Meter of Network Parameters Nd20 Type

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 72

METER OF NETWORK

PARAMETERS
ND20 TYPE

USER’S MANUAL
1
2
Contents

1. APPLICATION ................................................................... 5
2. METER SET ...................................................................... 6
3. BASIC REQUIREMENTS AND OPERATIONAL SAFETY ..................... 6
4. INSTALLATION .................................................................. 7
5. METER DESCRIPTION .......................................................... 8
6. ND20 PROGRAMMING ........................................................ 12
7. UPDATING OF SOFTWARE .................................................... 35
8. RS-485 INTERFACE ............................................................ 37
9. ERROR CODES ................................................................. 60
10. TECHNICAL DATA .............................................................. 62
11. VERSION CODES ............................................................... 66
12. MAINTENANCE AND GUARANTEE ........................................... 68

3
4
1. APPLICATION

The N20D meter is a digital programmable panel meter destined for


the measurement of single-phase power network parameters (2-wire
network) and 3-phase, 3,4-wire network in balanced and unbalanced
systems with the simultaneous display of measured quantities on a LCD
display. The meter enables the control and optimization of power elec-
tronics devices, systems and industrial installation operations.
The meter ensures the measurement of: rms values of voltage and
current, active, reactive and apparent power, active, reactive ener-
gy, power factors, frequency, 15, 30, 60 minutes’ mean active power,
archive of power profile, THD and harmonic measurements. Additio-
nally, the current value in the neutral wire is calculated. Voltages and
currents are multiplied by given voltage and current ratios of measuring
transformers. Indications of power and energy take into consideration
values of programmed ratios. The value of each measured quantity
can be transmitted to the master system through the RS-485 interface.
The relay output signals the overflow of the chosen quantity, and the
pulse output can be used for the consumption check of 3-phase active
and reactive energy.
The meter has additionally a continuous current output.
The meter has a galvanic separation between respective blocks:
- supply,
- measuring inputs,
- voltage and current inputs,
- analog output,
- RS-485 output,
- impulse output.

5
2. METER SET

The set of the ND20 meter is composed of:


1. ND20 meter ........................................... 1 pc.
2. user’s manual ....................................... 1 pc.
3. guarantee card ...................................... 1 pc
4. seal ........................................................ 1 pc.
5. holders to fix the meter in the panel ... 4 pcs

3. BASIC REQUIREMENTS AND


OPERATIONAL SAFETY
In the safety service scope, the ND20 meter meets to requirements of
the EN 61010 -1 standard.

Observations Concerning the Operational Safety:


· All operations concerning transport, installation, and commissioning
as well as maintenance, must be carried out by qualified, skilled per
sonnel, and national regulations for the prevention of accidents must
be observed.
· Before switching the meter on, one must check the correctness
of connection to the network.
· Before removing the meter housing, one must switch the supply off
and disconnect measuring circuits
· The removal of the meter housing during the guarantee contract pe-
riod may cause its cancellation.
· The ND20 meter is destined to be installed and used in industrial
electromagnetic environment conditions.
· One must remember that in the building installation, a switch or a cir-
cuit-breaker should be installed. This switch should be located near
the device, easy accessible by the operator, and suitably marked.

6
4. INSTALLATION
The ND20 meter is adapted to be fixed on a panel by means of holders.
The fitting way is presented on the fig.1.
Housing overall dimensions: 96 x 96 x 77 mm. At the rear side of the
meter, there are screw terminal strips which enable the connection of
external wires with a cross-section up to 2.5 mm2.
One must prepare a 92.5+0.6 x 92.5+0.6 mm cut-out in the panel. The material
thickness which the panel is made from should not exceed 15 mm.
Insert the meter from the frontal panel side with the disconnected sup-
ply voltage. After the insertion into the hole, fix the meter by means of
holders.

Fig. 1. Meter fitting

Fig. 2 Meter overall dimensions

7
5. METER DESCRIPTION

5.1 Current Inputs


All current inputs are galvanically isolated (internal current transfor-
mers). The meter is adapted to co-operate with external measuring cur-
rent transformers. Displayed current values and derivative quantities
are automatically recoun in relation to the introduced external current
transformer ratio. Current inputs are defined in the order as 1 A or 5 A.

5.2 Voltage Inputs


Quantities on voltage inputs are automatically converted acc. to the
introduced ratio of the external voltage transformer. Voltage inputs are
defined in the order as 3 x 57.7/100 V, 3 x 230/400 V.

5.3 Connection Diagrams

a)

Direct, semi-di-
rect and indirect
single-phase
measurement

8
b)

Direct measure-
ment in a 3-wire
network

Semi-indirect
measurement
in a 3-wire network

9
Indirect measurement
with the use of 3 current
transformers and 2 or 3
voltage transformers
in a 3- wire network

c)

Direct measurement
in a 4-wire network.

10
Semi-indirect measurement
in a 4-wire network.

Indirect measurement with


the use of 3 current trans-
formers and 2 or 3 voltage
transformers in a
4-wire network.

Fig 3. Meter connection diagrams in a:


a) single-phase network, b) 3-phase - 3 wire network,
c) 3-phase - 4-wire network

11
6. ND20 PROGRAMMING
6.1 Frontal Panel
16 15 14 13 12

11
10

17

9
18

8
19

20

1 2 3 4 5 6

Fig 4. Frontal panel


Description of the frontal panel:
1 – abandon push-button – ESC 11 – units of displayed values
2 – push-button to displace to the left 12 – symbols of digital data
3 – push-button to decrease the value transmission
4 – push-button to increase the value 13 – multipliers of basic values
5 – push-button to displace to the right 14 – symbols of alarm switching
6 – acceptance push-button - ENTER on/occurrence
7 – symbol of displayed value of 15 – symbols of harmonic value, THD
averaged active power display
8 – display field of mean values, 16 – symbols of energy flow
frequency, time, power guard 17 – symbols of min / max quantities
9 – display field of basic quantities, energy, 18 – symbols of quantity affiliation to
THD, harmonics, date (rows 1, 2, 3) respective phase
10 – symbols indicating the display of 19 – symbols of power, energy
power factor, power tangent and character
THD (row 4) 20 – symbol of 3-phase quantity display

12
6.2 Messages after Switching the Supply on
After switching the supply on, the meter performs the display test and
display the ND20 meter name, rated current and voltage, the current
program version, and next displays the measured values.

where: n.nn is the number of


the current program version
or the number of the custom-
made version.

Fig. 5. Message after starting the meter


Caution! If on displays the message Err Cal or Err EE appears, one must
contact the service shop.

6.3 Monitoring of Parameters


In the measuring mode, quantities are displayed acc. to settled tables.
The pressure of the push-button (left) or push-button
(right) causes the transition between displayed quantities. The pressure
of the push-button (Enter) causes the transition between mean
and additional displayed values. The pressure of the push-but-
ton (down) causes the monitoring of the minimum value, however the
pressure of the push-button
(up) causes the monitoring of the maximum value.
The pressure of the (ESC) push-button during the monitoring of
these values, erases suitably minimum or maximum values. During the
operation in the measuring mode of all harmonics (ALL-table 3), instead

13
of harmonic energy, harmonic percentage values are displayed.
Through and push-buttons, one can switch between suc-
cessive harmonics. The harmonic no is alternately displayed with the
value. Through the RS-485 interface one can set up the values, that
would be visualized (starting from version 1.02).
The error display is described in the chapter 8.
When displaying the reactive power, a marker indicating the load cha-
racter is displayed, capacitive ( ) or inductive ( )

Displayed quantities in the field 9 (fig. 4.) for 3-phase 4-wire measu-
rement mode 3Ph/4W and single-phase 1Ph/2W are presented in the
table 1a and 1b.

Table 1a
L1, V L1-2, V L1, A L1, W L1, Var L1, VA L1, PF L1, tg
Backlit symbols L2, V L2-3, V L2, A L2, W L2, Var L2, VA L2, PF L2, tg kWh
L3, V L3-1, V L3, A L3, W L3, Var L3, VA L3, PF L3, tg
Displayed values

row 1 U1 U121 I1 P1 Q1 S1 PF1 tg1


Imported
active
row 2 U21 U231 I21 P21 Q21 S21 PF21 tg21
energy2
EnP
row 3 U31 U311 I31 P31 Q31 S31 PF31 tg31

Displaying optional

L1, U/ THD U L1, I/ THD I


Backlit symbols -, kWh kVarh kVarh L2, U/ THD U L2, I/ THD I
L3, U/ THD U L3, I/ THD I
Uh1 V / Ih1 A/
Displayed values

row 1 reactive inductive reactive THD1 % THD1 %


energy capacitive energy
Exported Uh2 V / Ih2 A/
row 2 / /
active
reactive positive reactive negative THD2 %1 THD2 %1
energy 2
energy energy
2 2 Uh3 V / Ih3 A/
row 3
THD3 %1 THD3 %1

Displaying optional

14
L1, U L1, I W
Backlit kWh -, kWh
L2, U L2, I c var
symbols UI L3, U
UI L3, I VA

row 1 P3phase 1
Displayed values

Uh1n* % Uh1n* % cosinusj1 year


exported
imported
harmonic
harmonic Uh2n* %1 Uh2n* % 1 Q3phase 1
row 2 active cosinusj2 1 month
active.
energy1
energy 1
row 3 Uh3n* % 1 Uh3n* % 1 cosinusj3 1 day S3phase 1

Displaying optional

* Harmonic voltage (current) of L1, L2, L3 phases for n-harmonic

Displayed quantities in the field 8 (fig. 4.)


Table 1b
Displayed
3L, A A 3L, W 3L, var 3L, VA 3L, PF 3L, tg 3L, WAVG
symbols
Displayed

P3phase
values
row 4
in the

Imean P Q S PFmean tgmean


I(N)1 (15, 30
3phase1 3phase1 3phase1 3phase1 3phase1 3phase1 or 60 min)2

Displaying optional

Backlit
3L, c Hz % 3L, THD U 3L, THD I
symbols

Consumption of
Displayed Uhmean V/ Ihmean A/
hour : ordered power
values cosinus(j) frequency THD Umean THD Imean
minutes (in 15, 30 or 60
in the row 4 3phase 1 U %1 U %1
minutes’ time)2
Displaying optional

In 1Ph/2W measurement mode:


1 - values are not calculated and not displayed,
2 - values calculated as corresponding values of first phase

Displayed quantities in the field 9 (fig. 4.) for 3-phase 3-wire measu-
rement mode 3Ph/3W and single-phase 1Ph/2W are presented in the
table 2a and 2b.

15
Tablica 2a
L1-2, V L1, A
Backlit symbols L2-3, V L2, A kWh -, kWh kvar kvar
L3-1, V L3, A

U12 reactive
row 1 I1 reactive capacitive
inductive
imported energy
exported energy
Displayed row 2 U23 I2 active /
active /
values energy reactive
energy reactive
negative
row 3 U31 I3 positive
energy
energy
Displaying optional

W
Displayed symbols var
VA

row 1 year P3phase

Displayed row 2 month Q3phase


values

row 3 day S3phase

Displaying optional

Displayed quantities in the field 8 (fig. 4.)


Table 2b

Displayed
3L, A 3L, W 3L, var 3L, VA 3L, PF 3L, tg 3L, WAVG
symbols

Displayed P P3phase
Imaen Q S PFmean tgmean
values (15, 30
3phase 3phase 3phase 3phase 3phase 3phase
in the row 4 or 60 min)

Displaying optional

Backlit
3L, c Hz %
symbols

Displayed
Consumption of ordered power
values cosinus(j) hour : minutes frequency
3phase (in 15, 30 or 60 minutes’ time)
in the row 4

Displaying optional

16
Performed calculations:
Reactive power (the calculation method configured):

Q = S 2 − P2
k
or Q = ∑ U i * I i * sin (∠U i , I i )
i =1

where k – harmonic number (k = 21 dla 50 Hz, k = 18 dla 60 Hz)


Power factor PF: PF = P / S
Tangens power: tgϕ = Q / P
Cosinus: cosinus between U and I

The exceeding of the upper indication range is signaled on the display


by upper horizontal lines, however the exceeding of the lower range is
signaled by lower horizontal lines.
In case of averaged power measurement P3-phase, single measurements
are carried out with a 15 seconds’ quantum. Suitably to the 15 min, 30
min, 60 min selection, 60, 120 or 240 measurements are averaged. After
starting the meter or the power erasing, the first value will be calculated
after 15 seconds since the meter switching on or erasing. Till the time
to obtain all active power samples, the value of averaged power is
calculated from already measured samples.
The current in the neutral wire I(N) is calculated from phase current
vectors
The value of consumed ordered power can be used for a previous
warning against the exceeding of ordered power and to escape of
fines related with it. The consumption of ordered power is calculated on
the base of time interval set for the synchronization of the mean active
power and the value of ordered power (section 6.5.1). the consumption
example is presented in the section 6.5.3.

The alarm switching on is signaled by the lighting of the AL1 inscription


(in the mode AL1-3: of AL1, AL2, AL3 inscriptions). The end of alarm
duration at the alarm signaling support switched on, is indicated by the
pulsation of the AL1 inscription (in the mode AL1-3: of AL1, AL2, AL3
inscriptions).
17
6.4 Operating modes

Fig. 6. Operating modes of the ND20 meter.


18
6.5. Parameter Settings

Fig 7. Setup menu

The entry in the programming mode is carried out through the pressure
and holding down of the push-button during ca 3 sec. The entry
in the programming mode is protected by the access code. If there is
not such a code, the program transits into the programming option. The
inscription SET is displayed (in the first row) and the first group of PAr
parameters. The monitoring of parameters is always available through the
pressure and holding down the push-button during ca 3 sec.

19
20
syn nHar erl1 par0 def
par tr_1 tr_U Synchroni- Number Storage 9_t En_9 En_0 pa_0 Erasing of paor conn Manu-
Meter sec of the of the Way to Way to lgHt Erasing Erasing the active Orde- Type of fac-
parame- Access Current Voltage zing of the measured min/max count count Display of watt- of active mean red system turer’s
code ratio ratio active mean harmonic / value with reactive reactive backlight hour mean power power connec- parame-
ters power energy meters power tion
power THD errors archive ters

an_n
Quantity an_t an Il an IH an0l an0H aner addr def
oUt on the Type of Lower Higher Lower Higher antr Output 1o_n Address tryb Manu-
Output continuous conti- value of value of value of value of Mode of value Quan- in MOD- Trans- baUd fac-
parame- output nuous the input the input the output the output output when tity of BUS mission Baud rate turer’s
ters (table 6 in output range range range range work error impulses network mode para-
the user’s meters
manual)

al_n
Quantity alof alon aldt al_s al_b def
alr on the Support Manu-
Alarm continuous al_t Lower Higher Time de- of the Lock of fac-
parame- output Alarm value of value of lay of the alarm ap- alarm turer’s
(table 6 in type the input the input switching pearance reswit- parame-
ters the user’s range range reaction signaling ching ters
manual)

date t_H t_d


Date Hour, Month, t_y
and minute day Year
time

dIsp pf tg enp- en9- tHdU tHdI enH


Display-
U_ln U_ll I_ln p 9 s Power Power enp Expor- en9 Reactive THD THD Impor-
Phase Voltages Phase Phase Phase Phase factors phase Imported ted Reactive capaci- of of ted
ed voltages L-L currents active reactive apparent PF Tangents active active inductive tive phase phase har-
L-N powers powers powers phase tgϕ energy energy energy energy volta- currents monic
values ges energy

p9s pf_a paug cosa


enH- cos Power I_a I_n Three- tg_a Power Three-
Exported Phase date P3phase, Three- Current 3p 39 35 phase Three- P3phase phase HoUr fre9
harmonic Cosinu- Date Q3phase, phase in neutral Power Power Power mean phase (15,30 mean Hour Freque-
energy ses S3phase, mean wire SP3phase Q3phase Q3phase Power mean or 60 Cosi- ncy
current Factor Tangent minutes) nus
PF

p_or tH3U tH3I on off


Three-pha- mean mean Display of Display of
se ordered THD THD parame- parame- Fig 8. Programming matrix.
power of phase of phase ters - ON ters - OFF
voltages currents
6.5.1 Setting of Meter Parameters
Select the PAr mode in options (by or push-buttons)
and approve the choice by the push-button.
Table 3

Manufac-
ter name
Parame-

descrip-
gnation

turer’s
Range

Notes/

value
Desi-
Item

tion
1 Introduction SEc oFF,
of the ac- 1 ... 0 - without code 0
cess code 60000

2 Ratio of tr_I 1 ...


the current 10000 1
transformer

3 Ratio of tr_U 0.1 ...


the voltage 4000.0
1
transformer

4 Synchroniza- Syn 15, c_15, Synchronization of mean active


tion of mean c_30, power:
active power c_60 15 - 15 minutes’ walking window
(record synchronized with the clock
every 15 minutes)
c_15 – measurement synchronize 15
with the clock every 15 minutes.
c_30 – measurement synchronized
with the clock every 30 minutes,
c_60 – measurement synchronized
with the clock every 60 minutes,

5 Number nHAr tHd, ALL, tHd – THD


of the 2 ... 21 ALL – successive calculations of
measured harmonics inserted in registers
tHd
harmonic/ 2...21 – harmonic number
THD ( in this mode, the active energy is
calculated)

6 Storage of erLI oFF, on oFF – storage of only correct values


minimum (from the measuring range).
and maxi- on – storage of also error occurren- on
mum values ces in measurements (values in
with errors registers 1e20 and 1e20)

21
7 Way to q_t trGLE,
calculate SInUS TrGle: Q = S 2 − P2
reactive
k
power SInUS: Q = ∑ U i * I i * sin (∠U i , I i ) trGLE
i =1

k - harmonic number,
k = 21 for 50 Hz,
k = 18 for 60 Hz

8 Way to En_q cAP, cAP – inductive and capacitive


calculate SIGn energy
cAP
reactive SIGn – positive and negative energy
energy

9 Display LGHt oFF, off – disabled,


backlit 1 .. 60, on – enabled,
on 1..60 – time in seconds of backlit on
support since the push-button
pressure.

10 Erasing of En 0 no, EnP, no – lack of actions,


watt-hour Enq, EnP – erasing of active energy,
meters EnH, Enq – erasing of reactive energy, no
ALL EnH – erasing of harmonic energy.
ALL – erasing of all energy

11 Erasing of PA 0 no, yES yES -erasing of power


mean active no
power

12 Reset PAr0 no, yES yES - erasing of archive


of mean
no
active power
archive

13 Ordered PAor 0...144.0 Ordered power for forecasting the


power power consumption in % of the 100.0
rated value

14 Measure- conn 3Ph-4, Meter connection way


ment mode 3Ph-3, 3Ph-4
1Ph-2

15 Manu- dEf no, yES Restoration of manufacturer’s


facturer’s parameters of the group. no
parameters

The automatic erasing of energy is carried out:


- for active energy when changing: voltage or current ratio;
- for reactive energy when changing: voltage or current ratio, the way
of reactive power calculation;
- for energy of harmonics when changing: voltage or current ratio,
when changing the measured harmonic number.
22
Values are set by means of and push-buttons, however the
position of the set digit is selected by means of and push-
buttons. The active position is signaled by the cursor. The value is
accepted by the push-button and resigned by the pressure
of the push-button. During the acceptation, the value insertion
possibility in the range is checked. In case when the value is set beyond
the range, the meter remains in the parameter edition mode, however
the value is set on the maximum value (when the value is too higher) or
on the minimum value (when the value is too lower).

6.5.2. Setting of Output Parameters


Select the out mode in options and approve the choice by the
push-button.
Table 4
Parameter

Designa-

descrip-

Manufac-
Range

Notes/

turer’s
name

value
Item

tion

tion

Quantity on
the continu-
1 ous output An_n table 6 (the code acc. to the table 6) P
(code acc. to
the table 6)

Type of The selection 4_20 causes the swit-


0_20,
2 continuous An_t ching on of the minimum output current 0_20
4_20
output limitation on the level ca 3.8 mA.

Lower value
-144.0 ...
3 of the input AnIL in % of the rated quantity value 0
144.0
range

Upper value
-144.0 ...
4 of the input AnIH in % of the rated quantity value 100.0
144.0
range

Lower value
0.00 ...
5 of the output AnOL in mA 0
24.00
range

Upper value
0.00 ...
6 of the output AnOH in mA 20
24.00
range

23
Operating mode of the continuous
Output nor, output:
7 operation Antr AnOL, nor – normal work, nor
mode AnOh AnOL – set value AnOL,
AnOH – set value AnOH,

8 Output value AnEr 0 ... 24 in mA 24


at error

9 Number of Io_n 1000 ... Number of impulses for 1 kWh 5000


impulses 20000

Address in
10 MODBUS Addr 1 ... 247 1
network

r8n2,
11 Transmission trYb r8E1, 8n2
mode r8o1,
r8n1

4.8 k, 9.6
12 Baud rate bAUd k, 19.2 k, 9,6 k
38.4 k

13 Manufacturer’s
dEf no, yES Restoration of manufacturer’s no
parameters parameters of the group

6.5.3. Setting of Alarm Parameters


Select the ALr mode in options and approve the choice by the
push-button.
Table 5
Manufac-
cription
gnation

Range

Notes/
meter

turer’s
name
Para-

Desi-

value
des-
Item

Quantity in
the alarm
1 output (code AL_n table 6 P
acc. to the
table 6)

n-on,
n-oFF,
on,oFF,
2 Alarm type AL_t Fig. 9 n-on
Hon,
HoFF,
AL1-3

24
Lower value
-144.0 ...
3 of the input ALoF in % of the rated quantity value 99
144.0
range

Upper value
-144.0 ...
4 of the input ALon in % of the rated quantity value 101
144.0
range

Time
in seconds (for quantities AL_n =P_ord
delay of the
5 ALdt 0 ... 900 the delay occurs only when swit- 0
switching
ching the alarm on)
reaction

In the situation when the support


function is enabled, after the
retreat of the alarm state the alarm
symbol is not blanked but begins to
pulsate. In the AL1-3 alarm mode,
the signaling support is always
enabled, independently of the
Support of
setting. The signaling exists till the
the alarm
6 AL_S oFF, on moment of blanking it by means of oFF
occurrence
the and push-buttons
signaling
combination (during 3 seconds).
The function concerns only and
exclusively the alarm signaling, then
relay contacts will be active without
support, acc. to the selected type
of alarm.

Interlocking
of a renewed
7 AL_b 0...900 in seconds 0
alarm swit-
ching on

Manu-
Restoration of manufacturer’s
8 facturer’s dEF no, yES no
parameters of the group.
parameters

The write of the value ALon lower than ALoF switches the alarm off.

25
Selection of the monitored value:
Table 6

Item/ Di-
value splay- Value for the percentage
in re- ed Kind of quantity conversion of alarm valu-
gister para- es and outputs (100%)
4015 meter

00 off lack of quantity /alarm disabled/ none


01 U_1 voltage of phase L1 Un [V] *
02 I_1 current in the phase wire L1 In [A] *
03 P_1 active power of phase L1 Un x In x cos(0°) [W] *
04 q_1 reactive power of phase L1 Un x In x sin(90°) [var] *
05 S_1 apparent power of phase L1 Un x In [VA] *
06 PF1 active power factor PF of phase L1 1
07 tg1 tgj coefficient of phase L1 1
08 U_2 voltage of phase L2 Un [V] *
09 I_2 current in the phase wire L2 In [A] *
10 P_2 active power of phase L2 Un x In x cos(0°) [W] *
11 q_2 reactive power of phase L2 Un x In x sin(90°) [var] *
12 S_2 apparent power of phase L2 Un x In [VA] *
13 PF2 active power factor PF of phase L2 1
14 tg2 tgj coefficient of phase L2 1
15 U_3 voltage of phase L3 Un [V] *
16 I_3 current in the phase wire L3 In [A] *
17 P_3 active power of phase L3 Un x In x cos(0°) [W] *
18 q_3 reactive power of phase L3 Un x In x sin(90°) [var] *
19 S_3 apparent power of phase L3 Un x In [VA] *
20 PF3 active power factor PF of phase L3 1

26
21 tg3 tgj coefficient of phase L3 1
22 U_A mean 3-phase voltage Un [V] *
23 I_A mean 3-phase current In [A] *
3-phase active power 3 x Un x In x cos(0°)
24 P
(P1 + P2+ P3) [W] *
3-phase reactive Power 3 x Un x In x sin(90°)
25 q
(Q1 + Q2 + Q3) [var] *
3-phase apparent Power
26 S 3 x Un x In [VA] *
(S1 + S2 + S3 )

27 PF_A 3-phase active power factor PF 1

28 Tg_A 3-phase tgj coefficient 1


29 FrEq frequency 100 [Hz]
30 U12 phase-to-phase voltage L1-L2 3 Un [V] *
31 U23 phase-to-phase voltage L2-L3 3 Un [V] *
32 U31 phase-to-phase voltage L3-L1 3 Un [V] *
33 U4_A mean phase-to-phase voltage 3 Un [V] *
3 x Un x In x cos(0°)
34 P_At mean active power
[W] *
Used percentage of the ordered
35 P_ord 100%
active power (consumed energy)
*Un, In – rated values of voltages and currents

a) n-on

27
b) n-off

c) On

d) OFF

Fig. 9. Alarm types: a),b) normal c) enabled d) disabled

28
Remaining types of the alarm:
- H-on – always enabled;
- H-oFF – always disabled,
- AL1-3 – in this mode, the alarm quantity must be from the range:0-7.When
the alarm appears on whichever phase, the relay will be enabled and the
suitable symbol remains switched on ( AL1 – phase 1, AL2 – phase 2,
AL3 – phase 3. It will be disabled only when all alarms disappear. Alarms
operate in the n-on mode with identical hysteresis thresholds ALof and
ALon for each phase.The alarm condition withdraw is signaled by the
pulsation of the alarm symbol independently of the set support value of
the alarm signaling. The blanking of the signaling support follows after
pressing and push-buttons (during 3 sec).

Example no 1 of alarm setting:


Set the alarm of n-on type for the monitored quantity P – 3-phase active
power,
version 5 A; 3 x 230/400 V. Switching the alarm on, after exceeding 3800 W,
switching the alarm off after decreasing 3100 W.
Calculate: rated 3-phase active power: P = 3 x 230 V x 5 A = 3450 W
3450 W – 100 % 3450 W – 100 %
3800 W – ALon % 3100 W – ALoF %
It appears: ALon = 110 % ALoF = 90 %
Set: Monitored quantity: P; Kind of alarm: n-on, ALon 110, ALoF 90.0.

Example no 2 of alarm setting:


Set the alarm of earliest warning about the possibility to exceed the
ordered 1 MW power on the level 90% at the one hour accounting.
Measuring current transformer 2500/5 A, voltage :230 V, Instantaneous
maximum import of power: 1.5 MW.
Calculate: rated 3-phase active power of the ND20 meter: P = 3 x 230 V
x 2500 A (500 * 5 A) = 1.725 MW (500 * 3450 W) – 100%;
90% of ordered power / rated power = 90.0% * 1 MW / 1.725 MW = 52.1 %
of the rated meter value (rounding down).
The’ ordered hourly power (energy for consumption): 1 MWh / 4 quarters
= 900 MWs,
90% - 810 MWs. Remaining 10% at maximum power import would be
used in time: 900 MWs / 1.5 MW = 60 s

29
An example of the
parameter value
utilization of ordered
active power to
switch the alarm on
is presented on the
fig. 10.
The time delay is
set on 0 sec.
In the calculated
example, for
remaining 10% of
ordered power, at
the maximum power
consumption,
devices could still
work during 60 sec
without exposing
customers to fines.
when setting the
time delay ALdt
on 60 sec, the
alarm would not be
Fig 10. Measurement of 60 minutes’ active power enabled.
consumption synchronized with the clock, with alarm
set on a 90% consumption.
Set: Monitored quantity: P_ord, Kind of alarm: n-on, ALon = 90.0, ALoF = 89.9,
Tr_1 = 500, Syn = c_60, Time delay ALdt = 0 or 240 s.

6.5.4 Setting Date and Time


Select the dAtE mode in options and approve the choice by the
push-button. Seconds are reset after setting hour and minute values.
Table 7
Manufacturer’s
Item Parameter name Designation range
value

1 Hour, minute t_H 0 ... 23, 0 ... 59 0.00

2 Month, day t_d 1 ... 12, 1 ... 31 1.01

3 Year t_y 2001 ... 2100 2001

30
6.5.5. Setting of displayed values
Select the dISP mode in options and approve the choice by the
push-button.
Table 7

Manufacturer’s
Designation
Parameter

Range
name

value
No.

Displayed parameters in the row 1 - 3


1 Phase voltages U_Ln oFF, on on
2 Phase-to-phase voltages U_LL oFF, on on
3 Phase currents I_Ln oFF, on on
4 Active phase powers P oFF, on on
5 Reactive phase powers q oFF, on on
6 Apparent phase powers S oFF, on on
7 Phase PF power factors PF oFF, on on
8 Phase Tangents ϕ factors tG oFF, on on
9 Input active energy EnP oFF, on on
10 Output active energy EnP- oFF, on on
11 Inductive reactive energy Enq oFF, on on
12 Capacity reactive energy Enq- oFF, on on
13 THD of phase voltage tHdu oFF, on on
14 THD of phase current tHdI oFF, on on
15 Harmonic input active energy EnH oFF, on on
16 Harmonic output active energy EnH- oFF, on on
17 Phase Cosinus ϕ cos oFF, on on
18 Date date oFF, on on

31
19 3-phase active, reactive, apparent PqS oFF, on on
power
Displayed parameters in the row 4
20 Three-phase mean current I_A oFF, on on
21 Current in neutral wire I_n oFF, on on
22 Three-phase active power 3P oFF, on on
23 Three-phase reactive power 3q oFF, on on
24 Three-phase apparent power 3S oFF, on on
25 Three-phase mean power factor PF PF_A oFF, on on
26 Three-phase mean Tangent ϕ factor tG_A oFF, on on
27 Three-phase mean active power (15,30 PAvG oFF, on on
or 60 minutes)
28 Three-phase mean Cosinus ϕ coSA oFF, on on
29 Hour HoUr oFF, on on
30 Frequency Freq oFF, on on
31 Three-phase ordered power p_or oFF, on on
32 Mean THD of phase voltages tH3U oFF, on on
33 Mean THD of phase currents tH3l oFF, on on

34 Diplay of parameters - ON on no, YES no


35 Display of parameters - OFF off no, YES no

Note! When you turn off the display of all parameters, the phase current
values and three-phase mean current are displayed.

32
6.6. Configuration of THD Measurement,
Harmonics and Energy for the Harmonic
The meter has 3 work modes related to the THD and harmonic calculation.
When setting the parameter of the harmonic number:
- tHd – the meter measures every 1 second only the THD value for currents
and voltages, the result is exposed on the display and expressed in
registers in percentages. Energy of harmonics is reset and particular
harmonics include the error value (1e20);
- All – the meter measures harmonics from 2 up to 21, for 50 Hz frequency
(from 2 up to 18 for 60 Hz frequency). Energy of harmonics is reset.
- 2 – 21 – measurement of the selected harmonic value, every 1 second,
the result is exposed on the display and in basic units (V, A) in registers.
Energy for the given harmonic is counted up.
The switching of the harmonic number or the change of voltage or current
ratio resets energy for harmonics.

6.7. Archive – Active Power Profile

The ND20 meter is equipped with an archive allowing to store up to


9000 measurements of mean active power. Mean active power PAV is
archived with a 15, 30, 60 minutes’ interval of time, synchronized with the
real time clock. In case of operation in the 15 minutes’ walking window
mode, the archiving is performed in the same way as for the 15 minutes’
interval of time (fig. 11). The direct access to the archive is for 15 records
including the date, time and value placed in the range of addresses
1000 -1077. The position of the first (oldest) archived sample is placed
in the register 1000, however the position of the last archived sample
(youngest) is placed in the register 1001. the value of the first record,
from 15 available records placed in registers 1003 – 1077, is written in
the register 1002. The write of the first read out record value (1 – 9000)
causes the data updating of 15 records for readout.
In registers, in which samples were not already been written, are 1e20
values.

33
The archive is organized in the shape of a circular buffer. After writing
the 9000 th value, the next overwrites the oldest with number 0, and the
successive, the next with number 1, etc.
If the value of the register 1000 is higher than 1001, that means that the
buffer was overflowed one time at least. Eg, the value 15 in the register
1000, and 14 in the register 1001 means, that there were already more
than nine thousand samples and oldest samples are from the record 15
up to 9000, next from the record 1 to the youngest record with number 14.
The change of the current or voltage ratio, kind of mean power, causes
the archive erasing.
The reset of averaged power or the change of averaging time does not
erase the archive.
The automatic erasing of the archive and averaged power is performed
when changing the voltage or current ratio.

Fig. 11. Measurement of 15 minutes’ mean active power synchronized


with the clock.

34
7. UPDATING OF SOFTWARE
Function enabling updating of software from the computer of the PC with
software LPCon was implementation in meter ND20 (from software version
1.09). Free software LPCon and update files are accessible on the site
www.lumel.com.pl. The connected to the computer converter RS485 is
required on USB to the updating, e.g.: the converter PD10.

a) b)

Fig. 13. Program view: a) LPCon, b) updating of software

Note! After updating the software, the manufacturer’s settings of the


meter should be set, so it is recommended to save the meter parameters
before updating using the software LPCon.

35
After starting LPCon’s software COM port, baudrate, transmission mode
and adress should be set. It can be done in Options. Then, ND20 meter
should be selected from Device. Push icon Load to read and save current
settings. Open window Lumel Updater (LU) – figure 13b from Updating-
>Updating of devices firmware. Push Connect. Update progress is
shown in Messages section. Text Port opened appear after correctly
opened port. Putting meter in update’s mode can be done in two ways:
remote from LU (with settings from LPCon – port, baudrate, transmission
mode and adress) or by turning power on while button pressed.
Meter display shows the „boot” inscription with bootloader version,
LU shows message „Device found” with name and current version of
firmware. Using button browse to the meter upgrade file. If the
file is opened correctly, a File opened message is displayed. Press the
Send button. When upgrade is successfully completed, meter reverts to
the default settings and begins normal operation while the information
window displays Done message and upgrade elapsed time. Close LU
and go to Restoration of default parameters. Select checkbox and press
Apply button. After the LU window is closed, press the Save icon to save
all initially read parameters. Current firmware version can be checked
when meter is power on.

Warning! Turning the meter off during upgrade process may result in
permanent damage!

36
8. RS-485 INTERFACE
The implemented protocol is compliant with the PI-MBUS-300 Rev G,
Modicon. Parameter set of the serial ND20 meter link:

· identifier 0xBC
· meter address: 1..247
· baud rate 4.8, 9.6, 19.2, 38.4 kbit/s,
· working mode Modbus RTU,
· information unit 8N2, 8E1, 8O1, 8N1,
· maximum response time 600 ms.
· maximum quantity of read out registers in one request
41registers – 4 byte registers,
82 registers – 2 byte registers,
· implemented functions 03, 04, 06, 16, 17,
- 03, 04 - readout of registers,
- 06 - write of one register,
- 16 - write of n-registers,
- 17 - device identification,
Manufacturer’s settings: address 1, baud rate: 9600 baud, RTU 8N2
mode,

Readout of n-registers (code 03h)


Example 1 . Readout of 2 registers 16-bit of integer type, starting with
the register with the 0FA0h (4000) address - register values 10, 100.

Request:

Device Function Register Number of CRC


address address registers Control sum
B1 B0 B1 B0
01 03 0F A0 00 02 C7 3D

37
Response:

Device Fun- Num- Register Number of CRC


address ction ber of address registers Control
bytes 0FA0 0FA1 (4001) sum
(4000)
B1 B0 B1 B0
01 03 04 00 0A 00 64 E4 6F

Example 2 . Readout of 2 registers 32-bit of float type as 2 registers


16-bits, starting with the register with the 1B58h (7000) address
- register values 10, 100.
Request:

Device Function Register Number of CRC


address address registers Control sum
B1 B0 B1 B0
01 03 1B 58 00 04 C3 3E

Response:
Value from Value Value from Value from CRC
Device address

register from register register Con-


Function

1B58 register 1B5A (7002) 1B5B trol


Number of

(7000) 1B59 (7003) sum


baytes

(7001)

B3 B2 B1 B0 B3 B2 B1 B0

01 03 08 41 20 00 00 42 C8 00 00 E4 6F

Example 3 . Readout of 2 registers 32-bit of float type as 2 registers


16-bit, starting with the register with the 1770h (6000) address -
register values 10, 100.

Request

Device Function Register Number of CRC


address address registers Control sum
B1 B0 B1 B0
01 03 17 70 00 04 4066

38
Response:

Value from Value from Value from Value from CRC


Function register register register register Con-
address

Number of
Device

1770h 1770h 1772h 1772h trol


(6000) (6000) (6002) (6002) sum
bytes B1 B0 B3 B2 B1 B0 B3 B2

01 03 08 00 00 41 20 00 00 42 C8 E4 6F

Example 4 . Readout of 2 registers 32-bit of float type, starting with the


register with the 1D4Ch (7500) address - register values 10, 100.

Request:
Device Function Register Number of CRC
address address registers Control sum
B1 B0 B1 B0
01 03 1D 4C 00 02 03 B0

Response:

Value from register Value from register CRC


Number of
Function
address
Device

1D4C (7500) 1D4D (7501) Con-


trol
bytes

sum
B3 B2 B1 B0 B3 B2 B1 B0

01 03 08 41 20 00 00 42 C8 00 00 E4 6F

Recording a single register (code 06h)

Example 5 . Recording the value 543 (0x021F) in the register 4000


(0x0FA0)
Request:

Device Function Register Number of CRC


address address registers Control sum
B1 B0 B1 B0
01 06 0F A0 02 1F CA 54

39
Response:

Device Function Register Number of CRC


address address registers Control sum
B1 B0 B1 B0
01 06 0F A0 02 1F CA 54

Recording to n-registers (code 10h)

Example 6 . Recording 2 registers starting with the register with the


0FA3h (4003) address recorded values 20, 2000.

Request:
Value for Value for CRC
Register addr. Lo

Register addr. Lo
Register addr. Hi

Register addr. Hi

Number of bytes
Device address

register register Control


Function

0FA3 (4003) 0FA4 (4004) sum

B1 B0 B1 B0

01 10 0F A3 00 02 04 00 14 07 D0 BB 9A

Response:

Device Function Register Number of CRC


address address registers Control sum
B1 B0 B1 B0
01 10 0F A3 00 02 B2 FE

Report identifying the device (code 11h)

Example 7 . Device identification

Request: Table 8
Device Function CRC
address Control sum
01 11 C0 2C

40
Response:

Number of bytes
Device address

Device status
Information field of the device
Function

Identifier
software version (eg, „ND20- CRC
1.09 b-1.04” - ND20 device Control
with software version 1.09 and sum
bootloader version 1.04)

01 11 19 BC FF 4E 44 32 30 2D 31 2E 30 39 20 DB 42
20 20 20 20 20 20 62 2D 31 2E
30 34 20

Map of ND20 meter registers


In the ND20 meter, data are placed in 16 and 32-bit registers. Process
variables and meter parameters are placed in the address area of
registers in a way depended on the variable value type. Bits in 16-bit
registers are numbered from the youngest to the oldest (b0-b15). 32-bit
registers include numbers of float type in IEEE-754 standard.

Table 9
Address Type of Description
range value
1000 – 1077 Integer Archive of the averaged power profile. The table 10
(16 bits)/ includes the register description.
record
4000 – 4055 Integer The value is placed in one 16-bit register. The table
(16 bits) 11 includes the register description. Registers for
write and readout.
6000 – 6319 Float Value placed in two successive 16-bit registers.
(2x 16 Registers include the same data as 32-bit registers
bits) from the area 7500 – 7659. Registers for readout.
Sequence of bytes (1-0-3-2).
6320 – 6573 Float Value placed in two successive 16-bit registers.
(2x 16 Registers include the same data as 32-bit registers
bits) from the area 7660 – 7786. Registers for readout.
Sequence of bytes (1-0-3-2).

41
7000 – 7319 Float Value placed in two successive 16-bit registers.
(2x16 Registers include the same data as 32-bit registers
bits) from the area 7500 – 7659. Registers for readout.
Sequence of bytes (3-2-1-0).
7500 – 7659 Float Value placed in one 32-bit register. The table 12
(32 bits) includes the register description. Registers for
readout.
7660 – 7786 Float Value placed in one 32-bit register. The table 12
(32 bits) includes the register description. Registers for
readout.
7800 – 8052 Float Value placed in two successive 16-bit registers.
(2x16 Registers include the same data as 32-bit registers
bits) from the area 7660 – 7786. Registers for readout.
Sequence of bytes (3-2-1-0).

Table 10
Address Ope-
of 16 bit- ra- Description
registers tions
1000 R Position of oldest archived mean power.

1001 R Position of youngest archived mean power

1002 R/W First available record – NrBL (range 1...9000)

1003 R Year of archived mean power with number NrBL + 0


Month * 100 + day of archived mean power with number
1004 R
NrBL + 0
Hour * 100 + minute of archived mean power with
1005 R
number NrBL + 0
1006 R Value of archived mean power with number NrBL + 0
float type – 4 bytes in sequence 3-2-1-0
1007 R

1008 R Year of archived mean power with number NrBL + 1

Month * 100 + day of archived mean power with number


1009 R
NrBL + 1

42
Hour * 100 + minute of archived mean power with
1010 R
number NrBL + 1
1011 R Value of archived mean power with number NrBL + 1
float type – 4 bytes in sequence 3-2-1-0
1012 R

... ... ...

1073 R Year of archived mean power with number NrBL + 14

Month * 100 + day of archived mean power with number


1074 R
NrBL + 14
Hour * 100 + minute of archived mean power with
1075 R
number NrBL + 14

1076 R Value of archived mean power with number NrBL + 14


float type – 4 bytes in sequence 3-2-1-0
1077 R

Table 11
Ope-
Register
ra- Range Description By default
address
tion
4000 RW 0...60000 Protection - password 0

Interlocking time of the renewed


4001 RW 0...900 [s] 0
switching of the relay output on
0...1440
4002 RW Ordered mean power *10 1000
[o/oo]

4003 RW 1..10000 Current transformer ratio 1

4004 RW 1..40000 Voltage transformer ratio *10 10

43
Synchronization of mean active
power:
0 – 15 minutes’ walking window
(record synchronized every 15
minutes with the clock)
4005 RW 0..3 1 – measurement synchronized 0
every 15 minutes with the clock
2 – measurement synchronized
every 30 minutes with the clock
3 – measurement synchronized
every 60minutes with the clock
Number of the measured
harmonic/ THD
0 – THD,
4006 RW 0..22 1 – all harmonics are succes- 0
sively measured and placed
in registers 7660-7780, 2...21
– harmonic number with energy.
Storage way of minimum and
maximum values
4007 RW 0,1 0
0 – without errors,
1 – with errors
Way to calculate reactive power:

0: Q = S 2 − P2

k
4008 RW 0,1 0
Q = ∑ U i * I i * sin (∠U i , I i )
1: i =1
k – harmonic number,
k = 21 for 50 Hz,
k = 18 for 60 Hz
Way to calculate reactive energy:
0 – inductive and capacitive
4009 RW 0,1 0
energy
1 – positive and negative energy
Display backlit:
0 – disabled,
1-60 – backlit time in seconds
4010 RW 0...61 61
since the push-button pressure,
61 – always enabled

44
Erasing of watt-hour meters:
0 – without changes,
1- erase active energy,
4011 RW 0...4 0
2 – erase reactive energy,
3 – erase energy of harmonics,
4 – erase all energy.
Erasing of mean active power
4012 RW 0,1 0
PAV
Erasing of the averaged power
4013 RW 0,1 0
archive

4014 RW 0,1 Erase min and max 0

Quantity on the alarm relay output


4015 RW 0,1 .. 35 24
(code acc. to the table 6)
Output type: 0 – n-on, 1– n-oFF,
4016 RW 0 ... 6 2 – on, 3 - oFF, 0
4 – H-on, 5 – H-oFF, 6 - AL1-3
-1440..0..
4017 RW Lower alarm switching value 990
1440 [o/oo]
-1440..0..
4018 RW Upper alarm switching value 1010
1440 [o/oo]
Delay of the alarm switching ( for
quantity AL_n = P_ord – rgister
4019 RW 0...900 s 0
4015 =35, the delay occurs only
when the alarm is switched on.
1..2000
4020 RW Alarm signaling support 0
[10uA]
Quantity on the continuous output
4021 RW 0..2 24
no 1/ code acc. to the table 6 /
Continuous output type:
4022 RW 0,1 0 – 0...20 mA; 0
1 – 4...20 mA

-1440..0.. Lower value of the input range in


4023 RW 0
1440 [o/oo] [o/oo] of the rated input range.

-1440..0.. Upper value of the input range


4024 RW 1000
1440 [o/oo] in [o/oo] of the rated input range.

45
-2000..0..
Lower output range value of the
4025 RW 2000 0
output [10 uA]
[10uA]
1..2000 Upper output range value of the
4026 RW 2000
[10uA] output [10 uA]
Manual switching of the analog
output 1:
0 – normal work,
4027 RW 0..2 0
1 – set value from the register 4026,
2- set value from the
register 4027,

0..24
4028 RW Analog output value when error 24
[mA]

1000.. Number of impulses for the


4029 RW 5000
20000 impulse output
Address in the MODBUS
4030 RW 1..247 1
network
Transmission mode: : 0->r8n2,
4031 RW 0..3 0
1->r8E1, 2->r8o1, 3->r8n1
Baud rate: 0->4800, 1->9600
4032 RW 0..3 1
2->19200, 3->38400
Bring up to date the transmis-
4033 RW 0.1 0
sion parameter change

4034 RW 0..2359 Hour *100 + Minutes 0


101..
4035 RW Month * 100 + day 101
1231
2009..
4036 RW Year 2009
2100
Record of standard parame-
ters (together with the reset of
4037 RW 0,1 0
energy and min, max, averaged
power)
Imported active energy, two
4038 R 0..15258 0
older bytes

Imported active energy, two


4039 R 0.. 65535 0
younger bytes

46
Exportedactive energy, two
4040 R 0..15258 0
older bytes
exported active energy, two
4041 R 0..65535 0
younger bytes
Reactive inductive energy, two
4042 R 0..15258 0
older bytes
Reactive inductive energy, two
4043 R 0..65535 0
younger bytes
Reactive capacitive energy, two
4044 R 0..15258
older bytes
Reactive capacitive energy, two
4045 R 0..65535 0
younger bytes
Imported harmonic active ener-
4046 R 0..15258 0
gy, two older bytes
Imported harmonic active ener-
4047 R 0..65535 0
gy, two younger bytes
Exported harmonic active ener-
4048 R 0..15258 0
gy, two older bytes
Exported harmonic active ener-
4049 R 0..65535 0
gy, two younger bytes
Status register – description
4050 R 0..65535 0
below
4051 R 0..65535 Serial number, two older bytes -
Serial number, two younger
4052 R 0..65535 -
bytes
4053 R 0..65535 Program version (*100) -
Displayed parameters of stan-
4054 RW 0..65535 0xFFFF
dard values
Displayed parameters of avera-
4055 RW 0..65535 0xFFFF
ge values
Displayed parameters of stan-
4056* RW 0..65535 0xFFFF
dard values 2
Measurement mode: 0->3Ph /
4057* RW 0...2 0
4W, 1->3Ph / 4W 2-> 1Ph/2W
4058* R 0..65535 reserved 0

47
4059* R 0..65535 reserved 0

4060* R 0..65535 reserved 0

Register of status 2 - description


4061* R 0..65535 0
below

In parenthesis [ ], suitably is placed: resolution or unit.


* starting from version 1.09

Energy is made available in hundreds of watt-hours (var-hours) in double


16-bit register, and for this reason, one must divide them by 10 when
calculating values of particular energy from registers, ie:
Imported active energy = (register 4038 value x 65536 + register 4039 value) /10 [kWh]
Exported active energy = (register 4040 value x 65536 + register 4041 value) /10 [kWh]
Reactive inductive energy = (register 4042 value x 65536 + register 4043 value) /10 [kVarh]
Reactive capacitive energy = (register 4044 value x 65536 + register 4045 value) /10 [kVarh]
Imported active harmonic energy = (register 4046 value x 65536 + register 4047 value) /10 [kWh]
Exported active harmonic energy = (register 4048 value x 65536 + register 4049 value)/ 10 [kWh]

Device status register (address 4050, R):


Bit 15 – „1” – damage of the non- Bit 7 – „1” – the interval of averaged
volatile memory power is not elapsed
Bit 14 – „1” – lack of calibration or Bit 6 – „1” – frequency for THD
erroneous calibration calculation beyond intervals
- 48 – 52 for frequency 50 Hz,
- 58 – 62 for frequency 60 Hz
Bit 13 – „1” – error of parameter Bit 5 – „1” – voltage too low for
values frequency measurements
Bit 12 – „1” – error of energy values Bit 4 – „1” – too low voltage of phase C
Bit 11 – „1” – error of phase Bit 3 – „1” – too low voltage of phase B
sequence
Bit 10 – current range „0” – 1 A~; Bit 2 – „1” – too low voltage of phase A
1” – 5 A~
Bit 9 Bit 8 Voltage range Bit 1 – the RTC time battery is used up
0 0 57.7 V~ Bit 0 – state of relay output „1” – On,
0 1 230 V~ „0” - off

48
Register of status 2 - nature of the reactive power (address 4061, R):

Bit 15 ...12 – reserved Bit 5 – „1” – capacitive L2 maximum


Bit 11 – „1” – capacitive 3L maximum Bit 4 – „1” – capacitive L2 minimum
Bit 10 – „1” – capacitive 3L minimum Bit 3 – „1” – capacitive L2
Bit 9 – „1” – capacitive 3L Bit 2 – „1” – capacitive L1 maximum
Bit 8 – „1” – capacitive L3 maximum Bit 1 – „1” – capacitive L1 minimum
Bit 7 – „1” – capacitive L3 minimum Bit 0 – „1” – capacitive L1
Bit 6 – „1” – capacitive L3

Configuration register of displayed parameters of standard values


(address 4054, R/W):

Bit 15 ...13 – reserved Bit 6 – „1” – displaying of


capacitive passive energy
Bit 12 – „1” – displaying of the date Bit 5 – „1” – displaying of inductive
passive energy
Bit 11 – „1” – displaying of the cosine ϕ Bit 4 – „1” – displaying of exported
values active energy
Bit 10 – „1” – displaying of active Bit 3 – „1” – displaying of imported
exported harmonic energy/ value of active energy
current harmonic
Bit 9 – „1” – displaying of active Bit 2 – „1” – displaying of tg
imported harmonic energy/ value of
voltage harmonic
Bit 8 – „1” – displaying of THD current/ Bit 1 – „1” – displaying of PF
value of current harmonic
Bit 7 – „1” – displaying of THD voltage/ Bit 0 – „1” – displaying of phase-to-
value of voltage harmonic phase voltages

49
Configuration register of displayed parameters of standard values 2
(address 4056, R/W):

Bit 15 ...6 – reserved Bit 2 – „1” – displaying of phase


active powers
Bit 5 – „1” – displaying of power ∑P, Bit 1 – „1” – displaying of phase
∑Q, ∑S currents
Bit 4 – „1” – displaying of phase Bit 0 – „1” – displaying of phase
apparent powers voltages
Bit 3 – „1” – displaying of phase
reactive powers

Configuration register of displayed parameters of average values


(address 4055, R/W):
Bit 15 ...14 – reserved Bit 5 – „1” – displaying of time
Bit 13 – „1” – displaying of mean Bit 4 – „1” – displaying of average
THD of current cosine j
Bit 12 – „1” – displaying of mean Bit 3 – „1” – displaying of average
THD of voltage active power
Bit 11 – „1” – displaying of power ∑S Bit 2 – „1” – displaying of average tg
Bit 10 – „1” – displaying of power Bit 1 – „1” – displaying of average PF
∑Q
Bit 9 – „1” – displaying of power ∑P Bit 0 – „1” – displaying of current in
neutral wire
Bit 8 – „1” – displaying of average
current
Bit 7 – „1” – displaying of ordered
power consumption
Bit 6 – „1” – displaying of frequency

50
Table 12

16-bit registers

32-bit registers
Address of

Address of

Operation

3Ph/4W

3Ph/3W

3Ph/2W
Unit
Description
6000/7000 7500 R Voltage of phase L1 V √ x √
6002/7002 7501 R Current in phase L1 A √ √ √
6004/7004 7502 R Active power of phase L1 W √ x √
6006/7006 7503 R Reactive power of phase L1 var √ x √
6008/7008 7504 R Apparent power of phase L1 VA √ x √
6010/7010 7505 R Power factor (PF) of phase L1 - √ x √
6012/7012 7506 R Tg ϕ factor of phase L1 - √ x √

6014/7014 7507 R Voltage of phase L2 V √ x x


6016/7016 7508 R Current in phase L2 A √ √ x
6018/7018 7509 R Active power of phase L2 W √ x x
6020/7020 7510 R Reactive power of phase L2 var √ x x
6022/7022 7511 R Apparent power of phase L2 VA √ x x
6024/7024 7512 R Power factor (PF) of phase L2 - √ x x
6026/7026 7513 R Tg ϕ factor of phase L2 - √ x x
6028/7028 7514 R Voltage of phase L3 V √ x x
6030/7030 7515 R Current in phase L3 A √ √ x
6032/7032 7516 R Active power of phase L3 W √ x x
6034/7034 7517 R Reactive power of phase L3 var √ x x
6036/7036 7518 R Apparent power of phase L3 VA √ x x
6038/7038 7519 R Power factor (PF) of phase L3 - √ x x
6040/7040 7520 R Tg ϕ factor of phase L3 - √ x x

51
6042/7042 7521 R Mean 3-phase voltage V √ x x
6044/7044 7522 R Mean 3-phase current A √ √ x
6046/7046 7523 R 3-phase active power W √ √ x
(P1+P2+P3)
6048/7048 7524 R 3-phase reactive power var √ √ x
(Q1+Q2+Q3)
6050/7050 7525 R 3-phase apparent power VA √ √ x
(S1+S2+S3)
6052/7052 7526 R Mean power factor (PF) - √ √ x
6054/7054 7527 R Mean Tg ϕ factor of phase L1 - √ √ x
6056/7056 7528 R Frequency Hz √ √ x
6058/7058 7529 R Phase-to-phase voltage L1-2 V √ √ x
6060/7060 7530 R Phase-to-phase voltage L2-3 V √ √ x
6062/7062 7531 R Phase-to-phase voltage L3-1 V √ √ x
6064/7064 7532 R Mean phase-to-phase V √ √ x
voltage
6066/7066 7533 R 3-phase 15, 30, 60 minutes’ W √ √ √
active Power (P1 + P2 + P3)
6068/7068 7534 R Harmonic U1 / THD U1 V/% √ x √
6070/7070 7535 R HarmonicU2 / THD U2 V/% √ x x
6072/7072 7536 R Harmonic U3 / THD U3 V/% √ x x
6074/7074 7537 R Harmonic I1 / THD I1 A/% √ x √
6076/7076 7538 R Harmonic I2 / THD I2 A/% √ x x
6078/7078 7539 R Harmonic I3 / THD I3 A/% √ x x
6080/7080 7540 R Cosinus of angle between - √ x x
U1 and I1
6082/7082 7541 R Cosinus of angle between - √ x x
U2 and I2
6084/7084 7542 R Cosinus of angle between - √ x x
U3 and I3

52
6086/7086 7543 R 3-phase mean cosinus - √ √ x
6088/7088 7544 R Angle between U1 and I1 ° √ x √
6090/7090 7545 R Angle between U2 i I2 ° √ x x
6092/7092 7546 R Angle between U3 i I3 ° √ x x
6094/7094 7547 R Current in neutral wire A √ x x
(calculated from vectors)
6096/7096 7548 R Imported 3-phase active 100 √ √ P1
energy (number of overflows MWh
in register 7549, reset after
exceeding 99999999.9
kWh)
6098/7098 7549 R Imported 3-phase active kWh √ √ P1
energy ( counter totting up
to 99999.9 kWh)
6100/7100 7550 R Exported 3-phase active 100 √ √ P1
energy (number of overflows MWh
in register 7551, reset after
exceeding 99999999.9
kWh)
6102/7102 7551 R Exported 3-phase active kWh √ √ P1
energy (counter totting up
to 99999.9 kWh)
6104/7104 7552 R 3-phase reactive inductive 100 √ √ Q1
energy (number of overflows Mvarh
in register 7553, reset after
exceeding 99999999.9
kVarh)
6106/7106 7553 R 3-phase reactive inductive kvarh √ √ Q1
energy ( counter totting up
to 99999.9 kVarh)
6108/7108 7554 R 3-phase reactive capacitive 100 √ √ Q1
energy (number of overflows Mvarh
in register 7555, reset after
exceeding 99999999.9
kVarh)

53
6110/7110 7555 R 3-phase reactive capacitive kvarh √ √ Q1
energy ( counter totting up
to 99999.9 kVarh)
6112/7112 7556 R Imported 3-phase active 100 √ x x
harmonic energy (number MWh
of overflows in register
7557, reset after exceeding
99999999.9 kWh)
6114/7114 7557 R Imported 3-phase active kWh √ x x
harmonic energy (counter
totting up to 99999.9
kWh)
6116/7116 7558 R Exported 3-phase active 100 √ x x
harmonic energy (number MWh
of overflows in register
7559, reset after exceeding
99999999.9 kWh)
6118/7118 7559 R Exported 3-phase active kWh √ x x
harmonic energy ( counter
totting up to 99999.9
kWh)
6120/7120 7560 R Time – hours, minutes - √ √ √
6122/7122 7561 R Time – month, day - √ √ √
6124/7124 7562 R Time – year - √ √ √
6126/7126 7563 R Analog output value mA √ √ √
6128/7128 7564 R Voltage L1 min V √ x √
6130/7130 7565 R Voltage L1 max V √ x √
6132/7132 7566 R Voltage L2 min V √ x x
6134/7134 7567 R Voltage L2 max V √ x x
6136/7136 7568 R Voltagee L3 min V √ x x
6138/7138 7569 R Voltage L3 max V √ x x
6140/7140 7570 R Current L1 min A √ √ √
6142/7142 7571 R CurrentL1 max A √ √ √

54
6144/7144 7572 R Current L2 min A √ √ x
6146/7146 7573 R Current L2 max A √ √ x
6148/7148 7574 R Current L3 min A √ √ x
6150/7150 7575 R Current L3 max A √ √ x
6152/7152 7576 R Active power L1 min W √ x √
6154/7154 7577 R Active power L1 max W √ x √
6156/7156 7578 R Active power L2 min W √ x x
6158/7158 7579 R Active power L2 max W √ x x
6160/7160 7580 R Active power L3 min W √ x x
6162/7162 7581 R Active power L3 max W √ x x
6162/7164 7582 R Reactive power L1 min var √ x √
6166/7166 7583 R Reactive power L1 max var √ x √
6168/7168 7584 R Reactive power L2 min var √ x x
6170/7170 7585 R Reactive power L2 max var √ x x
6172/7172 7586 R Reactive power L3 min var √ x x
6174/7174 7587 R Reactive power L3 max var √ x x
6176/7176 7588 R Apparent power L1 min VA √ x √
6178/7178 7589 R Apparent power L1 max VA √ x √
6180/7180 7590 R Apparent power L2 min VA √ x x
6182/7182 7591 R Apparent power L2 max VA √ x x
6184/7184 7592 R Apparent power L3 min VA √ x x
6186/7186 7593 R Apparent power L3 max VA √ x x
6188/7188 7594 R Power factor (PF)of phase L1 min - √ x √
6190/7190 7595 R Power factor (PF) of phase L1 max - √ x √
6192/7192 7596 R Power factor (PF) of phase L2 min - √ x x
6194/7194 7597 R Power factor (PF) of phase L2 max - √ x x
6196/7196 7598 R Power factor (PF) of phase L3 min - √ x x
6198/7198 7599 R Power factor (PF) of phase L3 max - √ x x
55
6200/7200 7600 R Tgϕ factor of phase L1 min - √ x √
6202/7202 7601 R Tgϕ factor of phase L1 - √ x √
max
6204/7204 7602 R Tgϕ factor of phase L2 min - √ x x
6206/7206 7603 R Tgϕ factor of phase L2 - √ x x
max
6208/7208 7604 R Tgϕ factor of phase L3 min - √ x x
6210/7210 7605 R Tgϕ factor of phase L3 - √ x x
max
6212/7212 7606 R Phase-to-phase voltage V √ √ x
L1-2 min
6214/7214 7607 R Phase-to-phase voltage V √ √ x
L1-2 max
6216/7216 7608 R Phase-to-phase voltage V √ √ x
L2-3 min
6218/7218 7609 R Phase-to-phase voltage V √ √ x
L2-3 max
6220/7220 7610 R Phase-to-phase voltage V √ √ x
L3-1 min
6222/7222 7611 R Phase-to-phase voltage V √ √ x
L3-1 max
6224/7224 7612 R Mean 3-phase voltage min V √ √ x
6226/7226 7613 R Mean 3-phase voltage max V √ √ x
6228/7228 7614 R Mean 3-phase current min A √ √ x
6230/7230 7615 R Mean 3-phase current max A √ √ x
6232/7232 7616 R 3-phase active power min W √ √ x
6234/7234 7617 R 3-phase active power max W √ √ x
6236/7236 7618 R 3-phase reactive power min var √ √ x
6238/7238 7619 R 3-phase reactive power max var √ √ x
6240/7240 7620 R 3-phase apparent power min VA √ √ x

56
6242/7242 7621 R 3-phase apparent power max VA √ √ x
6242/7244 7622 R Mean power factor (PF) min - √ √ x
6246/7246 7623 R Mean power factor (PF) max - √ √ x
6248/7248 7624 R Mean Tgϕ factor min - √ √ x
6250/7250 7625 R Mean Tgϕ factor max - √ √ x
6252/7252 7626 R Frequency min Hz √ √ √
6254/7254 7627 R Frequency max Hz √ √ √
6256/7256 7628 R Mean phase-to-phase V √ √ x
voltage min
6258/7258 7629 R Mean phase-to-phase V √ √ x
voltage max
6260/7260 7630 R Mean active power min W √ √ √
6262/7262 7631 R Mean reactive power max W √ √ √
6264/7264 7632 R Harmonic U1 / THD U1 min V/% √ x √
6266/7266 7633 R Harmonic U1 / THD U1 max V/% √ x √
6268/7268 7634 R Harmonic U2 / THD U2 min V/% √ x x
6270/7270 7635 R Harmonic U2 / THD U2 max V/% √ x x
6272/7272 7636 R Harmonic U3 / THD U3 min V/% √ x x
6274/7274 7637 R Harmonic U3 / THD U3 max V/% √ x x
6276/7276 7638 R Harmonic I1 / THD I1 min A/% √ x √
6278/7278 7639 R Harmonic I1 / THD I1 max A/% √ x √
6280/7280 7640 R Harmonic I2 / THD I2 min A/% √ x x
6282/7282 7641 R Harmonic I2 / THD I2 max A/% √ x x
6284/7284 7642 R Harmonic I3 / THD I3 min A/% √ x x
6286/7286 7643 R Harmonic I3 / THD I3 max A/% √ x x
6288/7288 7644 R Cosinus of angle between - √ x √
U1 i I1 min

57
6290/7290 7645 R Cosinus of angle between √ x √
U1 i I1 max
6292/7292 7646 R Cosinus of angle between - √ x x
U2 i I2 min
6294/7294 7647 R Cosinus of angle between - √ x x
U2 i I2 max
6296/7296 7648 R Cosinus of angle between - √ x x
U3 i I3 min
6298/7298 7649 R Cosinus of angle between - √ x x
U3 i I3 max
6300/7300 7650 R Mean 3-phase cos min - √ √ x
6302/7302 7651 R Mean 3-phase cos max - √ √ x
6304/7304 7652 R Angle between U1 i I1 min ° √ x √
6306/7306 7653 R Angle between U1 i I1 max ° √ x √
6308/7308 7654 R Angle between U2 i I2 min ° √ x x
6310/7310 7655 R Angle between U2 i I2 max ° √ x x
6312/7312 7656 R Angle between U3 i I3 min ° √ x x
6314/7314 7657 R Anlgle between U3 i I3 max ° √ x x
6316/7316 7658 R Current in neutral wire min A √ x x
6318/7318 7659 R Current in neutral wire max A √ x x
6320/7800 7660 R U1 – harmonic 2 % √ x √
… … … … …
6358/7838 7679 R U1 - harmonic 21 % √ x √
6360/7840 7680 R U2 - harmonic 2 % √ x x
… … … … …
6398/7878 7699 R U2 - harmonic 21 % √ x x
6400/7880 7700 R U3 - harmonic 2 % √ x x
… … … … …
6438/7918 7719 R U3 - harmonic 21 % √ x x

58
6440/7920 7720 R I1 - harmonic 2 % √ x √
… … … … …
6478/7958 7739 R I1 - harmonic 21 % √ x √
6480/7960 7740 R I2 – harmonic 2 % √ x x

… … … … …
6518/7998 7759 R I2 - harmonic 21 % √ x x
6520/8000 7760 R I3 - harmonic 2 % √ x x
… … … … …
6558/8038 7779 R I3 - harmonic 21 % √ x x
6560/8040 7780 R Consumed ordered power % √ x P1
6562/8042 7781 R 3-phase harmonic U/THD U V/% √ x x
6564/8044 7782 R 3-phase harmonic I/THD I A/% √ x x
6566/8046 7783 R 3-phase harmonic U/THD U min V/% √ x x
6568/8048 7784 R 3-phase harmonic U/THD U max V/% √ x x
6570/8050 7785 R 3-phase harmonic I/THD I min A/% √ x x
6572/8052 7786 R 3-phase harmonic I/THD I max A/% √ x x

In case of a lower exceeding the value -1e20 is written in, however after
an upper exceeding or error occurrence, the value 1e20 is written.

59
9. ERROR CODES
During the meter operation, messages about errors can occur. Reasons
of errors are presented below.

Err1 -when the voltage or current is too small when measuring:


- PFi, tgji, cos, THD, harmonic below 10% Un,
- PFi, tgji, cos, below 1% In,
- THD, harmonic below 10% In ,
-f below 10% Un,
- I(N), below 10% In;

bAd Freq - When measuring harmonics and THD, if the frequency


value is beyond the interval 48 – 52 Hz for 50Hz and
58 – 62 for 60 Hz;

Err bat is displayed when the battery of the internal RTC


clock is used up. The measurement is carried out after
switching the supply on and every day at midnight.
One can disable the message by the push-
button. The disabled message remains inactive till the
renewed switching of the meter on.
Err CAL, Err EE - are displayed when the meter memory is damaged.
The meter must be sent to the manufacturer.
Err PAr - are displayed when operating parameters in the
meter are incorrect. One must restore manufacturer’s
parameters (from the menu level or through RS-485).
One can disable the message by the push-
button.

Err Enrg - are displayed when energy values in the meter are
incorrect.
One can disable the message by the push-
button. Incorrect energy values are reset.

60
Err L2 L3 error of phase sequence, one must interchange the
connection of phase 2 and phase 3. One can disable
the message by the push-button. Each time you
power up, the message will be displayed again.

____or _____ - lower overflow. The measured value is smaller than


the lower measuring quantity range.

---- or ----- - upper overflow. The measured value is higher than


the upper measuring quantity range or measurement
error.

61
10. TECHNICAL DATA
Measuring ranges and admissible basic errors
Table 13
Measured Indication Measuring Basic
L1 L2 L3 S
value range* range error
Current In
1A 0.00 ... 12 kA 0.002 ... 1.200 A~ l l l ±0.2% r
5A 0.00 ... 60 kA 0.010 ... 6.000 A~
Voltage L-N
57.7 V 0.0 ... 280 kV 2.8 ... 70.0 V~ l l l ±0.2% r
230 V 0.0 ... 1.104 MV 11.5 ... 276 V~
Voltage L-L
100 V 0.0 ... 480 kV 5 ... 120 V~ l l l ±0.5% r
400 V 0.0 ... 1.92 MV 20 ... 480 V~
Frequency 47.0 .. 63.0 Hz 47.0...63.0 Hz l l l ±0.2%mv
-9999 MW .. 0.00 W -1.65 kW...1.4
Active power l l l l ±0.5% r
.. 9999 MW W...1.65 kW
-9999 Mvar .. 0.00 -1.65 kvar...1.4
Reactive power l l l l ±0.5% r
var ... 9999 Mvar var...1.65 kvar
Apparent power 0.00 VA .. 9999 MVA 1.4 VA...1.65 kVA l l l l ±0.5% r
Power factor PF -1 .. 0.. 1 -1...0...1 l l l l ±1% r
Tangent j factor -10.2...0...10.2 -1.2...0...1.2 l l l l ±1% r
Cosinus j -1... 1 -1... 1 l l l l ±1% r
j -180 ... 180 -180 ... 180 l l l ±0.5% r
Imported active 0 .. 99 999 999.9 l ±0.5% r
energy kWh
Exported active 0 .. 99 999 999,9 l ±0.5% r
energy kWh
Reactive inductive 0 .. 99 999 999.9 l ±0,5%
energy kvarh
Reactive 0 .. 99 999 999.9
capacitive energy
l ±0,5%
kvarh

THD 0 .. 100% 0 .. 100% l l l ±5%

* Depending on the set tr_U ratio (ratio of the voltage transformer: 0.1...4000.0)
and tr_I ratio (ratio of the current transformer: 1...10000)
r - of the range
mv - of the measured value

Caution! For the correct current measurement the presence of a voltage


higher than 0.05 Un is required at least in one of the phase
62
Power input:
- in supply circuit £ 6 VA
- in voltage circuit £ 0.05 VA
- in current circuit £ 0.05 VA
Display field: dedicated display LCD 3.5’’
Realay output: relay, voltageless NO contacts
load capacity 250 V~/ 0.5 A ~
Analog output: current 0(4) ... 20 ...24 mA
load resistance £ 250 W
resolution 0.01 % of the range
basic error 0.2%
Serial interface RS-485: address 1...247;
mode: 8N2,8E1, 8O1,8N1;
baud rate: 4.8, 9.6, 19.2, 38.4 kbit/s
transmission protocol: Modbus RTU
response time: 600 ms

Energy impulse output output of OC type (NPN), passive


of class A , acc.to EN 62053-31
supply voltage18 .. 27 V,
current 10 .. 27 mA

Constant of OC type
output impulse: 1000 - 20000 imp./kWh
independently of set tr_U, tr_I ratios
Protection grade ensured by the casing:
- from frontal side IP 65
- from terminal side IP 20
Weight 0.3 kg
Overall dimensions 96 x 96 x 77 mm

63
Reference and rated operating conditions
- supply voltage 85..253 V a.c. (40...400) Hz or
90..300 V d.c.
20..40 V a.c. (40...400) Hz or
20..60 V d.c.
- input signal: 0...0.002...1.2 In; 0.05...1.2 Un
for current, voltage
0...0.002...1.2 In; 0...0.1...1.2 Un
for power factors Pf i ,tj i
frequency 47...63 Hz
sinusoidal (THD £ 8%)
- power factor -1...0...1
- ambient temperature -25...23...+55°C
- storage temperature -30...+70°C
- relative humidity 25...95% (condensation inadmissible)
- admissible peak factor:
- current intensity 2
- voltage 2
- external magnetic field 0...40...400 A/m
- short duration overload (5 s)
- voltage inputs 2 Un (max.1000 V)
- current inputs 10 In
- operating position any
- preheating time 5 min.
Battery of the real time clock: CR2032

Additional errors:
in % of the basic error
- from frequency of input signals < 50%
- from ambient temperature changes < 50%/10°C
- for THD > 8% < 100%

64
Standards fulfilled by the meter:
Electromagnetic compatibility:
- noise immunity acc. to EN 61000-6-2
- noise emissions acc. to EN 61000-6-4
Safety requirements:
according to EN 61010 -1 standard
l isolation between circuits: basic
l installation category: III
l pollution level: 2
l maximum phase-to-earth voltage:
- for supply and measuring circuits 300 V
- for remaining circuits 50 V
l altitude above sea level: < 2000 m.

65
11. ORDERING CODES
Table 14
Meter of network parameters ND20 - X X X X XX X X
Current input In:
1 A (X/1) 1
5 A (X/5) 2
Voltage input (phase/phase-to-phase) Un:
3 x 57.7/100 V 1
3 x 230/400 V 2
Analog current output:
without analog output 0
with programmable output 0(4) ... 20 mA 1
Supply voltage:
85..253 V a.c., 90..300 V d.c. 1
20..40 V a.c., 20..60 V d.c. 2
Kind of version:
standard 00
custom-made* XX
Language:
Polish P
English E
other X
Acceptance tests:
without extra quality requirements 0
with an extra quality inspection certificate 1
acc. to customer’s requirements* X
* - After agreeing with the manufacturer.

66
Example of Order:
When ordering please respect successive code numbers.

The code: ND20- 2-2-1-1- 00- E-1 means:


ND20 – meter of network parameters of ND20 type
2 – current input In : 5 A (x/5),
2 – input voltage (phase/phase-to-phase) Un = 3 x 230/400 V,
1 – with programmable analog output,
1 – supply voltage: 85...253 V a.c., 90..300 V d.c.
00 – standard version
E – all descriptions and user’s manual in English,
1 – with an extra quality inspection certificate.

67
11. MAINTENANCE AND GUARANTEE
The ND20 meter does not require any periodical maintenance.In
case of some incorrect operations:

After the dispatch date and in the period stated in the guarantee card:

One should return the instrument to the Manufacturer’s Quality In-


spection Dept.

If the instrument has been used in compliance with the instructions,


we guarantee to repair it free of charge.

The disassembling of the housing causes the cancellation of the


granted guarantee.

After the guarantee period:

One should turn over the instrument to repair it in a certified service


workshop.

Our policy is one of continuous improvement and we


reserve the right to make changes in design and speci-
fications of any products as engineering advances or
necessity requires and to revise the above specifications
without notice.

68
69
70
71
“LUMEL” S.A.
ND20-09C 06.06.2013

ul. Słubicka1, 65-127 Zielona Góra, Poland


Tel.: (48-68) 45 75 100 (exchange)
Fax: (48-68) 45 74 508
e-mail:[email protected]
http://www.lumel.com.pl

Export Department:
Tel.: (48-68) 45 75 139, 45 75 305, 45 75 321, 45 75 368
Fax: (48-68) 32 54 091
e-mail: [email protected]
72

You might also like