Desde a Insignificância

"Acusações podem vir da ignorância mas elas servem aos interesses dos homens, não das mulheres" Mary Daly.

Como te atreves?
Insolente.

Pretendes qualificar-me
sem saber como se vive
desde o alto da escarpa.

Tu, ostentando propriedade

do mundo.

Com sua idéia moral
e de bem-proceder.


Te estorvo tanto,
que seria grande
tratar de enumerar,
em exato
aquilo que julgas.

Que neguei-me
a ser tua musa
ou a imagem étnica
que te justifica.

Que cansei-me
da servidão.
Que estou farta
da incondicionalidade absurda.

Provavelmente,
é porque tomei a opção
de abrir os horizontes
de escutar minha voz,
de nomear a minha irmã,
e que me fiz apropriar-me
de meu fazer-autonomia.

Então, me acusas:

Que sou vaidosa.

Que me falta sabedoria
- para entender suas regras -.

Que de minha boca saem mentiras
- porque não posso tragar suas verdades -.

Porque tomei a palavra.
Porque inventei meu caminho.
Me chamas infiel.
Outra vez sou a hereje.
Novamente, a pecadora.

Você, desde a altura iluminada,
sentencias, como se pudesses,
sobre a alma minha,
e me chamas mulher de obscuridade.

Desde teus altares,
ante suas tribunas,
empunhando teu cetro.
Ordenou desfigurar
a imagem de meu rosto.


Tentou esconder meu nome
dos testemunhos.

Porém,
não logras o esquecimento
da minha existência.

Deixa-me, deixa-me.
Elijo ser a pária.
A infecciosa.
A insuficiente.

Fico aqui,
vaidosa,
instintiva,
com minha inteligência pouca,
com minha verdade sombria.

Fico aqui,
sentada em minha soberbia.
Já que uma coisa eu entendo.
Uma só, é certa:

Se estou tão errada;
Se tenho o caminho tão perdido;
Por que insistir em negar
o que 'não conta'.

Por que você, desde o poder,
se ocupa de me conter
de me acossar, de me acurralar.

Por que, se sou apenas nada
Por que, então,
minhas perguntas abrem feridas?

Por que se questiono eu,
você e suas hierarquias encharcam cimentos.

Por que, se abro eu a boca,
tu tremes.



Patricia Karina Vergara Sánchez é uma feminista lésbica, poetisa e escritora mãe de uma filha que vive no México. e que, como ela mesma diz "Sou morena, gorda e peluda." e que "Constantemente está desempregada", por ter "escolhido inconformar-me quando há injustiças e por culpa desses olhos meus que se dão conta e desta boca nécia que não quer calar.". Mais em seu site cuentitospallevar.blogspot.com ou por e-mail: [email protected]

Para as Jovens Mulheres fazendo o caminho do Feminismo, por Aida Santos

Nós começamos a amar umas as outras

quando começamos a fazer a conexão

entre o seu fortalecimento e o meu

desfortalecimento, nós somos irmãs quando

reconhecemos e tocamos as dores umas das outras

como se toca o brilho da lua quando ela parece

tão distante e impossível, quando choramos

porque outra mulher chora, quando abraçamos

uma irmã inconsolável mesmo quando sentimos as profundidades

dos nossos ferimentos, quando rimos enquanto

as lágrimas secam rindo com o passar dos pesares,

quando quebramos nossos silêncios mesmo quando é

difícil achar as palavras que irão descrever a

crescente mágoa de amores perdidos e esperanças perdidas...

------------------------------------------------------------------

To the young women walking the path of feminism’ by Aida Santos. [7]

we begin to love each other
when we begin to make the connection
between your empowerment and my

disempowerment, we are sisters when we

recognize and touch each other's pains like

touching the glow of the moon when it seems

so distant and impossible, when we cry

because another woman cries, when we hold

a grieving sister even when we feel the depths

of our own wounding, when we laugh as the

tears dry laughing with the going of sorrows,

when we break our silences even when it is

difficult to find the words that will describe the

growing grief of loves lost and lost hopes...

....

retirado de http://cpcabrisbane.org/CPCA/IWSSForum.htm

Aida F. Santos é uma feminista e poetisa filipina, pioneira na fundação de organizações feministas no país e professora no programa de Estudos de Mulheres no St. Scholastica’s College.

Mais sobre Aida ou seu site pessoal.