IEC/TR 61200-52

®
Edition 2.0 2013-07

TECHNICAL
REPORT
RAPPORT
TECHNIQUE

Electrical installation guide –

Part 52: Selection and erection of electrical equipment – Wiring systems

Guide pour les installations électriques –

Partie 52: Choix et mise en œuvre des matériels électriques – Canalisations
IEC/TR 61200-52:2013
 THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2013 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11

3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 [email protected]
Switzerland www.iec.ch

About the IEC

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

Useful links:

IEC publications search - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org

The advanced search enables you to find IEC publications The world's leading online dictionary of electronic and
by a variety of criteria (reference number, text, technical electrical terms containing more than 30 000 terms and
committee,…). definitions in English and French, with equivalent terms in
It also gives information on projects, replaced and additional languages. Also known as the International
withdrawn publications. Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.

IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc

Stay up to date on all new IEC publications. Just Published If you wish to give us your feedback on this publication
details all new publications released. Available on-line and or need further assistance, please contact the
also once a month by email. Customer Service Centre: [email protected].

A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Liens utiles:

Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org

La recherche avancée vous permet de trouver des Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes
publications CEI en utilisant différents critères (numéro de électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000
référence, texte, comité d’études,…). termes et définitions en anglais et en français, ainsi que
Elle donne aussi des informations sur les projets et les les termes équivalents dans les langues additionnelles.
publications remplacées ou retirées. Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI.
Just Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. cette publication ou si vous avez des questions
contactez-nous: [email protected].
 IEC/TR 61200-52
®
Edition 2.0 2013-07

TECHNICAL
REPORT
RAPPORT
TECHNIQUE

Electrical installation guide –

Part 52: Selection and erection of electrical equipment – Wiring systems

Guide pour les installations électriques –

Partie 52: Choix et mise en œuvre des matériels électriques – Canalisations

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE PRICE CODE
CODE PRIX M
ICS 29.060.01; 91.140.50 ISBN 978-2-8322-0882-3

Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
 –2– TR 61200-52 © IEC:2013

CONTENTS
FOREWORD ........................................................................................................................... 3
520 Introduction ................................................................................................................. 5
520.1 Scope .............................................................................................................. 5
520.2 Normative references ....................................................................................... 5
521 Types of wiring system ................................................................................................ 6
521.6 Conduit systems, cable ducting systems, cable trunking systems, cable
tray systems and cable ladder systems ............................................................ 6
522 Selection and erection of wiring systems in relation to external influences ................... 7
522.4 Presence of solid foreign bodies ...................................................................... 7
522.6 Impact .............................................................................................................. 7
522.8 Other mechanical stresses ............................................................................... 7
522.8.101 Reduction of the risk of short-circuit or earth fault ........................ 7
522.11 Solar radiation and ultraviolet radiation ............................................................ 7
523 Current-carrying capacities .......................................................................................... 8
526 Electrical connections .................................................................................................. 8
526.4 Maximum temperatures of terminals in normal service conditions ..................... 8
526.4.101 General ....................................................................................... 8
526.4.201 Limitation of temperature at a terminal ......................................... 8
526.4.301 Limitation of the effects of temperature at a terminal in
normal service ............................................................................. 9
526.8 Connection of multiwire, fine wire and very fine wire conductors .................... 10
528 Proximity of wiring systems to other services ............................................................. 10
528.2 Proximity of communication cables................................................................. 10
Annex B, Current-carrying capacity ....................................................................................... 11
Annex I (informative) List of notes concerning certain countries ............................................ 12
Bibliography .......................................................................................................................... 13

Table 52A – Cable surrounded by thermal insulation ............................................................ 11

TR 61200-52 © IEC:2013 –3–

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________

ELECTRICAL INSTALLATION GUIDE –

Part 52: Selection and erection of electrical equipment –

Wiring systems

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. However, a
technical committee may propose the publication of a technical report when it has collected
data of a different kind from that which is normally published as an International Standard, for
example "state of the art".

IEC 61200-52, which is a technical report, has been prepared by IEC technical
committee 64: Electrical installations and protection against electric shock.

This second edition cancels and replaces the first edition, published in 1993, and constitutes
a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
 –4– TR 61200-52 © IEC:2013

a) the scope has been modified; whilst the Guide does not form part of the IEC 60364 series,
it serves as a supplement to IEC 60364-5-52:2009 and explains the rules so as to facilitate
the design, selection, erection and maintenance of wiring systems;
b) guidance associated with conduit systems, cable ducting systems, cable trunking systems,
cable tray systems and cable ladder systems has been added giving, for example,
recommended maximum straight lengths of conduit to ease the installation circuit wiring;
c) guidance associated with selection and erection of wiring systems in relation to external
influences has been extended to cover impact, and other mechanical stresses.
d) guidance for grouping of cables has been added.
e) guidance on maximum temperatures of terminals in normal service conditions has been
extended;
f) guidance on the connection of multi wire, fine wire and very fine wire conductors has been
added;
g) guidance on proximity of communication cables has been added;
h) guidance on cables in contact with thermal insulation has been added.

This technical report serves as a supplement to IEC 60364-5-52:2009 and follows the
numbering of that standard.

The text of this technical report is based on the following documents:

Enquiry draft Report on voting

64/1875/DTR 64/1887/RVC

Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the
report on voting indicated in the above table.

This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be

• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
TR 61200-52 © IEC:2013 –5–

ELECTRICAL INSTALLATION GUIDE –

Part 52: Selection and erection of electrical equipment –

Wiring systems

520 Introduction

520.1 Scope

This Technical Report serves as a supplement to IEC 60364-5-52:2009 and explains the rules
so as to facilitate the design, selection, erection and maintenance of wiring systems.

It is written for everyone concerned with the design, the selection and supply of equipment, as
well as the persons who install, maintain and use electrical installations.

520.2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.

IEC 60227-4, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including
450/750 V – Part 4: Sheathed cables for fixed wiring

IEC 60245-4, Rubber insulated cables – Rated voltages up to and including 450/750 V –
Part 4: Cords and flexible cables

IEC 60364-4-43:2008, Low-voltage electrical installations – Part 4-43 Protection for safety –
Protection against overcurrent

IEC 60364-5-51:2005, Electrical installations of buildings – Part 5-51: Selection and erection
of electrical equipment – Common rules

IEC 60364-5-52:2009, Low-voltage electrical installations – Part 5-52: Selection and erection
of electrical equipment – Wiring systems

IEC 60502-1, Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages
from 1 kV (U m = 1,2 kV) up to 30 kV (U m = 36 kV) – Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV
(U m = 1,2 kV) and 3 kV (U m = 3,6 kV)

IEC/TR 60890, A method of temperature-rise assessment by extrapolation for partially type-

tested assemblies (PTTA) of low-voltage switchgear and controlgear

IEC/TR 60943, Guidance concerning the permissible temperature rise for parts of electrical
equipment, in particular for terminals

IEC 61084 (all parts), Cable trunking and ducting systems for electrical installations

IEC 61084-2-2, Cable trunking and ducting systems for electrical installations – Part 2-2:
Particular requirements – Cable trunking systems and cable ducting systems intended for
underfloor and flushfloor installations
 –6– TR 61200-52 © IEC:2013

IEC 61386 (all parts), Conduit systems for cable management

IEC 61386-21, Conduit systems for cable management – Part 21: Particular requirements –
Rigid conduit systems

IEC 61386-22, Conduit systems for cable management – Part 22: Particular requirements –
Pliable conduit systems

IEC 61386-23, Conduit systems for cable management – Part 23: Particular requirements –
Flexible conduit systems

IEC 61439 (all parts), Low-voltage switchgear and controlgear assemblies

521 Types of wiring system

521.6 Conduit systems, cable ducting systems, cable trunking systems, cable tray
systems and cable ladder systems

The following includes recommendations to ease the installation, or replacement, of circuits

installed in conduit.

a) Straight conduit lengths between access points should not exceed 25 m. Conduit lengths
which include changes in direction should not exceed 15 m between access points. There
should be no more than three changes in direction between access points.
b) The number of bends in any run should be minimized.
c) Any bending radius should be as large as possible and in accordance with the
manufacturer's instructions.
d) The cables or insulated conductors should not occupy more than one-third of the total
internal cross-sectional area of the conduit.
e) Conduit systems should be installed so as to minimize the mechanical stress on the
conduit.
f) If conduit systems are to be installed outdoors, consideration should be given to the
ambient temperature and effects of solar radiation as indicated in 522.1 and 522.11.
g) Where self-recovering conduit has to be embedded in concrete, consideration should be
given to the possibility of permanent deformation of the cross-section of the conduit that
might result in damage to the enclosed cables or insulated conductors. Where necessary,
measures should be taken such as additional mechanical protection or the use of conduit
having suitably increased diameter or resistance to compression.

When electrical accessories are mounted in trunking or ducting systems that are installed in
or under a floor, the type of floor treatment likely to be used (wet or dry) should be taken into
consideration.

Where cable trunking systems are installed in a skirting position (e.g. Item 6 of Table A52.3 of
IEC 60364-5-52:2009), damage caused by the ingress of water can be avoided by placing the
insulated conductors laid within at least 10 mm above the floor level.

Cable trunking systems and cable ducting systems intended for underfloor and flushfloor
installations are covered by IEC 61084-2-2.

Where cable tray systems are used, the use of a cover can also be necessary, for example for
mechanical protection or design reasons or preventing access (e.g. in the basin of public
fountains).
TR 61200-52 © IEC:2013 –7–

522 Selection and erection of wiring systems in relation to external

influences

522.4 Presence of solid foreign bodies (AE)

Cable management systems will not protect against ingress of solid foreign bodies unless they
comply with a protection degree at least IP2X.

522.6 Impact

Trunking, ducting and conduit systems provide mechanical protection to the cable, but cable
tray and cable tray with cover might not provide such mechanical protection, as, according to
the product standard, they are not tested for this purpose.

522.8 Other mechanical stresses (AJ)

522.8.101 Reduction of the risk of short-circuit or earth fault

Where devices for short-circuit protection are placed in accordance with 434.2.1 of
IEC 60364-4-43:2008, it is required that the conductors shall be installed so as to reduce the
risk of a short-circuit to a minimum.

This implies that conductor arrangements should be made so as to minimize the risk of
contact between the conductors and contact of live conductors with earthed parts and to
provide protection against damage due to external influences (e.g. mechanical damage).

Examples of such arrangements are as follows:

a) Arrangement consisting of single-core cables in accordance with IEC 60502-1, single-core

non-metallic sheathed cables in accordance with IEC 60227-4 or single-core rubber
insulated and sheathed flexible cables in accordance with IEC 60245-4 and where the risk
of mechanical damage is prevented.
b) Cables and rubber-insulated and sheathed flexible cables laid so that they are accessible
but not in the vicinity of combustible materials and where the risk of mechanical damage is
prevented.
c) Cables with non-metallic sheath installed in rigid, flexible or pliable conduits in accordance
with IEC 61386-21, IEC 61386-22 or IEC 61386-23.
d) Cables with non-metallic sheath installed in trunking or ducting systems in accordance
with the IEC 61084 series.

With regard to safety, an arrangement of cables or insulated conductors which could burn out
without endangering their environment (e.g. buried cables) is considered to be equivalent to a
circuit installed so as to reduce the risk of a short-circuit to a minimum.

522.11 Solar radiation (AN) and ultraviolet radiation

Where wiring systems are installed outdoors, particular attention should be given to the
effects of solar radiation. The two main effects to be considered are the heating effects and
the UV stability. As indicated in 512.2.2 of IEC 60364-5-51:2005 and Table 51A of that
standard, if the product does not, by its construction, have the characteristics relevant to the
external influences of its location, it may nevertheless be used on condition that it is provided
with appropriate additional protection in the erection of the installation, such as interposition
of screens.

NOTE The IEC 60287 [1] 1 series gives a method for determining the current-carrying capacity in case of solar
radiation.

1 Figures in square brackets refer to the Bibliography.

 –8– TR 61200-52 © IEC:2013

523 Current-carrying capacities

The current-carrying capacity of a cable is affected by the type of insulation material of the
cable, ambient temperature, installation method, grouping and presence of thermal insulation.
See the NOTE in 522.11.

Annex B of IEC 60364-52:2009 includes tabulated reduction factors for a limited number of
circuits. Increasing the number of circuits in a group (conductors within a single installation
method) will require further reduction in the current-carrying capacity of those conductors
(smaller reduction factors than specified for the maximum number of circuits or conductors),
due to increased heating effects. Because of this, it is recommended that such groups, with
more circuits or conductors than the maximum indicated in the tables, be divided into smaller
groups of circuits or conductors with spacing provided between the groups.

526 Electrical connections

526.4 Maximum temperatures of terminals in normal service conditions

526.4.101 General

The temperature of a terminal is the sum of the ambient temperature and its temperature rise
in normal service.

Product standards give conventional limit values for temperature rise under defined test
conditions. For installation conditions that differ from the defined test conditions, rating factors
may need to be applied and guidance should be obtained from the manufacturer. Relevant
standards in this respect are the IEC 61439 series and IEC 60890.

The temperature at a terminal is affected by the heat dissipated in normal service by the
equipment. This heat may be caused by internal losses dissipated in the equipment and by
neighbouring internal and external heat sources, if any. A possible external heat source is the
cable of the wiring system connected to the terminal equipment.

Compatibility between the temperature achieved at the terminals of equipment and the
temperature permitted for the insulation of the conductors and cables should be obtained by
appropriate arrangement during design/installation.

Current-carrying capacities of conductors, the values of which are tabulated in

IEC 60364-5-52, are calculated so that the temperature on the cores does not exceed the
permissible temperature determined by the selection of the insulation. These current-carrying
capacities do not take account of any temperature rise at a termination.

526.4.201 Limitation of temperature at a terminal

It is necessary to limit the temperature at a terminal so that the maximum steady-state or

peak temperature limits of the insulation of the conductors connected to the terminal and of
any insulating material used to support the connection are not exceeded. The temperature at
a terminal can be limited by one or more of the following measures:

a) Limitation of contents of enclosures (cubicles, cabinets, trunkings, conduits). The

limitation of contents of trunkings and conduits is recommended when a large number of
circuits issue from the same panel; in this case it is preferable to divide the circuits
between several runs of trunking or conduit.
b) Spacing between equipment in order to improve natural ventilation. Spacing between
adjacent equipment permits better dissipation of heat. It is necessary to refer to the
manufacturer's instructions. This solution is especially recommended when a great
number of items of equipment are installed in the same enclosure (cubicle or cabinet).
TR 61200-52 © IEC:2013 –9–

c) Appropriate arrangement of equipment dissipating heat inside enclosures. It is

recommended that equipment dissipating heat is installed in an appropriate way so that
the correct operation of other equipment will not be impaired. Other means, such as the
interposition of screens or deflectors, may be used for this purpose.
d) Natural or forced ventilation or air-conditioning of cubicles, cabinets or locations. Forced
ventilation of the equipment may be necessary, for reasons other than cooling, in specific
applications, for example to protect against ingress of dust.
e) Derating of equipment by use of equipment having higher rated current, consequently
dissipating less heat. Derating of equipment can be used to reduce the temperature of
terminals, provided that such derating is permitted for the equipment.
f) Selection of material for enclosures of cubicles or cabinets in which terminals are installed
in order to improve the thermal dissipation. Thin metallic enclosures will dissipate heat
more readily than thick walled enclosures manufactured from insulation materials.
g) Maintenance of correct clamping of conductors in the terminals. Arrangements should be
made to ensure the maintenance of clamping pressure of conductors in their terminals.
Such arrangements may be built in (for example, use of resilient connections) or result
from instructions for the inspection of the installation.
h) Introduction of an intermediate terminal (of the appropriate rated operating temperature)
outside the current-using equipment enables a conductor of larger cross-sectional area or
a higher temperature type of cable to be connected.
i) Where cables that are permitted to run at a temperature exceeding 70 °C (such as cross-
linked insulated cables) are connected to equipment or accessories designed to operate
at a temperature not exceeding 70 °C, the conductor size should be chosen based on the
current ratings for 70 °C cables of a similar construction.
j) Separation of conductors of multicore cables between the end of the sheath and the
terminal will lead to a decrease in the terminal temperature. Choice of a sufficient length
for the separation may be based on experiment or on a calculation according to
IEC/TR 60943.
k) Connection of a short length of conductor, at the termination, whose cross-sectional area
is larger than that required by the current, will reduce the temperature at the termination.
Increasing the cross-sectional area of conductors for other reasons (voltage drop,
withstand of short-circuit currents, reduction of the fault loop impedance) improves the
thermal withstand of the conductors and hence reduces the possibility of excessive
temperatures at terminations.

526.4.301 Limitation of the effects of temperature at a terminal in normal service

The effect of temperature rise of terminals can be limited by one or more of the following:

a) Selection of the insulation of the conductors having due regard to the temperature of the
terminals. Permissible temperatures in steady-state service for some types of insulation of
conductors are determined by TC 20: Electric cables. If cables with elastomeric insulation
rather than thermoplastic are used, in order to utilize their higher operating temperature, it
may be necessary to derate the equipment to which they are connected. Seek advice from
the equipment manufacturer in this case. Temperatures for commonly used insulation
materials are given below:
– thermoplastic (PVC): 70 °C;
– cross-linked (XLPE, EPR): 90 °C;
– cross-linked (silicone): 120 °C.
b) Reinforcement or substitution of the insulation of the conductors close to a termination by
a sleeve that permits a higher temperature reduces the risk of thermal degradation of the
insulation at a termination. Insulated conductors which permit temperatures at least equal
to 110 °C are recommended for the supply to equipment operating at a high temperature,
such as heating appliances.
c) Selection of the means of connection to the terminals having due regard to their
temperature.
 – 10 – TR 61200-52 © IEC:2013

526.8 Connection of multiwire, fine wire and very fine wire conductors

Subclause 526.8 of IEC 60364-5-52:2009 concerns the suitable selection of the means of
connection. Where multi-stranded, fine wire conductors are to be terminated, measures
should be taken to prevent the individual conductor strands spreading. The manufacturer’s
instructions for termination of conductors should be followed.

Crimped ferrules fitted to the conductors are a suitable means of terminating multi-stranded
fine wire conductors, provided that care is taken to ensure that all strands are inserted into
the ferrule. Crimped ferrules shall not be used with screwless terminals.

528 Proximity of wiring systems to other services

528.2 Proximity of communication cables

Refer to 528.2 for requirements.

When power cables buried in the ground approach underground components of overhead
telecommunication lines including their anchorage, stays and earth connections, a minimum
clearance of 800 mm is recommended. This clearance may be reduced if the power cables
have additional protection against mechanical damage. The protection should extend at least
500 mm on either side beyond the point of proximity.
TR 61200-52 © IEC:2013 – 11 –

Annex B
(informative)

Current-carrying capacities

B.52.6 Methods of installation

Where a cable is to be run in a space to which thermal insulation is likely to be applied, the
cable should, wherever practicable, be fixed in a position such that it will not be covered by
the thermal insulation. Where fixing in such a position is impracticable, the cross-sectional
area of the cable should be increased appropriately.

For a cable installed in a thermally insulated wall or above a thermally insulated ceiling, the
cable being in contact with a thermally conductive surface on one side, current-carrying
capacities are tabulated in Annex B of IEC 60364-5-52:2009, the appropriate reference
methods being A1 and A2.

For a single cable likely to be totally surrounded by thermally insulating material over a length
of more than 0,5 m, the current-carrying capacity can be taken, in the absence of more
precise information, as 0,5 times the current-carrying capacity for that cable, clipped direct to
a surface and open (reference method C).

Where a cable is to be totally surrounded by thermal insulation for less than 0,5 m the current-
carrying capacity of the cable shall be reduced appropriately, depending on the size of cable,
length in insulation and thermal properties of the insulation. The derating factors in Table 52A
are appropriate to conductor sizes up to 10 mm 2 in thermal insulation having a thermal
conductivity greater than 0,062 5 Wm –1 K –1 .

Table 52A – Cable surrounded by thermal insulation

Length in insulation Derating factor a

mm
50 0,89
100 0,81
200 0,68
400 0,55
a The derating factors shall be applied to the current-carrying capacity
according to reference method C.
 – 12 – TR 61200-52 © IEC:2013

Annex I
(informative)

List of notes concerning certain countries

Country Clause Nature(permanent Rational (detailed Wording
No. or less permanent justification for the
according to requested country
IEC Directives) note)
In the UK, where both the specification of the
information technology cabling and its intended
528.6 application is known, the requirements of 6.2 of
UK BS EN 50174-2:2008 [2] and BS EN 50174-3 [3]
standards apply.
The recommendations of this report (IEC/TR
General
61200-52) are not accepted in the UK.
In the USA, guidance for the installation in
US 521.6 conduit is provided in NFPA 70, the National
Electrical Code [4].
TR 61200-52 © IEC:2013 – 13 –

Bibliography

[1] IEC 60287 (all parts), Electric cables – Calculation of the current rating

[2] BS EN 50174-2:2008, Information technology – Cabling installation – Part 2:

Installation planning and practices inside buildings

[3] BS EN 50174-3, Information technology – Cabling installation – Part 3: Installation

planning and practices outside buildings

[4] NFPA 70, National Electrical Code

_____________
 – 14 – TR 61200-52 © CEI:2013

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 15
520 Introduction ................................................................................................................. 17
520.1 Domaine d’application ...................................................................................... 17
520.2 Références normatives ..................................................................................... 17
521 Types de canalisations ................................................................................................ 18
521.6 Systèmes de conduits, systèmes de conduits-profilés, systèmes de
goulottes, systèmes de chemins de câbles et systèmes d'échelles à
câbles .............................................................................................................. 18
522 Choix et mise en œuvre des canalisations en fonction des influences externes ........... 19
522.4 Présence de corps solides étrangers ................................................................ 19
522.6 Impact .............................................................................................................. 19
522.8 Autres contraintes mécaniques ......................................................................... 19
522.8.101 Réduction du risque de court-circuit ou de défaut à la terre ............ 19
522.11 Rayonnements solaires et ultraviolets .............................................................. 19
523 Courants admissibles ................................................................................................... 20
526 Connexions électriques ................................................................................................ 20
526.4 Températures maximales des bornes dans les conditions de
fonctionnement normal ..................................................................................... 20
526.4.101 Généralités .................................................................................... 20
526.4.201 Limitation de température au niveau d'une borne ........................... 21
526.4.301 Limitation des effets de la température au niveau d'une borne
en fonctionnement normal .............................................................. 22
526.8 Connexion de conducteurs multibrins, à brins fins et à brins très fins ............... 22
528 Voisinage avec d'autres canalisations .......................................................................... 22
528.2 Voisinage avec des canalisations de communication ........................................ 22
Annexe B – Courants admissibles ......................................................................................... 23
Annexe I (informative) Liste des notes concernant certains pays ......................................... 24
Bibliographie ......................................................................................................................... 25

Tableau 52A – Câble entouré par l'isolation thermique.......................................................... 23

TR 61200-52 © CEI:2013 – 15 –

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________

GUIDE POUR LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES –

Partie 52: Choix et mise en œuvre des matériels électriques –

Canalisations

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de la CEI. La CEI n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de
certification indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de brevet. La CEI ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.

La tâche principale des comités d’études de la CEI est l’élaboration des Normes
internationales. Toutefois, un comité d’études peut proposer la publication d’un rapport
technique lorsqu’il a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement
publiées comme Normes internationales, cela pouvant comprendre, par exemple, des
informations sur l’état de la technique.

La CEI 61200-52, qui est un rapport technique, a été établie par le comité d'études 64 de la
CEI: Installations électriques et protection contre les chocs électriques.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 1993, et constitue
une révision technique.
 – 16 – TR 61200-52 © CEI:2013

Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition
précédente:

a) le domaine d’application a été modifié, puisque le Guide ne fait pas partie de la série
CEI 60364, mais il constitue un supplément à la CEI 60364-5-52:2009 et explique les
règles afin de faciliter la conception, le choix, la mise en œuvre et la maintenance des
canalisations;
b) des recommandations concernant les systèmes de conduits, systèmes de conduits-
profilés, systèmes de goulottes, systèmes de chemins de câbles et systèmes d'échelles à
câbles ont été ajoutées pour donner, par exemple, les longueurs maximales
recommandées pour les conduits afin de faciliter l’installation des circuits;
c) les recommandations pour le choix et la mise en œuvre des canalisations en tenant
compte des influences externes ont été étendues aux impacts et autres contraintes
mécaniques;
d) des recommandations pour les groupements de câbles ont été ajoutées;
e) des recommandations sur les températures maximales des bornes en conditions de
fonctionnement normal ont été étendues;
f) des recommandations sur la connexion de conducteurs multibrins, à brins fins et à brins
très fins ont été ajoutées;
g) des recommandations sur la proximité avec les câbles de communication ont été ajoutées;
h) des recommandations sur les câbles avec isolation thermique ont été ajoutées.

Ce rapport technique constitue un supplément à la CEI 60364-5-52:2009. La numérotation

des articles suit la numérotation de la CEI 60364-5-52.

Le texte du présent rapport technique est issu des documents suivants:

Projet d’enquête Rapport de vote

64/1875/DTR 64/1887/RVC

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de ce rapport technique.

Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.

Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera

• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
TR 61200-52 © CEI:2013 – 17 –

GUIDE POUR LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES –

Partie 52: Choix et mise en œuvre des matériels électriques –

Canalisations

520 Introduction

520.1 Domaine d’application

Ce Rapport Technique constitue un supplément à la CEI 60364-5-52:2009 et explique les

règles de manière à faciliter la conception, le choix, la mise en œuvre et la maintenance des
canalisations.

Il est rédigé à l'intention de toute personne concernée par la conception, le choix et la

fourniture des matériels, ainsi qu'à l'intention des personnes qui installent, assurent la
maintenance et utilisent des installations électriques.

520.2 Références normatives

Les documents suivants sont cités en référence de manière normative, en intégralité ou en

partie, dans le présent document et sont indispensables pour son application. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière
édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

CEI 60227-4, Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au

plus égale à 450/750 V – Partie 4: Câbles sous gaine pour installations fixes

CEI 60245-4, Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc – Tension assignée au plus égale à
450/750 V – Partie 4: Câbles souples

CEI 60364-4-43:2008, Installations électriques à basse tension – Partie 4-43: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les surintensités

CEI 60364-5-51:2005, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-51: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques – Règles communes

CEI 60364-5-52:2009, Installations électriques à basse tension – Partie 5-52: Choix et mise
en œuvre des matériels électriques – Canalisations

CEI 60502-1, Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des tensions
assignées de 1 kV (U m = 1,2 kV) à 30 kV (U m = 36 kV) – Partie 1: Câbles de tensions
assignées de 1 kV (U m = 1,2 kV) et 3 kV (U m = 3,6 kV)

CEI/TR 60890, Méthode de détermination par extrapolation des échauffements pour les
ensembles d'appareillage à basse tension dérivés de série (EDS)

CEI/TR 60943, Guide concernant l’échauffement admissible des parties des matériels
électriques, en particulier les bornes de raccordement

CEI 61084 (toutes les parties), Systèmes de goulottes et de conduits-profilés pour

installations électriques
 – 18 – TR 61200-52 © CEI:2013

CEI 61084-2-2, Systèmes de goulottes et de conduits-profilés pour installations électriques –

Partie 2-2: Règles particulières – Systèmes de goulottes et systèmes de conduits-profilés
prévus pour être installés dans le sol ou encastrés au sol

CEI 61386 (toutes les parties), Systèmes de conduits pour installations électriques

CEI 61386-21, Systèmes de conduits pour installations électriques – Partie 21: Règles
particulières – Systèmes de conduits rigides

CEI 61386-22, Systèmes de conduits pour installations électriques – Partie 22: Règles
particulières – Systèmes de conduits cintrables

CEI 61386-23, Systèmes de conduits pour installations électriques – Partie 23: Règles
particulières – Systèmes de conduits souples

CEI 61439 (toutes les parties), Ensembles d'appareillage à basse tension Ensembles
d'appareillage à basse tension

521 Types de canalisations

521.6 Systèmes de conduits, de conduits-profilés, de goulottes, chemins de câbles et

échelles à câbles

Les recommandations ci-dessous sont destinées à faciliter l'installation ou le remplacement

des circuits installés dans les conduits.

a) Il convient que les sections droites de conduits entre points d'accès ne dépassent pas
25 m. Il convient que les sections de conduits qui présentent des changements de
direction ne dépassent pas 15 m entre points d'accès. Il convient qu'il n'y ait pas plus de
trois changements de direction entre des points d'accès.
b) Il convient de réduire au minimum le nombre de courbes d'un parcours quel qu'il soit.
c) Il convient que tout rayon de courbure soit aussi large que possible et conforme aux
instructions du fabricant.
d) Il convient que les câbles ou les conducteurs isolés n'occupent pas plus du tiers de la
section intérieure totale du conduit.
e) Il convient que les systèmes de conduits soient installés de manière à minimiser la
contrainte mécanique sur le conduit.
f) Si les systèmes de conduits sont destinés à être installés à l'extérieur, il convient de
prendre en compte la température ambiante et les effets du rayonnement solaire comme
indiqué en 522.1 et 522.11.
g) Si un conduit transversalement élastique doit être noyé dans le béton, il convient de
prendre en compte la possibilité d'une déformation permanente de la section du conduit
qui pourrait endommager les câbles ou les conducteurs isolés. Si cela est nécessaire, il
convient de prendre des mesures comme une protection mécanique supplémentaire ou
l'utilisation de conduits ayant un diamètre ou une résistance augmenté en conséquence.

Lorsque des appareillages électriques sont montés dans des goulottes ou des conduits-
profilés qui sont installés sous le sol ou encastrés dans le sol , il convient de tenir compte du type
de traitement de sol qui est susceptible d'être utilisé (sec ou humide).

Lorsque les systèmes de goulottes sont installés en plinthe (par exemple Point 6 du Tableau
A.52.3 de la CEI 60364-5-52:2009), les dommages causés par la pénétration d'eau peuvent
être évités en installant les conducteurs isolés à au moins 10 mm du niveau du sol.

Les systèmes de goulottes et les systèmes de conduits-profilés destinés à être installés sous
le sol ou encastrés dans le sol sont couverts par la CEI 61084-2-2.
TR 61200-52 © CEI:2013 – 19 –

Lorsque des systèmes de chemins de câbles sont utilisés, un couvercle peut aussi être
nécessaire par exemple pour des raisons de protection mécanique ou d’esthétique ou pour
empêcher l'accès (par exemple dans le bassin des fontaines publiques).

522 Choix et mise en œuvre des canalisations en fonction des influences

externes

522.4 Présence de corps solides étrangers (AE)

Les systèmes de gestion des câbles ne protégeront pas contre la pénétration de corps
étrangers solides à moins qu'ils ne soient conformes à un degré de protection au moins IP2X.

522.6 Impact

Les systèmes de goulottes, les systèmes de conduits-profilés et les systèmes de conduits

assurent une protection mécanique du câble mais les chemins de câbles et chemins de
câbles avec couvercle pourraient ne pas assurer une telle protection mécanique, dans la
mesure où d'après leur norme de produit, elles ne sont pas soumises aux essais pour cet
aspect.

522.8 Autres contraintes mécaniques (AJ)

522.8.101 Réduction du risque de court-circuit ou de défaut à la terre

Lorsque des dispositifs de protection contre les courts-circuits sont placés conformément au
434.2.1 de la CEI 60364-4-43:2008, il est exigé que les conducteurs soient installés de
manière à réduire au minimum le risque de court-circuit.

Ceci implique que les dispositions des conducteurs soient prévues de manière à minimiser le
risque de contact entre les conducteurs et de contact des conducteurs actifs avec les parties
reliées à la terre et à assurer une protection contre les dommages dus aux influences
externes (par exemple dommages mécaniques).

Des exemples de dispositions sont donnés ci-dessous:

a) Disposition avec des câbles monoconducteurs conformes à la CEI 60502-1, des câbles
monoconducteurs sous gaine non-métallique conformes à la CEI 60227-4 ou des câbles
monoconducteurs isolés au caoutchouc et des câbles souples sous gaine conformes à la
60245-4 pour lesquels le risque de dommages mécaniques est évité.
b) Les câbles et les câbles isolés au caoutchouc et les câbles souples sous gaine posés de
sorte qu'ils sont accessibles mais pas à proximité de matériaux combustibles pour
lesquels les dommages mécaniques sont évités.
c) Les câbles avec gaine non-métallique, installés dans des conduits rigides, souples ou
cintrables conformes à la CEI 61386-21, la CEI 61386-22 ou la CEI 61386-23.
d) Les câbles avec gaine non métallique installés dans les systèmes de goulottes ou de
conduits-profilés conformes à la série CEI 61084.

En termes de sécurité, une disposition de câbles ou de conducteurs isolés qui pourraient

brûler sans danger pour leur environnement (par exemple les câbles enterrés) est considérée
comme équivalente à un circuit installé pour réduire au minimum le risque de court-circuit.

522.11 Rayonnements solaires (AN) et ultraviolets

Lorsque des canalisations doivent être installées à l'extérieur, il convient qu'une attention
particulière soit apportée aux effets du rayonnement solaire. Les deux principaux effets à
prendre en compte sont les effets d'échauffement et la stabilité aux UV. Comme cela est
indiqué en 512.2.2 de la CEI 60364-5-51:2005 et au Tableau 51A de cette norme-là, si le
produit ne présente pas, de par sa construction, les caractéristiques appropriées aux
 – 20 – TR 61200-52 © CEI:2013

influences externes de son emplacement, il peut néanmoins être utilisé à condition qu'il soit
équipé d'une protection supplémentaire appropriée lors de la réalisation de l'installation,
comme l'interposition d'écrans.

NOTE La série CEI 60287 [1] 1 donne une méthode pour déterminer les courants admissibles en cas de
rayonnement solaire.

523 Courants admissibles

Les courants admissibles d'un câble sont affectés par le type de matériau isolant du câble,
par la température ambiante, par la méthode d'installation, par le regroupement, par l'isolation
thermique. Voir la NOTE en 522.11.

L'Annexe B de la CEI 60364-52:2009 donne des tableaux des facteurs de correction pour un
nombre limité de circuits. L'augmentation du nombre de circuits dans un groupe (conducteurs
installés selon une seule méthode) nécessitera une réduction supplémentaire des courants
admissibles de ces conducteurs (facteurs de correction inférieurs à ceux spécifiés pour le
nombre maximum de circuits ou de conducteurs), en raison des effets d'échauffement. Pour
cette raison, il est recommandé que de tels groupes avec un nombre plus important de
circuits ou de conducteurs que le nombre maximum indiqué dans les tableaux, soient divisés
en groupes plus petits de circuits ou de conducteurs avec un espacement entre les groupes.

526 Connexions électriques

526.4 Températures maximales des bornes dans les conditions de fonctionnement

normal

526.4.101 Généralités

La température d’une borne est la somme de la température ambiante et de son échauffement

en fonctionnement normal.

Les normes de produits donnent des valeurs limites conventionnelles pour les échauffements
dans les conditions d'essai définies. Dans le cas de conditions d'installation qui diffèrent des
conditions d'essai définies, l'application de coefficients peut s'avérer nécessaire et il convient
que des lignes directrices soient obtenues du fabricant. Les normes pertinentes sur ce point
sont la série CEI 61439 et la CEI 60890.

La température au niveau d'une borne est affectée par la chaleur dissipée en fonctionnement
normal par le matériel. Cette chaleur peut être produite par les pertes internes dissipées dans
le matériel et par les sources voisines de chaleur internes et externes, le cas échéant. Une
source de chaleur externe possible est le câble de la canalisation connecté aux bornes de
l’équipement.

Il convient d'obtenir la compatibilité entre la température atteinte au niveau des bornes du

matériel et la température admise pour l'isolation des conducteurs et des câbles par une
disposition appropriée au cours de la conception /de l'installation.

Les courants admissibles des conducteurs dont les valeurs sont données dans les tableaux
de la CEI 60364-5-52, sont calculés de sorte que la température sur l’âme du conducteur ne
dépasse pas la température admissible déterminée par le choix de l'isolation. Ces courants
admissibles ne prennent pas en compte un échauffement au niveau d'une extrémité.

___________
1 Les chiffres entre crochets se réfèrent à la Bibliographie.
TR 61200-52 © CEI:2013 – 21 –

526.4.201 Limitation de température au niveau d'une borne

Il est nécessaire de limiter la température au niveau d'une borne de sorte que les limites des
températures maximales en régime établi ou des températures de crête de l'isolation des
conducteurs raccordés à la borne et de tout matériau isolant utilisé pour supporter la
connexion ne soient pas dépassées. La température au niveau d'une borne peut être limitée
par une ou plusieurs mesures:

a) Limitation du contenu des enveloppes (armoires, coffrets, goulottes, conduits). Il est

recommandé de limiter le contenu des goulottes et des conduits lorsqu'un grand nombre
de circuits sortent du même panneau; dans ce cas, il est préférable de diviser les circuits
entre plusieurs goulottes ou conduits.
b) Espacement des matériels afin d'améliorer la ventilation naturelle. L'espacement des
matériels adjacents permet une meilleure dissipation de la chaleur. Il est nécessaire de se
référer aux instructions du fabricant. Cette solution est tout particulièrement
recommandée lorsqu'un grand nombre d'éléments de matériel sont installés dans la même
enveloppe (armoire ou coffret).
c) Disposition appropriée des matériels qui dissipent de la chaleur à l'intérieur des
enveloppes. Il est recommandé que les équipements qui dissipent de la chaleur soient
installés d'une manière appropriée de manière à ne pas empêcher le fonctionnement
correct des autres matériels. D'autres moyens comme l'interposition d'écrans ou de
déflecteurs peuvent être utilisés à cet effet.
d) Ventilation naturelle ou forcée ou conditionnement de l'air des armoires, coffrets ou
emplacements. La ventilation forcée des matériels peut être nécessaire, pour des raisons
autres que le refroidissement, dans des applications spécifiques, par exemple pour
protéger contre la pénétration de poussières.
e) Déclassement des équipements par l'utilisation de matériels ayant un courant assigné
plus élevé, qui par conséquent dissipent moins de chaleur. Le déclassement des
équipements peut être utilisé pour réduire la température des bornes sous réserve que ce
déclassement soit autorisé pour le matériel.
f) Choix de matériaux pour les enveloppes des armoires ou coffrets dans lesquels sont
installées des bornes pour améliorer la dissipation thermique. Les enveloppes métalliques
de faible épaisseur dissiperont plus facilement la chaleur que les enveloppes dont les
parois sont épaisses et fabriquées dans des matériaux isolants.
g) Maintien du serrage correct des conducteurs dans les bornes. Il est recommandé d'avoir
recours à des dispositions de nature à assurer le maintien de la pression de serrage des
conducteurs dans leurs bornes. De telles dispositions peuvent être intégrées (par exemple
utilisation de connexions élastiques) ou résulter d'instructions pour le contrôle de
l'installation.
h) Introduction d'une borne intermédiaire (de la température de fonctionnement assignée
appropriée) à l'extérieur du matériel utilisant le courant permet le raccordement d'un
connecteur de section plus importante ou d'un câble de type à température plus élevée.
i) Dans les cas où des câbles qui sont admis pour un fonctionnement à une température
supérieure à 70 °C (comme les câbles isolés réticulés) sont connectés à des matériels ou
des appareillages conçus pour fonctionner à une température ne dépassant pas 70 °C, il
convient que la taille du conducteur soit choisie à partir des courants admissibles pour les
câbles à 70 °C de construction analogue.
j) La séparation des conducteurs des câbles multiconducteurs entre l'extrémité de la gaine
et la borne conduira à une baisse de la température de la borne. Le choix d'une longueur
suffisante pour la séparation peut être fondé sur l’expérience ou un calcul conformément
à la CEI/TR 60943.
k) La connexion d'une faible longueur de conducteur dont la section est supérieure à celle
nécessaire au courant réduira la température au niveau de la connexion. L'augmentation
de la section des conducteurs pour d'autres raisons (chute de tension, résistance des
courants de court-circuit, réduction de l'impédance de boucle en cas de défaut) améliore
la résistance thermique des conducteurs et par conséquent réduit la probabilité de
températures excessives au niveau des connexions.
 – 22 – TR 61200-52 © CEI:2013

526.4.301 Limitation des effets de la température au niveau d'une borne en

fonctionnement normal

L'effet de l'échauffement des bornes peut être limité par une ou plusieurs des mesures
suivantes:

a) Choix de l'isolation des conducteurs en tenant compte de la température des bornes. Les
températures admissibles en régime établi pour certains types d'isolation des conducteurs
sont déterminées par le CE 20: Câbles électriques. Si des câbles à isolation élastomère
plutôt que thermoplastique sont utilisés afin d'utiliser leur température de fonctionnement
plus élevée, il peut être nécessaire de déclasser l’équipement auquel ils sont connectés.
Dans ce cas, demander conseil au fabricant du matériel. Les températures pour les
matériaux isolants communément utilisés sont données ci-dessous:
– thermoplastiques (PVC) 70 °C;
– matériaux réticulés (XLPE, EPR): 90 °C;
– matériau réticulé (silicone) 120 °C.
b) Le renforcement ou la substitution de l'isolation des conducteurs à proximité d’une
connexion par un manchon qui permet une température plus élevée, réduit le risque de
dégradation thermique de l'isolation au niveau de la connexion. Les conducteurs isolés
qui permettent des températures au moins égales à 110 °C sont recommandés pour
l'alimentation des matériels qui fonctionnement à une température élevée, comme c'est le
cas des appareils de chauffage.
c) Choix de moyens de connexion aux bornes prenant bien en compte leur température.

526.8 Connexion de conducteurs à multibrins, brins fins et très fins

Le paragraphe 526.8 de la CEI 60364-5-52:2009 concerne le choix adapté des moyens de

connexion. Pour la connexion des conducteurs multibrins à brins fins, il convient de prendre
des mesures pour empêcher que les brins individuels ne s'écartent. Il convient de suivre les
instructions du fabricant pour la connexion des conducteurs.

Les férules serties fixées aux conducteurs constituent un moyen adapté pour réaliser la
terminaison des conducteurs multibrins à brins fins, sous réserve de s'assurer que tous les
brins sont insérés dans la férule. On ne doit pas utiliser les férules serties avec des bornes
sans vis.

528 Voisinage avec d'autres canalisations

528.2 Voisinage avec des canalisations de communication

Voir 528.2 pour les exigences.

Lorsque des câbles de puissance enterrés se trouvent dans le voisinage de composants

enterrés de lignes aériennes de télécommunication y compris leur ancrage, leurs haubans et
leurs connexions à la terre, un espacement minimum de 800 mm est recommandé. Cet
espacement peut être réduit si les câbles de puissance possèdent une protection
supplémentaire contre les dommages mécaniques. Il convient que la protection s'étende au
moins de 500 mm de part et d’autre du point de voisinage.
TR 61200-52 © CEI:2013 – 23 –

Annexe B
(informative)

Courants admissibles

B.52.6 Modes de pose

Lorsqu'un câble doit être installé dans un espace auquel l'isolation thermique est susceptible
d'être appliquée, il convient que le câble soit fixé, lorsque cela est réalisable en pratique,
dans une position telle qu'il ne soit pas recouvert par l'isolation thermique. Lorsque la fixation
dans une telle position n'est pas réalisable en pratique, il convient que la section du câble soit
augmentée de manière appropriée.

Pour un câble installé dans une paroi thermiquement isolée ou au-dessus d'un plafond isolé
thermiquement, le câble étant en contact avec une surface thermiquement conductrice sur un
côté, les courants admissibles sont indiqués dans les tableaux de l'Annexe B de la
CEI 60364-5-52:2009, les méthodes de référence appropriées étant A1 et A2.

Pour un câble unique susceptible d'être totalement entouré par un matériau thermiquement
isolant sur une longueur de plus de 0,5 m, le courant admissible peut être pris, en l'absence
d’informations plus précises, comme étant égal à 0,5 fois le courant admissible pour ce câble,
fixé directement sur une surface et ouvert (méthode de référence C).

Lorsqu'un câble doit être totalement entouré par une isolation thermique sur moins de 0,5 m,
le courant admissible du câble doit être réduit de manière appropriée, en fonction de la taille
du câble, de la longueur de l'isolation et des propriétés thermiques de l'isolation. Les facteurs
de correction du Tableau 52A sont appropriés aux tailles des conducteurs jusqu'à 10 mm 2
dans l'isolation thermique ayant une conductivité thermique supérieure à 0,062 5 Wm –1 K –1 .

Tableau 52A – Câble entouré par l'isolation thermique

Longueur dans l'isolation Facteur de correction a

mm
50 0,89
100 0,81
200 0,68
400 0,55
a Les facteurs de correction doivent être appliqués au courant
admissible conformément à la méthode de référence C.
 – 24 – TR 61200-52 © CEI:2013

Annexe I
(informative)

Liste des notes concernant certains pays

Pays Article No. Nature (permanent Raison (justification Texte
ou temporaire détaillée de la
selon les spécification
Directives CEI) nationale demandée)
Au Royaume-Uni, lorsqu'à la fois la
spécification du câblage pour les
technologies de l'information et son
528.6
application prévue sont connues, les
UK exigences en 6.2 de la BS EN 50174-2 [2] et
de la BS EN 50174-3 [3] s'appliquent.
Les recommandations de ce rapport (CEI/TR
Généralités 61200-52) ne sont pas acceptées au
Royaume-Uni
Aux Etats-Unis d'Amérique, les lignes
directrices pour l'installation dans les
US 521.6
canalisation sont données dans la NFPA 70
qui est le Code Electrique National [4]
TR 61200-52 © CEI:2013 – 25 –

Bibliographie

[1] CEI 60287 (toutes les parties), Câbles électriques – Calcul du courant admissible

[2] BS EN 50174-2:2008, Information technology – Cabling installation – Part 2:

Installation planning and practices inside buildings

[3] BS EN 50174-3, Information technology – Cabling installation – Part 3: Installation

planning and practices outside buildings

[4] NFPA 70, National Electrical Code

_____________
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

3, rue de Varembé
PO Box 131
CH-1211 Geneva 20
Switzerland

Tel: + 41 22 919 02 11
Fax: + 41 22 919 03 00
[email protected]
www.iec.ch