Vocab Fusionado MEDICAL

Interactive Contact Center
Medical Terms
General Body Parts Brain and Nervous System
English Spanish English Spanish
Abdominal Cavity Cavidad Abdominal Brain Cerebro
Armpit Axila Brainstem Tallo cerebral
Arms Brazos Central Nervous System- CNS Sistema Nervioso Central
Back of the knee Corva de la rodilla Cerebellum Cerebelo
Belly Barriga / estómago Cerebral Cortex Corteza Cerebral
Breast Senos, mamas Dura mater Duramadre
Calf Pantorrilla Hemispheres Hemisferios
Chest Pecho Hypophysis Hipófisis
Connective tissue Tejido conectivo Hypothalamus Hipotálamo
Crotch Entrepierna Lobe Lóbulo
Eardrum Tímpano Meninges Meninges
Earlobe Oreja // Lóbulo Nerves Nervios
Feet Pies Neurons Neuronas
Fingers Dedos de la mano Peripheral Nervous System Sistema Nervioso Periférico
Fontanella/ Crown of the head Fontanela/ Mollera Pituitary Gland Glándula Pituitaria
Forearm Antebrazo Spinal Cord Médula espinal
Groin Ingle Spinal Fluid Líquido cefalorraquídeo
Hip Cadera Sympathetic Nervous System Sistema Nervioso Simpático
Inner ear Oido interno
Knuckles Nudillos de los dedos
Lap Regazo / (cintura a las rodillas) Cardiovascular System
Legs Piernas Aorta Aorta
Limbs Extremidades Arterial walls Paredes arteriales
Lower back Espalda baja Arteries Arterias
Lower belly Vientre Atrium Aurícula
Middle ear Oido medio Blood vessels Vasos sanguíneos
Nape of the neck Nuca Bone Marrow Médula ósea
Ossicles Huesecillos del oído Capillaries Capilares
Outer ear Oido externo Erythrocytes (red blood cell) Eritrocitos (glóbulos rojos)
Palm of the hand Palma de la mano Heart valve Válvula cardíaca
Pelvis Pelvis Leukocytes (white blood cells) Leucocitos (glóbulos blancos)
Pit of the stomach/ epigastrium Boca del estómago/ epigastrio Myocardium Miocardio
Shin Canilla/ espinilla Plasma Plasma
Sole/Bottom of the foot Planta de los pies Platelets Plaquetas
Thigh Muslo Red blood cells Glóbulos rojos
Thumb Pulgar Serum (blood) Suero
Toes Dedos de los pies Spleen Bazo
Upper back Espalda Superior Stem cells Células madre
Waist Cintura Thrombocytes Trombocitos
Wrist Muñeca Veins Venas
Ventricles Ventrículos
White Blood Cells Glóbulos blancos
Skeletal System English Spanish
English Spanish Groin Ingle
Achilles Tendon Tendón de Aquiles Penis Pene
Ankle Tobillo Perineum Perineo
Arch of the foot Arco del pie Prostate Próstata
Backbone / Spine Columna Vertebral Scrotum Escroto
Bone spur Espolón Óseo Seminal Vesicles Vesículas seminales
Carpal Bones Huesos Carpianos Shaft Cuerpo, tallo
Cartilage Cartílago Sperm Esperma
Cervicals Vértebras Cervicales Testicles Testículos
Collarbone/ Clavicle Clavícula Vas deferens Conductos Deferentes
Coxis / tailbone Coxis/ Colita Female Reproductive System / GYN
Cranium/ Skull Cráneo Birth Canal Canal de parto
Empeine del pie Instep Cervix Cuello Uterino
Femur Fémur Cilia Cilios
Fibula Peroné Clitoris Clítoris
Heel bone Hueso del talón Eggs Òvulos
Hip bone Cadera Endometrium Endometrio
Humerus Húmero Fallopian Tubes Trompas de Falopio
Intervertebral disks Discos intervertebrales Fundus Fondo del útero
Kneecap/ patella Rótula Hymen Hímen
Lower back Espalda baja Kidneys Riñones
Lumbar area Area lumbar Labia Labios Vaginales
Metacarpal Bones Huesos Metacarpianos Labia Mayora Labios Mayores
Metatarsals Metatarsianos Labia Minora Labios Menores
Pelvic bone Hueso pélvico Nephrons Nefronas
Phalanges Falánges Ovaries Ovarios
Radius/Ulna Radio/ Cúbito Ureters Uréteres
Ribcage Caja torácica Urethra Uretra
Ribs Costillas Urinary Bladder Vejiga Urinaria
Rotating cuff Manguito Rotador (hombro) Urinary Meatus Meato urinario
Sacrum Sacro Uterine Lining Revestimiento uterino
Shoulder Blade/ Scapula Omóplato Uterus Utero
Sternum Esternón Vagina Vagina
Tarsal Bones Huesos Tarsianos Womb Vientre/ Claustro/ Matriz
Tibia Tibia Placenta Placenta
Ulna Cúbito Digestive System
Lymphatic system Sistema linfático Anus Ano
Adenoids Adenoides Ascending Colon Colon ascendente
Antibodies Anticuerpos Bile Bilis
Appendix Apéndice Biliary Duct Tracto o conducto Biliar
Bone marrow Médula ósea Bowels Intestinos
Lymph nodes Ganglios linfáticos Cecum Ciego
Spleen Bazo Colon Colon
Tonsils Amígdalas Descending Colon Colon ascendente
Male Reproductive System Digestive Tube Tubo Digestivo
Corpus cavernosum Cuerpo cavernoso Duodenum Duodeno
Corpus spongiosum Cuerpo Esponjoso Enzymes Enzimas
Crotch Entrepierna Esophagus Esófago
Epididymis Epidídimo Gallbladder Vesícula Biliar
Foreskin Prepucio Gallstones Piedras en la vesícula
Glans Glande Gastric Mucosa Mucosa Gástrica
Large Intestine Intestino Grueso Hormones and Neurotransmitters
Liver Hígado Adrenaline Adrenalina
Liver enzymes Enzimas hepáticas Cortisol Cortisol
Pancreas Pancreas Follicle Stimulating Hormone- FSH Hormona Folículoestimulante
Parotid glands Glándulas parótidas Glucagon Glucagón
Rectum Recto Gonadotropins Gonadotropinas
Saliva Saliva Human growth hormone- HGH Hormona del Crecimiento Humano
Sigmoid Sigmoide Insuline Insulina
Small Intestine Intestino delgado Neurotransmitter Neurotransmisor
Sphincter Esfínter Prolactine Prolactina
Stomach Estomago Progesterone Progesterona
Stomach Acid Acido estomacal Serotonin Serotonina
Transverse Colon Colon transversal Estrogen Estrógeno
Head and Respiratory System Testosterone Testosterona
Adam's Apple Manzana de Adán Thyroid Stimulating Hormone- TSH Hormona Estimulante de la Tiróides
Airways Vias respiratorias Thyroxine Tiroxina
Alveoli Alveolos Specialties & Facilities
Bronchioles Bronquiolos Acupuncture Acupuntura
Bronchi Bronquios Adolescent Medicine Medicina de Adolescentes
Cheeks Mejillas Aisle Pasillo
Chin Mentón/ barbilla Allergology Alergología
Diaphragm Diafragma Anesthesiology Anestesiología
Epiglottis Epiglotis Audiology Audiología
Forehead Frente Cardiology Cardiología
Jaw Mandíbula Dentistry / Odontology Odontología
Larynx/voice box Laringe Emergency Room - ER Sala de emergencias
Lobe Lóbulo Endocrinology Endocronología
Lungs Pulmones ENT Department Otorrinolaringología
Nasal Cavity Cavidad Nasal Facility Centro / instalaciones
Nasal Mucosa (lining) Mucosa Nasal Family Planning Planificación familiar
Nasal Passages Pasajes nasales Front desk Recepción
Nostrils/Nares Fosas nasales Genetics Genética
Pharynx Faringe Geriatrics Geriatría
Pleura Pleura GI Department/ Gastroenterology Gastroenterología
Pulmonary veins Venas pulmonares Gynecology Ginecología
Sinuses Senos paranasales Hematology Hemtología
Temples Sienes Hospice Hospicio/ casa de cuidados paliativos
Throat Garganta Hospital Hospital
Vocal Cords Cuerdas Vocales Imaging department Departamento de imágenes
Windpipe/ Trachea Tráquea Infectious Diseases Enfermedades Infecciosas
Endocrine System Sistema Endocrino Intensive Care Unit- ICU Unidad de Cuidados Intensivos
Adrenal glands Glándulas suprarrenales Internal Medicine Medicina interna
Hypothalamus Hipotálamo Labor and Delivery Unit Unidad de labor y parto
Kidneys Riñones Laboratory Laboratorio
Liver Hígado Location Ubicación
Pancreas Pancreas Maternal Fetal Medicine Medicina materno-fetal
Parathyroid Glándula Paratiroides Maxillofacial Maxilofacial
Pineal Gland Glándula Pineal Nephrology Nefrología
Pituitary Gland Glándula Pituitaria Neurology Neurología
Thymus Timo Valet Parking Aparcacoches
Thyroid Gland Glándula Tiroides
Neurosurgery Neurocirugía Clinician Profesional Médico
Nursing home Asilo Dental Hygienist Higienista dental
Nuclear Medicine Medicina nuclear Dentist Dentista
Nursery Sala cuna (recién nacidos) Dermatologist Dermatólogo
OBGYN Gineco-obstetricia ENT Doctor Otorrinolaringólogo
Obstetrics Obstetricia Family Doctor Doctor familiar
Occupational Therapy Terapia ocupacional Genetic Counselor Consejero genético
Oncology Oncología GI Doctor Gastroenterólgo
Operating Room Sala de operaciones/ Quirófano Gynecologist Ginecólogo
Ophthalmology Oftalmología Home attendant Asistente en el hogar
Optics Óptica Home health aide Asistente de cuidados médicos
Orphanage Orfanato Microbiologist Microbiólogo
Orthodontics Ortodoncia Nephrologist Nefrólogo
Orthopedics Ortopedia Neurologist Neurólogo
Pain Management Clinic Clínica de Manejo del dolor Neurosurgeon Neurocirujano
Palliative Medicine Medicina Paliativa Nurse Practitioner Enfermera Especializada
Pathology Patología Nutritionist/ Dietician Nutricionista
Pavillion Pabellón Ob-Gyn Doctor Gineco-obstetra
Pediatrics Pediatría Obstetrician Obstetra
Physical Therapy Terapia Fisica Occupational Therapist Terapeuta ocupacional
Physiotherapy Fisioterapia Optometrist / Optician Optometrista
Plastic Surgery Cirugía Plástica Orthopedist Ortopeda
Podiatry Podología Orthotics and Prosthetics Órtesis y Prótesis
Psychiatry Psiquiatría Paramedic Paramédico
Psychology Psicología Patient Advocate Defensor/ promotor de pacientes
Radiology Radiología Patient Navigator Guia para pacientes
Recovery Room Sala de Recuperación Pediatric Nurse Enfermera Pediátrica
Rehab Center Centro de Rehabilitación Pediatrician Pediatra
Research center Centro de Investigación Pharmacist Farmacéutico
Rheumatology Reumatología Physician Assistant- PA Médico Auxiliar
Shelter Albergue Podiatrist Podólogo
Speech Therapy Terapia del habla Primary Care Physician- PCP Doctor de Cabecera
Sports Medicine Medicina deportiva Psychiatrist Psiquiatra
Thoracic Surgery Cirugía Torácica Psychologist Psicólogo
Urgent Care Unit Unidad de Cuidados de Urgencia Pulmonologist Neumólogo
Urology Urología Registered nurse Enfermera certificada
Vascular Surgery Cirugía Vascular Resident Doctor Doctor Residente
Waiting Room Sala de espera Social Worker Trabajadora Social
Walk-in clinic Clinica Ambulatoria (sin cita) Surgeon Cirujano
Women's health Salud femenina Therapist Terapeuta
Prenatal Care Cuidado Prenatal Triage Nurse Enfermera de Clasificación
Postpartum Care Cuidado después del parto Vascular Surgeon Cirujano vascular
Veterinarian (vet) Veterinario
Medical Professions Ophthalmology
Anesthesiologist Anestesiólogo Aqueous humor Humor acuoso
Audiologist Audiólogo Astigmatism Astigmatismo
Bereavement Counselor Consejero de Duelo Blind spot Punto ciego
Biologist Biologo Blurry vision Visión Borrosa
Cardiologist Cardiólogo Cataracts Cataratas
Case Manager Administradora de Caso Cloudy vision Visión nublada
Chiropractor Quiropráctico Cones and rods Conos y bastones
Geneticist Genetista Contact lenses Lentes de contacto
Cornea Córnea Fissure Fisura
Diabetic Retinopathy Retinopatía Diabética Freckles Pecas
Double Vision Vision Doble Gangrene Gangrena
Eye Socket Orbita del ojo Hair follicle Folículo piloso
Eyeball globo ocular Hangnail Uñero
Eyebrows Cejas Ingrown toenail Uña encarnada
Eyeglasses Lentes/ anteojos Lesion Lesion
Eyelashes pestañas Mohs surgery Cirugía Mohs
Eyelids Párpados Moisturizing cream Crema mumectante
Floaters Flotadores Necrosis Necrosis
Fovea Fóvea Nodule Nódulo
Glaucoma Glaucoma Papule Pápula
Hypermetropia/ Farsightedness Hipermetropía Phototherapy Fototerapia
Iris Iris Psoriasis Soriasis
Keratoconus Queratocono Pores Poros
Lens Lente Rash Sarpullido
Macular Degeneration Degeneración Macular Ringworm Tiña
Myopia / Nearsightedness Miopía Scabies Sarna
Optic Nerve Nervio óptico Scalp Cuero Cabelludo
Pink eye/ Conjunctivitis Conjuntivitis Sebaceous glands Glándulas sebáceas
Pupil Pupila Skin Culture Cultivo de piel
Redness Enrojecimiento Skin Layers Capas de la piel
Retina Retina Skin tags Papiloma Cutaneo
Retina Detachment Desprendimiento de la retina Stretch marks Estrías
Sclera Esclerótica Sun screen Filtro Solar
Shard Esquirla Sunburn Quemadura de sol
Strabismus Estrabismo Suntan Bronceado con Sol
Sty Orzuelo Suppuration Supuración
Tear ducts Conductos lagrimales Vesicle Vesícula
Visual Field Campo Visual Warts Verrugas
Vitreous Humor Humor Vítreo Wrinkles Arrugas
Watery eyes Ojos Llorosos Dental
Amalgam Amalgama
Dermatology Baby Teeth Dientes de leche
Antiaging cream Crema antiedad Canine Canino
Blemish Imperfecciones Chipped Tooth Diente astillado
Blister Ampolla Cleaning Limpieza
Composite Compuesto/ Resina
Blotch/ Spot Parche / mancha Crown Corona
Canker sore Afta / Postemilla Decay / Cavity Caries dental
Cauterize Cauterizar Deep cleaning Limpieza Profunda
Cold sore Herpes labial Dental braces Frenillos Dentales
Cracked skin Piel agrietada Dental bridge Puente dental
Crows feet Patas de gallo Dental Floss Hilo dental
Cryotherapy Crioterapia Dentin Dentina
Curettage Curetage Dentures Dentadura postiza
Dermis Dermis Enamel Esmalte
Dry skin Piel seca/ reseca Endodontics Endodoncia
Eczema Eczema / Dermatitis Atópica Filling Obturación/ Relleno dental
Epidermis Epidermis Flap Colgajo
Eruption Erupción Fluoride Floruro
Excision Excisión Gargle Hacer gárgaras
Fatty tissue Tejido adiposo Halitosis Halitosis
Hypersensitivity Hipersensibilidad OBGYN
Impacted Tooth Diente impactado Amenorrhea Amenorrea
Incisor Incisivo Amniotic Fluid Líquido Amniótico
Lingual nerve Nervio Lingual Amniotic sac Saco amniótico
Lower Lip Labio Inferior Anembryonic Pregnancy Embarazo Anembriónico
Malocclusion Maloclusión Bacterial Vaginosis Vaginosis bacteriana
Mouthguard Duarda dental Benign tumor Tumor benigno
Mouthwash Enjuague Bucal Breast Engorgement Congestion Mamaria
Paresthesia Parestesia Breast Tenderness Mastalgia
Partials Paciales Breech Position Posición o presentación de nalgas
Periodontal Disease Enfermedad Periodontal C-Section Cesárea
Plaque Placa bacteriana Climacteric Climaterio
Porcelain Porcelana Colposcopy colposcopía
Prognathism Prognatismo Contraceptives Anticonceptivos
Prophylaxis Profilaxis Contractions Contracciones
Pulp Pulpa Dilation Dilatación
Retainer Retenedor Discharge/ Drainage Secreción
Root Raíz Due date Fecha probable de parto
Root Canal Tratamiento de nervios/ Endodoncia Dysmenorrhea Dismenorrea

Sealant Sellante Dysuria Disuria
Sensitivity Sensibilidad Ectopic Pregnancy Embarazo Ectópico
Tartar/ Scale Sarro Embryo Embrión
TMJ- Temporomandibular joint Trastorno de la articulación
Disorder Temporomandibular Episiotomy Episiotomía
Tooth Socket Alveolo dental Family planning Planificación Familiar
Toothpaste Pasta dental Fertilization Fertilización
Wisdom tooth Muela del juicio Fetus Feto
Genetics Full term Término completo
Albinism Albinismo Gestational Diabetes Diabetes Gestacional
Amino acids Aminoácidos Heavy Bleeding Sangrado abundante
Amniocentesis Amniocentesis Infertility Infertilidad
Atoms Átomos Jaundice Ictericia
Carrier Portador Malignant Tumor Tumor maligno
Chromosomes Cromosomas Mastéctomy Mastectomía
Color blindness Daltonismo Mastitis Mastitis
Congenital disease Enfermedad Congénita Menopause Menopausia
DNA Ácido Desoxirribonucleico- ADN Menstrual cycle Ciclo menstrual
Down Syndrome Síndrome de Down Menstrual pad Toalla sanitaria
Edwards Syndrome Síndrome de Edward Miscarriage Aborto espontáneo
Gene Gen Newborn Recien nacido
Genetic Defects Defectos Genéticos Ovulation Ovulación
Genome Genoma Pap Smear Test Prueba de Papanicolau
Genotype Genotipo Postpartum depression Depresión Post Parto
Huntington's disease Enfermedad de Huntington Preeclampsia Preeclampsia
Inherit Heredar Premature Prematuro
Molecules Moléculas Prenatal vitamins Vitaminas prenatales
Mutation Mutación Screening Mammogram Mamografía de detección
Phenotype Fenotipo Spermicides Espermicidas
Recessive gene Gen Recesivo STD- Sexually Transmitted Diseases Enfermedades de transmisión sexual
Sickle cell anemia Anemia Falciforme Tubal Ligation Ligadura de trompas de falopio
Spina bifida Espina Bífida Umbilical cord Cordón umbilical
Trisomy 18/ 21 Trisomía del cromosoma 18 / 21 Yeast Infection Infección por candidiásis
Tests, Treatments, Surgeries and Procedures Hernia Repair Surgery Cirugía de reparación de hernia
Acupuncture Acupuntura Hip replacement Sustitución de cadera
Adenoidectomy Adenoidectomía Hyperbaric oxygen therapy Terapia con Oxígeno Hiperbárico
Albumin Test Prueba de Albúmina Hysterectomy Histerectomía
Amniocentesis Amniocentesis Hysteroscopy Histeroscopia
Angioplasty Angioplastía Infiltrations Infiltraciones
Appendectomy Apendectomía Infusions Infusiones
Arthroscopy Artroscopia Intubation Intubación
Auscultation Auscultación IV Pyelogram Pielograma Intravenoso/ Urografía
Autopsy/ necropsy Autopsia/ Necropsia Kegel Exercises Ejercicios de Kegel
Barium Contrast Test Prueba de Contraste de bario Ketone test Prueba de Cetonas
Biopsy Biopsia Kidney Function Test Prueba de función renal
Blood test Prueba de Sangre Knee replacement Sustitución de rodilla
Blood Transfusion Transfusión de sangre Laparoscopic Surgery Cirugía Laparoscópica
Bone Density Test Prueba de densidad ósea Laser Surgery Cirugía con láser
Bowel Reception Resección Intestinal Lipid Panel Perfil lipídico
Breast Implant Implante de senos Lithotripsy Litotricia
BUN test (Blood Urea Nitrogen) Prueba de Nitrógeno uréico en sangre Lumbar Puncture /Spinal Tap Punción lumbar
Cataract Surgery Cirugía de cataratas Lumpectomy Tumorectomía / Extirpación de tumor

Catheterization Cateterísmo Mammogram Mamografía
Cauterize Cauterizar Mastectomy Mastectomía
Cerclaje del cuello uterino/ sutura
Cervical Cerclage cervical Nicotine Replacement Therapy Terapia de Sustitución de nicotina
Chemotherapy Quimioterapia Non invasive procedure Procedimiento no invasivo
Cholecystectomy Colicistectomía Oximetry Oximetría / Pulsioximetría
Circumcision Circuncisión Pap Smear Test Prueba de papanicolau
Cochlear implant Implante Coclear Paracentesis Paracentesis
Colon Prep Preparación del Colon Paraffin Therapy Terapia con parafina
Colostomy Colostomía Physical Exam Exámen físico
Colposcopy Colposcopía Polypectomy/ Polyp Removal Polipectomía/ Extirpación de Pólipos

Prueba de Antígeno prostático
Contrast Dye Tinte de contraste/ medio de Contraste Prostatic Specific Antigen Test- PSA específico
Cornea Transplant Transplante de Cornea Pulmonary Function Test Prueba de función pulmonar
Coronary Artery Bypass Desviación de la arteria coronaria Radiation Radiación
Creatinine Test Prueba de Creatinina Routine Checkup/ Assessment Revisión / Evaluación rutinaria
CT scan / CAT Scan Tomografia (Axial) Computariza Salpingo-oophorectomy Salpingo-ooforectomía
Cystoscopy Cistoscopia Screening test Prueba de detección / tamizaje
Dilation & Curettage Dilatación y legrado Sperm Count Conteo de espermatozoides
Echocardiogram- ECG Ecocardiograma Rhinoplasty Rinoplastía
EGD-
Esophagogastroduodenoscopy Esofagogastroduodenoscopía Skin Graft Injerto de piel
Electrocardiogram- EKG Electrocardiograma Sleep Study Estudio del sueño
Electroencephalogram- EEG Electroencefalograma Sonogram Sonograma/ Ecografía
Enema Enema *Anal* Spinal Anesthesia Anestesia raquidea
Epidural Anesthesia Anestesia Epidural Spirometry Test Prueba de espirometría
Prueba de tolerancia al esfuerzo
Eye Exam Examen de la vista Stress test cardíaco
Fetal Non Stress Test Prueba Sin Esfuerzo Cardíaco Fetal Surgery Cirugía
Fine Needle Aspiration Aspiración con Aguja Fina Swab Hisopado
Free thyroxine (Free T4 Test)- Prueba de Tiroxina Libre Swallowing test Prueba de deglución
Gastric Lavage / Gastric Pumping Lavado gástrico TB Skin test Prueba cutánea de tuberculina
Glaucoma Test Prueba de Glaucoma Tonsillectomy Amigdalectomía
Heel Prick Punción talonar Tracheostomy Traqueostomía
Hemodialysis Hemodialisis Transdermal patch Parche transdérmico
Transplant Transplante Electrode Electrodo
Transvaginal Ultrasound Ultrasonido Transvaginal Examination Table Mesa para examinar
Twilight Anesthesia Cedación consciente First aid kit Estuche para primeros auxilios
Ultrasound Ultrasonido Fistula Fístula
Upper Endoscopy Endoscopia digestiva alta Floss Hilo dental
Urine Test Prueba de orina Foam Espuma / esponja
Uroculture/ Urine Culture Urocultivo/ cultivo de orina Foley Catheter Catéter de Foley / Sonda Urinaria
Vaginal Douche Lavado / ducha vaginal Forceps Pinzas / tenaza
Vaginoplasty Vaginoplastía Gauze Gaza
Vital signs check Revisión de Signos Vitales Gloves Guantes
Wound Debridement Desbridamiento de heridas Glucose Monitor/ Glucometer Glucómetro
Gown Bata
Handheld portable device Dispositivo portátil manual
Medical Supplies, Instruments, Machines, and more… Hand Sanitizer Gel desinfectante de manos
Adhesive Tape Cinta Adhesiva Handbook Manual
Aid Button Botón de ayuda Hearing aid Aparato o dispositivo auditivo
Artificial Nipple Pezón artificial Holter Monitor Monitor Holter
Baby bottle Biberón Hot compress Compresa Caliente
Baby car seat Asiento de seguridad para bebés Humidifier Humidificador
Bandage Vendaje Hydrogen Peroxide Agua oxigenada
Bassinet Moises, cargador para bebé Ice Pack Compresa fría
Bedside Commode Retrete portátil Immunization Chart/ Records Expediente, Registro de Vacunas
Blood pressure cuff Manga para tomar la presión arterial Incentive Spirometer Espirômetro Incentivo
Body lotion Crema Corporal Incubator (isolette) Incubadora
Booklet / handbook Folleto Iodine Yodo
Boot Bota IV Fluids Líquidos intravenosos
Brace Abrazadera Lancets Lancetas
Breast pump Extractor de leche materna Log / Diary Bitácora, registro, diario
Bulb Syringe Succionador nasal Lube Lubricante
Cane Bastón Magnifying glass Lupa
Cast Yeso Mask Mascarilla
Catheter Catéter Mattress Colchón
Clamps Ganchos/ pinzas/ prensador Medical Office Consultorio médico
Clips Sujetadores Menstrual pad Toalla sanitaria
Coil (vascular) Espiral (vascular) Metal plate Placa metálica
Colostomy bags Bolsas para colostomía Microscope Microscopio
Compression Stockings Medias de compresión Monitor Monitor
Condom Preservativo Moisturizing lotion Crema humectante
Container / Cup Recipiente Mouthwash Enjuague bucal
Contraceptive Implant Implante Anticonceptivo Nail clipper Cortauñas
Contraceptives Anticonceptivos Nails Clavos/uñas
Cotton balls Algodones Nasal Spray Atomizador nasal
Cotton Swab/ Q-tip Isopo Nebulizer Nebulizador
Collarín / Collar Cervical/
Cough drops/ Lozenges Caramelos o pastillas para la tos Neck Brace/ Neck immobilizer Inmovilizador de cuello
Cream Crema NG Tube Sonda Naso-gástrica
Crib Cuna Ointment Ungüento
Crutches Muletas Orthopedic shoes Zapatos ortopédicos
Cup (for samples) Recipiente Otoscope Otoscopio
Procedimiento Ambulatorio (Same
Defibrillator Desfibrilador Outpatient Procedure day)
Deodorant Desodorante Oximeter Oxímetro
Dressing (for wound) Apósito Oxygen Tank Tanque de oxígeno
Ear plugs Tapones antiruido para los oídos Pacemaker Marcapasos
Ear tubes Tubos auditivos Pacifier Entretenedor o chupete para bebés
Medical Chart Expediente médico Wristband/ bracelet Brazalete de identificación
Patch Parche Water bag Bolsa de aguas
Peak Flow meter Medidor de flujo máximo Milestones Hitos/ logros significativos
Petroleum Jelly/ Vaseline Vaselina Handrail Pasamanos (en escaleras)
Prosthesis Prótesis
Rail Riel Family members / Relatives
Reflex Hammer Martillo para medir reflejos Blood relative Pariente Consanguineo
Rods (metal) Varillas Child Niño/ hijo
Scale Pesa, Báscula, Balanza Children Hijos / niños
Scalpel / Surgical Knife Bisturí / escalpelo Godfather / Godmother Padrino/ Madrina
Scope Endoscópico Godson Ahijado
Screws Tornillos Grandma / Grandpa Abuela / Abuelo
Sensor Sensor Grandson Nieto
Sharp Container Recipiente p/ objetos cortopunzantes Half brother / sister Medio Hermano / hermana
Shower bars Barras para sujetarse en la ducha Nephew/ Niece Sobrino / a
Shower chair Silla para ducharse Next of kin Pariente más cercano
Shunt Válvula/ derivación Parents Padres
Sling Cabestríllo Relatives Familiares
Speculum Espéculo Siblings Hermanos (en general)
Splint Tablilla/ férula/ Inmovilizador Significant other Pareja/ Compañero de hogar
Staples Grapas Sister in law /Brother in law Cuñada/ o
Stent Endoprótesis (vascular) Son in law/ Daughter in law Yerno/ Nuera
Stethoscope Estetoscopio Stepbrother / Step sister Hermanastro/ a
Stickers Adhesivos/ Calcomanias Stepfather / Stepmother Padrastro/ Madrastra
Stitches /sutures Puntos/ Suturas Stepson Hijastro
Stool Sample Cards Tarjetas para muestras de heces Triplets Trillizos
Estuche para recolectar muestras de
Stool sample collection kit heces Twins Gemelos (Cuates)
Stretcher Camilla (con ruedas)
String - (IUD) Cordón, Hilo
Strips Tiras reactivas
Stroller Coche para bebé
Surgical Mesh Malla Quirúrgica
Syringe Jeringa
Syrup Jarabe
Tampons Tampones
Thermometer Termómetro
Treadmill Caminadora
Tongue depressor Baja lengua
Tray Bandeja
Tweezers Pinzas
Urinal Urinario
Vaporizer Vaporizador
Ventilator Ventilador
Walk-in clinic Clínica ambulatoria
Walker Andador
Wheelchair Silla de ruedas
Wig Peluca
Wire Cable
Symptoms, Illnesses, Conditions
Abortion Aborto (inducido) Deformity / Malformation Deformidad
Abrasion Abrasión Dehydrated Deshidratado
Abscess Absceso Difficulty breathing Dificultad para respirar
Acid Reflux Reflujo ácido Discharge Secreción / dar de alta
Allergic reaction Reacción alérgica Discomfort Malestar / molestia
Amputation Amputación Disorder Trastorno
Apathetic Apático Distress Sufrimiento / Angustia
Arrhythmia Arritmia Disturbance Perturbación
Bad smell / foul smelling Mal olor / maloliente Drain/ Drainage Drenar/ Drenage
Bedbugs Chinches Draw Blood Sacar sangre
Bedridden Postrado en cama Dripping Goteo
Bedsore Llaga de cama Drowsiness Somnolencia
Birthmark/ mole Lunar Drowsy Somnoliento
Bite Mordida / picadura Dry cough Tos seca
Bloating Hinchazón (estómago) Dustmite Ácaros
Blood cells Glóbulos Ear wax Cera en el oído
Blood in stools Sangre en las heces Edema Edema (retención de líquidos)
Blurry vision / blurred Vision borrosa End stage/ Onset Etapa terminal / Inicios, comienzo
Body Fluids Fluidos corporales Enlarged Prostate Próstata agrandada
Boil Divieso (nacido) Fainting spells Episodios de desmayo
Bowel movement Defecación Fatigue Fatiga
Bruise Moretón Fester Enconar/ infectar
Burning Sensation Sensación de ardor Fetal Oxygen Saturation Saturación de Oxígeno Fetal
Burp Eructar (Méx. repetir) Fibers Fibras
Cachectic Caquéxico Fissure Fisura
Cachexia Caquexia Flare up Exacerbación
Calcification Calcificación Fluid / Water Retention Retención de líquidos /agua
Callus Callo (dureza) Food poisoning Intoxicación alimenticia
Collostrum Calostro Funny taste Sabor extraño
Chest pain Dolor en el pecho Gain weight Subir/ Aumentar de peso
Chills Escalofríos Gallstones Piedras en la vesícula
Chipped Astillado Gangrene Gangrena
Cholesterol Colesterol Give Birth/ Deliver Dar a luz/ parir (Aliviarse)
Compression stockings Medias de compresión Glucose Glucosa
Connective tissue Tejido conectivo Goosebumps Piel de gallina
Constipation Estreñimiento Gout Gota
Contagious/ communicable Contagioso Hair loss Pérdida de cabello
Contractions Contracciones Handicapped Minusválido
Contrast dye Tinte de contraste (para MRI) Hangnail Uñero
Cough up Espectorar / Toser Hay fever Fiebre del heno (Rinitis)
Cramping Calambres, cólicos Heart Rate Frecuencia Cardíaca
Cravings Antojos, deseos Heartburns Agruras
Crooked Torcido Heavy bleeding Sangrado abundante
Cyst Quiste Incarcerated hernia Hernia Estrangulada
Deficiency Deficiencia
Hematoma Hematoma Post nasal dripping Goteo post-nasal
Hiatal Hernia Hernia Hiatal Prescribe Recetar
Hiccups Hipo Productive cough Tos con flemas
High blood pressure Presion sanguinea alta Pruritus (itching) Prurito (picazón)
High blood sugar Glucosa sanguinea alta Pulled muscle/ torn muscle Músculo desgarrado
Hoarseness Ronquera Quadriplegic Cuadraplégico (all limbs)
Hot flashes Bochornos Rash Sarpullido
Hypothermia Hipotermia Redness Enrojecimiento
Imbalance Desequilibrio Refer Referir, remitir
Incontinence Incontinencia Relapse Recaída
Infestation Infestación Resolve / Go away Quitarse (un síntoma)
Inflammation Inflamación Rhinitis Rinitis
Ingrown nail Uña encarnada Runny nose Escurrimiento nasal
Irritated Irritado Scales Escamas
Itching Picazón, comezón Scar Cicatríz
Junk food Comida chatarra Sciatica Ciática (nervio ciático)
Kidney Stones Cálculos renales Seizures Convulsiones
Lactose Intolerance Intolerancia a la Lactosa Shaky hands Manos temblorosas
Leakage Fuga Shortness of breath Falta de aliento
Lethargic Letárgico Side effects efectos secundarios
Lightheaded / Groggy Aturdido, Desvanecido Skin tag Papiloma Cutáneo
Lining Revestimiento Sneeze Estornudar
Listless Desganado, decaído Snore Roncar
Loose Flojo, holgado Sore throat Dolor en la garganta
Lower back pain Dolor en la espalda baja Spasms/ Colics Espasmos/ cólicos
Lump / bulge Protuberancia / bulto Spit Escupir
Malnutrition Desnutrición Spores Esporas
Migraine headaches Migrañas Spotting Manchado/ manchas
Miscarriage Aborto Espontáneo Sprain Esguince / torcedura
Mood Swings Cambios de humor Stabbing/ Sharp Pain Dolor punzante
Mucus Moco (cervical, nasal) Stiffed Rígido
Myoma / Fibroid Mioma / Fibroma Strained Muscle Distensión Muscular
Narrowing Estrechamiento Stuffy Nose Nariz tapada
Nausea Nausea Sty Orzuelo
Necrotizing Tissue Tejido necrótico Suicidal Thoughts Pensamientos Suicidas
Numbness Adormecimiento Swelling Hinchazón
Obstruction / Blockage Obstrucción Tachycardia Taquicardia
Outbreak Brote / epidemia Tantrum Berrinche
Palpitations Palpitaciones Tenderness Sensibilidad (con dolor)
Paralysis Paralisis Drooling Babear (botar saliva)
Paraplegic Paraplégico (legs) Thickening Engrosamiento
Pass gasses Expulsar gases (fart) Tingling Hormigueo
Pelvic pain Dolor pélvico Tinnitus Tinnitus
Phlegm Flema To have (a test/surgery) done Hacerse una prueba / una cirugía
Pimples Espinillas / barros Tremors Temblores
Pinched nerve Nervio oprimido Triggers Desencadenantes
Pollen Pólen Triglycerides Triglicéridos
Polyps Pólipos Tumor Tumor
Poor appetite Poco apetito Twitch Tic nervioso
Symptoms, Illnesses, Conditions Herbal tea Té de hierbas
Ulcers Ulcera Ice pack Compresa fria
Unbearable Insoportable Implant Implante
Undergo (surgery) Someterse (a cirugía) Inhaler Inhalador
Upset Stomach Malestar Estomacal Inhibitors Inhibidor
Varicose Veins Várices Insulin Insulina
Vomit/ throw up Vomitar IV Fluids Líquidos intravenosos
Wart Verruga Laxative Laxante
Watery eyes Ojos llorosos Lozenges/ cough drops Pastillas para la tos
Weight loss Pérdida de peso Muscle relaxant Relajante muscular
Welt Grano, roncha Nasal Spray Atomizador nasal
Wheezing Silbido en el pecho/ sibilancias NSAID Non-steroid Anti Inflammatory Drugs
Whiplash Hiperextensión Cervical /Latigazo Ointment Ungüento
Withdrawal Abstinencia Over the counter medication Medicamento de venta libre
Overdose Sobredosis
Types of Pain Ovules Óvulos (vaginales)
Achy pain Dolor molesto Painkiller/ pain reliever Analgésico
Acute Pain Dolor agudo Patch Parche
Burning Pain Dolor ardiente Pills Pastillas
Chronic Pain Dolor crónico Powder Polvo
Crushing Pain Dolor opresivo Sitz bath Baños de asiento
Dull pain Dolor sordo Softgel Cápsulas de gel
Excruciating Pain / Unbearable
pain Dolor insoportable Space Chamber Camara espaciadora
Fleeting Pain Dolor fugáz / pasajero Steroid Esteroide
Mild/ Slight pain Dolor leve Stool Softener Ablandador de heces
Numbing pain Dolor entumecido Estrogen Estrógeno
Pins and needles Sensación de piquetes Sublingual Sublingual
Sharp Pain Dolor intenso Syrup Jarabe
Stabbing Pain Dolor Punzante Tablets Tabletas
Sudden Pain Dolor Súbito Vaginal cream Crema Vaginal
Throbbing pain Dolor pulsante/ palpitante
Medications Diseases and Chronic Conditions
Antacid Antiácido Alopecia Alopecia
Anti convulsant Anticonvulsivo Alzheimer Alzheimer
Antibiotic Antibiótico Amyotrophic Lateral Sclerosis- ALS Esclerosis Lateral Amiotrófica
Antipyretic Antipirético Anaphylactic shock Choque Anafiláctico
Antitussive Antitusivo Anemia Anemia
Capsules Cápsulas Aneurysm Aneurísma
Clear liquids Líquidos transparentes Anorexia Anorexia
Condom Preservativo Arrhythmia Arritmia
Contraceptive Anticonceptivo Arthritis Artritis
Corticosteroids Corticosteroides Asthma Asma
Cough drops Caramelos contra la tos Athlete's foot Pie de atleta
Diuretic Diurético Atrial Fibrillation Fibrilación auricular
Electrolytes Electrolitos Autism Autismo
Enema Enema / Lavado Anal Autoimmune disease Enfermedad autoinmune
Fiber Fibra Bell Palsy Parálisis facial/ de Bell
Gel Gel Bipolar disorder Trastorno bipolar
Generic medication Medicamento genérico
Black Lung Disease Enfermedad del Pulmón Negro Erectile Dysfunction Disfunción eréctil
Blindness Ceguera Fatty Liver Hígado graso
Blood disorders Trastornos sanguíneos Fetal Distress (fetus) Sufrimiento Fetal
Brain Damage Daño cerebral Fibromyalgia Fibromialgia
Breast Cancer Cancer de seno Flu / Influenza Gripe/ Influenza
Breast Engorgement Congestion mamaria Folliculitis Folliculitis
Bulimia Nervosa Bulimia Food Poisoning Intoxicación Alimenticia
Bursitis Bursitis Fungal Infection / mycotic inf. Infección por hongos / inf. micótica
Carpal Tunnel Syndrome Síndrome del tunel carpiano Gastroenteritis Gastroenteritis
Cerebral Palsy Parálisis cerebral German Measles / Rubella Rubeola
Cervical Cancer Cáncer del cuello uterino Gestational Diabetes Diabetes Gestacional
Chancre Chancro Goiter Bocio
Chickenpox Varicela Gonorrhea Gonorrea
Chlamydia Clamidia Gout Gota
Cholera Cólera Group B Strep Infection Inf. de estreptococo del grupo B
Chronic Kidney Disease Enfermedad Renal Crónica Guillain Barre Syndrome Síndrome de Guillain Barré
Cleft Palate Paladar hendido Hand, foot and mouth disease Enfermedad de manos, pies y boca
Clotting disorder Trastorno de coagulación Harelip Labio Leporino
Colitis Colitis Hearing Impaired Sordomudo
Collapsed Lung Pulmón Colapsado Hearing loss Pérdida Auditiva
Coma Coma Heart attack Ataque cardíaco
Communicable Disease Enfermedad transmisible Heart murmur Soplo cardíaco
Concussion Conmoción cerebral Helicobacter Pylori (H. Pylori) Helicobacter Pylori
Congenital heart defects Defectos cardíacos congénitos Hemophilia Hemofilia
Crohn's Disease Enfermedad de Crohn Hemorrhoids Hemorroides
Cystic Fibrosis Fibrósis Quística Hepatitis Hepatitis
Cytomegalovirus (CMV) Citomegalovirus Hereditary diseases Enfermedades Hereditarias
Deafness Sordera Herpes Herpes
Deep Vein Thrombosis (DVT) Trombosis venosa profunda High blood pressure Presión arterial alta
Dementia Demencia Hydrocephalus Hidrocefalia
Dermatitis Dermatitis Hyperglycemia Hiperglicemia
Developmental Delay Retraso en el desarrollo Hypertension Hipertensión
Diabetes Diabetes Hyperthyroidism Hipertiroidismo
Diaper rash Sarpullido / dermatitis por uso pañal
Hypoglycemia Hipoglicemia
Diphtheria Difteria Hypothyroidism Hipotiroidismo
Diverticulitis Diverticulitis Hypotonia Hipotonía
Down Syndrome Sídrome de Down Impetigo Impétigo
Dysmenorrhea (Menstrual cramping) Dismenorrea Infertility Infertilidad
Dysplasia Displasia Inflammatory bowel disease- IBD Enf. Inflamatoria de los intestinos
Dysuria (painful urination) Disuria Intellectual Disability Discapacidad Intelectual
E-Coli E-coli Jaundice Ictericia
Ebola Virus Virus de Ebola Kawasaki Disease Enfermedad de kawasaki
Ectopic Pregnancy Embarazo Ectópico Kidney Failure / Renal Failure Insuficiencia Renal
Elephantiasis Elefantiasis Lead Poisoning Intoxicación con plomo
Encephalitis Encefalitis Leprosy Lepra
Endometriosis Endometriosis Leptospirosis Leptospirosis
Epilepsy Epilepsia Leukemia Leucemia
Epstein-Barr Virus Infection Infección Viral de Epstein-Barr Lipoma Lipoma
Liver Disease Enfermedad Hepática Shingles Herpes zoster / Culebrilla
Lou Gehrig's Disease (ALS) Enfermedad de Lou Gehrig Sickle Cell Disease Enfermedad de células falciformes
Lung Cancer Cancer de pulmon Sinus infection Inf. En los senos paranasales
Lupus Lupus Sinusitis Sinusitis
Lyme disease Enfermedad de Lyme Sleep Apnea Apnea del Sueño
Lymphoma Linfoma Sleep Disorder Trastornos del sueño
Mad cow disease Enfermedad de las Vacas Locas Sleepwalking Sonambulísmo
Meningitis Meningitis Smallpox Viruela
Meningococcal Disease Enf. De Meningococo Spider web Veins Venas con forma de telaraña
Microcephaly Microcefalia Spina Bifida Espina Bífida
Middle Ear Infection (otitis media) Infección en el oído medio (Otitis media)
Stenosis Estenosis
Migrane headaches Migrañas Strep throat infection Infección por estreptococo en la garganta
Mononucleosis Mononucleosis Stroke Derrame cerebral
Multiple Sclerosis- MS Esclerosis Múltiple Syphilis Sífilis
Mumps Paperas Tendonitis Tendinitis
Muscular Atrophy Atrofia Muscular Testicular cancer Cancer testicular
Muscular Dystrophy Distrofia Muscular Tourette Syndrome Síndrome de Tourette
Myasis Miasis Toxoplasmosis Toxoplasmosis
Myocardial Infarction Infarto del Miocardio Trauma Trauma
Neuralgia Neuralgia Tuberculosis - TB Tuberculosis
Neurocysticercosis Neurocisticercosis Typhoid Fever Fiebre Tifoidea
Neuropathy Neuropatía Ulcerative Colitis Colitis Ulcerativa
Obesity Obesidad Varicose Veins Várices
Osteoarthritis Osteoartritis Vertigo Vértigo
Osteoporosis Osteoporosis Vitiligo Vitiligo
Infección por hongos, o levaduras /
Palpitations Palpitaciones Yeast Infection Candidiasis
Pancreatitis Pancreatitis Yellow Fever Fiebre amarilla
Paralysis Parálisis Zika Virus Virus de Zika
Parkinson Disease Enfermedad de Parkinson Miscellaneous
Plague Plaga Accomodations Comodidades
Plantar Fasciitis Fascitis Plantar Alimony Pensión Alimenticia
Pneumonia Pulmonía Assets Bienes
Polio Polio Bill Factura (por pagar)
Trastorno de Estrés Post-
Traumático
Post Traumatic Stress Disorder- PTSD Child support Manutención infantil
Psoriasis Psoriasis DMV- Department of Motor Vehicles Departamento de Vehículos Motorizados

Pulmonary Embolism Embolia Pulmonar File taxes Declarar Impuestos
Pulmonary Hypertension Hipertención pulmonar Food Stamps Cupones alimenticios
Rabies Rabia Gross Income Ingreso Bruto
Rheumatoid Arthritis Artritis Reumatoide Guarantor Garante / Responsable
Ringworm Tiña Invoice Factura (pagada)
Rotavirus Rotavirus Lead Plomo
Salmonella Salmonella Left handed Zurdo
Schizophrenia Esquizofrenia Lice Piojos
Documento con instrucciones de no
Scoliosis Escoliosis Living Will prolongar la vida de manera artificial
Seasonal allergies Alergias de temporada / estacionarias
Mice Ratones
Seizures /Convulsions Convulsiones Monthly Installments Cuotas mensuales
Sepsis Sepsis Nexplanon Nexplanón
Septic Shock Choque Séptico Paperwork Papeleo
Payment Arrangement Arreglo de pago Examine Examinar
Paystubs Talones de pago (de planilla) Exhale Exhalar
Pessary Pesario Ejaculate Eyacular
Pesticides Pesticidas Faint/ Pass out Desmayarse
Pint Pinta Fill medications Surtir /abastecer medicamentos
Poison ivy Hiedra venenosa Frigidity Frigidéz
Premium Prima Frown Fruncir el ceño
Prescription Receta médica Gasp Jadear
Prior Authorization Autorización previa Get admitted Ser ingresado
Prognosis Pronóstico Get worse/ Worsen Empeorar
Quarter/ Trimester Trimestre Give a shot/ an injection Poner una inyección
Razor Navaja / Rasuradora Hit / strike (with/ against) Golpear (con / contra)
Referral Referido, remision Hold Sostener / aguantar
Refill Reabastecimiento Hold on (the line) Esperar en línea
Reschedule Reprogramar Increase Incrementar / subir
Right handed Diestro Inhale Inhalar
Roaches Cucarachas Inyect Inyectar
Número de identificación de
Rx BIN number Beneficios para Recetas Keep down / tolerate Mantener / Tolerar (stomach)
Número de Control de
Rx PCN number Procesador de Recetas Kneel Arrodillarse
Schedule Programar, calendario Latch on Agarrar el pecho (newborn)
SSI- Supplemental Security Ingreso de Seguro
Income Suplementario Lay down Acostarse
Strain Hacer fuerza Lay on your back / Lay back Acostarse boca arriba
Thicks Garrapatas Lift Levantar
Tier 1, 2, 3 Nivel 1, 2, 3 Limp Cojear
Unearned income Ingreso No devengado Loose Balance Perder el equilibrio
Utilities Servicios Públicos Loose Consciousness Perder el conocimiento
Maquina dispensadora de
Vending Machine golosinas Lower/ Decrease Bajar / disminuir
Voucher Comprobante / Cupón, Vale Make a fist Apuñar la mano
Verbs / Actions Masturbate Masturbar
Assist Ayudar Miss a dosage Perder / olvidar una dosis
Attend / Go to Acudir / asistir (a un lugar) Mix / steer Mezclar
Auscultate Auscultar Move backwards/ back up Retroceder
Bleed Sangrar Move forward Avanzar/ ir hacia adelante
Blow the nose Soplarse la nariz Move the bowels / defecate Defecar
Bottle Feed Dar bibierón Prick/ Poke Puyar, picar (con aguja)
Breastfeed Dar pecho Over eat Comer demasiado
Burp Eructar Over exert Hacer ejercicio/ esfuerzo en exceso
Call in the prescription Enviar la receta Page a doctor Mensajear a un doctor
Calm down Calmarse Pass away/ die Fallecer / morir
Chew Masticar Point out Señalar, indicar
Conduct Conducir/ llevar a cabo Pour Verter, echar
Crawl Arrastrarse / Gatear Print out Imprimir
Deliver Entregar / parir, dar a luz Punch Golpear en la cara
Desinfect Desinfectar Push Empujar/ pujar
Diagnose Diagnosticar Quit smoking Dejar de fumar
Dislocate / Dislodge Dislocar Rave Delirar/ desvariar
Do surgery Hacer una cirugía Refer Referir, remitir
Draw blood Sacar sangre Refill Resurtir / reabastecer
ACRONYMS
Acronym English Spanish
ACL Anterior Cruciate Ligament Ligamento Anterior Cruzado
A1C Test Hemoglobin A1C Prueba de Hemoglobina Glicosilada
ADD Attention Deficit Disorder Trastorno de Déficit de Atención
ADHD Attention Deficit with Hyperactivity Disorder Trastorno de Déficit de Atención con Hiperactividad
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
BMI Body Mass Index Indice de masa corporal
CBC Complete Blood Count Conteo Completo de Glóbulos
CMV Citomegalovirus Citomegalovirus
COPD Chronic Obstructive Pulmonary Disease Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica- EPOC
CPAP Continuous Positive Airway Pressure Presión Continua de las Vías Respiratorias
D&C Dilation & Curettage Legrado
DNI Do not Intubate Orden de No Intubar
DNR Do not Resuscitate Orden de No Resucitar
DPT/ T-DAP Difteria, Pertussis, Tetanus Difteria, Tos ferina y Tétano
DVT Deep Vein Thrombosis Trombosis Venosa Profunda
EBT card Electronic Benefit Transfer Card Tarjeta de Transferencia de Beneficios Electrónicos
ECG Echocardiogram Ecocardiograma
EEG Electroencephalogram Electroencefalograma
EGD Esophago-gastro-duodenoscopy Esofagogastroduodenoscopía
EKG Electrocardiogram Electrocardiograma
FMLA Family and Medical Leave Act Ley para Permisos Médicos y Familiares
GERD Gastroesophageal Reflux Disease Enfermedad de reflujo gastroesofágico
HDL High Density Lipoprotein Lipoproteína de Alta Densidad (Colesterol Bueno)
HIV Human Deficiency Virus Virus de Inmunodeficiencia Humana
HMO Health Maintenance Organization Organización de Mantenimiento de la Salud
HPV Human Papillomavirus Virus de Papiloma Humano
ICU Intensive Care Unit Unidad de Cuidados Intensivos
IEP Individualized Education Program Programa de Educación Individualizada
INR International Normalized Ratio Prueba de Tiempo de Protrombina
IUD Intrauterine Device Dispositivo Intrauterino
LDL Low Density Lipoprotein Lipoproteína de Baja Densidad (Colesterol malo)
LEEP Loop electrosurgical excision procedure Procedimiento de excisión electroquirúrgica con asa
MMR Measles, Mumps & Rubella Sarampión, Paperas y Rubeola
MRI Magnetic Resonance Image Imagen de resonancia magnética
MRN Medical Record Number Número de Expediente Médico
MRSA Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus Estafilococo Aureus Resistente a la Meticilina
NICU Neonatal Intensive Care Unit Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales
NP Nurse Practitioner Enfermera Especializada
OT- PT Occupational Therapy - Physical Therapy Terapia Ocupacional - Terapia Física
PET Scan Positron Emission Tomography Tomografía de Emisión de Positrones
PICC Peripherally Inserted Central Catheter Cateter central insertado periféricamente
PKU Phenylketonuria Fenilcetonuria
PMS Premenstrual Syndrome Síndrome Pre-Menstrual
PPO Preferred Provider Organization Organización de Proveedor Preferido
PTSD Post Traumatic Stress Disorder Trastorno de Estrés Post Traumático
RN Registered Nurse Enfermera Certificada
SIDS Sudden Infant Death Syndrome Síndrome de Muerte Súbita Infantil
STD Sexually Transmitted Disease Enfermedad de Transmisión Sexual
TMJ Temporomandibular Joint Disorder Trastorno de la articulación temporomandibular
UTI Urinary Tract Infection Infección del Tracto Urinario
VRSA Vancomycin Resistant Staphylococcus Aureus Estafilococo Aureus Resistente a la Vancomicina
Spanish Finance Glossary
English Spanish
12th month term Plazo a 12 meses
Accounts payable Cuentas por pagar
Accrued interest Intereses devengados
Acquisition fee Cuota de adquisición
Acts of God Actos de fuerza mayor
Added value Valor agregado
Adjustable rate mortgage (ARM) Tasa hipotecaria ajustable
Adjusted gross income Ingreso bruto ajustado
Administration fees Gastos de administración
Affidavit Declaración jurada
Annual interest rate Tasa de interés anual
Appraisal Avalúo
Appraised value Valor del avalúo
Assets Activos; bienes
Attorney fees Honorarios de abogado
Average market price Precio promedio en el mercado
Bank branch Sucursal de un banco
Bank statements Estados de cuenta bancarios
Bankruptcy Quiebra; bancarrota
Becoming (get) current Poniendo al corriente
Bill consolidation Consolidación de cuentas
Biweekly Bisemanalmente
Bond Fianza
Borrower Prestatario
Business days Días hábiles
Buying power Poder adquisitivo
Cap Tope
Capital gains Ganancias de capital
Capital loss Pérdida de capital
Cash advance Adelanto de dinero en efectivo
Cash assets Activo en efectivo
Cash inflow Flujo en efectivo; flujo de caja
Cash purchase Compra en efectivo; al contado
Cash transaction Transacción en efectivo
Cash value Valor en efectivo
Cashier’s check Cheque certificado, cheque de caja
Cashless hold Retención sin efectivo
Cashless sale Venta sin efectivo
Ceiling price Precio tope
Certificates of Deposit Certificados de depósito
Charge-off (debt0 Pérdidas en préstamos
Check has cleared Cheque ha sido cobrado
Closing costs, closing fee Gastos de cierre
Co-applicant Co-solicitante
Collateral Garantía, propiedad en garantía
Collections agency Agencia de cobranzas

Common stocks Acciones comunes
ractive Contact Center
sh Finance Glossary
English Spanish
Compound interest Interés compuesto
Compound interest rate Tasa de interés compuesto
Consumer Credit Report Reporte de Crédito como Consumidor
Consumer Price Index Índice de precios al consumidor
Contribute (to) Aportar
Contributions Aportaciones
Conventional loan Préstamo corriente; acostumbrado
Co-owner Copropietaria
Co-sign Firmar como aval o fiador
Co-signer Fiador
Credit bureau rating Clasificación crediticia
Credit Bureau. Agencia de información de crédito
Credit check, (to do) Investigación de crédito (realizar una)
Credit grantor Otorgante de crédito
Credit rating Clasificación de crédito
Credit report Reporte de crédito
Credit scoring Puntaje de crédito
Credit standing Reputación crediticia
Creditworthiness Reputación en materia de crédito
Currency Moneda
Currency conversion loss Pérdida en la transferencia de la moneda
Currency devaluation Devaluación de la moneda
Current yield Rendimiento actual
Customs broker Agente aduanal
Debit balance Saldo deudor
Declare bankruptcy Declararse en quiebra
Deed Escritura (casa)
Default (in payment) Incumplimiento, mora, falta de pago
Deferred payment Pago diferido
Delay in paying a bill or account Demorarse en pagar una cuenta
Delinquent payment Pago moroso, con atrasos
Reporte que desacredita; malas
Derogatory report
referencias
Disability Incapacidad
Disclaimer Declinación de responsabilidad
Disclosure Declaración
Down payment Enganche
Early withdrawal penalty Multa por retiro prematuro
Earned income Ingreso devengado
Earning power Poder adquisitivo
Earnings, profit; income Ingresos, ganancias
Porcentaje de ingresos comparado con
Earnings/debt ratio
deudas
Endorse Endosar
Capital; valor no comprometido de una
Equity
propiedad
Equity funds Fondo de inversión en acciones
Fondo o cuenta de depósito en garantía;
Escrow account
en custodia
Patrimonio; sucesión de bienes; capital
Estate
testado
Estate tax Impuesto por sucesión o herencia
Exchange Cambio
Exchange rate Tipo de cambio
Executor under will Albacea en un testamento
Exercise Ejercicio, ejercer
Exercise fees Cargos de ejercicio
English Spanish
Expenditures Gastos; desembolsos
Expenses Gastos
Expire vence
Export carrier Compañía de exportación
Face value Valor nominal
Valor (justo, razonable) en el
Fair Market
mercado
Fees Cargos; honorarios
Filing Declarar; presentar una declaración
Finance statement Estado de cuenta financiero
Financial adviser Asesor financiero

Financial goal Meta financiera
Financial status Estado financiero
Fixed interest rate Tasa de interés fijo
Fixed monthly payment Pago mensual fijo
Flat-fee refinance Refinanciamiento con cuota fija
Foreclosure Ejecución de una hipoteca
Foreign currency Moneda extranjera
Plenamente transferidas o
Fully vested
adquiridas
Fund Fondo
Good standing Buen crédito
Goods, commodities Bienes
Grant costs Costo por otorgamiento
Grant fees Gastos por otorgamiento
Granted Otorgado
Grantor Otorgante
Gross annual income Ingreso anual bruto
Gross earnings Ganancias brutas
Gross income Ingreso bruto
Gross proceeds Ganancias brutas
Fondo de crecimiento con altos
Growth & income fund
dividendos
Growth investment Inversión de crecimiento

Guidelines Lineamientos
Hardship Extrema urgencia económica
Disposiciones en situaciones de
Hardship provisions
extrema urgencia económica
Retiro por extrema urgencia
Hardship withdrawal
económica
High yield; return Alto rendimiento
Holder Portador
Holding period Período de retención
Préstamo sobre la plusvalía de una
Home Equity loan
casa
Home improvements Mejoras al hogar
Home inspection Inspección del hogar
In arrears Atrasos
In stock En existencia; en almacén
Income Ingresos
Saldo a favor en contribuciones
Income tax return
sobre ingresos
Income tax statement Declaración de impuestos
Individual Retirement Account
Cuenta de retiro individual
(IRA)
tive Contact Center
Finance Glossary
English Spanish
Investment Inversión
Investment firm Compañía de inversiones
Late fees Cargos moratorios
Lay-off Descansar
Lease Contrato de arrendamiento
Leasing Arrendamiento
Contrato de arrendamiento con

Leasing agreement (contract)
opción a compra
Legal settlement Acuerdo legal
Período de tiempo en que el

Length of service
empleado ha prestado sus servicios
Liabilities Obligaciones; deudas

Lien Gravamen, embargo preventivo
Life of the loan Vigencia de un préstamo
Living expenses Gastos de vida
Loan fees Cargos originados por un préstamo
Loan officer Funcionario de préstamos
Loan origination fee Cargos por iniciar un préstamo
Losses Pérdidas (de una empresa)
Cantidad global; en una sola
Lump sum
cantidad
Lump sum distribution Cantidad global distribuida
Main office Casa matriz
Make, earn Ganar
Manufacturer’s suggested retail Precio en ventas al por menor
price sugerido por el fabricante
Marital status Estado civil
Market close Cierre del mercado
Market price Precio del mercado
Match (to) Igualar
Maturity date Fecha de vencimiento
Mortgage Hipoteca
Mortgage bond Bono hipotecario
Mortgage loan Préstamo hipotecario
Fondo común de inversión; fondo

Mutual funds
mutuo
Negative cash flow Flujo negativo de caja (en rojo)
Net worth Patrimonio neto
Non-interest bearing Que no paga intereses
Organización no lucrativa, sin fines
Non-profit organization
de lucro
Originating fee Cargos por iniciar una operación
Out-of-pocket expense Gasto o desembolso en efectivo
Outstanding balances Saldos pendientes
Outstanding debt Deuda pendiente; morosa
Overdraft Sobregiro
Owner Propietario
Ownership Ser propietario
Ownership rights Derechos como dueño
Paid-off Liquidada
Pay stub (check) Talonario de cheque de nómina
Payment history Historial de pagos
Pay-off (to) Liquidar; cancelar, saldar
Payoff amount Cantidad por liquidar
Pay-off an account Saldar o liquidar una cuenta
Payroll Nómina
Payroll check Cheque de nómina
Penalty Multa
Portfolio Cartera de clientes
Power of attorney Poder legal
English Spanish
Power of Attorney (to grant) Extender un poder legal
Preferred stock Acciones preferidas
Pre-qualified Precalificado
Primary cardholder Titular de la tarjeta de crédito
Prime rate Tasa preferencial
Proceeds Ganancias
Processing fee Cuota por procesamiento
Profit margin Margen de ganancias
Profit sharing Participación de utilidades
Plan de participación de
Profit sharing plan
utilidades
Property rights Derechos de propiedad
Property tax Impuesto predial
Purchase agreement Acuerdo de compra/venta
Purchasing power Poder adquisitivo
Quarter Trimestre
Rate Tasa (de interés)
Rate of interest Tasa de interés
Rate of return Tasa de recuperación
Real estate Bienes raíces
Agente o corredor de bienes
Real estate broker
raíces
Real estate tax Impuesto sobre bienes muebles
Reason Codes Códigos que indican la causa
Refinance Refinanciamiento
Refinance charge Costo por refinanciar
Refinancing Refinanciamiento
Repayment Pago; reembolso
Repossess Reposeer
Retirement Jubilación
Retirement account Cuenta de jubilación
Return Rendimiento
Returns; yield Réditos
Revenue Ingreso; entrada bruta
Revolving account Cuenta renovable; refinanciable
Derecho de propiedad de un
Right of property ownership
inmueble
Risk of tolerance or tolerance
Tolerancia al riesgo
risk
Rollover Transferir
Salary deferral Diferimiento, prórroga del salario
active Contact Center
h Finance Glossary
English Spanish
Salary deferral Diferimiento, prórroga del salario
Sales agreement Acuerdo de venta
Sales contract Contrato de compraventa
Score Puntuación
Securities Valores
Seize a property. Confiscar una propiedad
Self-employed (to be) Trabajar por cuenta propia
Sell order Orden de venta
Shareholder Accionistas
Shares Acciones
Shortfall Déficit
Stock Acciones
Stock exchange Bolsa de valores
Stock index Índice de valores en el mercado
Mercado bursátil; bolsa de valores;
Stock market
“la bolsa”
Stock options Opciones en valores bursátiles
Stop payment Suspensión de pago
Aviso de suspensión de pago de un
Stop payment order
cheque
Storage costs Gastos de almacenaje
Surcharges Recargos
Surplus Excedente
Tax advisor Consejero en materia de impuestos
Exento de contribución, exento de
Tax exempt
impuesto
Tax withholding Retención de impuestos
Tax-deferred Posponer el pago de impuestos
Declaración o rendimiento de
Tax return
Impuestos.
Taxpayer Contribuyente
Term Plazo
Term of a contract Duración de un contrato
Testify Testificar
Time horizon Lapso de tiempo contemplado
Title, deed Título de propiedad
Trade Transacción (bursátil)
Trading securities Valores a la venta
Transferable voucher Vale transferible

Treasury Bonds Bonos de la tesorería
Trust Fideicomiso
Truth in Lending Act Ley de Veracidad sobre Préstamos

Uncollectible receivables Cuentas no cobrables
Up-front costs Gastos inmediatos
Conferido o transferido (a lo que se
Vested
tiene derecho)
Voucher Comprobante
Renunciar a un derecho; dispensar;
Waive
eximir de una obligación
Will Testamento
Wire transfer Transferencia electrónica
Withdraw Retirar
Withholding tax Impuesto retenido
Withholdings Cantidad que ha sido retenida
Yearly income tax statement Declaración anual de impuestos
Yield rate Tasa de rendimiento
Spanish Insurance Glossary
English Spanish
Alley Callejón
Act of God Acto de fuerza mayor
Valor efectivo; valor de
Actual cash value
mercado
Air bag Bolsa de aire, globo de aire
Air pump Bomba de aire
All-terrain Todo tipo de terreno
Aluminum rims Rines de aluminio

Antifreeze Anticongelante
Antiskid Antideslizante
Anti-lock brake system (ABS) Frenos antibloqueo
Anti-theft device Dispositivo contra robos
Appraisal Avalúo
Appraiser Evaluador
Asset protection Protección
At fault Tener la culpa
Auction Subasta
Auto rental reimbursement Reembolso de renta de auto
Axle Eje
Back up (a vehicle) Dar marcha atrás; retroceder
Beads Cuentitas
Become disabled (to) Incapacitarse
Bent Doblado
Blind curve Curva sin visibilidad
Blinkers Luces intermitentes
Bodily injury Lesiones corporales
Body of car Carrocería
Taller de carrocería o
Body shop
chapistería
Bonus credit Crédito por bonificación
Brake Frenar
Almohadilla del freno, pastilla
Brake pad
del freno
Broken down Descompuesto
Asientos individuales (tipo
Bucket seats
deportivo)
Buckle Abrochar
Bumper Defensa, parachoques
Camino desigual o con baches,
Bumpy road
camino áspero, irregular
Burglary insurance Seguro contra robos
Carrier Portador
Cash value Valor en efectivo
Seguro de daño patrimonial por
Casualty insurance hechos fortuitos, seguro contra
hechos diversos
Camellón (Mex); algo en medio

Center divide
de los dos carriles dividiéndolos
Certificate of title Certificado de título
ctive Contact Center
Insurance Glossary
English Spanish
Claim Reclamo
Claim history Historial de reclamo
Claims representative Representante de reclamos
Claimant Demandante
Liquidador de siniestros
Claims adjusters (Ajustador) encargado del
reclamo
Pleito de acción colectiva,
Class action lawsuit demanda colectiva, acción de
grupo
Clear title Título libre de gravamen o deuda
Collide Estrellarse
Collision Choque
Collision coverage Cobertura contra choques
Commute to work Transportarse al trabajo
Compensation rate Taza de compensación
Complications come up Surjan complicaciones
Comprehensive Contra todo riesgo
Congested Congestionado
Contingent beneficiary Beneficiario contingente
Cooling water Agua de refrigeración
Coverage Cobertura
Crashed into Chocaron
Crosswalk Cruce de peatones, crucero
Palanca (para dar fuerza
Crowbar (to give leverage)
mecánica)
Cul-de-sac Calle sin salida
Curb Orilla
Custom built Hecho a la medida o por encargo
Dashboard Tablero
Dealer Concesionario
Dealership Distribuidora
Death benefits Beneficio por defunción
Deductible Deducible
Deed Escritura
Defect Falla, defecto
Dent, smash Apachurrar
Dents Abolladuras
Ding on vehicle Golpe en la carrocería
Dipstick Indicador de nivel de aceite
Disability benefits Beneficios por incapacidad

Cobertura sobre ingresos por
Disability income coverage
incapacidad
Disability payment Pago por incapacidad
Situación de encontrase
Disablement
incapacitado
Ditch Zanja
English Spanish
DMV Depto. De Vehículos Motorizados
Door handle Manija de la puerta
Double parking Estacionarse en doble fila

Centro de inspecciones, centro de
Drive-in facility
servicios para autos
Driver Conductor
Drivers license Permiso para conducir
Historial o antecedentes de
Driving record manejo; hoja de antecedentes;
expediente del conductor
Manejar bajo la influencia de
DUI
drogas o alcohol
Dwelling Vivienda
Elapse Transcurrir
Endorsement Endoso
Enhanced value Valor aumentado
Estate tax Impuesto sobre una herencia
Estimate Presupuesto
Excluded driver Conductor excluido
Exhaust pipe Tubo de escape
Expired Vencida
Extended cab Cabina doble
Face value Valor nominal
Fan Ventilador
Fan belt Banda; correa
Fault Culpa
Faulty Defectuoso
Fender Salpicadera
Fender-bender Choque leve
Liquidador (ajustador) de
Field adjuster
siniestros que acude al sitio
Presentar; hacer (un
File (a report/claim)
reporte/reclamo)
Fishtail, to Colearse
Fix Arreglar, reparar
Hacerle señas (a la patrulla) para
Flag down (a police car)
parar
Señal luminosa (utilizada cuando
Flare un carro se descompone), luz de
bengala
Flood insurance Seguro contra inundaciones
Fog Neblina
Fork in the road Bifurcación en el camino
Four-wheel drive vehicle (four-
Vehículo de doble tracción
by-four)
Estructura, armazón dañado,
Frame out of alignment (vehicle)
descuadrado
Front-wheel drive (vehicle) Vehículo con tracción delantera
Fuel gauge Indicador de gasolina
Fuel pump Bomba de la gasolina
Full coverage Cobertura completa
tive Contact Center
nsurance Glossary
English Spanish
Mejor saber y entendimiento,
Full knowledge
pleno conocimiento
Gastos funerarios/ por
Funeral expenses
defunción
Indicador, calibrador,
Gauge
marcador
Gearbox Caja de velocidades
Gears Velocidades
Go through a red light Pasarse un semáforo en rojo
Going market price Valor actual en el mercado
Descuentos de buen
Good driver discounts
conductor
Grill Parrilla
Hazard insurance Seguro contra siniestros
Headlights Faros, luces
Head-on collision Choque de frente
Heavy load Carga pesada
Heir Heredero
Highway, freeway Autopista
En donde el conductor choca
Hit and run
y se da a la fuga
Homeowner’s insurance Seguro de vivienda
Hood (of car) Capó, cofre, cubierta de motor
Horn Claxon, bocina
Hose Manguera
Hubcap Tapacubos, tapa de la llanta
Marcha en vacío, estar en
Idle
neutro o punto muerto
Ignition Encendido
Imbed Incrustar
Clasificación de grado de
Impairment rating
incapacidad
Impound Confiscar
In effect, to go into effect Entrar en vigencia

Aumento en los límites de
Increased liability limits
responsabilidad civil
Injured Lesionado
Injuries Lesiones
In-patient charges Cargos hospitalarios
Insurable risk Riesgo asegurable

Insurance broker Corredor de seguros
Insurance carrier Cía. de seguros
Insurance claim Reclamo de seguro
Insurance policy Póliza de seguro

Insured Asegurada (persona)
Intersection Cruce
Jack Gato hidráulico
Jerking motion Movimiento brusco
English Spanish
Joint policy Póliza mancomunada, conjunta

Joint liability Responsabilidad colectiva
Manejar un vehículo sin
Joyride
permiso
Arrancar un vehículo cargando
Jump start (a vehicle) la batería con cables; dar
carga
Labor Mano de obra
Seguro de responsabilidad civil
Landlord liability insurance para administradores de
inmuebles
Lane Carril
Lapse in coverage Período sin cobertura
Leasing company Arrendadora
Legally bound Obligado legalmente
Lever Palanca
Liability Responsabilidad civil
Cobertura de responsabilidad
Liability coverage
civil; daños a terceros
Licensed provider Proveedor certificado
Entidad que ejerce derecho de
Lien-holder
retención
Light duty Tareas livianas
Living expenses Gastos de vida
Plataforma larga (de un
Long bed
camión)
Long-term disability Incapacidad a largo plazo
Loss Pérdida
Loss of life Muerte, fallecimiento

Loss of Power of Earnings Formulario de incapacidad
Form económica
Loss of use coverage Cobertura por privación de uso
Lost wages Ingresos no devengados

Lubrication Engrase
Lug wrench Llave de cruz
Luggage rack Parrilla para equipaje
Lump sum compensation Indemnización global
Machine Máquina
Magnesium (“mag.) rims Rines de magnesio.
Daños importantes,
Major repairs
considerables
Make Marca
Seguro por ejercicio negligente

Malpractice insurance
de una profesión
Mandatory insurance Seguro obligatorio
Manual transmission Caja de transmisión manual
Mislead (to) Mal informar
Misleading evidence (to Proporcionar pruebas
provide) engañosas
Lote o sección habitacional
Mobile home park
para casas móviles
Moving violation Infracción de tránsito
Muffler Silenciador
No-fault loss Pérdida sin haber tenido culpa
Insurance Glossary
English Spanish
Non-insurable risk Riesgo no asegurable

Non-owner insurance Seguro de no propietario
Notary public Notario público
Occupational accident Accidente de trabajo
Occurrence-based policy Póliza basada en incidentes
Odometer Indicador de millaje o kilometraje
Officer Oficial
Off-ramp Salida; rampa de salida
On-ramp Rampa de entrada
Opposing party Adversario, parte opositora
Pérdida que no esté relacionada
Other than collision loss
con un choque
Out-of-pocket expense Desembolso en efectivo
Overhaul Reparar el motor
Overtake Sobrepasar, alcanzar y rebasar
Ownership rights Derechos como dueño
Daños corporales, físicos y
Pain and suffering
morales
Passing lane Carril para rebasar
Patrol car; Highway Patrol Patrulla; Patrulla de caminos
Pedestrian Peatón
Personal injury protection Cobertura (protección) contra
(PIP) daños personales
Colisión múltiple, accidente en
Pile-up (collision)
cadena
Policy Póliza
Policyholder Titular de la póliza

Límite de velocidad marcada o
Posted speed limit
indicada
Pothole Bache
Power brakes Frenos de potencia
Power steering Dirección hidráulica
Power windows Vidrios eléctricos
Premium Prima
Price quote (to give a) Cotizar, dar una cotización
Process Trámite, procedimiento
Retiro de un producto del

Product recall mercado por tener algún
problema
Proof of insurance Comprobante de seguro

Proof of policy Comprobante de póliza
Property damage Daños a la propiedad
Protection barrier Barandal de protección
Pull over (to) Hacerse a un lado
Quote Cotización
Radiator cap Tapa del radiador
Rating Clasificación
Compuerta trasera (de un
Rear tailgate (of a truck)
camión)
English Spanish
Rear-end (collision) Choque por detrás
Rear-view mirror Espejo retrovisor

Reckless driving Manejar con imprudencia
Constar en el acta (para que
Record, for the
conste en el acta)
Recorded statement Declaración grabada
Recreational vehicle (RV) Carro-casa, casa rodante
Registered owner Propietario registrado
Registration Matrícula, tenencia (Mex)
Cuota para matricular un
Registration fee vehículo, pago de tenencia
(Mex)
Reimburse Reembolsar
Reinstatement of policy Restitución de una póliza
Formulario en donde una de

las partes de un contrato se
Release form
declara exento de
responsabilidad
Renewal Renovación
Renewal notice Aviso de renovación
Reembolso de vehículo
Rental reimbursement
alquilado
Repair shop Taller
Valor de sustitución, valor de
Replacement costs
reposición
Risk Riesgo
Risk rating Clasificación de riesgo
Roadside assistance Asistencia en la carretera
Dirección que sigue la
Routed (for example, manner
instalación de una parte (por
in which a cable is routed)
ejemplo, un cable)
Valor de los restos de un
Scrap value siniestro; valor como
chatarra
Scratch Rallar
Screech Chillido
Seat belts Cinturones de seguridad
Seat cover Cubreasiento
Semi Camión de carga pesada
Settlement Acuerdo
Shaft Eje
Shock absorbers Amortiguadores
Shop Taller
Shoulder Orilla de la carretera
Sickness allowance Subsidio de enfermedad
Skid Patinarse
Slam into Embestir
Slippery Resbaloso
Spare parts Refacciones
Spark plugs Bujías
Speed Velocidad
Topes de control de
Speed bumps
velocidad
Speeding Exceso de velocidad
Spin out Perder el control, patinarse
Squealing of tires Rechinido de llantas
Start Arrancar
Arrancador, motor de
Starter (on vehicle)
arranque
Steer Conducir
Steering wheel Volante
Stop sign Señal de alto
Storage charges Cargos por almacenaje
Daño estructural, daño a la
Structural damage
estructura
(Techo con) quemacocos (de
Sun roof (of a vehicle)
un vehículo)
Surcharges Recargos
Surgical expense insurance Seguro de gastos quirúrgicos
Survey Examinar, inspeccionar
Swerve Desviar
Swerve, “fish tail” Colear
Tag Placa
Tail light (of a car) Luz trasera, faro de cola
eractive Contact Center
sh Insurance Glossary
English Spanish
Tailgate Puerta trasera; puerta de descarga

Seguro de vida con plazo
Term insurance
determinado
Term Life Policy Póliza de vida a término
Testimony Testimonio
Tercera parte (por ejemplo, en un
Third party
contrato)
Third party property damage Daños materiales a terceros
Ticket Infracción
Title; pink slip Título de propiedad
Cadenas antideslizantes (para la
Tire chains
nieve)
To the best of your knowledge
A su mejor saber y entendimiento
and belief
Totaled vehicle Vehículo considerado pérdida total
Total loss Pérdida total
Tow (to) Llevar en grúa

Tow bar Enganche de remolque
Tow truck Grúa
Lote de carros remolcados,
Tow yard
corralón
Atasco, embotellamiento,
Traffic jam
congestión
Traffic light Semáforo
Traffic tickets Infracciones de tránsito
Traffic sign Señal de tráfico
Trailer Remolque
Transferable voucher Comprobante transferible
Dibujo de la llanta, banda de

Tread/ pattern on a tire
rodadura
Turning lane Carril para dar vuelta
Twisted Torcido
Two-way street Calle de doble sentido
Underpass Paso subterráneo
Underwriting Evaluación de riesgos
Uninsured motorist Conductor no asegurado
Protección (cobertura) contra
Uninsured motorist coverage
conductores no asegurados
Calidad mejorada (mejore que el
Upgrades
producto básico)
Upholstery Tapizado, tapicería
Up-keep Mantenimiento
Vandalism Vandalismo
Vandalize Causar daños por vandalismo
Went into effect Entró en vigor
Whip lash Latigazo
Whole life insurance Seguro de vida entera
Windshield Parabrisas
Windshield wipers Limpiaparabrisas
Wire Alambre
Witness Testigo
Workers’ union Sindicato
Indemnización por accidente de
Workman’s comp
trabajo
Worn-out tires (having bald tires) Llantas lisas, llantas sin dibujo
Compañía que ofrece servicios de
Wrecking company
grúas
Wrong way street Calle en sentido contrario
Wrongful act Acto ilícito
Wrongful death Muerte ilegítima
Welfare / Public Assistance/ Benefits/ Resources
English Spanish
Abuse Abuso
Alien Extranjero
Alimony Pensión Alimenticia
Apply for Solicitar
Approval Aprobación
Assessment Evaluación
Bedbugs Chinches
Bi-weekly Cada dos semanas
Birth certificate Acta de Nacimiento
Business Days Días hábiles
Business Hours Horas Hábiles
Case worker Trabajadora de caso
Cash assistance Ayuda con dinero en efectivo
Cash on hand Dinero en efectivo a mano
Child Support Manutención Infantil
Compensation Indemnización
Counselor Consejero / terapeuta
Death Certificate Acta de Defunción
Dependant Dependiente
Diapers Pañales
Disability Incapacidad
Declaración; Divulgación Legal
Disclaimer/ Disclosure
(liberación de responsabilidades)
Domestic Violence Violencia Domestica
Dustmite Ácaros
Employer Empleador
Every other day Día de por medio
Eviction order Orden de desalojo
Expenses Gastos
Fair hearing Audiencia justa
File taxes Declarar Impuestos
Liquidated damages Daños y perjuicios
Lost Wages Sueldos caídos/ No devengados
UTILITIES/ CABLE/ INTERNET
English Spanish
Account Cuenta
Adapter Adaptador
Adjustment Ajuste
Ancillary Services Servicios complementarios
Appliances Electrodomésticos
Attic Ático
Basement Sótano
Bill Factura
Food Terms
English Spanish
añadir add
almendras almonds
anchoa anchovy
aperitivo aperitif or an appetizer
alcachofa artichoke
aguacate avocado
bittersweet, especially describing a type of
agridulce Pimentón de la Vera
a la parilla broiled
broiled on a hot surface, especially fish,
a la plancha shellfish, and meat
almuerzo brunch, hearty second breakfast
apio celery
a la brasa charcoal grilled
almejas clams
azúcar glace confectioner's sugar; icing sugar
a la marinera cooked with white wine, onions, and tomatoes

arándano cranberry
alino dressing, seasoning
azúcar blanca de granulado muy fino finely granulated sugar
aplastar/aplanar flatten
alimento(s) food
fried with garlic, as in 'gambas al ajillo' - garlic
al ajillo shrimp
ajo garlic
alta cocina haute cuisine
arenque herring
adobo marinade
albóndiga meatball
aceite oil
aceituna olive
aceite de oliva olive oil
arroz rice
asado roast meat, roasted
al horno roasted or baked in the oven
aplanar roll out
azafrán Saffron, crocus
ahumado smoked
agrio sour or bitter
Spanish sandwich, usually made from length of
bocadillo barra /baguette
Aguardiente, also called orujo spirits
asador steak house: roasting pan
al vapor steamed
azúcar sugar
albahaca sweet basil
almíbar syrup
blanquear to blanch or pre-cook in boiling water
aderezar / alinar to season or dress a salad
atún tuna
bellota acorn
barbacoa / parrillada barbeque
bistec beef steak
bacalao dried, salt cod
berenjena eggplant, aubergine
batido de leche milkshake
batir whisk
"cannelloni," pasta tubes stuffed with minced
canelones meats and bechamel sauce
castaño chestnut
canela cinnamon
cangrejo crab
cafe solo espresso coffee alone, (no milk)
cafe cortado espresso coffee with a dash of steamed milk
cafe con leche espresso coffee with steamed milk, café au lait
heavy iron pot, by association, or a fish and rice
caldero dish made in this pot
capa layer
carne meat
carne picada minced meat
calabaza pumpkin, squash
casa de comida restaurant
cáscara rind
tive Contact Center
ood Terms
English Spanish
carne de salchicha sausage meat
cáscaras shells
cana small serving of draft beer
caracol snail
calcots spring onion (scallion)
calamar, calamares squid
caldo stock, consomme, clear broth

calentar to heat or warm
casqueria variety meats, offal

calabacín,calabacita, zapallito zucchini
cepillar brush
cerveceria beer bar
cilantro, culantro coriander
clavo (de olor) clove
cocer al horno bake

cocinar cook
cocoa en polvo cocoa powder
col cabbage
coliflor cauliflower
combinar combine
consistencia consistency
corazones de alcachofas artichoke hearts
cuenco bowls
cebolla onion
cebollín, cebolla de verdeo, chalote,
chalota scallion (young onion)
cena supper, dinner
cerdo pork
cerdo picado minced pork
champiñones mushrooms
chocos small cuttlefish
Chorizo Pork sausage
chorrito dash
ciruela plum
ciruela seca dried plum, prune
clara de huevo egg white
cochinillo suckling pig
cocido long simmered stew

cocina casera good home cooking, plain fare
cocinar a fuego lento simmer
codorniz quail
colar strain
colorante alimenticio food coloring
comedor dining room
comida food
comida meal, dinner, lunch
comida basura, chatarra junk food
comino cumin
completamente thoroughly
condimento seasoning
conejo rabbit
congelado frozen
conservante preservative
conservar preserve
copos de avena oats

cordero lamb
cortado en cuatro quartered
cortar trim
cortar en cuadritos diced
cortar en lonchas finas thinly sliced
cosa para pelar patatas potato peeler
costillas spare ribs

crudo raw
crujiente, crocante crispy
cuajar curdle
cubrir cover
cuchara tablespoon
cuchara de medir measuring spoon
cucharada spoon
cucharita, cucharilla teaspoon
Food Terms
English Spanish
dejar en adobo, marinar marinade, marinate
derretido melted
derretir melt
desayuno breakfast
descamar remove scales from fish
desgrasar skimming fat
deshuesado boneless
despensa larder
dientes de ajo cloves of garlic
doblar fold
dorada gilthead bream fish
dorado browned, fried golden yellow
dorar to brown
dulce sweet
embutidos sausages, cold meat,
empanada patty, empanada
en su jugo in its own juices
en trozos sliced
encebollado cooked with fried onion
endulzante sweetener
enfriar chill
engrasado greased
ensalada salad
entradas/entremeses starters, hors d'oeuvres
escurrir drain
espaguetis spaghetti
espárrago asparagus
espeso stiff
espinacas spinach
espuma foam
estofado stew
exprimir squeeze
en lata tinned, in a can
encender to ingnite
endulzar, azucarar to sweeten
engrasar to oil
entero whole
escaldar to scald
espesar thicken
fécula potato starch
fideo noodle
formas shapes
freír to fry
fresa strawberry
frijol bean
frito fried
frotar to rub
fruta fruit
fuego fuerte high heat
refrigerador refrigerator, fridge
galleta cookie
gallina hen
garbanzos chick peas
gelatina jelly, gellatin
glasear to glaze or coat with sugar
granizado water ice
granos de pimienta peppercorns
grasa grease
gratinado cooked au gratin -with cheese
gratinar to grill
guarnición garnish
guayaba guava
guisantes peas
dejar en adobo, marinar marinade, marinate
derretido melted
derretir melt
desayuno breakfast
tive Contact Center
ood Terms
English Spanish
descamar remove scales from fish
desgrasar skimming fat
deshuesado boneless
despensa larder
dientes de ajo cloves of garlic
doblar fold
dorada gilthead bream fish
dorado browned, fried golden yellow
dorar to brown
dulce sweet
embutidos sausages, cold meat,
empanada patty, empanada
en su jugo in its own juices
en trozos sliced
encebollado cooked with fried onion
endulzante sweetener
enfriar chill
engrasado greased
ensalada salad
entradas/entremeses starters, hors d'oeuvres
escurrir drain
espaguetis spaghetti
espárrago asparagus
espeso stiff
espinacas spinach
espuma foam
estofado stew
exprimir squeeze
en lata tinned, in a can
encender to ingnite
endulzar, azucarar to sweeten
engrasar to oil
entero whole
escaldar to scald
espesar thicken
fécula potato starch
fideo noodle
formas shapes
freír to fry
fresa strawberry
frijol bean
frito fried
frotar to rub
fruta fruit
fuego fuerte high heat
refrigerador refrigerator, fridge
galleta cookie
gallina hen
garbanzos chick peas
gelatina jelly, gellatin
glasear to glaze or coat with sugar
granizado water ice
granos de pimienta peppercorns
grasa grease
gratinado cooked au gratin -with cheese
gratinar to grill
guarnición garnish
guayaba guava
guisantes peas
hoja del cuchillo blade of a knife
hervir boil
harina de maíz corn flour
huevo egg
harina flour
huevos estrellados fried egg and potato hash
habichuelas (Méx) ejote green beans
huevo duro hard boiled egg
hierba herb
helado ice cream
hoja leaf
hojas leaves
higado liver
hacer puré mash
hierbabuena mint
Food Terms
English Spanish
horchata nutmilk, horchata
horno oven
jamon serrano dry cured mountain ham
jugo/zumo juice
jugoso juicy
taza graduada measuring cup
levadura (en polvo) baking powder
laurel bayleaf
lentamente gradually
liebre hare
leche cuajada junket
lentejas lentils
lechuga lettuce
lima lime
lomo loin
leche milk
lechoso milky
limpiar con agua rinse
lado side
longaniza/llonganissa (Cat.) thin sausage
lata tin, can
lavar wash
limpiar con un paño wipe
machacar grind
maduro ripe
magdalena sweet breakfast cupcake
magro lean (meat)
maíz tierno sweet corn
manteca lard
mantequilla butter
manzana apple
manzanilla chamomille
marinera seafood cookery
marisco shellfish
mariscos seafood
masa dough
mayonesa mayonnaise
melaza molasses
melocotón peach
melón melon
menta mint
merendero picnic site, snack bar
merienda afternoon snack
mezclar mix
miel honey
miel de cana sugar cane syrup
plátano banana, plantain
mora blackberry
morcilla blood pudding
punto de fusión boiling point
pan bread
migas bread crumbs
pastel cake
niscalo/rovello Catalán wild mushroom
palitos de queso cheese straws
pollo chicken
pechuga de pollo chicken breast
muslo de pollo chicken drumstick
trocitos de pollo chicken nuggets
nata cream
pepino cucumber
postre dessert
nuez de mantequilla dollup of butter
pescado fish
prueba foodstuffs
papas frita french fries
pimiento verde green pepper
tive Contact Center
ood Terms
English Spanish
molido, pulverizado ground
perro or perrito caliente hot dog
mollete muffin
mostaza mustard
no engordante non fattening
nuez moscada nutmeg
naranja orange
papel de cocina paper towel for the kitchen
pimentón paprika
paprika paprika
perejil parsley
pasta pasta
pelar peel
pelado peeled
pimienta pepper
pepinillo pickle
pizca pinch
piñones pine nut
piña pineapple
plato plate, dish, course
papas potatoes
pasa (de uva) raisin
pimiento rojo red pepper
piel/pelar skin
pan molde sliced bread
nata agria sour cream
picante spicy, hot
mollejas, lechecillas sweetbreads
picar to chop
nueces walnuts
pedazo grande wedge
nata montada whipped cream
pan integral whole wheat bread
queso cheese
rábano radish
rabo de buey oxtail
rallado grated
ramita sprig
rape monkfish
ratio de toro bull's tail
rebozar baste
receta recipe
rellenar to sauce, toss in oil
relleno stuffed, filled
remolacha beet, sugar beet
requeson cottage cheese, curd
revuelto scrambled
riñon kidney
romero rosemary
rosquilla doughnut
sopa soup
tapadera lid, cover
tarta de queso cheese cake
ternera picada minced beef
tierno tender, fresh
tocino bacon
tortilla tortilla
vaciar empty
vapor steamer
verter pour
normally a white wine vinegar
vinagre made of sherry
volver turn
vuelta y vuelta over easy
yema egg yolk
zanahoria carrot
Car Parts
English Spanish
Air bag Bolsa de Aire
Blinkers/indicator lights Intermitentes (parking light)
Booster seat Asiento elevado
Bujía Spark plug
Bumper Parachoques
Clutch Embrague
Door handle Manilla de la Puerta
Exhaust pipe tubo de escape
Fender Guardafangos (frontal)
first gear Primera marcha
second gear Segunda marcha
third gear Tercera marcha
fourth gear Cuarta marcha
fifth gear Quinta marcha
Caja de cambios gear box
Fog lamp / light faro antiniebla
Gear shift/ gear lever Palanca de cambios
Glove box / glove compartment Guantera
Grill Parilla
Handbrake el freno de mano
Hood Tapa / capó (tapa del cofre)
Horn Claxon/bocina
Hub Cap Tapa cubos/taparruedas
Make, year and model Marca, Modelo y Año
Maletero Trunk/boot
Motor Engine
Mudguard/Mudflaps Loderas, salpicaderas
neutral Neutral/punto muerto
pedal pedal
Plate number/ license tag Numero de Placa
Rearview mirror Espejo retrovisor
reverse Marcha atrás
Rim El aro de la llanta
Roof rack Baca
seat belt cinturón de seguridad
Spare Tire Llanta de Repuesto
Speedometer Velocímetro
Steering wheel/ Timón/volante
Stop light/ break light Luces de freno
Tire Neumático/llanta
Turning lights Luces indicadoras (vías)
Windscreen wiper/windshield wiper Limpiaparabrisas
Windscreen/windshield Parabrisas
Wing mirror Espejo lateral
tive Contact Center
Road and Transport Terms
English Spanish
Bodyshop Taller de carrocería/ Taller mecánico
Cab, taxi cab Taxi
dead-end street Calle sin salida
Ditch/gutter Zanja (cuneta)
Drive-in facility Centro de Inspecciones
Fine multa
Freeway/ Highway Autopista
Intersection Intersección
Lane Carril
main road carretera general
one-way street calle de dirección única
Parking meter Parquímetro
Pedestrian Peatón
Property Propiedad
roundabout rotonda
rush hour hora pico
sidewalk acera
skid marks Marcas de neumaticos
speed limit límite de velocidad
street light Alumbrado publico
traffic jam atasco
Traffic light Semaforo
Action/Verbs
car crash collision
Dent / Dented Abollar / Abollado/ Abolladura
Deploy (air bag) Desplegar
Detach Desprender/ destrabar
Go past Pasarse (un alto)
Head on collision Choque de frente
Honk/ beep Tocar la bocina
Jump start Transferir corriente a la batería del carro
Maneuver Maniobra / maniobrar
Overrun/ Pass Rebasar
Pull Over Orillarse
Quote Cotizar/ cotización
to brake frenar
to change / check the oil cambiar / revisar el aceite
to crash into chocar contra
to go through a red light saltarse un semáforo
To reverse/back up Dar marcha atrás
to run over atropellar
to tow remolcar
Car Types
ATV (All-terrain vehicle) Carro todo terreno
Compact Car Carro compacto
Convertible Convertible/descapotable
Four-wheel drive Vehículo de doble tracción/tracción en cuatro ruedas
Minivan Pequeña furgoneta/camioneta
Pick-up truck Camioneta de paila
Sedan Turismo/Sedan
Sports Car Carro Deportivo
SUV (car)/Sports Utility Vehicle Vehículo deportivo utilitario/Camioneta
Van Furgoneta
Medical Terms
General Body Parts Brain and Nervous System
Abdominal Cavity Cavidad Abdominal Brain Cerebro
Armpit Axila Brainstem Tallo cerebral
Arms Brazos Central Nervous System- CNS Sistema Nervioso Central
Back of the knee Corva de la rodilla Cerebellum Cerebelo
Belly Barriga / estómago Cerebral Cortex Corteza Cerebral
Breast Senos, mamas Dura mater Duramadre
Calf Pantorrilla Hemispheres Hemisferios
Chest Pecho Hypophysis Hipófisis
Connective tissue Tejido conectivo Hypothalamus Hipotálamo
Crotch Entrepierna Lobe Lóbulo
Eardrum Tímpano Meninges Meninges
Earlobe Oreja // Lóbulo Nerves Nervios
Feet Pies Neurons Neuronas
Fingers Dedos de la mano Peripheral Nervous System Sistema Nervioso Periférico
Fontanella/ Crown of the head Fontanela/ Mollera Pituitary Gland Glándula Pituitaria
Forearm Antebrazo Spinal Cord Médula espinal
Groin Ingle Spinal Fluid Líquido cefalorraquídeo
Hip Cadera Sympathetic Nervous System Sistema Nervioso Simpático
Inner ear Oido interno
Knuckles Nudillos de los dedos
Lap Regazo / (cintura a las rodillas) Cardiovascular System
Legs Piernas Aorta Aorta
Limbs Extremidades Arterial walls Paredes arteriales
Lower back Espalda baja Arteries Arterias
Lower belly Vientre Atrium Aurícula
Middle ear Oido medio Blood vessels Vasos sanguíneos
Nape of the neck Nuca Bone Marrow Médula ósea
Ossicles Huesecillos del oído Capillaries Capilares
Outer ear Oido externo Erythrocytes (red blood cell) Eritrocitos (glóbulos rojos)
Palm of the hand Palma de la mano Heart valve Válvula cardíaca
Pelvis Pelvis Leukocytes (white blood cells) Leucocitos (glóbulos blancos)
Pit of the stomach/ epigastrium Boca del estómago/ epigastrio Myocardium Miocardio
Shin Canilla/ espinilla Plasma Plasma
Sole/Bottom of the foot Planta de los pies Platelets Plaquetas
Thigh Muslo Red blood cells Glóbulos rojos
Thumb Pulgar Serum (blood) Suero
Toes Dedos de los pies Spleen Bazo
Upper back Espalda Superior Stem cells Células madre
Waist Cintura Thrombocytes Trombocitos
Wrist Muñeca Veins Venas
Ventricles Ventrículos
White Blood Cells Glóbulos blancos
Skeletal System English Spanish
English Spanish Groin Ingle
Achilles Tendon Tendón de Aquiles Penis Pene
Ankle Tobillo Perineum Perineo
Arch of the foot Arco del pie Prostate Próstata
Backbone / Spine Columna Vertebral Scrotum Escroto
Bone spur Espolón Óseo Seminal Vesicles Vesículas seminales
Carpal Bones Huesos Carpianos Shaft Cuerpo, tallo
Cartilage Cartílago Sperm Esperma
Cervicals Vértebras Cervicales Testicles Testículos
Collarbone/ Clavicle Clavícula Vas deferens Conductos Deferentes
Coxis / tailbone Coxis/ Colita Female Reproductive System / GYN
Cranium/ Skull Cráneo Birth Canal Canal de parto
Empeine del pie Instep Cervix Cuello Uterino
Femur Fémur Cilia Cilios
Fibula Peroné Clitoris Clítoris
Heel bone Hueso del talón Eggs Òvulos
Hip bone Cadera Endometrium Endometrio
Humerus Húmero Fallopian Tubes Trompas de Falopio
Intervertebral disks Discos intervertebrales Fundus Fondo del útero
Kneecap/ patella Rótula Hymen Hímen
Lower back Espalda baja Kidneys Riñones
Lumbar area Area lumbar Labia Labios Vaginales
Metacarpal Bones Huesos Metacarpianos Labia Mayora Labios Mayores
Metatarsals Metatarsianos Labia Minora Labios Menores
Pelvic bone Hueso pélvico Nephrons Nefronas
Phalanges Falánges Ovaries Ovarios
Radius/Ulna Radio/ Cúbito Ureters Uréteres
Ribcage Caja torácica Urethra Uretra
Ribs Costillas Urinary Bladder Vejiga Urinaria
Rotating cuff Manguito Rotador (hombro) Urinary Meatus Meato urinario
Sacrum Sacro Uterine Lining Revestimiento uterino
Shoulder Blade/ Scapula Omóplato Uterus Utero
Sternum Esternón Vagina Vagina
Tarsal Bones Huesos Tarsianos Womb Vientre/ Claustro/ Matriz
Tibia Tibia Placenta Placenta
Ulna Cúbito Digestive System
Lymphatic system Sistema linfático Anus Ano
Adenoids Adenoides Ascending Colon Colon ascendente
Antibodies Anticuerpos Bile Bilis
Appendix Apéndice Biliary Duct Tracto o conducto Biliar
Bone marrow Médula ósea Bowels Intestinos
Lymph nodes Ganglios linfáticos Cecum Ciego
Spleen Bazo Colon Colon
Tonsils Amígdalas Descending Colon Colon ascendente
Male Reproductive System Digestive Tube Tubo Digestivo
Corpus cavernosum Cuerpo cavernoso Duodenum Duodeno
Corpus spongiosum Cuerpo Esponjoso Enzymes Enzimas
Crotch Entrepierna Esophagus Esófago
Epididymis Epidídimo Gallbladder Vesícula Biliar
Foreskin Prepucio Gallstones Piedras en la vesícula
Glans Glande Gastric Mucosa Mucosa Gástrica
Large Intestine Intestino Grueso Hormones and Neurotransmitters
Liver Hígado Adrenaline Adrenalina
Liver enzymes Enzimas hepáticas Cortisol Cortisol
Pancreas Pancreas Follicle Stimulating Hormone- FSH Hormona Folículoestimulante
Parotid glands Glándulas parótidas Glucagon Glucagón
Rectum Recto Gonadotropins Gonadotropinas
Saliva Saliva Human growth hormone- HGH Hormona del Crecimiento Humano
Sigmoid Sigmoide Insuline Insulina
Small Intestine Intestino delgado Neurotransmitter Neurotransmisor
Sphincter Esfínter Prolactine Prolactina
Stomach Estomago Progesterone Progesterona
Stomach Acid Acido estomacal Serotonin Serotonina
Transverse Colon Colon transversal Estrogen Estrógeno
Head and Respiratory System Testosterone Testosterona
Adam's Apple Manzana de Adán Thyroid Stimulating Hormone- TSH Hormona Estimulante de la Tiróides
Airways Vias respiratorias Thyroxine Tiroxina
Alveoli Alveolos Specialties & Facilities
Bronchioles Bronquiolos Acupuncture Acupuntura
Bronchi Bronquios Adolescent Medicine Medicina de Adolescentes
Cheeks Mejillas Aisle Pasillo
Chin Mentón/ barbilla Allergology Alergología
Diaphragm Diafragma Anesthesiology Anestesiología
Epiglottis Epiglotis Audiology Audiología
Forehead Frente Cardiology Cardiología
Jaw Mandíbula Dentistry / Odontology Odontología
Larynx/voice box Laringe Emergency Room - ER Sala de emergencias
Lobe Lóbulo Endocrinology Endocronología
Lungs Pulmones ENT Department Otorrinolaringología
Nasal Cavity Cavidad Nasal Facility Centro / instalaciones
Nasal Mucosa (lining) Mucosa Nasal Family Planning Planificación familiar
Nasal Passages Pasajes nasales Front desk Recepción
Nostrils/Nares Fosas nasales Genetics Genética
Pharynx Faringe Geriatrics Geriatría
Pleura Pleura GI Department/ Gastroenterology Gastroenterología
Pulmonary veins Venas pulmonares Gynecology Ginecología
Sinuses Senos paranasales Hematology Hemtología
Temples Sienes Hospice Hospicio/ casa de cuidados paliativos
Throat Garganta Hospital Hospital
Vocal Cords Cuerdas Vocales Imaging department Departamento de imágenes
Windpipe/ Trachea Tráquea Infectious Diseases Enfermedades Infecciosas
Endocrine System Sistema Endocrino Intensive Care Unit- ICU Unidad de Cuidados Intensivos
Adrenal glands Glándulas suprarrenales Internal Medicine Medicina interna
Hypothalamus Hipotálamo Labor and Delivery Unit Unidad de labor y parto
Kidneys Riñones Laboratory Laboratorio
Liver Hígado Location Ubicación
Pancreas Pancreas Maternal Fetal Medicine Medicina materno-fetal
Parathyroid Glándula Paratiroides Maxillofacial Maxilofacial
Pineal Gland Glándula Pineal Nephrology Nefrología
Pituitary Gland Glándula Pituitaria Neurology Neurología
Thymus Timo Valet Parking Aparcacoches
Thyroid Gland Glándula Tiroides
Neurosurgery Neurocirugía Clinician Profesional Médico
Nursing home Asilo Dental Hygienist Higienista dental
Nuclear Medicine Medicina nuclear Dentist Dentista
Nursery Sala cuna (recién nacidos) Dermatologist Dermatólogo
OBGYN Gineco-obstetricia ENT Doctor Otorrinolaringólogo
Obstetrics Obstetricia Family Doctor Doctor familiar
Occupational Therapy Terapia ocupacional Genetic Counselor Consejero genético
Oncology Oncología GI Doctor Gastroenterólgo
Operating Room Sala de operaciones/ Quirófano Gynecologist Ginecólogo
Ophthalmology Oftalmología Home attendant Asistente en el hogar
Optics Óptica Home health aide Asistente de cuidados médicos
Orphanage Orfanato Microbiologist Microbiólogo
Orthodontics Ortodoncia Nephrologist Nefrólogo
Orthopedics Ortopedia Neurologist Neurólogo
Pain Management Clinic Clínica de Manejo del dolor Neurosurgeon Neurocirujano
Palliative Medicine Medicina Paliativa Nurse Practitioner Enfermera Especializada
Pathology Patología Nutritionist/ Dietician Nutricionista
Pavillion Pabellón Ob-Gyn Doctor Gineco-obstetra
Pediatrics Pediatría Obstetrician Obstetra
Physical Therapy Terapia Fisica Occupational Therapist Terapeuta ocupacional
Physiotherapy Fisioterapia Optometrist / Optician Optometrista
Plastic Surgery Cirugía Plástica Orthopedist Ortopeda
Podiatry Podología Orthotics and Prosthetics Órtesis y Prótesis
Psychiatry Psiquiatría Paramedic Paramédico
Psychology Psicología Patient Advocate Defensor/ promotor de pacientes
Radiology Radiología Patient Navigator Guia para pacientes
Recovery Room Sala de Recuperación Pediatric Nurse Enfermera Pediátrica
Rehab Center Centro de Rehabilitación Pediatrician Pediatra
Research center Centro de Investigación Pharmacist Farmacéutico
Rheumatology Reumatología Physician Assistant- PA Médico Auxiliar
Shelter Albergue Podiatrist Podólogo
Speech Therapy Terapia del habla Primary Care Physician- PCP Doctor de Cabecera
Sports Medicine Medicina deportiva Psychiatrist Psiquiatra
Thoracic Surgery Cirugía Torácica Psychologist Psicólogo
Urgent Care Unit Unidad de Cuidados de Urgencia Pulmonologist Neumólogo
Urology Urología Registered nurse Enfermera certificada
Vascular Surgery Cirugía Vascular Resident Doctor Doctor Residente
Waiting Room Sala de espera Social Worker Trabajadora Social
Walk-in clinic Clinica Ambulatoria (sin cita) Surgeon Cirujano
Women's health Salud femenina Therapist Terapeuta
Prenatal Care Cuidado Prenatal Triage Nurse Enfermera de Clasificación
Postpartum Care Cuidado después del parto Vascular Surgeon Cirujano vascular
Veterinarian (vet) Veterinario
Medical Professions Ophthalmology
Anesthesiologist Anestesiólogo Aqueous humor Humor acuoso
Audiologist Audiólogo Astigmatism Astigmatismo
Bereavement Counselor Consejero de Duelo Blind spot Punto ciego
Biologist Biologo Blurry vision Visión Borrosa
Cardiologist Cardiólogo Cataracts Cataratas
Case Manager Administradora de Caso Cloudy vision Visión nublada
Chiropractor Quiropráctico Cones and rods Conos y bastones
Geneticist Genetista Contact lenses Lentes de contacto
Cornea Córnea Fissure Fisura
Diabetic Retinopathy Retinopatía Diabética Freckles Pecas
Double Vision Vision Doble Gangrene Gangrena
Eye Socket Orbita del ojo Hair follicle Folículo piloso
Eyeball globo ocular Hangnail Uñero
Eyebrows Cejas Ingrown toenail Uña encarnada
Eyeglasses Lentes/ anteojos Lesion Lesion
Eyelashes pestañas Mohs surgery Cirugía Mohs
Eyelids Párpados Moisturizing cream Crema mumectante
Floaters Flotadores Necrosis Necrosis
Fovea Fóvea Nodule Nódulo
Glaucoma Glaucoma Papule Pápula
Hypermetropia/ Farsightedness Hipermetropía Phototherapy Fototerapia
Iris Iris Psoriasis Soriasis
Keratoconus Queratocono Pores Poros
Lens Lente Rash Sarpullido
Macular Degeneration Degeneración Macular Ringworm Tiña
Myopia / Nearsightedness Miopía Scabies Sarna
Optic Nerve Nervio óptico Scalp Cuero Cabelludo
Pink eye/ Conjunctivitis Conjuntivitis Sebaceous glands Glándulas sebáceas
Pupil Pupila Skin Culture Cultivo de piel
Redness Enrojecimiento Skin Layers Capas de la piel
Retina Retina Skin tags Papiloma Cutaneo
Retina Detachment Desprendimiento de la retina Stretch marks Estrías
Sclera Esclerótica Sun screen Filtro Solar
Shard Esquirla Sunburn Quemadura de sol
Strabismus Estrabismo Suntan Bronceado con Sol
Sty Orzuelo Suppuration Supuración
Tear ducts Conductos lagrimales Vesicle Vesícula
Visual Field Campo Visual Warts Verrugas
Vitreous Humor Humor Vítreo Wrinkles Arrugas
Watery eyes Ojos Llorosos Dental
Amalgam Amalgama
Dermatology Baby Teeth Dientes de leche
Antiaging cream Crema antiedad Canine Canino
Blemish Imperfecciones Chipped Tooth Diente astillado
Blister Ampolla Cleaning Limpieza
Composite Compuesto/ Resina
Blotch/ Spot Parche / mancha Crown Corona
Canker sore Afta / Postemilla Decay / Cavity Caries dental
Cauterize Cauterizar Deep cleaning Limpieza Profunda
Cold sore Herpes labial Dental braces Frenillos Dentales
Cracked skin Piel agrietada Dental bridge Puente dental
Crows feet Patas de gallo Dental Floss Hilo dental
Cryotherapy Crioterapia Dentin Dentina
Curettage Curetage Dentures Dentadura postiza
Dermis Dermis Enamel Esmalte
Dry skin Piel seca/ reseca Endodontics Endodoncia
Eczema Eczema / Dermatitis Atópica Filling Obturación/ Relleno dental
Epidermis Epidermis Flap Colgajo
Eruption Erupción Fluoride Floruro
Excision Excisión Gargle Hacer gárgaras
Fatty tissue Tejido adiposo Halitosis Halitosis
Hypersensitivity Hipersensibilidad OBGYN
Impacted Tooth Diente impactado Amenorrhea Amenorrea
Incisor Incisivo Amniotic Fluid Líquido Amniótico
Lingual nerve Nervio Lingual Amniotic sac Saco amniótico
Lower Lip Labio Inferior Anembryonic Pregnancy Embarazo Anembriónico
Malocclusion Maloclusión Bacterial Vaginosis Vaginosis bacteriana
Mouthguard Duarda dental Benign tumor Tumor benigno
Mouthwash Enjuague Bucal Breast Engorgement Congestion Mamaria
Paresthesia Parestesia Breast Tenderness Mastalgia
Partials Paciales Breech Position Posición o presentación de nalgas
Periodontal Disease Enfermedad Periodontal C-Section Cesárea
Plaque Placa bacteriana Climacteric Climaterio
Porcelain Porcelana Colposcopy colposcopía
Prognathism Prognatismo Contraceptives Anticonceptivos
Prophylaxis Profilaxis Contractions Contracciones
Pulp Pulpa Dilation Dilatación
Retainer Retenedor Discharge/ Drainage Secreción
Root Raíz Due date Fecha probable de parto
Root Canal Tratamiento de nervios/ Endodoncia Dysmenorrhea Dismenorrea

Sealant Sellante Dysuria Disuria
Sensitivity Sensibilidad Ectopic Pregnancy Embarazo Ectópico
Tartar/ Scale Sarro Embryo Embrión
TMJ- Temporomandibular joint Trastorno de la articulación
Disorder Temporomandibular Episiotomy Episiotomía
Tooth Socket Alveolo dental Family planning Planificación Familiar
Toothpaste Pasta dental Fertilization Fertilización
Wisdom tooth Muela del juicio Fetus Feto
Genetics Full term Término completo
Albinism Albinismo Gestational Diabetes Diabetes Gestacional
Amino acids Aminoácidos Heavy Bleeding Sangrado abundante
Amniocentesis Amniocentesis Infertility Infertilidad
Atoms Átomos Jaundice Ictericia
Carrier Portador Malignant Tumor Tumor maligno
Chromosomes Cromosomas Mastéctomy Mastectomía
Color blindness Daltonismo Mastitis Mastitis
Congenital disease Enfermedad Congénita Menopause Menopausia
DNA Ácido Desoxirribonucleico- ADN Menstrual cycle Ciclo menstrual
Down Syndrome Síndrome de Down Menstrual pad Toalla sanitaria
Edwards Syndrome Síndrome de Edward Miscarriage Aborto espontáneo
Gene Gen Newborn Recien nacido
Genetic Defects Defectos Genéticos Ovulation Ovulación
Genome Genoma Pap Smear Test Prueba de Papanicolau
Genotype Genotipo Postpartum depression Depresión Post Parto
Huntington's disease Enfermedad de Huntington Preeclampsia Preeclampsia
Inherit Heredar Premature Prematuro
Molecules Moléculas Prenatal vitamins Vitaminas prenatales
Mutation Mutación Screening Mammogram Mamografía de detección
Phenotype Fenotipo Spermicides Espermicidas
Recessive gene Gen Recesivo STD- Sexually Transmitted Diseases Enfermedades de transmisión sexual
Sickle cell anemia Anemia Falciforme Tubal Ligation Ligadura de trompas de falopio
Spina bifida Espina Bífida Umbilical cord Cordón umbilical
Trisomy 18/ 21 Trisomía del cromosoma 18 / 21 Yeast Infection Infección por candidiásis
Tests, Treatments, Surgeries and Procedures Hernia Repair Surgery Cirugía de reparación de hernia
Acupuncture Acupuntura Hip replacement Sustitución de cadera
Adenoidectomy Adenoidectomía Hyperbaric oxygen therapy Terapia con Oxígeno Hiperbárico
Albumin Test Prueba de Albúmina Hysterectomy Histerectomía
Amniocentesis Amniocentesis Hysteroscopy Histeroscopia
Angioplasty Angioplastía Infiltrations Infiltraciones
Appendectomy Apendectomía Infusions Infusiones
Arthroscopy Artroscopia Intubation Intubación
Auscultation Auscultación IV Pyelogram Pielograma Intravenoso/ Urografía
Autopsy/ necropsy Autopsia/ Necropsia Kegel Exercises Ejercicios de Kegel
Barium Contrast Test Prueba de Contraste de bario Ketone test Prueba de Cetonas
Biopsy Biopsia Kidney Function Test Prueba de función renal
Blood test Prueba de Sangre Knee replacement Sustitución de rodilla
Blood Transfusion Transfusión de sangre Laparoscopic Surgery Cirugía Laparoscópica
Bone Density Test Prueba de densidad ósea Laser Surgery Cirugía con láser
Bowel Reception Resección Intestinal Lipid Panel Perfil lipídico
Breast Implant Implante de senos Lithotripsy Litotricia
BUN test (Blood Urea Nitrogen) Prueba de Nitrógeno uréico en sangre Lumbar Puncture /Spinal Tap Punción lumbar
Cataract Surgery Cirugía de cataratas Lumpectomy Tumorectomía / Extirpación de tumor

Catheterization Cateterísmo Mammogram Mamografía
Cauterize Cauterizar Mastectomy Mastectomía
Cerclaje del cuello uterino/ sutura
Cervical Cerclage cervical Nicotine Replacement Therapy Terapia de Sustitución de nicotina
Chemotherapy Quimioterapia Non invasive procedure Procedimiento no invasivo
Cholecystectomy Colicistectomía Oximetry Oximetría / Pulsioximetría
Circumcision Circuncisión Pap Smear Test Prueba de papanicolau
Cochlear implant Implante Coclear Paracentesis Paracentesis
Colon Prep Preparación del Colon Paraffin Therapy Terapia con parafina
Colostomy Colostomía Physical Exam Exámen físico
Colposcopy Colposcopía Polypectomy/ Polyp Removal Polipectomía/ Extirpación de Pólipos

Prueba de Antígeno prostático
Contrast Dye Tinte de contraste/ medio de Contraste Prostatic Specific Antigen Test- PSA específico
Cornea Transplant Transplante de Cornea Pulmonary Function Test Prueba de función pulmonar
Coronary Artery Bypass Desviación de la arteria coronaria Radiation Radiación
Creatinine Test Prueba de Creatinina Routine Checkup/ Assessment Revisión / Evaluación rutinaria
CT scan / CAT Scan Tomografia (Axial) Computariza Salpingo-oophorectomy Salpingo-ooforectomía
Cystoscopy Cistoscopia Screening test Prueba de detección / tamizaje
Dilation & Curettage Dilatación y legrado Sperm Count Conteo de espermatozoides
Echocardiogram- ECG Ecocardiograma Rhinoplasty Rinoplastía
EGD-
Esophagogastroduodenoscopy Esofagogastroduodenoscopía Skin Graft Injerto de piel
Electrocardiogram- EKG Electrocardiograma Sleep Study Estudio del sueño
Electroencephalogram- EEG Electroencefalograma Sonogram Sonograma/ Ecografía
Enema Enema *Anal* Spinal Anesthesia Anestesia raquidea
Epidural Anesthesia Anestesia Epidural Spirometry Test Prueba de espirometría
Prueba de tolerancia al esfuerzo
Eye Exam Examen de la vista Stress test cardíaco
Fetal Non Stress Test Prueba Sin Esfuerzo Cardíaco Fetal Surgery Cirugía
Fine Needle Aspiration Aspiración con Aguja Fina Swab Hisopado
Free thyroxine (Free T4 Test)- Prueba de Tiroxina Libre Swallowing test Prueba de deglución
Gastric Lavage / Gastric Pumping Lavado gástrico TB Skin test Prueba cutánea de tuberculina
Glaucoma Test Prueba de Glaucoma Tonsillectomy Amigdalectomía
Heel Prick Punción talonar Tracheostomy Traqueostomía
Hemodialysis Hemodialisis Transdermal patch Parche transdérmico
Transplant Transplante Electrode Electrodo
Transvaginal Ultrasound Ultrasonido Transvaginal Examination Table Mesa para examinar
Twilight Anesthesia Cedación consciente First aid kit Estuche para primeros auxilios
Ultrasound Ultrasonido Fistula Fístula
Upper Endoscopy Endoscopia digestiva alta Floss Hilo dental
Urine Test Prueba de orina Foam Espuma / esponja
Uroculture/ Urine Culture Urocultivo/ cultivo de orina Foley Catheter Catéter de Foley / Sonda Urinaria
Vaginal Douche Lavado / ducha vaginal Forceps Pinzas / tenaza
Vaginoplasty Vaginoplastía Gauze Gaza
Vital signs check Revisión de Signos Vitales Gloves Guantes
Wound Debridement Desbridamiento de heridas Glucose Monitor/ Glucometer Glucómetro
Gown Bata
Handheld portable device Dispositivo portátil manual
Medical Supplies, Instruments, Machines, and more… Hand Sanitizer Gel desinfectante de manos
Adhesive Tape Cinta Adhesiva Handbook Manual
Aid Button Botón de ayuda Hearing aid Aparato o dispositivo auditivo
Artificial Nipple Pezón artificial Holter Monitor Monitor Holter
Baby bottle Biberón Hot compress Compresa Caliente
Baby car seat Asiento de seguridad para bebés Humidifier Humidificador
Bandage Vendaje Hydrogen Peroxide Agua oxigenada
Bassinet Moises, cargador para bebé Ice Pack Compresa fría
Bedside Commode Retrete portátil Immunization Chart/ Records Expediente, Registro de Vacunas
Blood pressure cuff Manga para tomar la presión arterial Incentive Spirometer Espirômetro Incentivo
Body lotion Crema Corporal Incubator (isolette) Incubadora
Booklet / handbook Folleto Iodine Yodo
Boot Bota IV Fluids Líquidos intravenosos
Brace Abrazadera Lancets Lancetas
Breast pump Extractor de leche materna Log / Diary Bitácora, registro, diario
Bulb Syringe Succionador nasal Lube Lubricante
Cane Bastón Magnifying glass Lupa
Cast Yeso Mask Mascarilla
Catheter Catéter Mattress Colchón
Clamps Ganchos/ pinzas/ prensador Medical Office Consultorio médico
Clips Sujetadores Menstrual pad Toalla sanitaria
Coil (vascular) Espiral (vascular) Metal plate Placa metálica
Colostomy bags Bolsas para colostomía Microscope Microscopio
Compression Stockings Medias de compresión Monitor Monitor
Condom Preservativo Moisturizing lotion Crema humectante
Container / Cup Recipiente Mouthwash Enjuague bucal
Contraceptive Implant Implante Anticonceptivo Nail clipper Cortauñas
Contraceptives Anticonceptivos Nails Clavos/uñas
Cotton balls Algodones Nasal Spray Atomizador nasal
Cotton Swab/ Q-tip Isopo Nebulizer Nebulizador
Collarín / Collar Cervical/
Cough drops/ Lozenges Caramelos o pastillas para la tos Neck Brace/ Neck immobilizer Inmovilizador de cuello
Cream Crema NG Tube Sonda Naso-gástrica
Crib Cuna Ointment Ungüento
Crutches Muletas Orthopedic shoes Zapatos ortopédicos
Cup (for samples) Recipiente Otoscope Otoscopio
Procedimiento Ambulatorio (Same
Defibrillator Desfibrilador Outpatient Procedure day)
Deodorant Desodorante Oximeter Oxímetro
Dressing (for wound) Apósito Oxygen Tank Tanque de oxígeno
Ear plugs Tapones antiruido para los oídos Pacemaker Marcapasos
Ear tubes Tubos auditivos Pacifier Entretenedor o chupete para bebés
Medical Chart Expediente médico Wristband/ bracelet Brazalete de identificación
Patch Parche Water bag Bolsa de aguas
Peak Flow meter Medidor de flujo máximo Milestones Hitos/ logros significativos
Petroleum Jelly/ Vaseline Vaselina Handrail Pasamanos (en escaleras)
Prosthesis Prótesis
Rail Riel Family members / Relatives
Reflex Hammer Martillo para medir reflejos Blood relative Pariente Consanguineo
Rods (metal) Varillas Child Niño/ hijo
Scale Pesa, Báscula, Balanza Children Hijos / niños
Scalpel / Surgical Knife Bisturí / escalpelo Godfather / Godmother Padrino/ Madrina
Scope Endoscópico Godson Ahijado
Screws Tornillos Grandma / Grandpa Abuela / Abuelo
Sensor Sensor Grandson Nieto
Sharp Container Recipiente p/ objetos cortopunzantes Half brother / sister Medio Hermano / hermana
Shower bars Barras para sujetarse en la ducha Nephew/ Niece Sobrino / a
Shower chair Silla para ducharse Next of kin Pariente más cercano
Shunt Válvula/ derivación Parents Padres
Sling Cabestríllo Relatives Familiares
Speculum Espéculo Siblings Hermanos (en general)
Splint Tablilla/ férula/ Inmovilizador Significant other Pareja/ Compañero de hogar
Staples Grapas Sister in law /Brother in law Cuñada/ o
Stent Endoprótesis (vascular) Son in law/ Daughter in law Yerno/ Nuera
Stethoscope Estetoscopio Stepbrother / Step sister Hermanastro/ a
Stickers Adhesivos/ Calcomanias Stepfather / Stepmother Padrastro/ Madrastra
Stitches /sutures Puntos/ Suturas Stepson Hijastro
Stool Sample Cards Tarjetas para muestras de heces Triplets Trillizos
Estuche para recolectar muestras de
Stool sample collection kit heces Twins Gemelos (Cuates)
Stretcher Camilla (con ruedas)
String - (IUD) Cordón, Hilo
Strips Tiras reactivas
Stroller Coche para bebé
Surgical Mesh Malla Quirúrgica
Syringe Jeringa
Syrup Jarabe
Tampons Tampones
Thermometer Termómetro
Treadmill Caminadora
Tongue depressor Baja lengua
Tray Bandeja
Tweezers Pinzas
Urinal Urinario
Vaporizer Vaporizador
Ventilator Ventilador
Walk-in clinic Clínica ambulatoria
Walker Andador
Wheelchair Silla de ruedas
Wig Peluca
Wire Cable
Abortion Aborto (inducido) Deformity / Malformation Deformidad
Abrasion Abrasión Dehydrated Deshidratado
Abscess Absceso Difficulty breathing Dificultad para respirar
Acid Reflux Reflujo ácido Discharge Secreción / dar de alta
Allergic reaction Reacción alérgica Discomfort Malestar / molestia
Amputation Amputación Disorder Trastorno
Apathetic Apático Distress Sufrimiento / Angustia
Arrhythmia Arritmia Disturbance Perturbación
Bad smell / foul smelling Mal olor / maloliente Drain/ Drainage Drenar/ Drenage
Bedbugs Chinches Draw Blood Sacar sangre
Bedridden Postrado en cama Dripping Goteo
Bedsore Llaga de cama Drowsiness Somnolencia
Birthmark/ mole Lunar Drowsy Somnoliento
Bite Mordida / picadura Dry cough Tos seca
Bloating Hinchazón (estómago) Dustmite Ácaros
Blood cells Glóbulos Ear wax Cera en el oído
Blood in stools Sangre en las heces Edema Edema (retención de líquidos)
Blurry vision / blurred Vision borrosa End stage/ Onset Etapa terminal / Inicios, comienzo
Body Fluids Fluidos corporales Enlarged Prostate Próstata agrandada
Boil Divieso (nacido) Fainting spells Episodios de desmayo
Bowel movement Defecación Fatigue Fatiga
Bruise Moretón Fester Enconar/ infectar
Burning Sensation Sensación de ardor Fetal Oxygen Saturation Saturación de Oxígeno Fetal
Burp Eructar (Méx. repetir) Fibers Fibras
Cachectic Caquéxico Fissure Fisura
Cachexia Caquexia Flare up Exacerbación
Calcification Calcificación Fluid / Water Retention Retención de líquidos /agua
Callus Callo (dureza) Food poisoning Intoxicación alimenticia
Collostrum Calostro Funny taste Sabor extraño
Chest pain Dolor en el pecho Gain weight Subir/ Aumentar de peso
Chills Escalofríos Gallstones Piedras en la vesícula
Chipped Astillado Gangrene Gangrena
Cholesterol Colesterol Give Birth/ Deliver Dar a luz/ parir (Aliviarse)
Compression stockings Medias de compresión Glucose Glucosa
Connective tissue Tejido conectivo Goosebumps Piel de gallina
Constipation Estreñimiento Gout Gota
Contagious/ communicable Contagioso Hair loss Pérdida de cabello
Contractions Contracciones Handicapped Minusválido
Contrast dye Tinte de contraste (para MRI) Hangnail Uñero
Cough up Espectorar / Toser Hay fever Fiebre del heno (Rinitis)
Cramping Calambres, cólicos Heart Rate Frecuencia Cardíaca
Cravings Antojos, deseos Heartburns Agruras
Crooked Torcido Heavy bleeding Sangrado abundante
Cyst Quiste Incarcerated hernia Hernia Estrangulada
Deficiency Deficiencia
Hematoma Hematoma Post nasal dripping Goteo post-nasal
Hiatal Hernia Hernia Hiatal Prescribe Recetar
Hiccups Hipo Productive cough Tos con flemas
High blood pressure Presion sanguinea alta Pruritus (itching) Prurito (picazón)
High blood sugar Glucosa sanguinea alta Pulled muscle/ torn muscle Músculo desgarrado
Hoarseness Ronquera Quadriplegic Cuadraplégico (all limbs)
Hot flashes Bochornos Rash Sarpullido
Hypothermia Hipotermia Redness Enrojecimiento
Imbalance Desequilibrio Refer Referir, remitir
Incontinence Incontinencia Relapse Recaída
Infestation Infestación Resolve / Go away Quitarse (un síntoma)
Inflammation Inflamación Rhinitis Rinitis
Ingrown nail Uña encarnada Runny nose Escurrimiento nasal
Irritated Irritado Scales Escamas
Itching Picazón, comezón Scar Cicatríz
Junk food Comida chatarra Sciatica Ciática (nervio ciático)
Kidney Stones Cálculos renales Seizures Convulsiones
Lactose Intolerance Intolerancia a la Lactosa Shaky hands Manos temblorosas
Leakage Fuga Shortness of breath Falta de aliento
Lethargic Letárgico Side effects efectos secundarios
Lightheaded / Groggy Aturdido, Desvanecido Skin tag Papiloma Cutáneo
Lining Revestimiento Sneeze Estornudar
Listless Desganado, decaído Snore Roncar
Loose Flojo, holgado Sore throat Dolor en la garganta
Lower back pain Dolor en la espalda baja Spasms/ Colics Espasmos/ cólicos
Lump / bulge Protuberancia / bulto Spit Escupir
Malnutrition Desnutrición Spores Esporas
Migraine headaches Migrañas Spotting Manchado/ manchas
Miscarriage Aborto Espontáneo Sprain Esguince / torcedura
Mood Swings Cambios de humor Stabbing/ Sharp Pain Dolor punzante
Mucus Moco (cervical, nasal) Stiffed Rígido
Myoma / Fibroid Mioma / Fibroma Strained Muscle Distensión Muscular
Narrowing Estrechamiento Stuffy Nose Nariz tapada
Nausea Nausea Sty Orzuelo
Necrotizing Tissue Tejido necrótico Suicidal Thoughts Pensamientos Suicidas
Numbness Adormecimiento Swelling Hinchazón
Obstruction / Blockage Obstrucción Tachycardia Taquicardia
Outbreak Brote / epidemia Tantrum Berrinche
Palpitations Palpitaciones Tenderness Sensibilidad (con dolor)
Paralysis Paralisis Drooling Babear (botar saliva)
Paraplegic Paraplégico (legs) Thickening Engrosamiento
Pass gasses Expulsar gases (fart) Tingling Hormigueo
Pelvic pain Dolor pélvico Tinnitus Tinnitus
Phlegm Flema To have (a test/surgery) done Hacerse una prueba / una cirugía
Pimples Espinillas / barros Tremors Temblores
Pinched nerve Nervio oprimido Triggers Desencadenantes
Pollen Pólen Triglycerides Triglicéridos
Polyps Pólipos Tumor Tumor
Poor appetite Poco apetito Twitch Tic nervioso
Symptoms, Illnesses, Conditions Herbal tea Té de hierbas
Ulcers Ulcera Ice pack Compresa fria
Unbearable Insoportable Implant Implante
Undergo (surgery) Someterse (a cirugía) Inhaler Inhalador
Upset Stomach Malestar Estomacal Inhibitors Inhibidor
Varicose Veins Várices Insulin Insulina
Vomit/ throw up Vomitar IV Fluids Líquidos intravenosos
Wart Verruga Laxative Laxante
Watery eyes Ojos llorosos Lozenges/ cough drops Pastillas para la tos
Weight loss Pérdida de peso Muscle relaxant Relajante muscular
Welt Grano, roncha Nasal Spray Atomizador nasal
Wheezing Silbido en el pecho/ sibilancias NSAID Non-steroid Anti Inflammatory Drugs
Whiplash Hiperextensión Cervical /Latigazo Ointment Ungüento
Withdrawal Abstinencia Over the counter medication Medicamento de venta libre
Overdose Sobredosis
Types of Pain Ovules Óvulos (vaginales)
Achy pain Dolor molesto Painkiller/ pain reliever Analgésico
Acute Pain Dolor agudo Patch Parche
Burning Pain Dolor ardiente Pills Pastillas
Chronic Pain Dolor crónico Powder Polvo
Crushing Pain Dolor opresivo Sitz bath Baños de asiento
Dull pain Dolor sordo Softgel Cápsulas de gel
Excruciating Pain / Unbearable
pain Dolor insoportable Space Chamber Camara espaciadora
Fleeting Pain Dolor fugáz / pasajero Steroid Esteroide
Mild/ Slight pain Dolor leve Stool Softener Ablandador de heces
Numbing pain Dolor entumecido Estrogen Estrógeno
Pins and needles Sensación de piquetes Sublingual Sublingual
Sharp Pain Dolor intenso Syrup Jarabe
Stabbing Pain Dolor Punzante Tablets Tabletas
Sudden Pain Dolor Súbito Vaginal cream Crema Vaginal
Throbbing pain Dolor pulsante/ palpitante
Medications Diseases and Chronic Conditions
Antacid Antiácido Alopecia Alopecia
Anti convulsant Anticonvulsivo Alzheimer Alzheimer
Antibiotic Antibiótico Amyotrophic Lateral Sclerosis- ALS Esclerosis Lateral Amiotrófica
Antipyretic Antipirético Anaphylactic shock Choque Anafiláctico
Antitussive Antitusivo Anemia Anemia
Capsules Cápsulas Aneurysm Aneurísma
Clear liquids Líquidos transparentes Anorexia Anorexia
Condom Preservativo Arrhythmia Arritmia
Contraceptive Anticonceptivo Arthritis Artritis
Corticosteroids Corticosteroides Asthma Asma
Cough drops Caramelos contra la tos Athlete's foot Pie de atleta
Diuretic Diurético Atrial Fibrillation Fibrilación auricular
Electrolytes Electrolitos Autism Autismo
Enema Enema / Lavado Anal Autoimmune disease Enfermedad autoinmune
Fiber Fibra Bell Palsy Parálisis facial/ de Bell
Gel Gel Bipolar disorder Trastorno bipolar
Generic medication Medicamento genérico
Black Lung Disease Enfermedad del Pulmón Negro Erectile Dysfunction Disfunción eréctil
Blindness Ceguera Fatty Liver Hígado graso
Blood disorders Trastornos sanguíneos Fetal Distress (fetus) Sufrimiento Fetal
Brain Damage Daño cerebral Fibromyalgia Fibromialgia
Breast Cancer Cancer de seno Flu / Influenza Gripe/ Influenza
Breast Engorgement Congestion mamaria Folliculitis Folliculitis
Bulimia Nervosa Bulimia Food Poisoning Intoxicación Alimenticia
Bursitis Bursitis Fungal Infection / mycotic inf. Infección por hongos / inf. micótica
Carpal Tunnel Syndrome Síndrome del tunel carpiano Gastroenteritis Gastroenteritis
Cerebral Palsy Parálisis cerebral German Measles / Rubella Rubeola
Cervical Cancer Cáncer del cuello uterino Gestational Diabetes Diabetes Gestacional
Chancre Chancro Goiter Bocio
Chickenpox Varicela Gonorrhea Gonorrea
Chlamydia Clamidia Gout Gota
Cholera Cólera Group B Strep Infection Inf. de estreptococo del grupo B
Chronic Kidney Disease Enfermedad Renal Crónica Guillain Barre Syndrome Síndrome de Guillain Barré
Cleft Palate Paladar hendido Hand, foot and mouth disease Enfermedad de manos, pies y boca
Clotting disorder Trastorno de coagulación Harelip Labio Leporino
Colitis Colitis Hearing Impaired Sordomudo
Collapsed Lung Pulmón Colapsado Hearing loss Pérdida Auditiva
Coma Coma Heart attack Ataque cardíaco
Communicable Disease Enfermedad transmisible Heart murmur Soplo cardíaco
Concussion Conmoción cerebral Helicobacter Pylori (H. Pylori) Helicobacter Pylori
Congenital heart defects Defectos cardíacos congénitos Hemophilia Hemofilia
Crohn's Disease Enfermedad de Crohn Hemorrhoids Hemorroides
Cystic Fibrosis Fibrósis Quística Hepatitis Hepatitis
Cytomegalovirus (CMV) Citomegalovirus Hereditary diseases Enfermedades Hereditarias
Deafness Sordera Herpes Herpes
Deep Vein Thrombosis (DVT) Trombosis venosa profunda High blood pressure Presión arterial alta
Dementia Demencia Hydrocephalus Hidrocefalia
Dermatitis Dermatitis Hyperglycemia Hiperglicemia
Developmental Delay Retraso en el desarrollo Hypertension Hipertensión
Diabetes Diabetes Hyperthyroidism Hipertiroidismo
Diaper rash Sarpullido / dermatitis por uso pañal
Hypoglycemia Hipoglicemia
Diphtheria Difteria Hypothyroidism Hipotiroidismo
Diverticulitis Diverticulitis Hypotonia Hipotonía
Down Syndrome Sídrome de Down Impetigo Impétigo
Dysmenorrhea (Menstrual cramping) Dismenorrea Infertility Infertilidad
Dysplasia Displasia Inflammatory bowel disease- IBD Enf. Inflamatoria de los intestinos
Dysuria (painful urination) Disuria Intellectual Disability Discapacidad Intelectual
E-Coli E-coli Jaundice Ictericia
Ebola Virus Virus de Ebola Kawasaki Disease Enfermedad de kawasaki
Ectopic Pregnancy Embarazo Ectópico Kidney Failure / Renal Failure Insuficiencia Renal
Elephantiasis Elefantiasis Lead Poisoning Intoxicación con plomo
Encephalitis Encefalitis Leprosy Lepra
Endometriosis Endometriosis Leptospirosis Leptospirosis
Epilepsy Epilepsia Leukemia Leucemia
Epstein-Barr Virus Infection Infección Viral de Epstein-Barr Lipoma Lipoma
Liver Disease Enfermedad Hepática Shingles Herpes zoster / Culebrilla
Lou Gehrig's Disease (ALS) Enfermedad de Lou Gehrig Sickle Cell Disease Enfermedad de células falciformes
Lung Cancer Cancer de pulmon Sinus infection Inf. En los senos paranasales
Lupus Lupus Sinusitis Sinusitis
Lyme disease Enfermedad de Lyme Sleep Apnea Apnea del Sueño
Lymphoma Linfoma Sleep Disorder Trastornos del sueño
Mad cow disease Enfermedad de las Vacas Locas Sleepwalking Sonambulísmo
Meningitis Meningitis Smallpox Viruela
Meningococcal Disease Enf. De Meningococo Spider web Veins Venas con forma de telaraña
Microcephaly Microcefalia Spina Bifida Espina Bífida
Middle Ear Infection (otitis media) Infección en el oído medio (Otitis media)
Stenosis Estenosis
Migrane headaches Migrañas Strep throat infection Infección por estreptococo en la garganta
Mononucleosis Mononucleosis Stroke Derrame cerebral
Multiple Sclerosis- MS Esclerosis Múltiple Syphilis Sífilis
Mumps Paperas Tendonitis Tendinitis
Muscular Atrophy Atrofia Muscular Testicular cancer Cancer testicular
Muscular Dystrophy Distrofia Muscular Tourette Syndrome Síndrome de Tourette
Myasis Miasis Toxoplasmosis Toxoplasmosis
Myocardial Infarction Infarto del Miocardio Trauma Trauma
Neuralgia Neuralgia Tuberculosis - TB Tuberculosis
Neurocysticercosis Neurocisticercosis Typhoid Fever Fiebre Tifoidea
Neuropathy Neuropatía Ulcerative Colitis Colitis Ulcerativa
Obesity Obesidad Varicose Veins Várices
Osteoarthritis Osteoartritis Vertigo Vértigo
Osteoporosis Osteoporosis Vitiligo Vitiligo
Infección por hongos, o levaduras /
Palpitations Palpitaciones Yeast Infection Candidiasis
Pancreatitis Pancreatitis Yellow Fever Fiebre amarilla
Paralysis Parálisis Zika Virus Virus de Zika
Parkinson Disease Enfermedad de Parkinson Miscellaneous
Plague Plaga Accomodations Comodidades
Plantar Fasciitis Fascitis Plantar Alimony Pensión Alimenticia
Pneumonia Pulmonía Assets Bienes
Polio Polio Bill Factura (por pagar)
Trastorno de Estrés Post-
Traumático
Post Traumatic Stress Disorder- PTSD Child support Manutención infantil
Psoriasis Psoriasis DMV- Department of Motor Vehicles Departamento de Vehículos Motorizados

Pulmonary Embolism Embolia Pulmonar File taxes Declarar Impuestos
Pulmonary Hypertension Hipertención pulmonar Food Stamps Cupones alimenticios
Rabies Rabia Gross Income Ingreso Bruto
Rheumatoid Arthritis Artritis Reumatoide Guarantor Garante / Responsable
Ringworm Tiña Invoice Factura (pagada)
Rotavirus Rotavirus Lead Plomo
Salmonella Salmonella Left handed Zurdo
Schizophrenia Esquizofrenia Lice Piojos
Documento con instrucciones de no
Scoliosis Escoliosis Living Will prolongar la vida de manera artificial
Seasonal allergies Alergias de temporada / estacionarias
Mice Ratones
Seizures /Convulsions Convulsiones Monthly Installments Cuotas mensuales
Sepsis Sepsis Nexplanon Nexplanón
Septic Shock Choque Séptico Paperwork Papeleo
Payment Arrangement Arreglo de pago Examine Examinar
Paystubs Talones de pago (de planilla) Exhale Exhalar
Pessary Pesario Ejaculate Eyacular
Pesticides Pesticidas Faint/ Pass out Desmayarse
Pint Pinta Fill medications Surtir /abastecer medicamentos
Poison ivy Hiedra venenosa Frigidity Frigidéz
Premium Prima Frown Fruncir el ceño
Prescription Receta médica Gasp Jadear
Prior Authorization Autorización previa Get admitted Ser ingresado
Prognosis Pronóstico Get worse/ Worsen Empeorar
Quarter/ Trimester Trimestre Give a shot/ an injection Poner una inyección
Razor Navaja / Rasuradora Hit / strike (with/ against) Golpear (con / contra)
Referral Referido, remision Hold Sostener / aguantar
Refill Reabastecimiento Hold on (the line) Esperar en línea
Reschedule Reprogramar Increase Incrementar / subir
Right handed Diestro Inhale Inhalar
Roaches Cucarachas Inyect Inyectar
Número de identificación de
Rx BIN number Beneficios para Recetas Keep down / tolerate Mantener / Tolerar (stomach)
Número de Control de
Rx PCN number Procesador de Recetas Kneel Arrodillarse
Schedule Programar, calendario Latch on Agarrar el pecho (newborn)
SSI- Supplemental Security Ingreso de Seguro
Income Suplementario Lay down Acostarse
Strain Hacer fuerza Lay on your back / Lay back Acostarse boca arriba
Thicks Garrapatas Lift Levantar
Tier 1, 2, 3 Nivel 1, 2, 3 Limp Cojear
Unearned income Ingreso No devengado Loose Balance Perder el equilibrio
Utilities Servicios Públicos Loose Consciousness Perder el conocimiento
Maquina dispensadora de
Vending Machine golosinas Lower/ Decrease Bajar / disminuir
Voucher Comprobante / Cupón, Vale Make a fist Apuñar la mano
Verbs / Actions Masturbate Masturbar
Assist Ayudar Miss a dosage Perder / olvidar una dosis
Attend / Go to Acudir / asistir (a un lugar) Mix / steer Mezclar
Auscultate Auscultar Move backwards/ back up Retroceder
Bleed Sangrar Move forward Avanzar/ ir hacia adelante
Blow the nose Soplarse la nariz Move the bowels / defecate Defecar
Bottle Feed Dar bibierón Prick/ Poke Puyar, picar (con aguja)
Breastfeed Dar pecho Over eat Comer demasiado
Burp Eructar Over exert Hacer ejercicio/ esfuerzo en exceso
Call in the prescription Enviar la receta Page a doctor Mensajear a un doctor
Calm down Calmarse Pass away/ die Fallecer / morir
Chew Masticar Point out Señalar, indicar
Conduct Conducir/ llevar a cabo Pour Verter, echar
Crawl Arrastrarse / Gatear Print out Imprimir
Deliver Entregar / parir, dar a luz Punch Golpear en la cara
Desinfect Desinfectar Push Empujar/ pujar
Diagnose Diagnosticar Quit smoking Dejar de fumar
Dislocate / Dislodge Dislocar Rave Delirar/ desvariar
Do surgery Hacer una cirugía Refer Referir, remitir
Draw blood Sacar sangre Refill Resurtir / reabastecer
ACRONYMS
Acronym English Spanish
ACL Anterior Cruciate Ligament Ligamento Anterior Cruzado
A1C Test Hemoglobin A1C Prueba de Hemoglobina Glicosilada
ADD Attention Deficit Disorder Trastorno de Déficit de Atención
ADHD Attention Deficit with Hyperactivity Disorder Trastorno de Déficit de Atención con Hiperactividad
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
BMI Body Mass Index Indice de masa corporal
CBC Complete Blood Count Conteo Completo de Glóbulos
CMV Citomegalovirus Citomegalovirus
COPD Chronic Obstructive Pulmonary Disease Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica- EPOC
CPAP Continuous Positive Airway Pressure Presión Continua de las Vías Respiratorias
D&C Dilation & Curettage Legrado
DNI Do not Intubate Orden de No Intubar
DNR Do not Resuscitate Orden de No Resucitar
DPT/ T-DAP Difteria, Pertussis, Tetanus Difteria, Tos ferina y Tétano
DVT Deep Vein Thrombosis Trombosis Venosa Profunda
EBT card Electronic Benefit Transfer Card Tarjeta de Transferencia de Beneficios Electrónicos
ECG Echocardiogram Ecocardiograma
EEG Electroencephalogram Electroencefalograma
EGD Esophago-gastro-duodenoscopy Esofagogastroduodenoscopía
EKG Electrocardiogram Electrocardiograma
FMLA Family and Medical Leave Act Ley para Permisos Médicos y Familiares
GERD Gastroesophageal Reflux Disease Enfermedad de reflujo gastroesofágico
HDL High Density Lipoprotein Lipoproteína de Alta Densidad (Colesterol Bueno)
HIV Human Deficiency Virus Virus de Inmunodeficiencia Humana
HMO Health Maintenance Organization Organización de Mantenimiento de la Salud
HPV Human Papillomavirus Virus de Papiloma Humano
ICU Intensive Care Unit Unidad de Cuidados Intensivos
IEP Individualized Education Program Programa de Educación Individualizada
INR International Normalized Ratio Prueba de Tiempo de Protrombina
IUD Intrauterine Device Dispositivo Intrauterino
LDL Low Density Lipoprotein Lipoproteína de Baja Densidad (Colesterol malo)
LEEP Loop electrosurgical excision procedure Procedimiento de excisión electroquirúrgica con asa
MMR Measles, Mumps & Rubella Sarampión, Paperas y Rubeola
MRI Magnetic Resonance Image Imagen de resonancia magnética
MRN Medical Record Number Número de Expediente Médico
MRSA Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus Estafilococo Aureus Resistente a la Meticilina
NICU Neonatal Intensive Care Unit Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales
NP Nurse Practitioner Enfermera Especializada
OT- PT Occupational Therapy - Physical Therapy Terapia Ocupacional - Terapia Física
PET Scan Positron Emission Tomography Tomografía de Emisión de Positrones
PICC Peripherally Inserted Central Catheter Cateter central insertado periféricamente
PKU Phenylketonuria Fenilcetonuria
PMS Premenstrual Syndrome Síndrome Pre-Menstrual
PPO Preferred Provider Organization Organización de Proveedor Preferido
PTSD Post Traumatic Stress Disorder Trastorno de Estrés Post Traumático
RN Registered Nurse Enfermera Certificada
SIDS Sudden Infant Death Syndrome Síndrome de Muerte Súbita Infantil
STD Sexually Transmitted Disease Enfermedad de Transmisión Sexual
TMJ Temporomandibular Joint Disorder Trastorno de la articulación temporomandibular
UTI Urinary Tract Infection Infección del Tracto Urinario
VRSA Vancomycin Resistant Staphylococcus Aureus Estafilococo Aureus Resistente a la Vancomicina

Vocab Fusionado MEDICAL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vocab Fusionado MEDICAL

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vocab Fusionado MEDICAL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Interactive Contact Center

Root Canal Tratamiento de nervios/ Endodoncia Dysmenorrhea Dismenorrea

Cataract Surgery Cirugía de cataratas Lumpectomy Tumorectomía / Extirpación de tumor

Colposcopy Colposcopía Polypectomy/ Polyp Removal Polipectomía/ Extirpación de Pólipos

Psoriasis Psoriasis DMV- Department of Motor Vehicles Departamento de Vehículos Motorizados

Collections agency Agencia de cobranzas

Fees Cargos; honorarios

Filing Declarar; presentar una declaración

Finance statement Estado de cuenta financiero

Financial adviser Asesor financiero

Growth investment Inversión de crecimiento

Contrato de arrendamiento con

Legal settlement Acuerdo legal

Período de tiempo en que el

Liabilities Obligaciones; deudas

Fondo común de inversión; fondo

Transferable voucher Vale transferible

Truth in Lending Act Ley de Veracidad sobre Préstamos

Air pump Bomba de aire

All-terrain Todo tipo de terreno

Aluminum rims Rines de aluminio

Camellón (Mex); algo en medio

Disability benefits Beneficios por incapacidad

DMV Depto. De Vehículos Motorizados

Door handle Manija de la puerta

Double parking Estacionarse en doble fila

Going market price Valor actual en el mercado

In effect, to go into effect Entrar en vigencia

In-patient charges Cargos hospitalarios

Insurable risk Riesgo asegurable

Insurance policy Póliza de seguro

Joint policy Póliza mancomunada, conjunta

Loss of life Muerte, fallecimiento

Lost wages Ingresos no devengados

Seguro por ejercicio negligente

Non-insurable risk Riesgo no asegurable

Occupational accident Accidente de trabajo

Occurrence-based policy Póliza basada en incidentes

Odometer Indicador de millaje o kilometraje

Policyholder Titular de la póliza

Retiro de un producto del

Proof of insurance Comprobante de seguro

Rear-end (collision) Choque por detrás

Rear-view mirror Espejo retrovisor

Reinstatement of policy Restitución de una póliza

Formulario en donde una de

Tailgate Puerta trasera; puerta de descarga

Total loss Pérdida total

Tow (to) Llevar en grúa

Transferable voucher Comprobante transferible

Dibujo de la llanta, banda de

a la marinera cooked with white wine, onions, and tomatoes

cafe cortado espresso coffee with a dash of steamed milk

caldo stock, consomme, clear broth

casqueria variety meats, offal

cocer al horno bake

cocido long simmered stew

copos de avena oats

cortar en lonchas finas thinly sliced