Deyyala Dibba Vajrala Haram by Adapa Chiranjeevi

<Ój·÷´\ ~ã“
eÁC≤\ Vü‰s¡+
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 1 b

Deyyala Dibba Vajralaharam
BY
ADAPA CHIRANJEEVI
First Edition : September 2017

e-book available in www.kinige.com
Price Rs. 80/-
Publishers
SRI KRISHNADEVARAYA PUBLICATIONS
Hyderabad-44
DTP
Akhilaja
Cover Design
Thirunahari Srikanth
Keerthi Design Hub
Hyderabad-68.
Cell : 9490553331
b 2 b n&ÉbÕ ∫s¡+J$
<Ój·÷´\ ~ã“
eÁC≤\ Vü‰s¡+
X¯è+>∑ |üs¡«‘êìï ÄqT≈£îì e⁄qï <˚efi¯ sê»éT+‘·{≤ |ü⁄s¡M<ÛäT˝À¢
#˚]q Á|ü»\T ˇø£ $+‘· yês¡ÔqT #Ó|üð≈£î+≥THêïs¡T. n~ $qï yês¡+‘ê
‘·eT dü+<˚Vü‰\qT rs¡TÃø√e&ÜìøÏ ‹]– ‹]– Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T.
ªªÇ<˚$T #√<ä´+... eTVü‰sêD°yês¡T dü«j·T+Á|üuÛ≤<˚$ eÁC≤\Vü‰s¡+
e÷j·TyÓTÆ+<ä≥! ndü\~ m˝≤ e÷j·TyÓTÆ e⁄+≥T+~?µµ nì n&ç>±&ÉT
z j·TTe≈£î&ÉT.
ªªme]øÏ ‘Ó\TdüT? ñ<ë´qeq+˝Àì ø=\qT˝À eTVü‰sêD°yês¡T
kÕïq+ #˚dæ e#˚Ãdü]øÏ >∑≥Tº MT<ä ô|{Ïºq Vü‰s¡+ e÷j·TyÓTÆ+<ä≥. ø√≥
n+‘·{≤ >±*+∫ e~˝≤s¡T. #Ó*ø£‘ÓÔ\qT Äsê rXÊs¡T. mìï #˚dæHê
Vü‰s¡+ <=s¡ø£˝Ò<ä≥!µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT z eè<äT∆&ÉT.
ªªÄ Vü‰s¡+ n+‘· $\TyÓ’q<ë ‘ê‘ê?µµ nì Á|ü•ï+∫+&ÉT z bÂs¡T&ÉT.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 3 b
ªªeTVü‰sêD°yê] e+X¯bÕs¡+|üs¡´+>± e∫Ãq Vü‰s¡eT≥. <Ó’$ø£+>±
\_Û+∫q neT÷\´ Vü‰s¡eTì y˚πs #ÓbÕŒ˝≤?
Ä Vü‰sêì≈£îqï |ü‘·ø£y˚T \ø£å es¡Vü‰\ $\Te #˚düTÔ+~. <=+>∑˝…es√
Ä |üs¡e÷‘·Tà&çπø ‘Ó*j·÷*µµ nì Ä eè<äT∆&ÉT ∫e] e÷≥ |üP]Ô
#˚düTÔqï+‘·˝À, ªª<=+>∑ <=]ø±&ÉTµµ n+≥÷ >±*˝À ‘˚* e∫Ã+<√ e÷≥.
>±*ø£+fÒ y˚>∑+>± |üs¡T>∑Tq e∫Ã yê] eTT+<äT Ä>±&ÉT z j·TTe≈£î&ÉT.
ªªVü‰s¡+ b˛e&É+ n|üð&˚ <=s¡ø£&É+ ≈£L&É nsTTb˛sTT+<ë?!µµ n+≥÷
Ä yês¡Ô $qï |ü⁄s¡ Á|ü»\T eTT≈£îÿq y˚˝ÒdüT≈£îHêïs¡T.
ªªVü‰s¡+ <=]øÏ+<√ ˝Ò<√ ‘Ó*j·T<äT. <=+>∑ <=]ø±&ÉT πs|ü{Ï düuÛÑ˝À
eTVü‰sêE #·+Á<äes¡à dü«j·T+>± Ä <=+>∑qT Á|ü•ï+∫ ì»ìsê∆s¡D
#˚kÕÔs¡≥!µµ nì #ÓbÕŒ&Ü Ms¡ j·TTe≈£î&ÉT.
ªªnsTT‘˚ á $+‘· #·÷dæ rs¡e\dæ+<˚µµ nHêï&ÉT eè<äT∆&ÉT.
ªªÇ+<äT˝À $+‘˚eTT+~?µµ Á|ü•ï+#ê&ÉT z ¬s’‘·T.
ªªVü‰s¡+ Ç˝≤ b˛sTT+<√ ˝Ò<√, n˝≤ <=+>∑ <=]ø±&ÉT. Ç~ $+‘·
ø±ø£ eTπs$T{Ï?µµ
ªªì»y˚T... Ä düuÛÑ≈£î yÓfi¯¢e\dæ+<˚!µµ nì n+^ø±s¡+>± ‘·\ e⁄bÕ&Ü
¬s’‘·T.
vvv
eTVü‰sêE #·+Á<äes¡à dæ+Vü‰düq+ MT<ä ÄoqT&Ó’ e⁄Hêï&ÉT. eT+Á‹
kÕeT+‘·T\‘√, |ü⁄s¡ Á|ü»\‘√ düuÛ≤ÁbÕ+>∑D+ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·÷ e⁄qï~.
eTVü ‰ sêE m<ä T s¡ T >± #˚ ‘ · T \T ø£ ≥ Tº ≈ £ î ì ì*∫ e⁄Hêï&É T z
j·TTe≈£î&ÉT. qe j·Te«q+‘√ $Tdü$T˝≤&ÉT‘·÷ edü+‘·T&ç ‘·eTTà&Ü
nqï≥Tº e⁄qï n‘·DÏí #·÷dæ Á|ü»\T ø£[¢+‘· #˚düT≈£îì #·÷XÊs¡T.
ªª#·÷ùdÔ Ms¡T&ç˝≤ e⁄Hêï&ÉT. <=+>∑ nH˚ uÛ≤e+ ˝ÒdüýÓTÆHê ø£\>∑&É+
˝Ò<äT. Ç<˚$T ∫Á‘·+?µµ nHêï&ÉT z|üø£ÿ>± eTT+<äT es¡dü˝À ì\ã&çq
z X¯‘·eè<äT∆&ÉT.
ªªne⁄qT, @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ @yÓ÷!?µµ nHêï&ÉT eTs√ bÂs¡T&ÉT.
Bqe<äq+‘√ <=+>∑øÏ |üø£ÿ>± ì*∫ e⁄qï~ n‘·&ç ‘·*¢. Ä j·TTe≈£î&ÉT
e÷Á‘·+ ìs¡“¤j·T+>± ì\T#·THêï&ÉT. eT+Á‹ kÕeT+‘·T\T n‘·&ç˝Àì
BÛs¡‘ê«ìï >∑eTì+∫ #Óe⁄\T ø=s¡T≈£îÿHêïs¡T.
ˇø£ÿkÕ]>± düuÛÑ˝À ìX¯Ùã›+ n\TeTT≈£îqï~.
z |üø£ÿ>± ì*∫q Ç<ä›s¡T y˚>∑T\T eTT+<äTø=#êÃs¡T. #·+Á<äes¡àøÏ
n_Ûyê<ä+ #˚XÊs¡T. eTVü‰sêE Øƒ$>± #˚ôd’>∑ #Ój·T´>±H˚ yê]˝À z
>∑÷&ÛÉ#ê] #Ó|üŒ&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
ªªÁ|üuÛÑ÷! eTVü‰sêD° yê] Vü‰s¡+ b˛sTT+<äì ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚ y˚TeTT
s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±eTT. eTT+<äT>± sêD°yê] #Ó*ø£‘ÓÔ\qT, ôd’ì≈£î\qT
Á|ü•ï+#êeTT. ‘·<äT|ü] sê»éT+‘·{≤ ôd’ìø£ |ü{≤\+‘√ >±*+|ü⁄
#·s¡´\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºeTT. eTq ø√≥˝À |üì #˚ùd |ü]#ê]ø£\T,
ôd’ì≈£î\T ìedæ+#˚ ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[¢ Á|ü‹ Ç\T¢ yÓ<äT≈£î‘·Tqï
düeTj·T+˝À á Ms¡ j·TTe≈£î&ç |üP]bÕø£ ø£ì|æ+∫+~. dü+<˚Væ≤dü÷ÔH˚
˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢eTT. ‘·&çø£‘√ eT÷dæe⁄qï e+≥>∑~˝À ñ{Ïºq ø£{Ïºq
≈£î+&É˝Àì ô|s¡T>∑T H˚\ MT<ä #Ó˝≤¢#Ó<äs¡T>± |ü&çe⁄qï~. bÕø£ô|’ uÛ≤>±q
ø=ìï#√≥¢ ‘ê{≤≈£î\≈£î ø£+‘·\T |ü&ç e⁄HêïsTT. Á|üu÷ÑÛ ! n|üð&˚ e÷e<ä≈› î£
e∫Ãq á Ms¡T&ÉT, Ç‘·ì ‘·*¢ @+ »]–+<äì eTeTà*ï Á|ü•ï+#ês¡T.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 5 b
yê]øÏ H˚qT düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü ñ{Ïº≈£î+&ÉqT øÏ+<ä≈£î ~+bÕqT.
n+<äT˝À $T–*q ø±düÔ ô|s¡T>∑TqT z bÕÁ‘·˝ÀøÏ e+#êqT. ∫Á‘·+>±
ô|s¡T>∑T‘√ bÕ≥T sêD°yê] eÁC≤\Vü‰sêìøÏ Áy˚˝≤&ç e⁄+&˚ |ü‘·ø£+ Ä
bÕÁ‘·˝À |ü&ç+~. H˚qT eÁdüÔ+‘√ <ëìï X¯óÁuÛÑ|üs¡∫ #·÷XÊqT. Ä |ü‘·ø£+
MT<ä X¯ + K+ >∑ T s¡ T Ô q T #· ÷ dæ n~ eTVü ‰ sêD° yê] |æ ‘ · è <˚ e ⁄\
sê»∫Vü≤ïeTì ìsê∆]+#·T≈£îì, á Ms¡TD°í, n‘·&ç ‘·*¢ì ã+~Û+∫ MT
düeTøå±ìøÏ rdüT≈£îe#êÃeTT Á|üuÛÑ÷!µµ n+≥÷ »]–q<ä+‘ê |üPdü
>∑T∫Ãq≥Tº #ÓbÕŒ&ÉT.
eTVü‰sêE #·+Á<äes¡à Ä j·TTe≈£î&ç yÓ’|ü⁄ #·÷dæ, ªªMs¡T&Ü! e÷
sêD°yê] eÁC≤\Vü‰s¡+ mø£ÿ&ÉTqï<√ #Ó|üð. ìqTï ìs√›wæ>± $&ÉT<ä\
#˚kÕÔeTTµµ nHêï&ÉT.
ªªeTVü‰sêC≤! Hê e÷≥ qeTà+&ç. Ä Vü‰s¡+ yÓ’qy˚TMT Hê≈£î ‘Ó©<äT...µµ
kÂeT´+>± #ÓbÕŒ&ÉT, <=+>∑>± eTTÁ<ä y˚j·Tã&ç ì+&ÉT ø=\Te⁄≈£î
sê$+#·ã&çq Ä j·TTe≈£î&ÉT.
ªªì ù|πs$T{Ï?µµ
ªªX¯•ø±+‘·T&ÉT Á|üuÛÑ÷!µµ
ªªù|s¡T≈£î ‘·>∑Z n+<ä+ e⁄qï~. ø±ì @$T Á|üjÓ÷»q+! <=+>∑‘·q+
H˚s¡+ MT<ä Hê eTT+<äT ì*#êe⁄!µµ nHêï&ÉT #·+Á<äes¡à ÄX¯Ãs¡´+>±
#·÷dü÷Ô.
eTÚq+>± #·÷düTÔqï X¯•ø±+‘·T&ÉT düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. @+
»s¡T>∑T‘·T+<√qì Ä $#ês¡D≤ $<ÛëHêìï Ä‘·è‘·>± #·÷düTÔHêïs¡T nø£ÿ&É
#˚]q Á|ü»\T.
ªªñ{Ïº˝Àì >∑T≥Tº ã≥ºãj·T˝…’q ‘·sê«‘· ≈£L&É qTe⁄« eTÚq+
eVæ≤+#·&É+˝À ns¡∆+ ˝Ò<äT.µµ
X¯•ø±+‘·T&ÉT kÂeT´‘·qT M&É˝Ò<äT. eTVü‰sêC≤! Ä Vü‰s¡+ m˝≤
e⁄+≥T+<√ ≈£L&É Hê≈£î ‘Ó©<äT. Ä |ü‘·ø±ìï MT y˚>∑T\ düeTø£å+˝À
#·÷&É≥+ n<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]!µµ
ªª˙ e÷≥\T m˝≤ qeTàeT+{≤e⁄. Vü‰s¡+˝Àì |ü‘·ø£+ MT Ç+≥H˚
<=]øÏ+~ ø£<ë! n˝≤+≥|üð&ÉT ìqTï nqTe÷ì+#·≈£î+&Ü m˝≤
e⁄+&ÉeT+{≤e⁄? qTe⁄« ø√≥˝ÀøÏ #=s¡ã&ç Vü‰sêìï <=+>∑*+∫
e⁄+{≤eì H˚qT nqTø√e&É+ ˝Ò<äT. e÷ |ü]#ê]ø£˝À¢, uÛÑ≥T˝À¢ mes√
<ëìï ‘Ó∫Ã ˙øÏ∫Ã e⁄+{≤s¡T. j·T<∏ësê∆ìï <ë#·≈£î+&Ü #Ó|æŒ Vü‰sêìï
e÷≈£î n|üŒ–ùdÔ ìqTï, ˙≈£î düVü≤ø£]+∫q yê]ì •øÏå+#·≈£î+&Ü $&ç∫
ô|&É‘êeTT. Ç~ e÷ e+X¯ Á|ü‹wüº≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·T+. Ä Vü‰s¡+
e÷ sêD°yê]øÏ m+‘√ Á|æj·TyÓTÆq~. z >∑&çj·T düeTj·T$TdüTÔHêïeTT.
u≤>± jÓ÷∫+∫ »yêãT #Ó|üðµµ ø±düÔ ø£]ƒq+>±H˚ #ÓbÕŒ&ÉT eTVü‰sêE.
Ä dü u Û Ñ ˝ À #· T ≥÷º #˚ ] q Á|ü » \T ñ‘· T ‡ø£ ‘ · > ± ø£ fi ¯ fl |ü Œ –+∫
#·÷düTÔHêïs¡T. ˇø£ÿkÕ]>± nø£ÿ&É ìX¯Ùã›+ sê»ý˚T*+~.
>∑&çj·T ø±\+ |üP]Ô ø±>±H˚ X¯•ø±+‘·T&ÉT H√s¡T $bÕŒ&ÉT.
ªªÁ|üuÛÑ÷! Ä eÁC≤\ Vü‰sêìï Ç+‘·es¡≈£î H˚qT #·÷&É˝Ò<äT. |üP]bÕø£˝À
ìedæ+#˚ e÷≈£î n˝≤+{Ï $\TyÓ’q dü+|ü<äqT ø£fi¯¢pùd neø±X¯+
mø£ÿ&ÉT+≥T+~? MT ø√≥ |ü]düsê\≈£î e#˚Ã ns¡Ω‘· ≈£L&É ˝Òìyêfi¯¢+.
MTs¡qT≈£îqï≥Tº MT |ü]»q+‘√ e÷≈£î m≥Te+{Ï ùdïVü≤ dü+ã+<Ûë\T
˝Òe⁄. ù|s¡TøÏ e÷Á‘·y˚T MT ùde≈£î\ eT<Ûä´ ìyêdüeTT+≥THêïeTT. n~
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 7 b
e÷ Hêqï>±] ø±\+ qT+∫ n\yêf…Æq Á|ü<˚X¯+ ø±e&É+‘√ H˚qT, e÷
neTà •~Û˝≤edüú˝À e⁄qï Ä |üP]bÕø£˝À ìedædüTÔHêïeTT. ≈£L{ÏøÏ
ù|<äyêfi¯¢y˚T>±ì >∑TD≤ìøÏ ø±<äT eTVü‰sêC≤!µµ nì qÁeT‘·>± #ÓbÕŒ&ÉT
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªMT Hêqï @+ #˚ùdyê&ÉT?µµ
ªªMT ø=\Te⁄˝À |üì #˚ùdyês¡T. Á>±eTÁ>±e÷˝À¢ edü÷˝…’q •düTÔ\qT
uÛÑÁ<ä+>± ø√≥≈£î #˚πsÃ u≤<Ûä´‘·qT ìs¡«]Ô+#˚yês¡T. ˇø£Hê&ÉT •düTÔ\qT
edü÷\T #˚düT≈£îì edüTÔqï uÛÑ≥T\ MT<ä ã+~b˛≥T <=+>∑\T <ë&ç
#˚XÊs¡T. Ä b˛s¡T‘√ ã+~b˛≥T <=+>∑\qT ‘·]$T ø={Ïº ø=+<äs¡T uÛÑ≥T\
ÁbÕD≤\qT ø±bÕ&çq e÷ ‘·+Á&ç, •düTÔkıeTTàqT uÛÑÁ<ä+>± ø√≥≈£î #˚]Ãq
‘·sê«‘· ≈£î|üŒ≈£L* ÁbÕD≤\T $&ç#ês¡T.µµ
ì+&ÉT düuÛÑ˝À $>∑&çj·TbÕ≥T ìX¯Ùã›+ Äe]+∫+~. ‘·sê«‘· sêE
‘·\ ‹|æŒ eT+Á‹ yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. z|üø£ÿ>± ì*∫q eTVü‰eT+Á‹
#·+Á<äes¡àqT düMT|æ+∫, ªªá j·TTe≈£î&ÉT #Óù|Œ~ ì»y˚T Á|üuÛÑ÷! Ç‘·ì
‘·+Á&ç Ms¡eT\T¢&ÉT eTq ø=\Te⁄˝ÀH˚ |üì #˚XÊ&ÉT. n+‘·{Ï qeTàø£düT∆&ÉT
mes¡÷ e⁄+&ÉsT¡ . Ms¡eT\T¢DíÏ H˚qT u≤>± ms¡T>∑T<äTqT. >=|üŒ Ms¡T&ÉT...µµ
nì $qï$+#ê&ÉT.
düuÛÑ˝Àì bÂs¡T\T eT+Á‹>±] e÷≥\T $ì X¯•ø±+‘·T&çyÓ’|ü⁄
dü+ÁuÛÑeT+>± #·÷XÊs¡T.
ªªÄyÓT n‘·ì ‘·*¢ ... µµ nì eT+Á‹ #Ó|üŒ>±H˚ n≥T #·÷XÊ&ÉT
#·+Á<äes¡à.
Bq e<äq+‘√ <ä÷s¡+>± ì*∫e⁄qï nqdü÷j·T eTVü‰sêEøÏ
qeTdüÿ]+∫+~.
ªªqeTàø£düTú&Ó’q ùde≈£î&çøÏ |ü⁄{Ïºqyê&ÉT <=+>∑ ø±≈£L&É<ë?µµ nì
eT+Á‹ì Á|ü•ï+#ê&ÉT #·+Á<äes¡à, Ä e÷≥≈£î X¯•ø±+‘·T&çøÏ #ê˝≤ ø√|ü+
e∫Ã+~. Äy˚ X ¯ + >± ‘· ˝ … ‹ Ô #· ÷ dæ , ø√bÕìï ã\e+‘êq n<ä T |ü ⁄
#˚düT≈£îHêï&ÉT.
eTVü‰eT+Á‹ >∑TDX‚Ks¡T&ÉT >=+‘·T düe]+#·T≈£îì, ªªeÁC≤\ Vü‰sêìï
z |üøÏåsêE H√≥ ø£s¡#·T≈£îì m>∑Ts¡T‘·Tqï düeTj·÷q <ëìï #·÷dæq
Á|ü»\THêïs¡T Á|üuÛÑ÷! Ä |üøÏåsêE m>∑Ts¡T‘·÷ e⁄qï düeTj·T+˝À Vü‰s¡+
qT+∫ |ü‘·ø£+ eP&ç, |üP]bÕø£ #·÷s¡T≈£îqï z ø£+‘·˝À+∫ #·\¢≈£î+&É˝À
|ü&çb˛e&É+ nkÕ<Ûäé÷ Á|üuÛÑ÷!µµ sêEì Á|ü•ï+#·&É+ kÕVü≤düy˚T nsTTHê
j·T<∏ës¡∆ es¡ÔqT&Ó’q eT+Á‹ #·÷dü÷Ô ePs¡≈£î+&É˝Òø£b˛j·÷&ÉT.
eTVü‰sêE Ä j·TTe≈£î&ç yÓ’|ü⁄ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷XÊ&ÉT. ªªÇ<ä+‘ê
nuÛÑ÷‘·ø£\Œq˝≤ e⁄qï~. |üøÏåsêE @$T{Ï? Vü‰s¡+ |ü≥Tº≈£îb˛e&É+
@$T{Ï? |ü‘·ø£+ e÷Á‘·y˚T <=s¡ø£&É+ @$T{Ï? Á|ü»\T #Ó|æŒq Ç˝≤+{Ï
kÕøå±´ìï y˚TeTT qeTàeTT!µµ ìwüÿs¡¸>± nHêï&ÉT #·+Á<äes¡à.
ªªÄ |üøÏåsêCÒ dü«j·T+>± e∫Ã kÕø£å´+ #Ó_‘˚ qeTTà‘êsê eTVü‰sêC≤?µµ
n+≥÷ dü÷{Ï>± Á|ü•ï+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. n‘·&ç kÕVü≤kÕìøÏ düuÛÑ˝À
ˇø£ÿkÕ]>± ìX¯Ùã›+ Äe]+∫+~.
ªªMs¡T&Ü! |üøÏåsêE mø£ÿ&Ó’Hê kÕø£å´+ #ÓãT‘ê&Ü?µµ n+≥÷ qyê«&ÉT
#·+Á<äes¡à.
ªªÄ |üse¡ ÷‘·Tà&ç <äjT· e⁄+fÒ kÕ<Û´ä y˚T Á|üu÷ÑÛ !µµ >∑+;Ûs+¡ >± |ü*ø±&ÉT
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 9 b
ªªqTe⁄« #Óù|Œ nkÕ<Ûë´\ |ü≥¢ e÷≈£î $XÊ«dü+ ˝Ò<äT. MT ‘·+Á&ç
ìC≤sTTrì ã{Ïº ìqTï s¡øÏå+#·&É+ ≈£î<äs¡ì |üì. Vü‰sêìøÏ ì<äs¡Ùq+
MT Ç+≥ <=]øÏ+~. ˙e⁄ ìs√›wæeì #Ó|üŒ&ÜìøÏ kÕø£å´+ ˝Ò<äT.
ì»ìsê∆s¡D≈£î ˇø£ÿfÒ e÷s¡Z+... eTq sê»´ dü+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+
ìqTï <Ój·÷´\ ~ã“≈£î |ü+|ü&É+ ˇø£ÿfÒ e÷s¡Z+!µµ nì eTVü‰sêE
#Óù|Œdü]øÏ düuÛÑ˝À ˇø£ÿkÕ]>± ø£\ø£\+ #Ó\πs–+~. Ä e÷≥ $qï
$+≥H˚ X¯•ø±+‘·T&ç ‘·*¢ nqdü÷j·T nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ ≈£î|üŒ≈£L*b˛sTT+~.
ø=+<äsT¡ |ü]#ê]ø£\T ÄyÓTqT kÕj·T+|ü{ºÏ düuÑÛ qT+∫ rdüTø¬ [¢b˛j·÷s¡T.
nø£ÿ&É #˚]q bÂs¡T\+‘ê n‘·&çyÓ’|ü⁄ C≤*>± #·÷XÊs¡T.
ªª#·÷ùdÔ ìs√∆wæ˝≤ e⁄Hêï&ÉT. Ç‘·&çøÏ Ç˝≤+{Ï •ø£å $~Û+#·&É+ |òüTÀs¡+!µµ
nHêï&ÉT |ü⁄s¡M~Û˝À e÷{≤¢&çq eè<äT∆&ÉT.
ªªÇ‘·&ç >∑T]+∫ H˚qT $HêïqT. ‘·+Á&ç b˛j·÷ø£ ‘·*¢, ø=&ÉT≈£î\T
ø±j·Tø£wüº+ #˚dæ Áã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. Ç˝≤+{Ï ìC≤sTTr |üs¡T&çø± á
•ø£å!µµ n+≥÷ C≤*|ü&Ü¶&ÉT z ¬s’‘·T.
ªª$»„„‘· ˝Òì sêE Ç+‘·ø£+fÒ @+ #˚kÕÔ&ÉT. #·÷dæqyêfi¯ó¢ kÕø£å´+
#Ó | æ Œ Hê ø±<ä H êï&É T . |ü ø Ï å s êCÒ e∫Ã kÕø£ å ´ + #Ó b ÕŒ\≥! Ç+‘· { Ï
nHê´j·÷ìï düVæ≤+∫ ePs¡Tø√e\dæ+<˚Hê?µµ nHêï&ÉT z Ms¡T&ÉT
ndüVü≤q+>±.
ªª>∑{Ïº>± nq≈£î. }s¡Tø√ø£ eTq+ #Ój·T´>∑*–+~ @MT˝Ò<äT.
Äy˚X¯|ü&ç‘˚ eTq ‘·\ø±j·T\T ø√≥>∑Te÷àìøÏ Áy˚˝≤&É‘êsTTµµ
ôV≤#·Ã]ø£>± #ÓbÕŒ&ÉT |üø£ÿH˚ e⁄qï X¯‘· eè<äT∆&ÉT.
#·+Á<äes¡à n‘·&ç yÓ’|ü⁄ dü÷{Ï>± #·÷dæ, ªªMs¡T&Ü! eÁC≤\ Vü‰s¡+
$wüj·T+ ì»ìsê∆s¡D ø±˝Ò<äT. ø£qTø£ Ç˝≤+{Ï dü+<äsê“¤\˝À ns¡T<äT>±
H˚qT $~Û+#˚ •ø£å Ç~. e÷ ôd’ì≈£î\T ìqTï <Ój·÷´\ ~ã“ MT<ä
$&ç∫ô|&É‘ês¡T. ˇø£ sêÁ‹ >∑&ç∫q ‘·s¡Tyê‘· n|üŒ{ÏøÏ ˙e⁄ Áã‹øÏ e⁄+fÒ
ìqTï ìs√›wæ>± $&ÉT<ä\ #˚kÕÔeTT!µµ n+≥÷ ôd’ì≈£î\qT #˚ôd’>∑‘√
ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.
yêfi¯ ó ¢ eTT+<ä T ≈£ î e∫Ã X¯ • ø±+‘· T &ç ô|&É ¬ s ø£ ÿ \T $]∫ ø£ { Ï º
˝≤≈£îÿb˛j·÷s¡T.
ªª<Ój÷· ´\ ~ã“≈£î yÓ[¢ ÁbÕD≤\‘√ ‹]– e∫Ãqyêfi¯ófl mes¡THêïs¡T.?µµ
dü«>∑‘·+>± nHêï&ÉT z es¡Ôø£ •U≤eTDÏ. >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT≈£î+≥÷ bÂs¡T\T
düuÛÑ qT+∫ ìÁwüÿ$T+#ês¡T.
vvv
dü+<Ûë´düeTj·T+ ø±edüTÔqï~.
|ü~ eT+~ ôd’ì≈£î\T yÓ+≥e∫Ã X¯•ø±+‘·TDÏí <Ój·÷´\ ~ã“ MT<ä
$&ç∫ô|{≤ºs¡T. Ä j·TTe≈£î&çøÏ ÄVü‰s¡|ü⁄e÷≥qT n+~+#ê&ÉT z
ôd’ì≈£î&ÉT.
ªª˙≈£î eTs√ <ë] ˝Ò<äT. eTq+ e∫Ãq e÷s¡Z+˝ÀH˚ sêyê*. y˚TeTT
~ã“ øÏ+<ä ø±|ü˝≤ e⁄+{≤eTT. ‘Ó˝≤¢]q ‘·sê«‘· y˚TeTT ô|’ø=kÕÔeTT. ˙
#êe⁄ ø£ãTs¡T sêE>±]øÏ #ÓbÕŒ* ø£<ë! á ˝À|ü\ øÏ+<äøÏ ~>±e+fÒ
e÷ #˚‘·T˝À¢ #·kÕÔe⁄. #êe⁄ m˝≤>∑T ‘·|üŒ<äT, ìs¡íj·T+ ˙~!µµ n+≥÷
u…~]+|ü⁄>± ø£‹Ôì s¡aT[|æ+#ê&ÉT ˝≤e⁄>± e⁄qï eTs√ ôd’ì≈£î&ÉT.
n+^ø±s¡+>± ‘·\ eP|æ yÓqT~]>±&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ø£qTNø£≥T¢ eTTdüTs¡T≈£î edü÷Ô+&É≥+ >∑eTì+∫q Ä ôd’ì≈£î\T
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 11 b
<Ój·÷´\ ~ã“ MT~ qT+∫ >∑ã>∑u≤ ~>∑T‘·THêïs¡T.
#·T≥÷º |ü]øÏ+∫ #·÷XÊ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. ‘·\\T $s¡uÀdüT≈£îqï
<Ój·÷´˝≤¢ }&É\T C≤]q #Ó≥T¢ nø£ÿ&É #ê˝≤ e⁄HêïsTT. n&ÉT>∑T rdæ
n&ÉT>∑T y˚ùdÔ meTTø£\T, |ü⁄Á¬s\T ø±fi¯¢øÏ n&É¶+ |ü&ÉT‘·THêïsTT.
nsTTHê n‘·&TÉ <Ûs’Ó ´¡ + ø√˝ÀŒ˝Ò<Tä . ÄVü‰s¡|⁄ü eT÷≥qT #˚‹˝À _–+∫
|ü≥Tº≈£îì eTT+<ä&ÉT>∑T y˚XÊ&ÉT.
>±* $dü T s¡ T >± Mdü ÷ Ô ePfi¯ ô |&É T ‘· T qï~. Á|ü ø £ è ‹ X¯ ≈ £ î Ô \ T
$»è+_Û+#·&ÜìøÏ düe÷j·T‘·ÔeTÚ‘·Tqï y˚fi¯ n~.
ø=+‘· <ä÷s¡+ q&ç∫ ˇø£#√≥ Ä>±&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
nø£ÿ&É ˇø£ eTiÏ¿#Ó≥Tº |üø£ÿ>± $XÊ\yÓTÆq z sê‹ ~ã“ e⁄qï~. <ëì
MT<ä ø±düÔ X¯óÁuÛÑ+>± e⁄qï #√≥T #·÷düT≈£îì ÄVü‰s¡|ü⁄ eT÷≥qT øÏ+<ä
ô|{≤º&ÉT n‘·&ÉT.
nø£ÿ&ç qT+∫ #·T≥÷º e⁄qï |ü]düsê\qT #·÷XÊ&ÉT. eTiÏ¿#Ó≥TºøÏ
eTs√yÓ’|ü⁄ ˙{Ï>∑T+≥ ø£ì|æ+∫+~.
zyÓ’|ü⁄ Äø£* y˚düTÔHêï uÛÀ»q|ü⁄ eT÷≥ $|üŒ˝Ò<äT. n~ eT+∫
uÛ À »qyÓ ÷ , $cÕVü ‰ s¡ y Ó ÷ ‘Ó * j· T <ä T ø£ q Tø£ ‹q≈£ L &É < ä ì
ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT.
˙{Ï >∑T+≥ yÓ’|ü⁄ yÓ[¢ <ëVü≤+ rs¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ‹]– sê‹ ~ã“ MT<äøÏ
e∫Ã, ‘·\ øÏ+<ä #ÓsTT´ô|≥Tº≈î£ ì $ÁXÊ+‹>± |ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
¬s+&Ée s¡a≤eTT >∑&ç#˚ y˚fi¯≈£î n‘·&ç eTT+<äT Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´sTT
Äs¡T <Ój÷· ´\T. ;Ûøs£ ¡ s¡÷bÕ\‘√ e⁄qï Ä <Ój÷· ´\T ‘·\\T eTT+<äT≈£î
e+∫ n‘·&ç yÓ’|ü⁄ >∑TÁs¡T>± #·÷XÊsTT.
ªª#·÷XÊsê! eTq ~ã“ MT<äøÏ sêyê\+fÒ me¬s’Hêdüπs >∑»>∑C≤
eDÏøÏb˛‘ês¡T. ø±ì á e÷qe⁄&ÉT Ç+‘· <ÛÓ’s¡´+>± sêe&Éy˚T ø±≈£î+&Ü,
m+‘· Á|üXÊ+‘·+>± ìÁ<äb˛‘·THêï&√!µµ nqï~ ˇø£ <Ój·T´+.
$T–‘ê <Ój÷· ´\˙ï |üfió¯ ¢ –≥ºø]£ ∫ ø£fiÁ¢Ë s¡CdÒ æ #·÷XÊsTT. ªªne⁄qe⁄qTµµ
@ø£ ø£+sƒ¡+‘√ n]#êsTT.
ªªM&ç¬øìï >∑T+&Ó\T...µµ nqï~ yÓTT<ä{Ï <Ój·T´+.
ªªmìï >∑T+&Ó\T?µµ nHêïsTT Ä <Ój·÷´\˙ï.
ªªÄ e÷≥ M&çH˚ n&ç– ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTTµµ nqï~ z ‘Ó*yÓq’ <ÓjT· ´+.
ªªÇ~ eT+∫ e÷≥... ‘Ó*yÓ’q e÷≥!µµ n+≥÷H˚ X¯•ø±+‘·T&ç M|ü⁄
MT<ä >∑{Ïº>± ø={Ïº+<ë <Ój·T´+.
Ä #·s¡T|ü⁄øÏ ñ*øÏÿ|ü&ç ìÁ<ä˝Ò∫q n‘·&ÉT ‘·q #·T≥÷º eT÷–q Ä
<Ój·÷´\qT #·÷dæ |ü\ø£]+|ü⁄>± qyê«&ÉT.
ªªz e÷qyê<Ûäe÷! ˙≈£î mìï y˚\ >∑T+&Ó\T?µµ nì Á|ü•ï+∫+~
‘Ó*yÓ’q<Ój·T´+.
ªªm+<äTø£˝≤ n&ç>±e⁄µµ nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªe÷ ~ã“ MT~øÏ e∫Ãq yêfi¯ó¢ Nø£{Ï |ü&Éø£eTT+<˚ »&ÉTdüT≈£îì
#·kÕÔs¡T. ø±düÔ <ÛÓ’s¡´+ e⁄qïyêfi¯ó¢ eTeTà*ï #·÷dæ #·kÕÔs¡T. Çø£ÿ&çø=∫Ã
Ç+‘· Á|ü X Ê+‘· + >± ìÁ<ä b ˛‘· T qï ìqTï #· ÷ ùdÔ Ä Á|ü X ¯ ï
n&É>±\ì|æ+∫+~µµ
ªªnsTT‘˚ MTs¡T me]˙ #·+|üsê?µµ
ªªuÛÑj·T|ü&ç #·ùdÔ düπsdü]... ˝Òø£b˛‘˚ uÛÑeTô|{Ïº #·#˚Ã˝≤ #˚kÕÔ+... nB
≈£î<äs¡ø£b˛‘˚ n|üð&ÉT #·+ù|kÕÔ+... e÷ $TÁ‘·T˝…’q uÛÑ÷‘ê\qT |æ*∫
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 13 b
$+<äT #˚düT≈£î+{≤+.µµ
ªªdüπs... Á|üdüTÔ‘êìøÏ MT $+<äTqT yêsTT<ë yÓj·T´+&ç... Hê≈£î mìï
y˚\ >∑T+&Ó\THêïjÓ÷ MTs¡T ‘Ó\TdüTø√yê* ø£<ë!µµ nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
Ä <Ój·÷´\˙ï ‘·\\T ePbÕsTT. n‘·&ÉT eTiÏ¿#Ó≥Tº yÓ’|ü⁄ #ÓsTT´
#·÷|æ+∫, ªª<ëìøÏ mìï Ä≈£î\T, mìï ø±j·T\T e⁄HêïjÓ÷ MT≈£î
‘Ó\TkÕ?µµ nì n&ç>±&ÉT.
ªªe÷≈£î ‘Ó*j·T<äTµµ nqï~ ‘Ó*yÓ’q <Ój·T´+.
ªªnsTT‘˚ yê{Ïì MTs¡T ˝…ø£ÿô|≥º+&ç. ˝…ø£ÿ |üPs¡ÔsTTq yÓqTyÓ+≥H˚
*|üÔbÕ≥T˝À Hê≈£î mìï y˚\ >∑T+&Ó\T e⁄Hêïj·TH˚ ˝…ø£ÿ ‘Ó*dæb˛‘·T+~µµ
nì #ÓbÕŒ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªª˙jÓ÷#·q ~e´+>± e⁄+~. ø±ì Ä≈£î\T, ø±j·T\T y˚Ty˚T ˝…øÿ£ ô|&ç‘˚
˝…ø£ÿ ‘·|üð‘·T+<˚yÓ÷!µµ nqï~ ‘Ó*yÓ’q <Ój·T´+.
ªªqTe⁄« ì»+>± #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’q<ëì$µµ n+≥÷ ÄX¯Ãs¡´+ q{Ï+#ê&ÉT
n‘·&ÉT.
Ä <Ój·T´+ ø√s¡|üfi¯¢˙ï ãj·T≥ô|{Ïº ;Ûø£s¡+>± q$«+~. ªªqTe⁄«
‘Ó * yÓ ’ q qs¡ T &ç $ ø±ã{Ï º Hê ‘Ó * $ ˙≈£ î ‘Ó * dæ + ~µµ n+≥÷
bı+–b˛sTT+~.
ªªdüπs düπs.... MT uÛÑ÷‘ê\ $TÁ‘·T*ï |æ\e+&ç. MTs¡T Ä≈£î*ï ˝…ø£ÿô|{Ïº,
ø±j·T*ï ˝…øÏÿ+#˚ |üì yê{ÏøÏ n|üŒ–+#·+&ç...µµ nì dü\Vü‰ #ÓbÕŒ&ÉT
n‘·&ÉT.
ªª~eýÓTÆq jÓ÷#·q! ø±ì ø±j·T\T y˚TeTT ˝…øÏÿkÕÔeTT. Ä≈£î\qT
˝…øÏÿ+#˚ |üì e÷ $TÁ‘·T\≈£î n|üŒ–kÕÔeTTµµ nqï~ ‘Ó*yÓ’q <Ój·T´+.
ªªm˝≤>√˝≤ #êe+&ç, ã+>±s¡+ ˝≤+{Ï ìÁ<ä bÕ&ÉT#˚XÊs¡T. MT uÛÑ÷‘·
$TÁ‘·T\qT |æ\e+&çµµ nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
yÓqT yÓ+≥H˚ Ä <Ój·÷´\T ô|’XÊN uÛ≤wü˝À @y√ eT+Á‘ê\T
#·~yêsTT.
ø£qT s¬ |üŒbÕ≥T˝À nø£ÿ&É q\uÛ’… uÛ÷Ñ ‘ê\T Á|ü‘´· ø£eå Tj·÷´sTT. yê{Ïì
Vü≤sƒê‘·TÔ>± #·÷ùddü]øÏ X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘·è[¢ |ü&ç yÓ+≥H˚ düs¡T›≈£îHêï&ÉT.
ªªHê >∑T+&Ó\ ˝…ø£ÿqT ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îqï~ m+‘·eT+~?µµ nì
Á|ü•ï+#ê&ÉT n‘·&ÉT.
ªªy˚TeTT Äs¡T>∑Ts¡+...µµ nqï~ yÓTT<ä{Ï <Ój·T´+.
ªªeT], n+‘·eT+~ì |æ\e&É+ Hê´j·T+ ø±<äTø£<ë!µµ
ªªne⁄qe⁄qT. e÷˝≤π> Äs¡T>∑T]ì |æ\yê*...µµ
ªªqTeP« ‘Ó*yÓq’ <ëìy˚... Mfi¯˝¢ À Äs¡T>∑T]ì m+#·Tø√+&ç. MT |üHïÓ +&ÉT
eT+~ ø£\dæ eTiÏ¿#Ó≥Tº Ä≈£î\T, ø±j·T\T ˝…ø£ÿô|≥º+&ç. yÓ+≥H˚ ˝…ø£ÿ
‘Ó*b˛‘·T+~. Ä ‘·sê«‘· q\uÛ…’ ø±<äT, ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ e⁄qï MT
$TÁ‘·T\+<ä]˙ |æ*∫ >=|üŒ $+<äT #˚düTø√+&çµµ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
‘·ø£åD+ mìïø£ »]–b˛sTT+~. $T>∑‘ê uÛÑ÷‘ê\˙ï dü+<ä&ç>± πøø£\T
y˚dü÷Ô |ü≈£åî˝≤¢ m–] b˛j·÷sTT. nø£ÿ&É Äs¡T <Ój·÷´\T, Äs¡T uÛÑ÷‘ê\T
$T–˝≤sTT.
ªªy˚TeTT ˝…øÿ£ #·÷dæ e#˚Ães¡≈î£ qTe⁄« Çø£ÿ&˚ e⁄+&Ü*µµ nqï~ ‘Ó*yÓq’
¬s+&ÉT <Ój·÷´˝À¢ ˇø£{Ï.
ªªÇø£ÿ&˚ e⁄+{≤qT. #Ó≥Tº øÏ+<ä sê*|ü&çq Ä≈£î\qT, ø±j·T\qT
≈£L&É ˝…øÏÿ+#ê* düTe÷!µµ nì ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 15 b
Äs¡T <Ój·÷´\T, Äs¡T uÛÑ÷‘ê\T |üfi¯ó¢ ãj·T≥ô|{Ïº qe⁄«‘·÷ ]e⁄«q
#Ó≥Tº e<ä›≈£î m–] yÓfi≤¢sTT.
dü]>±Z n<˚ >∑&çj·T˝À >±* yê≥Tq me]<√ qe⁄« $ì|æ+∫+~.
n‘·&ÉT ÄX¯Ãs¡´+>± yÓqT~]>±&ÉT. mes¡÷ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. qe⁄«
$ì|æ+∫q yÓ’|ü⁄ #·ø£#·ø± n&ÉT>∑T\T y˚XÊ&ÉT.
ø±düÔ <ä÷s¡+˝À #Ó≥¢ düeTT<ëj·T+ e⁄qï z Á|ü<˚X¯+ e⁄qï~. nø£ÿ&É
#·+Á<äø±+‹˝À ‘·\ ì+&Ü »&É\T ø£{Ïºq z ãTTw”X¯«s¡T&ÉT z eèø£å
ø±+&ÜìøÏ C≤s¡ã&ç ø£ì|æ+#ê&ÉT, Äj·Tq eTTK+˝À >=|üŒ ‘˚»düT‡
#·+Á<äø±+‹øÏ B≥T>± e⁄qï~.
ªªyÓTT‘êÔìøÏ uÛ˝
Ñ Ò ‘Ó*yÓq’ yê&ç$ Hêj·THê! Ä <Ój÷· ´\≈£î, uÛ÷Ñ ‘ê\≈£î
ô|<ä›|üH˚ ô|{≤ºe⁄µµ n+≥÷ qyê«&ÉT Ä ãTTw”X¯«s¡T&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ÉT Äj·TqøÏ #˚‘·T˝…‹Ô qeTdüÿ]+∫, ªªmes¡T kÕ«MT
MTs¡T?µµ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT.
ªªÁ|üXÊ+‘·yÓTÆq á ~ã“ MT<ä ‘·|üe÷#·]düTÔHêïqT Hêj·THê! Ä
<Ój÷· ´\T, uÛ÷Ñ ‘ê\T Hê düMTbÕìøÏ sêe&ÜìøÏ uÛj Ñ T· |ü&‘É êsTT. Çø£ÿ&çøÏ
e∫Ãq yêfi¯¢ì e∫ÃqfÒº u…<äs¡>={Ïº #·+|ü⁄‘·THêïj·÷ <Ój·÷´\T.
Áã‹øÏqyê&ç$ qTy=«ø£ÿ&çy!˚ yê{ÏøÏ |üìô|{Ïº eT+∫ |üì #˚XÊe⁄µµ n+≥÷
Vü‰sTT>± qyê«&ÉT ãTTw”X¯«s¡T&ÉT.
ªªkÕ«MT... MT]ø£ Çø£ÿ&˚ e⁄+{≤sê?µµ
ªª˝Ò < ä T Hêj· T Hê! á bÕ]∆ e <˚ V ü ‰ ìï $&ç ∫ |ü s ¡ e ÷‘· à ˝À
◊ø£éTj˚T´s√E <ä>∑Zs¡ |ü&ç+~. qTe⁄« eTVü‰ãT~∆XÊ*eì ‘Ó\Tdü÷ÔH˚
e⁄qï~. á X¯Øsêìï $&ç#˚˝À>± Hê≈£î ‘Ó*dæq |üs¡ø±j·T Á|üy˚X¯ $<ä´qT
˙≈£î ñ|ü<˚•+#ê\ì Hê ãT~∆øÏ ‘√∫+~. Ç˝≤ Hê≈£î düMT|ü+>± sê
Hêj·THê!µµ n+≥÷ Áù|eT>± |æ*#ê&Ü ãTTw”X¯«s¡T&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ÉT Äj·Tq≈£î düMT|ü+>± e∫Ã yÓ÷ø±fi¯¢ MT<ä ≈£Ls¡TÃì, Ä
ãTTw”X¯«s¡Tì bÕ<ë\≈£î qeTdüÿ]+#ê&ÉT.
X¯•ø±+‘·TDÏí Ç+ø± <ä>∑Zs¡>± s¡eTàì n‘·&ç #Ó$˝À eT+Á‘√|ü<˚X¯+
#˚XÊ&ÉT Ä ãTTw”X¯«s¡T&ÉT. ªª˙≈£î X¯óuÛÑeTT ø£\T>∑T‘·T+~ Hêj·THê!µµ
ªªø£è‘·E„DÏí kÕ«MT! MT y˚T\T eTs¡Te˝ÒqTµµ nì n+≥Tqï düeTj·÷q
Ä ãTTw”X«¯ s¡T&ÉT n‘·&ç #˚‘T· ˝À¢ ‘·\yê*Ã |üse¡ ÷‘·à˝À ◊ø£éTj·÷´&ÉT.
@ ãTTD≤qTã+<ÛäyÓ÷ ‘·qìø£ÿ&çøÏ ˝≤≈£îÿ e∫Ã+<äì ‘·\b˛XÊ&ÉT
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
nø£ÿ&çøÏ düMT|ü+˝Àì m+&ÉT ø=eTà\qT @] ‘Ó∫Ã, sêfi¯¢ y˚&ç‘√
ì|üðsêCÒdæ Ä ãTTw”X«¯ s¡Tì <˚V‰ü ìøÏ n–ï dü+kÕÿs¡+ >±$+#ê&ÉT n‘·&TÉ .
m≥÷ yÓfi¯¢≈£î+&Ü nø£ÿ&É eTÚq+>± n˝≤π> ì*∫ e⁄Hêï&ÉT.
n|üŒ{ÏøÏ+ø± eTiÏ¿#Ó≥Tº Ä≈£î\T, ø±j·T\qT ˝…øÏÿdü÷ÔH˚ e⁄Hêïj·÷
<Ój·÷´\T, uÛÑ÷‘ê\T. ‘Ó\‘Ó\yês¡T‘·Tqï düeTj·T+˝À Ä≈£î\, ø±j·T\
˝…ø£ÿqT eT<Ûä´˝À Äù|dæ n$ n<äèX¯ýÓTÆb˛j·÷sTT.
∫e]kÕ]>± ãTTw”X¯«s¡Tì zkÕ] düà]+#·T≈£îì <Ój·÷´\ ~ã“ ~–
øÏ+<äøÏ e#êÃ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
<ä÷s¡+ qT+∫ n‘·DÏí #·÷dü÷Ô e⁄qï ôd’ì≈£î\T ~wæºu§eTà˝≤¢
ì\ã&çb˛j·÷s¡T. ÄX¯´s¡´+ qT+∫ ‘˚s¡T≈£îì ˇø£] eTTU≤˝§ø£s¡T
#·÷düT≈£îHêïs¡T.
vvv
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 17 b

|ü⁄s¡ Á|ü»\‘√ düuÛ≤ÁbÕ+>∑D+ ÁøÏøÏÿ]dæ e⁄qï~. <Ój·÷´\ ~ã“ MT<ä
sêÁ‘·+‘ê >∑&ç|æq j·TTe≈£î&ÉT πøåeT+>± ‹]– e#êÃ&Éqï yês¡Ô ‘Ó*dæq
bÂs¡T\T dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãsê´\‘√ eTT≈£îÿq y˚˝ÒdüT≈£îHêïs¡T.Ä eTVü‰Ms¡TDÏí
eT∞¢ #·÷&Ü\qï Ä‘·è‘·‘√ mø£ÿ&ç |üqT\ø£ÿ&É $&ç∫, ñs¡T≈£î\T
|üs¡T>∑T\ MT<ä ø√≥≈£î e#êÃs¡T. #·÷dæqyês¡T #·÷&Éìyê]‘√ düuÛÑ
øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·Tqï~.
n<˚ $qj·T $<Û̊j·T‘·\‘√ #˚‘·T\T ø£≥Tº≈£îì ì*∫ e⁄qï X¯•ø±+‘·T&ç
yÓ’|ü⁄ #·+Á<äes¡à yê‘·‡\´+>± #·÷dü÷Ô, ªªHêj·THê! Ç˝≤+{Ï dü+|òüT≥q
»s¡>∑&É+ <˚efi¯sê»´ #·]Á‘·˝À Ç<˚ Á|ü<∏äeT+. <Ój·÷´\ ~ã“ qT+∫
πøåeT+>± ‹]– e∫Ãqyê&ç$ ˙y=ø£ÿ&çy˚! ˙e⁄ ìs√›wæeì ‘˚*b˛sTT+~.
˙ ‘·+Á&ç ìC≤sTTr ‘Ó*dæHê ììï˝≤ |üØøÏå° +∫q+<äT≈£î eTeTà*ï
eTìï+#·Tµµ nHêï&ÉT.
ªªn+‘· e÷≥ nqø£+&ç eTVü‰sêC≤! y˚TeTT MT ùde≈£î\+. eTeTà\qT
MTs¡T eTìï+|ü⁄ ø√s¡‘·>∑<äTµµ n+≥÷ kÂeTà+>± |ü*ø±&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªHêj·THê! ˙ kÂo\ý˚T ˙≈£î ÄuÛÑs¡D+. ˙≈£î @+ ø±yê˝À ø√s¡Tø√...
ø√≥˝À ø=\Te⁄ ø±yê˝≤? <Ûäq<ÛëHê´\T ø±yê˝≤? s¡‘êï\ sêX¯ó\T
ø±yê˝≤?µµ
ªª@MT e<äT› Á|üuÛÑ÷! MT <äj·T e⁄+fÒ #ê\T...µµ
X¯•ø±+‘·T&ç yÓ|’ ⁄ü ∫Á‘·+>± #·÷XÊ&ÉT #·+Á<äes¡à. $>∑&j
ç T· ˝À ‘˚sT¡ ≈£îì,
eTVü‰eT+Á‹ì #˚s¡Te≈£î |æ*∫ @<√ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªMs¡T&É+fÒ Ç˝≤ e⁄+&Ü*!µµ nHêï&ÉT z ¬s’‘·T, ‘·q |üø£ÿqTqï eè<äT∆&ç
yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô.
ªªÇ‘·&ÉT Ms¡eT\T¢&ç ≈£îe÷s¡T&Éì ‘Ó*j·T<äT düTeT+&û! n+<äTπø Ä
<ÛÓ’s¡´+, kÕVü≤dü+.!!µµ nHêï&ÉT z yê´bÕ], ‘·\bÕ>±qT rdæ #˚‘·
|ü≥Tº≈£îì.
Ä&É, eT>∑, |æ˝≤¢C…˝≤¢ n+<ä] <äèwæº n‘·&ç yÓ’ù| e⁄qï~.
dü]>±Z n|üð&˚ z uÛÑ≥T&ÉT ã+>±s¡T ø±düT\T, es¡Vü‰\‘√ ì+&ÉT>±
e⁄qï |üfiË¢eTTqT ‘Ó∫Ã sêEøÏ n_Ûyê<ä+ #˚XÊ&ÉT.
#·+Á<äes¡à dæ+Vü‰düq+ ~– e∫Ã dü+X¯j·T+>± #·÷düTÔqï X¯•ø±+‘·T&ç
#˚‘·T\≈£î Ä |üfiË¢eTTqT n+~+#ê&ÉT. ªªìs√›wæøÏ y˚T$T#˚Ã ãVüQe÷q+,
ø±<äq≈£îµµ nì #Ó|æŒ ‹]– dæ+Vü‰düq+ MT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
düuÛÑ˝À <ä÷s¡+>± ì*∫q X¯•ø±+‘·T&ç ‘·*¢ ø£fi¯ó¢ ‘·T&ÉT#·T≈£îqï~.
Á|ü»\T dü+‘√cÕ‹X¯j·T+‘√ #·+Á<äes¡à≈£î CÒCÒ\T |ü*ø±s¡T.
X¯•ø±+‘·T&ÉT ∫s¡Tqe⁄« q$«, ªªeTVü‰sêC≤! H˚qT H˚s¡+ #˚j·T˝Ò<äì
MTs¡T $X¯«dæ+∫q+<äT≈£î dü+‘√wü+. ø±ì eÁC≤\Vü‰s¡+ $wüj·T+ e÷Á‘·+
eTs¡à+>± e⁄+&çb˛sTT+~. n~ @yÓTÆ+<√ ‘Ó\TdüTø√e\dæq u≤<Ûä´‘·
Ç|üð&ÉT Hêô|’ e⁄qï~!!µµ nHêï&ÉT.
ªª|üøÏåsêE |ü≥Tº≈£îb˛sTTq Vü‰sêìï kÕ~Û+#·&É+ nkÕ<Ûä´+ Hêj·THê!µµ
ªªÁ|ü u Û Ñ ÷ ! Ms¡ e T\T¢ & ç ø=&É T ≈£ î H˚ s ¡ d ü T ú & É ì HêMT<ä Á|ü # ês¡ +
»]–b˛sTT+~. n+<äTe\¢ H˚qT ìs√›wæqì ˝Àø±ìøÏ ìs¡÷|æ+#·e\dæ
e⁄qï~. ø£qTø£ H˚qT |ü]XÀ<Ûäq ÁbÕs¡+_Û+∫, eTVü‰sêD°yê] eÁC≤\
Vü‰s¡+‘√ ‹]– MT <äs¡Ùq+ #˚düT≈£î+{≤qì Á|üe÷D+ #˚düTÔHêïqT.µµ
düuÛÑ˝À ˇø£ÿkÕ]>± ìX¯Ùã›+ Äe]+∫+~. X¯•ø±+‘·T&ç X¯|ü<∏ä+ $qï
Á|ü»\T eTT≈£îÿq y˚˝ÒdüT≈£îHêïs¡T.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 19 b
eTVü‰eT+Á‹ >∑TDX‚Ks¡T&ÉT Äq+<ä+>± eTT+<äT≈£î e∫Ã, ªªÁ|üuÛÑ÷!
á j·TTe≈£î&ÉT ‘·+Á&çøÏ ‘·>Z∑ ‘·qj·TT&Éì|æ+#ê&ÉT. Ms¡eT\T¢&ç Á|ü‘êbÕìï
ø£fi≤¢sê #·÷düTÔHêïqT. ø±sê´ìï kÕ~Û+#·T≈£î sê>∑\ düeTs¡ú‘· Ç‘·ì˝À
e⁄qï~. Äos¡«~+#·+&ç eTVü‰Á|üuÛÑ÷!µµ nì $qï$+#ê&ÉT.
#·+Á<äes¡à, dü«j·T+Á|üuÛ≤<˚$ n‘·DÏí B$+#ês¡T. <ä÷s¡+ qT+∫
eTVü‰sêEøÏ qeTdüÿ]+∫q nqdü÷j·T ø£fi¯¢qT+∫ Äq+<ä u≤cÕŒ\T
»\»˝≤ e]¸+#êsTT.
düuÛÑ˝Àì Á|ü»\T Vü≤sê¸‹X¯j·T+‘√, ªª#·+Á<äes¡à Á|üuÛÑTe⁄\≈£î C…’...
Ms¡eT\T¢&ç ≈£îe÷s¡T&ÉT X¯•ø±+‘·T&çøÏ C….’ ..µµ n+≥÷ »j·T»j·T <Ûë«Hê\T
#˚XÊs¡T.
eÁC≤\ Vü ‰ sêìøÏ qø£ \ T ∫Á‘êìï ^dæ Ç|æ Œ +#· e \dæ + <ä ì
eTVü‰eT+Á‹ì n]∆+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. yÓ+≥H˚ ∫Á‘·ø±s¡T\qT sê$+∫,
qø£\T ∫Á‘êìï ^sTT+∫ n‘·&çøÏ n+<äCÒXÊ&ÉT >∑TDX‚Ks¡T&ÉT. Ä
eTs¡THê&ÉT ‘·*¢‘√ bÕ≥T Á|üj·÷DeTj·÷´&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
vvv
Ä s√»+‘ê @ø£_–q q&ç#˚dü]øÏ n‘·&ç ‘·*¢ nqdü÷j·T u≤>±
n\dæb˛sTT+~. dü+<Ûë´ düeTj·÷ìøÏ z ù|<äsê• ô|<ä›eTà Ç+{ÏøÏ
#˚s¡T≈£îHêïs¡T yêfi¯ó¢, ô|<ä›eTà ô|{Ïºq uÛÀ»q+ ‘·è|æÔ>± ‹ì Ä Ç+{Ï
ns¡T>∑T MT<ä $ÁXÊ+‹>± ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
ªªá Á|üj·÷D+ Çø£ Hê e\¢ ø±<äT Hêj·THê!µµ n+≥÷ ˙s¡dü+>±
|ü*øÏ+~ nqdü÷j·T.
ªªne÷à! eTq sêC≤´ìøÏ n‹ düMT|ü+>± e⁄qï~ ø£<ä+ã sê»´+.
eTq Á|üj·÷D+ nø£ÿ&çπø. ø=+#Ó+ z|æø£ |ü{≤ºe+fÒ ø=~›s√E˝À¢ Ä
sêC≤´ìøÏ #˚s¡T≈£î+{≤eTTµµ nì #ÓbÕŒ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. n+‘·{Ï‘√ Ä>∑ø£
‘·*¢ bÕ<ë\T ˇ‘·ÔkÕ>±&ÉT.
n|üð&˚ e+≥ bÕÁ‘·\T düs¡T›≈£îì e∫Ãq ù|<äsê• ô|<ä›eTà yêfi¯¢øÏ
m<ä T s¡ T >± ≈£ L s¡ T Ã+≥÷ ªªãT~∆ e T+‘· T &Ó ’ q ø=&É T ≈£ î qT ø£ H êïe⁄,
n<äèwüºe+‘·Tsê*ee÷à!µµ nì yÓT#·TÃ≈£îqï~.
nqdü÷j·T ø=&ÉT≈£î yÓ’|ü⁄ øÏ+∫‘·TÔ >∑s¡«+>± #·÷dæ, ªªø±fi¯¢ H=|üð\T
‘·>±ZsTT. Çø£ $ÁX¯$T+#·T Hêj·THê!µµ
ù|<äsê• ô|<ä›eTà n‘·DÏí |ü\ø£]+∫, ªª#·÷&ÉT Hêj·THê! MT e÷≥\T
$HêïqT. MT ø£+fÒ eTT+<äT>± e∫Ãq ø=+<äs¡T yê´bÕs¡T\T πs|ü{Ï ñ
<äj·T+ bıs¡T>∑T sêC≤´\≈£î Á|üj·÷DyÓTÆ yÓfi¯ó‘·THêïs¡ì yê] e÷≥˝À¢
‘Ó*dæ+~. yê] düs¡T≈£î\Tqï m&É¢ãfi¯¢‘√ e÷ Ç+{Ï yÓqø£ $ÁX¯$T+#ês¡T.
$TeTà*ï ‘·eT yÓ+≥ rdüT≈£îyÓfi¯¢eTì z e÷≥ n&ç– #·÷&ÉTµµ nì
#Ó|æŒ+~.
ÄyÓT yÓ’|ü⁄ ø£è‘·»„‘·>± #·÷dæ, n|üŒ{Ïø£|üð&˚ Ä yê´bÕs¡T\qT ø£\dæ
‘·eT Á|üj·÷D $wüj·T+ #ÓbÕŒ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. yê]øÏ Hêj·Tø£‘·«+
eVæ≤+#˚ ô|<ä› yê&Ó’q z yê´bÕ] ‘·\ eP|æ, ªªn<˚$T uÛ≤>∑´+ Hêj·THê!
‘·|üŒ≈£î+&Ü e÷‘√ s¡+&ç. ø£<ä+ã sêC≤´ìøÏ düMT|ü+>± $TeTà*ï $&ç∫
yÓfi¯‘êeTTµµ nì Vü‰MT Ç#˚Ãdü]øÏ n‘·&ÉT dü+‘√wü+>± Ä yê´bÕ]øÏ
qeTdüÿ]+#ê&ÉT.
eTVü‰sêE >±]∫Ãq es¡Vü‰\eT÷≥qT ø=ìï eÁkÕÔ\ eT<Ûä´ <ë∫
ô|{Ïº eT÷≥ ø£{Ïº e⁄+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. Ä eT÷≥‘√ bÕ≥T ‘·*¢ì z
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 21 b
m&É¢ã+&ç˝À ≈£Ls√Ãu…{Ïº, yê´bÕs¡T\Tqï m&É¢ã+&ç˝ÀøÏ n‘·&ÉT møÏÿ
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. nqdü÷j·T møÏÿq ã+&ç‘√ ø£*|æ eTs√ eT÷&ÉT ãfi¯¢fiÀ¢
yê´bÕs¡ T \T Ç‘· s ¡ sêC≤´\˝À neTàø±ìøÏ dæ < ä ∆ + #˚ d ü T ≈£ î qï
düs¡T≈£î\THêïsTT.
m&É¢ ãfi¯¢˝À yê] Á|üj·÷D+ @ ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T ˝Ò≈£î+&Ü kÕ–+~.
eT÷&Ées√E eT<Ûë´Vü≤ï+ düeTj·÷ìøÏ m&É¢ãfi¯¢˙ï Ä>±sTT.
X¯•ø±+‘·T&ÉT m&É¢ã+&ç qT+∫ ‘·*¢ì øÏ+<ä≈£î ~+|æ, ‘·sê«‘· ‘·eT
eT÷≥qT rdæ øÏ+<ä ô|{≤º&TÉ . yê´bÕs¡T\ Hêj·T≈£î&çøÏ n‘·&TÉ ø£è‘·»‘„ \ · T
#ÓbÕŒ&ÉT.
ªªy˚TeTT Ç≥TyÓ’|ü⁄>± eTùV≤+Á<ä q>∑sêìøÏ yÓfi¯ó‘·THêïeTT. MTs¡T
n≥TyÓ’|ü⁄ Á|üj·÷DÏùdÔ ≈£L‘·y˚≥T <ä÷s¡+˝À MTs¡T #˚s¡e\dæq ø£<ä+ã
sê»´+ e⁄qï~µµ n+≥÷ ˇø£ u≤≥qT n‘·&øç Ï #·÷|æ+#ê&ÉT Ä yê´bÕs¡T\
Hêj·T≈£î&ÉT.
Ä düVü≤è<äj·TTìøÏ eTs√kÕ] qeTdüÿ]+∫ eT÷≥qT uÛÑTC≤ìøÏ
m‘·TÔ≈£îHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. nqdü÷j·T ø±düÔ ñ‘ê‡Vü≤+>± n&ÉT>∑T\T
y˚j·T&É+ e\¢ bı<äT›>∑÷ø£ø£eTT+<˚ ø£<ä+ã sê»´+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ês¡T.
<ë]q b˛‘·Tqï z bÂs¡TDÏí Ä|æ düÁ‘·eTT <ë] ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT
X¯•ø±+‘·T&ÉT. Ä sêÁ‹øÏ düÁ‘·eTT˝À ãdü #˚XÊs¡T Ä ‘·©¢ ø=&ÉT≈£î\T. Ä
eTs¡Tdü{Ï s√»+‘ê nø£ÿ&˚ $ÁX¯$T+∫ Á|üj·÷D ã&É*ø£ rs¡TÃ≈£îHêïs¡T.
kÕj·T+Á‘· düeTj·T+˝À X¯•ø±+‘·T&ÉT <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫, ªªne÷à...
ˇø£kÕ] sê»M<ÛäT\T #·÷dæ ekÕÔqT. eTqøÏ nqT≈£L\+>± ìyêkÕìøÏ
@<Ó’Hê Ç\T¢ <=s¡T≈£î‘·T+<˚yÓ÷ #·÷kÕÔqTµµ nHêï&ÉT.
ªªn˝≤π> Hêj·THê! yÓ[¢ ‘·«s¡>± sê... ø=‘·Ô sê»´+, ø=‘·Ô Á|ü<˚X¯+. ø±düÔ
C≤Á>∑‘·Ô ‘·+Á&çµµ nì ôV≤#·Ã]+∫+~ nqdü÷j·T.
∫qï>± q$« düÁ‘·eTT qT+∫ ãj·T{ÏøÏ e#êÃ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
vvv
ø=‘·Ô>± ø£ì|ædüTÔqï ø£<ä+ã |ü⁄s¡M<ÛäT\T, Á|ü»\T , ∫qï ∫qï
<äTø±D≤\qT #·÷düT≈£î+≥÷ eTT+<äTøÏ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
m|üð&É÷ #·÷&Éì Á|ü<˚X¯+ ø±e&É+ e\¢ n‘·&çøÏ #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>±
e⁄qï~. $+‘·>± #·÷dü÷Ô, yÓT\¢>± q&ÉTdü÷Ô e⁄+&É>± me]<√ @&ÉT|ü⁄
$ì|æ+∫+~. yÓqTyÓ+≥H˚ Ä–, ≈£î&çyÓ’|ü⁄ M~Û˝ÀøÏ n&ÉT>∑T y˚XÊ&ÉT.
nø£ÿ&É ˇø£ Ç+{Ï n&ÉT>∑T MT<ä ≈£Ls¡TÃì n|üŒ{Ï es¡≈£î @&çÃq ˇø£
j·TTe≈£î&ÉT ø£fi¯ó¢ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥THêï&ÉT. ‘·q á&ÉT yê&˚qì Á>∑Væ≤+∫q
X¯•ø±+‘·T&ÉT n‘·DÏí düMT|æ+∫, ªªMT≈£î nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Òø£b˛‘˚, ˇ+≥]>±
≈£Ls¡TÃì m+<äTøÏ˝≤ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêïs√ ø±dü#
Ô ãÓ T‘êsê?µµ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT.
ªª@+ #Ój·TéT+{≤s¡T kÕ«MT! ˇø£ÿDÒí ≈£Ls¡TÃì @&˚Ã |ü]dæ∆‹
<ë|ü⁄]+∫+~. nsTTHê MTs¡T Äs¡TkÕÔsê, rs¡TkÕÔsê?µµ nHêï&ÉT z
ì≥÷ºs¡TŒ $&ÉTdü÷Ô.
ªªHê #˚‘·HÓ’‘˚ rs¡TkÕÔqTµµ nì X¯•ø±+‘·T&ÉT |ü*πødü]øÏ n‘·&ç ø£fi¯ó¢
yÓT]kÕsTT.
dü+‘√wü+>± ˝Ò∫ ì\ã&ç X¯•ø±+‘·T&çøÏ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. Á|ü‹
qeTkÕÿs¡+ #˚dæ, ªªMT düeTdü´ @$T{À #Ó|üŒ+&çµµ nHêï&ÉT.
ªªHêù|s¡T <˚eeTTKT&ÉT. Hê ∫qï‘·q+˝ÀH˚ ‘·+Á&çb˛j·÷&ÉT. e÷ ‘·*¢
<˚$&û˝À <ëdæ>± |üì #˚dü÷Ô qqTï b˛wæ+∫+~. H˚qT z eÁdüÔ yê´bÕ]
<ä>∑Zs¡ |üìøÏ ≈£î~], e÷ neTà#˚‘· |üì e÷ìŒ+#êqT. s√p ã≥º\
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 23 b
eT÷≥\T yÓ÷j·T´˝Òø£ Ä |üì e÷H˚dæ, z XË{Ïº>±] q÷HÓ <äTø±D+˝À
|üìøÏ ≈£î~sêqT. ø£&ÉT|ü⁄˝À #·\¢ ø£<ä\≈£î+&Ü s√E\T >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïqT.
e÷ neTà e÷Á‘·+ Ç+{Ï |ü≥Tºq U≤∞>± ≈£Ls√Ã˝Òø£, ˇø£ π><ÓqT ø=ì
bÕ\ yê´bÕs¡+ #˚kÕÔqqï~. düπs˝Ò, y˚D°ífi¯¢≈£î #·˙ïfi¯ó¢>± Hê\T>∑T
&ÉãT“˝§kÕÔj·Tì neTà <ë∫ô|{Ïºq HêD≤\T eT÷≥>∑{Ïº ‘Ó#êÃqT. π><Ó\
yê´bÕ] qqTï yÓ÷dü+ #˚XÊ&ÉT. »ãT“ |ü&çq π><ÓqT Hê≈£î ny˚TàXÊ&ÉT.
Ç+{ÏøÏ ‘√\T≈£îb˛‘·T+&É>±, n~ <ë]˝ÀH˚ øÏ+<ä|ü&ç eTs¡DÏ+∫+~.
yÓ+≥H˚ Ä yê´bÕ]ì ø£\dæ »]–+~ #ÓbÕŒqT. @<Ó’Hê eTT+<äT>±H˚
#·÷düTø√yê\ì, neTàø£+ »]–b˛sTTq ‘·sê«‘· ‘·q≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì
#Ó|æŒ nqT#·s¡T\‘√ qqTï ‘·ìï+#ê\ì #·÷XÊ&ÉT. uÛÑj·T+‘√ bÕ]b˛sTT
e∫Ã @&ÉTdü÷Ô Çø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃHêïqT. ø£w|ºü &ü ç ≈£L&Éu{
… qºÏ Hê\T>∑T HêD≤\T
b˛>={≤ºqì neTà ‹&ÉT‘·T+~. ˇ{Ïº #˚‘·T\‘√ Ç+{ÏøÏ m˝≤ yÓfi≤¢˝À
‘Ó * j· T &É + ˝Ò < ä T µµ n+≥÷ ‘· q |ü ] dæ ú ‹ ì $es¡ + >± #Ó b ÕŒ&É T
<˚eeTTKT&ÉT.
ªªÄ yê´bÕ] Ç+ø± nø£ ÿ &˚ e⁄+{≤&Ü?µµ nì Á|ü • ï+#ê&É T
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªyê´bÕs¡ ≈£L&É*˝À e⁄qï |üX¯óe⁄\ dü+‘·˝À Ç|üð&ÉT <=s¡ø£&É+
ø£wüº+...µµ
ªªyê´bÕ]øÏ Ç∫Ãq ø±düT˝…ìï?µµ
<˚eeTTKT&ÉT y˚fi¯¢MT<ä ˝…ø£ÿ>∑{Ïº #ÓbÕŒ&ÉT ‘·q e<ä› e⁄qï >∑T&É¶
dü+∫˝À+∫ ø=ìï ø±düT\T rdæ n‘·&ç #˚‹˝À ô|{≤º&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªnjÓ÷´ e<ä›+&û, MT &ÉãT“ Çe«&É+ @+{Ï?µµ n+≥÷ yÓTTVü≤e÷≥
|ü&çb˛‘·÷ <˚eeTTKT&ÉT Ä ø±düT\T Çe«uÀ‘˚ n‘·&ÉT rdüTø√˝Ò<äT.
ªªM{Ïì MT neTà>±]øÏ Ç∫Ã, eT+∫ ¬><Ó <=s¡ø£˝Ò<äì #Ó|üŒ+&ç. πs|ü⁄
ñ<äjT· + MTs¡T Çø£ÿ&çøπ s¡+&ç. Ä yê´bÕ]ì ø£*dæ ‘·–q ãT~∆ #ÓãT<ë+.
MT ø±düT\T MT≈£î ‹]– e#˚Ã˝≤ #˚kÕÔqTµµ nì e÷≥ Ç#êÃ&ÉT
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
<˚eeTTKT&ç eTTK+˝À Äq+<ä+ ‘=DÏøÏdü˝≤&ç+~. ªªn˝≤ nsTT‘˚
n|üð&ÉT MT <Ûäq+ Hê e<ä›qT+∫ rdüTø√yê*µµ nHêï&ÉT.
ªª‘·|üŒ≈£î+&Ü...µµ n+≥÷ ∫qï>± qyê«&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªMT y˚T\T á »qà˝À eT]Ãb˛qT!µµ
ùdïVü ≤ |ü P s¡ « ø£ + >± n‘· & ç uÛ Ñ T »+‘· { Ï º nø£ ÿ &ç q T+∫ ø£ ~ ˝≤&É T
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
vvv
eTs¡Tdü{Ï ñ<äj·T+ dü]>±Z n‘·&ÉT #Ó|æŒq düeTj·÷ìøÏ nø£ÿ&çøÏ
e#˚ÃXÊ&ÉT <˚eeTTK&ÉT. $>∑&çj·T ‘·sê«‘· e#êÃ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
Ç<ä›s¡÷ ø£\dæ sê»M~Û˝À q&Éø£ kÕ–+#ês¡T. ø=+#Ó+ eTT+<äTøÏ yÓfi≤¢s√
˝Ò<√ yêfi¯¢øÏ ø=+<äs¡T sê»uÛÑ≥T\T m<äTs¡j·÷´s¡T. yê] yÓqTø£>± edüTÔqï
$XÊ\yÓTqÆ <ës¡T X¯ø{ £ ≤ìï |ü~eT+~ ã˝≤&ÉT´\T m<äT˝› ≤¢ ˝≤>∑T‘·THêïs¡T.
Ä ã+&ç MT<ä ô|<ä› @qT>∑T #·∫Ã |ü&ç e⁄+~.
X¯•ø±+‘·T&ÉT z uÛÑ≥TDÏí Ä|æ, ªªnj·÷´... @+ »]–+~? #·∫Ãq
@qT>∑TqT m+<äTøÏ˝≤ rdüT≈£îyÓfi¯ó‘·THêïs¡T?µµ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT.
ªªsêE>±] y˚\ @qT>∑T˝À¢ ÇB ˇø£{Ï. »ãT“ #˚dæ #·∫Ã+~. sêE>±]
@qT>∑T ø±ã{Ïº |òüTq+>± n+‹eT dü+kÕÿs¡+ #˚sTT+#·T≈£î+{À+~.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 25 b
bÕ‹ô|≥º&ÜìøÏ Bìï düàXÊHêìøÏ ‘·s¡*düTÔHêï+µµ nì #Ó|æŒ eTT+<äT≈£î
ø£~˝≤&ÉT uÛÑ≥T&ÉT.
‘·è{Ï˝À n‘·&çøÏ yÓTs¡T|ü⁄ ˝≤+{Ï Ä˝À#·q ‘·{Ïº+~. Ä ã+&ç
yÓqTø£>±yêfi¢̄ì yÓ+ã&ç+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. m+<äTø√ ‘Ó*j·Tø£ b˛sTTHê
n‘·DÏí nqTdü]+#ê&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
<ës¡T X¯ø£≥+ düàXÊq+ e<ä› Ä–+~. ã+&ç ˝≤–q yêfi¯ó¢ nø£ÿ&É
>=sTT´ ‘·e«&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. uÛÑ≥T\T z |üø£ÿ>± e⁄qï eTiÏ¿#Ó≥Tº
øÏ+<ä ≈£Ls¡TÃì |ü⁄* p<ä+ Ä≥ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T.
dü]>±Z n|üð&ÉT H√s¡T $bÕŒ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. ªª$TÁ‘·e÷! H˚qT #Óù|Œ~
C≤Á>∑‘>Ô· ± $qT. Hê≈£î |üsø¡ ±j·T Á|üyX˚ ¯ $<ä´ ‘Ó\TdüT. n≥TyÓ|’ ⁄ü <ä÷s¡+>±
e⁄qï |üP bı<ä]+≥ Hê <˚Vü‰ìï uÛÑÁ<ä+>± <ë∫, |üs¡ø±j·T Á|üy˚X¯ $<ä´‘√
H˚qT @qT>∑T˝ÀøÏ Á|üy˚•kÕÔqT. yêfi¯¢ ø£qTï>∑|æŒ ˙ yÓqø£ ekÕÔqT.
qTe⁄«qqTï |üX¯óe⁄\ neTàø£+ »s¡T>∑T‘·Tqï #√≥TøÏ rdüT≈£îyÓfi¯ó¢. ìqTï
yÓ÷dü+ #˚dæq yê´bÕ]øÏ qqTï ny˚Tàdæ, <Ûäq+ rdüT≈£îì yÓ[¢b˛. eTs√
>∑&çj·T ‘·sê«‘· @qT>∑T <˚Vü‰ìï nø£ÿ&˚ $&ç∫, H˚qT Hê ì»X¯Øs¡+˝À
Á|üy˚•kÕÔqT. Ä $<Ûä+>± Ä yÓ÷dü>±&çøÏ ‘·–q ãT~∆ #ÓãT<ë+!µµ
n‘·&ÉT #Ó|æŒ+<ä+‘ê $ì ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷XÊ&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªª@qT>∑TqT n‘·qT ø=+{≤&Ü nì dü+<˚Vü≤+µµ dü+X¯j·T+>± nHêï&ÉT.
ªªsêE>±] @qT>∑T ˇø£{Ï #·∫Ãb˛sTT+<äì á bÕ{ÏøÏ »q+øÏ
‘Ó*dæb˛sTT e⁄+≥T+~. á @qT>∑TqT ÇùdÔ sêE>±s¡T eT+∫ ãVüQeT‹
ÇkÕÔs¡ì ÄX¯ô|≥Tº. b˛{°|ü&ç ø=q&ÜìøÏ #ê˝≤ eT+~ eTT+<äTø=kÕÔs¡T.
ø±ì Bìï Ä yÓ÷dü>±&çøÏ e÷Á‘·y˚T ne÷à* düTe÷!µµ
ªªMTs¡T #Ó|æŒqfÒº #˚kÕÔqTµµ nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT ñ‘ê‡Vü≤+>±.
Çø£ @e÷Á‘·+ Ä\dü´+ #Ój·T´ø£ |üPbı<ä]+≥ #˚], yÓqøÏÿ C≤s¡ã&ç
ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. ‘·q≈£î eT+Á‘√|ü<˚X¯+ #˚dæq
ãTTw”X¯«s¡TDÏí ˇø£kÕ] düà]+∫, Ä ‘·sê«‘· eT+Á‘·+ »|æ+#ê&ÉT n‘·&ÉT.
n+‘˚... ø£qT¬s|üŒbÕ≥T˝À nø£ÿ&É ã+&ç MT<ä e⁄qï @qT>∑T ø=~›>±
ø£~*+~. ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫, ˝Ò∫ ì*∫+~.
ã+&ç ˝≤–qyêfi¯ó¢ >=sTT´ ‘·e⁄«‘·T+fÒ, sê»uÛÑ≥T\T |ü⁄*p<ä+
Ä&ÉT‘·÷ |ü]düsê\qT >∑eTì+#˚ dæú‹˝À ˝Òs¡T.
<ës¡T X¯ø£≥+ MT<ä qT+∫ @qT>∑T yÓT\¢>± øÏ+<äøÏ ~–, <˚eeTTKTDÏí
nqTdü]+∫+~. #·∫Ãb˛sTTq @qT>∑T Áã‹øÏ e∫Ã ‘·qyÓqø£ edüTÔ+fÒ
ÄX¯Ãs¡´+‘√ n‘·&ÉT _ø£ÿ#·∫Ãb˛j·T&ÉT. ‘·q≈£î ‘·H˚ <ÛÓ’s¡´+ #Ó|üð≈£îì
‘·&Éã&ÉT‘·÷ eTT+<äT≈£î q&ç#ê&ÉT.
ªª$TÁ‘·e÷! yê´bÕ] ìqTï >∑Ts¡TÔ |ü≥º≈£î+&Ü ‘·\øÏ bÕ>± #·T≥Tºø√...µµ
nì |ü*øÏ+~ @qT>∑T. |üs¡ø±j·T Á|üy˚X¯+ #˚dæq X¯•ø±+‘·T&ç e÷≥,
@qT>∑T H√≥ $ì ÄX¯Ãs¡´+‘√ eTT≈£îÿq y˚˝ÒdüT≈£îHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªn˝≤π> $TÁ‘·e÷!µµ n+≥÷ eÁkÕÔ\T ny˚Tà n+>∑&ç˝À z >∑T&É¶qT
ø=ì ‘·\≈£î #·T≥Tº≈£îHêï&ÉT.
nø£ÿ&É düàXÊq+˝À >=sTT´ ‘·e«&É+ |üP]Ô #˚dæ, ô|’øÏ e∫Ãqyêfi¯¢øÏ
U≤∞>± e⁄qï ã+&ç ø£ì|æ+∫+~. Ä ã˝≤&ÉT´\T ø£+>±s¡T |ü&ÉT‘·÷
sê»uÛÑ≥T*ï πøø£\T y˚dæ |æ*#ês¡T.
ø£fi¯¢ eTT+<äT #·∫Ã|ü&ç e⁄qï @qT>∑T eT+Á‘·+ y˚dæq≥Tº m˝≤
e÷j·TyÓTÆ+<√ ‘Ó*j·Tø£ yêfi¯¢+‘ê ÄX¯Ãs¡´+‘√ #·T≥÷º #·÷dæ, ø√≥ yÓ’|ü⁄
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 27 b
|üs¡T>∑T\T rXÊs¡T.
vvv
|üX¯óe⁄\ dü+‘·qT düMT|ædü÷ÔH˚ @qT>∑T ô|<ä›>± |ò”T+ø£]+∫+~.
bÕ&ç Äe⁄\qT, π><Ó\qT ø=q&ÜìøÏ e∫Ãq |ü⁄s¡»qT\T @qT>∑T yÓ’|ü⁄
∫Á‘·+>± #·÷XÊs¡T.
@qT>∑T eTT+<äT ì\∫q <˚eeTTKT&ÉT ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äTπødæ,
ªªnj·÷´! á @qT>∑T Hê<˚... #ê˝≤ #·Ts¡T¬ø’q~.
n#·Ã+>± eTìwæ˝≤ #Ó|æŒq e÷≥qT yÓ+≥H˚ ns¡∆+ #˚düT≈£îì
j·T»e÷ì #Ó|æŒq≥Tº q&ÉT#·T≈£î+≥T+~. ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ
Ç~ sêE\T, eTVü‰sêE\ <ä>∑Zs¡ e÷Á‘·y˚T ñ+&É<ä>∑Z y˚T˝…’q >∑»sêE.
Hê≈£î |üP≥ >∑&Ée&ÜìøÏ Bìï ny˚Tàj·÷\ì MT eTT+<äT≈£î e#êÃqT...µµ
n+≥÷ #Ó|üŒ&É+ ÄbÕ&ÉT.
ªª@qT>∑TqT ø=+fÒ y˚TeTT |”qT>∑T\+ nsTTb˛‘ê+. Bìï ø=ì, @+
#˚düTø√yê˝À #Ó|üð?µµ nHêï&ÉT z eè<äT∆&ÉT.
ªªeTq sêE>±] @qT>∑T ˇø£{Ï #·∫Ãb˛sTT+<äqï yês¡Ô MTs¡T $q˝Ò<ë?µµ
‹]– Á|ü•ï+#ê&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªª$Hêï+... nsTT‘˚!µµ n+≥÷ z ¬s’‘·T ns¡∆+ >±ø£ n&ç>±&ÉT.
‘·qqT yÓ÷dü–+∫q yê´bÕ] z |üø£ÿ>± ì*∫ e⁄+&É≥+ #·÷XÊ&ÉT
<˚eeTTKT&ÉT. n‘·qT @qT>∑TqT |ü]o\q>± #·÷dæ, yêfi¯¢ dü+uÛ≤wüDô|’
<äèwæº ì*bÕ&ÉT.
ªªÇ˝≤+{Ï @qT>∑T sê» ø√≥˝À e⁄+fÒ eTVü‰sêE>±]øÏ >=|üŒ y˚T\T
»s¡T>∑T‘·T+~. Bìï sêC≤yês¡T m+‘· kıeTàsTTHê Ç∫Ãø=+{≤s¡T.
kıeTTàøÏ ÄX¯|ü&Éì yêfi¯ó¢ Á|üuÛÑTe⁄\≈£î Bìï bÕ<äø±qTø£>± düeT]ŒùdÔ,
sêE>±s¡T Á|üdüqTï˝…’ eTDÏe÷DÏø±´\T Çy=«#·TÃ. eÁ»yÓ’&ÛÉ÷sê´\T
Çy=«#·TÃ. ì\TyÓ‘·TÔ <Ûäq+ ≈£L&É Çy=«#·TÃ...µµ n+≥÷ n‹X¯j·T+>±
#ÓbÕŒ&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
@qT>∑T s¡÷|ü+˝À e⁄qï X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘=+&É+ ô|’¬ø‹Ô ne⁄qqï≥Tº>±
‘·\ ePbÕ&ÉT.
ªª|ü<∏äø£+ bÕs¡ø£b˛‘˚ ‘·\ ≈£L&É m–]b˛e#·TÃ!µµ nHêï&ÉT eè<äT∆&ÉT,
¬>&É¶+ s¡T<äT›≈£î+≥÷.
$>∑&çj·T bÕ≥T nø£ÿ&É ìX¯Ùã›+ Äe]+∫+~. n‘·DÏí yÓ÷dü+ #˚dæq
yê´bÕ] ¬s+&É&ÉT>∑T\T eTT+<äTπødæ,µµ nsTTHê ˙ @qT>∑T ‘Ó*$‘˚≥\T
e÷¬ø˝≤ ‘Ó\TkÕÔsTT?µµ nHêï&ÉT.
ªªÇB ‘Ó*yÓ’q e÷≥! n˝≤ n&ç>±s¡T, u≤e⁄+~. Hê @qT>∑T ‘Ó*$ì
MT ‘Ó*$‘√ |ü]o*+#·+&ç u≤ã÷! MTÇ<ä›] ‘Ó*$˙ »q+ #·÷kÕÔs¡T,
@eT+{≤s¡j·÷´!µµ n+≥÷ $qj·T+>± |ü*ø±&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
yê´bÕ] n+^ø±s¡+>± ‘·\ ePbÕ&ÉT. <˚eeTTKT&ÉT @qT>∑T ‘·\
MT<ä ‘·{,ºÏ ªª$TÁ‘·e÷... >∑»sêC≤! ˙ j·T»e÷ìì qTyÓ«˝≤ >ös¡$kÕÔe⁄?µµ
nì n&ç>±&ÉT.
@qT>∑T zkÕ] |ò”T+ø£]+∫, ‘=+&É+ ô|’¬ø‹Ô n_Ûyê<ä+ #˚dæ+~.
ªªHê X¯Á‘·Te⁄\T Hê MT<äøÏ eùdÔ @+ #˚kÕÔe⁄?µµ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT
yÓ÷dü|ü⁄ yê´bÕ].
n+<äs¡÷ n~]|ü&˚˝≤ @qT>∑T uÛÑj·T+ø£s¡+>± |ò”T+ø£]+∫, eTT+<äT
bÕ<ë\‘√ H˚\MT<äTqï >∑TeTà&çø±j·T\qT ‘=øÏÿ |ü#·Ã&ç #˚dæ+~.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 29 b
ªªX¯Á‘·Te⁄\qT n˝≤ |ü#·Ã&ç #˚düTÔ+<ä≥!µµ nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
n|üŒ{Ïπø yÓ÷dü|ü⁄ yê´bÕ] eTTK+˝ÀøÏ ø√{Ï ø±+‘·T\T e∫Ã #˚sêsTT.
Ä @qT>∑TqT n‹ ‘·≈£îÿe <Ûäs¡øÏ ø=H˚dæ, sêE>±] KC≤Hê m˝≤
ø=\¢>={≤º˝≤ nì ãTÁs¡˝À Á|üD≤[ø£\T dæ<ä∆+ #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT.
@qT>∑T ‘Ó*$ #·÷dæ, <ëìï ø=q&ÜìøÏ #ê˝≤eT+~ b˛{Ï|ü&Ü¶s¡T.
ˇø£]H=ø£s¡T ‹≥Tº≈£îHêïs¡T, ‘√düT≈£îHêïs¡T, ≈£îeTTà≈£îHêïs¡T. ∫e]øÏ
<˚eeTTKT&ÉT yê] >=&ÉeqT ÄbÕ&ÉT. ªªHê @qT>∑TqT ‘Ó*$>± |üØøÏå+∫q
á ô|<ä›eTìwæπø Bìï neTTà‘êqTµµ nì ‘˚*Ã #Óù|Œdü]øÏ »q+ ìsêX¯>±
me] <ë]q yêfi¯ó¢ yÓ[¢b˛j·÷s¡T.
Ä yê´bÕ] n‘·DÏí >∑Ts¡TÔ |ü≥º˝Ò<äT.
n‘·qT »ãT“ π><ÓqT ‘·q≈£î n$Tàq <Ûäs¡πø @qT>∑TqT ny˚Tàdæ, Ä
yÓ÷dü|ü⁄ yê´bÕ] qT+∫ kıeTTàe⁄qï >∑T&É¶dü+∫ì rdüT≈£îì ‘·q <ë]q
‘·qT yÓ[¢b˛j·÷&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
yÓ÷dü|ü⁄ yê´bÕ] Äq+<ëìøÏ n+‘·T˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. n+‘·
‘·≈£îÿe yÓ\≈£î @qT>∑T <=s¡T≈£î‘·T+<äì ø£\˝À ≈£L&É }Væ≤+#·˝Ò<äT.
@qT>∑T, <ëì |üø£ÿq yê´bÕ] s¡Vü≤<ë]˝À q&ÉTdü÷Ô e⁄Hêïs¡T.
uÛ Ñ e +‘· T \ MT<ä uÛ Ñ e +‘· T \T ø£ ≥ º & ÜìøÏ y˚ fi ¯ ¢ MT<ä ˝… ø £ ÿ \T
y˚düT≈£î+≥THêï&ÉT yê´bÕ]. n|üŒ{ÏøÏ dü]>±Z ˇø£ >∑&çj·T >∑&ç∫+~.
ªªyê´bÕØ...µµ nì |æ*∫+~ @qT>∑T. |æ*∫+~ @es√ ‘Ó*j·Tø£ #·T≥÷º
#·÷XÊ&ÉT Ä yÓ÷dü>±&ÉT.
ªª|æ*∫+~ H˚H˚qj·÷´...µµ n+~ @qT>∑T. n~ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï<äì
Á>∑Væ≤+∫ uÛÑj·÷+<√fi¯q\‘√ ¬s+&É&ÉT>∑T\T yÓqøÏÿ y˚XÊ&ÉT yê´bÕ].
ªªìqï{Ï s√Eq ˇø£ ne÷j·T≈£î&çøÏ »ãT“ #˚dæq π><ÓqT m+‘· <Ûäs¡øÏ
ne÷àe⁄?µµ nì Á|ü•ï+∫+~ @qT>∑T.
u…<äTs¡T u…<äTs¡T>± H√s¡T $|æŒ #ÓbÕŒ&ÉT yê´bÕ].
ªª≈£î≈£ÿø±≥T≈£î #Ó|üð<Óã“! #Ó\T¢≈£î #Ó\T¢! H˚q÷ »ãT“ @qT>∑TH˚.
#êe&ÜìøÏ dæ<+∆ä >± e⁄HêïqT. Çø£ eTT+<äT yÓ÷kÕ\T e÷H˚d,æ ìC≤sTTr>±
Áã‘·T≈£î. ˙≈£î ‘·–q XÊdæÔ #Ój·TéTì <˚e⁄&˚ qqTï |ü+|æ+#ê&ÉT. ˙MT<ä
ø£ìø£s¡+ #·÷|æ+∫ •øÏå+#·≈£î+&Ü $&ç∫ ô|&ÉT‘·THêïqT. ˙ yÓ÷dü|ü⁄ ãT~∆
e÷qø£b˛‹yê, #êe⁄ ‘·|üŒ<äT C≤Á>∑‘·Ô!µµ n+≥÷ uÛÑj·T+ø£s¡+>±
|ò”T+ø£]+∫+~ @qT>∑T.
yê´bÕ]øÏ ô|’ ÁbÕD≤\T ô|’H˚ b˛j·÷sTT. >∑»>∑» eDÏøbÏ ˛‘·÷ >∑»sêEøÏ
qeTdüÿ]+#ê&ÉT.
dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À @qT>∑T H˚\ MT<ä ≈£î|üŒ≈£L*b˛sTT+~.
n<˚ >∑ & ç j · T ˝À |ü P bı<ä ] +≥ e⁄qï X¯ • ø±+‘· T &É T ìÁ<ä ˝ À+∫
y˚T*ÿqï≥Tº ˝Ò∫, ˇfi¯ó¢ $s¡T#·T≈£îHêï&ÉT.
vvv
z >∑ & ç j · T ‘· s ê«‘· <˚ e eTTKT&ç ø Ï <ë]˝ÀH˚ m<ä T s¡ j · ÷ ´&É T
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
>∑ã>∑u≤ eTT+<äT≈£î q&ç∫ n‘·&ç #˚‘T· \T |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªª$TÁ‘·e÷! Ç~ ø£˝≤ ì»e÷? Hê≈£î Ç|üŒ{Ïø° njÓ÷eTj·T+>± e⁄+~.
MTπs$T{Ï, @qT>∑T˝ÀøÏ |üs¡ø±j·TÁ|üy˚X¯+ #˚j·T&Éy˚T$T{Ï? qqTï yÓ÷dü+
#˚dæqyê&çøÏ ‘·–q XÊdæÔ #˚j·T&Éy˚T$T{Ï? n<ä˝≤ ñ+∫‘˚, @qT>∑T
s¡÷|ü+˝À MTs¡T Hê‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï|üð&ÉT qeTàX¯ø£´+ ø±˝Ò<ä+fÒ
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 31 b
qeTà+&ç. @~ @yÓTÆHê, MT y˚T\T á »qà˝À eT]Ãb˛qT.µµ
ªªuÛÑ˝Òyêπs! á e÷Á‘·+ <ëìπø...µµ n+≥÷ n‘·&ç uÛÑT»+ ‘·{≤º&ÉT.
ªªÇ~ Hê≈£î eTVü≤√|üø±s¡y˚T...µµ n+≥÷ n‘·&ÉT ‘·q≈£î düVü‰j·T+>±
Ç∫Ãq ø±düT\ dü+∫ì X¯•ø±+‘·T&çøÏ Ç#êÃ&ÉT.
n‘·&ÉT e÷≥ e÷s¡Tdü÷Ô, ªªne⁄q÷, Ä yÓ÷dü>±&ç qT+∫ MTs¡T π><Ó≈£î
qwüºb˛sTTq kıeTTà e÷Á‘·y˚T rdüT≈£îHêïs¡T. <ëìøÏ ¬s{Ïº+|ü⁄ n&ç–Hê
Ç#˚Ãyê&ÉT.µµ
ªªyê&ç kıeTTà eTq¬ø+<äT≈£î? MT |ü⁄Dé÷ nì, Hê≈£î sêe\dæ+~
Hê≈£î e#˚Ãdæ+~. Çø£ MT $wüj·T+ #Ó|üŒ+&ç $TÁ‘·e÷... mes¡T MTs¡T?
mø£ÿ&çqT+∫ edüTÔHêïs¡T!µµ n+≥÷ Á|ü•ï+#ê&ÉT.
n‘· & É T ∫qï>± qyê«&É T . ªªHê ù|s¡ T X¯ • ø±+‘· T &É T . e÷~
<˚efi¯sê»´+...µµ n+≥÷ »]–q <ä+‘ê |üPdü>∑T∫Ãq≥Tº #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªn+‘· ø£<∏ä »]–+<ë? m+‘· ÄX¯Ãs¡´+... MTs¡T kÕe÷qT´\T ø±<äT
$TÁ‘·e÷! MTs¡T Ç+πøMT #ÓbıŒ<äT›. |ü<ä+&ç b˛<ë+. y˚πs >∑èVü≤+ ø√dü+
yÓ~πø nedüs¡+ ˝Ò<äT. e÷ Ç\T¢ ø=+#Ó+ ô|<ä›<˚. MT≈£î, e÷≈£î ≈£L&É
dü]b˛‘·T+~. #·÷dæq ‘·sê«‘· MT≈£î nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Òø£b˛‘˚ eTq eT+‘ê
ø£*ùd e⁄+&=#·TÃ. @eT+{≤s¡T?µµ nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
n‘·&ç e÷≥ì ø±<äq˝Òø£ kÕ˝À#·q>± ‘·\ eP|æ, ªªe÷ ‘·*¢>±]ì
düÁ‘·eTT˝À e⁄+#êqT. eT÷{≤eTT˝Ò¢ rdüT≈£îì, n≥T qT+∫ nfÒ
yÓfi¯<ë+µµ nHêï&ÉT.
n‘·&ÉT ekÕÔqH˚dü]øÏ <˚eeTTKT&ÉT dü+ãs¡+>± #·÷XÊ&ÉT.
vvv
<˚eeTTKT&ÉT ‘·*¢øÏ ndü\T $wüj·T+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü, ªªne÷à... Hê
$TÁ‘·T&ÉT, n‘·ì ‘·*¢>±s¡T... bıs¡T>∑T sê»´+ qT+∫ e#êÃs¡T. Ms¡T
eTq‘√bÕ≥T e⁄+{≤s¡Tµµ nì yêfi¯¢ì |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT.
ªª<ëìπø uÛ≤>∑´+ Hêj·THê... dü+‘√wü+>± e⁄+&ÉeTqTµµ n+≥÷ yêfi¯¢ì
Ä<äs¡+>± |ü\ø£]+∫+~ <˚eeTTKT&ç ‘·*¢ XÊ+uÛÑ$.
uÛ À »Hê\j· ÷ ´ø£ yêfi¯ ¢ + ‘ê ø±ùd|ü ⁄ $ÁX¯ $ T+#ês¡ T . kÕj· T +Á‘·
düeTj·T+˝À yê´Vü‰´[¬ø’ M~Û˝ÀøÏ e∫Ã, s¡Vü≤<ë] ≈£L&É* e<ä›qTqï z
sê$#Ó≥Tº øÏ+<ä sê‹ã+&É MT<ä ≈£Ls¡TÃHêïs¡T X¯•ø±+‘·T&ÉT, <˚eeTTKT&ÉT.
ªªÇ|üð&ÉT #Ó|üð $TÁ‘·e÷! qTe⁄« #Ó|æŒq Ä |üøÏåsêE mø£ÿ&ÉT+<√
eTqøÏ ‘Ó©<äT. ˇø£y˚fi¯ <ëì C≤&É ‘Ó*dæHê, Ä Vü‰s¡+ <ëì<ä>∑Zs¡ e⁄+&É<äT.
Ç|üŒ{ÏøÏ n~ mìï #˚‘·T\T e÷]+<√ eTqøÏ ndü\T ‘Ó©<äT. n+<äT#˚‘·
Ç|üð&ÉT @+ #˚ùdÔ eTq+ Ä eÁC≤\ Vü‰sêìï #˚õøÏÿ+#·Tø√>∑\T>∑T‘ê+
#Ó|üð...µµ nì n&ç>±&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
kÕ˝À#·q>± ‘·\ ePbÕ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. ªªqTe⁄« #Ó|æŒq≥Tº n<ä+‘·
düT\uÛÑyÓTÆq |üì ø±<äT... ø±düÔ ø£wüºyÓTÆHê ˇø£ e÷s¡Z+ e⁄qï~. me¬s’Hê
ˇø£ eÁC≤\ es¡Ô≈£îì <ä>∑Zs¡ ∫qï ø=\Te⁄ dü+bÕ~ùdÔ, n‘·ì <ë«sê
eÁC≤\ HêD´‘· ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. #˚‘·T\T e÷s¡T‘·Tqï q>∑\qT
|ü]o*+#·e#·TÃ. HÓeTà~>±, sêD°yê] Vü‰s¡+ >∑T]+∫ Äsê rj·Te#·TÃ!µµ
ªªu≤e⁄+~ u≤e⁄+~... ˙ jÓ÷#·q ~e´+>± e⁄qï~. neø±X¯+ e⁄+fÒ
Hê≈£î ≈£L&É ∫qï |üì #·÷&ÉT. XË{Ïº>±] ø=≥Tº˝À q÷HÓ õ&ÉT¶˝≤ n‘·T≈£îÿì
X¯Øs¡+ q\¢ã&çb˛‘·Tqï~. sπ |ü⁄ @ Ä&É|˝ æ ≤¢ qqTï ô|fi≤¢&{
É ≤ìøÏ eTT+<äT≈£î
sê<äT. ø£˙dü+ eÁC≤\ eT<Ûä´≈£î #˚] Ä&ÉT‘·÷ bÕ&ÉT‘·÷ |üì #˚düTÔ+fÒ,
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 33 b
yê{Ï yÓTs¡T|ü⁄ ø±düÔsTTHê k˛øÏ X¯Øs¡+ ‘·fi¯‘·fi¯eTì yÓ\T>∑T\T ∫$Tà‘˚,
me¬s’Hê n+<ë\ düT+<ä] yÓ+{≤&ç e]+#·ø£b˛‘·T+<ë?µµ }Vü≤˝À¢
‘˚*b˛‘·÷ nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ÉT ô|<ä›>± q$«, ªªô|[¢øÏ #ê˝≤ ‘=+<äs¡>± e⁄qï<˚!µµ n+≥÷
n‘·&ç uÛÑT»+ MT<ä ‘·{≤º&ÉT.
<˚eeTTKT&ÉT ñ*øÏÿ|ü&ç, dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·÷ ∫qï>± qyê«&ÉT. ªªHê ø£+fÒ
e÷ ‘·*¢>±]øÏ Ç+ø± m≈£îÿe ‘=+<äs¡>± e⁄qï~ $TÁ‘·e÷!µµ
ªªdüπs... πs|ü{Ï qT+∫ Hê Á|üj·T‘·ï+ yÓTT<ä\Tô|&É‘êqTµµ nHêï&ÉT
n‘·&ÉT.
vvv
nqT≈£îqï Á|üø±s¡+ eTs¡Tdü{Ï s√»+‘ê ‹]>±&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. mø£ÿ&Ü
|üì <=s¡ø£˝Ò<äT. Ä eTsêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT dü÷∫+∫q ÁbÕ+‘·+˝À e⁄qï
eÁC≤\ yê´bÕs¡T\qT ø£\Tdü÷Ô e⁄Hêï&ÉT. ø=‘·Ô eTTK+ ø±e&É+‘√ mes¡÷
n‘·&çøÏ |üì Çe«&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT.
ˇø£ M~Û eT\T|ü⁄ ‹]– eTT+<äT≈£î q&ÉTdüTÔHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. dü]>±Z
n<˚ >∑&çj·T˝À ªª|ü≥Tºø√+&ç |ü≥Tºø√+&ç... <=+>∑ bÕ]b˛‘·THêï&ÉT
|ü ≥ Tº ø √+&ç . ..µµ n+≥÷ z uÛ Ñ e +‹ ns¡ T >∑ T MT<ä q T+∫ ns¡ T |ü ⁄
$ì|æ+#·&É+, ˇø£ ã˝≤&ÉT´&ÉT ∫qïbÕ{Ï yÓT‘·Ô{Ï >∑T&É¶dü+∫‘√ |üs¡T>∑T\T
rdü÷Ô n‘·&çøÏ m<äTs¡T|ü&É≥+ »]–+~.
@+ »]– e⁄+≥T+<√ }Væ≤+∫q X¯•ø±+‘·T&ÉT <ë]øÏ n&É¶+>±
ì*#ê&ÉT. |üs¡T>∑T rdü÷ÔH˚ yÓTT\˝À+∫ #·Ts¡ø£‹Ôì rdæ u…~]+|ü⁄>±
n‘·&çøÏ #·÷|æ+#ê&Ü ã˝≤&ÉT´&ÉT.
<ä>∑Zs¡>± sêì∫Ã yÓTs¡T|ü⁄˝≤ ø£~˝≤&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. #·Ts¡ø£‹Ô e⁄qï
Ä <=+>∑ #ÓsTT´ì ˇ&çdæ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.
n‘·&ç |ü≥Tº˝À+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îì bÕ]b˛yê\ì n+‘·{Ï ã˝≤&ÉT´&ÉT
–+E≈£î+≥THêï&ÉT. M\T ø±ø±b˛j˚Tdü]øÏ Ä <=+>∑ ÄX¯Ãsê´ìøÏ
n+‘·T˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~.
á ˝À>± uÛÑe+‹ ns¡T>∑T MT+∫ ns¡∫q eÁC≤\ yê´bÕ], ˇø£yÓ’|ü⁄,
eTs√yÓ’|ü⁄ qT+∫ ø=+<äs¡T Á|ü»\T yê]ì #·T≥TºeTT{≤ºs¡T.
ªª<=+>∑ bÕ]b˛>∑\&ÉT, $&Ée≈£î+&Ü n˝≤π> |ü≥Tºø√...µµ nHêï&ÉT yê´bÕ]
ø£+>±s¡T|ü&ÉT‘·÷.
¬s+&ÉT $>∑&çj·T˝À¢ q\T>∑Ts¡T sê»uÛÑ≥T\T nø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T.
X¯•ø±+‘·T&ç |ü≥Tº˝À e⁄qï <=+>∑ì ô|&É¬sø£ÿ\T $]∫ |ü≥Tº≈£îHêïs¡T.
yê&ç #˚‹˝À e⁄qï dü+∫ì yê´bÕ]øÏ n|üŒ–+#ês¡T.
ªª@+ »]–+~?µµ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT z ô|<ä›eTìwæ.
ªªyê´bÕ]qì #Ó|æŒ y˚T\TC≤‹ eÁC≤\T #·÷|æ+#·eTHêï&ÉT. Ä y˚wü+
#·÷dæ ì»eTì q$Tà >∑T&É¶dü+∫ $|üŒuÀj·÷qT. qqTï ˇø£ÿ ‘√|ü⁄ ‘√dæ,
dü+∫‘√ bÕ]b˛sTT e#êÃ&ÉT. yÓqø£ ns¡Tdü÷Ô H˚qT e#êÃqT. düeTj·÷ìøÏ
á j·TTe≈£î&ÉT |ü≥Tº≈£îHêï&ÉTµµ n+≥÷ >∑T&É¶dü+∫ $|æŒ, e+#·>±H˚
eÁC≤\T <Ûä>∑<Ûä>∑ yÓTs¡Tdü÷Ô ns¡#˚‹˝ÀøÏ e#êÃsTT.
sê»uÛÑ≥T\T <=+>∑qT ã+~Û+∫ rdüT≈£îb˛j·÷s¡T.
eÁC≤\ yê´bÕ] X¯ • ø±+‘· T DÏ í Ä<ä s ¡ + >± ‘· q uÛ Ñ e +‹˝ÀøÏ
rdüT≈£îyÓfi≤¢&ÉT. n‘·DÏí ≈£Ls√ÃeTì Ädüq+ #·÷|æ+∫. ªªmes¡T Hêj·THê
˙e⁄? düeTj·÷ìøÏ e∫Ã, qwüºb˛≈£î+&Ü qqTï >∑≥Tº møÏÿ+#êe⁄!µµ
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 35 b
nHêï&ÉT.
ªªˇø£ kÕ<Ûës¡D bÂs¡TDÏí. mø£ÿ&Ó’Hê ∫qï |üì <=s¡ø£ÿb˛‘·T+<ë nì
yê´bÕs¡ ≈£L&Éfi¯¢˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄HêïqTµµ nì #ÓbÕŒ&ÉT n‘·&ÉT.
ªª˙e+{Ï yê&çøÏ |üì <=s¡ø£˝Ò<ë! ˙≈£î nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Òø£b˛‘˚ Hê e<ä›
|üì #˚kÕÔyê?µµ
ªªn+‘·ø£+fÒ uÛ≤>∑é÷... H˚qT @+ #Ój·÷´˝À #Ó|üŒ+&ç?µµ
ªªn+‘·{Ï ã\XÊ*ì ˇø£ÿ #˚‘√Ô ì\Te]+#êe⁄. ˙ Ms¡‘·«+ ãj·T≥
|ü&ç+~. H˚qT #˚düTÔqï~ Á|üe÷<ä+‘√ ≈£L&çq yê´bÕs¡+. m|üð&ÉT @
<=+>∑ MT<ä |ü&É‘ê&√ ‘Ó©<äT. ø=ìï eÁC≤\T b˛>=≥Tº≈£î+fÒ #ê\T, rÁe
qwüº+ yê{Ï\T¢‘·T+~. eÁC≤\T ø=qT>√fi¯ó¢, neTàø±\˝À H˚qT <ä÷s¡
ÁbÕ+‘·+\≈£î ≈£L&É yÓfi¯¢e\dæ e⁄+≥T+~. n˝≤+{Ï düeTj·÷˝À¢
<ë]ø±#˚ <=+>∑\ u…&É<ä m≈£îÿe. ÁbÕD≤\øÏ ≈£L&É Á|üe÷<äy˚T. ìqTï
#·÷XÊø£ Ç|üð&˚ Hê≈£î Ä˝À#·q e∫Ã+~. qTe⁄« Hê yÓ+≥ e⁄+fÒ #ê\T,
Hê≈£î <ÛÓ’s¡´+>± e⁄+≥T+~... ~HêìøÏ ˙≈£î m+‘· Çe«eT+{≤y√
n&ÉT>∑T...µµ
ªªMT Çwü+º ... MTs¡T @$T∫ÃHê <ëìï eTVü‰uÛ≤>∑´+>± m+#·T≈£î+{≤qTµµ
qÁeT‘·>± nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªeT+∫yê&ç$ Hêj·THê... πs|ü{Ï ~Hêq e∫Ã |üì˝À #˚s¡Tµµ nHêï&Ü
yê´bÕ].
vvv
z |üø£ÿ>± e⁄qï ¬s+&ÉT >∑<äT\qT X¯•ø±+‘·T&çøÏ, n‘·&ç ‘·*¢øÏ @sêŒ≥T
#˚XÊ&ÉT <˚eeTTKT&ÉT . ˇø£]øÏ ˇø£s¡T düVü≤ø±s¡+ #˚düT≈£î+≥÷ ¬s+&ÉT
≈£î≥T+u≤\yêfi¯ó¢ m+‘√ Áù|eT>±, Äràj·TT˝≤¢ e⁄+≥THêïs¡T.
‘·q j·T»e÷ì nsTTq eÁC≤\ yê´bÕ] <ÛäqbÕ\T&ç e<ä› qeTàø£+>±
|üì #˚dü÷Ô n‘·ì n_Ûe÷Hêìï dü+bÕ~+#·T≈£îHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
n‘·&ÉT ‘·q yÓ+≥ e⁄+fÒ #ê\T, yê´bÕs¡+ $»j·Te+‘·>± kÕ>∑T‘·T+<äì
Á>∑Væ≤+#ê&ÉT <ÛäqbÕ\T&ÉT.
ˇø±H=ø£ düeTj·T+˝À ‘·q j·T»e÷ìøÏ <˚eeTTKT&ç >∑T]+∫ #Ó|æŒ,
nø£ÿ&˚ ø=\Te⁄ Ç|æŒ+#ê&ÉT. $TÁ‘·T*<ä›s¡÷ ø£\dæ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T, ø£\dæ
edüTÔHêïs¡T. X¯•ø±+‘·T&ç e\¢ ‘·eTøÏ ≈£L&É eT+∫ s√E˝§#êÃj·Tì
<˚eeTTKT&ç ‘·*¢ XÊ+uÛÑ$ m+‘√ dü+‘√wæ+∫+~.
<ÛäqbÕ\T&ç e<ä› |üì #˚düTÔHêï X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘·q \ø£å´+ eTs¡∫b˛˝Ò<äT.
neø±X¯+ e∫Ãq|üð&É˝≤¢ yê´bÕ] qT+∫ eÁC≤\≈£î dü+ã+~Û+∫q
øÏ≥T≈£î\T n&ç– ‘Ó\TdüT≈£î+≥÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. y˚T*$T eÁC≤\øÏ, qøÏ˝À
eÁC≤\øÏ eT<Ûä´qTqï ‘˚&Üì düŒwüº+>±H˚ >∑T]Ô+#·>∑\T>∑T‘·THêï&ÉT.
ˇø£kÕ] bıs¡T>∑TqTqï $TÁ‘·T&ç e<ä›øÏ yê´bÕs¡+ ì$T‘·Ô+ yÓfi¯¢e\dæ
e∫Ã+~. X¯ • ø±+‘· T DÏ í <˚ e eTTKTDÏ í ‘ · q yÓ + ≥ rdü T ≈£ î yÓ fi ≤¢ & É T
<ÛäqbÕ\T&ÉT.
ˇø£ s√»+‘ê yê] Á|üj·÷D+ düC≤e⁄>±H˚ kÕ–+~. ¬s+&Ée s√E
ø=+&É ÁbÕ+‘·+ <ë≥T‘·÷ e⁄+&É>± Äs¡T>∑Ts¡T ã+~b˛≥T <=+>∑\T yêfi¯¢
MT<ä <ë&çøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T.
ªªMT kıeTTà\˙ï ÇkÕÔsê, Çe«≈£î+&Ü #·kÕÔsê?µµ nHêï&ÉT Ä eTTsƒêøÏ
Hêj·T≈£î&ÉT.
yêfi¯¢ì #·÷dæ <˚eeTTKT&ÉT >∑»>∑C≤ eDÏøÏb˛j·÷&ÉT.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 37 b
X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘·\ ‹|æŒ, ªªnj·÷´... MTe<ä› e⁄qï Ä eÁC≤\ dü+∫ì
yêfi¯¢≈£î Ç#˚Ãj·T+&çµµ nHêï&ÉT.
ªªMT e<ä› eÁC≤\THêïj·÷! m+‘· n<äèwüº+... á ~q+ y˚fi≤$X‚wü+
ãVüQu≤>∑T+~µµ nHêï&ÉT. Hêj·T≈£î&ÉT ø£fi¯ó¢ ô|<ä›$ #˚dæ #·÷dü÷Ô.
ªªqø£ÿì ‘=øÏÿ e#êÃ+ <=sê...µµ nHêï&ÉT |üø£ÿqTqï yê&ÉT ˇs¡˝À+∫
ø£‹Ôì rdü÷Ô.
ªªÇe«ø£ ‘·|üŒ<ë?µµ nHêï&ÉT <ÛäqbÕ\T&ÉT Bq+>± eTTK+ ô|{Ïº.
ªªÇ#˚Ãj·T+&ç Ç#˚Ãj·T+&ç. ÁbÕD≤\ ø£+fÒ eÁC≤\T m≈£îÿy˚+ ø±<äTµµ
n+≥÷ n‘·ìï ‘=+<äs¡ ô|{≤º&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
yÓTT\˝À <√|ü⁄≈£îqï eÁC≤\ dü+∫ì uÛÑÁ<ä+>± rdæ ã+~b˛≥T
Hêj·T≈£î&ç #˚‹˝À ô|{≤º&ÉT <ÛäqbÕ\T&ÉT.
dü+∫ì $|æŒ ˝À|ü\Tqï eÁC≤\qT #·÷dæ bı+–b˛j·÷&ÉT ã+~b˛≥T
Hêj·T≈£î&ÉT. ‘·sê«‘· yÓøÏ*>± q$«, ªªø£å$T+#·+&ç... MTs¡T ÁbÕD≤\‘√
e⁄+fÒ eTeTà*ï sê»uÛÑ≥T\≈£î |ü{ÏºkÕÔs¡Tµµ n+≥÷ ôd’>∑ #˚XÊ&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ÉT yÓTs¡T|ü⁄˝≤ ø£‹Ô rdæ yêfi¯¢‘√ b˛sê&Ü&ÉT. n‘·&ç eTT+<äT
ns¡>∑&çj·T ≈£L&É ì\ã&É˝Òø£b˛j·÷s¡T yêfi¯ó¢.
Hêj·T≈£î&ç‘√ düVü‰ |üs¡T>∑T rdæ <=+>∑<ës¡T˝À¢ n<äèX¯éTj·÷´s¡T.
ø±ùd|ü{ÏøÏ uÛÑj·T+ ‘·>±Zø£, ªª$\TyÓ’q eÁC≤\T b˛j·÷sTTµµ nHêï&ÉT
<˚eeTTKT&ÉT H=#·TÃ≈£î+≥÷.
ªªyê{Ï $\Te Ç|ü ð &É T ‘Ó * dæ + <ë ˙≈£ î ?µµ n+≥÷ qyê«&É T
<ÛäqbÕ\T&ÉT.
ªª\ø£\å $\Te #˚ùd kıeTTà\T b˛sTTHê qe«>∑\T>∑T‘·THêïs¡+fÒ MTs¡T
kÕe÷qT´\T ø±s¡T!µµ nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªeÁC≤\T b˛˝Ò<äT, uÛÑÁ<ä+>± e⁄HêïsTTµµ n+≥÷ ‘·\bÕ>±˝À <ë∫q
eÁC≤\ dü+∫ì rdæ #·÷|æ+#ê&ÉT <ÛäqbÕ\T&ÉT. ªª<=+>∑\ u…&É<ä e⁄+<äì
‘Ó\TdüT ø£qTø£ ˙ $TÁ‘·T&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT á @sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT. ã+~b˛≥T
Hêj·T≈£î&ÉT rdüT≈£îb˛sTTq$ qøÏ© eÁC≤\T...µµ
j·T»e÷ì e÷≥\T $ì ÄX¯Ãs¡´+‘√ H√s¡T ‘Ó]∫ |üø£|üø± qy˚«XÊ&ÉT.
‘·sê«‘· $TÁ‘·T&ç yÓ’|ü⁄ >∑TÁs¡T>± #·÷dæ, ªªÄ $wüj·T+ Hê≈£î eTT+<äT>±
m+<äT≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT?µµ nì n&ç>±&ÉT.
ªªÁbÕD≤\ MT<ä uÛÑj·T+‘√ ndü\T eÁC≤\ >∑T≥Tºì ãj·T≥ ô|fÒºkÕÔ
y˚yÓ÷qì uÛÑj·T|ü&ç #Ó|üŒ˝Ò<äTµµ nHêï&ÉT <ÛäqbÕ\T&ÉT.
$TÁ‘·T&ç uÛÑT»+ MT<ä #·]∫ ∫qï>± qyê«&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. uÛÑT»+
‘·&ÉTeTT≈£î+≥÷ <˚eeTTKT&ÉT ≈£L&É qy˚«XÊ&ÉT.
vvv
ˇø£Hê&ÉT eÁC≤\Vü‰s¡+ ∫Á‘êìï <ÛäqbÕ\T&çøÏ #·÷|æ+∫, ªªnj·÷´...
Ç˝≤+{Ï Vü‰sêìï MTs¡T mqï&ÓH’ ê, mø£ÿ&ÓH’ ê #·÷kÕsê? ªªnì Á|ü•ï+#ê&ÉT
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
<ëìï |ü]o\q>± #·÷dæ ø£fi¯ó¢ ô|<ä›$ #˚XÊ&ÉT <ÛäqbÕ\T&ÉT. ªªHêj·THê!
H˚qT #·÷&É˝Ò<äT >±ì $HêïqT. ˇø£Hê&ÉT Hê $TÁ‘·T&ÉT bıs¡T>∑T sêC≤´ìøÏ
yÓ[¢, nø£ÿ&É |üì |üP]Ô #˚düT≈£îì n&É$ <ë]q edü÷Ô+&É>± z u≤≥kÕ]
ˇø£ eÁC≤\ Vü‰sêìï Hê $TÁ‘·T&çøÏ #·÷|æ+#ê&É≥. n~ |ü⁄+‘·<ë]˝À
<=]øÏ+<äì, <ëìï ø=H˚yêfi¯ó¢ ‘Ó*ùdÔ #Ó|üŒeTì ø√sê&ÉT. Hê $TÁ‘·T&ÉT
n‘·ìøÏ Hê ù|s¡T #ÓbÕŒ&ÉT. nø£ÿ&˚ e⁄qï eTs√ e´øÏÔ yê] e÷≥\T $ì,
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 39 b
Ä u≤≥kÕ]øÏ ø°]Ô eT+‘·T&ÉT Ä Vü‰sêìï ø=q>∑\&Éì #ÓbÕŒ&É≥. n‘·qT
Hêø£+fÒ >=|üŒ <Ûäqe+‘·T&ÉT... H˚qT #Ó|üŒ>∑*–+~ Ç+‘·es¡πø... Ä ‘·sê«‘·
Ä u≤≥kÕ] ø°]Ô eT+‘·TDÏí ø£*dæ+B ˝ÒìB Hê≈£î ‘Ó©<äTµµ nì
eTT–+#ê&ÉT.
ªªˇø£ÿkÕ] <äj·Te⁄+∫ ø°]Ô eT+‘·T&ç e<ä›øÏ qqTï rdüT¬øfi¯¢>∑\sê?µµ
nì X¯•ø±+‘·T&ÉT j·T»e÷ìì nuÛÑ´]ú+#ê&ÉT.
ªªn<Ó+‘· |üì, Ç|üð&˚ yÓfi¯<ë+ |ü<ä...µµ n+≥÷ n‘·DÏí ø°]Ô eT+‘·T&ç
e<ä›øÏ rdüT¬øfi≤¢&ÉT <ÛäqbÕ\T&ÉT.
dü«j·T+Á|üuÛ≤<˚$ eÁC≤\Vü‰s¡+ qø£\T ∫Á‘êìï |ü]o\q>± #·÷dæq
ø°]ÔeT+‘·T&ÉT, ªªne⁄qT. Ç<˚ Vü‰sêìï Hê e<ä›≈£î ‘Ó#êÃ&ÉT z u≤≥kÕ].
n|üPs¡«yÓTqÆ Vü‰s¡+ n~. Hê j·÷e<ëdæÔ n$TàHê Ä Vü‰sêìøÏ dü]‘·÷>∑<Tä .
n+<äTe\¢ <ëìï ø=q˝Òqì #Óù|ŒXÊqT. n+‘˚ ø±<äT, Væ≤s¡D´|ü⁄sêìï
|ü]bÕ*düTÔqï eTDÏuÛÑ÷wüDT&ç @¬ø’ø£ ≈£îe÷¬sÔ j·TTesêDÏ ø±+#·qe÷\≈£î
eÁC≤\ MT<ä eT≈£îÿe nì, ÄyÓTì ø£*ùdÔ Ä Vü‰s¡+ ø=qe#·TÃqì
dü\Vü‰ ≈£L&É Ç#êÃqT. Ä u≤≥kÕ] Væ≤s¡D´|ü⁄sêìøÏ yÓfi≤¢&√ ˝Ò<√ Hê≈£î
‘Ó©<äT...µµ ‘·q≈£î ‘Ó*dæq $wüjT· + ìC≤sTTr>± #ÓbÕŒ&ÉT. ø°]eÔ T+‘·T&çøÏ
ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*|æ Ç+{Ïø=#êÃ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
vvv
ªªnsTT‘˚ Ä u≤≥kÕ] eÁC≤\ Vü‰sêìï j·TTesêDÏ ø±+#·qe÷\≈£î
neTàpbÕ&√... ˝Ò<√ ‘Ó\TdüTø√yê*. n+‘˚ ø£<ë!µµ nHêï&ÉT n‘·&ÉT
#Ó|æŒ+~ $qï <˚eeTTKT&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ÉT kÕ˝À#·q>± ‘·\ ePbÕ&ÉT.
ªªnsTT‘˚ Ä\düýÓT+<äT≈£î, yÓfi¯<ë+ |ü<ä...µµ nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT
Á|üj·÷D≤ìøÏ dæ<äú|ü&ÉT‘·÷.
ªªqTyÓ«ø£ÿ&çøÏ?µµ
ªªH˚q÷ ekÕÔqT. Ç˝≤+{Ï kÕVü≤dü j·÷Á‘·\+fÒ Hê≈£î #ê˝≤ eT≈£îÿe.
n+<äTHê, Ç˝≤+{Ï Á|üj·÷D≤˝À¢ Hêe+{Ï Ms¡ j·TTe≈£îì ‘√&ÉT ˙≈£î
m+‘√ nedüs¡+!µµ
n‘·ì e÷≥\≈£î ∫qï>± qyê«&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. #·+Á<äes¡à eTVü‰sêE
Ç∫Ãq es¡Vü‰˝À¢ >∑Tô|Œ&ÉT rdæ, ∫qï dü+∫˝À ø£{Ïº, <ëìï <äTdüTÔ\
eT÷≥˝À uÛÑÁ<ä+>± <ë#ê&ÉT. $T–*q es¡Vü‰\ eT÷≥qT <˚eeTTKT&ç
‘·*¢øÏ ã\e+‘êq Ç∫Ã, ‘·q ‘·*¢ uÛ≤<Ûä´‘·qT ÄyÓT≈£î n|üŒ–+#ê&ÉT.
ªªC≤Á>∑‘·Ô Hêj·THê! ˇø£]ø=ø£s¡T ‘√&ÉT>± e⁄+&É+&ç. $»j·T\øÏåà
$TeTà*ï e]düTÔ+~µµ nì B$+∫+~ nqdü÷j·T.
ªªuÛÑj·T|ü&É≈£î ô|<ä›e÷à... á >∑&çj·T qT+∫ X¯•ø±+‘·T&ç u≤<Ûä´‘·
Hê~!µµ nì Be÷>± nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªyê&ç e÷≥\T qeTà≈£î Hêj·THê! á |æ]øÏ düHêïdæì qTy˚« C≤Á>∑‘·Ô>±
#·÷düTø√yê*µµ nì XÊ+uÛ$Ñ #˚ù|Œdü]øÏ, Ä e÷≥\T $qq≥Tº >∑+;Ûs+¡ >±
#·÷XÊ&ÉT <˚eeTTKT&ÉT. n‘·&ç uÛÑT»+ ‘·{Ïº ∫s¡TeT+<äVü‰dü+ #˚XÊ&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
$TÁ‘·T*<ä›s¡÷ ‘·\T¢\ e<ä› X¯\e⁄ rdüT≈£îì eTT+<äT≈£î kÕ–b˛j·÷s¡T.
ø=\Te⁄ $&ç∫ yÓfi¯ó‘·THêïeTì <ÛäqbÕ\T&çøÏ #Ó|æŒ, @ø£ _–q q&ÉTdü÷Ô
kÕj·T+Á‘· düeTj·÷ìøÏ yêfi¯ó¢ z ns¡D´ ÁbÕ+‘êìï düMT|æ+#ês¡T.
<ä≥ºyÓTÆq #Ó≥¢qT #·÷ùddü]øÏ <˚eeTTKT&ç˝À z $<ÛäyÓTÆq uÛÑj·T+
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 41 b
Á|üy˚•+∫+~.
ªª$TÁ‘·e÷! sêÁ‹ y˚fi¯ ns¡D´ >∑eTq+ Á|üe÷<ä+ ø£<ë!µµ nHêï&ÉT.
ªªì»y˚T ø±ì Ç+ø± yÓ\T‘·Ts¡T e⁄+~ ø£<ë! Nø£{Ï |ü&˚es¡≈£î q&É∫,
Äô|’ $TÁX¯$T<ë›+...µµ nì <ÛÓ’s¡´+ #ÓbÕŒ&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ç e÷≥qT ø±<äq˝Òø£ eTT+<äT yÓqTø£\T #·÷düT≈£î+≥÷
n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêï&ÉT n‘·&ÉT.
ø£qTNø£≥T¢ eTTdüTs¡T≈£î+≥Tqï y˚fi¯ yêfi¯ó¢ Á|üj·÷D+ Äù|XÊs¡T.
m‘·TÔ>± >∑TãTs¡T>± e⁄qï z #Ó≥Tº #·÷düT≈£îì, <ëìô|’øÏ mø±ÿs¡T.
m<äT¬s<äTs¡T ø=eTà\ô|’ $ÁXÊ+‹>± ≈£Ls¡TÃì, #˚‹qTqï eT÷≥\qT
ø=eTà\≈£î ‘·–*+#ês¡T. ø±ùd|ü{ÏøÏ yê] n\dü≥ r]+~.
z eT÷≥ $|æŒ, ‘·*¢ ô|{Ïºq ~ã“s={Ïºì rdæ X¯•ø±+‘·T&çøÏ Ç#êÃ&ÉT
<˚eeTTKT&ÉT.
Ç<ä›s¡÷ ‘·è|æÔ>± s={Ïº ‹ì, ‘√\T ‹‹Ô˝Àì ˙fi¯ó¢ ‘ê>±s¡T. ‘·sê«‘·
$ÁXÊ+‹>± ø=eTà\≈£î C≤s¡ã&Ü¶s¡T.
sêÁ‹ dü+#·]+#˚ Á≈£Ls¡ eTè>±\ ns¡T|ü⁄\T Ä– Ä– $ì|ædüTÔHêïsTT.
Ä |òüTs¡®q\T $qï|üð&É˝≤¢ <˚eeTTKT&ÉT u…<äTs¡T>± #·÷düTÔHêï&ÉT.
ªªuÛÑj·T+ ˝Ò<äT $TÁ‘·e÷! $ÁXÊ+‹ rdüTø√. H˚qT yÓT\≈£îe>±
e⁄+{≤qTµµ nì n‘·&ÉT #Ó|æŒq ‘·sê«‘· ¬s+&ÉT |üø£ÿ˝≤ e⁄qï ø=eTà*ï
Ädüsê>± |ü≥Tº≈£îì ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îì ìÁ<äb˛j·÷&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
|ü]düsê\qT C≤>∑s¡÷ø£‘·‘√ >∑eTìdü÷Ô e⁄qï X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘Ó\¢yês¡T
s¡a≤eTTq ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡T≈£îHêï&ÉT.
vvv
ñ<äj·÷q $TÁ‘·T*<ä›s¡÷ ìÁ<ä ˝Ò∫ ø±\ø£è‘ê´\T rs¡TÃ≈£îì
Á|üj·÷D≤ìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T.
#Ó≥¢ô|’ qTqï |ü≈£åî\T øÏ\øÏ˝≤sêyê\T #˚dü÷Ô >∑÷fi¯¢qT $&ç∫
ÄVü‰sêH˚«wüD¬ø’ m>∑Ts¡T‘·THêïsTT.
#·\¢ì >±* ÄVü‰¢<äø£s¡+>± MdüTÔqï~.
ªª$TÁ‘·e÷! Ç˝≤+{Ï n+<äyÓTÆq n&É$˝À Ä<äeTs¡∫ Vü‰sTT>±
ìÁ<äb˛yê\ì e⁄qï~µµ ‘·qàj·T+>± nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªìÁ<äb˛... sêÁ‹øÏ @ |ü⁄˝À, dæ+Vü≤yÓ÷ ìqTï ìÁ<ä ˝Ò|ü⁄‘·T+~µµ
nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªªnj·T´ u≤uÀjYT! #·eT‘êÿsêìøÏ ≈£L&É n˝≤ e÷{≤¢&É≈£î $TÁ‘·e÷...
rdüT≈£îqï $ÁXÊ+‹ #ê\T, |ü<ä |ü<ä...µµ nì n‘·DÏí ‘=+<äs¡ #˚XÊ&ÉT.
Ç<ä›s¡÷ y˚>∑+>± q&Éø£ kÕ–+#ês¡T. m+‘· q&ç∫Hê n&É$ n+‘·+
ø±e&É+ ˝Ò<äT. #Ó≥¢ eT<Ûä´ qT+∫, |ü⁄+‘· <ës¡T˝À¢+∫ q&ÉTdüTÔHêïs¡T.
Á≈£Ls¡ »+‘·Te⁄\T MT<ä |ü&‘ç ˚ m<äTs√ÿe&ÜìøÏ #˚‘T· ˝À¢ ø£‘T· \
Ô qT dæ<+∆ä >±
|ü≥Tº≈£îHêïs¡T.
Ä sêÁ‹øÏ eTs√ #Ó≥Tº MT<ä $ÁX¯$T+#ês¡T. ‘Ó#·TÃ≈£îqï ÄVü‰s¡+
nsTTb˛j˚T dü]øÏ Ä #Ó≥TºøÏ ø±dæq n&É$ |òü˝≤\qT ‘Ó+#ê&ÉT
<˚eeTTKT&ÉT. ˙\+ s¡+>∑T˝À ∫qï>± e⁄qï Ä |üfi¯ó¢ #·÷dæ uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ÉT z |òü\+ n+<äT≈£îì ‹Hêï&ÉT. eTs√ |òü\+ ‹Hêï&ÉT.
n‘·&ÉT ôd’>∑ #Ój·T´>±H˚ <˚eeTTKT&ÉT ˇø£{Ï ‹Hêï&ÉT.
ªªÇ+‘· eT<ÛäTs¡ |òü˝≤ìï Ç+‘·≈£î eTT+<äT H˚qT ‹q˝Ò<äT $TÁ‘·e÷!µµ
n+≥÷ Äs¡T |òü˝≤\T ‹H˚XÊ&ÉT.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 43 b
Ä eTs¡Tdü{Ï ñ<äj·T+ ‹]– q&Éø£ kÕ–+#ês¡T. ø±ì n&É$ n+‘·+
ø±˝Ò<äT.
ªªeTq+ dü¬s’q <ë]˝ÀH˚ yÓfi¯ó‘·THêïe÷? Hêπø<√ nqTe÷q+>±
e⁄qï~µµ nì <˚eeTTKT&ÉT n+≥÷ e⁄+&É>±H˚ z >∑T+≥qø£ÿ n‘·&ç
|üø£ÿqT+∫ y˚>∑+>± |üs¡T>∑T rdæ z bı<ä˝ÀøÏ <ä÷]b˛sTT+~.
>∑T+&Ó\ MT<ä #˚‘·T˝ÒdüT≈£îì u…<äTs¡T>± #·÷XÊ&ÉT n‘·&ÉT.
ªªeTqøÏ #Ó≥Tºq |ò˝ü ≤\T <=]øÏqfÒº <ëìøÏ Ä bı<ä˝À ÄVü‰s¡+ <=]øÏ+~.
Ç~ <äTs¡Ze÷s¡D´+ nì ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ e⁄qï~. Ms¡T\≈£î u…<äTs¡T≈£L&É<äT.
ø±düÔ Ä\düýÓTÆHê eTq+ >∑eT´+ #˚s¡T≈£î+{≤eTT. <ÛäqbÕ\T&ÉT #Ó|æŒq
e÷s¡ Z + ˝ÀH˚ eTq+ |ü j · T ìdü T Ô H êïeTT...µµ nì <Û Ó ’ s ¡ ´ + #Ó b ÕŒ&É T
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
kÕj·T+Á‘· düeTj·÷ìøÏ yêfi¯ó¢ z yÓTÆ<ëq Á|ü<˚XÊìøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.
nø£ÿ&É >∑TãTs¡T bı<ä\T, ∫qï ∫qï #Ó≥¢‘√ ì+&ç e⁄qï~. e+|ü⁄\T
‹]–q ôd\j˚Tfi¯ó¢ >∑\>∑˝≤ bÕs¡T‘·Tqï$. Hê\T>∑&ÉT>∑T\T y˚XÊs√ ˝Ò<√
ø£ q T#· ÷ |ü ⁄ <ä ÷ s¡ + ˝Àì <ä è X¯ ´ + #· ÷ dæ Ä $TÁ‘· T \T •\˝≤¢
ì\ã&çb˛j·÷s¡T.
ˇø£ |ü&ÉT#·T|æ\¢ MT<äøÏ <ä÷ø£&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± e⁄qï<√ |ü⁄*. Ä ∫qï~
ø±düÔ ø£~*Hê <ä÷≈£î<ëeTì n~ #·÷düTÔqï~. ÁbÕD≤\ MT<ä ÄX¯
e<äT\T≈£îì ø£<ä\ø£ yÓT<ä\ø£ ì\T#·Tqï<ë |ü&ÉT#·T.
ÄyÓTì m˝≤ s¡øÏå+#ê˝À X¯•ø±+‘·T&çøÏ yÓ+≥H˚ ‘√#·˝Ò<äT. |üs¡T>∑Tq
yÓfi‚¢ düeTj·T+ ˝Ò<äT. ô|’>± #·|üð&ÉT $qã&ç‘˚ n~ yÓTs¡T|ü⁄˝≤
<ä÷≈£î‘·T+~. ˇø£ÿ |ü+C≤ <Óã“‘√ ÄyÓT ÁbÕD≤\T rdüTÔ+~.
#·T≥÷º #·÷XÊ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
z |üø£ÿ>± ø=+‘· <ä÷s¡+˝À ˇø£ >∑+&ÉuÛÒs¡T+&É|üøÏå #·∫Ã |ü&çe⁄qï~.
n~ m˝≤ »]–q >±ì, Ç+ø± @ »+‘·Te⁄ <ëìï eTT≥º˝Ò<äT.
z ~eýÓTÆq jÓ÷#·q e∫Ã+<˚... ‘·&Ée⁄>± $TÁ‘·T&çøÏ #˚ôd’>∑ #˚XÊ&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ç <˚Vü≤+ øÏ+<ä |ü&É≈£î+&Ü |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ø£qT¬s|üŒbÕ≥T˝À >∑+&ÉuÛÒs¡T+&É |üøÏå˝ÀøÏ #˚]q X¯•ø±+‘·T&ÉT ]e⁄«q
m–sê&ÉT. >±*ì N\TÃ≈£î+≥÷ <ä÷düT≈£îb˛j·÷&ÉT.
>±*˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ, ¬sø£ÿ\ #·|üð&ÉT $qï Ä |ü⁄* y˚>∑+>± Ä
∫qï<ëì MT<ä≈£î <ä÷øÏ+~.
ÁbÕD≤\T b˛‘· T qï ∫e] ø£ å D ≤\qT≈£ î ì Ä dü T +<ä ] ø£ fi ¯ ó ¢
eT÷düTø√uÀsTT, uÛÑj·T+‘√ ø£fi¯ó¢ eT]+‘· ‘Ó]∫ #·÷dæ+~.
>±*˝À e⁄+&É>±H˚ |ü⁄*ì ne÷+‘·+>± ø±fi¯¢ eT<Ûä´ Ç]øÏ+#·T≈£îì
Äø±XÊìøÏ m‘·TÔ≈£îb˛sTT+~ >∑+&ÉuÛÒs¡T+&É|üøÏå.
$+‘·>± #·÷düTÔqï Ä ∫qï<ëìøÏ n~ ø£˝À ì»yÓ÷ ‘Ó*j·T˝Ò<äT.
m‘·TÔøÏ rdüT¬ø[¢ |ü⁄*ì e~*ô|{≤º&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. n~ –]ø°\T
ø=&ÉT‘·÷ ˝Àj·T˝À |ü&ç #·∫Ã+~.
X¯•ø±+‘·T&ÉT ]e⁄«q m–]e∫Ã Ä düT+<ä] |üø£ÿq H˚\ yê˝≤&ÉT.
‘·qqT s¡øÏå+∫q Ä >∑+&ÉuÛÒs¡T+&É|üøÏå ìØ®e+>± H˚\ ≈£L\&É+ ÄyÓTqT
eT]+‘· ÄX¯Ãs¡´|ü]∫+~.
X¯•ø±+‘·T&ÉT ˝Ò∫ ì\u&Ü¶&ÉT. $TÁ‘·T*<ä›s¡÷ ÄyÓTqT düMT|æ+#ês¡T.
ªª|ü⁄* #·∫Ã+~. Çø£ uÛÑj·T+ ˝Ò<äTµµ nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªMT¬ses¡T? á $∫Á‘·+ m˝≤ kÕ<Û´ä yÓT+Æ ~? Hêø£+‘ê njÓ÷eTj·T+>±
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 45 b
e⁄qï~µµ nqï<ë ∫qï~.
ø±dü Ô yÓ q Tø£ > ± e∫Ãq X¯ • ø±+‘· T &É T n‘· D Ï í #Ó | ü Œ ìe«≈£ î +&Ü
Ä&ÉT¶ø√yê\qT≈£îHêï kÕ<Ûä´+ ø±˝Ò<äT. n|üŒ{Ïπø <˚eeTTKT&ÉT »]–+~
#Óù|ŒXÊ&ÉT.
ÄyÓT X¯•ø±+‘·T&ç yÓ’|ü⁄ ∫Á‘·+>± #·÷dæ ø£è‘·»„‘·\T #Ó|æŒ+~.
ªªá ns¡ D ´+˝À, Ç˝≤+{Ï dü e Tj· T +˝À MTs¡ T ˇ+≥]>±
dü+#·]+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï?µµ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªe÷~ Væ≤s¡D´|ü⁄s¡ sê»´+. Hêù|s¡T ø±+#·qe÷\µµ nì Ä düT+<ä]
#Ó|üŒ>±H˚, yÓ<äø£uÀsTTq r>∑ ø±*øÏ ‘·–*+<äqïe÷≥ nqT≈£îHêï&ÉT
<˚eeTTKT&ÉT.
ªªeTè>∑j·÷ $H√<ëìøÏ n&É$˝ÀøÏ e#êÃqT. õ+ø£\qT ‘·s¡TeTT‘·÷
<ë] ‘·bÕŒqT. yÓ+≥ e∫Ãq uÛÑ≥T\T m≥TyÓ’|ü⁄ yÓfi≤¢s√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT.
düeTj·÷ìøÏ MTs¡T s¡øÏå+#·ø£b˛‘˚ nqï jÓ÷#·H˚ uÛÑj·T+ |ü⁄{ÏºdüTÔqï~.
Ç~ ì»+>± <Ó’e |òüT≥q ‘·|üŒ eTs√{Ï ø±<äT. MT]|üð&ÉT e÷ n‹<∏äT\T.
Hê yÓ+≥ e÷ sêC≤´ìøÏ sêyê*µµ nì nuÛÑ´s¡úq|üPs¡«ø£+>± #·÷dæ+~.
X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘·q n+^ø±s¡+ ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. Ä eTT>∑TZs¡÷ ø£*dæ
q&Éø£ kÕ–+#ês¡T.
ø=+‘· <ä÷s¡+ yÓfi‚¢ dü]øÏ, m<äTs¡TedüTÔqï |ü~ eT+~ uÛÑ≥T\T yê]ì
düMT|æ+∫ j·TTesêDÏ ø±+#·qe÷\≈£î n_Ûyê<ä+ #˚XÊs¡T.
vvv
n‹~∏ >∑èVü≤+˝À Ä $TÁ‘·T\≈£î @ ˝À≥T ˝Ò≈£î+&Ü nìï @sê«≥T¢
#˚sTT+∫+~ ø±+#·qe÷\.
X¯Øsêìï |ü{Ïºq eT≥º+‘ê e~˝Ò˝≤ X¯óÁuÛÑ+>± kÕïq+ #˚dæ, j·TTesêDÏ
@sêŒ≥T #˚dæq $\TyÓ’q <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫, n‹~∏ >∑èVü≤+ ãj·T≥ e⁄qï
|üP\eq+˝À bÕ\sê‹ ÄdüHê\ô|’ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T yêfi¯ó¢.
yÓHÓï\ |ü⁄#·Ã|ü⁄e⁄«˝≤ |üPdüTÔqï~.
eT\j·T düMTs¡+ ìÁ<ä |ü⁄#˚Ã+‘· Vü‰sTT>± MdüTÔqï~.
ªª$TÁ‘·e÷! Ç~ ø£˝≤, ì»e÷?µµ ø£fió¯ ¢ ‘ê{Ï+∫ n&ç>±&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªm+<äTø± nqTe÷q+?µµ $ÁXÊ+‹>± yÓqøÏÿ C≤s¡ã&ç n&ç>±&ÉT
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªø±+#· q e÷\qT ø£ \ Tdü T ø√e&ÜìøÏ mìï ‹|ü Œ \T |ü & Ü˝À
nqT≈£ î HêïqT. |ü ì Ç+‘· kÕqT≈£ L \+>± nsTTb˛‘· T +<ä ì
ePVæ≤+#·˝Ò<äT. Çø£ Vü‰s¡+ $wüj·T+ ˇø£ÿ{° ≈£qT≈£îÿ+fÒ eTq |üì
nsTTb˛sTTqfÒº!µµ
eTÚq+>± ‘·\ ePbÕ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. yêfi¯ó¢ n˝≤ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷
e⁄qï+‘·˝À Ç<ä›s¡T |ü]#ê]ø£\T nø£ÿ&çøÏ e∫Ã, eTsê´<ä|üPs¡«ø£+>±
‘·\\T e+#ês¡T.
ªªnj· ÷ ´! e÷ j· T TesêDÏ ‘· \ |ü ⁄ q $TeTà*ï $+<ä T ≈£ î
ÄVü‰«ìdüTÔHêï+...µµ nqï~ z |ü]#ê]ø£.
X¯ • ø±+‘· T &É T eTsê´<ä > ± ‘· \ ePbÕ&É T . Ä Ç<ä › s ¡ ÷ yêfi¯ ¢ ì
nqTdü]+#ês¡T. #·e⁄\÷]+#˚ s¡ø£s¡ø±\ ‹qTã+&Üsê\T #·÷dæ
<˚ e eTTKT&É T H√¬ s fi¯ fl u… { ≤º & É T . Á|ü j · ÷ D+ e\¢ dü ¬ s ’ q uÛ À »q+
˝Òø£b˛e&É+‘√ Ä $TÁ‘·T\T ‘·è|æÔ>± uÛÀ+#˚XÊs¡T.
Ä ‘·sê«‘· Vü≤+dü‘·÷*ø±‘·˝≤Œ\ô|’ Vü‰sTT>± ìÁ<äb˛j·÷s¡T.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 47 b
ñ<äj·T+ kÕïqbÕHê<äT\T eTT–+∫, |ü]#ê]ø£\T yÓ+≥ sê>±
j·TTesêDÏ eT+~sêìøÏ yÓfi≤¢s¡T. yê]ì kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+∫ ÄdüHê\T
#·÷|æ+∫+~ ø±+#·qe÷\. yê]øÏ m<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃqï~ >±ì ÄyÓT
<äèwæº X¯•ø±+‘·T&çô|’ \>∑ïyÓTÆ e⁄+~. n‘·&ç n+<ëìøÏ eTT>∑Túsê\sTT+~.
n~ >∑eTì+∫q <˚eeTTKT&ÉT #·÷|ü⁄ eTs¡*Ã q–w”\T #Óø£ÿã&çq
eT+~s¡ <ë«sê\qT, •˝≤Œ\qT |ü]o*+#·kÕ>±&ÉT. n<˚ düeTj·÷ìøÏ
nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq z ∫qï<ëìô|’ n‘·&ç <äèwæº ì*∫b˛sTT+~. #·÷|ü⁄
eTs¡\Ã˝Òø£ •\˝≤ nsTTb˛j·÷&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªáyÓT Hê Á|æj·T#Ó* Hê>∑eT*¢... ìqï n&É$˝À H˚qT ø£ì|æ+#·ø£b˛j˚T
dü]øÏ ‘·\¢&ç*¢, uÛÑ≥T\qT dü¬s’q <ë]˝À q&ç|æ+∫ eTqøÏ m<äTs¡T|ü&˚˝≤
#˚dæ+~...µµ n+≥÷ ÄyÓTqT |ü]#·j·T+ #˚dæ+~.
ªªHê>∑eT*¢... ù|s¡T m+‘· u≤e⁄+B... Hê>∑˝Àø£+ qT+∫ e∫ÃqfÒº
e⁄qï~µµ nì <˚eeTTKT&ÉT ‘·qàj·T+>± |ü*πødü]øÏ Hê>∑eT*¢ øÏ\øÏ˝≤
q$«+~.
ªªÇ~ <˚e˝Àø£ düT+<ä] qe⁄« ø±ø£ eTs=ø£{Ï ø±<äT!µµ nì <˚eeTTKT&ÉT
|ü*πø dü]øÏ n‘·&ç uÛÑT»+ MT<ä #·]#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªø£å$T+#·+&ç j·TTesêD°... Hê $TÁ‘·T&ÉT Á|üø£è‹ Äsê<Ûä≈£î&ÉT...µµ
nHêï&ÉT.
ªª|üsê«˝Ò<Tä ... n&É$˝À dü+|òTü ≥q‘√ ìqï{Ï sêÁ‹ Hê≈£î ìÁ<ä|≥
ü ˝
º <Ò Tä .
Ç|üŒ{Ïø° ÄX¯Ãs¡´+>±H˚ e⁄+~. Ç+‘·ø°, |üs¡ø±j·TÁ|üy˚X¯$<ä´qT MT¬s˝≤
kÕ~Û+#ês¡T?µµ nì Á|ü•ï+∫+~ ø±+#·q e÷\.
ªª<Ój·÷´\ ~ã“ MT<ä z ãTTwæ es¡T´&ÉT nekÕq<äX¯˝À e⁄+&É>±,
Hê≈£î eT+Á‘√|ü<˚X¯+ #˚XÊ&ÉT.µµ
ªª<Ój·÷´\ ~ã“ mø£ÿ&ÉTqï~?µµ nì ÄyÓT n&çπ>dü]øÏ $wüj·TeT+‘ê
#Ó|üŒø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. n+‘ê $ì j·TTesêDÏ nãT“s¡+>± #·÷dæ+~. Ä
>∑&çj·T˝ÀH˚ X¯•ø±+‘·T&çô|’ #Ó|üŒ˝Òq+‘· Áù|eT yÓHÓï\ |ü⁄wüŒ+˝≤
$s¡ã÷dæ+~.
ªªj·TTesêD°... Ç|üð&ÉT MT≈£î ndü\T $wüj·T+ ns¡úyÓTÆ e⁄+≥T+~.
Ä eÁC≤\ Vü‰sêìï me¬s’Hê MT≈£î neTàpbÕsê?µµ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT
n‘·&ÉT.
ªªne⁄qT. ˇø£Hê&ÉT z |üs¡<˚• e∫Ã qqTï ø£*XÊ&ÉT. ‘·q e<ä› e⁄qï
n|üPs¡« Vü‰sêìï Hê≈£î #·÷|æ+#ê&ÉT. e÷ ø=\Te⁄˝À e⁄qï eÁC≤\
ì|ü⁄DT\≈£î <ëìï #·÷|æ+#êqT. <ëì yÓ\ ìs¡ísTT+#·&É+ nkÕ<ÛäéTì
yêfi¯ó¢ ô|<ä$ $]#ês¡T. n|üð&ÉT Ä Vü‰sêìøÏ m+‘· <Ûäq+ ÇeTà+{≤eì
Ä |ü s ¡ < ˚ • H˚ n&ç > ±qT. n‘· q T ø√]q dü « s¡ í s ê• ø£ + fÒ m≈£ î ÿy˚
eTT≥ºC…bÕŒqT...µµ
ø±+#· q e÷\ #Ó ã T‘· ÷ e⁄+&É > ±H˚ eT<Û ä ´ ˝À n&É T ¶ e#êÃ&É T
<˚eeTTKT&ÉT.
ªªnsTT‘˚ Ä Vü‰s¡+ Ç|üð&ÉT MT e<ä›H˚ e⁄qï<ë j·TTesêD°!µµ
ªª˝Ò<Tä ... Ä Vü‰sêìøÏ dü]>±Z dü]b˛j˚T+‘· n+<äyTÓ qÆ |ü‘ø· ±ìï ‘·j÷· s¡T
#˚dæ, <ëìøÏ n‹øÏ Çe«eTì dü«s¡íø±s¡T&çøÏ Ç#êÃqT. Ä |ü‘·ø£+ ∫Á‘êìï
dü«j·T+>±, H˚H˚ ^dæ #·÷|æ+#êqT!µµ #Ó|æŒ+~ ø±+#·qe÷\.
ªªdü«s¡íø±s¡T&ÉT |ü‘·ø±ìï ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&Ü?µµ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 49 b
ªªy˚T*$T eÁC≤\qT |ü‘·ø£+˝À n+<ä+>± bı~–, ‘Ó∫Ã #·÷|æ+#ê&ÉT
dü«s¡íø±s¡T&ÉT. <ëìï Vü‰sêìøÏ n‹øÏ ÇkÕÔqHêï&ÉT. ‘·«s¡>± |ü+|æ+#·eTì
ø£ãTs¡T ô|&É‘êqT. n+‘·es¡≈£î MTs¡T Çø£ÿ&˚ e⁄+&Ü*... MTs¡T Hê
ÁbÕD<ë‘·\T. Vü‰s¡+ e∫Ãq eTs¡T >∑&çj·T˝À <ëìï MT #˚‘·T˝À¢
ô|&É‘êqT. MTs¡T MT sêC≤´ìøÏ ‹]– yÓ[¢, Ä Vü‰sêìï eTVü‰sêDÏ
dü«j·T+Á|üuÛ≤<˚$øÏ n|üŒ–+∫ MT ìs√›wæ‘ê«ìï ìs¡÷|æ+#·Tø√e#·TÃ!µµ
nì ø±+#·qe÷\ |ü*πødü]øÏ ÄyÓT yÓ’|ü⁄ Äsê<ÛäHê uÛ≤e+‘√ #·÷XÊ&ÉT
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
vvv
Ç∫Ãq e÷≥ Á|üø±s¡+ dü«s¡íø±s¡T&çøÏ ø£ãTs¡T |ü+|æ+∫+~ j·TTesêDÏ.
¬s+&ÉT s√E˝À¢ Vü‰s¡+ |ü+|ækÕÔqì n‘·ì qT+∫ »yêãT e∫Ã+~.
ªª¬s+&ÉTs√E\T z|æø£ |ü≥º+&ç. eÁC≤\Vü‰s¡+ MT #˚‹øÏ edüTÔ+~.
n+‘·es¡≈£î Hê n‹<∏äT\T>± MT≈£î ã+BU≤Hê ‘·|üŒ<äT!µµ n+≥÷
ø±+#·qe÷\ qe«>±H˚ ÄyÓT |ü\Tes¡Tdü ‘·fi¯ó≈£îÿeT+~.
X¯•ø±+‘·T&ÉT Çã“+~>± #·÷dæ ∫s¡TeT+<äVü‰dü+ #˚XÊ&ÉT.
ªª#·+<äe÷eT˝≤ n+<ä+>± qe«&É+ ‘Ó\TdüT ø±ì, MT≈£î #·‘·Ts√≈£îÔ\T
$düs¡&É+ sê<ë?µµ nì Áø°>∑+≥ #·÷dæ+~.
Ä düeTj·T+˝À <˚eeTTKT&ÉT ñ<ë´qeq+˝ÀøÏ yÓfi≤¢&ÉT.
ªª#·‘·Ts¡‘· ‘Ó*dæHê nìï y˚fi¯˝≤ kÕVü≤dü+ ≈£L&É<äT j·TTesêD°!µµ
nHêï&ÉT n‘·&ÉT.
ªª#·‘·Ts¡yÓTÆq MT kÕVü≤dü+ #·÷&Ü\ì e⁄qï~!µµ n+≥÷ ø£$«+|ü⁄>±
#·÷dæ+<ë n+<ë\sê•.
ªª<˚e‘·\T es¡$Te«ø£b˛sTTHê, ø£qT\eTT+<äT <˚eø£qý√˝… ÄVü‰«q+
|ü*øÏ‘˚ yÓqT~]π> kÕVü≤dü+ kÕ<Ûäé÷? kÕe÷qT´&çøÏ ˙ #˚sTT
n+<äTø√e&É+ kÕ<Ûäé÷?µµ
ªªHê Áù|eTqT bı+<˚ ns¡Ω‘· MT≈£î e÷Á‘·y˚T e⁄+~. Hê ÁbÕDs¡ø£åD
>±$+∫q $TeTà*ï eTqkÕsê Áù|$TdüTÔHêïqTµµ n+≥÷ dæ>∑TZ‘√ ‘·\
~+#·T≈£îqï~ ø±+#·qe÷\.
ÄyÓT #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îì, eTè<äTe⁄>± H=øÏÿ e~˝≤&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
Ä Ç<ä›] ø£fi¯ó¢ ø£\TdüT≈£îHêïsTT.
vvv
ªª@$T≥˝≤ •\˝≤ _>∑ T dü T ≈£ î b˛j· ÷ s¡ T µµ? ñ<ë´qeq+˝À
m<äTs¡T|ü&çq Hê>∑eT*¢ n+~.
ªªn|üPs¡« n+<ëìï #·÷ùdÔ H˚qT n˝≤π> •\HÓ’b˛‘êqTµµ nHêï&ÉT
<˚eeTTKT&ÉT ‘·qàj·T+>±.
øÏ\øÏ˝≤ q$«+~ Hê>∑eT*¢.
ªªn˝≤ nsTT‘˚ Á|üe÷<äy˚T! eT∞¢ e÷eT÷\T eTìwæì #Ój·÷´\+fÒ
m˝≤?µµ
ªªm<äTs¡T|ü&çq Ä düT+<ä] eTqdæ∫Ã, e÷{Ï∫Ã, #˚‹˝À #Ój˚T´ùdÔ
dü]b˛‘·T+~. •\ ø£]–b˛sTT, eTìwæ>± e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘êqTµµ.
ªªnsTT‘˚ •\>±H˚ e⁄+&ÉT. Hê≈£î |üì e⁄+~, ekÕÔqTµµ n+≥÷ øÏ\øÏ˝≤
qe⁄«‘·÷ |üs¡T>∑T\T rdæ+~ Hê>∑e*¢.
<˚eeTTKT&ÉT ìsêX¯>± #·÷dü÷Ô e⁄+&çb˛j·÷&ÉT.
vvv
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 51 b

¬s+&ÉT s√E\T ¬s+&ÉT >∑&çj·T˝≤¢ >∑&ç∫b˛j·÷sTT. eT÷&ÉeHê&ÉT
ñ<äj·T+ j·TTesêDÏ ø±+#·qe÷\ Ä $TÁ‘·T*<ä›]ì n‹~∏ >∑èVü≤+˝À
ø£\TdüT≈£îqï~.
n+<äyÓTÆq ÄyÓT yÓ÷eTT ∫qïuÀe&É+ >∑eTì+∫q X¯•ø±+‘·T&ÉT, ªª
@yÓTÆ+~ j·TTesêD°... MT¬s+<äTø√ á s√E dü+‘√wü+>± ˝Òs¡T!µµ nHêï&ÉT.
ªªne⁄qT, Ç∫Ãq e÷≥ ‘·|æŒqyês¡T m˝≤ Äq+~+#·>∑\s¡T?µµ nqï~
ÄyÓT.
ªªMT e÷≥\T Hê≈£î ns¡ú+ ø±e&É+˝Ò<äT!µµ
ªªdüT•≈£åî‘·T˝…’q q÷s¡T eT+~ ôd’ì≈£î\qT dü«s¡íø±s¡Tì Ç+{ÏøÏ
|ü+|æ+#êqT. n‘·qT eÁC≤\Vü‰sêìï yê]øÏ #·÷|æ+∫, dü«s¡í ù|{Ïø£˝À
ô|{Ïº Ç#êÃ&ÉT. e÷ ôd’ì≈£î\T <ëìï uÛÑÁ<ä+>± rdüT≈£îedü÷Ô e⁄+&É>±,
n&É$ <ë]˝À bı+∫e⁄qï ã+~b˛≥T <=+>∑\T yê]MT<ä <ë&ç#˚dæ
Vü ‰ sêìï ø±kÕÔ m‘· T Ô ≈ £ î b˛j· ÷ s¡ T . MT≈£ î e÷≥ Ç∫Ã
ì\u…≥Tºø√˝Òø£b˛sTTq á nuÛ≤>∑T´sê*ì eTìï+#·+&ç!µµ
$TÁ‘·T*<äs› ÷¡ ÄX¯Ãs¡´+‘√ eTTKeTTU≤\T #·÷düT≈£îHêïs¡T. eTT+<äT>±
‘˚s¡T≈£îqï X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘˚*>±Z ‘·\eP|æ, ªªn+‘·e÷≥ nqø£+&ç
j·TTesêD°! Ç+<äT˝À MT ‘·ù|ŒMT ˝Ò<äT. nqTø√≈£î+&Ü »]–q <ëìøÏ
u≤<Ûä|ü&Ée\dæq |üì˝Ò<äT...µµ nì e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e⁄+&É>±H˚ n‘·&ç ø£+sƒ¡+
>∑+;Ûs¡+>± e÷]b˛j·T+~.
ªªÄ Vü‰s¡+ mìï #˚‘·T\T e÷]Hê H˚qT e~*ô|≥ºqT. <ëìï bÕ‘êfi¯
>∑sê“¤q <ë∫Hê |ü≥Tº≈£î+{≤qT. Hêìs√›wæ‘ê«ìï ìs¡÷|æ+#·T≈£î+{≤qT.
MTs¡T <ÛÓ’s¡´+ eVæ≤+∫ dü+‘√wü+>± e⁄+&É+&çµµ nì X¯•ø±+‘·T&ÉT #Ó|æŒq
‘·sê«‘· ø±+#·qe÷\ eTTK+˝ÀøÏ ø£fi¯ e∫Ã+~.
vvv
eÁC≤\ Vü‰sêìøÏ dü+ã+~∏+∫ z ∫qï Ä<Ûës¡yÓTÆHê <=]πø+‘·es¡≈£î
Ä sêC≤´ìï e~* yÓfi¯¢≈£L&É<äì $TÁ‘·T*<ä›s¡÷ ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T.
sêÁ‹ uÛÀ»Hê\T #˚dæq ‘·sê«‘· n‹~∏ >∑èVü≤+ ãj·T≥ |æ≥º>√&ÉqT
ÄqT≈£îì ì\∫ Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶s¡T.
ñ<ë´q+ qT+∫ düMTs¡+ yÓ÷düTø=düTÔqï |üP\ |ü]eTfi¯+ yê]ì
ÄVü‰¢<ä|üs¡#·˝Ò≈£îqï~.
MqT\$+<äT #˚düTÔqï ø√sTT\ >±Hêìï ÄkÕ«~+#˚ dæú‹˝À ˝Òs¡T.
Äø±X¯ HÓ’s¡Ù\´+ yê]øÏ |ü≥º&É+ ˝Ò<äT.
yê] jÓ÷#·q j·÷e‘·÷Ô Vü‰s¡+ô|’ ì*∫e⁄+~.
ªª$TÁ‘·e÷! Hê<√ dü+<˚Vü≤+... dü«s¡íø±s¡T&ÉT e÷j·T#˚dæ, Vü‰sêìï dü«s¡í
ù|{Ïø£˝À ô|≥º˝Ò<˚yÓ÷?µµ nì nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªsêE\‘√ eéVü‰s¡+ ÁbÕD≤\‘√ #Ó\>±≥+ ø£<ä÷! n˝≤ #˚dæ
e⁄+&É&ÉT. ø±ì Ç+πø<√ e÷j·T #˚dæ e⁄+&=#·TÃ nì Hê≈£L dü+<˚Vü≤+>±H˚
e⁄qï~. nsTT‘˚ @+ »]– e⁄+≥T+<√ n+#·Hê y˚j·T˝Ò≈£îHêïqTµµ nì
#ÓbÕŒ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªˇø£y˚fi¯ @e÷Á‘·+ $\Te ˝Òì <=+>∑Vü‰sêìï dü«s¡íù|{Ïø£˝À ô|{Ïº,
ndü\T Vü‰sêìï ã+~b˛≥T <=+>∑\≈£î Ç∫Ã e⁄+&=#·TÃ ø£<ë!µµ
ªªndü\T Vü‰sêìï ø√≥≈£î |ü+|ædüTÔqï düe÷#êsêìï eTT+<äT>± <=+>∑\
Hêj·T≈£î&çøÏ ‘Ó*j·TCÒdæ e⁄+&=#·TÃ... @<Ó’Hê »]π> neø±X¯+ e⁄qï~.
nsTT‘˚ ˇø£ $wüj·T+ eTq+ ‘˚\TÃø√yê*µµ... n+≥÷ ñ<ë´q+˝ÀøÏ
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 53 b
n&ÉT>∑T y˚XÊ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªª@$T≥~?µµ nì Á|ü•dü÷Ô n‘·DÏí nqTdü]+#ê&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªdü«s¡íø±s¡T&ÉT uÛÑ÷wüj·T´øÏ, ã+~b˛≥T Hêj·T≈£î&çøÏ eT<Ûä´ ùdïVü≤+
e⁄+<√ ˝Ò<√ eTT+<äT eTq+ ìX¯Ãj·T+>± ‘Ó\TdüTø√yê*.µµ
ªªm˝≤?µµ
ªª#ÓãT‘êqT... ns¡∆sêÁ‹ düeTj·T+˝À eTq+ Ç<ä›s¡+ ã+~b˛≥T
<=+>∑˝≤¢ y˚cÕ\T e÷sêÃ*µµ n+≥÷ X¯•ø±+‘·T&ÉT #Ó|Œü >±H˚ ñ‘ê‡Vü≤+‘√
∫qï>± á\ y˚XÊ&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
vvv
ã+~b˛≥T <=+>∑˝≤¢ <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫, eTTU≤\T ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü
‘·\ #·T≥÷º q\¢{Ï >∑T&É\ ¶ T ø£≥Tº≈î£ qï X¯•ø±+‘·T&ÉT, <˚eeTTKT&ÉT yÓT\¢>±
uÛÑ÷wüj·T´ >∑èVü‰ìï düMT|æ+#ês¡T.
n≥T Ç≥T #·÷dæ ‘·\T|ü⁄ MT<ä #·|üð&ÉT #˚XÊ&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
¬s+&√kÕ] ‘·\T|ü⁄ ø={≤ºø£ ˝À|ü* qT+∫, ªªmes¡B... e÷{≤¢&Éπs!µµ nì
z eT>∑ >=+‘·T ø°#·T>± $ì|æ+∫+~.
ªªy˚Ty˚T...µµ nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT >∑+;Ûs¡+>±.
ªªy˚Ty˚T n+fÒ mes¡T?µµ
ªªn|üð&˚ eT]Ãb˛j·÷yê uÛÑ÷wüj·÷´... ‘·\T|ü⁄ rùdÔ ˙πø ‘Ó\TdüTÔ+~.µµ
ªªns¡úsêÁ‹ düeTj·T+ ø£<ë! ø=+&É>∑Ts¡TÔ #Ó_‘˚ ñuÛÑj·TT\≈£î
ÁX‚j·Tdüÿs¡+...µµ
ªªeÁC≤\ Vü‰s¡+...µµ nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT _>∑Zs¡>±.
ø£qT¬s|üŒbÕ≥T˝À ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡T#·T≈£î+~. Ç<ä›]˙ ˝À|ü*øÏ sêì∫Ã,
>∑uÛ≤\Tq ‘·\T|ü⁄ ¬>&Éô|fÒºXÊ&ÉT uÛÑ÷wüj·T´. bı{Ïº>±, ˝≤e⁄>± e⁄qï n‘·ìï
yÓTT<ä{ÏkÕ] #·÷&É≥+ e\¢ >∑T∫Ã >∑T∫Ã |üØø£å>± #·÷XÊs¡T.
ªª@eTj·÷´... n+‘· >∑{Ïº>±Hê n]#˚~, ePs¡+‘ê #ê{Ï+|ü⁄ y˚ùd˝≤
e⁄Hêïπs... Ç+‘·ø° m+<äT≈£î e#êÃs¡T?µµ eDT≈£î‘·Tqï X¯Øsêìï n<äT|ü⁄
#˚düT≈£î+≥÷ n&ç>±&ÉT uÛÑ÷wüj·T´.
Ç<ä›s¡÷ eTTKeTTU≤\T #·÷düT≈£îqï ‘·sê«‘· X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘·\‹|æŒ,
ªªHêj·T≈£î&ÉT ã+>±s¡T yÓTTVæ≤Ø\T |ü+|æ+#ê&ÉTµµ nHêï&ÉT.
ªªHê MT<ä nqTe÷q+ sê≈£î+&Ü |üø£å+ s√E\T Ä>∑eTHêïqT ø£<ë!
ø=+|ü\T eTTì–q≥Tº Ç|üð&˚ |ü+bÕ˝≤? á eéVü‰s¡y˚T<√ Hê |”ø£\
MT<äøÏ ‘Ó#˚Ã˝≤ e⁄Hêï&ÉT MT Hêj·T≈£î&ÉT!µµ
ªªÇ+<ä T ˝À ˙e⁄ uÛ Ñ j · T |ü & É e \dæ + ~ @MT˝Ò < ä T . nsTT‘˚ e÷
Hêj·T≈£î&çøÏ ˇø£fÒ nqTe÷q+... ndü\T Vü‰sêìï qTe⁄« <ë#˚dæ, qø£\T
Vü‰sêìï dü«s¡íù|{Ïø£˝À ô|{≤ºy˚yÓ÷qì!µµ
ªªnj·Tú≤uÀjYT... ø±\πø‘·Tì yÓ÷dü–+∫ Áã‹øÏ e⁄+&É&Éy˚T! Hê
‘√&ÉT... Hê e÷≥ qeTà+&ç Hêj·THê... n~ yÓ\ø£≥º˝Òì ndü\T dædü˝…’q
Vü‰s¡+!µµ n+≥÷ ‘·\MT<ä #ÓsTT´ ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT uÛÑ÷wüj·T´.
yÓTs¡T|ü⁄˝≤ ø£~*q X¯•ø±+‘·T&ÉT n‘·ì yÓT&É MT<ä #·Ts¡ø‹£ ìÔ ô|{≤º&TÉ .
ªªy˚TeTT ø±\πø‘·T nqT#·s¡T\+ ø±<äT. ndü˝Ò+ »]– e⁄+≥T+<√
y˚TeTT Ç|üð&˚ Á>∑Væ≤+#êeTT. ø±ì ˙ H√{ÏyÓ+≥ $Hê\ì e⁄qï~.
#ÓãT‘êyê, #·kÕÔyê?µµ
uÛ Ñ ÷ wü j · T ´ >∑ T +&Ó ˝ À¢ sêsTT |ü & ç + ~. ªª#Ó _ ‘˚ , yê&É T qqTï
#·+ù|kÕÔ&ÉT...µµ nHêï&ÉT >∑»>∑C≤ eDÏøÏb˛‘·÷.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 55 b
ªªme]ø° ‘Ó*j·T<äT. Vü‰s¡+ e÷ #˚‹øÏ e#˚Ães¡≈£î ìqTï #ÓiXÊ\˝À
ô|{ÏºkÕÔeTT. ˙ ÁbÕD≤\≈£î uÛÑÁ<ä‘· e⁄+≥T+~.µµ
ªªMTs¡T sê»uÛÑ≥T˝≤? nj·Tú≤uÀjYT! Ç|üð&ÉT H˚H˚+ #˚ùd~
Hêj· T H√jY T ... j· T TesêD° yês¡ T Hê ‘· \ qT ø√≥ >∑ T e÷àìøÏ
Áy˚˝≤&ÉBkÕÔs¡T!µµ
ªªnsTT‘˚ e÷ yÓ+≥ e∫Ã yêDÏí |ü{Ïº+#·T...µµ
ªªÇ+πøyÓTÆHê e⁄+<ë... nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ qqTï ì\Te⁄Hê NπskÕÔ&ÉT.µµ
j·TTesêDÏ ‘·s¡|ü⁄q H˚qT Vü‰MT ÇkÕÔqT. qTe⁄« eTs¡D•ø£å≈£î
ns¡TΩ&çy˚... nsTTHê ìqTï s¡øÏå+#˚ @sêŒ≥T #˚sTTkÕÔqT. Hê e÷≥qT
Á‘√dæ|ü⁄∫Ã‘˚, ˙ø√dü+ j·TTesêDÏHÓ’Hê m~]kÕÔqT. #Ó|üŒqì yÓTT+&çπøùdÔ,
Ç|üð&˚ Hê #˚‘·T˝À¢ #·kÕÔe⁄. ndü\T $wüj·T+ Á>∑Væ≤+#êqT >∑qTø£
ø±\πø‘·T n+‘·T #·÷dæ Vü‰s¡+ <äøÏÿ+#·T≈£î+{≤qT!µµ
ªªÇ+‘·ø° qTyÓ«es¡T?µµ
ø±düÔ uÛÑj·T+ ‘·π>Zdü]øÏ Á|ü•ï+#ê&ÉT uÛÑ÷wüj·T´.
ªªn~ nÁ|üdüTÔ‘·+... #·kÕÔyê, #ÓãT‘êyê?µµ nHêï&ÉT #·Ts¡ø£‹Ô‘√ yÓT&É
ø√kÕÔqì u…~]dü÷Ô.
uÛÑj·T+‘√ uÛÑ÷wüj·T´ #˚ôd’>∑ #Ój·T´>±H˚ #·Ts¡ø£‹Ôì rdæ <˚eeTTKT&çøÏ
n+~+#ê&ÉT.
uÛÑ÷wüj·T´ #Ó|üŒ&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
ªª<=+>∑\ Hêj·T≈£î&ÉT ø±\πø‘·T }fi¯¢ MT<ä |ü&ç <√∫ ‘Ó∫Ãq kı‘·TÔ˝À
$\TyÓ’q q>∑\qT n|üð&É|üð&ÉT Hê≈£î ny˚Tàyê&ÉT. yê&ç e÷≥≈£î u…~],
<ÛäHêìøÏ ÄX¯ |ü&ç H˚qT ø=H˚yêDÏí. n+‘·es¡πø e÷ |ü]#·j·T+. nsTT‘˚
yê&çøÏ m˝≤ ‘Ó*dæ+<√ @yÓ÷, j·TTesêDÏ |ü+|æ+∫q eÁC≤\ Vü‰s¡+
dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+~. z sêÁ‹y˚fi¯ qqTï ø£*XÊ&ÉT. Vü‰s¡+ ÇeTàì, ˝Òø£b˛‘˚
ÁbÕD+ rkÕÔqì u…~]+#ê&ÉT. j·TTesêDÏ qqTï uVæ≤s¡+>∑+>± ñ]
rdü T Ô + <ä ì yÓ T T‘· T Ô ≈ £ î HêïqT. dü « s¡ í ù |{Ï ø £ ˝ À <=+>∑ V ü ‰ sêìï ô|{Ï º
|ü+|æ+#·eTì dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT. <ëìøÏ ≈£L&É H˚qT ˇ|üðø√˝Ò<äT. rÁe+>±
Ä˝À∫+∫ Çs¡TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ ÄyÓ÷<äj÷Ó >∑´+>± ø±\πø‘·T z |üHêï>∑+ |üHêï&ÉT.
Vü‰sêìï ø√≥øÏ |ü+|æ+#˚ düeTj·÷ìï ‘·q≈£î ¬s+&ÉT s√E\ eTT+<äT>±
‘Ó * j· T CÒ j · T eTHêï&É T . Vü ‰ sêìï uÛ Ñ Á <ä + >± H˚ q T sê»uÛ Ñ ≥ T\≈£ î
n|ü Œ –+∫q≥÷º e⁄+≥T+~... <ë] ø±dæ ø±\π ø ‘· T <ëìï
<äøÏÿ+#·T≈£îqï≥÷º e⁄+≥T+~. H˚s¡+ Hê MT<äøÏ sê<äT. n˝≤ ìs¡íj·T+
»]–+~. eÁC≤\ Vü‰s¡+ #˚‘·T\T e÷]b˛sTT+~. Ç+‘·ø£+fÒ Hêπø+
‘Ó*j·T<äT Hêj·THê!µµ n+≥÷ n‘·&ç ø±fi¯¢ MT<ä |ü&Ü¶&ÉT dü«s¡íø±s¡T&ÉT
uÛÑ÷wüj·T´.
X¯•ø±+‘·T&ÉT n‘·ìï ô|’øÏ ˝ÒbÕ&ÉT. ªªuÛÑj·T|ü&É≈£î... ìqTï s¡øÏå+#˚ |üPN
Hê~!µµ n+≥÷ ‘·q≈£î ø±e\dæq ø=ìï $esê\T n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT.
ªªÇ+{À¢ qTe⁄« ˇø£ÿ&çy˚ e⁄Hêïyê?µµ nì n&ç>±&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªne⁄qT Hêj·THê! Hê uÛ≤s¡´ |æ\¢*ï rdüT≈£îì |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[¢+~.µµ
ªªÇB ˇø£+<äT≈£î eT+∫<˚. qTy˚« e∫Ã rdüT¬øfi¯‘êqì qeTàø£düTú&ç‘√
ø£ãTs¡T ô|≥Tº. á >=&Ée dü<äT›eTDÏ–q ‘·sê«‘· ˙ uÛ≤sê´|æ\¢*ï rdüT≈£î
sêe#·TÃ...µµ nì dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
Ä ‘·sê«‘· j·TTesêDÏøÏ »]–+<ä+‘ê |üPdü>∑T∫Ãq≥Tº #Ó|æŒ, n‹
ø£wüº+ MT<ä ÄyÓTqT ˇ|æŒ+∫ ø√≥˝À uÛÑ÷wüj·T´øÏ s¡ø£åD @sêŒ≥T¢
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 57 b
#˚sTT+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
vvv
Ç∫Ãq e÷≥ ì\u…≥Tºø√˝Òø£b˛j·÷qH˚ Ä˝À#·q‘√ ø±+#·qe÷\øÏ
ìÁ<ä ø£s¡TesTT+~. Ä eTs¡THê&ÉT #ÓiXÊ\˝À e⁄qï dü«s¡íø±s¡T&ÉT
uÛ÷Ñ wüjT· ´qT ø£\TdüT≈£îqï~. ø±\πø‘·TøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj÷· \T n&ç–
‘Ó\TdüT≈£îqï~.
ªªX¯•ø±+‘YøÏ #Ó|æŒq düe÷#ês¡+˝À Ç+πøyÓTÆHê eT]#êyê?µµ
ªªMTs¡T n&ç–‘˚ >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~ j·TTesêD°... ø±\πø‘·T ìyêkÕìøÏ
düT\uÛÑ+>± #˚πs e÷s¡ZeTTqï~. n~ ø±≈£î+&Ü, Ä\dü´+>± #˚πs e÷sêZìï
X¯•ø±+‘YøÏ #ÓbÕŒqT.µµ
ªªn˝≤ m+<äT≈£î #˚XÊe⁄?µµ n+≥÷ ø£fiË¢Ás¡CÒdæ+~ ÄyÓT.
ªªø£å$T+#·+&ç j·TTesêD°... <äTs¡T<˚›X¯+‘√ #˚dæ+~ ø±<äTµµ n+≥÷
‘·&Éu&Ü¶&ÉT n‘·qT.
ªªì»+ #Ó|üŒø£b˛‘˚ ‘·\ rsTTkÕÔqT.µµ
uÛ Ñ ÷ wü j · T ´ u… < ä T s¡ T #· ÷ |ü ⁄ \T #· ÷ XÊ&É T . H√s¡ T C≤]q+<ä T ≈£ î
|üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ÉT‘·÷, ªªì»+ #ÓãT‘êqe÷à.... X¯•ø±+‘YøÏ #Ó|æŒq <ë]˝À
ø±\πø‘·T nqT#·s¡T\T bı+∫e⁄+{≤s¡T. yêfi¯¢øÏ n‘·qT <=]øÏb˛yê\H˚
<äTs¡T<˚›X¯+‘√H˚ Ä e÷s¡Z+˝À yÓfi¯¢eTì #ÓbÕŒqT. ne÷à... ø£å$T+∫ Hê≈£î
ÁbÕD_Ûø£å ô|≥Tº ‘·©¢...µµ n+≥÷ ø±+#·qe÷\ ø±fi¯¢MT<ä |ü&Ü¶&ÉT
uÛÑ÷wüj·T´.
ªªBìøÏ •ø£å ˇø£ÿfÒ... ø±\πø‘·T ìyêkÕìøÏ ‘=+<äs¡>± #˚s¡T≈£îH˚
e÷s¡Z+˝À qqTï rdüT≈£îyÓfi¯ó¢. X¯•ø±+‘Y ø£+fÒ eTT+<äT>± eTq+ nø£ÿ&çøÏ
#˚], n‘·ìøÏ Ä|ü<ä ø£\>∑≈£î+&Ü ø±bÕ&É<ë+...µµ
ªªø±\πø‘·T qT+∫ qHÓïes¡T ø±bÕ&É‘ês¡T ‘·©¢...µµ ô|’ ÁbÕD≤\T ô|’H˚
b˛‘·Tqï≥Tº $\$\˝≤&Ü&ÉT uÛÑ÷wüj·T´.
ªª˙ ÁbÕD≤\øÏ Hê ÁbÕD+ n&ÉT¶ y˚kÕÔqT.µµ
ªªqTe⁄« qqTï s¡øÏå+#·>∑\yê?µµ n+‘· es¡≈£î j·TTesêDÏ |üø£ÿq
eTÚq+>± e⁄qï Hê>∑eT*¢øÏ ˇfi¯ó¢ eT+&ç+~.
ªª˙ ÁbÕD≤\≈£ î n+‘· $\Te ˝Ò < ä T . ñ]•ø£ å qT+∫
‘·|æŒ+#·T≈£îqï+<äT≈£î dü+‘√wæ+#·T. ˙≈£î m˝≤>∑÷ #êe⁄ ‘·|üŒq|üð&ÉT
ø±\πø‘·T #˚‘·T˝À¢ #êy=<äT›˝Ò... n˝≤+{Ï |ü]dæú‘˚ eùdÔ Hê K&ÜZìøÏ
ìqTï ms¡>± y˚kÕÔqTµµ n+≥÷ ø£s¡yê\+ s¡a[|æ+∫+~ ÄyÓT.
uÛÑ÷wüj·T´ >∑»>∑C≤ eDÏøÏb˛j·÷&ÉT. eTs√ <ë] ˝Òø£ Á|üj·÷D≤ìøÏ
n+^ø£]dü÷Ô ‘·\ ePbÕ&ÉT.
vvv
n|ü Œ {Ï ø Ï ¬ s +&É T s√E\T>± Á|ü j · ÷ D+ #˚ d æ , eT÷&É e Hê&É T
kÕj· T +Á‘êìøÏ n&É $ e÷s¡ Z + yÓ + ≥ yÓ fi ¯ ó ‘· T Hêï&É T X¯ • ø±+‘Y ,
<˚eeTTKT&ÉT. >∑TÁsê\T |üj·Tì+#·˝Òì <äTs¡Ze÷s¡D´+ ø£qTø£ yê{Ïì
ùd«#·Ã¤>± $&ç∫ô|{Ïº, ø±* q&Éø£q eTT+<ä&ÉT>∑T y˚XÊsê $TÁ‘·T\T. n&ÉT¶
e∫Ãq r>∑*ï K&ÉZ+‘√ |üø£ÿøÏ ‘·|æŒdü÷Ô, <ë] #˚düT≈£îì eTT+<äT≈£î
kÕ>∑T‘·THêïs¡T.
z >∑&çj·T ‘·sê«‘· ˇø£ yÓTÆ<ëq Á|ü<˚XÊìï #˚s¡T≈£îHêïs¡T. dü]>±Z nø£ÿ&É
m<äT¬s’+~ yêfi¯¢øÏ Á|üe÷<ä+.
»+‘·T #·sêà\qT <Ûä]+∫ e⁄qï n&É$ eTqTwüß\ >∑T+|ü⁄ yê] m<äT≥
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 59 b
ì*∫+~. m‘·TÔ>±, <äè&ÛÉ+>± e⁄qï yêfi¯¢ #˚‘·T˝À¢ ã]XË\T, ø£‘·TÔ\T
e⁄HêïsTT. Ä ;Ûø£sêø±s¡T\T ˇø£ÿ ô|≥Tºq ;Ûø£s¡+>± q$«, ‘·eT Ä
j·TT<Ûë\qT ô|’¬ø‹Ô >∑+‘·T\T y˚XÊs¡T.
Ä <äèX¯´+ #·÷dæq <˚eeTTKT&ç <ÛÓ’s¡éT+‘ê C≤]b˛sTT+~. n~
>∑eTì+∫ $TÁ‘·T&ç uÛÑT»+ ‘·{≤º&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
nø£kÕà‘·TÔ>± yêfi¯ó¢ >∑+‘·T\T y˚j·T&É+ ÄbÕs¡T. yê]˝À ˇø£&ÉT
eTT+<äTø=∫Ã K&ÉZ+ ô|’¬ø‹Ô ø±\T <äTyê«&ÉT.
ªª$TÁ‘·e÷! Mfi¯¢˝À ìC≤sTTr e⁄qï~. >∑T+|ü⁄>± e∫Ã MT<ä |ü&É≈£î+&Ü
<Ûäs¡àj·TT<ë∆ìøÏ ÄVü‰«ìdüTÔHêïs¡Tµµ nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªne⁄qT...µµ n+≥÷ X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘·q ø£s¡yê\+ s¡a[|æ+#ê&ÉT.
K&ÉjZ T· T<ä+∆ yÓTT<ä˝+’… ~. yê[¢<s›ä ÷¡ ø=<äeT dæ+Vü‰˝≤¢ b˛sê&ÉT‘·THêïs¡T.
ø£‘·TÔ\T K+>∑T K+>∑Tq yÓ÷>∑T‘·THêïsTT. Ä X¯u≤›\≈£î #Ó≥¢ ô|’qTqï
|ü≈£åî\T ¬sø£ÿ\T ≥|ü≥|ü˝≤&çdü÷Ô ‘√∫q ~≈£îÿ>± m–]b˛‘·THêïsTT.
ns¡ >∑&çj·T˝À b˛s¡T Ä–b˛sTT+~.
;Ûø£sêø±s¡T&ç #˚‹˝À K&ÉZ+ m–] ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\sTT+~.
X¯•ø±+‘·TDÏí yÓT#·TÃ≈£î+≥Tqï≥Tº>± Ä n&É$ eTqTwüß\T ¬s+&ÉT
#˚‘·T\÷ ô|’¬ø‹Ô n]#ês¡T.
ªªdü+‘√wü+... z&çb˛j·÷s¡T ø±ã{Ïº MT <ë]q MTs¡T bı+&ç. e÷≈£î
Ç|üŒ{Ïπø Ä\düýÓTÆ+~µµ nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªM˝Ò¢<äT, MTs¡T e÷ yÓ+≥ sêyê*µµ nHêï&ÉT z n&É$ eTìwæ.
ªªÇ<˚+ Hê´j·T+. MT eTìwæ Hê #˚‘·T˝À¢ z&çb˛j·÷&ÉT ø£<ë!
y˚TyÓT+<äT≈£î sêe&É+?µµ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªdü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT, ¬>\T|ü⁄ ˙<˚ ≈£LHê! ∫H√ï&çyÓ’Hê e÷ ‘·+&Ü˝À
yÓTq>±DÏí ¬>*#êe⁄. ø±˙ e÷ >∑÷&ÜìøÏ e∫Ã e÷ <=s¡qT ø£\TdüTø√yê*µµ
nHêï&ÉT <äTqïb˛‘·T˝≤ e⁄qï ˇø£ eTìwæ.
ªªeTq+ ¬>*∫q+<äT≈£î ñ∫‘·Ø‹q dü‘·ÿ]+∫, ãVüQeT‘·T\ì∫Ã
|ü+|ækÕÔπsyÓ÷ $TÁ‘·e÷!µµ nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT dü+‘√wü+>± #·÷dü÷Ô.
ªªn<˚+ ø±<äT <=sê... eTeTà*ï ¬>*∫q yêfi¯¢ì e÷ <˚e‘·øÏ ã*
Çe«&É+ e÷ Ä#ês¡+. e÷ >∑÷&Üìï #·\¢>± #·÷ùd e÷ ‘·*¢øÏ ã*
ø±uÀ‘·Tqï MTs¡T >=|üŒ C≤‘·ø£+ e⁄H√ïfi¯ó¢ <=sê!µµ nì Ä ;Ûø£sêø±s¡T&ÉT
#Óù|Œdü]øÏ <˚eeTTKT&ÉT ì\TyÓ˝≤¢ ø£+|æ+∫b˛j·÷&ÉT.
ªªÄ e÷≥ eTT+<˚ #Ó_‘˚ e÷ $TÁ‘·T&ÉT z&çb˛j˚Tyê&ÉT ø£<ë! Ç+‘·
n<Û ä s ¡ à +, nHê´j· T + mø£ ÿ &Ó ’ H ê e⁄qï<ë?µµ n+≥÷ n]#ê&É T
<˚eeTTKT&ÉT.
Ä ;Ûø£sêø±s¡T\+‘ê eTÚq+ eVæ≤+∫ XÊ+‘· >∑+;Ûs¡+>± Ä $TÁ‘·T\
yÓ’|ü⁄ #·÷düTÔHêïs¡T.
>∑&jç T· ‘·sê«‘· Ä Ç<ä]› #·T≥÷º >∑T+|ü⁄>± ì*#êsê n&É$ eTqTwüß\T
ˇø£] eTTK+ ˇø£s¡T #·÷düT≈£îì, yê] yÓ+≥ #·Áø£ã+<Ûä+˝À eTT+<äT≈£î
q&ç#êsê $TÁ‘·T\T.
vvv
$XÊ\yÓTÆq ãj·T\T Á|ü<˚X¯+˝À z |üø£ÿ>± eT+#Ó\ MT<ä ø£{Ïºq≥Tº
e⁄HêïsTT ø=ìï e+<ä\ >∑T&çXË\T.
eTs√ |üø£ÿ>± <ä≥º+>± |òü\eèøå±\T e⁄HêïsTT. >∑T&çôd\≈£î m<äTs¡T>±
¬s+&ÉT ‘ê{Ï#Ó≥¢ m‘·TÔq ˇø£ uÛ≤Ø •˝≤Á|ü‹eT e⁄qï~. e÷qyêø£è‹
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 61 b
ø£*–, ‘√&˚\T eTTK+‘√ ø√s¡\T #ê∫ eTVü‰;Ûø£s¡+>± e⁄qï<ë $Á>∑Vü≤+.
Ä $Á>∑Vü≤+ eTT+<äT m‘·ÔsTTHê sê‹ y˚~ø£ e⁄qï~. <ëì MT<ä eT÷&ÉT
>∑T+»\≈£î ø£{Ïºy˚j·Tã&ç e⁄Hêïs¡T ø±+#·qe÷\, Hê>∑eT*¢, uÛÑ÷wüj·T´.
<ä ÷ s¡ + qT+#˚ yêfi¯ ¢ ì #· ÷ dæ ÄX¯ Ã s¡ ´ b˛sTT eTTKeTTU≤\T
#·÷düT≈£îHêïs¡T <˚eeTTKT&ÉT, X¯•ø±+‘·T&ÉT.
yêfi¯ó¢ y˚~ø£qT düMT|ædüTÔ+&É>± eTT+<äT>± >∑eTì+∫q ø±+#·qe÷\
Äq+<ä+ |ü≥º˝Òø£ z ns¡T|ü⁄ n]∫+~. ÄyÓT ns¡T|ü⁄ $ì u…~]q
n&É$ eTqTwüß\T ø=+<äs¡T ã]ôd\qT ô|’¬ø‘êÔs¡T.
Ä Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\qT yê] m<äTs¡T>± e⁄qï >∑T+»\≈£î _–+∫ ø£{≤ºs¡T
yêfi¯ó¢.
n&É$ eTTqTwüß\T y˚~ø£ ~– yÓ[¢b˛>±H˚ X¯•ø±+‘Y dü÷{Ï>±
ø±+#·qe÷\ yÓ’|ü⁄ #·÷dæ, ªªj·TTesêD°! @$T{° kÕVü≤dü+?µµ nHêï&ÉT.
ø±+#·qe÷\ ∫qï>± q$«+~. ªªuÛÑ÷wüj·T´ $TeTà*ï ‘·|üð<ë]
|ü{Ïº+#ê&ÉT n+<äTe\¢ á Á|üj·÷D+ ‘·|üŒ˝Ò<äT. ô|’>± Ä Vü‰s¡+
$wüj·T+˝À MT≈£î düVü‰j·T+ n+~+#ê\qT≈£îHêïqT.µµ
ªªÇ|üð&ÉT e÷πø MT düVü‰j·T+ nedüs¡yÓTÆ+~!µµ n+≥÷ ÄyÓT
e÷≥\qT Hê>∑eT*¢ |üP]Ô #˚dæ+~.
ªªeT+∫|üì #˚XÊ&ÉT. eT>∑Te\ kÕVü≤dü+ eT>∑yê] ø£+fÒ ‘·≈£îÿy˚MT
ø±<ä ì s¡ T Ee⁄ #Ó j · ÷ ´\qT≈£ î Hêïs¡ q ïe÷≥!µµ n+≥÷ qyê«&É T
<˚eeTTKT&ÉT. n‘·&ç yÓ’|ü⁄ yÓøÏÿ]+|ü⁄>± #·÷dæ q$«+~ Hê>∑eT*¢.
ªª@eTj·÷´ X¯•ø±+‘Y... qqTï ø±bÕ&É‘êqì e÷≥ Ç#êÃe⁄. ˙ e÷≥
ø±<äì j·TTesêDÏ ã\e+‘·+>± á&ÉTÃø=∫Ã Çø£ÿ&É |ü&˚dæ+~. á n&É$
eTè>±\T @+ #˚kÕÔs√ ‘Ó*j·Tø£ uÛj Ñ T· |ü&ç #·dTü HÔ êïqTµµ n+≥÷ u…<Tä s¡T‘·÷
nHêï&ÉT uÛÑ÷wüj·T´.
ªªÇ˝≤+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq $Á>∑Vü‰\qT ô|≥Tº≈£îqïyêfi¯¢øÏ ã\T\T
Çe«&É+˝À e⁄qï ‘·è|æÔ Ç+ø£ m+<äT˝Àq÷ e⁄+&É<äT. nB ø±ø£ ˙˝≤+{Ï
uÛ≤Øø±j·TT\qT ã* ÇùdÔ ≈£åîÁ<ä <˚e‘·\T Äq+~+∫ ø√]q ø√¬sÿ\T
‘√s¡TkÕÔj·Tì yêfi¯¢ qeTàø£+!µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ˇfi¯¢+‘ê ø£~*b˛j˚T˝≤ >∑»>∑C≤ eDÏøÏb˛j·÷&ÉT uÛÑ÷wüj·T´ ªªndü˝Ò
uÛÑj·T+‘√ #·düTÔ+fÒ ˙ e÷≥\‘√ Ç+ø± u…<äs¡>=&É‘êy˚+{Ï Hêj·THê!µµ
n+≥÷ <äDí+ ô|{≤º&ÉT. n‘·ì yê\ø£+ #·÷dæ Hê>∑eT*¢, <˚eeTTKT&ÉT
|üø£|üø± qyê«&ÉT.
ªªuÛÑ÷wüj·÷´.... n<ÛÓ’s¡´|ü&ç‘˚ á >∑&çj·T˝ÀH˚ #·∫Ãb˛‘êe⁄. <ÛÓ’s¡´+
‘Ó # · T Ãø√ Hê e÷≥ MT<ä qeTàø£ + e⁄+#· T . ìqTï ÁbÕD≤\‘√
ãj·T≥|ü&˚kÕÔqTµµ nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªÄ |üì #ÓsTT´ u≤ã÷... H˚qT, Hê uÛ≤s¡´ ìqTï <˚e⁄fi≤¢ ø=\TkÕÔ+!µµ
nì uÛÑ÷wüj·T´ n+≥÷ e⁄+&É>±H˚ |ü~eT+~ uÛ≤Øø±j·TT\T ˇø£
dæ+Vü‰düHêìï |ü\¢ø°˝≤ yÓ÷düTø=∫Ã y˚~ø£ MT<ä yêfi¯¢ m<äTs¡T>± ô|{≤ºs¡T.
q\T>∑Ts¡T eTqTwüß\T z ;Ûø£sêø±s¡TDÏí yÓ÷düTø=∫Ã Ä dæ+Vü‰düq+
MT<ä n‹ ø£ w ü º + MT<ä ≈£ L s√Ãu… { ≤º s ¡ T . #êe⁄ Áã‘· T ≈£ î \ eT<Û ä ´
}–dü˝≤&ÉT‘·Tqï n‘·qT Ä n&É$ ‘·+&ÜøÏ Hêj·T≈£î&ÉT.
yêfi¯¢ yÓqTø£>± |ü⁄Á¬s #˚‘·ã{Ïº ˇø£ eT+Á‘·>±&ÉT y˚~ø£ MT<äøÏ e#êÃ&ÉT.
|ü⁄Á¬sqT ô|’¬ø‹Ô n]#ê&ÉT.
yÓHÓï\ yÓ\T>∑T˝À Äø±X¯+ ñ]$T+~. yÓTs¡T|ü⁄\T yÓT]XÊsTT.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 63 b
Hêj·T≈£î&ç #˚‹˝À e⁄qï eÁC≤\ Vü‰s¡+ ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓT]dæ+~. n|üð&˚
‘Ó∫Ãq ø±>∑&Ü\ yÓ\T>∑T˝À n~ <Ûä>∑<Ûä>∑ yÓTs¡Tdü÷Ô yêfi¯¢+<ä]˙
ÄX¯Ãs¡´|ü]∫+~.
ªª$TÁ‘·e÷.... n<˚ Vü‰s¡+!µµ nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ªªne⁄qT...µµ ‘·\ ePbÕ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªÇ¬øÿ&ç¬ø˝≤ e∫Ã+~?µµ nqï~ ø±+#·qe÷\.
ªª$&É÷¶s¡+>± e⁄+~µµ nqï~ Hê>∑eT*¢.
ø±ùd|ü⁄ uÛÑj·÷ìï eTs¡∫b˛sTT, ªªyÓ<äø£uÀsTTq r>∑ ø±*øÏ ‘·–*+~µµ
nHêï&ÉT uÛÑ÷wüj·T´, ø£fi¯ó¢ $bÕŒs¡TÃ≈£îì #·÷dü÷Ô.
|ü⁄Á¬s |ü≥Tº≈£îqï eT+Á‘·>±&ÉT X¯•ø±+‘·T&ç eTT+<äT≈£î e∫Ã ì*#ê&ÉT.
j·TTesêDÏì, Hê>∑eT*¢ì |ü⁄Á¬s‘√ #·÷|ædü÷Ô, ªªe÷ Ä&É≈£Lq\qT
yêfi¯ó¢ ø£‹Ô b˛s¡T˝À z&ç+#ês¡T. MTs¡+‘ê Ms¡T\T. n+<äTøπ MT ◊<äT>∑Ts¡T˙
e÷ <˚e‘·øÏ ã* Ç∫Ã e÷ <=s¡ ÁbÕD≤\T ø±bÕ&ÉT≈£î+{≤+!µµ nHêï&ÉT.
ªªH˚qT Ms¡TDÏí ø±<äT u≤uÀjYT... qqTï e~˝Òj·T+&çµµ nHêï&ÉT
uÛÑ÷wüj·T´.
<˚eeTTKT&çøÏ >=+‘·T ô|>∑\ø£ uÒ\ eTTK+ y˚XÊ&ÉT. X¯•ø±+‘·T&ç MT<ä
qeTàø£+‘√ <ÛÓ’s¡´+ eVæ≤+#ê&ÉT.
n<˚ >∑&çj·T˝À Hêj·T≈£î&ç ÁbÕD≤\T |ü⁄≥T≈£îÿq ‘Ó–b˛j·÷sTT. |æ≥º
>±*˝ÀøÏ m–]b˛sTT+~.
eT+Á‘·>±&ÉT |ü⁄Á¬sqT ô|’¬ø‹Ô _>∑Zs¡>± n]#ê&ÉT.
<=s¡ eT∞¢ Áã‘·T≈£î‘ê&Éì #Ó|üŒ&É+ e\¢ Ä ‘·+&ÜyêdüT\+‘ê
ø√˝≤Vü≤\+>± >∑+‘·T\T y˚dü÷Ô y˚~ø£ eTT+<äT≈£î e∫Ã ì*#ês¡T.
ªªMT <=s¡ Áã‘·ø£&ÉT...µµ n+≥÷ Ä Á|ü<˚X¯eT+‘ê <ä<ä›]˝Ò¢˝≤ _>∑Zs¡>±
n]#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
‘·+&Ü yêdüT\+‘ê ˇø£ÿkÕ]>± eTÚq+ eVæ≤+#ês¡T.
nø£ÿ&É+‘ê ìX¯Ùã›+ n\TeTT≈£îqï~.
#·T≥÷º ˇø£kÕ] |ü]øÏ+∫, ‘·sê«‘· <=s¡ yÓ’|ü⁄ <äèwæº kÕ]+∫ #·÷XÊ&ÉT
eT+Á‘·>±&ÉT. Ä ‘·sê«‘· X¯•ø±+‘·T&ç yÓ’|ü⁄ ‹]>±&ÉT. ªªe÷ <=s¡ Áã‘·ø£&Éì
˙¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?µµ
ªªMT <˚e‘· Hê #Ó$ <ä>∑Z]øÏ e+– #Ó|æŒ+~µµ nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT
>∑+;Ûs¡+>±.
ªªH˚qT qeTàqT!µµ
ªª˙ qeTàø£+‘√ Hê≈£î |üì ˝Ò<äT. MT <˚e‘· n+‘· <ä÷s¡+ qT+∫
‘ê{Ï #Ó≥Tº˝≤ e+– Hê #Ó$˝À #Ó|æŒ+~µµ nHêï&ÉT dü÷{Ï>± #·÷dü÷Ô.
$TÁ‘·T&ÉT ‘Ó*$>± @<√ e÷j·T #˚dæ ‘·eTì s¡øÏå+#·uÀ‘·THêï&Éì
Á>∑Væ≤+∫ <˚eeTTKT&ÉTøÏ ø=+&É+‘· <ÛÓ’s¡´+ e#˚Ãdæ+~.
ªªHê $TÁ‘·T&ÉT nã<ä∆+ #Ó|üŒ&ÉT. MT <˚e‘· ˇ+>∑&É+ H˚qT ≈£L&Ü
#· ÷ XÊqT. ø±˙ #Ó $ ˝À @+ #Ó | æ Œ +<√ Hê≈£ î ‘Ó © <ä T µµ nHêï&É T
<˚eeTTKT&ÉT >∑+;Ûs¡+>±.
ªªH˚qT qeTàqT. e÷ <˚e‘· ˇ+–‘˚ MT‘√bÕ≥T Hê≈£î ≈£L&É ø£ì|æ+#ê*
ø£<ë!?µµ ‘Ó*$>± Á|ü•ï+#ê&ÉT eT+Á‘·>±&ÉT.
ªªMT <˚e‘· Hê≈£î #Ó|æŒ+<äì s¡TEe⁄ #˚kÕÔqTµµ nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªm˝≤ s¡TEe⁄ #˚kÕÔe⁄?µµ
ªªÇ+‘·es¡≈£î MT <=s¡ ‹]– Áã‘·ø£˝Ò<äT ø£<ë!µµ
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 65 b
ªª˝Ò<äT...µµ
ªªH˚qT Áã‹øÏkÕÔqT!µµ
‘·+&Ü yêdüT\+‘ê ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷düTÔHêïs¡T.
ªªm˝≤ Áã‹øÏkÕÔe⁄?µµ
ªªMT <=s¡ #˚‘·T˝À¢ e⁄qï Ä Vü‰sêìï rdæ e÷ j·TTesêDÏ #˚‘·T˝À¢
ô|≥Tº...µµ ÄC≤„|æ+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
@+ »s¡T>∑T‘·T+<√ #·÷<ë›eTì n‘·&ÉT #Ó|æŒqfÒº #˚XÊ&ÉT eT+Á‘·>±&ÉT.
ø±+#·qe÷\ ø£≥T¢ }&ÉBdæ ÄyÓT #˚‘·T˝À¢ eÁC≤\ Vü‰sêìï ô|{≤º&ÉT.
ø£qT¬s|üŒbÕ≥T‘√ Ä ‘·+&Ü Hêj·T≈£î&ÉT ‘·qT≈£î ‘êqT>± ~>∑TZq ˝Òì
ì\ã&Ü¶&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘·\ |üø£ÿ≈£î yê˝ÒÃXÊ&ÉT.
<=s¡ Áã‹ø±&Éì ‘·+&Ü yêdüT\+‘ê >∑+‘·T˝Òdæ ns¡TdüTÔqï dü+<ä&ç˝À
X¯•ø±+‘·TDÏí mes¡÷ |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT.
<=s¡ #·T≥÷º zkÕ] |üØø£å>± #·÷dæ, ªªHê Á|æj·TyÓTÆq ≈£Lq˝≤¢sê... MT
eT÷s¡‘â ê«ìï Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê e<äT\Tø√+&ç. eTqTwüß\qT ã* Ç#˚Ã Ä#êsêìï
e~* ô|≥ºeTì eTq <˚e‘· #Ó|æŒ+~. eTq <˚e‘· y=+– Ä Ms¡T&ç
#Ó$˝À #Ó|üŒ&É+ H˚qT ≈£L&É #·÷XÊqT. Ä eÁC≤\ Vü‰sêìï yê]πø Çe«+&ç.
yêfi¯¢øÏ m≥Te+{Ï Vü‰˙ #ÓjÓTT´<äT›... eTq <˚e‘· MT<ä Äq... yêfi¯¢ì
πøåeT+>± yÓfi¯¢ìe«+&ç. H˚qT dü«sêZìøÏ yÓ[¢ b˛‘·THêïqT!µµ n+≥÷
≈£î|üŒ≈£L*b˛j·÷&ÉT.
Ä ‘·+&Ü yêdüT\+‘ê H√fi¯ó¢ yÓfi¯¢u…{Ïº #·÷düTÔHêïs¡T.
|üs¡ø±j·T Á|üy˚X¯ $<ä´‘√ n|üŒ{Ïes¡≈£î yêfi¯¢ Hêj·T≈£î&ç X¯Øs¡+˝À
Á|üy˚•+∫ e÷{≤¢&çq X¯•ø±+‘·T&ÉT ‹]– j·T<Ûëdæú‹˝À ‘·q X¯Øs¡+˝ÀøÏ
#˚s¡T≈£îHêï&ÉT.
ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫ ‘·q yêfi¯¢ yÓ’|ü⁄ #·÷dæ ∫qï>± qyê«&ÉT.
eT+Á‘·>±&ÉT |ü⁄Á¬sqT ô|’¬ø‹Ô ∫Á‘·+>± n]#ê&ÉT. <ëìøÏ »yêãT>± Ä
‘·+&ÜyêdüT\+‘ê #˚‘·T\T ô|’¬ø‹Ô n]#ês¡T. yÓqTyÓ+≥H˚ yêfi¯ó¢
Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ |üø£ÿ≈£î »]– eT<Ûä´˝À <ë] Ç#êÃs¡T.
X¯•ø±+‘·T&ç‘√ bÕ≥T >∑T+»\≈£î ø£{Ïºq yêfi¯¢ ø£≥T¢ }&ÉBkÕs¡T. ‘·+&Ü
yêdüT\+‘ê ‘·\\T e+∫ yê]øÏ n_Ûyê<ä+ #˚XÊs¡T. ‘·q yêfi¯¢‘√ bÕ≥T
X¯•ø±+‘·T&ÉT ≈£L&É ∫s¡Tqe⁄«‘√ ‘·\ e+∫ n_Ûyê<ä+ #˚XÊ&ÉT.
Ä ‘·+&Ü |ü]düsê\qT $&ç∫ n&É$ e÷s¡Z+ |ü{≤ºs¡T $TÁ‘· ãè+<ä+.
yê] yê] nqTuÛÑyê\qT ˇø£]‘√ ˇø£s¡T #Ó|üð≈£îHêïs¡T.
ªªuÛÑ÷wüj·T´ ìqTï ‘·|üð<ë] |ü{Ïº+#ê&Éì ‘Ó*dæ H˚qT Mfi¯¢‘√
ãj·T\T<˚sêqT. n&É¶<ë]˝À e÷ Á|üj·÷D+ m≥Te+{Ï Ä≥+ø±\T
˝Ò≈£î+&Ü düTK+>±H˚ kÕ–+~. MTø£+fÒ eTT+<äT>±H˚ >∑eT´kÕúq+
#˚s¡T≈£îì, $TeTà*ï ø£\TdüTø√yê\ì e÷ jÓ÷#·q. n˝≤π> #˚s¡T≈£îHêï+
≈£L&É... MTs¡T m≥TyÓ’|ü⁄ qT+∫ e∫ÃHê eTeTà*ï <ë≥T≈£îH˚ yÓfi≤¢\ì
uÛÑ÷wüj·T´ #ÓbÕŒ&ÉT. nqT≈£L\yÓTÆq Ä Á|ü<˚XÊìï #˚s¡T≈£îì ns¡>∑&çj·T
≈£L&É ø±˝Ò<Tä . $ÁXÊ+‹>± ≈£Ls¡TÃqï e÷MT<ä á ‘·+&ÜyêdüT\T $s¡T#·T≈£î
|ü&ç ô|&É ¬sø£ÿ\T $]∫ ø£fÒºXÊs¡T. yêfi¯¢ >∑÷&ÜìøÏ rdüT≈£îyÓfi≤¢ø£
ø£ j · ÷ ´ìøÏ ø±\T <ä T yê«s¡ T . H˚ q T ˇs¡ ˝ À+∫ ø£ s ¡ y ê\+ rdæ
eTT+<äTø=#êÃqT. yê] ‘·+&Ü˝À z |ü&ÉT#·T|æ\¢qT Hê≈£î b˛{°>± ã]˝ÀøÏ
~+#ês¡T. H˚H˚ ¬>*#êqT. ø±˙ ¬>*∫q Äq+<ä+ >±*øÏ m–]b˛sTT+~.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 67 b
b˛s¡T˝À ¬>*∫qyê]H˚ <˚e‘·øÏ ã* ÇkÕÔeTHêïs¡T. Ç+‘·{Ï‘√ e÷ |üì
nsTTb˛sTT+<äqT≈£îHêï+. Ç+‘·˝À MTs¡T e#êÃs¡T. nB »]–+~...µµ
nì |üPdü>∑T∫Ãq≥Tº #Ó|æŒ+~ ø±+#·qe÷\.
ªªnsTT‘˚ ‘·eTøÏ K&ÉZ $<ä´˝À ≈£L&É Á|üy˚X¯+ e⁄+<äqïe÷≥!µµ nHêï&ÉT
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªe÷ j·TTesêDÏ K&ÉZ ÁbÕMD´+ MTπø+ ‘Ó\TdüT. m+‘·{Ï Ms¡T&Ó’Hê
eT{Ïº ø£s¡ee\dæ+<˚!µµ nqï~ Hê>∑eT*¢.
ªªnsTT‘˚ Çø£ MT ÁbÕMDý˚T$T{À X¯\$kÕÔsê?µµ nì yÓ≥ø±s¡+>±
Á|ü•ï+#ê&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
ÄyÓT ø£fiË¢Ás¡CÒdæ #·÷dæ+~.
ªª#·÷|ü⁄\‘√ uÛÑj·Tô|≥º&É+˝À MTs¡T Á|üdæ<äT∆\qïe÷≥!µµ nì
<˚eeTTKT&ÉT |ü*πødü]øÏ $T>∑‘êyêfi¯ó¢ |ü>∑\ã&ç qyê«s¡T. Hê>∑eT*¢
n‘·DÏí #·Ts¡#·Ts¡ #·÷dæ, ∫qï>± q$«+~.
ªªj·TTesêD°... M[¢<ä›]ø° ndü‡\T |ü&É≥+ ˝Ò<äT. eTT&ç ô|fÒºj·T&É+
eT+∫~µµ nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªÄ |üì #˚dæ |ü⁄D´+ ø£≥Tºø√+&ç n+‘·ø£+fÒ dü+‘√wü+ Ç+πøeTTqï~µµ
nì <˚ e eTTKT&É T nH˚ d ü ] øÏ Hê>∑ e T*¢ dæ > ∑ T Z \ yÓ T T>∑ Z ˝ ≤
eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT+~.
ªªyÓTT‘êÔìøÏ ø±>∑\ ø±s¡´+ >∑+<Ûäs¡T«\T r]Ãq≥Tº eÁC≤\ Vü‰s¡+
<äøÏÿ+~µµ nHêï&ÉT uÛÑ÷wüj·T´, >∑T+&Ó\ MT<ä #˚‘·T˝ÒdüT≈£î+≥÷.
ªªÇ+‘·ø° á Vü‰s¡+ Ä n&É$ eTqTwüß\ #˚‘·T˝À¢ m˝≤ |ü&ç+<√?µµ
nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªÄ Á|üX¯ï≈£î »yêãT H˚qT #ÓãT‘êqTµµ n+≥÷ z eTVü‰eèø£å+ #ê≥T
qT+∫ ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT ø±\πø‘·T&ÉT. qs¡s¡÷|ü sêø£ådüT&ç˝≤ e⁄qï
n‘·ì #˚‹˝À uÛ≤Ø K&ÉZeTTqï~.
yêDÏí #·÷ùddü]øÏ uÛÑ÷wüj·T´øÏ ô|’ ÁbÕD≤\T ô|’H˚ b˛j·÷sTT. n‘·qT
yÓT\¢>± X¯•ø±+‘·T&ç yÓqøÏÿ yÓ[¢ uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± #·÷düTÔHêï&ÉT.
#·T≥÷º e⁄qï bı<ä˝À¢+∫ n‘·ì nqT#·s¡T\T ø£‘·TÔ\‘√ ãj·T{ÏøÏ
e∫Ã yêfi¯¢ì #·T≥TºeTT{≤ºs¡T.
ªªe÷ MT<ä yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç #˚dæ á ‘·+&ÜyêdüT\T eÁC≤\ Vü‰sêìï
m‘·TÔ≈£îb˛j·÷s¡T. ôd’ì≈£î\qT ø={Ïº ‘Ó∫Ãq+‘·ùd|ü⁄ ˝Ò<äT. n|üŒ{Ïπø e÷
yêfi¯ó¢ n\dæb˛sTT e⁄Hêïs¡T. n<äTqT #·÷dæ <ë&ç #˚<ë›eTì Ç+‘·es¡≈£î
Ä>±eTT... Ç|üð&˚ ãj·T\T<˚sêeTT. rsê MT e÷≥\T $qï ‘·sê«‘·
e÷ |üì MTs¡T #˚dæ ô|{Ïºq+<äT≈£î dü+‘√wü+ ø£*–+~. MT yÓT&É˝Àì
Vü‰sêìï rdæ ÇkÕÔsê j·TTesêD°...µµ n+≥÷ kÂeT´+>± n&ç>±&ÉT
ø±\πø‘·T&ÉT.
ªªÇe«ø£b˛‘˚...µµ nHêï&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT q$«.
ªªÇ+‘·ø° qTyÓ«es¡T?µµ
ªªHê ù|s¡T X¯•ø±+‘·T&ÉT. Ä Vü‰s¡+ e÷<˚X¯|ü⁄ eTVü‰sêDÏ~.µµ
ªªme]<Ó’Hê Hê≈£î nqedüs¡+. Ä Vü‰sêìï, ˙ yÓqø£ #˚]q Ä
>∑T+≥qø£ÿì Hê≈£î n|üŒ–+#·T, yê&ç s¡ø±Ôìï ø£fi¢̄p&Ée\dæq u≤ø° n˝≤π>
e⁄+&çb˛sTT+~µµ n+≥÷ ì|üð\T ≈£î]|ædüTÔqï≥Tº #·÷XÊ&ÉT ø±\πø‘·T&ÉT.
uÛÑ÷wüj·T´ >∑»>∑C≤ eDÏøÏb˛j·÷&ÉT.
ªªqqTï <ë{Ï yÓ[‘˚ ‘·|üŒ qTe⁄« uÛÑ÷wüj·T´qT @MT #Ój·T´˝Òe⁄µµ
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 69 b
n+≥÷ ˇs¡˝À+∫ K&ÜZìï <ä÷dæ H˚\ MT<ä ÄìÃ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT
X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªn+‘·{Ï Ms¡T&çyê! nsTT‘˚ ã* ø±sê´ìï ˙‘√H˚ yÓTT<ä\Tô|&É‘êqT.µµ
ªªˇø£ wüs¡‘·T...µµ
ªª@$T≥~?µµ
ªªH˚qT z&ç‘˚ Vü‰sêìï ˙ |üs¡+ #˚kÕÔqT. qTe⁄« z&ç‘˚ e÷ <ë]øÏ
n&ÉT¶ sê≈£L&É<äT.µµ
ªªVü‰s¡+‘√ bÕ≥T uÛÑ÷wüj·T´ ø±yê*.µµ
ªª≈£î<äs¡<äT. n‘·ìï s¡øÏåkÕÔqì H˚qT e÷≥ Ç#êÃqT.µµ
ø±\π ø ‘· T &É T $>∑ & ç j · T bÕ≥T Ä˝À∫+∫, n‘· & ç wü s ¡ ‘ · T \≈£ î
n+^ø£]+#ê&ÉT.
Ä yÓ+≥H˚ b˛s¡T yÓTT<ä\sTT+~.
ø±\πø‘·T&ÉT, X¯•ø±+‘·T&ÉT Ms√∫‘·+>± ‘·\|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ä Ç<ä›]
b˛s¡T eTVü‰;Ûø£s¡+>± e⁄qï~. K&ÉZ $<ä´˝À Ç<ä›s¡÷ ÁbÕMD´+ e⁄qï
yêfi‚¢. me]øÏ mes¡÷ rdæb˛s¡T.
X¯ • ø±+‘· T &ç K&É Z #ê\q+ #· ÷ dæ ø±\π ø ‘· T &É T ÄX¯ Ã s¡ ´ +˝À
eTTì–b˛j·÷&ÉT. j·TT<ä$∆ <ä´˝À¢ ‘·qqT $T+∫q yêfi¯ó¢ ˝Òsq¡ T≈£îH˚ n‘·ì
>∑s¡«+ nDÏ–+~.
ø±+#·qe÷\, Hê>∑eT*¢ nsTT‘˚ X¯•ø±+‘·T&ç Ms¡ $Vü‰sêìï ø£fi|¢¯ Œü –+∫
#·÷XÊs¡T.
∫e]øÏ ø±\πø‘·T&ç ø£s¡yê\+ ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\sTT+~. z ns¡T|ü⁄
ns¡∫, ns¡#˚‹˝À |æ&çøÏ* _–+∫ ø=≥Tº≈£îHêï&ÉT n‘·qT. Ä ‘·sê«‘·
_>∑Zs¡>± q$« X¯•ø±+‘·TDÏí n_Ûq+~+#ê&ÉT.
ªªMs¡T&Ü! Ç∫Ãq e÷≥ Á|üø±s¡+ z&çq H˚qT |üø£ÿøÏ ‘=\–b˛‘·THêïqT.
MT <ë]q MTs¡T yÓfi¯¢+&çµµ nHêï&ÉT ø±\πø‘·T&ÉT >∑+;Ûs¡+>±.
ªª>∑»<=+>∑yÓ’Hê ˙<ä>∑Zs¡ <=s¡‘·q+ ≈£L&É e⁄qï~!µµ nì ø±\πø‘·TDÏí
yÓT#·TÃ≈£îì eTT+<äT≈£î q&ç#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. $T>∑‘ê q\T>∑Ts¡÷ n‘·DíÏ
nqTdü]+#ês¡T.
Ä Á|ü<˚XÊìï <ë{Ï eTT+<äT≈£î yÓfi‚¢es¡≈£î uÛÑ÷wüj·T´ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷H˚
e⁄Hêï&ÉT. z >∑&çj·T ‘·sê«‘· X¯•ø±+‘·T&ç #˚‘·T\T |ü≥Tº≈£îì, ªªHêj·THê!
˙ y˚T\T »qà˝À eTs¡∫b˛˝ÒqT. Hê ÁbÕD≤\T s¡øÏå+#êe⁄µµ nHêï&ÉT.
∫qï>± q$«, ªªMT]ø£ uÛÑj·T|ü&Ée\dæq |üì ˝Ò<äTµµ nHêï&ÉT.
ªªø√≥≈£î #˚]q ‘·sê«‘· ø±\πø‘·Tì, n‘·ì nqT#·s¡T\qT ã+~Û+#˚
@sêŒ≥T¢ #Ój·TéTì e÷ ‘·+Á&ç>±]øÏ #ÓbÕŒ*µµ nqï~ ø±+#·qe÷\.
ªªn~ MT Çwüº+µµ n+≥Tqï X¯•ø±+‘·T&çøÏ eÁC≤\Vü‰sêìï n+~+∫+~
ÄyÓT.
ªªÇ∫Ãq e÷≥ ì\u…≥Tº≈£îHêïe⁄ ø±+#·qe÷˝≤!µµ n+≥÷ Áù|eT
|üPs¡«ø£+>± #·÷XÊ&ÉT n‘·&ÉT.
ªªe÷≥ ì\u…≥Tºø√e&ÜìøÏ ≈£L&É MT düVü‰j·Ty˚T nedüs¡|ü&ç+~.µµ
ªªm˝≤¬>’‘˚ Vü‰s¡+ düeTdü´ r]+~. Hê Áù|eT düeTdü´ r]+~µµ nì
<˚eeTTKT&ÉT |ü*πødü]øÏ yêfi¯¢+‘ê qyê«s¡T.
vvv
eÁC≤\ Vü‰s¡+ <=]øÏ+<äì eTVü‰sêE #·+Á<äes¡à≈£î eTT+<äT>±
es¡Ôe÷q+ |ü+|æ+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 71 b
n‘· & ç sêø£ ø√dü + @sêŒ≥T #˚ d æ q dü u Û Ñ . |ü ⁄ s¡ Á |ü e TTKT\‘√,
sêCÀ<√´>∑T\‘√, Á|ü»\‘√ ì+&ç e⁄qï~. n+<ä] ø£+fÒ m≈£îÿe>±
eTVü‰sêDÏ ÄÁ‘·T‘·>± #·÷düTÔqï~.
#˚C≤]q n+‘· $\TyÓ’q Vü‰s¡+ ‹]– <=]øÏ+~ n+fÒ me]ø°
qeTàX¯ø£´+ ø±≈£î+&Ü e⁄qï~. n+<äTπø á $+‘· @<√ dü«j·T+>±
#·÷&Ü\ì Á|üC≤dü+<√Vü≤+ ‘·s¡*e∫Ã+~.
bÂs¡T\ eT<Ûä´ qT+∫ Ä ì+&ÉT düuÛÑ˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
n‘· & ç #˚ ‹ ˝À eÁC≤\ Vü ‰ s¡ + e⁄qï~. yÓ q ø£ > ± Á|æ j · T $TÁ‘· T &É T
<˚eeTTKT&ÉT e⁄Hêï&ÉT.
n|üŒ{Ïπø <Ûä>∑<Ûä>∑ yÓTs¡TdüTÔqï Vü‰sêìï #·÷dæqyêfi¯¢+‘ê ø√˝≤Vü‰\+>±
n]#ês¡T.
eTVü‰sêE eTT+<äT≈£î e∫Ã ì*∫q X¯•ø±+‘·T&ÉT eÁC≤\ Vü‰sêìï
ô|’¬ø‹Ô |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.
#·+Á<äes¡à Äq+<ä+>± #·÷XÊ&ÉT.
eTVü‰sêDÏ dü«j·T+Á|üu≤Û <˚$ eTTK+ Vü‰s¡+˝≤π> ø±+‹e+‘·eTsTT+~.
|ü⁄s¡Á|ü»\T ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dü÷Ô, ªªX¯•ø±+‘·T&çøÏ C…’... eTVü‰Ms¡T&ÉT
X¯•ø±+‘·T&çøÏ C…’...µµ n+≥÷ #˚‘·T˝…‹Ô »j·T»j·T <Ûë«Hê\T |ü*ø±s¡T.
#·+Á<äes¡à dæ+Vü‰düq+ $T+∫ ~– e#êÃ&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘·\ e+∫ n_Ûyê<ä+ #˚dæ, eÁC≤\ Vü‰sêìï eTVü‰sêEøÏ
n+~+#ê&ÉT.
ì+&ÉT düuÛÑ ˇø£ÿkÕ]>± ìX¯Ùã›+ nsTTb˛sTT+~.
ªªX¯•ø±+‘Y... ˙ ìs√›wæ‘·«+ ìs¡÷|æ+#·ã&çHê, Bìï ˇø£ u≤<Ûä´‘·>±
d”«ø£]+∫ e÷ Vü‰sêìï yÓ~øÏ |ü≥Tº≈£îHêïe⁄. <˚efi¯ sê»´+ |üs¡Te⁄
ì\u…{≤ºe⁄. MT ‘·+Á&ç Ms¡eT\T¢&ç˝≤ ˙ <˚X¯uÛÑøÏÔì #ê≥T≈£îHêïe⁄. qTe⁄«
e÷≈£î Äràj·TT&ç$ Hêj·THê!µµ n+≥÷ n‘·DÏí øö–*+#·T≈£îHêï&ÉT
#·+Á<äes¡à.
ªªeTVü‰sêE #·+Á<äes¡àøÏ C…’... eTVü‰Ms¡T&çø° C…’...µµ n+≥÷ Á|ü»\T
CÒCÒ\T |ü*ø±s¡T.
eTVü‰eT+Á‹ >∑TDX‚Ks¡T&ÉT eTT+<äT≈£î e∫Ã X¯•ø±+‘·T&ç uÛÑ»+ ‘·{Ïº
n_Ûq+~+#ê&ÉT.
ªªÁ|üuÛÑ÷! H˚qT Ç∫Ãq e÷≥ Ç+ø± |üP]Ô ø±˝Ò<äT. MTs¡T ø√]q $<Ûä+>±
Vü‰s¡+ >∑T]+∫ |üøÏåsêE e∫Ã kÕø£å´+ #ÓãT‘·T+~µµ nì X¯•ø±+‘·T&ÉT
#Óù|Œdü]øÏ eTVü‰sêE‘√ bÕ≥T düuÛ≤dü<äT\+‘ê ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T.
ªª|üøÏåsêE kÕø£å´+ #ÓãT‘·T+<ë?µµ
ªªne⁄qT Á|üuÛÑ÷! n≥T #·÷&É+&ç...µµ n+≥÷ #˚jÓT‹Ô zyÓ’|ü⁄
#·÷|æ+#ê&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
n+<ä] <äèwæº ÄyÓ’|ü⁄ eT[¢+~.
yÓqøÏÿ yê*b˛sTTq X¯•ø±+‘Y øÏ+<ä |ü&É≈£î+&Ü |ü≥Tº≈£îì ì*#ê&ÉT
<˚eeTTKT&ÉT.
n|üŒ{Ïøπ ø√≥ ãj·T≥ Ä Ç<äs› T¡ $TÁ‘·T\T @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îqï |üøsåÏ êE
eTè‘·ø£fi‚ãs¡+˝ÀøÏ |üs¡ø±j·T Á|üy˚X¯+ #˚XÊ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
$>∑&çj·T˝À ì+&ÉT düuÛÑ˝ÀøÏ m>∑Ts¡T‘·÷ e∫Ã+~ |üøÏåsêE. ¬sø£ÿ\T
≥|ü≥|ü˝≤&çdü÷Ô øÏ+<äøÏ ~–, eTVü‰sêE bÕ<ë\ #Ó+‘· yê*+~.
Ä $+‘·qT düuÛ≤dü<äT\+‘ê ÄX¯Ãs¡´+>± ‹\øÏdüTÔHêïs¡T.
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 73 b
ªª#·+Á<äes¡à eTVü‰sêE\≈£î n_Ûyê<ä+. düuÛ≤dü<äT\≈£î e+<äqeTT\T.
á Ms¡T&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT ‘Ó∫Ãq Vü‰sêìï m‘·TÔ≈£î yÓ[¢+~ H˚H˚. Ç‘·&ÉT
ìs√›wæ nì Á|ü»\T q$Tà‘˚ Hê≈£î n<˚ dü+‘√wü+!µµ n+≥÷ eTs=ø£ÿ
e÷≥≈£î m<äTs¡T #·÷&É≈£î+&Ü e∫Ãq<ë]H˚ ]e⁄«q m–]b˛sTT+~.
Ä yÓ+≥H˚ X¯•ø±+‘·T&ç <˚Vü≤+˝ÀøÏ ÁbÕD+ e∫Ã+~. @MT »s¡>∑qfÒº
eTVü‰sêE yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT.
ªª˙ düeTj·Tdü÷Œ¤]ÔøÏ CÀVü‰sY. Hêj·THê! m˝≤¬>’‘˚ ~e´X¯øÏÔì kÕ~Û+∫
Ç∫Ãq u≤≥ ì\u…≥Tº≈£îì |üøÏåsêE‘√ ≈£L&Ü kÕø£å´+ #Ó|æŒ+#êe⁄µµ
n+≥÷ ∫s¡Tqe⁄«‘√ #·÷XÊ&ÉT eTVü‰sêE.
ªªø£å$T+#·+&ç eTVü‰sêC≤! eÁC≤\ Vü‰s¡+ ‘Ó#êÃqT. |üøÏåsêE‘√ kÕø£å´+
#Ó|æŒ+#êqT. H˚qT ìs√›wæqì MTπs ˇ|üð≈£îHêïs¡T. Ç+‘·ø£+fÒ H˚H˚MT
#Ó|üŒ˝ÒqTµµ kÂeT´+>± |ü*ø±&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªª˙ kÕVü≤dü+ ìs¡T|üj·÷q+ Hêj·THê! ˙ e+{Ï Ms¡T&ç Ä<äs¡à+
Á|ü»\≈£î dü÷Œ¤]Ô ø£*–+#ê*µµ n+≥÷ X¯•ø±+‘·TDÏí, n‘·ì $TÁ‘·T&ÉT
<˚eeTTKTDÏí |üP\e÷\\‘√ dü‘·ÿ]+#ê&ÉT #·+Á<äes¡à.
n~ #·÷dæ, Ä düuÛÑ˝À e⁄qï nqdü÷j·T, XÊ+uÛÑ$ dü+‘√wæ+#ês¡T.
dü«j·T+Á|üuÛ≤<˚$ eÁC≤\ Vü‰sêìï #·÷düT≈£î+≥÷ eTT]dæb˛sTT+~.
Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±+#·qe÷\qT $yêVü≤+ #˚düT≈£îì ø£<ä+ã sêC≤´ìøÏ
sê»j·÷´&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT. Hê>∑eT*¢ì ô|[¢ #˚düT≈£îì Ä sêC≤´ìøÏ
eT+Á‹ nj·÷´&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
vvv
ªªqTe⁄« sêE$ ne⁄‘êeì ø£\˝À ≈£L&É nqTø√˝Ò<äT Hêj·THê! MT
Hêqï>±s¡T e⁄+fÒ m+‘· dü+‘√wæ+#˚yês√!µµ nqï~ nqdü÷j·T.
ªªne⁄qe÷à... uÛ Ö ‹ø£ + >± ˝Ò ø £ b ˛sTTHê Äj· T q eT+∫‘· q +
|ü⁄s¡»qT\≈£î ‘Ó\TdüT. Hêqï>±s¡T Ä<äs¡Ù |ü⁄s¡Twüß\Tµµ dü+‘√wü+>±
#ÓbÕŒ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªÄ e÷≥ ì»+ ‘·+Á&û... eTq+ ≈£L&É n<˚ e÷s¡Z+˝À |üj·Tì+#ê*.
•düTÔ\T edü÷\T #˚ùd |üì˝À <ÛäHêìøÏ s¡ø£åD>± yÓ[¢q|üð&ÉT, ‹q&ÜìøÏ
‹+&ç ˝Òø£b˛sTTHê •düTÔ\T ø£≥ºe\dæe∫Ãq|üð&ÉT yê] ø£fi¯¢˝À¢ ø£˙ïfi¯ó¢
#·÷dæ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T. n+<äTπø ˙ bÕ\q˝À kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î ø£wüº+
sê˙j· T ≈£ î Hêj· T Hê... n<˚ ˙≈£ î lsêeTsêø£ å . sêeDsêC≤´\T
≈£L*b˛‘êsTT >±˙ sêeTsêC≤´\T m|üŒ{Ïø° ì*∫ e⁄+{≤sTT.µµ
ªªn˝≤π>qe÷à... ˙ e÷≥\T m|üŒ{Ïø° >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈î£ +{≤qT. Hêqï>±]
Ä<äsêÙ\qT neT\T #˚kÕÔqTµµ n+≥÷ e÷≥ ÇdüTÔqï≥Tº ‘·*¢ #˚‘·T˝À¢
#ÓsTT´ y˚XÊ&ÉT n‘·&ÉT.
vvv
ñ<ë´qeq+˝Àì \‘êeT+≥|ü+˝À bÕ\sê‹ ‹HÓï MT<ä $ÁXÊ+‹>±
≈£Ls¡TÃqï~ ˇø£ ô|<ä›|ü⁄*.
‹qï>± e∫Ã <ëì |üø£ÿq ì*#ê&ÉT <˚eeTTKT&ÉT. ªª$TÁ‘·e÷...
uÛÑ˝Òyê&çej·÷´! ˙ >∑T]+∫ mø£ÿ&Óø£ÿ&√ yÓ<äT≈£î‘·THêïqT. r]>±Z
Çø£ÿ&çø=∫Ã ≈£Ls¡TÃHêïyê! Á|üC≤ düeTdü´\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Ü\ì #Ó|æŒ,
Ç|üð&û |ü⁄* y˚wü+ m+<äT≈£î y˚XÊej·÷´?µµ nì |ü⁄*ì Á|ü•ï+#ê&ÉT.
n~ ñ\ø£˝Ò<äT, |ü\ø£˝Ò<äT.
n‘·&ç yÓ’|ü⁄ ze÷s¡T >∑TÁs¡T>± #·÷dæ eTÚq+ eVæ≤+∫+~ |ü⁄*.
<ä ÷ s¡ + qT+∫ edü T Ô q ï X¯ • ø±+‘· T &É T , ø±+#· q e÷\ |ü ⁄ *‘√
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 75 b
e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï n‘·DÏí n|üð&˚ >∑eTì+#ês¡T.
ªªMT ‘·eTTà&çøÏ <ÛÓ’s¡´+ m≈£îÿy˚!µµ nqï~ ø±+#·qe÷\ qe⁄«‘·÷.
ªªne⁄qe⁄qTµµ n+≥÷ >∑ã>∑u≤ q&ç#ê&ÉT n‘·&ÉT. \‘êeT+≥|ü+
yÓ|’ ⁄ü edüTqÔ ï Ä Ç<ä]› ˙ n|üð&˚ #·÷dæq <˚eeTTKT&ÉT ì» dæ‹ú ì Á>∑V≤æ +∫
¬øe⁄«q n]#ê&ÉT. ªª$TÁ‘·e÷... |ü⁄*! neTàu≤uÀjYT |ü⁄*!µµ n+≥÷
ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq Ä eT+≥|ü+˝À+∫ ãj·T≥≈£î <ä÷ø±&ÉT.
n|üŒ{Ïπø nø£ÿ&çøÏ #˚]q uÛÑ≥T\T ô|<ä› ô|<ä› yÓ÷≈£î\‘√ |ü⁄*ì
ã+~Û+#ês¡T.
ªªn&É$˝À+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£î e∫Ã+~. eTq eq+˝À õ+ø£|æ\¢qT
düTwüßº>± Äs¡–+∫, Çø£ÿ&É uÛÑTø±Ôj·÷dü+ rs¡TÃ≈£î+≥Tqï~µµ nì ndü\T
$wüj·T+ #ÓbÕŒ&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªªÇ+ø± qj·T+, õ+ø£‘√ bÕ≥T qqTï q+E≈£î ‹q˝Ò<äT!µµ nHêï&ÉT
n‘·&ÉT eDÏøÏb˛‘·÷.
ªªqT$«+ø± >=|üŒ <ÛÓ’s¡é+‘·T&çeì MT e~q>±s¡T nqT≈£î+≥Tqï~µµ
n+≥÷ ∫qï>± qyê«&ÉT X¯•ø±+‘·T&ÉT.
ªª#ê\T #ê˝Ò ¢ e j· ÷ ´ u≤ã÷... ˙≈£ î , e~q>±]øÏ m|ü ð &É ÷
y˚fi≤ø√fi¯y˚T... @<√ nedüs¡+ MT<ä qTe⁄« |üs¡ø±j·T Á|üy˚X¯ $<ä´‘√
|ü⁄*˝ÀøÏ #˚sêeqT≈£îHêïqT. n˝≤ Ä $<ä´qT ñ|üjÓ÷–+∫q|üð&ÉT
eTT+<äT>± z e÷≥ Hê≈£î #Ó|üð Hêj·THê ˙≈£î |ü⁄D´+ e⁄+≥T+~!µµ
nHêï&ÉT <˚eeTTKT&ÉT.
X¯•ø±+‘·T&ÉT, ø±+#·qe÷\ qe⁄«‘·÷ e⁄+fÒ n|üð&˚ e∫Ãq Hê>∑eT*¢
yê]‘√ »‘· ø£*dæ øÏ\øÏ˝≤ q$«+~.
X¯óuÛÑ+
1. >±*ã+>±¢ 18. øÏ+CÀ]
2. Á≥+|tø±sY¶ 19. j·TeTbÕX¯+
3. eTè‘·T´dæ+Vü‰düq+ 20. ~ »+–˝Ÿ
4. Vü≤y˚* 21. Á|üesêKT´&ÉT
5. eTè‘·dü+J$ì 22. y˚TsêHêyéT CÀø£sY
6. j·TeT&˚+»sY 23. eqsêDÏ‘√ πssêE
7. ÄK] ø£åD+ 24. á ø£<∏ä≈£î
8. eTs¡D eTTVüAs¡Ô+ eTT–+|ü⁄˝Ò<äT
9. Áù|eTb˛sê≥+ 25. <Ój·÷´\‘√ <Óã“˝≤≥
10. ìXÊ#·s¡T&ÉT 26. Áù|e÷˝j·T+
11. sêã+<äT\ sê»´+
12. düVü≤ÁkÕ≈£åî&ÉT 27. ø£bÕ\ <äTs¡Z+
13. eTs¡D dü]Vü≤<äT› 28. eÁC≤\ B$
14. Áù|y˚T H˚s¡eTÚHê? 29. ø√≥˝À bÕ>±
15. ø£åDyÓTTø£ j·TT>∑+ 30. s¡e«\ y˚T&É
16. Nø£{Ï ø£fi¯ó¢ 31. e÷{≤¢&˚ ø√‹
17. j·TeT<Ûäs¡à+ e÷j·÷‹yêdæ
<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 77 b

Deyyala Dibba Vajrala Haram by Adapa Chiranjeevi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Deyyala Dibba Vajrala Haram by Adapa Chiranjeevi

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Deyyala Dibba Vajrala Haram by Adapa Chiranjeevi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<Ój·÷´\ ~ã“

<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 1 b

First Edition : September 2017

<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 17 b

<Ój·÷´\ ~ã“ eÁC≤\ Vü‰s¡+ b 51 b

You might also like