Kalinganagarilo Egyptu Sundary

Egyptian Lady in Kalinga Nagari

by Bhanu Prakash
© Author
ISBN: 9788193276556
Sikkolu Book Trust
2018

ø£[+>∑q>∑]˝À áõ|ü⁄º düT+<ä]

uÛ≤qTÁ|üø±XŸ
© |üP]Ô Vü≤≈£îÿ\T s¡#·sTT‘·y˚
pHé 2019
yÓ\: s¡÷. 108
ø£esY &çC…’Hé: wüqTà>∑y˚˝Ÿ
˝Òne⁄{Ÿ : dæ. sê»X‚KsY
Á|ü#·Ts¡D:
dæø√ÿ\T ãTø˘ Á≥dtº
m+◊õ 100, @|æm#Y_ ø±\˙, lø±≈£îfi¯+ ` 532 001
ôd˝Ÿ: 9989265444

Á|ü‘·T\≈£î :
uÛ≤qTÁ|üø±XŸ
ôd˝Ÿ : 9611538423
 uÛ≤>∑+ ` 1
>ö‘·eT ãT<äT∆ì ø±˝≤ìøÏ ø=ìï e+<ä\ @fi¯fl eTT+<äT. n~ ø£[+>∑|ü≥ï+
eTVü‰q>∑s+¡ . yê‘êes¡D+ #ê˝≤ ÄVü‰<¢ +ä >± ñ+~. e+X¯<ëÛ s¡ >±\T\T düeTTÁ<ä|⁄ü
ôVAs¡T‘√ ø£*dæ dü]ø=‘·Ô sê>±*ï ∫\T≈£î‘·THêïsTT. rs¡ÁbÕ+‘· eT+‘ê e#˚Ã
b˛j˚T es¡Ô≈£î\‘√ #ê˝≤ #ê˝≤ dü+<ä&ç>± ñ+~. eT<Ûä´ ø£[+>∑+˝À leTTK
*+>∑+ sê»<Ûëì q>∑s¡yÓTÆ‘˚ ø£[+>∑|ü≥ºD+ Á|ü<Ûëq es¡Ôø£q>∑s¡+. n‹ÁbÕNq
z&Éπse⁄ ≈£L&Ü. ì‘·´+ $<˚o es¡Ô≈£î\‘√, dü«<˚• yê´bÕs¡düTÔ\‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·÷
Hê≥´+#˚ùd }s¡T Á^≈£î, u≤Væ≤¢ø£, düTeTÁ‘ê, C≤e, dæeTΩfi¯, áõ|tº <˚XÊ\ qT+∫
z&É\T e#˚à s√Eq eT]+‘· ˇfi¯ófl $s¡T#·T≈£îì Hê≥´+#˚düTÔ+~. yê‘êes¡D
nqT≈£L\‘·\T, sê»ø°j·T ø±s¡D≤\T, es¡Ôø£ yê´bÕsê\ <äcÕº´ á sê»<Ûëì
q>∑sê\T e÷s¡T‘·÷ ñ+{≤sTT. áõ|tº z&ÉqT \+>∑s¡T y˚sTT+∫ Á|ü<Ûëq Hê$ø±
<äfi¯|ü‹ Ä s√E dü«j·T+>± ø£[+>∑ q>∑] #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. <äTu≤dæ (Á{≤H釽Ò≥sY)
uÛ≤qTÁ|üø±XŸ

#·÷#êsTT>± n‘·ì sêø£ >∑T]+∫ nø£ÿ&É ñqï s¡ø£åø£ uÛÑ≥T\øÏ ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T.

yê] eTTU≤\T ˇø£ÿkÕ]>± ÄX¯Ãs¡´+‘√ ô|<ä›ej·÷´sTT. Äj·Tqì nø£ÿqTï+∫
nfÒ düø£\ ˝≤+#·Hê\‘√ sê»eT+~sêìøÏ rdüT≈£îìb˛j·÷s¡T. m+<äTø√ Äs√E
ô|’&˚X¯«sê\j·T+˝À q+~ $Á>∑Vü≤+ô|’ |ü≥º|ü⁄fÒqT>∑T |ü⁄wüŒ es¡¸+ ≈£î]|æ+∫+~.
n|üŒ{ÏøÏ ø=+‘· ø±\+ÁøÏ‘·+ d”‘·eTà>∑÷&˚+ (d”‘·+ù|≥) Á>±eT+. #·T≥÷º
n‹ <ä≥ºyÓTÆq n&Ée⁄\T. Ç$ q\¢eT\ n&Ée⁄\ ø£Hêï ∫ø£ÿ>± ñ+&˚$. düø£\
JesêX¯ó\‘√ n‘·´+‘· |ü⁄wæºø£s¡yÓTÆq ø£\|ü‘√, mH√ï düVü≤» dæ<ä∆yTÓ Æq düT>∑+<Ûä
Á<äyê´\‘√ nìï{ÏøH£ êï eTTK´+>± Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ n‘·´+‘· ã\yÓTqÆ >∑»dü+|ü<‘ä √
n\sês¡T‘·÷ ñ+&˚$. @qT>∑T\ >∑T+|ü⁄ Ä }] MT<äøÏ <ä+&Ó‹Ô e∫à yêfi¯fl
|ü+≥\ì yÓTTø£ÿ*ï HêX¯q+ #˚düTÔ+fÒ @qT>∑T\ y˚≥>±&Ó’q uÛÑ÷eT&ÉT n‘·´+‘·
#êø£#ø· ´£ +>± yê{Ïì, yê{Ï ø√düyT˚ dæ<+∆ä #˚dqæ >√‹˝À |ü&yÉ d˚ æ sê» Á|ü‹ì<ÛTä \øÏ
ne÷à&ÉT. <ëìøÏ ã<äT\T>± uÛÑ÷eT&çøÏ ô|<ä›yÓTT‘·Ô+˝ÀH˚ dü+e‘·‡sêìøÏ dü]|ü&Ü
ÄVü‰s¡<ÛëHê´\T, düT>∑+<ÛäÁ<äyê´\T, $<˚• es¡Ôø±ì¬ø’ nqTeT‹ |üÁ‘·+ (MkÕ)
\_Û+#êsTT. m+<äTø£+fÒ eT<Ûä´ ø£[+>±ìøÏ >∑»ã\+ n‘·´+‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq~.
<ëìì n_Ûe~∆ #˚jT· &ÜìøÏ sêE @+ yÓ∫Ã+#·&Üì¬øq’ dæ<y∆ä T˚ . n˝≤ ˇø£ @qT>∑T\
>∑T+|ü⁄ì sêE>±]øÏ n|üŒC…|æŒ yê{Ïì eT∫Ãø£ #˚dæ j·TT<ë∆ìøÏ ãs¡Te⁄\T
yÓTTj·T´&ÜìøÏ dæ<ä∆+ #˚j·T&É+ uÛÑ÷eT&ç ≈£î≥T+ã+˝À ‘·s¡‘·sê\T>± edüTÔqï e‹Ô.
Äs√E ≈£L&Ü uÛ÷Ñ eT&ÉT n˝≤H˚ #˚XÊ&ÉT. ø±ì n+<äT˝À ˇø£ @qT>∑T ‘·q C≤‘·ø±H˚ï
e÷πsÃdüTÔ+<äì uÛÑ÷eT&çøÏ n|üŒ{ÏøÏ ‘Ó*j·T<äT.

16
 uÛ≤>∑+ ` 2
d”‘·eTà>∑÷&˚+ qT+∫ ø£[+>∑q>∑] #˚πsdü]øÏ düTe÷s¡T |ü~ùV≤qT s√E\T
|ü{+ºÏ ~ uÛ÷Ñ eT&çø.Ï á˝À|ü⁄ @qT>∑T\ìï ‘·qøÏ #ê˝≤ eT∫ìøb’ ıj·÷sTT. n+<äT˝À
ˇø£ @qT>∑T≈£î $Hêj·Tø£+ nì ù|s¡T ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT uÛÑ÷eT&ÉT. n<ä+fÒ uÛÑ÷eT&çøÏ
m+<äTø√ #·÷&É>±H˚ Çwü+º ø£*–+~. uÛ÷Ñ eT&ÉT @qT>∑T\‘√ ø£*dæ ô|&’ X˚ «¯ sê\j·T+
<ä>∑Zs¡ ìÁ<äb˛j·÷&ÉT. Äs√E $Hêj·Tø£+ e÷Á‘·+ n˝≤ nø£ÿ&ÉTqï Ä eTVü‰q+~
$Á>∑Vü‰H˚ï #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛sTT+~. |ü&ÉTø√˝Ò<äT. ‘Ó\¢πs dü]øÏ <ëìì kÕïq+
#˚sTTdüTÔ+fÒ ‘=+&É+ ì+&Ü ˙fi¯ófl |”*à eTVü‰q+~ ô|’ ∫$Tà+~. Ä $Á>∑Vü≤y˚TyÓ÷
@qT>∑TøÏ ≈£L&Ü n+<äq+‘· m‘·T˝Ô À ñ+~. nsTTHê <ëì <Ûë{ÏøÏ q+~ ‘·&+ç ∫+~.
>∑T&ç˝À >∑+≥\T ˇø£ ô|<ä› düeTTÁ<ä|ü⁄ >±*øÏ ≥+>∑TeTì yÓ÷>±sTT. z&É\T
ã+>∑fi≤U≤‘·+ MT<äT>± ãj·T\T<˚] dæeTΩ\ <˚X¯+ #˚] nø£ÿqTï+∫ Væ≤+<äT
eTVü‰düeTTÁ<ä+ nπs_j·T düeTTÁ<ä+ MT<äT>± mÁs¡ düeTTÁ<ä+ #˚] áõ|ü⁄º≈£î
#˚s¡T≈£î+{≤sTT. nø£ÿ&É edüTÔ $ìeTj·T+ ˝Ò<ë áõ|ü⁄º ã+>±s¡T HêDÒ\ <ë«sê
yê´bÕs¡+ kÕ–b˛‘·÷ ñ+≥T+~. nπs_j·THé >∑TÁsê\ ø√dü+ Çø£ÿ&É qT+∫
@qT>∑T\H√ eTT‘ê´\H√, ˝Ò<ë uÛ≤Ø yÓTT‘·Ô+˝À düT>∑+<Ûä Á<äyê´\H√ Çe«&É+
#ê˝≤s√E\T>± edüTÔqï<˚. ákÕ] nX¯«<äfi¯+ ô|+#·Tø√e&É+ ø√dü+ ø=ìï
@qT>∑T\qT ≈£L&Ü $<˚XÊ\≈£î |ü+|ædüTÔHêïs¡T. n+<äT˝À ndü‡\T HÓ’|ü⁄D´+˝Òì

17
uÛ≤qTÁ|üø±XŸ

á ø=‘·Ô>± <=]øÏq @qT>∑T\ >∑T+|ü⁄ mqTïø√ã&ç+~. Hêdæs¡ø£+ düs¡T≈£î

e~*+#·Tø√e&ÉyT˚ >± yê´bÕs¡dTü \Ô \ø£Då +. ã\+˝À nCÒjT· eTsTTq yÓH’ ê HÓ|’ ⁄ü D´+
˝Òø£b˛e&É+ yê{Ï Á|üj·÷D≤ìøÏ ø±s¡DyÓTÆ ≈£Ls¡TÃ+~. Çø£ ø£<ä\ø£ ‘·|üŒ<äT. n~
@<˚Xy¯ TÓ HÆ ê. ø±ì ø£[+>∑<X˚ +¯ yÓ÷dü|Pü ]‘· yê´bÕs¡+ m|ü⁄Œ&ÉT #ÓjT· ´<äT. $wüjT· +
‘Ó*dæq Hê$ø±~Ûø±] n|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ÷eT&çï ãj·T\T<˚]+∫ @qT>∑T\ •ø£åD¬ø’
‘·eT‘√ bÕ≥T rdüT¬ø˝≤¢*‡ ek˛Ô+~. ˇø£ <äfi≤] yÓ÷dü+ uÛÑ÷eT&çô|’ |ü&ç+~.
ø±ì Á|üj·÷D+ ø£{Ϻq uÛÑ÷eT&çøÏ Çy˚$ ‘Ó*j·T<äT. sêC≤»„ n+‘˚, n+‘·es¡πø
‘Ó\TdüT. qTe⁄« #Ój·T´ì ‘·|ü⁄ŒøÏ ˙πø ‘Ó*j·T≈£î+&Ü qTe⁄« •ø£å nqTuÛÑ$düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT
<Ó’e+ ˙ø√dü+ @<√ es¡+ <ë#˚ ñ+#·T‘·T+~.
$Hêj·Tø£+ ø£[+>∑ q>∑]˝À z&É mø£ÿ&ÜìøÏ >=|üŒ e÷s¡+ #˚dæ+~. m+‘·
ùd|ü⁄ Ä q+~ $Á>∑Vü≤+ yÓ’|ü⁄ Äq+<ä+>± #·÷dæ ‘=+&É+ m‹Ô |ò”T+ø£]düTÔ+<˚ ‘·|üŒ
z&É mø£ÿ&ÜìøÏ ndü‡\T ˇ|ü⁄Œø√efÒ¢<äT. <ëì‘√ sêC≤»„ô|’ uÛÑ÷eT&ÉT áõ|ü⁄º
<˚XÊìøÏ Á|üj·÷DeTj·÷´&ÉT. m+<äTø£+fÒ áõ|ü⁄º‘√ yê´bÕs¡+ <ë«sê sêE≈£î
e#˚à Ä<ëj·T+ \ø£å˝À¢ ñ+≥T+~. ø±ì b˛j˚T edüTÔe⁄\T <Ûäs¡ e÷Á‘·+ e+<ä˝À¢.
n+<äTø£H˚ ø£[+>∑q>∑]øÏ $<˚• yê´bÕs¡+ e\¢ ø√≥¢˝À Ä<ëj·T+ e∫à j·÷e‘Y
ø£[+>∑ kÕÁe÷C≤´ìπø Äj·TTe⁄|ü≥Tº>± ñ+&˚<ë q>∑s¡+. á ø±s¡D+ #˚‘· sêE
Ä yê´bÕsêìøÏ @e÷Á‘·+ n&ÉT¶e∫ÃHê düVæ≤+#·&ÉT. <ëì e\¢H˚ uÛÑ÷eT&ÉT ‘·q
J$‘·+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï $<˚oj·÷q+ #˚j·Te\dæ e∫Ã+~. m+<äTø£+fÒ Ä ˇø£ÿ
@qT>∑T yÓTTsêsTT+#·&É+ e\¢ @qT>∑T\ >∑T+|ü⁄\ìï yÓTTsêsTT+#˚ Á|üe÷<ä+
ñ+~. Ç|ü⁄Œ&çø£ Á|üj·÷D≤ìøÏ n+‘ê dæ<ä›+. uÛÑ÷eT&ç eTqdüT˝À ˇø£ s¡ø£yÓTÆq
ñ‘ê‡Vü≤+ ñ<˚«>∑+ uÛÑj·T+... nø£ÿ&É e+X¯<Ûësê q~ düeTTÁ<ä+˝À ø£*dæq≥Tº>±
ˇø£ <ëì˝À ˇø£{Ï ø£*dæ b˛‘·THêïsTT. n~ ‘·q eTTK+ MT<ä Á|üdüTŒ≥+>±

18
ø£ì|ædüTÔ+~. d”‘·eTà >∑÷&˚+ ≈£îÁs¡yê&çøÏ Ä düeTTÁ<ä|ü⁄ ñ|üŒ{Ï |üeq+ #Ó+|üqT
‘êøÏ+~. yÓ#·Ã>± ‘·q J$‘·+˝À yÓTT≥º<ä{Ï kÕ]>±. n<Ó+<äTø√ n‘·ìøÏ düT<ä÷s¡
<˚X¯|ü⁄ kÕ>∑s¡ kÕ<äs¡ ñ<ës¡ ÄVü‰«q+˝≤ nì|æ+∫+~.
ìC≤ìøÏ uÛÑ÷eT&ç Á|üj·÷D+ d”‘·eTà >∑÷&˚+ qT+∫ ø£[+>∑ q>∑] es¡πø
nqT≈£îHêï&ÉT. øπ e\+ $Hêj·Tø£+ yÓTT+&ç|≥ü Tº e˝Ò¢ ‘·qø° Á|üj÷· D+ nqT≈£îHêï&ÉT.
‘·q Á|üj·÷D+ áõ|ü⁄º es¡≈£î Hê$ø±~Û|ü‹ eTT+<˚ ìX¯ÃsTT+∫q≥Tº Ä |ü˝…¢≥÷]
Ms¡T&ç ãTÁs¡øÏ m˝≤ ‘·&ÉT‘·T+~.

19
uÛ≤qTÁ|üø±XŸ

uÛ≤>∑+ ` 3
z&É Á|üj·÷D+ yÓT\¢>± kÕ>∑T‘√+~ <ë]˝À e#˚à B«bÕ\qT B«|ü
ø£˝≤Œ\qT #·÷düT≈£î+≥÷ kÕ>∑T‘·Tqï Á|üj·÷D+ uÛÑ÷eT&çøÏ #ê˝≤ ÄVü‰<¢ ä+>± ñ
+~. ‘·qT m|ü⁄Œ&É÷ #·÷&Éì <ä÷s¡ <˚XÊ\ eTqTwüß\qT yê] Hê>∑]ø£‘·\qT
#·÷dü÷Ô uÛÑ÷eT&ÉT ‘·q J$‘·+˝À m|ü⁄Œ&É÷ ms¡T>∑ì n<äT“¤‘· ÄX¯Ãsê´q+<ë\øÏ
˝Àqj·÷´&ÉT. ã+>±fi≤U≤‘·+ yÓTT<ä≥˝À n\\T ô|<ä$› >± ñHêï ‘·sT¡ yê‘· ‘·sT¡ yê‘·
#ê˝≤ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+≥T+~. yê‘êes¡D+ ≈£L&Ü nø£kÕà‘·TÔ>± e÷s¡≈£î+&Ü
düeTTÁ<ä+ m|ü⁄Œ&ÉT <Ûë´q+˝À eTTì–q≥Tº >∑T+uÛÑq+>± ñ+≥T+~. nπs_j·T
düeTTÁ<ä+ n˝≤ ø±<äT. ø±düÔ ø£\ es¡ bÕ≥T m≈£îÿe. ñ+&ç ñ+&ç ‘·T[fl ‘·T[fl
|ü&ÉT‘·T+~. ¬øs¡{≤\T ≈£L&É sêø±dæ yÓ÷s¡\T ‘Ós¡∫ z&É ã˝≤ìøÏ |üØø£å
ô|&ÉT‘·T+{≤sTT. á düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ z&É #˚s>¡ ±H˚ ‘·qøÏ ns¡yú TÓ bÆ ˛sTT+~ düeTTÁ<ä+
nìï#√{≤¢ ˇπø˝≤ ñ+&É<äì. ø±ì Ç+<äT˝À Ç+ø√ $wüj·T+ ñ+~. Ä s√E
‘·q‘√ bÕ≥T #ê˝≤ uÛ≤Ø>± edüTÔ dü+|ü<ä ñ+&É&É+ e\¢q ‘·qT ãj·T\T <˚]q
z&É eT<Û´ä ˝À e÷s¡<Tä . ˇπø z&É ø£[+>∑ q>∑s+¡ qT+∫ áõ|ü⁄º es¡≈î£ nÁ|ü‹Vü≤‘·+>±
Á|üj·÷DÏdü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. n|üŒ{Ïπø Ä z&É ãj·T\T<˚] 45 s√E\T ø±e∫Ã+~.
Ä sêÁ‹ uÛ÷Ñ eT&çøÏ ìÁ<ä|≥ü ˝º <Ò Tä . Äø±X¯+˝À #·Tø£ÿ\T düeTTÁ<ä+˝À #˚|\ü T
ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï n+<ä+˝À b˛{°|ü&ÉT‘·THêïsTT. yÓT‘·Ôì y˚T|òü÷\T nø£ÿ&Éø£ÿ&É

20
#Ó~] #Ó~] ñHêïsTT. uÛÑ÷eT&ç ø£fi¯ófl Ä y˚T|òü÷\ eT<Ûä´˝À qT+∫ ñqï dü>∑+
#·+Á<äT&ÉT ô|’ |ü&ܶsTT. n~>√ n|ü⁄Œ&˚ nø£kÕà‘·TÔ>± #·+Á<äT&ç |üø£ÿ>± ˇø£ ∫qï
qø£åÁ‘·+ ‘·q J$‘·+ #·s¡e÷+ø±ìï ñ\ÿ>± sê\TÃ≈£î+~. <ä÷s¡|ü⁄ B$˝À ô|<ä›
‘√&˚\T >∑{>ºÏ ± }\ ô|{Ï+º ~. @<√ n|üX≈¯ î£ q+ ‘√∫q uÛ÷Ñ eT&ç eTqdüT Á|üe÷<ëìï
|üdæ>∑{Ϻ+~. z&É |üø£ÿ>± Ä&ÉT≈£î+≥Tqï &Ü*Œ¤Hé #˚|ü\T |üs¡T>∑T |üs¡T>∑Tq
bÕ]b˛j·÷sTT. nø£ÿ&ç yê‘êyês¡D+ô|’ j·TT<ä|∆ ⁄ü y˚T|ò÷ü \T ø£eTTà≈£îHêïsTT. #ê˝≤
<ä÷s¡+>± ø±s¡T Nø£≥˝¢ À eT<äyTÓ øÏÿq @qT>∑T\ >∑T+|ü⁄˝≤ ˇø£ ô|<ä› Nø£{Ï ø=+&É˝≤,
∫≥º&ç$˝À y˚≥ ø√dü+ ˇø=ÿø£ÿ n&ÉT>∑T y˚ùd ∫s¡T‘· |ü⁄*˝≤ Mfi¯flH˚ düMT|ædüTÔ+<√
z ô|<ä› z&É. uÛÑ÷eT&ÉT nÁ|üeT‘·TÔ&Ó’ ‘·q ∫ø±ÿìøÏ ñqï ø=eTTàã÷s¡ì ˇø£ÿkÕ]>±
>∑{>ºÏ ± }|æs+¡ ‘ê m>∑|*” à }<ë&ÉT. n+‘·ø£ eTT+<äT qø£ÿ }\πø ø±düÔ ìÁ<ä˝À+∫
ãj·T≥øÏ e∫Ãq düs¡+>∑T\+‘ê ˇø£ÿkÕ]>± ìÁ<ä˝Ò#ês¡T. n+<äs¡T @eTsTT´+<äì
uÛÑ÷eT&çï düMT|æ+#ês¡T. uÛÑ÷eT&ÉT n‹<ä÷s¡+>± ñqï Ä z&É edüTÔqïyÓ’ù|
#·÷|æ+#ê&ÉT. n+<äs¡÷ m+‘· ø£fi¯ófl ô|<ä›$ #˚dæ #·÷dæHê n~ yê]øÏ ø£q|ü&É˝Ò<äT
>±ì n\\ ø£\ø£\+ e÷Á‘·+ ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñ+~. z&Éô|’q ôd’q´eT+‘ê nÁ|üeT‘·Ô
eTj·÷´s¡T. <ä÷s¡<ä]Ùì‘√ #·÷ùddü]øÏ #·÷#êj·T>± ø£qT#·÷|ü⁄ y˚Ts¡øÏ ø±düÔ
eTT+<äT>± ø£ì|æ+∫+~ ø£bÕ\|ü⁄ >∑Ts¡TÔ C…+&Ü ñqï düeTTÁ<ä|ü⁄ <=+>∑\ z&É.
Hê$ø± <äfi¯|ü‹ uÛÑ÷eT&ç yÓ’|ü⁄ yÓT#·TÃø√\T>± #·÷∫ M\¢øÏ ÇHêïfi¯fløÏ eTq
MT<ä ø=#˚à <ÛÓ’s¡´+ eT∞fl e∫Ã+<äqïe÷≥ nì nHêï&ÉT. <ëìøÏ uÛÑ÷eT&ÉT eT∞fl
sêe&Éy˚T+{Ï nq>±H˚ eTq ø£[+>∑ùdq\øÏ á <ë] <√|”&û<ës¡T¢ ø=‘·Ôø±<äT.
Mfi¯ófl neø±X¯+ ø√dü+ mH√ï @fi¯ófl>± ø±#·T≈£î ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. eTq+ >∑‘· ø=H˚ïfi¯˝¢ À
m|ü⁄Œ&É÷ ˝Òì dü+|ü<\ä ‘√ dü+#· B«bÕìøÏ ãj·T\T<˚sêeTT, áõ|ü⁄qº T uÛ≤s¡rj·TT\T
dü+#· B«|ü+ nì ≈£L&Ü nH˚yês¡T. eTq+ m|ü⁄Œ&ÉT yê´bÕs¡+ #˚dæHê ns¡ãT“\

21
uÛ≤qTÁ|üø±XŸ

düVü‰j·TyÓ÷ ˝Ò<ë s√eTq¢ düVü‰j·TyÓ÷ rdüT≈£îì yê´bÕs¡+ #˚ùd yêfi¯fl+. ø±ì >∑‘·
ø=ìï @fi¯ófl>± kı+‘·+>± yê]‘√ yê´bÕs¡+ kÕ–düTÔHêï+. n~ ≈£L&Ü düeTTÁ<ä
e÷s¡Z+ >∑T+&Ü. ns¡ãT“\‘√ eTT+<äT eTqøÏ ˝≤yê <˚M\THêïsTT ø±ã{Ϻ Mfi¯ófl
Çìï s√E\T yêfi¯fløÏ uÛÑj·T|ü&ç eTq eTT+<äT yÓ[flq @ z&É\ì n&ÉT¶ø√˝Ò<äT.
ns¡ãT“\ s껑·+Á‘·+˝À @<√ eTqøÏ Á|ü‹≈£L\yÓTqÆ e÷s¡TŒ e∫Ãq≥T¢>± ‘√düT+Ô ~.
n+<äTπø Mfi¯ófl Ç+‘· kÕVü≤kÕìøÏ ˇ&ç>∑{≤ºs¡T. nsTTHê Mfi¯flì N*à #Ó+&Ü&É+
ø£[+>∑ùdq\øÏ ø=‘·Ôø±<äT. ø±ø£ b˛‘˚ Mfi¯ófl $»j·T+ ø√dü+ m+‘· ˙#êì¬ø’Hê
ˇ&ç>∑&É‘ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Mfi¯fløÏ eTq+ ø=fÒº <Óã“ m˝≤ ñ+&Ü* n+fÒ nπs_j·T
ÁHêE\T eTq+ n&É>∑≈£î+&ÜH˚ eTqøÏ dü+C≤sTTw” Çyê«*. á s√E Ä <Ój·÷´\
B«|ü|ü⁄ ‘√&˚\¢øÏ $+<äT |üdü+<äT>± ñ+&ÉuÀ‘·T+~. <Ûä«+dü s¡#·q #˚ùd düeTj·T+
ø£[+>∑|≥ü |º ⁄ü sêDÏøÏ ˇø£|⁄ü Œ&ÉT »]–q nee÷HêìøÏ eTs√kÕ] Á|ürø±s¡+ rs¡TÃ≈£îH˚
neø±X¯+ Ä ô|’&ÓX¯«s¡T&˚ Hê≈£î eT∞fl Ç#êÃ&ÉT nì <äfi¯|ü‹ Äy˚X¯+>± uÛÑ÷eT&ç‘√
nHêï&ÉT.
Ç+‘·˝À ˇø£ Äs¡&ÉT>∑T\ eTìwæ ªªn\ eø˘Ô Ç*VüQE+μμ, n+fÒ <ë&çøÏ
dü¬s’q düeTj·T+ Ç<˚ nì ns¡ú+, nì >∑{Ϻ>± ‘·q <ä>∑Zs¡ ñqï ã÷s¡˝À n]∫
düeTTÁ<ä+˝À ¬>+‘˚kÕ&ÉT. Á<√........Væ≤.......

22
 uÛ≤>∑+ ` 4
düeTTÁ<ä|ü⁄ <=+>∑\‘√ b˛s¡T

düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ <ä÷øÏq eTìwæ #·ø£ #·ø£ á<äT≈£î+≥÷ edüTÔqï HêeyÓ’ù|

yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. Hêe˝À <=+>∑\T ô|<ä›>± yÓT#·TÃø√\T>± ns¡Tdü÷Ô n‘·ìï ‘ê&ÉT
y˚dæ ô|’øÏ ˝≤>±s¡T. Çø£ j·TT<ä∆ uÛÒ] yÓ÷–+#·+&ç nì #Ó|üŒ>±H˚ ôd’ì≈£î\+‘ê
j·TT<ë∆ìøÏ dæ<ä∆eTe⁄‘·÷ j·TT<ä∆ uÛÒ]ì yÓ÷–+#ês¡T. uÛÑ÷eT&çøÏ~ ‘·q J$‘·+˝À
yÓTT<ä{Ï j·TT<ä+∆ . nB düeTTÁ<ä+ ô|q’ #·÷&ÉuÀ‘·THêï&ÉT. n‘·ìøÏ n&É$ »+‘·Te⁄\qT
y˚{≤&É&yÉ T˚ >±ì, ø=+‘·eT+~ eTqTwüß\T Ç˝≤ eT]ø=+‘·eT+~ì <√#·Tø√e&ÜìøÏ
n&É$ »+‘·Te⁄\ ø£Hêï z|æø>£ ± y˚∫ ñ+{≤s¡ì n‘·qT ms¡T>∑&TÉ . <Ûqä Tsê∆sT¡ \+<äs÷¡
ø£[+>∑q>∑] z&É ô|’ dæ<ä∆+>± ñHêïs¡T. yêfi¯flì dæ<ä∆+>± ñ+&ÉeTì #Ó|æŒ <äfi¯|ü‹
ø=ìï ∫qï ∫qï |ü&Ée˝À¢ >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ø=+‘· eT+~ ôd’ì≈£î\ì ˇø£
#ê|ü+˝≤ n≥T Ç≥÷ z&ÉøÏ ≈£î&ç m&ÉeT\T>± ì\u…{Ϻ ñ+#ê&ÉT. düeTTÁ<ä|ü⁄
<=+>∑\øÏ yÓ÷≥T j·TT<ä›y˚T >±ì HÓ’|ü⁄D´+ ‘Ó*j·T<äT. j·TT<ä∆‘·+Á‘ê\˙ï
ôd’Hê´<Ûä´≈£åî\πø ‘Ó\TkÕÔsTT >±ì <=+>∑\ Hêj·T≈£î\øÏ ø±<äT. nsTTHê Ç˝≤+{Ï
j·TT<ë∆\˝À yê]~ ô|’#ÓsTT´ ne⁄‘·÷ ñ+≥T+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ kÕúqã\+.
Ä ÁbÕ+‘·|ü⁄ ÄqTbÕHê\T ‘Ó*j·T&É+.

23
uÛ≤qTÁ|üø±XŸ

düeTTÁ<ä|⁄ü <=+>∑\T <ä>sZ∑ ¡ |ü&TÉ ‘·THêïs¡T, uÛ÷Ñ eT&ç >∑T+&Ó˝À¢ n&É$ >∑TÁi≤\T
|ü]¬>&ÉT‘·THêïjYT. <äfi¯|ü‹ e÷Á‘·+ ì•Ã+‘·>± ñHêï&ÉT. m+‘Ó’Hê j·TT<ä∆ Ø‘·T˝À¢
‘·\|ü+&çq yê&ÉTø£<ë. ø±ì eTq+ $XÊ«dü+>± ñqï|ü⁄Œ&˚ nqTø√ì dü+|òTü ≥q\T
m<äTs¡e⁄‘êsTT. >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ñqï |ü&Ée\T z&ÉøÏ ø±|ü⁄>± eTT+<äT
yÓfiT¯ HÔ êïsTT. neìï ˇπø s¡øy£ TÓ qÆ Äø±s¡+˝≤ @s¡Œ&ç yÓfió¯ +Ô &É&+É düeTTÁ<ä|⁄ü <=+>∑\øÏ
ø±düÔ dü+X¯j·T+ @s¡Œ&ç ôd’q´+ n+‘ê edüTÔ+<˚yÓ÷ nqï uÛÑj·T+‘√ Nø£{À¢ Ç+ø±
Ä eTdüø£ yÓHÓï˝À¢ dü]>±Z ø£q|ü&Éø£ yÓTT<ä{Ï <ë&ç #˚kÕs¡T yêfi¯fl <ä>∑Zs¡Tqï $wü|ü⁄
u≤D≤\‘√.
<äfi¯|ü‹ bÕ∫ø£ bÕ]+~ u≤D≤\T e#˚à ~X¯, ø√D≤ìï ã{Ϻ z&É <ä÷sêìï
nø£ÿ&ÉTqï $\Tø±fi¯fl kÕúHêìï n+#·Hê y˚dæ, ø=ìï <Ûä«ì k»„\ <ë«sê ∫qï
|ü&eÉ *ï yê] yê] kÕúHê˝À¢ ñ+∫ z&É eT]j·TT Ä ∫qï |ü&eÉ \ì wü&TÉ “¤C≤ø±s¡+˝À
ô|{≤º&TÉ . Ç|ü⁄Œ&ÉT á wü&TÉ “¤»+˝À nìï sπ K\T ô|q’ Tqï ˇø£ _+<äTe⁄qT ø£\yê*>±,
n<˚ Ä _+<äTy˚ düeTTÁ<ä|ü⁄ <=+>∑\ z&É. <äfi¯|ü‹ <ë&ç #Ój·T´+&ç nì ns¡e>±H˚
z&É qT+∫ ∫qï |ü&Ée\ qT+∫ ñqï ôd’ì≈£î\+‘ê ˇπøkÕ] u≤D es¡¸+
Ä z&ÉyÓ’|ü⁄>± >∑T] ô|{Ϻ dü+~Û+#ês¡T. Ä <Ûë{ÏøÏ Á|ü‘·´s¡Tú\ z&É n+‘ê u≤D≤\
<Ûë{ÏøÏ eTTfi¯fl |ü+~˝≤ ‘·j·÷s¡sTT´+~. n≥TyÓ’|ü⁄ #ê˝≤ ÁbÕDqwüº+ »]–+~.
Çø£ ¬>\T|ü⁄ ‘·eT<˚ nqï BÛe÷˝À ø£[+>∑q>∑] ôd’q´eT+‘ê »j·T»j·T<Ûë«Hê\T
#˚dæ+~. ø±ì »j·÷|ü»j·÷\T <Ó’yêBÛHê\T, m|ü⁄Œ&ÉT @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ me«s¡÷
#Ó|üŒ˝Òs¡T. #ê˝≤ùd|ü⁄ ìX¯‡ã›+. ¬s+&ÉT z&É\T u≤>± düMT|ædüTÔHêïsTT.
dü]>±Z n|ü⁄Œ&ÉT <=+>∑\ Hêj·T≈£î&ÉT n‹m‘Ó’Ôq Ä C…+&Ü düú+uÛÑ+ ô|’q
ì\ã&ç BÛe÷>± ˇø£ÿkÕ] düeTTÁ<äeT+‘ê |ü]øÏ+∫ #·÷kÕ&ÉT. <äfi¯|ü‹øÏ yê&ç
eTTK+ #·÷&É>±H˚ bÕ‘· dü+|òTü ≥q\˙ï ˇø£ÿkÕ]>± yÓT~˝≤sTT. Ç<äs› T¡ ˇø£s=ïø£sT¡

24
b˛\TÃ≈£îHêïs¡T. Ä ˇ+{Ïøq£ Tï Hêj·T≈£î&çï #·÷dæ <äfi|¯ ‹ü ø£fiflË Ás¡ #˚XÊ&ÉT. eTsê´<ä>±
˝§+–bıeTà˙ <äfi¯|ü‹ n]#ê&ÉT. ø±ùd|ü⁄ n˝≤π> Ä– ‘·MT+ ‘·q ˇs¡˝Àì ø£‹Ôì
rdæ <äfi¯|ü‹yÓ’|ü⁄øÏ #·÷|æ+#ê&ÉT. n˝≤H˚ #·÷|ædü÷Ô ∫qï>± qyê«&ÉT. Ä qe⁄«øÏ
ns¡ú+ Ä qe⁄« |üPs¡ÔsTTq ôdø£qT˝À yÓjÓTT´ e+‘·T≈£î <äfi¯|ü‹øÏ ns¡úeTsTT´+~.
yÓqø£ qT+∫ Ç+ø√ düeTTÁ<ä|ü⁄ <=+>∑\ z&É Mfi¯flô|’ <ë&çøÏ dæ<ä∆+>± ñ+~. n~
Ç+<ëø£ j·TT<ä+∆ »s¡T>∑T‘·Tqï+‘· ùd|ü⁄ ‹$T+>∑\+˝≤ yÓTfi¯fl>± Mfi¯¢ yÓ|’ ⁄ü ø¬ ÄÁø£$Tdü÷Ô
edü÷Ô+~. <äfi¯|ü‹ eTTK+ $es¡íyÓTÆb˛sTT+~. <äfi¯|ü‹ eTTK+ #·÷dæq uÛÑ÷eT&ÉT
<=sê Ç|ü⁄Œ&Ó˝≤ nHêï&ÉT. <äfi|¯ ‹ü n‹$XÊ«dü+‘√ ‘·|⁄ü Œ #˚kÕqì|ædTü +Ô ~. Ç|ü⁄Œ&ÉT
eTq+ ¬>\e&É+ nkÕ<Ûä´+˝≤ nì|ædüTÔ+~ nì nq>±H˚ uÛÑ÷eT&çøÏ ‘·q >∑÷&˚+˝À
∫qï|æ\¢*ï m‘·TÔ¬øfi¯ó‘·Tqï ‘√&˚fi¯fl >∑T+|ü⁄ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. <=sê e÷ >∑÷&˚+˝À
Ç˝≤H˚ ‘√&˚\¢ >∑T+|ü⁄ y˚TeTT n≥T eùdÔ Ç≥T ø±∫ Ç≥T eùdÔ n≥T ø±∫
ñøÏÿ]_øÏÿ] ùddæHêsTT <=sê. n|ü⁄Œ&É÷ d”‘·eTà>∑÷&˚+e÷ eTTdü\j·T´ ‘ê‘·
ôd|æŒHê&ÉT ˇ¬s ndü\T <ëìï ˇπ>Zdæ MTs¡T ø=düs¡T qø£ÿ*ï mìï dü+|æHê n$
eTfi≤fl eTfi≤fl ekÕÔ+{≤sTTsê nHÓ. n|ü⁄Œ&ÉT y˚TeTT ø=ìï s√E\T ø±|ü⁄ ø±dæ Ä
qø£ÿ\ yÓTT>∑Hê*ï ø£ìô|{ϺHê+. ábÕ* á qø£ÿ\T Ç≥T sê>±H˚ y˚TeTT nø£ÿ&É
Ä yÓTT>∑Hê* qø£ÿì <äT&ÉT¶ø£Ás¡‘√ kÕyêdæ‘·ø=ÿ{ϺHê+. n~ yÓ÷¬s‹Ô ˇø£ Hê>∑
≈£LdæHê~. <Óã“øÏ mø£ÿ&ç qø£ÿ\T nø£ÿ&ÉH˚ }s=~* bÕ]b˛sTTHêsTT. Ä qø£ÿH˚
nø£ÿ&É dü+|æbÕ‹ ô|{Ϻq+. ÄkÕ] qT+∫ ˇø£ÿ qø£ÿ e÷ >∑÷&˚+ yÓ’|ü⁄ dü÷‘˚Ô ˇ≥Tº
nì #ÓbÕŒ&ÉT. <ëìøÏ <äfi¯|ü‹ ô|<ä›>± q$« Ç~ qø£ÿ\‘√ Ä≥ ø±<äTsê uÛÑ÷eT.
n+‘·ø£Hêï Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq eTìwæ‘√ nHêï&ÉT. <ëìøÏ uÛÑ÷eT&ÉT Ç˝≤ <=+>∑<Óã“
rùd eTìwæ qø£ÿ ø£qï ˙#Ó|ü⁄ Hê ø=&ÉT≈£î <=sê, nì Hêø=ø£ÿ neø±X¯+ Çj·TT´
<=sê. Ä&çï dü+ô|H’ ê H˚qT dü#÷ sTTHê sêE>√] ãTTD+ rs¡TÃ≈£î+{≤qT nHêï&ÉT.

25
uÛ≤qTÁ|üø±XŸ

<äfi¯|ü‹ Ä˝À∫+∫ düπs @+#ÓkÕÔy√ #ÓsTT´. H˚qT e÷Á‘·+ Hê Ø‘·T˝§¢H˚

b˛sê&ÉT‘ê. Ç~>√ á |ü~eT+~ ôd’qT≈£î\T ˙ nBÛq+. qTyÓ«˝≤ #Ó_‘˚ n˝≤
#˚kÕÔsT¡ . qTe⁄« ‘·MT+>±&ç |üì#·÷&ÉT, H˚qT Ä edüTqÔ ï z&Éì n&ÉT≈¶ î£ +{≤ nHêï&ÉT.
n|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ÷eT&ÉT <=sê áfi¯fl‘√ Hê≈£î |üìø±<äT>±ì Hê $Hêj·Tø£+ì Çø£ÿ&çøÏ
rdüT≈£î sêìe«+&ç #ê\T nHêï&ÉT. Ä eP´Vü‰ìï nqTe÷ìdü÷ÔH˚ ndü\T n$
˙≈£î eT∫ìø’ ø=ìï s√E\T ≈£L&Ü ø±˝Ò<äT <ëì‘√ qTy˚«$T #˚kÕÔe⁄ nHêï&ÉT.
<ëìøÏ uÛÑ÷eT&ÉT <=sê e÷ ˙\eTà ‘·*¢ MT<ä Äq. ˇø£ÿkÕ]øÏ qeTTà ˙ |üì˝À
qTe⁄«+&ÉT Hê |üì H˚qT düø£ÿô|&É‘ê nHêï&ÉT. #˚ùd~˝Òø£ düπs nì $Hêj·Tø±ìï
‘Ó|Œæ +#ê&ÉT. $Hêj·Tø£+ uÛ÷Ñ eT&çï #·÷&É>±H˚ Äq+<ä+>± ‘√ø£ }|ü⁄‘·÷ e∫Ã+~.
nø£ÿ&É ‘·MT+ düMT|ædüTÔqï z&É˝À @qT>∑TqT #·÷dæ á&˚yÓTÆHê >±s¡&yû ê&Ü nì
‘·q˝À ‘·H˚ qe⁄«≈£î+≥THêï&ÉT. uÛÑ÷eT&ÉT @qT>∑Tô|’ møÏÿ ¬s+&ÉT z&É\T m|ü⁄Œ&ÉT
<ä>∑Zs¡e⁄‘êj·÷ nì #·÷düTÔHêï&ÉT. Ç+‘·˝À ˇø£ u≤D+ ‘·MT+ yÓ’|ü⁄ qT+∫
@qT>∑Tô|’øÏ <ä÷düTø=k˛Ô+~.
Ä u≤D+ $Hêj·Tø£+ ≈£î+uÛÑdüú˝≤ìøÏ >∑T]ô|{Ϻ+~. n~ @qT>∑TqT
düMT|ædüTÔ+&É>±, @qT>∑Tô|’ ñqï uÛÑ÷eT&ÉT ‘·q eTT\T¢>∑Ás¡‘√ |üøÿ£ ≈£î ‘·|æŒ+#ê&ÉT.
n~ |üø£ÿøÏ »]– z&É#Óø£ÿ H˚\ô|’ >∑T#·TÃ≈£î+~. n~ #·÷dæq <äfi¯|ü‹ ªªX¯uÛ≤wt sê
uÛÑ÷eT. ìqTï H˚qT qeTàe#·TÃμμ nì edüTÔqï ¬s+&√ z&É yÓ’|ü⁄øÏ |ü]¬>‘êÔ&ÉT. ø±ì
yÓfi‚fl eTT+<äT ªªuÛÑ÷e÷! Hê nqTuÛÑe+‘√ #ÓãT‘·THêï $»j·T+ eTqøÏ <ä>∑Zs√¢
nsTT‘˚ ˝Ò<äT. ø±ì ∫e]<ëø± b˛sê&É<ë+. ˇø£y˚fi¯ z&çb˛‘˚ á dü+|ü<äq+‘ê
Çø£ÿ&˚ »\düe÷~Û #˚X‚<ë›+. m+<äTø£+fÒ Ç+‘· dü+|ü<ä á <=+>∑\ #˚‹˝À |ü&ç‘˚
Mfi¯ófl ø=ìï <˚XÊ\H˚ <√#˚kÕÔs¡T. $»j·TyÓ÷ Ms¡dü«s¡ZyÓ÷ C…’ ø£[+>∑e÷‘êμμ nì
<äfi¯|ü‹ j·TT<ë∆ìøÏ dæ<ä∆+ nj·÷´&ÉT.

26
 End of Preview.
Rest of the book can be read @
http://kinige.com/book/Kalinga+Nagarilo+Egypt+Sund
ari

***