lugar, hay que mencionar la cuestion sobre la simbologa; es decir, la asociacin entre un
    smbolo y lo que simboliza. En este caso, los Tiv no entienden la idea de ver un fantsma y lo comparan
    y/o confunden con un presagio. En cuarto lugar, se pueden observar las diferencias morales en la
    cultura. Los Tiv tienen otras reglas que rigen su conducta como seres humanos. Descubrimos la idea de
    inmoralidad de la cultura occidental en el hecho de falsificar documentos. Pero una cuestin que esta
    presente durante todo el ensayo y se relaciona con las anteriorires es la idea de las relaciones
    familiares de los Tiv.
    Claramente la tribu pretende dar a la antroploga una leccin y quieren mostrarle que en su
    sociedad existe tambin una cultura semejante a la suya; una vez ms, encontramos la idea de
    etnocentrismo. Para finalizar, debo aadir que la tendencia general al etnocentrismo por parte de la gran
    mayora de las sociedades nos impide darnos cuenta de la riqueza y variedad cultural que existe en
    nuestro planeta. Personalmente, creo que deberamos apoyar la idea de que es necesario estudiar las
    diferentes sociedades en base a la idea del relativismo cultural, siendo incorrecto utilizar estandartes
    externos para juzgar el comportamiento de una determinada sociedad.

    M Henar Rodrguez Daz


    Grado en Humanidades & Patrimonio (UCLM)

    También podría gustarte