Osa Meji Oriki
Osa Meji Oriki
Osa Meji Oriki
A df fn Od, brs ti gn Nij ti wn ntikole run b w il ay. Od n: wo Oldumar; n, il ay Lwon nlo y n, ngbt won b d hn nk? Oldmare n k wn lo ma se il ay k il Ay dra. n gbogbo ohun ti won y b s ma, n un fn won lase ti wn ma fi see, Ti y s fi ma dra. Od n: wo Oldmare; il ay twon nlo y, gn lgbra ogun jja. n: brs, un n lase lti se gbogbo Ohun t b f se. n kni agbra ti un? Oldmar n wo l ma j iy won lo ll. n wo ni o s m il ay r. Oldmar l b fn un lgbra. Ngbt fn un lgbra, fn un lgbra eye. Ni gb fn obnrin lase wp gbogbo Ohun y w, Oknrin k gbd l d nkannkan se lhn obnrin. Od n gbogbo ohun ti nyn b nse, Ti k b fi ti obnrin kn un, n l se se. brs n k wn ma fi ib fn obnrin n ti wn b ti nfi b fn obnrin, Il ay y ma tr. E knl o; e knl fbnrin, o. Obnrin l b wa Kwa t dnyn. Ogbn ay tbnrin ni. E knl fbnrin. Obnrin l b wa Kwa t dnyn.
TRADUCCIN DEL VERSO DE OSA MEJI sta es la enseanza de Ifa para Odu, Obarisa y Ogn, cuando ellos venan del Cielo a la Tierra. Odu pregunt: Oh Olodumare; Seor del cielo, esta tierra donde nosotros vamos, qu suceder cuando nosotros lleguemos? Olodumare les dijo que ellos iban a hacer el mundo as que el mundo sera bueno. El tambin dijo todo lo que ellos Iban a hacer alli, l les dara el Ase, Poder y Autoridad, Para realizarlo, as que sera hecho bien. Odu dijo: Oh Olodumare sta tierra donde vamos, Ogun tiene el poder para emprender la guerra. Y Obarisa tiene el Ase para hacer todo lo que l desea hacer. Cul es mi poder? Olodumare dijo: t sers su Madre por siempre. Y t tambin sustentars el mundo. Olodumare, entonces, le dio el poder. Y cuando l le dio el poder, l le dio el poder del espritu del pjaro. Fue entonces cuando l di a las mujeres el poder y la autoridad de modo que cada cosa que los hombres desearan hacer, ellos no podran hacerlo exitosamente sin las mujeres. Odu dice que todo lo que la gente desear hacer, si ellos no incluyen a las mujeres, no ser posible. Obarisa dice que la gente debera siempre respetar a las mujeres sumamente. Si ellos siempre respetan a las mujeres sumamente, el mundo estar en recto orden. Rendir homenaje; dar respeto a las mujeres efectivamente, fue una mujer la que nos llev dentro antes de que nosotros llegsemos a ser reconocidos como seres humanos. La sabidura del mundo pertenece a las mujeres. Da respeto a las mujeres por tanto. Efectivamente, fue una mujer la que nos llev dentro antes de que nosotros llegsemos a ser reconocidos como seres humanos.