Js√ nesY

õ.$. düTã“jT· ´
Js√ nesY

By
G.V. Subbaiah

First Edition
August 1976

Price: Rs. 60-00

C Publisher

Ç+<äT˝Àì bÕÁ‘·\· T, düìïy˚Xe¯ TT\T øπ e\+ ø£*Œ‘·+

s¡#s· TT‘· }Vü≤ e÷Á‘·yT˚ . me]˙ ñ<˚•› +#·ã&çq$ ø±e⁄
 Js√ nesY
<äjT· #˚dæ $q+&ç! |üHïÓ +&ÉT >∑+≥\≈£î sêe\dæq
Vü≤»s¡‘Y ìC≤eTTB›H,é eTÁ<ëdüT m≈£î‡Áô|dt eT]ø=~›ùd|ü{˝Ï À
jÓTì$T<äe HÓ+ãs¡T bÕ¢{ŸbòÕyéT≈£î e#·TÃ#·Tqï~μμ nqï
nHÍq‡sY ø£+sƒ+¡ yÓTøÆ ˝˘ À $ìŒ+düT+Ô &É>±H˚ eTÁ<ëdt ôd+Á≥˝Ÿ
ùdºwüHéøÏ jÓT<äTs¡T>±e⁄qï ≥esYø±¢ø˘ sƒ¡+>∑Tsƒ¡+>∑TeTì
|ü H Ó ï +&É T >∑ + ≥\T ø={Ï º + ~. |ü { ≤º \ q<ä s ¡ > =&É T ‘· ÷
mø˘‡Áô|dte∫à mì$T<äe bÕ¢{ŸbÕò +MT<ä Ä–+~. »Hê˝À¢
n\»&ç ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT+~. Ä‘·Ts¡‘· ô|s¡T>∑T‘√+~. s¡øs£ ø¡ ±\
uÛ≤wü\T $ìŒdüTHÔ êïsTT. ª≈£L©, ≈£L©μ nqï øπ ø£\T bÕ¢{ŸbÕò +
n+‘ê $ìŒdüTÔHêïsTT. |òüdüTºø±¢düT ø£+bÕs¡TºyÓT+≥T &√sY
‘ÓsT¡ #·T≈£î+~. q\T>∑Ts¡T j·TTe≈£î\T, ˇø£ j·TTe‹ bÕ¢≥TbòÕ+
MT<ä≈£î n&ÉT>∑Tô|{≤ºs¡T. ªø£e÷Hé!μ n+≥÷ eTT+<äT≈£î
Js√ nesY 4
q&ç#ê&ÉT z j·TTe≈£î&ÉT. $T–*qyêfi¯ófl nqTdü]+#ês¡T.
ˇø√ÿeTìwæ <ä>sZ∑ ¡ ∫qïôdC’ Ÿ Á;|òøπt düT ‘·|Œü sTT+πøMT ˝Òe⁄.
q\T>∑Ts¡÷ |ò⁄ü ˝Ÿd÷ü ≥T¢ <Û]ä +#ês¡T. ‘·\MT<ä ô|˝ò ŸVº ‰ü ≥T¢, Ä
j·TTe‹ yÓ’{Ÿ f…]ø±≥Hé |òü⁄˝ŸVü‰+&ÉT‡ wüs¡Tºì, ¬s&éø£\sY
JqT‡˝À ≥ø˘ #˚dæ+~. >√<ÛäTeTs¡+>∑T u≤uŸ¶ ôV≤sTTsY
˝…’≥¢ø±+‹˝À ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘√+~. yÓTsTTHé m+Á≥Hé‡ πødæ
q&ÉTdüTHÔ êï s¡+‘ê. dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À...
ªuÛ§"jYT eT+≥÷ eT÷&ÉT b˛©düT ô|Á{À˝Ÿ yêqT¢
<ä÷düT≈£îe∫à ôd+Á≥˝Ÿ ùdwº qü TeTT+<äT Ä>±sTT. yêqT‡ &√s¡T¢
‘ÓsT¡ #·T≈£îì, ◊.õ.Ä|òt b˛©dt, N|òt b˛©dt ø£MTwüqsY Ä|òt
dæ{Á° ø¬ y’ Té ‡, ndæôd+º ≥T ø£MTwüqsY, bÕ‹ø£eT+~ kÕ¬s+® ≥T¢
ÁøÏ+<ä≈£î ñ]ø±s¡T. Ä nsTTñ>∑Ts¡T #·ø£#·ø£ eTT+<äT≈£î
edüTHÔ êïs¡T. b˛©düT ãè+<ä+ m+Á≥Hé‡ y˚|⁄ü yÓ&TÉ ‘√+~.
yêfi¯ófl ø£˙dü+ b˛©düT y˚|sü TTHê #·÷&É≈î£ +&Ü eTT+<äT≈£î
yÓfi¯ó‘·THêïs¡T.
ªª$Tdüsº !Y μμ eTT+<äTøÏ edüTqÔ ï j·TTe≈£î&çøπ dæ #·÷dü÷Ô
nHêï&ÉT ◊.õ. Ä|òt b˛©dt. n‘·qT ‘·\jÓT‹Ô eTT+<äT≈£î
#·÷XÊ&ÉT.
ªª$Tdt≥sY C≤˙μμ K+>∑TeT+≥÷ |ü*øÏ+~ ◊.õ.
ø£+sƒ¡+. Ä j·TTe≈£î&ÉT –Ás¡Tq q\Ty˚|ü⁄\≈£î #·÷XÊ&ÉT.
ªmeØïμ nqï≥T¢>± ◊.õ.|æ. eTTK+˝ÀøÏ #·÷XÊ&ÉT.
ªªq{Ï+#·ø,£ $Tdüsº Y C≤˙, H˚qT |æ*∫+~ ìH˚ïqì
˙≈£î ‘Ó\T‡. ˙ù|s¡T C≤˙, düà>∑s¢ Y C≤˙ nì Hê≈£L ‘Ó\T‡μμ
◊.õ.|æ. ø£+sƒ+¡ |æ&TÉ >∑T˝≤ ÁyÓ÷–+~.
ªª>∑T]Ô+#ês¡qïe÷≥! >∑T&é! Vü≤ÖÄsYjT· ÷ yÓT&Æ j ç T· sY
Js√ nesY 5
◊.õ.|æμμ nHêï&Ü j·TTe≈£î&ÉT C≤˙ m>∑‘ê[>±.
ªªô|ò’Hé! MT˝≤+{Ï düà>∑¢sYì @]y˚ùd<ëø± Hê
Äs√>∑´+ jÓT|ü&É÷ u≤>±H˚ e⁄+≥T+~. Vü≤˝À¢ $TdüºsY
düTuÀ<Ûé, nì˝Ÿ, B|üø˘, n+&é $Tdt düTÁ|æj·÷! m˝≤
e⁄Hêïs¡T?μμ nHêï&ÉT ◊.õ.|æ. e´+>∑´+>±.
ªª@$T{Ï ˙ <Ûs’Ó ´¡ +? eTeTà*ï |ü≥Tºø√>∑\eH˚Hê?
|ü{ºÏ ã+~Û+∫ rdüTø¬ fi¯fl>∑\eTH˚Hê?μμ düTuÀ<Ûé q\Ty˚|⁄ü ˝≤
ô|ìò ‡+>∑T˝≤ n\T¢≈î£ b˛sTTq kÕ¬s+® ≥¢qT |üØø£>å ± #·÷dü÷Ô
nHêï&ÉT. yêfi¯fl #˚‘·T˝À¢ì >∑qT‡ ‘·eTπødæ >∑T]ô|≥ºã&ç
e⁄HêïsTT.
◊.õ. eT+<äV‰ü dü+ #˚XÊ&ÉT. ªªyÓH’ ê{Ÿ! MT˝≤+{Ï
yêfi¯flqT ã+~Û+#·&Üìπø Á|üuÛÑT‘·«MTHê&ÉT e÷≈£î $X‚cÕ
~Ûø±sê\T sTT∫Ã+~. MTkÕ #·≥+º ÁøÏ+<ä MT˝≤+{Ï <˚X¯
Á<√VüQ\ q+<äØï es¡Tdü>± |ü{Ϻy˚düTÔHêï+. Ç+‘·es¡≈£L
MT Ä≥\T kÕ>±jYT! Á|üuTÑÛ ‘ê«H˚ï Ä≥˝≤&ç+#ê\qT≈£îqï
MT ÄX¯\T n&çj÷· dü\T >±ø£ ‘·|Œü <äT. #·÷<ë›+! $TeTà*ï
|ü&ÉT @ <˚e⁄&ÉT s¡økåÏ ÕÔ&√?μμ
ªªdü]>±Z sTT|ü&ÉT |üHÓï+&ÉT>∑+≥\T <ë{Ï,
mì$T~ ìeTTcÕ\sTT+~. |ü~ùV≤qT ìeTTcÕ\T |üP]Ô
ø±e{≤ìøÏ @&ÉT ìeTTcÕ\ e´e~Ûe⁄+~. n+fÒ eTeTà*ï
n¬sdüTº #Ój·T´&ÜìøÏ @&ÉT ì$TcÕ\ f…Æ+ sTTdüTÔHêï+.
#·÷|æ+#·T ˙ Á|ü‘ê|ü+! á @&ÉT ìeTTcÕ˝À¢ e÷ #˚‘T· \≈£î
ùV≤+&éø|£ ‡t y˚dTü ø√, ˝Ò≈î£ +fÒ Ä ‘·sê«‘· qTe⁄« ø±<äT ø£<ë,
ìqTï |ü ⁄ {Ï º + ∫q Ä ÁãVü ≤ à<˚ e ⁄&É T ≈£ L &Ü, eTeTà*ï
ã+~Û+#·˝&Ò TÉ μμ nHêï&ÉT C≤˙ >∑+;Ûs+¡ >±.
Js√ nesY 6
◊õ|æ‘√bÕ≥T nø£ÿ&ÉTqï b˛©dt n~Ûø±s¡T\
n+<ä] eTTU≤\T mÁs¡ã&ܶsTT nee÷q+‘√.
ªª#Ûê˝…+CŸ #˚düTÔHêïyê?μμ nHêï&ÉT ø£MTwüqsY
|üfifl¯ ‘√ ø√bÕìï ~>∑|≥ ü Tº≈î£ +≥÷.
ªªd”«ø£]düTÔHêïsê? ndü\T Ä <ÛÓ’s¡´+ e⁄+<ë?
n+‘·{Ï >∑T+&Ó<s’ÓÛ ´¡ + MT≈£î+<ë?μμ ø£$«düTHÔ êï&ÉT B|üø.˘
ªªm+‘· nee÷q+? b˛©düT ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√
H˚s¡düTÔ\T #Ûê˝…+CŸ #Ój·T´&Ée÷? b˛©düT &çbÕs¡TºyÓT+≥T
düeTs¡ú‘·qT X¯+øÏ+#·&Ée÷? dæ+Vü‰˝≤¢+{Ï ‘êeTT jÓTìï
kÕVü≤dü ø£è‘ê´\T #˚XÊs¡T? m+‘·eT+~ H˚s¡düTú\qT
ˇ+≥]>±H˚ |ü{ºÏ ã+~Û+∫ H˚&û |ü<eä ⁄\≈£î #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T?
n˝≤+{Ï ‘·eT düeTs¡ú‘·qT sT÷ |æ\¢ø±≈£î\T |ü]Vü≤dæ+
#·≥e÷?μμ Äy˚XÊìï ã\e+‘êq nDT#·T≈£î+≥÷`
ªªÄ˝Ÿs¬ {’ Ÿ! MT #Ûê˝…+CŸì d”«ø£]düTHÔ êï+μμ nHêï&ÉT
◊.õ.|æ.
ìeTTcÕ\T >∑&TÉ düTHÔ êïsTT. ùdwº Hü é ˝À|ü\≈£î yÓfifl‚
yêfi¯ó,¢ ãj·T≥≈£î e#˚Ãyêfi¯ó¢ n+‘ê ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷düTHÔ êïs¡T.
ø±ì me«s¡÷ nø£ÿ&É Ä>∑≥+˝Ò<äT. n~ b˛©dt mô|ò’sY.
ìeTTcÕ\ eTT\T¢ y˚>+∑ >± ø£<Tä \T‘√+~. ÄK] ìeTTwü+
|üP]Ô nsTT+~. ªªj·TTÄsY n+&ÉsY n¬sdüTμº μ nHêï&ÉT ◊.õ.|æ.
dü]>±Z n<˚ ø£Då +˝À C≤˙ H√{ÏqT+∫ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ø£sêfÒ
dæ+Vü≤Hê<ä+ yÓ\Te&ç+~. #ÓsTT´ ô|’øÏ ˝Ò|ü⁄‘·÷H˚ ◊õ|æ
MT<ä≈î£ <ä÷ø±&ÉT. |òfü fiÒ ŸeTì #·|ü &ÉsTT+~. ◊.õ. uÛTÑ »+
meTTø£ $s¡–b˛sTTq≥ºsTT+~. u≤<Û‘ä √ $\$˝≤¢&Ü&ÉT. n‘·ì
Js√ nesY 7
bÂ#Y˝Àì ]yê\«]ï düÁs¡Tq n+<äT≈£îHêï&ÉT C≤˙. n|üŒ{Ïøπ
düTuÀ<Ûé $dæ]q p&√Ác˛ºø˘ ø£MTwüqsY |üøÿ£ f…eTTø£*ï ô|fiò ô¯ |fiò ¯
eTì|æ+∫+~. yÓTT<ä\Tq]øÏq e÷qT˝≤ ÁøÏ+<ä|&ü bç ˛j·÷&ÉT
ø£MTwüqsY. nì˝Ÿ #˚‘·T\T ¬s+&É÷ ø£‘·TÔ˝≤¢ #˚dæ ]e⁄«q
>±*˝ÀøÏ $dæsê&ÉT. kÕ¬s+® ≥¢ ø£fifl¯ eTT+<äT ª|ò{ü Ÿ |ò{ü Ÿμ eTì
yÓTs¡T|ü⁄\T yÓT]XÊjYT. K+>∑TeTì X¯u≤›\T#˚dü÷Ô yêfi¯fl
#˚‘T· ˝À¢ì yÓTwæH>é q∑ T¢ $]– ÁøÏ+<ä|&ü ܶsTT. B|üø˘ #ÓsTT´
ø£qT¬s|üŒ eT÷dæ ‘Ó]#˚˝À>± ø√≥TCÒãT˝ÀøÏ |üs¡T¬>‹Ô+~.
}Vü‰r‘·yTÓ qÆ y˚>+∑ ‘√ ãj·T≥≈£îe∫Ãq ùV≤+&é Á>∑H&˚ ãé {Ÿ
˝≤– H˚\≈£î y˚dæ ø={≤º&ÉT. n<˚ ø£åD+˝À n+‘ê Ä|ü<ä
ePVæ≤+∫ m–] ‘·˝ÀyÓ|’ ⁄ü øÏ >¬ +‘ês¡T. düTÁ|æjT· ˇø£ÿ kÕ]>±
ÁdæŒ+>∑T˝≤ ô|ø¬’ –] s¬ +&ÉTø±fi¯ó¢ m‹Ô ‘·qeTT+<äTqï ndæôd+º ≥T
ø£MTwüqs¡T >∑T+&Ó\MT<ä ‘·ìï+~. |üs¡«‘·+˝≤+{Ï @.dæ.
e≥eèø£+å ˝≤ yÓqøÏÿ $s¡T#·T≈£î|ü&ܶ&TÉ . Ä ø£D å +˝ÀH˚ ø£fió¯ ¢
$Ts¡T$T≥T¢ >=*ù| $k˛Œ¤≥+‘√ Ä ÁbÕ+‘·eT+‘ê >=|üŒ
yÓ\T>∑T‘√ ì+&çb˛sTT+~. nø£ÿ&ÉTqï b˛©düT\‘√ bÕ≥T
n≥÷, Ç≥÷ yÓfió¯ ‘·Tqï Á|üj÷· D°≈î£ \ ø£fió¯ ¢ ≈£L&Ü &Üõ˝Ÿ
nsTTb˛j·÷sTT.
Ä*|übÔ Õ≥Tø±\+˝À kÕs¡+® ≥¢ #˚‘T· ˝À¢+∫ C≤]
b˛sTTq yÓTwæH>é H∑ ‡é n+<äT≈£îHêïs¡+‘ê. Ä dü+ÁuÛeÑ T+ qT+∫
◊õ|æ ãè+<ä+ ‘˚s¡T≈£îH˚dü]øÏ jÓT<äTs¡T>± Á|üfi¯j·Tø±\
s¡TÁ<äT˝≤¢ ì\ã&ç e⁄Hêïs¡T düà>∑¢s¡T¢. b˛©düT n~Ûø±s¡T\
ô|<ë˝À¢ ‘·&ç Ä]b˛sTT+~. yÓqTï˝À¢+∫ #·* #ÓeT≥\T
|ü⁄≥Tºø=#êÃsTT. yêfi¯flqT #·÷dæ $ø£≥+>± qyê«&ÉT C≤˙.
Js√ nesY 8
n‘·ì u§≥qÁy˚\T Ä{Àe÷{Ïø˘>± ùd|ò”ºø±#Yì eTT+<äTøÏ
Á‘√ùddæ+~. øÏø¢ e˘ Tqï Ä #·|ü &ÉT b˛©düT n~Ûø±s¡T\ >∑T+&Ó˝À¢
s¬ fi’ ó¯ ¢ |ü]>¬ ‹Ôq≥¢ì|æ+∫+~.
ªªdüyêfi¯ó¢ #˚dHæ ê, yê{Ïì HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≈£îH˚ ø¬ bÕdæ{°
e⁄+&Ü* yÓT&Æ j ç T· s¡T ◊õ|æ! MT˝≤+{Ï ndüeTs¡T\ú Tqï+‘·
es¡≈£L e÷˝≤+{Ï H˚s¡düTú˝…|ü&É÷ <=s¡ø£s¡T. n+‘˚...μμ
n+≥÷ yÓTwæHé ô|fiò ô¯ |fiò ¯ eTì|æ+#ê&ÉT.
ªª¬øyé¬øyéμ eTqï #êe⁄πøø£\T eTs¡Tø£åD+ nø£ÿ&É
Á|ü‹<Û«ä ì+#êsTT. HÓ‘T· sÔ T¡ ãj·T≥≈£î ‘·qTïø=k˛Ô+~. H˚\
MT<ä≈î£ ˇ]–b˛‘·THêïs¡T. düà>∑s¢ T¡ ¢ |üø|£ øü £ qe⁄«‘·THêïs¡T.
yêfi¯fl #˚‘T· ˝À¢ì yÓTwæqT>∑qT‡ ô|fiò ô¯ |fiò e¯ T+≥÷ ì|ü\ esê¸ìï
≈£î]|ædTü HÔ êïsTT. Ä ñqï‘· b˛©düT n~Ûø±s¡T\≈£î eT‘·T\T
#Ó~]b˛‘·THêïsTT. ‘·eT ø£fifl¯ eTT+<˚, ‘·eTì ìsêj·TT<ÛTä *ï
#˚dæ Ä <äT+&É>T∑ \T e÷s¡DôVAeT+ >±$düTHÔ êïs¡T. nB>±ø£
‘êeTT#˚‘ø· ±ì <ä<e›ä Tà˝≤¢ #·÷dü÷eÔ ⁄+&çb˛e\dæ e∫Ã+~.
@+ #ÓjT· ´&É+? @$T{Ï #ÓjT· ´&É+? Ä eTT>∑T]Z eTdæcÔ Õÿ˝À¢q÷
ny˚ Á|üXï¯ \T –Ás¡Tq ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ä˝À∫+∫, Ä˝À∫+∫
#ÓjT· ´>∑*>π ~ @MT˝Ò<Tä . >∑qT‡ Áù|\≥+ Ä–b˛j·÷sTT. ‹]–
düà>∑s¢ T¡ ‡ $ø£{≤≥ºV‰ü kÕ\T Ä eTT>∑]Z ø£s|í¡ ⁄ü {≤*ï N*Ãy˚XÊsTT.
ªª$Tdü º s Y ◊.õ.|” . MT yêfi¯ fl +<ä Ø ï #· + |æ
$TeTà˝…ï+<äT≈£î #·+|ü˝<Ò √ ‘Ó˝≤‡? eTeTà*ï |ü≥Tºø=ì MT
ø£ø£å rs¡TÃø√e{≤ìøÏ MTø√ neø±X¯+ sTTdüTÔHêïeTT.
#˚‘q· sTT‘˚ |ü≥Tºø√+&çμμ n+≥÷ C≤˙ eTT+<äT≈£î |üsT¡ >¬ ÄÔ&TÉ .
n‘·ì yÓqTø£ düTuÀ<Û,é B|üø,˘ nì˝Ÿ düTÁ|æj÷· >∑qT‡‘√
 Js√ nesY 9
|ü]>¬ ‘êÔsT¡ . C≤˙ Ä–e⁄qï b˛©dt ô|Á{À˝Ÿ yê´qT˝À¢ ˇø£
<ëì˝À <ä÷øÏ kÕºsT¡ º #˚XÊ&ÉT. $T–*qyêfi¯ófl≈£L&Ü yÓTs¡T|ü⁄˝≤
yêqT˝ÀøÏ <ä÷πøXÊs¡T. C≤˙ yêqTì ]e⁄«q eTT+<äTøÏ
<ä÷øÏ+#ê&ÉT. nì˝Ÿ CÒãT˝À+∫ dæ>±s¡Trdæ yÓ*–+#ê&ÉT.
B|üø˘ bÕ+≥TCÒãT˝À¢ ¬s+&ÉT#˚‘·T\T <ä÷sêÃ&ÉT. düTuÀ<Ûé
#˚‘·T\T yÓTwæHé>∑HéMT<ä _>∑TdüT≈£îb˛j·÷sTT. düTÁ|æj·÷
Vü‰+&éu≤>¥˝À+∫ *|tdøºæ ˘ rdüTø=ì ô|<ë\≈£î ~<äTø› √kÕ–+~.
C≤˙ <äèwæºq+‘ê Á&Ó’$+>∑TMT<˚ πø+ÁBø£]+∫ yê´qTì
b˛ìdüTÔHêï&ÉT. yÓqTø£qT+∫ ªu§"jYTμeT+≥÷ $T–*q
s¬ +&ÉTyêqT‡ ãj·T\T<˚sêsTT.
2
ªªnf…+wüHé! nf…+wüHé! ~d”CŸ ô|Á{À˝Ÿ yêHé
j·T÷ì{Ÿ HÓ+ãsY eHé! zesY!μμ n+≥÷ yÓTøÆ ˝˘ À $ìŒ+∫+~
b˛©düT ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷+˝À.
ø£+Á{À\sY Væ≤j·T]+>∑T ]d”es¡T‡ n+<äTø=ì
#Óe\T≈£î ‘·–*+#·T≈£îì ªªø£+Á{À\Ts¡÷+: ø£+Á{À\Ts¡÷+:
yê{Ÿ yÓTùdCŸ Á|ò+ü j·TT: zesYμμ nHêï&ÉT.
ªª}õ|æ d”ŒøÏ+>∑T: |”¢CŸ yÓTùdCŸ bÕdt&é ≥÷
ÇMTà&çjT˚ {°¢ zesY!μμ
ªªj·Tdt kÕsY! zesY!μμ
ªªôd+Á≥˝Ÿ ùdºwüqT q+∫ nsTT<äT>∑Ts¡T düà>∑¢s¡T¢
eTq kÕs¡®+≥¢qT #·+|æ bÕ]b˛‘·THêïs¡T. nìï ô|Á{À\T
yêqT‡øÏ, &ç$»q˝Ÿ b˛©düT ùdwº qü T‡øÏ q÷´dt |ü+|æ+#·+&ç.
eTq ô|Á{À\T yêqT˝ÀH˚ bÕ]b˛‘·THêïs¡T. HÓ+ãs¡T
Js√ nesY 10
m+.mHé.mø˘‡ 48987. q\T>∑Ts¡T j·TTe≈£î\T, ˇø£ j·TTe‹.
ù|s¡T¢ C≤˙, düTuÀ<Ûé, B|üø˘, nì˝Ÿ, düTÁ|æj·÷. yêfi¯flqT
ÁfÒdt #ÓjT· ´&É+ø±<äT eTq≈£î ø±e\dæ+~. øÏ˝Ÿ<yÓ Té Ä˝Ÿ!
&√+{Ÿ ©yé <ÓyTé ! zesYμμ n+≥÷ ne‘·*y˚|⁄ü qT+∫ yÓs’ ˝Y d… t
ø√¢CŸ nsTT+~.
yÓ+≥H˚ ø£+Á{À\s¡T Ä yÓTùdCŸì nìï ùdwº qü T
\≈£L, dæ{° n+‘ê ‹s¡T>∑T‘·Tqï nìï ô|Á{À\T yê´qT\≈£î
m\s¡T#º d˚ æ n+<äCXÒ Ê&ÉT. |òsü <Y sä T¡ sTTqÁdüøº qå£ T‡ ÇwüO´ nsTTq
‘·s¡Tyê‘· eTÁ<ëdüT πs&çjÓ÷ ùdºwüqTqT+∫ meTs¡®˙‡
dæ#T· ´j˚TwüqT˝À Ä q÷´dt Á|ü»\≈£î ôV≤#·Ã]ø£>± $ì|æ+
∫+~.
ªªÁ|üe÷<äø£s¡yÓTÆq nsTT<äT>∑Ts¡T e´≈£îÔ\T q>∑s¡
eTT˝À dü+#·]düTHÔ êïs¡T. ø£ì|æ+∫q yêfi¯flq˝≤¢ |æ#ÃÓ ‹Ô q≥T¢
#·+ù|düTÔHêïs¡T. <äj·T#˚dæ jÓTe«s¡÷ sTTfi¯fl˝ÀqT+∫
ãj·T≥≈£î sêe<äT.› bıs¡bÕ≥T>±≈£L&Ü ‘·\T|ü⁄\T ‹j·T´e<äT.›
@ e÷Á‘·+ nqTe÷q+ ø£*–Hê b˛©düT ø£+Á{À\T s¡÷yéTøÏ
]+>∑T#˚dæ, ôV≤\TŒ ø√s¡+&ç! XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\<äècպĴ
ÇHéôdŒø£sº Y »qs¡\T Ä|òt b˛©dt sT÷ ôV≤#·Ã]ø£ #˚dTü HÔ êïs¡Tμμ
$ì|ædüTÔHêïsTT. πs&çjÓ÷\T. ø=ìï ìeTTcÕ\ e´e~Û˝À
eTÁ<ëdüT q>∑s¡eT+‘ê Ä ôV≤#·Ã]ø£\‘√ e÷s¡TÁyÓ÷–
b˛sTT+~. b˛©düT ôd’s¡qT\ ÁyÓ÷‘·\‘√ _*¶+>∑T\T
;≥\Tyê] b˛‘·THêïsTT. ô|Á{À\TyêqT\T |æ#ÃÓ ‹Ôq ≈£îø£ÿ˝≤¢
s√&ÉM¢ T<ä |üsT¡ >¬ &ÉT‘·THêïsTT. ÄsêÁ‹ Äø£Då + qT+∫ eTÁ<ëdüT
yêdüT\ø=ø£ uÛj Ñ T· +ø£s¡ ø±fi¯sêÁ‹˝≤ e÷]b˛sTT+~.
Js√ nesY 11
3
C≤˙! y˚≥ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~μμ nqï~ düTÁ|æjT· ‘·\
yÓqøÏÿ ‹|æŒ #·÷dü÷.Ô
C≤˙ ‘·\sTTHê ‹|üŒ˝Ò<Tä . n˝≤π> ø£sø¡ s£ e¡ Tì
>π s¡T¢ e÷s¡Tdü÷,Ô ªªn˝≤>±μμ nHêï&ÉT ‘ê|”>±.
ªªne⁄qT y˚≥≈£îø£ÿ\T ãj·T\T<˚sêsTTμμ nHêï&ÉT
düTuÀ<Ûé yÓqøÏÿ‹]– #·÷dü÷.Ô
ªu§jYTμeTì ôds’ q¡ T¢ #Óe⁄\T ∫\T¢\T|ü&˝˚ ≤ $ì|æ
düTÔHêïsTT. <ä÷s¡+>± yÓqTø£qT+∫ ¬s+&ÉT ô|Á{À\TyêqT¢
‘êsêEe«˝≤¢ <ä÷düTø=#˚ÃdüTHÔ êïjYT. {≤|ü⁄\MT<ä ms¡T|ü⁄,
˙\+ s¡+>∑T˝…≥’ T¢ $TDT≈£î $TDT≈£îeT+≥÷ yÓ\T>∑T‘·THêïsTT.
‘êsêEe«˝≤¢ s√&é n~]b˛j˚T y˚>∑+‘√... Á|üfi¯j·T+˝≤
edüTqÔ ï Ä yêqTì #·÷&É>±H˚ ù|yéyTÓ +¢MT<ä ìÁ<äb˛‘·Tqï
_#·Ã>±fi¯ó¢ ˝Ò∫ ø£+>±s¡T>± Á|üøÿ£ \≈£î |üsT¡ >¬ &ÉT‘·THêïs¡T. C≤˙øÏ
n<ä+‘ê |ü{Ϻ+#·T≈£îH˚ e´e~Û, düVü≤q+≈£L&Ü ˝Òe⁄. @
e÷Á‘·+ <äèwæº eTs¡*ÃHê ø±s¡T dæ|¢ t nsTT, ‘·\Á¢ øÏ+<äT\T
ø±e&É+ ‘·<´ä∏ +. mquÛ’… yÓTfiÆ fl¯ y˚>+∑ ‘√ yêqTì b˛ìdüTHÔ êï&ÉT
C≤˙. yêqTf…Æs¡T¢>±*˝À yÓfi¯ó‘·Tqï≥T¢HêïsTT. eT÷&ÉT
ôd+≥s¡ì¢ <ë{Ï Hê\T>√ ôd+≥s¡Tì düMT|ædTü +Ô &É>± Á|üøÿ£ s√&é
˝Àì+∫ eT÷&ÉT ô|Á{À\T yêqT¢ ]e⁄«q <ä÷düTø=∫à yêqTøÏ
jÓT<äTs¡T>± ì\ã&ܶsTT. eT÷&ÉT yêqT˝À¢+∫ ˇπøkÕ]
ô|fiò ô¯ |fiò e¯ T+≥÷ >∑qT‡ ì|ü\T Áø£ø±ÿsTT! >∑Tfi¯ó¢ X¯sy¡ >˚ +∑ ‘√
yêqTMT<ä≈£î <ä÷düTø=düTÔHêïsTT. C≤˙ Á|üø£ÿq u≤+ãT
Áù|*q≥T¢ n~]q dü&HÉ Áé uÒø˘ y˚d,æ ÄbÕ&ÉT. n<˚ ø£D å +˝À
Js√ nesY 12
düTuÀ<Ûé #˚‹˝Àì yÓTwæH>é q∑ Tï ô|fiò ô¯ |fiò e¯ T+{À+~. ø¬ yéø¬ yéeTì
#êe⁄πøø£\T $ì|æ+#êsTT! Ä ø£Då +˝ÀH˚ C≤˙ yêqTì ]e⁄«q
yÓqøÏÿ‹bÕŒ&ÉT. ø°#T· eTHêïsTT f…sÆ T¡ .¢
‹]– eT÷&√ ôd+≥s¡TøÏ e#˚Ãdü]øÏ m<äTs¡T>±
s¬ +&ÉT ô|Á{À\TyêqT\T s¬ +&ÉTy˚|⁄ü \qT+∫ <ä÷düTø=#êÃsTT.
C≤˙ dü&HÉ Áé uÒ≈î£ y˚XÊ&ÉT. ]e⁄«q yÓqøÏÿ ‹]–+~ ô|Á{À\T
yêqT. Hê\T>∑T ô|Á{À\TyêqT\T ˇø£<ëìø=ø£{Ï <ä;eÛ Tì
>∑T<äT≈› î£ HêïsTT. ô|<ä>› ± X¯ãe› TsTT+~. uÀHÓ≥T¢ ô|ø’ ˝Ï dÒ æ ÁøÏ+<ä
|ü&ܶsTT. yêqT eTT+<äT uÛ≤>±\T $|üØ‘·+>± kı≥º\T
|ü&ܶsTT. ‘·T≈£îÿ‘·T≈£îÿ\j·÷´sTT. n<˚øD å£ +˝À C≤˙ ‹]–
Ç+»Hé kÕºsT¡ º #˚dæ Á|üøÿ£ øÏ ø√XÊ&ÉT. m<äTs¡T>±edüTqÔ ï ô|Á{À\T
yêqT\ Á|üø£ÿqT+∫ ]ñe«q eTT+<äT≈£î b˛ì#êÃ&ÉT. Ä
ø£åD+˝ÀH˚ Ä yêqT\qT+∫ ô|òfi¯ô|òfi¯eT+≥÷ >∑qT‡
>∑]+® #êsTT. C≤˙ yêqTì yÓT*ø£\T Á‹|ü‘·÷ eTT+<äTøÏ
b˛ì#êÃ&ÉT. ø£qTïeT÷dæ ‘Ó]#˚˝À>± |òüsê¢+>∑T<ä÷s¡+
yÓ[flb˛sTT+~ yêHé. yÓqTø£qT+∫ ‹]– kÕºsT¡ º nj·÷´sTT
yêqT\T. sπ +CŸøÏ n+~q+‘·es¡≈L£ >∑qT‡ ù|\TdüTHÔ êïs¡T.
düTÁ|æjT· ‘·\ yÓqøÏÿ‹|æŒ #·÷dæ+~. ns¡&»É qT ô|Á{À\T
yêqT\T <ä÷düTø=düTHÔ êïsTT.
ôds’ q¡ T\T ãjYTeTì ≈£L‘·\T y˚dTü HÔ êïsTT. ms¡T|ü⁄,
˙\+s¡+>∑T BbÕ\T –s¡–s¡ ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. nì˝Ÿ dæ>±s¡Tì
>∑T|t>∑T|teTì |”\Tdü÷Ô yÓqøÏÿ #·÷XÊ&ÉT. Ä Nø£{Ï˝À
ns¡&É»qT yêqT\T ôV≤&é˝…’≥T¢ N*Ãy˚dü÷Ô |ü≥º|ü>∑\T>±
e÷]Ãy˚düTÔHêïsTT. Ä yê´qT˝À¢ ˇø£{Ï #ê˝≤ y˚>∑+>±
<ä÷düTø=k˛Ô+~. ø£åDø£åD≤ìøÏ ¬s+&ç+{ÏeT<Ûä´ <ä÷s¡+
Js√ nesY 13
‘· ] –b˛‘√+~. sêø±dæ ˝ ≤ s√&É T ¶ ì $T+>∑ T ø=+≥÷
eTT+<äT≈£îek˛Ô+~ ô|Á{À˝ŸyêqT.
ªªC≤˙! e#˚Ãk˛Ô+~μμ n+≥THêï&ÉT nì˝Ÿ. C≤˙
]j·TsYeP´ n<ä+› ˝ÀøÏ #·÷XÊ&ÉT. düT&ç>±*˝≤ <ä÷düTø=k˛Ô+~
yêHé. ø£D å +... ns¡øD å£ +˝À ‘·q yêqTì Áø±dt #˚ùdkÕÔsT¡ .
ˇø£ÿkÕ] yÓsTT´ ãT˝…{¢ Ÿ‡ ‘·q ø±s¡Tì &Ûøû =+{≤sTT. yê{Ï
u≤]qT+∫ ‘êeTT jÓT˝≤ ‘·|Œæ +#·Tø√>∑\s¡T? ãsYï nsTTb˛ø£
‘·|Œü <äT. C≤˙ yÓTs¡|⁄ü ˝≤ d”]º +>∑T M˝Ÿì Á|üøÿ£ øÏ ‹ù|ŒXÊ&ÉT.
yêqT yêj· T Ty˚ > ∑ + ‘√ ù|yé y Ó T +≥TMT<ä eTT+<ä T øÏ
yÓ[flb˛sTT+~. ù|yéyÓT+{ŸMT<ä ìÁ<äb˛‘·Tqï _#·Ã>±fi¯ófl
‘·˝Ày˚|⁄ü ø° |üsT¡ >¬ ‘êÔsT¡ . yêHé ù|yéyTÓ +≥T Áø£ÿqTqï n<ë›\
c˛s¡÷+ N\TÃ≈£î+≥÷ ˝À|ü\≈£î yÓ[flb˛sTT+~.
uÛÑfiŸuÛÑfiŸ eTì |ü–*b˛‘·THêïsTT øö+≥s¡T¢.
>∑\>∑\eT+≥÷ $]– eTTø£ÿ\T, eTTø£ÿ˝…’ q*–b˛‘·THêïsTT
n<ë›\T. n<ë›\ ôw\TŒ¤\T ≈£L*b˛‘·THêïsTT. ‘·THê‘·Tqø£˝’…
b˛‘·THêïsTT. ôw\TŒ¤˝À+∫ ÁøÏ+<ä≈î£ C≤]|ü&TÉ ‘·Tqï $\TyÓq’
edüTeÔ ⁄\T #Ó˝≤¢#<Ó Tä s¡sTTb˛‘·THêïsTT. C≤˙ d”]º +>∑T ]e⁄«q
Á|üøÿ£ øÏ ‹bÕŒ&ÉT. m<äTs¡T>±e⁄qï e⁄&ÓHé ‘·\T|ü⁄ì ã<ä\› T
ø=≥Tº≈î£ +≥÷ ãj·T≥≈£î e#˚Ãdæ+~ yêqT. n|üŒ{Ïøπ $T–*q
yêqT\T ôd+≥sYqT+∫ ≥sYï ‹]π>dæ e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. C≤˙
ù|yéyÓT+≥T MT<äqT+∫ dæyÓT+{Ÿ s√&ÉT¶MT<ä≈£î sê>±H˚
jÓ T <ä T s¡ T >± d” Œ &É T ÁuÒ ø £ s ¡ T ø£ ì Œ+∫+~. C≤˙ y˚ > ∑ +
‘·–Z+#·<ä\T#·Tø√˝Ò<äT. d”Œ&é ‘·–ZùdÔ yÓqø£edüTÔqï b˛©düT
Á{≤|t˝À sTTs¡T≈£îÿb˛‘ês¡T. yêfi¯fløÏ Ä neø±X¯+ sTTe«<ä\T
#·Tø√˝Ò<Tä . n˝≤π> eTT+<äTøÏb˛ì#êÃ&ÉT. ªª; øπ sY!μμ n+≥÷
Js√ nesY 14
n]#ê&ÉT C≤˙. ˇø£ÿkÕ] ÁdæŒ+>∑T˝≤ ô|ø’ ˝Ï ∫Ò b˛sTT+~
yêHé. ˇø£ÿ »sYÿ‘√ yêHé˝À|ü\ e⁄qï yêfi¯fl+‘ê ô|ø’ ˝Ï #Ò ês¡T.
eTTô|Œ¤>Ì C∑ ≤\ <ä÷s¡+ yÓ[fl s√&éMT<ä |ü&+ç ~ yêqT. ‹]–
d”≥¢ô|’ ≈£L\ã&ܶs¡T düà>∑¢s¡T¢. ˇø£ÿkÕ] |ü≥|ü≥eTHêïsTT
M\T‡ C≤sTT+≥T¢ #˚ ù d ø£ M Tà\T. kÕ<Û ë s¡ D +>±
n≥Te+≥|ü&ÉT ø£MTà\T $]–b˛sTT, M\T‡ y˚{Ïø£$
eP&çb˛‘êsTT. yêfi¯fl n<äèwüºeXÊ‘·÷Ô n≥Te+{Ï<˚MT
»s¡>˝∑ <Ò Tä . ªªôV≤˝Ÿ!μμ n]∫+~ düTÁ|æjT· . ªª<∏ë+ø˘ >±&é!μμ
ì≥÷ºsêÃ&ÉT B|üø.˘ ªªdü&º μû μ ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT C≤˙ n<˚ y˚>+∑ ‘√
eTT+<äTøÏb˛ìdü÷Ô. ªªj·Tdtμμ nHêïs¡+‘ê eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√.
yÓqTø£ edüTqÔ ï yêqT\˝À ˇø£{Ï d”Œ&éÁuÒøs£ Y <ë{Ï m–]
‘·\Á¢ øÏ+<äT˝…’ uÛ>Ñ T∑ eZ T+~. ˝À|ü\e⁄qï kÕ¬s+® ≥T¢ ø£+>±s¡T>±
&√s¡T¢ ‘Ós¡T#·T≈£îì ãj·T≥≈£î <ä÷≈£î‘·THêïs¡T. |òüP´j·T\T
{≤+ø˘ |ü–* <ä÷s¡+>± |ü]>¬ &ÉT‘·THêïs¡T. ◊Hê $T–*q
yêqT\T Ä>∑˝<Ò Tä . n˝≤π> eTT+<äTøÏ <ä÷ø±sTT! ˇø£ yêHé
ø£MTà\T $]–, M\T‡ eP&çb˛j·÷sTT. $T–*qyêqT\T y˚>+∑
n+<äT≈£îì eTT+<äT yêqTì düMT|æ+#·kÕ>±sTT. ªªdæ>s¬∑ {Ÿ
|”C¢ Ÿμμ nHêï&ÉT C≤˙. düTÁ|æjT· n‘·ì ø√≥TCÒãT˝À+∫ dæ>s¬∑ {Ÿ
øπ düT rdæ, dæ>s¬∑ {Ÿ n‘·ì ô|<äe⁄\ eT<Û´ä e⁄+∫+~. ªª<∏ë+ø˘‡μμ
n+≥÷ bı>∑|*” Ã e~˝≤&ÉT C≤˙.
ªªC≤˙! d”<s˚ μY μ n]#ê&ÉT düTuÀ<Ûé ˇø£ÿkÕ]>±. C≤˙
ñ*øÏÿ|ü&ç eTT+<äTøÏ #·÷XÊ&ÉT. s¬ +&ÉT |òsü ê¢+>∑T\ <ä÷s¡+˝À
ôV≤&é˝≥ ’… T¢ ø£ìŒdüTHÔ êïsTT. ô|q’ ms¡T|ü⁄, ˙\+ s¡+>∑T ˝…≥ ’ T¢
$TDT≈£î $TDT≈£î eT+≥THêïsTT.
Js√ nesY 15
ªª&˚+»sY!μμ bı*πøø£ ô|{Ϻ+~ düTÁ|æj·T. ªªÁ{≤|t
#˚dTü HÔ êïs¡qïe÷≥μμ nHêï&ÉT nì\T ø£d>æ ±. C≤˙ e÷{≤¢&É
˝Ò<Tä . Á|üøÿ£ \≈£î #·÷XÊ&ÉT. ˝…|⁄üò º ôd&’ qé #ê˝≤ ∫qï dü+<äT
ø£ìŒk˛Ô+~ ôV≤&é˝≥ ’… ¢ ø±+‹˝À.
yêHé Ä dü+<äT˝À+∫ yÓfifl¯ &É+ ndü+uÛeÑ +! n+‘·
U≤∞ ˝Ò<ë dü+<äT˝À. dü+<äT yÓTT~{Ï˝À yÓT≥T¢ ø£ìŒdüTHÔ êïsTT.
C≤˙ eTdæwÔ ÿü +˝À ˇø£ÿø£D å + Ä˝À#·q\T –Ás¡Tq ‹]>±jYT!
m<äT≥, yÓqTø£ CÀØ>∑˝≤¢ ô|Á{À\T yêqT¢ ôd’s¡Hé\T
ns¡TdüTHÔ êïsTT. ªª¬s&û!μμ n&ç>±&ÉT C≤˙. ªªj·Tdtμμ nHêïs¡+‘ê.
C≤˙ düÁs¡Tq d”]º +>∑TM\T Á|üøÿ£ ≈£î ‹bÕŒ&ÉT. ø°#T· eT+≥÷
yêqT dü+<äT˝ÀøÏ ‹]–b˛sTT+~. yÓT≥¢MT<ä≈î£ mø£ÿkÕ>±sTT
˝…|⁄üò Mº \T f…sÆ T¡ .¢ ∫qï ∫qï »s¡Tÿ\‘√ eTT+<äTøÏ yÓfió¯ ‘√+~
yêqT. ˇø£y˚|ü⁄ jÓT‘·TÔ, eTs=ø£y˚|ü⁄ |ü\¢+˝Àq #·Áø±\T
e⁄+&É≥+‘√ @≥yê\T>± yÓfió¯ ‘√+~ yêqT. ˇø£fifl¯ MT<ä
ˇø£fió¯ fl ˇ]–b˛‘·THêïs¡T. s¬ {’ Ÿôd&’ øé Ï |ü&bç ˛‘·THêïs¡T. ø±˙
C≤˙ s¬ +&√ M\Tì ÁøÏ+<ä≈î£ ˇs¡>≈∑ î£ +&Ü n˝≤π> e⁄+&˚≥Tº
dü º & û # ˚ d æ b˛ìdü T Ô H êï&É T . Ä j· ÷ +–\T˝À n˝≤
yÓ[flb˛e&É+e\¢ yêHé yÓfi‚fl+‘· düú\+ ˝Òø£b˛sTTHê, Ä
dü+<äT˝À C≤˙ yêqTì b˛ìdüTHÔ êï&ÉT. yÓqTø£ edüTqÔ ï ô|Á{À\T
yêqT\≈£î nø£ÿ&É≈î£ sê>±H˚ njÓ÷eTj·TeTsTT b˛sTT+~.
n+‘·es¡≈L£ ‘·eTeTT+<äT yÓ[flq yêqT @eTsTT´+~?
Ä ø£ å D +˝ÀH˚ dü + <ä T ˝À ôV≤&é ˝ … ’ ≥ T¢ ø±+‹
ø£ìŒ+∫+~. Á|ü‘·´]ú kÕVü≤dü+ ns¡úyÓTÆ+~. H˚s¡düTú&ÉT Ä
dü+<äT˝À+∫ bÕ]b˛‘·THêï&Éqï Ä˝À#·q ø£\>∑>±H˚, ˇø£
Js√ nesY 16
yêqT Á&Óe’ s¡T ]e⁄«q d”]º +>∑T ‹bÕŒ&ÉT. Çs¡T≈£îdü+<äT˝À+∫
yÓfió¯ ‘·T+<ë? yÓfifl¯ <ë?μ nH˚ dü+<˚V≤ü + ‘·qøÏ ø£\T>∑˝<Ò Tä .
]e⁄«q <ä÷düTø¬ [flq yêqT |òfü fiÒ ŸeTì yÓT≥¢≈î£ >∑T<äT≈› î£ ì
dü+<äT≈£î n&ɶ+>± ‹]–b˛sTT+~. $T–*qyêqT\T
Ä–b˛j·÷sTT. ne‘·\ Ád”{º Ÿ˝À ø±#·T≈£îqTqï ô|Á{À\T yêq¢øÏ
yÓs¬’ d¢ <t ë«sê yÓTùdCŸ |ü+|æ+#ês¡T. dü+<äT ∫es¡ø=∫à yÓTsTTHé
s√&ÉTM¶ T<ä≈î£ ‹]>±ø£ C≤˙, ‘·q yêHé ˝…|⁄üò Mº \Tì ÁøÏ+<ä≈î£
~+#ê&ÉT. n|ü&˚ yÓTùdCŸ n+<äT≈£îqï yêqT\T s√&ÉTM¶ T<ä≈î£
e∫Ãq yêqTì #·÷&É>±H˚ kÕºsT¡ º nj·÷´sTT.
ªªeT∞fl ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT+~ y˚≥μμ n]#ê&ÉT B|üø.˘
ªªákÕ] yêfi¯ fl qT n+‘· ‘˚ * ø£ > ± e~*
ô|≥º≈L£ &É<Tä . eTq ‘·&ÜU≤ j˚T$T{À #·÷|æ+#ê*μμ nHêï&ÉT
nì\T ø£d>æ ±.
n‘·ì ô|<ë\eT<Û´ä qTqï dæ>±sY ì|üø£DøÏ ˝£ ≤
yÓ\T>∑T‘√+~. n‘·ì ø£fi¯ó¢ Äy˚X¯+‘√ n–ï>√fi¯+˝≤
Á|üø±•düTHÔ êïsTT. C≤˙ ∫es¡≈î£ ø±*q |ò\æ sº ìY ô|<ë\‘√
ªñ|òμt eTì ãj·T≥≈£î eP<ë&ÉT. $+&√˝À+∫ m–] ne‘·\
|ü&+ç ~. >π s¡Te¢ ÷]à møχ˝Ò≥s¡Tì |üP]Ô>± n&ÉTøÏÿ ‘=πøÿXÊ&ÉT.
yÓqTø£ edüTqÔ ï yêqT\T ≈£L&Ü y˚>±ìï n+<äT≈£îHêïsTT.
#ê˝≤ s¡w>t ± edüTHÔ êïjYT! m˝≤>∑sTTHê eTT+<äT b˛‘·Tqï
yêqTì zesY f Ò ø ˘ #Ó j · ÷ ´\qï ñ<˚ › X ¯ + ‘√ >±*˝À
‘˚*b˛‘·Tqï≥T¢>± edüTÔHêïjYT! $+&√˝À+∫ ãj·T≥≈£î
‘=+–#·÷düTÔqï yÓTwæHé>∑Hé u≤¬s˝Ÿ‡ @e÷Á‘·+ neø±X¯+
ø£ìŒ+∫Hê ì|ü\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#·&ÜìøÏ dæ<+Δä >± e⁄HêïsTT.
Js√ nesY 17
n˝≤ bÕe⁄>∑+≥ùd|ü⁄ e÷q+u≤ø£+ s√&éMT<ä Á|üj·÷D+
#˚XÊø£, düà>∑s¢ ‡Y yêqTì düMT|æ+#êsTT ô|Á{À\T yêqT\T.
<ä÷s¡+>± MTq+u≤ø£+ msTTsYb˛s¡Tº ≥esY
_*¶+>∑T‡ MT<ä s¡+>∑Ts¡+>∑T\ BbÕ\T $TDT≈£î $TDT≈£î
eT+≥THêïsTT.
ªªC≤˙μμ |æ˝≤Ã&ÉT düTuÀ<Û.é
ªªeTq$T|ü&ÉT sT÷ y˚≥≈£îø£ÿ\ u≤]qT+∫
‘·|Œæ +#·Tø√yê\+fÒ ˇø£fÒ e÷s¡+Z μμ
ªª@$T≥~?μμ Á|ü•ï+∫+~ düTÁ|æjT· .
ªªHê{Ÿ HÓddü Øü ! e⁄j·÷sY n+&ÉskY Õº+&éμμ nHêï&ÉT
C≤˙ >∑+;Ûs+¡ >±.
n‘·ì eTTK+ jÓTÁs¡>±e÷]+~. ø£fió¯ fl mÁs¡>±,
n–ï >√fi≤˝≤¢ e÷]b˛j·÷jYT. <äe&É\MT<ä qsê\T
bı+>±sTT. ô|<ë\T n<äTs¡T‘·THêïsTT. msTTsYb˛s¡Tº
yÓTsTTHé>π ≥T düMT|æk˛Ô+~. ªmsTTsY Ç+&çj÷· , yÓ˝Ÿø+£ μ nqï
uÀs¡T¶ yÓTsTTHé >π ≥TøÏ Áy˚˝≤&ÉT‘√+~. C≤˙ d”]º +>∑TM\T
–Ás¡Tq ‹bÕŒ&ÉT. ≥÷M\T‡MT<ä ≥sYï ‹]– msTTsYb˛s¡Tº
π > ≥T>∑ T +&Ü ˝À|ü \ ≈£ î m+≥s¡ s TT+~. f… Æ s ¡ T ¢
ø°#T· eT+≥THêïjYT! n~ #ê˝≤ sêwt Á&ÉsTT$+>∑T. ø±˙ C≤˙~
sêwt Á&Ó$’ +>∑T ø±<äT. m|òwæ j æ TÓ +{Ÿ Á&Ó$’ +>∑T!
ô|qTuÛ÷Ñ ‘·+˝≤... |æXÊ#·+˝≤... ªu§jYTμ eT+≥÷
e#˚ÃdüTqÔ ï Ä ô|Á{À\T yêqTì #·÷&É>±H˚ msTTsYb˛s¡T˝º Àì
eTqTwüß\T` n~Ûø±s¡T\T n<ä]b˛‘·THêïs¡T. Äø±s¡T
HÓ+ãs¡Tù|{¢ Ÿ #·÷&É>±H˚ ø£fió¯ ¢ ãj·Ts¡T¢ ø£e÷àsTT. n<˚ Ç+‘·≈î£
Js√ nesY 18
eTT+<äT b˛©dt mHÍHé‡yÓT+≥T˝À #Ó|Œæ q yêHé! düà>∑s¢ T¡ ‡
bÕ]b˛sTT edüTÔqïyêqT. yÓ+≥H˚ msTTsYb˛s¡Tº d”ìj·TsY
n~Ûø±s¡T\T ôd≈£L´]{° kÕº|øtò Ï ñ‘·sÔ T¡ « *#êÃs¡T. >∑Hé ô|]’ò +>∑T
ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT+~. C≤˙ yêqT Ä>∑˝<Ò Tä . y˚>+∑ m+‘·e÷Á‘·+
‘·–+Z #·q÷˝Ò<Tä . n<˚ y˚>+∑ ‘√ s¡Hyé \˚ MT<ä b˛ìdüTHÔ êï&ÉT
dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À...
HÓ+ãsY dæø‡˘ s¡Hyé M˚ T<ä ˝≤+&é nsTT e⁄qï HÓ+.
747 m+|üss¡ Y nø£“s¡T≈£î dæ>ï∑ \T‡ sTTe«ã&ܶsTT. ˝≤&ÉsT¡ ‡
<ä>sZ∑ ¡ e⁄qï msTTsYb˛s¡Tº n~Ûø±] e÷ìô|kò ˛ºì ÄK]kÕ]>±
#Óø#˘ d˚ æ ô|\’ {ŸøÏ n+<äCXÒ Ê&ÉT. Äø£D å +˝À msTTsYb˛s¡T˝º Àì
yÓTÆø˘\T eTs√kÕ] düà>∑¢s¡¢ì e]ídü÷Ô πs&çjÓ÷\T #˚dæq
ôV≤#·Ã]ø£\qT ]˝Ò#˚XÊjYT. π>≥T˝À+∫ u§jYTeT+≥÷
˝À|ü\≈£î <ä÷düT≈£îedüTHÔ êïsTT b˛©düT ô|Á{À\T yêqT\T
n<˚ ø£D å +˝À...
ªªj·TTesY nf…+wüHé |”¢CŸμμ n+≥÷ mHÍq‡s¡T
‹j·T´{Ï ø£+sƒ+¡ yÓT≈Æ î£ \˝À $ìŒ+∫+~. C≤˙ ‘·q yêqTqT
y˚>+∑ >± s¡Hyé \˚ MT<ä b˛ìdüTHÔ êï&ÉT.
ªªmsTTsY Ç+&çj÷· mHÍq‡s¡T Væ≤j·TsYu~’… fÒø±|òt
Ä|òt |üflsTT{Ÿ HÓ+. 747 m+|üss¡ Y nø£“s¡T Á|ò+ü eTÁ<ëdüT
≥T dæ&ïû ... <∏ë+≈£L´ ˝Ò&dû t n+&é »+{Ï˝ŸeTHéμμ mHÍq‡s¡T
ø£+sƒ+¡ $ìŒ+∫+~.
C≤˙ eTdæÔwüÿ+˝À Ä˝À#·q\T düT&ç>∑T+&Ü˝≤¢
–Ás¡Tq ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. #·øs£ ø¡ £ Á|üD≤[ø£ ‘·j÷· s¡e⁄‘√+~.
ø£D
å +˝À @+#Ój÷· ´˝À n+<ä]ø° #Óù|ŒXÊ&ÉT. yêqT ]e⁄«q
Js√ nesY 19
Äs¡e s¡Héy˚MT<ä≈£î <ä÷düT≈£îe#˚Ãdæ+~. sƒ¡≈£îÿq dü&ÉHé
ÁuÒ≈î£ y˚XÊ&ÉT C≤˙. ø°#T· eT+≥÷ f…sÆ T¡ ¢ H˚\≈£î sê#·T≈£î+≥÷,
ø=~›<÷ä s¡+b˛sTT Ä–+~ yêqT. düà>∑s¢ T¡ ‡ &√s¡T¢ ‘ÓsT¡ #·T≈£îì
ô|Á{À\T yêqT˝À+∫ ÁøÏ+<ä≈î£ <ä÷ø±s¡T. ˝≤&ÉsT¡ ‡ì |òs¢ü TT{ŸøÏ
m{≤#Y # ˚ d æ q Á{≤ø£ º s ¡ T ‹]– ˝≤&É s ¡ T ‡ì &ç { ≤#Y
#ÓjT· ´uÀ‘√+~. düTuÀ<Ûé #˚‹˝Àì yÓTwæqT >∑qTï ô|fiò ô¯ |fiò e¯ Tì
>∑]+® ∫+~. Á{≤ø£sº ˝Y Àì Á&Óe’ s¡T ø¬ yéq n]#ê&ÉT. n˝≤π>
eTT+<ä T øÏ yê*b˛j· ÷ &É T . ôd≈£ L ´]{° kÕº | ò t >∑ q T‡
ù|\TÃ≈£î+≥÷ eTT+<äTøÏ |üs¡T¬>‘·TÔø=düTÔHêïs¡T. ªªø£e÷Héμμ
n+≥÷ C≤˙ eTT+<äTøÏ ˝≤&És¡T‡ y˚|ü⁄ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT.
n‘· ì yÓ q Tø£ dü T uÀ<Û é |ü ] ¬ > ‘· T Ô ‘ · ÷ H˚ >∑ q Tï ô|ò fi ¯ ô |ò fi ¯
eTì|æ+#ê&ÉT. ˝≤&ÉsT¡ ‡ <ä>sZ∑ q¡ T+∫ yÓfió¯ ‘·Tqï msTTsYb˛s¡Tº
n~Ûø±] ¬øyéeTì n]∫ m–] uÀsê¢|ü&ܶ&ÉT. C≤˙
yêj·TTy˚>∑+‘√ yÓT≥¢MT<ä≈£î jÓTπøÿdüTÔHêï&ÉT. düTuÀ<Ûé,
düTÁ|æjT· , nì\T, B|üø˘ es¡Tdü>± mπøÿdüTHÔ êïs¡T. düTuÀ<Ûé
ô|¢sTTHé m+Á≥qT‡ <ä>∑Zs¡ Ä– yÓqøÏÿ ‹]– ô|òfi¯ô|òfi¯
eTì|æ+#·kÕ>±&ÉT. $T–*q yêfi¯fl+‘ê ˝À|ü\≈£î m+≥sY
nj·÷´s¡T. |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =düTqÔ ï ôd≈£L´]{°kÕº|⁄üò ˝À ø=+‘·eT+~
>∑Tfi¯fl≈£î ms¡sTT´ m–] H˚\MT<ä |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. m+Á≥qT‡
<ä>sZ∑ ¡ ì\ã&çe⁄qï msTTs¡T ôVAdüdº t >∑»>∑» eDÏøbÏ ˛‘√+~.
düTuÀ<Ûé ô|ò’]+>∑T Ä|æ, ø±ø˘|æ{Ÿ˝ÀìøÏ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT.
n‘·ìyÓ+fÒ C≤˙ |üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ . nì\T, B|üø˘ ø±´_qT˝ÀøÏ,
bÕ´dæ+»s¡TVü‰˝À¢øÏ |üs¡T¬>‘êÔs¡T. düTuÀ<Ûé ø±ø˘|æ{Ÿ˝ÀìøÏ
n&ÉT>∑Tô|{°ôº |≥º>±H˚ ô|fiò ô¯ |fiò e¯ Tì|æ+#ê&ÉT. ô|\’ {Ÿ Á|üøÿ£ qTqï
Js√ nesY 20
ø√ ô|’\{Ÿ ø£D‘·qT N\TÃ≈£î+≥÷ <ä÷düT≈£îb˛j·÷sTT
ãT˝…≥¢ T¢. øÏ≈î£ ÿs¡TeTq≈£î+&Ü n˝≤π> eTT+<äT≈£î yê*b˛j·÷&ÉT
ø√ ô|\’ {Ÿ! ‘·\ |ü–* ‘Ó\{¢ Ï yÓT<ä&TÉ ãj·T≥≈£î ø£ìŒk˛Ô+~.
düTÁ|æj·T Ä{Àe÷{Ïø˘ m+Á≥qT‡ &√s¡Tì ø√¢CŸ #˚dæ+~.
ôd≈£L´]{° kÕº|⁄üò j˚T+ #Ój÷· ´˝À ‘Ó*j·Tø£, m+|üsT¡ nø£“sYì
düMT|æ+∫, ìdü‡Vü‰j·TT\sTT #·÷dü÷Ô e⁄+&çb˛j·÷s¡T. ô|\’ {Ÿ
‘·\‹|æŒ C≤˙ düTuÀ<Ûé\πødæ #·÷XÊ&ÉT. Á|üfi¯j·Tø±\
dü«s¡÷bÕ˝≤¢ ne⁄|ædTü HÔ êïs¡T.
ªªmes¡T MTs¡T?μμ nHêï&ÉT ô|’\{Ÿ uÛÑj·T+
uÛÑj·T+>±.
ªªπs&çjÓ÷ ôV≤#·Ã]ø£\T, b˛©düT Á|üø£≥q\T
$q˝Ò<ë? b˛©düT\qT #·+|æ, bÕ]b˛sTTedüTqÔ ï düà>∑s¢ T¡ ‡
y˚Ty˚Tμμ nHêï&ÉT C≤˙ ]yê\«]ï ãj·T{ÏøÏ rdü÷.Ô ø£≥Te⁄>±,
>∑s¡«+>±.
düTuÀ<Ûé $ø£≥+>± qyê«&ÉT.
ªªMT¬s+<äT≈£î sTTø£ÿ&É ø=#êÃs¡T?μμ V”≤qdü«s¡+‘√
Á|ü•ï+#ê&ÉT ô|\’ {Ÿ.
yêfiËfl+<äT≈£î ô|s¢ TTHé mø±ÿs√ n‘·ìøÏ ‘Ó\T‡.
ªªy˚TyÓT+<äT≈£î ô|s¢ò TT{Ÿ jÓTø±ÿyÓ÷ ˙≈£î ‘Ó\TdüT.
e÷≈£î sT÷ b˛©düT\u≤]qT+&ç s¡øD å£ ø±yê*. n+<äT≈£î
Ç<˚ düTs¡ø‘åÏ · dü\ú +. ø£e÷Hé kÕºsT¡ º ~ |òs¢ü TT{Ÿμμ ø£≥Te⁄>±
ÄC≤„|æ+#ê&ÉT C≤˙, sêyê\«sY ô|’\{Ÿ ø£D‘·≈£î Äì+∫
H=øÏÿ ô|&ÉT‘·÷.
ªªÇ‘·HïÓ +<äT≈£î #·+bÕs¡T?μμ
ªªn‘· ì |ü ] dæ ú ‹ #· ÷ dæ , qTe⁄« ãT~Δ > ±
Js√ nesY 21
Á|üe]Ô+#·&ÜìøÏ, y˚TeTT #·+|ü&ÜìøÏ yÓqTø±&˚ eTqTwüß\+
ø±<äì qTe⁄« ns¡+ú #˚dTü ø√e&ÜìøÏ, ˙ ÁbÕD≤\qT qTe⁄«
s¡øÏå+#·Tø√yê\+fÒ @+ #Ój·÷´˝À ‘Ó\T‡ø√e&ÜìøÏμμ
ø£sÿ¡ X¯+>± e⁄+~ düTuÀ<Ûé ø£+sƒ+¡ .
ªªá ô|¢sTTHéì MT¬sø£ÿ&É≈£î rdüT≈£î b˛<ä\TÃ
≈£îHêïs¡T?μμ nHêï&ÉT ô|\’ {Ÿ eDÏøbÏ ˛‘·÷.
ªªj·TeT˝Àø£|⁄ü n+#·T\es¡≈L£ ! |æ∫à |æ∫à y˚cÕ\T
yÓj·T´≈£î |ü⁄Á¬s |ü–*b˛‘·T+~. á |òü¢sTT{Ÿì jÓTø£ÿ&É≈£î
rdüT¬øfi≤¢˝À e÷≈£î u≤>± ‘Ó\T‡. ˙≈£î ìeTTwü+ e´e~Û
ìdüTHÔ êïqT. |òs¢ü TT{Ÿ ø£<˝ä ≤*, ˝Ò≈î£ +fÒ ˙ X¯Øs¡+˝À+∫ ˙
ÁbÕD≤˝Ò ø£<Tä \T‘êjYT. n+&ÉskY Õº+&é?μμ >∑]+® #ê&ÉT C≤˙.
ô|’\{Ÿ eT]+πøMT e÷{≤¢&É˝Ò<äT. ôd’ÿC≤ø£s¡T‡
>∑T]+∫ n‘·ìøÏ u≤>± ‘Ó\T‡. eTè‘·T´e⁄ø£+fÒ Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ
yêfi¯ófl ôV≤’ C≤ø£sT¡ ‡! yêfi¯fl‘√ |ü]Vü‰dü+ ÁbÕD≤\πø Á|üe÷<ä+!
ø£D å +˝À sTT+»qT\T kÕºsT¡ º nj·÷´sTT. |òs¢ü TT{Ÿ
¬sø£ÿ\≈£îqï Ábıô|ò\¢s¡T‡ –Ás¡Tq ‹]>±sTT. ∫qï »s¡Tÿ‘√
yÓTsTTHé M\T‡ ø£~˝≤sTT. yê{ÏyqÓ Tπø H√dtM\H‡ ≈£L&Ü
eTT+<äTøÏ <=sê¢sTT. m+|üss¡ Y nø£“s¡T yÓT\¢>± s¡Hyé M˚ T<ä
ø£<\ä &É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~.
msTTsY ôVAôddº t düTÁ|æjT· øπ dæ Bq+>± #·÷dæ+~.
ªª@$T{Ï? n&ç–+~ düTÁ|æjT· . #Ó|Œæ +~ msTTsY
ôVAôddº .t düTÁ|æjT· ùV≤+&éu>Ò ˝¥ À+∫ ùV≤+&é>H∑ é rdæ ÄyÓT
ø£D‘·≈î£ >∑T]ô|{Ï`º
ªªeT÷yé ÄHé!μμ n+~ ø£≥Te⁄>±. eT]ø=~› ø£Då ≤˝À¢
|òs¢ü TT{Ÿ yÓT≈Æ î£ ˝À+∫ mHÍqT‡yÓT+≥T $ì|æ+∫+~.
Js√ nesY 22
ªªeT]ø=~› ìeTTcÕ˝À¢ |òs¢ü TT{Ÿ ô|ø’ Ï ˝ÒeuÀ‘·Tqï~.
<äjT· #˚dæ bÕdæ+»s¡T¢ n+<äs÷¡ ‘·eTd”≥≈¢ î£ qï ùd|”u˜ \… Tº\qT
_–+#·Tø√e\dæ+~>± $»„|æÔμμ msTTsYôVAôdºdt ‹j·T´{Ï
ø£+sƒ+¡ $ì|æ+#·>±H˚ bÕ´dæ+»sY Vü‰˝À¢ eT<Û´ä q ì\ã&ɶ
nì˝Ÿ, B|üø˘ ˇø£kÕ] #·T≥÷º #·÷XÊs¡T. yê]øÏ s¬ +&ÉTy˚|⁄ü ˝≤
es¡ T dü > ± d” ≥T¢ H êïsTT. d” ≥T¢ ì+&ÉT>± bÕ´dæ+»s¡T¢
ÄoqT˝…’e⁄Hêïs¡T.
düTe÷s¡T s¬ +&ÉTe+<ä\ j·÷uÛe’… T+~ bÕdæ+»s¡T¢
e⁄Hêïsê |òü¢sTT{Ÿ˝À. n+<äs¡÷ ùd|”˜u…\Tº‡ì _–+#·T
≈£î+≥THêïs¡T. nì˝Ÿ, B|üø\˘ T CÒãT˝À¢ #˚‘T· \Tô|{Ϻ ãj·T≥≈£î
rXÊs¡T. Ç|ü&Ü #˚‘T· ˝À¢ &Óq’ y˚T≥T¢, ùV≤+&éÁ>∑H&˚ TÉ ‡ Á|üfij
¯ T· +
‘ê\÷≈£î Á|ü‹_+u≤˝≤¢ >√#·]düTHÔ êïjYT.
ªªÁô|+ò &é‡μμ >∑{>Ï ±Z H√¬s‹Ô n]#ê&ÉT B|üø.˘ C…{Ÿ
Ç+»qT\T ôVAs¡TeTì s=<äô|&ÉT‘·THêïjYT. Ä ôVAs¡T˝À
yÓT\¢>± e÷{≤¢&‘ç ˚ $ìŒ+#·y.é bÕ´dæ+»s¡T‡ n+‘ê ñ*øÏÿ|ü&ç
#·÷XÊs¡T. m<äTs¡T>± e÷s¡D≤j·TT<Ûë\‘√ ì\ã&ɶ sTT<äØ› ï
#·÷&É>±H˚ Á|üø£ÿ˝À u≤+uŸ Áù|*q≥T¢ n~]|ü&ܶs¡+‘ê.
ˇø£ÿkÕ] ì\TyÓ˝≤¢ eDÏøbÏ ˛j·÷s¡T. X¯Øsê˝À¢ s¡øÔ£ Á|üdsü D ¡
y˚>+∑ ôV≤∫Ã+~. yÓqTï˝À¢+∫ #·* #ÓeT≥\T |ü⁄≥Tºø=düTÔ
HêïsTT. n+<ä]ø° »s¡>u∑ À‘·Tqï n+<ä]ø° ns¡eú Te⁄‘√+~.
n|üŒ{Ïøπ Á|ü|+ü #·<X˚ Ê\≈£î #Ó+~q ø=ìï e+<ä\
|òü¢sTT{Ÿ‡ ôd’ÿC≤ø˘ #Ój·T´ã&ܶj·Tì yês¡+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.
yê{Ï>T∑ ]+∫ Á|ü»\T ø£<\ä∏ T, ø£<\ä∏ T>± #Ó|ü ≈£î+≥THêïs¡T.
Ç+‘·es¡≈L£ ôdÿ’ C≤ø˘ #ÓjT· ´ã&ɶ |òs¢ü TT{Ÿ\T j˚TeTj·÷´jÓ÷
Js√ nesY 23
‘Ó©<äT. n+<äT˝Àì Á|üj÷· D°≈î£ \>∑T]+∫ Ä#·÷ø° ndü\T
‘Ó*j·T˝Ò~+‘·es¡≈£L. yêfi‚fleTe⁄‘·THêïs¡T? n+<ä]
>∑T+&Ó\÷ <ä&É<ä&É˝≤&ÉT‘·THêïsTT. _≈£îÿ _≈£îÿeT+≥Tqï
>∑T+&Ó\‘√, u…<Tä s¡T#·÷|ü⁄\‘√ nì˝Ÿ, B|üø\˘ y˚|⁄ü #·÷XÊs¡T.
Ä *|üÔø±\+˝À bÕ´dæ+»s¡T‡ eTTU≤˝À¢ bı&Édü÷|ü⁄‘·Tqï
uÛj
Ñ ÷· +<√fi¯q\qT >∑eTì+#êsê sTT<äs› ÷¡ .
ªªÁô|+ò &ÉT‡! á $e÷q+ dæ&ïû yÓfifl¯ <äT. Bìï y˚TeTT
eT[fl+#·uÀ‘·THêï+. mø£ÿ&çøÏ yÓfió¯ ‘·T+<√≈£L&Ü #Ó|Œü ˝ÒeTT.
ãVüQXÊ mø£ÿ&Ü ˝≤+&é ø±ø£b˛e#·TÃ. Ç+<äT˝À |òPü ´j·T\H
nsTTb˛j˚Tes¡≈£L sTT˝≤π> Äø±X¯+˝À jÓT>∑Ts¡T‘·÷H˚
e⁄+&Ée#·TÃ. MTs¡+‘ê ìX¯Ùã›+>±, m˝≤+{Ï |æ∫à y˚cÕ\T
yÓjT· ´≈£î+&Ü ≈£Ls¡TÃ+fÒ ÁbÕD≤\‘√ Áã‹øÏ ãj·T≥ |ü&‘É ês¡T.
˝Ò<ë sT÷ &Óq’ yÓT≥ Æ T‡, Á¬>H’ &˚ ‡é e⁄|üj÷Ó –+∫, á |òs¢ü TT{Ÿ
‘√bÕ≥T, $TeTà*ï ≈£L&Ü HêX¯q+ #˚ùdkÕÔ+μμ n]#ê&ÉT
nì˝Ÿ >∑{>ºÏ ±.
n+‘ê ˇø£ÿkÕ] ñ*øÏÿ|ü&ܶsT¡ . nqT≈£îqïfÒ¢ ‘·eT
|òü¢sTT{Ÿ ôd’ÿC≤ø˘ #˚j·Tã&ÉT‘√+~. @e÷Á‘·+ n\¢]#˚dæ
‘·|Œæ +#·Tø√yê\ì #·÷dæHê, yêfi¯ófl ìsê›øD åÏ ´+>± |òs¢ü TT{Ÿ‘√
bÕ≥T ‘·eTì uÛdÑ àü +#˚ùdkÕÔsT¡ . @$T{Ï #ÓjT· ´&É+? n+<ä]
eTdæcÔ Õÿ˝À¢qT Ä˝À#·q\T #·ø#£ ø· £ |üsT¡ >¬ &ÉT‘·THêïsTT.
ªªu≤>± Ä˝À∫+#·Tø√+&ç. @ ˇø£ÿs¡T n$y˚ø+£ >±
Á|üe]Ô+∫Hê n+<ä] ÁbÕD≤\T ã* nsTTb˛‘êsTT. MT˝À
mes¡sTTHê n˝≤+{Ï Á|üjT· ‘êï\T #Ój÷· ´\qT≈£î+fÒ n~
Ä˝À∫+∫ ìs¡íj·T+ rdüTø√+&çμμ ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT B|üø˘
Js√ nesY 24
ø£≥Te⁄>±.
n~ m+<äs√ï XÊdæ+∫q ø£]ƒq ø£+sƒ¡+. Ä
ôV≤#·Ã]ø£˝À¢ì Ä»„≈î£ n+<äs÷¡ ã<äT˝Δ q’… ≥T¢ düãÔ TΔ˝b’… ˛j·÷s¡T.
s¡Hyé ˚ MT<äe⁄qï msTTsYb˛s¡Tº n~Ûø±s¡T\T, >∑qT‡‘√ ì\ã&ç
b˛sTTq ôd≈£L´]{° kÕº|tò ìX‚Ãwüß˝º ’… #·÷düTHÔ êïs¡T.
m+|üs¡sY nø£“s¡T s¡Héy˚MT<ä |üs¡T¬>‘·TÔ‘√+~.
|üs¡T¬>&ÉT‘·÷ y˚>±ìïn+<äT≈£î+{À+~. dæ>∑ï\T‡ cÕs¡Tº
nj·÷´sTT. ◊Hê nø£“s¡T ô|’\{Ÿ |òü¢sTT{Ÿì b˛ìe«&É+
e÷q˝Ò<äT. n+‘·eT+~ y˚T<Ûëe⁄\T nø£ÿ&É e⁄+&ç≈£L&Ü
#·÷dü÷Ô ePs¡≈£î+&çb˛j·÷πs ‘·|üŒ eTπs˝≤+{Ï kÕVü≤dü+
#ÓjT· ´˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. m+|üss¡ Y nø£“s¡T ôV≤’ C≤ø˘ #ÓjT· ´ã&ÉT
‘·T+<ä˙, Ä|üì#˚dTü qÔ ï~ b˛©düT\qT #·+|æ bÕ]b˛sTTe∫Ãq
düà>∑s¢ T¡ ‡ n˙ ‘Ó\T‡! ø±˙ @+ #ÓjT· ´>∑\s¡T?
øπ e\+ Ä düà>∑s¢ T¡ ‡ì ìs√~Û+#·&+É ø√dü+, ø=ìï
ø√≥¢s÷¡ bÕj·T\ $\Te#˚ùd nø£“s¡TøÏ, n+<äT˝Àe⁄qï s¬ +&ÉT
e+<ä\ j·÷uÛsÑ TTeT+~ bÕ´dæ+»s¡T‡, Vü‰ì ø£*–#·&eÉ ÷?
HÓe«sY! Ä n~Ûø±s¡+ ‘·eT¬øø£ÿ&ç~? e+<ä˝≤~ ÁbÕD≤\qT
ã*ô|fÒº Vü≤≈£îÿ ‘·eT¬øø£ÿ&ç~? ‘·eT≈£î ˝Ò<Tä . eT] n˝≤
#·÷dü÷Ô ePs¡T≈£î+&çb˛e&Éy˚THê? n+‘·ø£+fÒ #˚j·T>∑*π>
<˚eTT+~?
yÓ+≥H˚ msTTsY ø£+Á{À*+>∑T ùdºwüqTqT+∫
nø£“s¡T ø±ø˘|æ{Ÿ˝À e⁄qï düà>∑¢s¡T‡‘√ ø±+{≤≈£îº #˚XÊs¡T
msTTsYb˛s¡Tº n~Ûø±s¡T\T. ø±ø˘|{æ Ÿ˝À ø£eT÷´ìπøwüqT ôd{Ÿ˝À
|”|t |”|t eTì ≈£L‘· $ìŒ+∫+~. ô|\’ {Ÿ nqTe÷q+>±
Js√ nesY 25
C≤˙πødæ #·÷XÊ&ÉT. C≤˙ ô|’\{Ÿ ‘·\≈£î _–+∫e⁄qï
Væ≤j·T]+>∑T bò˛qT‡ì ˝≤≈£îÿì ‘·qT ‘·–*+#·T≈£îì ªªj·Tdt!
ø±*+>∑T Á|òyü Té nø£“sY! zesY!μμ nHêï&ÉT.
ªªyê+f…&é $Tdüsº Y C≤˙! yÓTùdCŸ |òsü Y Væ≤yéT! zesYμμ
$ì|æ+∫+~ ne‘·*qT+∫.
ªªj·Tdt! C≤˙ d”ŒøÏ+>∑T! yê{°CŸ~e÷≥sY? zesYμμ
ªª$Tdüsº Y C≤˙! ôdÿ’ C≤ø£s‡Y ø£$å T+#·sêì H˚sd¡ Tü \ú T.
eTsê´<ä>± ô|s¢ TTHéì Ä|æ+#·T. ˝Ò≈î£ +fÒ ˙MT<ä meTs¡˙® ‡
j·÷ø£åHé rdüTø√e\dæ edüTÔ+~. nìï e+<ä\eT+~
ÁbÕD≤\≈£î ]düTÿ ø£*–+#˚ Vü≤≈£îÿ ˙≈£î a˝Ò<Tä . zesY!μμ
ªªn˝≤>±! #·÷<ë›+!μμ n+≥÷ Vü≤vj·T]+>∑T bò˛Hé‡
eP&ÉBdæ, <ëìøÏ ôdø£qå T¢ eP&Éu]… øπ XÊ&ÉT. <ë+‘√ msTTsY
b˛s¡TºqT+∫ @ $<ÛäyÓTÆq ø±+{≤≈£îº\T »]ù| neø±X¯+
˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~. n<˚ ø£D å +˝À msTTs¡Tb˛s¡T˝º À s¡Hyé ˚
∫es¡≈î£ |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =∫Ãq nø£“s¡T ˇø£ÿkÕ]>± fÒø±|òt rdüT≈£îì
>±˝À¢øÏ ˝Ò∫|üpPzsTT+~. n~ ePVæ≤+#·ì »s¡Tÿ! C≤˙,
düTuÀ<Ûé m–] ø±ø˘|{æ Ÿ˝À zeT÷\ |ü&ܶsT¡ . yêfi¯fl #˚‘T· ˝À¢ì
Äj·TT<Ûë\T C≤]ÁøÏ+<ä|&ü ܶsTT. n<˚øD å£ +˝À ø±ø˘|{æ Ÿ &√sY
|üP]Ô>± ‘ÓsT¡ #·T≈£î+~. eTs¡Tø£Då + Ç<äs› T¡ e´≈£î\Ô T ø±ø˘|{æ Ÿ˝À
n&ÉT>∑Tô|{≤ºsT¡ . yêfi¯fl #˚‘T· ˝À¢ì ôdHº >é q∑ T‡ dü÷{Ï>± C≤˙,
düTuÀ<Ûé >∑T+&Ó\≈£î >∑T]ô|≥ºã&ç e⁄HêïsTT. C≤˙ n&ÉT>∑T\
#· | ü  &É T $ì &√s¡ T y˚ | ü ⁄ ˝Ò e uÀsTTq eTìwæ n˝≤π >
e⁄+&çb˛j·÷&ÉT.
ªªn˝≤π>, Ä #ÓsTT´ >∑Hyé |˚ ⁄ü b˛≈£L&É<Tä . #˚‘T· \T
¬s+&É÷ ô|’¬ø‘˚Ô e⁄+∫ô|{≤º*. Ä, >∑T&ÉH! Ç|ü&ÉT ˝Ò∫
Js√ nesY 26
ì\ã&É+&ç! n˝≤π>! Ä Ä #˚‘T· \T ~+#·<Tä .› >∑T&é! nB
|ü<‹Δä ! @e÷Á‘·+ |ò≥ ” T‡ #˚j÷· \ì Á≥sTT\T‡ y˚dHæ ê MT≈£î
y˚T$T#˚à bÕdtb˛s¡Tº düsêdü] qs¡ø±ìπø!μμ nHêï&ÉT Ä Ç<ä]› ˝À
ˇø£ eTìwæ >∑s>¡ s∑ ˝¡ ≤&ÉT‘·Tqï dü«s¡+‘√` Ç+^¢wßü ˝À.
ô|\’ {Ÿ ‘Ó\u¢ ÀsTT #·÷XÊ&ÉT. ø±ø£|{æ Ÿ eTs√ &√s¡T
‘Óñs¡T#·T≈£îì ˝À|ü\≈£î e∫Ãq |òs¢ü TT{Ÿ Ç+»˙s¡T, |òs¢ü TT{Ÿ
Á≈£L ìX‚Ãwüß\º sTTb˛j·÷s¡T. Ä |òs¢ü TT{Ÿ ôdÿ’ C≤ø˘ #ÓjT· ´ã&ÉT
‘·Tqï dü+>∑‹ yêfi¯flø£d\ü T sT÷ ø£D å + es¡≈L£ ‘Ó*j·T<äT.
ô|\’ {Ÿ eTdæwÔ ÿü +˝À Ä˝À#·q\T eTTdüTs¡T≈£îHêïsTT. mes¡T
yêfi¯ófl? ôdÿ’ C≤ø£sT¡ ‡ì jÓT+<äT≈£î <Óã“rdüTHÔ êïs¡T? Á|üuTÑÛ ‘·«+
eTqTwüß˝≤? ‘·eT≈£î $TÁ‘·T˝≤? X¯Á‘·Te⁄˝≤?
C≤˙ ‘·\‹|æŒ yÓTwæH>é q∑ T‡y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. |ü~
n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À e⁄HêïsTT >∑qT‡. ˇø£ÿ n+>∑˝À b˛sTT
n+<äTø√>∑\&ÉT. ø±˙ @+ Á|üj÷Ó »q+?
Ä ø£D å + e´e~Û˝ÀH˚ n>∑+‘·≈î£ \T ‘·eT ÁbÕD≤\T
ìsê›øD åÏ ´+>± rùdkÕÔsT¡ . n~ e´s¡ÁΔ |üjT· ‘·ï+ ne⁄‘·T+~.
>∑qT‡ MT<äqT+∫ <äèwæº eTs¡*à düTuÀ<Ûøπé dæ #·÷XÊ&ÉT.
Ä ˇø£ÿ #·÷|ü⁄˝À düyê\ø£å Á|üXï¯ \THêïsTT. ø√{Ï
nsêú\THêïsTT. Ç<äs› T¡ yÓT*¢>± ô|ø’ ˝Ï ∫Ò ì\ã&ܶsT¡ . #˚‘T· \T
ô|ø’ Ï jÓT‹Ô n&ÉT>∑T eTT+<äTøÏyX˚ Ês¡T.
n>∑+‘·≈£î\T yêfi¯flqT ªªkÕº|t! kÕº|t<˚sYμμ nì
ôV≤#·Ã]+∫, ¬s+&√ &√s¡T <ä>∑Zs¡ ì\ã&ɶ |òü¢sTT{Ÿ Á≈£L
sTT+»˙s¡T\πødæ #·÷dæ ªªø£e÷Hé Áô|+ò &ÉT‡! ˝À|ü\≈£î s¡+&çμμ
nHêï&Ü n>∑+‘·≈î£ &ÉT ø£≥Te⁄>±.
yê[fl<ä]› ‘√bÕ≥T ô|\’ {Ÿ ≈£L&Ü ìyÓ«s¡b˛j·÷&ÉT.
Js√ nesY 27
Ä Çì‡&Ó+{Ÿ˝À yêfi¯ófl ‘·eT≈£î $TÁ‘·T\T ø±s¡ì
n‘·ìøÏ ns¡yú TÓ +Æ ~. eT¬s‘’ ˚ mes¡T? Ç+»˙s¡T‡, Á≈£L #˚‘T· \T
ô|ø¬’ ‹Ô ô|{Ϻ ˝À|ü\≈£î e#êÃs¡T. n>∑+‘·≈î£ ˝À¢ ˇø£ eTìwæ
>∑Hìé q\T>∑T]øÏ >∑T]ô|{Ϻ ªª}μμ nHêï&ÉT.
s¬ +&√eTìwæ eTT+<äTøÏ e#êÃ&ÉT. C≤˙, düTuÀ<Ûé
m˝≤+{Ï Á|üjT· ‘·ï+ #ÓjT· ´<ä\TÃø√˝Ò<Tä . n+<äTe\¢ m˝≤+{Ï
Á|üj÷Ó »q+ e⁄+&É<Tä dü]ø£<ë ÁbÕD≤\T b˛>=≥Tºø√e&ÉyT˚ qì
yêfi¯fl≈£î ‘Ó\TdüT.
ÄeTìwæ eTT+<äTøÏe∫à C≤˙ì, düTuÀ<Ûìé #Óø˘
#˚XÊ&ÉT. CÒãT˝À¢e⁄qï ]yê\«s¡T‡, ùV≤+&ÉTÁ¬>H’ &˚ TÉ ‡ &Óq’ y˚T≥T¢
rdæ ≈£î|üŒ>±, yêfi¯fl≈£î <ä÷s¡+>± b˛XÊ&ÉT. ô|\’ {Ÿ, Ç+»˙sY,
Á≈£L @+ »s¡T>∑T‘·T+<√qì njÓ÷eTj·T+˝À |ü&bç ˛j·÷s¡T.
m+|üsY nø£“s¡T >±*˝À, #ê˝≤ jÓT‘·TÔ˝À n&ɶ~&ɶ+>±
jÓT>∑Ts¡T‘√+~. ~≈£îÿ ‘Ó*j·Tì |üø˝åÏ ≤, >∑eT´+ ‘Ó*j·Tì
eTìwæ˝≤ kÕ–b˛‘√+~. düTuÀ<Ûé ñ‘·ÿ+sƒq¡ T Ä|ü⁄ø√˝Òø£ ªªVüA
ÄsY j·T÷μμ nHêï&ÉT.
ìX¯Ùu≤›ìï N\TÃ≈£î+≥÷ $ìŒ+∫q e÷≥\≈£î
n+‘ê Á|üøÿ£ ˝À Ä≥+u≤+uŸ Áù|*q≥T¢ n~]|ü&ܶsT¡ .
ªªôdÿ’ C≤ø£sT¡ ‡μμ
4
ªªôd’ ÿ C≤ø£ s ¡ T ‡!μμ nø£ å s ê\qT ñ#· à ]dü ÷ Ô Ä
n>∑+‘·≈î£ \ ì<äØ› ï |üØø£>å ± #·÷XÊ&ÉT C≤˙. Ç<äs› ÷¡ ã\+>±,
bı&ÉT>±Z e⁄Hêïs¡T. X¯Øs¡+‘√bÕ≥T, ‘·\ ≈£L&Ü ‘Ó\¢>±
sê–E≥Tº˝≤ yÓTs¡Tk˛Ô+~. yêfi¯fl ø£qT>∑T&ÉT¢ ˙\+s¡+>∑T˝À
Js√ nesY 28
$T\$T\ yÓTs¡TdüTHÔ êïsTT. yêfi¯flì #·÷&É>±H˚ bÕXÊÑ·T´\ì
‘Ó\Tk˛Ô+~. @ <˚oj·TT˝À dü÷\ú +>± #Ó|Œü &É+ ø£w+ºü .
ªªá |òü¢sTT{Ÿì mø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îb˛<ä*#ês¡T?μμ
ìX¯Ùu≤›ìï N\Tdü÷Ô Á|ü•ï+#ê&ÉT |òü¢sTT{Ÿ Ç+»˙s¡T.
n>∑+‘·≈î£ ˝À¢ ˇø£&TÉ e´+>∑´+>± qyê«&ÉT.
ªªyÓT&Æ j
ç T· sY Ç+»˙sY! n~ qTe⁄« Á|ü•ï+#·sêì
$wüjT· +! y˚TeTT #Ó|Œæ Hê qTe⁄« $q≈£L&É<Tä . $Hêï n~ ˙
#Ó$<ë{Ï ˝À|ü\≈£î b˛≈£L&É<äT. b˛‘˚ y˚Ty˚T+ #˚kÕÔyÓ÷
‘Ó\TkÕ? ˙ ÁbÕD≤\qT y˚s¡T#˚kÕÔ+. ˙ X¯yêìï MT
ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î n+~+#˚ j˚TsêŒ≥T¢ #˚kÕÔ+! n˝≤+{Ï
@sêŒ≥T¢ MT˝À mes¡÷ ø√s¡Tø√s¡T ø±ã{Ϻ MTø± dü+>∑‹
#ÓbÕŒ*‡q n>∑‘´· + e÷≈£î ˝Ò<Tä μμ
Ç+»˙s¡T eT] e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . ôdÿ’ C≤ø£sT¡ ‡ eTØ
Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq eTqTwüß\ì n‘·ìøÏ ‘Ó\T‡. yêfi¯fl‘√
e´eVü‰s¡+ ø£‹MÔ T<ä kÕeTT˝≤+{Ï~.
ªª$Tdüºs¡T C≤˙, n+&ÉT düTuÀ<Ûé! MT≈£î e÷
n_Ûq+<äq\Tμμ nHêï&Ü eTìwæ.
ªª<˚ìøÏ?μμ Á|ü•ï+#ê&ÉT C≤˙.
ªªMT kÕVü≤kÕìøÏ! πøe\+ >∑+≥ e´e~Û˝ÀH˚
eTÁ<ëdüT b˛©düT\qT >∑&>É &∑ É ˝≤&ç+∫q MT #ê‘·Tsê´ìøÏ!
e÷ düØ«düT˝À m+<äs√ düà>∑¢s¡T‡ì, H˚s¡düTú\ì #·÷XÊ+.
uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À MTkÕ #·≥+º ÁøÏ+<ä jÓT+‘√eT+~ düà>∑s¢ T¡ ‡ì
@]bÕs¡y˚XÊs¡T. n+<äs¡÷ bÕ]b˛e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫
˝§+–b˛j·÷sπ ‘·|Œü mes¡÷ MT˝≤ Á|ü‹|òTü {Ï+#·˝<Ò Tä . MT
Js√ nesY 29
˝≤+{Ï kÕVü≤düe+‘·T\+fÒ e÷ ø¬ +‘√ n_Ûe÷q+!μμ
ªª<∏ë+≈£L´ |òüsY j·TTesY ø±+|æ¢yÓT+{Ÿ! ø±˙
$TdüºsY...μμ
ªªC≤ø˘&Üø˘μμ #ÓbÕŒ&É‘q· T.
ªª$Tdüsº T¡ C≤Hésêø˘! kÕVü≤dü+ e÷H˚d+Ôü ... y˚TeTT
Á|üe÷<ë\≈£î Á|æj·TTfi¯fl+. yÓ÷dü>±fi¯fl≈£î yÓTT>∑Tfi¯fl+.
H˚sd¡ Tü \ú ≈£î sêE\+. b˛©düT\≈£î ∫#·Ãs¡|&æ TÉ >∑T\+. e÷
ù|s¡T #Ó_‘˚ Á|ü|+ü #·+˝Àì düà>∑s¢ T¡ ‡ n+‘ê CÒC\Ò T ø=&É‘ês¡T.
n˝≤+{Ï e÷≈£î sT÷ kÕVü≤dü+ n˝≤ŒVü‰s¡+˝≤+{Ï~μμ
ªªì»y˚T! MT˝≤+{Ïyêfi¯fl≈£î sT÷ n&É«+#·s¡T
ÄXÊuÛ+Ñ >∑yT˚ μμ n+≥÷ ô|<ä$ $]#ê&ÉT.
ªªMTπs <˚oj·TT˝À #Ó|ü ø√e#êÃμμ
ªªn&É>s∑ êì Á|üXÊï?μμ
ªªBHÓïø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îyÓfi¯‘ês√! eTeTà˝…ïø£ÿ&É≈£î
#˚sT¡ kÕÔs√ n&É>e∑ #êÃ?μμ
ªªø=ìï >∑+≥\ ‘·s¡Tyê‘· MT dü+<˚Vü‰\≈£î
düe÷<ÛëHê\T MTπs ‘Ó\T‡≈£î+{≤s¡T. ø±düÔ z|æø£|ü≥º+&çμμ
nHêï&ÉT C≤Hésêø˘.
n<˚ø£åD+˝À ø±ø˘|æ{Ÿ &√s¡TMT<ä ≥ø˘≥ø˘eTì
#·|ü&ÉsTT+~. C≤Hésêø˘ ‘·\‹|æŒ ªªVüA áCŸ Ç{Ÿ?μμ
n]#ê&ÉT.
ªªn+{≤]ÿ{Ïø±μμ düe÷<Ûëq+ $ìŒ+∫+~.
C≤˙ ñ*øÏÿ|ü&ܶ&ÉT. n+{≤]ÿ{Ïø±? n+fÒ
@$T{Ï? @$T{≤ ø√&é? &√s¡T ‘Ó]#ê&ÉT sêø˘. #˚‘·T\T
Js√ nesY 30
jÓT‹Ô|{ü ºÏ ˝À|ü\≈£î e#êÃs¡T nì˝Ÿ, B|üø,˘ düTÁ|æjT· , msTTsY
ôVAôddº \t T. yê] yÓqTπø eTs√ sTT<äs› T¡ ÄC≤qTu≤VüQ\T
ôdHº >é q∑ T‡ |ü≥Tº≈î£ ì ˝À|ü\≈£î e#êÃs¡T.
#ê˝≤ ‘Ó*$>± ‘·eT nsTT<äT>∑T]ï Á{≤|t #˚XÊs¡T.
‘êeTT ôdÿ’ C≤ø˘ #Ój÷· ´\qT≈£îqï |òs¢ü TT{Ÿì, ‘·eTì <Óã“rdæ
yêfi¯ófl m>∑sπ düT≈£îb˛‘·THêïs¡T. yêfi¯ófl q\T>∑Ts¡÷ e∫à C≤˙,
düTuÀ<Û\é Á|üøÿ£ \ ì\ã&ܶsT¡ . C≤Hésêø˘ ‘·eTyêfi¯fløπ dæ #·÷dæ
ªª}! ø£+Á{À\T rdüTø√+&çμμ nHêï&ÉT.
ˇø£&ÉT #·s¡#·s¡ eTT+<äTøÏ yÓfi≤fl&ÉT. d”≥T˝À
|ü&çe⁄qï ø√ô|’˝…{Ÿ eTè‘·<˚Vü‰ìï Á|üø£ÿ≈£î á&˚ÃXÊ&ÉT. Ä
d”≥T˝À ‘·qT ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ô|¢sTTHé ø£+Á{À\T‡ì ‘·q
#˚‘T· ˝À¢øÏ rdüTø=Hêï&ÉT. C≤Hésêø˘ ô|\’ {Ÿøπ dæ #·÷dæ, ªªqTe⁄«
n<˚ d”≥T˝Àe⁄+&ç <˚˙ø° e⁄|üj÷Ó >∑+˝Òì eTìwæ ej·÷´yé!
ø£e÷Hé! ˝Ò! ˝Ò∫ ì\ã&ÉT!μμ ø£s≈¡ î£ >± ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT.
ô|\’ {ŸøÏ ‘Ó\TdüT, yêfi¯ófl #Ó|Œæ q≥T¢ #ÓjT· ´&É+‘·|Œü
‘·q≈£î >∑‘´· +‘·s+¡ ˝Ò<ìä . yÓT\¢>± ˝Ò∫ ì\ã&ܶ&TÉ . s¬ +&√
eTìwæ yÓ[fl ô|’\{Ÿ kÕúq+˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ¬sø£ÿ ‘Ó–q
|üø˝åÏ ≤ jÓT>∑Ts¡T‘·Tqï ô|s¢ TTqT ˇø£ÿkÕ]>± >∑T|üq >±*
˝ÀøÏ ˝Ò∫+~. ]e⁄«q eTT+<äTøÏ jÓT>∑sk¡ Õ–+~.
C≤˙ ny˚ M T Ä˝À∫+#· & É + ˝Ò < ä T . n‘· ì
eTdæwÔ ÿü +˝À ˇπø ˇø£ Á|üXï¯ yÓT<äT\T‘√+~. ªn+{≤]ÿ{Ïø±?μμ
n+fÒ @$T{Ï? <ëìkÕúq+ ndü\T j˚T$T{Ï? Ä |ü<ä+
øπ e\+ ø√&ÉT eπsH¶ ê? eT¬s˝≤+{Ï $•wü‘º ê ˝Ò<ë? @MT
ns¡+ú ˝Ò<ë? Ä neø±X¯+ ˝Ò<Tä . Ä esYø¶ Ï j˚T<√ Á|ü‘´˚ ø£
Js√ nesY 31
ns¡+ú e⁄+&ç e⁄+≥T+~. ndü\T Ä es¡T¶ <˚ìøÏ? |òõæ ø£˝Ÿ<ë?
Væ≤kÕº]ø£˝Ÿ<ë? #·≥T≈£îÿq C≤˙ eTdæÔwüÿ+˝À yÓTs¡T|ü⁄
yÓT]dæ+~.
n+{≤]ÿ{Ïø±! n+{≤]ÿ{Ïø±! ns¡ú+ sTT|ü&ÉT
‘Ó*‡+~. n~ ø√&ÉT es¡T&˚ ø±<äT. #ê˝≤ ø±\+es¡≈£L
ªn+{≤]ÿ{Ï ø ±μ ù|s¡ T e÷qyê[øÏ ‘Ó * j· T <ä T . ø=~›
dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘y· T˚ n+{≤]ÿ{Ïø± >∑T]+∫ Á|ü|+ü #êìøÏ
‘Ó*j·Te∫Ã+~.
Ç+&çj÷· ≈£î ~>∑TeuÛ≤>±q |üd|æ øæò ˘ eTVü‰düeTT
Á<ä + ˝À ø=ìï y˚ \ yÓ T Æ fi ¯ ó fl Á|ü j · ÷ DÏ ù dÔ ‘· > ∑ T \T‘· T +~
n+{≤]ÿ{Ïø± K+&É+! Á|ü|+ü #·+˝À nìï K+&Ü\ø£+fÒ ô|<ä›
$d”sÔ +í¡ ø£*–q B n+{≤]ÿ{Ïø±. á K+&É+ ø£qT>=qø£
eTT+<äT K+&Ü\ìï+{Ï˝Àq÷ Ädæj÷· K+&ÉyT˚ ô|<ä~› . ø±˙
Ç|ü&Ü U≤´‹ì n+{≤]ÿ{Ïø± ‘·qTï≈£î b˛sTT+~.
ø±˙ Á|ü|+ü #· K+&Ü\ìï+{Ï˝Àq÷ n+{≤]ÿ{Ïø±
ô|<ä<› H’Ó ê n~ ìyêdüj÷Ó >∑´+ e÷Á‘·+ ø±<äT. Ä K+&ÉeT+‘ê
uÛj
Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ eT+#·T‘√ ø£|Œü ã&çe⁄+~. Á|ü|+ü #êìøÏ <äøDåÏ
<Ûèä e+˝À 79 &çÁ^\ nøå±+X¯|⁄ü sπ K yÓTT<ä\Tø=ì 80 &çÁ^\
‘·sT¡ yê‘· sπ U≤+X¯+es¡≈L£ s¬ +&ÉTy˚|⁄ü ˝≤ $dü]Ô +#·ã&çe⁄+~
n+{≤]ÿ{Ïø± eT+#·T K+&É+!
ˇø£ y˚|ü⁄q ô|&Ó¶˝Ÿ düeTTÁ<ä+, dü]Vü≤<äT›‘√
ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ n+{≤]ÿ{Ïø± rs¡ÁbÕ+‘·+˝À m˝≤Œ¤esY˝Ô ≤+&ÉT,
y˚ T ØãsY ¶ ˝ ≤+&É T , $ø√º ] j· ÷ ˝≤+&É T , u… * ¢ H √ Be⁄\T
dü]Vü≤<äT\› ‘√ eTT>∑TdüT+Ô ~. s¬ +&√ rs¡+y˚|⁄ü ø±{Ÿ‡˝≤+&ÉT,
Js√ nesY 32
m+&Ó ] ‡˝≤+&É T , ø° « Hé y ˚ T Ø˝≤+&É T \T ‘· > ∑ T \T‘êsTT.
n+{≤]ÿ{Ïø± K+&É+ #·T≥÷º n+{≤]ÿ{Ïø± e\j·T+
e⁄+≥T+~. Ä e\j·T+˝À Á|üy•˚ +∫q ˇø£e÷~] uÀ≥T¢
∫qïôdE ’ z&É\T ‹]– ãj·T≥|ü&˝É eÒ ⁄. Ä e\j·T+˝À|ü&ç
‘·THê‘·Tqø£\T ø±e\dæ+<˚. m+<äs√ eTVü‰eTVüQ*ø£ÿ&É
ÁbÕD≤\T b˛>=≥Tº≈î£ Hêïs¡T.
nø£ÿ&É o‘√wüºDdæú‹ m|ü&É÷ yÓTÆqdt f…Hé˝À
e⁄+≥T+~. n˝≤+{Ï n+{≤]ÿ{Ïø± K+&É+‘√ Mfi¯fløπ $T{Ï
|üì? nø£ÿ&É @+ #Ój·T´uÀ‘·THêïs¡T? n+‘ê n>∑eT´
>√#·s+¡ >± e⁄+~ nqT≈£îHêï&ÉT C≤˙. dü]>±Z eTs¡Tdü{sÏ √E
eT<Ûë´Vü≤ï+ eT÷&ÉT>∑+≥\ ÁbÕ+‘·+˝À C≤Hésêø˘ yÓTÆø˘
eTT+<äTøÏ #˚sê&ÉT. ªª<äj·T#˚dæ $q+&ç. m+|üs¡sY nø£“sY
$e÷q+ eT]ø=~› ìeTTcÕ˝À¢ ˝≤+&ÉT ø±uÀ‘√+~. <äjT· #˚dæ
Á|üj·÷D°≈£î\T ‘·eT d”≥¢≈£îqï ùd|”˜ u…\Tº\qT ‘·–*+#·T
ø√e\dæ+~>± $»„|Ôæ #˚dTü HÔ êï+.μμ
Á|üj·÷D°≈£î\+<ä]˝Àq÷ ø£\ø£\+ ÁbÕs¡+uÛÑ
yÓT+Æ ~. ‘·eT $e÷q+ ôdÿ’ C≤ø˘ #˚jT· ã&ç+<äì n+<ä]ø°
‘Ó\T‡. mø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îb˛‘·THêïs√ ‘Ó*j·T<äT. düTe÷s¡T
|ü<ëÛ ï\T>∑T >∑+≥\bÕ≥T ‘·eT ô|s¢ TTHé mø£ÿ&Ü Ä>∑˝<Ò Tä .
ø£˙dü+ MT\T‡ ùdwº Hü >é ±˙, |òPü ´j·T\T ùdwº qü T>±˙ jÓTø£ÿ&Ü
‘·>˝∑ <¢Ò Tä . n+fÒ ô|s¢ TTHé n+‘·sê®rj·T $e÷q s¡V≤ü <ës¡T˝À¢
Á|üj·÷D+#Ój·T´&É+ ˝Ò<äì n+<ä]ø° ns¡úyÓTÆ+~! eTπs
s¡÷{Ÿ˝À Á|üj÷· DÏk˛Ô+~? n~ jÓT&É‘>Ó ì∑ Á|üXï‚ ! <ëìøÏ
jÓTes¡÷ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. #Ó|üŒ>∑*–qyêfi¯ófl
Js√ nesY 33
ôdÿÌC≤ø£πs‡! yêfi¯ófl #Ó|üŒs¡T... Á|üj·÷DÏ≈£î\+‘ê ‘·eT
ùd|ò”ºu…\Tº‡ ‘·–*+#·T≈£îHêïs¡T. C≤˙øÏ ô|¢sTTHé ˝≤+&ÉT
ø±uÀ‘√+<äì ‘Ó\T‡. ô|s¢ TTHé dü&HÓ >é ± »sYÿ sTT∫à ÁøÏ+<ä≈î£
~>∑≥+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. n+‘· jÓT‘·TÔqT+∫ ÁøÏ+<ä≈£î
ˇø£ÿkÕ] &Ó’ì+>¥ bıõwüHéøÏ e#˚Ãdæ+~. C≤˙ eTT+<äTøÏ
#·÷XÊ&ÉT. Á|ò+ü ≥T w”\T¶ >±¢d˝t À+∫ bÕ\T bÕs¡uÀdæq≥T¢
‘Ó\>¢ ±, eTdüø£ eTdüø>£ ± ø£ìŒdüTHÔ êïjYT @$T{≤ ˙&É\T?
ô|s¢ TTHé ÁøÏ+<ä≈î£ ~>∑T‘√+~. m≥T#·÷dæHê eTT+<äT #ê˝≤
$XÊ\+>±, #·÷|ü⁄\ø£+<äq+‘· <ä÷s¡+ eT+#·T Á|ü<X˚ y¯ T˚
ø£ìŒk˛Ô+~! Ä eT+#·T˝À $#·Ã\$&ç>± ˝≤+&ÉT nsTTe⁄qï
$e÷Hê\T #ê˝≤ ø£ìŒdüTÔHêïjYT! ˇø£ÿ{Ïø±<äT, ¬s+&ÉT
e+<äø£+fÒ n˙ï ˇπø <˚XÊì$ø±<äT! Á|ü|ü+#·+˝À nìï
<˚XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫q$ nø£ÿ&É ˝≤+&ÉT nsTT e⁄HêïsTT.
C≤˙øÏ Nø£{Ï ‘Ós\¡ T $&çb˛‘·Tqï≥T¢ nsTT+~!
Á|ü|+ü #· <˚XÊ˝À¢ì s¡ø`£ s¡ø±\ $e÷Hê\T Çø£ÿ&É ˝≤+&ÉT
nsTTe⁄Hêïj·T+fÒ ns¡ú+ @$T{Ï? Ç+‘·es¡≈£L ôdÿÌC≤ø˘
#ÓjT· ´ã&ɶ $e÷Hê\˙ï sTTy˚qqïe÷≥! mø£ÿ&√ Á|ü|+ü #êìøÏ
<ä÷s¡+>±... #ê˝≤<ä÷s¡+>± e⁄+#·ã&ܶjTY á $e÷Hê\˙ï.
n+<äTøπ á $e÷Hê\T @eTsTT+B, me]ø° ‘Ó*j·T˝Ò<Tä .
ne⁄qT. m˝≤ ‘Ó\TdüT+Ô ~? nø£“sY yÓTsTTHé M\T‡ ‘Ó\{¢ Ï
eT+#·TqT ‘êø±jYT! eT+#·T #Ó˝≤¢#Ó<äTs¡T>± jÓT–]
q\Ty˚|ü⁄˝≤ |ü&ÉT‘√+~. ø=~› <ä÷s¡+ yÓfi¯fl>±H˚ H√dt
M\T‡≈£L&Ü eT+#·TqT ‘êø±jYT! ª»+jYTμeTì uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >±
#·|ü &ÉT nsTT+~. m<äTs¡T>±e⁄qï eT+#·T >∑T≥º\MT<ä Á^qT
Js√ nesY 34
ø£\sY ˝…’{Ï+>∑Tì bò˛ø£dt #˚k˛Ô+~ |òü¢&é˝…’{Ÿ. Ä ø±+‹˝À
Ä≈£î|ü#÷ s¡+>∑T C…+&Ü |ü≥Tº≈î£ ì, ˙\+s¡+>∑T j·T÷ìbòÕyéT
e´øÏÔ düŒwü+º >± ø£ìŒdüTHÔ êï&ÉT. n‘·ì uÛTÑ C≤ìøÏ ãs¡TesTTq
ôdHº >é H∑ é Áy˚˝≤&ÉT‘√+~.
C≤˙, düTuÀ<Û,é B|üø,˘ düTÁ|æjT· , ô|\’ {Ÿ, |òs¢ü TT+{Ÿ
Ç+»˙sY, |òs¢ü TT{Ÿ Á≈£L n+‘ê #·÷dü÷HÔ ˚ e⁄Hêïs¡T. n‘·H˚
|òs¢ü TT{Ÿì ]d”yé #˚dTü ≈£îH˚ e÷s¡¸˝sY nqT≈£îHêï&ÉT. <ä÷s¡+>±
e⁄qï|ü&ÉT ˙\+s¡+>∑T ˙&É\T>± ø£ìŒ+∫q$, ˙&É\T ø±<äì,
Ä s¡+>∑T j·T÷ìbòÕyéT‡ <Û]ä +∫q ôdÿ’ C≤ø£s‡Y eTTsƒêøÏ #Ó+~q
eTqTwüß\ì ns¡úeTsTT+~. m+|üs¡sY nø£“sY yÓT\¢>±
s¬ +&Éey˚|⁄ü øÏ ‹]– Ä–+~. Á>∑÷|ü⁄>± ôdHº >é H∑ ‡é |ü≥Tº≈î£ ìe⁄qï
˙\+s¡+>∑T j·T÷ìbòÕyéT‡ <ä÷s¡+>± n&ÉTø=ÿø£ÿfi¯ófl #=|üq
$&çb˛j·÷s¡T. n+<ä] #˚‘T· ˝À¢ì ôdHº >é H∑ ‡é m+|üss¡ Y nø£“sY
m+Á≥Hé‡ y˚|⁄ü >∑T]ô|≥ºã&ç e⁄HêïjYT!
XÊHé&Üø˘ &√sY ‘Ó]∫ ‘·q÷ ãj·T≥ø=∫à ªªø£e÷Héμμ
nHêï&ÉT yÓTwæH>é H∑ é bıõwüH˝é ÀøÏ ‘Ó#T· Ã≈£îì.
es¡Tdü>± C≤˙, düTuÀ<ÛäT, nì\T.... n+‘ê
ãj·T{ÏøÏ edüTHÔ êïs¡T. ô|\’ {Ÿ, ø√ ô|\’ {Ÿ kÕúHê˝À¢ ≈£Ls¡TÃqï
Ç<äs› ÷¡ ≈£L&Ü ˝Ò∫ ‘·eT ôdHº >é q∑ T‡ n+<äT≈£îHêïs¡T. eTT>∑TsZ T¡
>∑qT‡ ôd&º >û ± |ü≥Tºø=ì, ø±ø˘|{æ Ÿ˝À+∫ ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T.
Ç|ü&ÉT ‘êeTTqï~ kÕúes¡+ nsTTHê yêfi¯ófl rdüT≈£î+≥Tqï
C≤Á>∑‘≈Ô· î£ yÓT#·TÃ≈£îHêï&ÉT C≤˙ ˝À˝À|ü˝.Ò
XÊHé&Üø˘ Ä{Àe÷{Ïø˘ m+Á≥qT‡ &√s¡T zô|qT
#˚XÊ&ÉT. ˇø£ÿkÕ] ]e⁄«q M∫+~ #·\{¢ Ï meTTø£\T ø=]πø
Js√ nesY 35
o‘·\>±*. eT<Ûë´Vü≤ï+ eT÷&ÉT >∑+≥\T <ë≥T‘·THêï Ç+ø±
eT+#·T bıs¡\T` bıs¡\T>± |ü&TÉ ‘·÷H˚ e⁄+~. nø£ÿ&ÉTqï
yêfi¯fl+<ä] πø|ü⁄\T, j·T÷ìbòÕyéT\T ‘Ó\¢{Ï eT+#·T‘√
ø£|Œü ã&çb˛sTT ndüŒwü+º >± ø£ìŒdüTHÔ êïjYT! nø£ÿ&É ñc˛íÁ>∑‘·
yÓTÆqdt f…Hé˝À e⁄+≥T+~. ˇø√ düeTj·T+˝À Ç+ø±
<ë≥T‘·T+~ ≈£L&Ü. Ä o‘√wüdí ‹úæ øÏ ‘·≥Tºø√˝Òì eTqTwüß\T
ì$TcÕ\MT<˚ eTs¡DkÏ ÕÔsT¡ . Ädü+>∑‹ >±*M∫q Ä ns¡øDå£ +
˝ÀH˚ n+<ä]ø° ns¡úeTsTT+~. Ä |òü¢sTT≥T ndü\T dæ&ûï
b˛e&ÜìøÏ ãj·T\T<˚]+~. dæ&ïû ˝À≈£L&Ü yê‘êes¡D+ á
$<Û+ä >±H˚ e⁄+≥T+~. yÓTqÆ dt˝À e⁄+&Éøb£ ˛sTTHê <ë<ë|ü⁄
ñc˛íÁ>∑‘· Ä &çÁ^˝À¢H˚ e⁄+≥T+~. n+<äTøπ bÕ´dæ+»sY‡ n+‘ê
ô|¢sTTqT jÓTπøÿeTT+<˚ ñìï<äTdüTÔ\T! ñìï eT|òü¢s¡T\T
<Û]ä +#ês¡T. ñìï øπ |t\T ‘·\\≈£îHêïjYT! Ä dæ‹ú ˝À≈£L&Ü
Ä #·*øÏ ‘·≥Tºø√e&É+ ø£wüºeTì|æ+∫+~. qsê\T yÓT*
y˚dTü qÔ ï≥T¢, meTTø£\T ø=]πødüTqÔ ï≥T¢>± >±* Mk˛Ô+~. ‘Ó\{¢ Ï
eT+#·T‘·T+|üs\¡ T ˝À|ü\≈£î #=#·TÃ≈£î edüTHÔ êïjYT! n+‘·˝À
ˇø£ ˙\+ j·T÷ìbòÕ+ ÇqT|ü ì#ÓÃq rdüTø=∫à jÓT+Áf…qT‡≈£î
Äì+#ê&ÉT. ny˚ ˝≤&ÉsT¡ ‡! ˝À|ü\e⁄qï eTìwæ >∑Hé u≤¬s˝Ÿ‘√
C≤˙ yÓqTï˝À bı&ç∫ ªeTTyéμ n]#ê&ÉT.
C≤˙ eTT+<äTøÏ »s¡T>∑T‘·÷H˚ düTuÀ<ÛTä , düTÁ|æjT· øπ dæ
#·÷XÊ&ÉT. ns¡øDå£ + ‘·sê«‘· ÇqT|ü ì#ÓÃqMT<ä ø±\T ô|{≤º&TÉ
C≤˙. yÓT\¢>± ÁøÏ+<ä≈£î ~– ‘Ó\¢{Ï eT+#·TMT<ä n&ÉT>∑T
ô|{≤º&ÉT. ì>∑`ì>∑˝≤&ÉT‘·Tqï bÕsTT+f…&ÉT ã÷≥¢ ÁøÏ+<ä
eT+#·T •~∏\yÓTÆ eT+#·T˙s¡T ì\Tk˛Ô+~. ªªùV≤jYT! u≤düsº T¡ !¶
Js√ nesY 36
ø£yTé Væ≤j·TsY!μμ n]#ê&ÉT j·T÷ìbòÕyéT‡˝À ˇø£&TÉ .
C≤˙ |üfió¯ fl ø=s¡T≈£îÿ+≥÷ n‘·ìy˚|⁄ü ø£~˝≤&ÉT.
m≥÷#·÷dæHê ôdHº >é q∑ T‡ ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. n<√ e\j·T+,
Ä e\j·T+˝À+∫ ‘·|Œæ +#·Tø=ì ãj·T≥|ü&≥É + ndü+uÛeÑ +!
@e÷Á‘·+ e´s¡ú Á|üjT· ‘·ï+ #˚dHæ ê, ‘·eT ÁbÕD≤\ dü+>∑‹
&˚e⁄&Ós¡T>∑T, X¯yê\T≈£L&Ü ‘·eTyêfi¯fl≈£î #˚s¡yé! mø£ÿ&ç
Ç+&çj÷· ! mø£ÿ&ç n+{≤]ÿ{Ïø±? Ç+bÕõãT˝Ÿ!
düTuÀ<ÛäT, nì\T, B|üø˘, düTÁ|æj·T es¡Tdü>±
ÁøÏ+<ä≈î£ ~–, C≤˙ Á|üøÿ£ ≈£î e#êÃs¡T. ‘·sT¡ yê‘· Á|üj÷· D°≈î£ \T
ˇø£]yÓ+≥ ˇ≈£sT¡ ~>∑T‘·THêïs¡T. n+<ä] eTTU≤\T ‘Ó\>¢ ±
bÕ*b˛j·÷jYT! me] e<äHê˝À¢q÷ ø£‹yÔ ≥ ˚ TøÏ s¡ø|Ô£ ⁄ü #·Tø£ÿ
˝Ò<Tä . Ç˝≤+{Ï Á|üe÷<ä+˝À Çs¡T≈£îÿ+{≤eTì @ e÷Á‘·+
ePVæ≤+∫Hê Á|üj÷· D+ ø±ì‡\T #˚dTü ≈£îH˚yêfi¯fl+‘ê! ø£Då ≤\T
>∑&ÉTdüTÔHêïjYT! Á|üj·÷D°≈£î\+‘ê ÁøÏ+<ä≈£î ~>∑T‘·THêïs¡T.
yÓTT‘·+Ô n+<äsT¡ ~π>dü]øÏ Hê\T>∑Tqïs¡ >∑+≥\T ne⁄‘√+~.
wüße÷s¡T bÕ‹ø£ »≥T¢>± $&É~j·T´ã&ܶs¡+‘ê. ˇø=ÿø£ÿ
»≥TºøÏ eTT>∑TsZ T¡ ˙\+ j·T÷ìbòÕyéT‡ >±s¡T‡¶ >± ì*#ês¡T.
dü s TTs¡ q T\T ª»jY T μeTì n]#êjY T . mø£ ÿ &ç q T+#√
ø√˝≤Vü≤\+ $ìŒ+∫+~. s¬ +&ÉT ìeTTcÕ\T ‘·sê«‘· |òsü ê¢+>∑T
<ä÷s¡+qT+∫ y˚>+∑ >± |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =düTqÔ ï ≈£îø£ÿ\T, fyê{ÏøÏ
ø£≥ºã&ɶ ôd¢&ç®ã+&ÉT¢ ø£ìŒ+#êjYT! eT+#·T Á|ü<˚XÊ˝À¢
ôd&¢ ã®ç +&Éq¢ T $T+∫q Á|üj÷· D kÕ<ÛHä ê\ ˝Òe⁄. eT+#·T\˝À
≈£L&Ü n$ y˚>+∑ >± |üsT¡ >¬ ‘·>Ô \∑ e⁄. n\dü≥, Äj·÷dü+
ms¡T>∑ì ≈£îø£ÿ\T n$. s¬ +&ÉTqïs¡ ìeTTcÕ\ ‘·sê«‘· bÕ‹ø£
Js√ nesY 37
ôd&¢ ã®ç +&ÉT¢ es¡Tdü>± e∫Ã, m+|üss¡ Y nø£“sYøÏ j·÷uÛ>’… C∑ ≤\
<ä÷s¡+˝À es¡Tdü>± Ä>±jYT! Á|üj÷· D°≈î£ \+<äs÷¡ ÄX¯Ãs¡´+>±
#·÷düTHÔ êïs¡T yê{Ïøπ dæ. ø£<˝ä∏ À¢ #·<eä &ÉyT˚ ø±˙ yêfiËfl|ü&ÉT
yê{Ïì #·÷&É˝<Ò Tä . J$‘·+˝À ‘=*kÕ]>± #·÷düTHÔ êïs¡T.
ªªø£e÷Hé! n˝≤ #·÷kÕÔπs+? mø£ÿ+&ç ã+&ÉT¢.
sê‹u§eTà˝≤¢ ì\ã&É≥+ ø±<äT. >√e÷Hé, >√! n+≥÷
Á|üj÷· D°≈î£ \≈£î >∑Hé ã{Ÿ\‘√ eTT+<äT≈£î Á‘√XÊs¡T ˙\+
j·T÷ìbòÕyéT >±s¡T¶\T. meTTø£\T ø=]πøùd Ä #·*˝À
n&ÉT>∑Trdæ n&ÉT>∑T eTT+<äTøÏ yÓjT· ´≥+ ø£w+ºü >± e⁄+~.
ã÷≥T¢ ÁøÏ+<ä e⁄qï eT+#·T |ü>\∑ ã&ç #Ó˝≤¢#<Ó eä ⁄‘√+~.
ã÷≥T¢ eT+#·T˝À ~>∑ã&çb˛‘·THêïjYT! @ »≥Tºø±»≥Tº
‘·eT≈£î ìπs›•+|üã&çq ã+&É¢˝À¢ mø±ÿs¡T. ˇø√ÿ ã+&çøÏ
düTe÷s¡T |ü~ ≈£îø£ÿ\es¡≈£L e⁄HêïsTT. ‘Ó\¢>± bı{Ϻ>±
ã*dæe⁄HêïjYT! Hê\Tø£\T ãj·T≥≈£î #êdüTHÔ êïjYT. >±s¡T‡¶
≈£L&Ü ôd&¢ ®ç ã+&Éq¢ T n~Ûs√Væ≤+#ês¡T. ôd&¢ ã®ç +&ÉT¢ ø£~˝≤jYT!
yÓqøÏÿ ‹]– e∫Ãqy˚ù| |üs¡T>∑T ÁbÕs¡+_Û+#êjYT! yê{Ï
M\T‡øÏ #·Áø±\T+&Ée⁄. Ä sê|æ&øç Ï eT+#·T #Ó˝≤¢#<Ó sä s¡ TT
b˛‘·T+~. ‘Ó\{¢ Ï eT+#·T˝À düqï{Ï ^‘·\T |ü&TÉ ‘·THêïjYT
n+<ä] >∑T+&Ó\T _‘·T≈£î _‘·T≈£î eT+≥THêïsTT. me«]øÏ
‘·|Œæ +#·Tø√>∑\eTqï qeTàø£+ ˝Ò<Tä . ‘êeTT @<√ uÛj Ñ T· +
ø£sy¡ TÓ qÆ eP´Vü≤+˝ÀøÏ ìs¡“+<Û+ä >± rdüTø√ ã&ÉT‘·THêïs¡T.
ÁbÕD≤\‘√ yêfi¯ófl e~*ô|&É‘ês¡qï qeTàø£+ @e÷Á‘·+ ˝Ò<Tä .
@+ #ÓjT· ´{≤ìøÏ neø±X¯+ ˝Ò<Tä . ‘Ó\{¢ Ï eT+#·T •Ksê\qT
<ë{Ï eTT+<äTøÏ b˛‘·THêïsTT ôd¢&ç®ã+&ÉT¢. eT+#·T #ê˝≤
Js√ nesY 38
<ä≥º+>± ≈£îs¡Tk˛Ô+~. eTT+<äT @eTTqï<√ ‘Ó*j·Tq+‘·
<ä≥+º >± ≈£îs¡Tk˛Ô+~ eT+#·T. n|üŒ{Ïøπ n+<ä] <äTdüT\Ô T,
øπ |t\T ãs¡TyÓø±ÿsTT. #·\<¢ qä + e+{Ïì N˝ÒÃk˛Ô+~.
düTe÷s¡T ns¡>∑+≥ ‘·sê«‘· ‘Ó\¢{Ï eT+#·T
•Ks¡+˝À eT]+‘· m‘·TÔ>± ø£ìŒ+∫+~ ø√≥. ø√≥>±
ì]à+#·ã&ɶ |ü⁄sê‘·q ø±\+Hê{Ï ø£HéÁdüºø£åHé. Ä ø√≥≈£î
ãTs¡TE\T ≈£L&Ü e⁄qï≥TºHêïsTT. Ä ø√≥ô|q’ ˙*s¡+>∑T
bòÕ>¢ T∑ s¬ |üs¬ |ü˝≤&ÉT‘√+~. ô|q’ T+∫ eT÷&ÉT øπ ãT˝Ÿø±s¡T`¢
˙\+s¡+>∑T e⁄qï$ ª»jYTμeTì ÁøÏ+<äqTqï >∑T≥º\y˚|ü⁄
C≤s¡T≈£î+≥÷ edüTÔHêïjYT! yê{Ï yÓTwüqT‡ Ä|üπs{Ï+>∑T
•Ks¡+ô|e’ ⁄qï ø√≥˝ÀH˚ e⁄+≥T+<äì C≤˙ Á>∑V≤æ +#ê&ÉT.
ôd¢&ç®ã+&ÉT¢ eTT+<äT >∑T≥º\y˚|ü⁄ ‹]>±jYT. n+‘·<ä÷s¡+
|üsT¡ >¬ ‹ÔHê j˚Te÷Á‘·+ n\T|üP kı\T|üP ˝Ò≈î£ +&Ü Ç+ø±
#·˝≤ø°>±H˚ |üsT¡ >¬ &ÉT‘·THêïsTT. eTs√ |ü~ q$TcÕ\ ‘·sê«‘·
ôd&¢ ã®ç +&ÉT¢ >∑T≥ºì düMT|æ+∫ Ä>±sTT. >±s¡T‡¶ eTT+<äT ã+&É¢
MT+∫ ÁøÏ+<ä≈î£ ~>±s¡T. Ä ‘·sê«‘· Á|üj÷· D°≈î£ \T ˇø£ÿø£ÿfi‚fl
ÁøÏ+<ä≈î£ ~>±s¡T. düqï{Ï ÇqT|üyTÓ ≥T¢ >∑T≥ºMT<ä≈î£ ì]à+#·ã&ç
e⁄HêïsTT. es¡Tdü>± yÓT≥T¢ mø£ÿ&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡+‘ê.
>∑T≥ºô|’q ôw&é˝≤+{Ï~ ì]à+#·ã&ç e⁄+~. ôw&é˝ÀìøÏ
#˚sπ dü]øÏ eTπse÷Á‘·+ C≤>± ˝Ò<Tä Ä ôw&é˝À.n+‘· ∫qï
ôw&é n~.
eT÷&ÉT øπ ãT˝Ÿø±s¡˝¢ Àq÷, düTe÷s¡T dü>+∑ eT+~
mπøÿXÊs¡T. ‹]– ô|’øÏ ãj·T\T<˚sêsTT πøãT˝Ÿø±s¡T¢.
yÓTT<ä{øÏ ±s¡T˝ÀH˚ C≤˙ ãè+<ä+ e⁄+~. C≤˙ <äèwæº øπ ãT\T
Js√ nesY 39
ø±s¡¢˝À+∫ q\Ty˚|ü⁄\≈£î ‹s¡T>∑T‘√+~. eT+#·T>∑T≥º≈£î
ne‘·\yÓ’|ü⁄ |òüsê¢+>∑T <ä÷s¡+˝À #ê˝≤ _*¶+>∑T\T
ø£ìŒdüTÔHêïjYT! düTe÷s¡T eT÷&ÉTe+<ä\ô|’q _*¶+>∑T
\T+{≤sTT. ô|ø’ |£ ü \MT<ä ‘Ó\{¢ Ï eT+#·T ù|s¡T≈£îb˛‘·÷,
dü÷s¡´ øÏsD¡ ≤\≈£î ‘Ó\>¢ ± bÕ\e˝… yÓTs¡Tk˛Ô+~. Ä _*¶+>∑T\
eT<Ûä´ ‘Ó\¢{Ï eT+#·T s√&É¢˝≤ ø£ìŒk˛Ô+~. n+{≤]ÿ{Ïø±
K+&É+˝À mø£ÿ&Ü ìC≤ìøÏ eTqTwtjT· dü+#ês¡+ Ç+‘·es¡≈L£
˝Ò<äì C≤˙øÏ ‘Ó\T‡! n+fÒ Ä >±+>¥düºsY‡ ø£èÁ‹eT+>±
ì]à+∫q Vü≤Öôôddt nqïe÷≥! øπ ãT\Tø±s¡T ]e⁄«q yÓ[fl
b˛‘√+~. Ä n>±<Û+ä ˝À nø£ÿ&Éøÿ£ &É eT+#·T‘√ì+&çq ô|H’ é
eèøå±\T ø£ìŒdüTHÔ êïsTT. nø£ÿ&Éøÿ£ &É ˙fi¯ófl bÕs¡T‘·Tqï bÕj·T\T
ø£ìŒdüTHÔ êïsTT. n$ ˙fi¯flbÕj·T\T ø±<äT. >∑&ø¶É {£ qºÏ eT+#·T
ø£s>¡ ≥∑ + ÁbÕs¡+_Û+∫ n+‘ê ˙fi¯fl˝≤ bÕs¡T‘√+~. <ëìô|q’
yÓTqÆ dt &çÁ^ m+‘√ ePVæ≤+#·≥+ ø£wyºü T˚ !
dü]>±Z Çs¡y’Ó ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· eT+#·T •Ks¡+
MT<ä e⁄qï ø±s¡ T ùdº w ü H é ˝ À Ä–+~ π ø ãT\Tø±s¡ T .
ã+~Û‘T· \+‘ê ø±s¡T˝À+∫ ÁøÏ+<ä≈î£ ~– ùdwº Hü é bÕ¢{ŸbÕò yéT
MT<ä n&ÉT>∑T ô|{≤ºsT¡ . nø£ÿ&çqT+∫ ÇqT|üyTÓ ≥T¢MT<ä møÏÿ
|ü~ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· düeTyÓTqÆ H˚\MT<ä n&ÉT>∑Tô|{≤ºsT¡ .
ø√≥ m+Á≥Hé‡ ˝À+∫ ˝À|ü\≈£î q&ç#ês¡T. ô|<ä`› ô|<ä› {≤+≈£î
u≤&û\T $&ç`$&ç>± e⁄HêïsTT. mØHê eT<Ûä´˝À ˇø£
C…sTT+≥T ôV≤*ø±|üsº Y Ä–e⁄+~. ôV≤*ø±|üsº Y #·T≥÷º >±s¡T‡¶
ø±|ü˝≤ ì\ã&ܶs¡T. nø£ÿ&ÉqT+∫ ∫qï m+Áf…qT‡˝À+∫
mø£ÿ&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. $T–*q yêfi¯fl+<ä]ï ˇø£
Js√ nesY 40
Vü‰˝À¢e⁄+∫, C≤˙, düTuÀ<Û,é B|üø,˘ nì˝Ÿ, düTÁ|æjT· ãè+<ë*ï
ˇø£ n<ë› \ eT+~s¡ + ˝ÀøÏ rdü T ¬ ø fi≤fl&É T XÊHé & Üø˘ .
m≥T#· ÷ dæ H ê s¡ + >∑ T `s¡ + >∑ T \ n<ë› \ T n<ä T “¤ ‘ · + >±
ø£ìŒdüTÔHêïsTT. Ä n<ë¢ eT+~s¡+˝À n&ÉT>∑&ÉTø°ÿ ˇø√
<äè&ÛøÉ ±j·TT&ÉTHêï&ÉT. yêfi¯fl uÛTÑ C≤\≈£î ôdHº >é H∑ \é T ‘·–*+#·
ã&ç e⁄HêïsTT.
XÊHé&Üø˘ C≤˙πødæ ‹]– ªª$Tdüsº Y C≤˙ n+&é ~
j·T÷ì{Ÿ! MT kÕVü≤dü ø±sê´\≈£î y˚TeTT eTT>∑T\Δ eTj·÷´eTT.
Ä ø±s¡D+>± e÷ d”ìj·TsY‡øÏ $TeTà*ï |ü]#·jT· + #ÓjT· ´
uÀ‘·THêï+μμ nHêï&ÉT.
C≤˙ ‘· \ $~*+∫ ªªd” ì j· T sê! mesê
d”ìj·TsY?μμ nì n&ç>±&ÉT.
ªªÁô|dæ&+Ó {Ÿ Ä|òt ~ j·T÷ì{Ÿμμ
ªªn<˚! mes¡ì n&ÉT>∑T‘·THêïqTμμ
ªªÄ Á|üXï¯ ≈£î düe÷<Ûëq+ H˚qT #Ó|⁄ü ‘ê!μμ nqï
e÷≥\T eTs¡Tø£åD+ Ä n<ë›\ eT+~s¡+˝À e÷s¡T
ÁyÓ÷>±jYT!
düà>∑s¢ ‡Y n+‘ê ìyÓ«s¡uÀsTT n≥T Ç≥T #·÷XÊs¡T.
n|ü&˚ Ä Vü‰˝À¢øÏ n&ÉT>∑Tô|{≤º&√ uÛ≤Ø eTìwæ. #ê˝≤
ã*wü+º >± e⁄Hêï&ÉT. ø£+&É\T yÓT*‹]– bı+>∑T‘·THêïsTT.
uÀ&ç>∑T+&ÉT ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘√+~. >∑&ɶ+MT<äø±ì, MTdü+
MT<äø±ì mø£ÿ&Ü ∫qï yÓ+Á≥Tø£sTTHê ˝Ò<Tä . bı&ÉT>±Z, Á>∑<›ä
eTT≈£îÿ˝≤e⁄+~ eTT≈£îÿ. &˚>#∑ ÷· |ü⁄\T, ô|~eT\T _>∑TdüT≈£î
b˛sTT e⁄HêïsTT. n&ÉT>∑T\T ؃$>± y˚dTü HÔ êï&ÉT. q&Éø˝£ À
Js√ nesY 41
Vü Q +<ë, <ä s ¡ Œ + ‘=+– #· ÷ k˛Ô + ~. C≤˙ #· ÷ |ü ⁄
eTs¡\Ã≈£î+&Ü, s¬ |üŒyÓjT· ´≈£î+&Ü, Áô|dæ&+Ó {ŸH˚ #·÷düTHÔ êï&ÉT.
düTuÀ<Ûé Ä n<ë¢\eT+~sêìï ÁX¯<äΔ>± >∑eTìdüTÔHêï&ÉT.
düTÁ|æjT· bÕeTT|æ\˝¢ ≤ ãTdü\T ø=&ÉT‘√+~. nì˝Ÿ #˚‘T· \
≈£îqï >√¢y‡é $|æŒ ‘=&ÉT≈£îÿ+≥THêï&ÉT. B|üø˘ $˝≤dü+>±
dæ>s¬∑ {Ÿ |”\TdüTHÔ êï&ÉT. Áô|dæ&+Ó {Ÿ ˇø£ÿø£ÿØï qK•K |üs´¡ +‘·+
|üØø£>å ± #·÷düTHÔ êï&ÉT.
ªªˇø£ÿ >∑+≥˝À eTÁ<ëdüT b˛©düT\ì >∑»>∑C
˝≤&ç+∫, eTT|ü‹|üŒ\T ô|{Ϻ eT÷&ÉT #Ós¡Te⁄\ ˙fi¯ófl
Á‘ê–+∫q yÓTTq>±fi¯ófl MTπsqqïe÷≥μμ nHêï&É‘·qT
ã+>±s¡|⁄ü dæ>s¬∑ ≥T øπ düTqT ‘Ó]∫ dæ>s¬∑ ≥T rdüT≈£î+≥÷.
C≤˙ dü º s TT˝Ÿ > ± uÛ Ñ T C≤˝… > ∑ π s XÊ&É T . ªªˇø£ ÿ
eTÁ<ëdüTH˚ø±<äT, ‘·\TÃ≈£î+fÒ Á|ü|+ü #êH˚ï >∑»>∑»˝≤&ç+∫,
eTT|ü‹|üŒ\T ô|{Ϻ eT÷&ÉT #ÓsT¡ e⁄\ ˙fi¯ófl Á‘ê–+#·>\∑ +μμ
ªª@$T{≤ bı>∑sT¡ ?μμ >∑~+› #ê&ÉT Áô|dæ&+Ó {Ÿ.
ªªbı>∑s¡T ø±<äT! Ä‘·à$XÊ«dü+. m˝≤+{Ï |üì
nsTTHê #ÓjT· ´>∑\eTH˚ Ä‘·à<Ûs’Ó ´¡ +! |ü⁄≥Tºø‘£ √H˚ n~ e÷
kı‘·TÔ! <ëHÓïes¡÷ Ä≥+ø£ |üs¡Ã˝Òs¡T. Ä≥+ø£ |ü]Ãq
yê¬se«s¡÷ Ç+‘·es¡≈L£ Á|ü|+ü #·+˝À ˝ÒsT¡ . e⁄Hêï ÁbÕD≤\‘√
˝ÒsT¡ . Çø£eTT+<äT≈£L&Ü e⁄+&ÉuÀ<äT. n+&ÉskY Õº+&éμμ nHêï&ÉT
C≤˙ >∑s«¡ +>±.
Áô|dæ&+Ó {Ÿ eTTK+ mÁs¡ã&ç+~. ø√|ü+‘√ ô|<ë\
eT<ä´qTqï dæ>s¬∑ ≥T |ò\æ sº ìY |üfifl¯ ‘√ H=øÏÿô|{≤º&TÉ . ªª$Tdüsº Y
C≤˙! Ç~ e÷ kÕúes¡+! m≥T #·÷dæHê MT >∑T+&Ó˝À¢
Js√ nesY 42
<ä÷düT≈£îb˛e&ÜìøÏ >∑Tfi¯ófl dæ<äΔ+>± e⁄HêïjYT! H˚qT
ø£qTôd>’ #∑ ù˚ dÔ #ê\T! yÓsTT´>∑Tfi¯ófl MT X¯Øsêìï ∫ÛHêï_Ûqï+
#˚ùdkÕÔjTY ! uÀqT ãj·T≥ e⁄qï+‘·es¡øπ dæ+Vü≤+ sêE>±
#Ó˝≤eTDÏ ne⁄‘·T+~. uÀqT˝À|ü&¶É ‘·sê«‘· dæ+Vü≤+ ø√s¡\T
|”øÏbÕπsdæqfÒ¢! n+<äTπø... $TwüºsY C≤˙! nìï #√{≤¢
n~Û≈£î\eTq&É+ eT+∫~ø±<äT. πøe\+ Hê <äj·÷<ëøÏå
D≤´\‘√ MT]+‘·<÷ä s¡+ ÁbÕD≤\‘√ e#êÃs¡T. H˚qT ∫{Ïø¬ y˚ùdÔ
mø£ÿ&√, m|ü&√ Ä ô|s¢ TTHéì ôdÿ’ C≤ø˘ #˚dqæ |ü&˚ MT ÁbÕD≤\T
nq+‘·yêj·TTe⁄˝À¢ ø£*‡e⁄+&˚$. n|òøt √sY‡! H˚qT Ç|ü&ÓH’ ê
∫{Ïøy£ ù˚ d.Ô ..μμ n+≥÷ ns√Δø˝ÔÏ À Ä–b˛j·÷&ÉT Áô|dæ&+Ó ≥T.
C≤˙ ø£$«+|ü⁄>± #·÷XÊ&ÉT. ªª@+ Ä–b˛j·÷sπ +?
ns√Δø˝ÔÏ À Ä–b˛j·÷sπ +? ∫{Ïø£ yÓjT· ´+&ç! #·÷<ë›+! me]
|üsêÁø£e÷\T m+‘· >=|üŒy√!μμ
Áô|dæ&+Ó ≥T ñãT≈£î‘·Tqï ø√bÕìï ‘·e÷sTT+#·T
≈£îì ˇø£ÿø£D å +bÕ≥T eTÚq+>± e⁄+&çb˛j·÷&ÉT ‘·sT¡ yê‘·
dæ>s¬∑ ≥T bı>∑ì yÓT\¢>± >±*˝ÀøÏ e~* ªª$Tdüsº Y C≤˙ n+&é
Áô|+ò &é‡μμ Äy˚X+¯ e<äT.› XÊ+‘·|&ü +É &ç. eTìwæøÏ ø±e\dæ+~
Ä‘· à ìÁ>∑ V ü ≤ +! Ç+‘· e s¡ ≈ £ L mqï e+<ä \ eT+~ì
ìsê›øD åÏ ´+>± #·+ù|XÊ+. ø±˙ MT |ü≥¢ n˝≤ Á|üe]Ô+#·˝øÒ £
b˛‘·THêïqT. MT‘√ ùdïVü‰ìï n_Û\wædüTÔHêïqTμμ nHêï&ÉT
yÓT\¢>±.
ªªyÓTÆ&çj·TsY Áô|dæ&Ó+≥T! Á|ü|ü+#· <˚XÊ\≈£î
dü+ã+~Û+∫ mH√ï $e÷q\T Ç+‘·es¡≈£L ôdÿÌC≤ø˘
#ÓjT· ´ã&ܶsTT. <ëìøÏ eT÷\ø±s¡D+ MTπsø£<÷ä ...μμ düTuÀ<Ûé
Js√ nesY 43
yÓT\¢>± Á|ü•ï+#ê&ÉT.
Áô|dæ&+Ó ≥T yÓT\¢>± ˇø£ÿ ø£D å + yÓT\¢>± düTuÀ<Ûé
ø£fifl¯ ˝À¢øÏ #·÷dæ ªªmdt! H˚H!˚ ˇø£ÿ >=|üŒ ÄX¯jT· +‘√ H˚˙
dü+düúqT kÕú|æ+#êqT. n<˚$T{À $es¡+>± #ÓãT‘êqT.
m+<äTø√ ‘Ó\TkÕ? MTs¡T≈£L&Ü Çø£qT+∫ e÷ dü+düú˝À
eTqTwüß\T ø±ã{Ï.º áHê&ÉT Á|ü|+ü #·+˝À eTìwæ Áã‘·ø±\+fÒ
&ÉãT“ ø±ã{Ï,º n˝≤π> á dü+düìú kÕú|+æ #·uÀj˚TeTT+<äT
<ëì nedüs¡+ $X‚wü+>± ø£ìŒ+∫+~ <ëìøÏ |ü<∏äø±\T
Ä˝À∫+#êqT. Á|üD≤[ø£qT ‘·j÷· s¡T#˚XÊqT. |ò*ü ‘·+>±H˚
Á|ü|ü+#·+˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ªôd’ÿC≤øÏ+>¥μ nH˚ |ü<ä+
yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+~. <ëìø=ø£ ÁbÕeTTK´‘· @s¡Œ&ç+~.
yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï ôdÿ’ C≤ø˘ Ç<ä]› nqT#·sT¡ \‘√H˚ #˚XÊqT. f…ø±‡dt
Á|üuÛÑT‘ê«ìï u…~]+∫ Çs¡yÓ’ $T*j·Tq¢ &Ü\s¡T¢ edü÷\T
#˚XÊqT. n<˚ Hê ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Hê+B #·s´¡ . yêsêìø=ø£
ô|ò¢Ì≥T #=|üq Äs¡T HÓ\˝À¢ Á|ü|ü+#· sêC≤´\øÏ #Ó+~q
Á|ü‹ <˚XÊìøÏ #Ó+~q ˇø√ÿ $e÷Hêìï ôdÿÌC≤ø˘ #˚XÊqT.
Hê Á|üD≤[ø£≈£î ø±e\dæq &ÉãT“ ùdø£]+#êqT. Hê
ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ nedüs¡yÓTÆq düú\+ø√dü+ Á|ü|ü+#êqï+‘ê
>±*+#êqT. ∫es¡ ≈ £ î Hê <ä è wæ º ˝ À ì*∫+~ á
n+{≤]ÿ{Ïø±! Ç~ eT+#·T Á|ü<X˚ +¯ ! Çø£ÿ&É yê‘êes¡D+
ìyêdüj÷Ó >∑´+ ø±<äì Á|ü|+ü #·+ rsêàì+#·T≈£îì n+{≤
]ÿ{Ïø± K+&É+ >∑T]+∫q Ä˝À#·\qT e~*y˚d+æ ~. n+‘·≈î£
eTT+<äT á K+&Ü˝À¢ $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ n&ÉT>∑Tô|{Ϻq
$<˚XÊ\ Hê$≈£î\T Äj·÷#√≥¢ ‘·eT <˚X¯ |ü‘êø±\qT
Js√ nesY 44
bÕ‹ô|{Ï º yÓ [ flb˛j· ÷ s¡ T . ny˚ $˝Ÿ ‡ es¡ T Ô ˝ ≤+&É T ,
y˚TØãs¡T˝Ô ≤+&ÉT, $ø√º]j·÷˝≤+&ÉT, ø°«HéyT˚ Ø˝≤+&ÉT. á
n+{≤]ÿ{Ïø±˝ÀH˚ kÕúes¡+ @s¡Œs¡#T· ≈£î+fÒ, Hê ñìøÏ ãj·T≥
Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*j·T<äT. Ä ñ<˚›X¯´+‘√H˚ Ç+≥πsïwüq˝Ÿ
ôd’+{Ï|òæø˘ n+&é Ä≥$Tø˘ mqØ® ø±qŒ¤¬sHé‡øÏ yÓfi¯ó‘·Tqï
Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‘· ôd’+{ÏdüTº\Tqï ô|¢sTTHéì n+ø±sê
yÓfi¯fl≈£î+&ÜH˚ ôd’ÿC≤ø˘ #˚dæ á n+{≤]ÿ{Ïø± K+&ÜìøÏ
rdüTø=#êÃqT. yê]ï uÛj Ñ T· ô|{Ï,º u…~]+∫, Væ≤+dæ+∫ mH√ï
Á|üj÷· dü\T|ü&ç Hê e÷s¡+Z ˝ÀøÏ ‘Ó#T· Ã≈£îHêïqT. yê] n|üPs¡«
y˚T<Ûë dü+|ü<qä T ø£]–+∫, Çø£ÿ&É, á eT+#·T˝À Hê ø√≥qT
ì]à+#êqT. á Á|ü | ü + #êH˚ ï Hê ø±\TÁøÏ + <ä ≈ £ î
rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ, ø±e\dæq ÇHéÁdüTºyÓT+≥T‡ ‘·j·÷s¡
j·÷´sTT. dü]>±Z |ü~>∑+≥\ ‘·sT¡ yê‘· sT÷ Á|ü|+ü #êìï
eX¯|sü T¡ Ãø√ uÀ‘·THêïqT.μμ
ªªm˝≤?μμ
ªªHê n+&ÉsÁY >ö+&é ˝Òãsπ ≥Ø˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï
dü÷|üsY sê¬ø{Ÿì |ü~>∑+≥\ ‘·s¡Tyê‘· n+‘·]ø£å+˝ÀøÏ
Á|üjÓ÷–+#·uÀ‘·THêïqT. n+‘·]ø£å+˝ÀøÏ yÓ[flq sê¬ø{Ÿ
Áù|*b˛‘·T+~. <ëì˝À+∫ yÓ\Te&˚ $wü<÷äÛ [ Á|ü|+ü #·eT+‘ê
n\TeTT≈£îb˛‘·T+~. á <Û÷ä [ >±*˝À dü$Tà[‘·yTÓ Æ b˛‘·T+~.
Ä >±* |”*Ãq eTqTwüß\T s¡øs£ ø¡ ±\ $∫Á‘· yê´<ÛTä \‘√
ø=ìï >∑+≥\˝ÀH˚ eTs¡DÏkÕÔs¡T. $T–*q j·÷uÛ…’ XÊ‘·+
Á|ü»\÷ Bs¡yÈ ê´<ÛTä \≈£î ˝Àqe⁄‘ês¡T. Ä düeTj·T+˝ÀH˚ y˚TeTT
Á|ü|ü+#·+MT<ä $s¡T#·T≈£î|ü&ç, Á|ü|ü+#· j·T+Á‘ê+>±ìï
Js√ nesY 45
kÕ«BÛq+ #˚düT≈£î+{≤+. Á|ü|ü+#· <˚XÊ˝À¢ e÷ bòÕ¢>¥
m>∑Ts¡T‘·T+~. Ä >±* |”\Ã&É+ e\q ø£*>π yê´<ÛTä \≈£î
j·÷+{Ï yÓT&çdHæ ‡é y˚TeTT eTT+<˚ ‘·j÷· s¡T#˚dæ e⁄+#·≥eTT
e\q, yê´~Û Á>∑düTú˝…’q Á|ü»*ï Äs√>∑´e+‘·T*ï #˚kÕÔ+!
<ë+‘√ Á|ü»\≈£î e÷ô|’ n_Ûe÷q+ ø£\T>∑T‘·T+~. n|üŒ{Ïøπ
Á|ü|+ü #· »HêuÛ≤˝À j·÷uÛX’… Ê‘·+ q•+#·&+É e\q, $T–*q
Á|ü»\øÏ ø£sT¡ e⁄>±˙, n~Ûø<£ säÛ \¡ u≤<Û>ä ±˙ e⁄+&Ée⁄. Á|ü»\≈£î
e÷ Á|üuTÑÛ ‘·«+ô|’ $XÊ«dü+ ø£\T>∑T‘·T+~. Á|ü|+ü #·+˝À e÷
sêC≤´ìπø @ø£#÷ Á¤ ‘ê~Û|‘ü ´· + \_ÛdTü +Ô ~.μμ
ªª∫qï dü+<˚V≤ü +μμ
ªª@$T≥~?μμ
ªªÁ|ü|+ü #· sêC≤´\ìï+{Ïô|q’ Á|üu≤Û e+ #·÷ù| Ä
$wü<Ûä÷[ u≤]qT+&ç MT¬s˝≤ ‘·|æŒ+#·Tø√>∑\s¡T? MT
n+{≤]ÿ{Ïø± K+&ÜHÓï˝≤ s¡ø+åÏ #·Tø√>∑\s¡T?μμ
ªªÇ$ dü + <˚ V ü ‰ \T ø±<ä T . Á|ü X ¯ ï \Tμμ nì
Áô|dæ&+Ó ≥T∫qï>± q$« ªªj·T<ësêúìøÏ Ä <Û÷ä [qT+∫ @
ÁbÕ+‘·eTT ‘·|Œæ +#·Tø√˝Ò<Tä . n~ y˚TeTT Ä˝À∫+#˚ dü÷|üsY
sê¬ø{Ÿì bÕsTT+{Ÿ Js√ &çÁ^\˝À Á|üj÷Ó –+#·≥+ »s¡T>∑T
‘√+~ n+fÒ sê¬ø{Ÿ dü]>±Z j·T÷s¡|t ø£+Á{°dt uÒdyt TÓ +{Ÿ
MT<äø¬ [fl Áù|\T‘·T+<äqïe÷≥. n+fÒ ◊dt˝≤+&ÉTøÏ mì$T~
øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À n+{≤]ÿ{Ïø˘ düeTTÁ<ä+, Ä]ÿ{Ïø˘
düeTTÁ<ë\ u≤s¡s¶ Y bÕsTT+{Ÿ uÒdyt TÓ +{Ÿô|’ Áù|\T‘√+~. Ä
<Û÷ä [ Á|üu≤Û e+ qT+∫ ‘·|Œæ +#·Tø√e&ÜìøÏ Ç<˚ e÷s¡+Z μμ
ªª˙e⁄ m‘·TÔ≈£î e∫Ãq ôd’+{ÏdüTº\+<äs¡÷ ˙≈£î
Js√ nesY 46
˝§+– b˛j·÷sê?μμ
ªª˝Ò<Tä ! n+<äs÷¡ ˝§+–b˛˝Ò<Tä . m<äTs¡T ‹]–
eT÷s¡‘â «· +‘√ #·\q s¡V≤æ ‘·+>± e÷]b˛j·÷s¡T. ø=+‘·eT+~
n$y˚ø+£ ‘√ e÷≈£î m<äTs¡T‹]– e÷ô|’ ø£‹øÔ {£ qºÏ yêfi¯fløÏ
@>∑‹ |ü&TÉ ‘·T+<√ ‘Ó*j·TCÒjT· &ÜìøÏ yêfi¯fl <˚V‰ü \qT Ç+ø±
C≤Á>∑‘>Ô· ±H˚ e⁄+#·ã&ܶjTY !μμ
ªªmø£ÿ&É?μμ
ªªø£e÷Héμμ n+≥÷ eTT+<äTøÏ q&ç#ê&ÉT Áô|dæ&+Ó {Ÿ.
yêfi¯ófl nqTdü]+#ês¡T. Ä n<ë›\ eT+~s¡+˝À+∫ ˇø£
Vü‰\T˝ÀøÏ e#êÃs¡T. n~ Vü‰\T ø±<äT. n+‘ê yÓTwæqØ‘√
ô|<ä› bòÕ´ø£Øº ˝≤ e⁄+~. m≥T #·÷dæHê ô|<äô› |<ä› ô||’ ⁄ü \‘√,
ô|<ä› ô|<ä› #·Áø±\‘√ e⁄+~. bòÕ´ø£Øº eT<Û´ä q m‘·sÔ TTq y˚~ø£,
y˚~ø£MT<ä yÓT≥T¢HêïjYT! n+‘ê y˚~ø£MT<ä≈£î q&ç#ês¡T.
y˚~ø£MT<ä #ê˝≤ $\TyÓq’ bÕ¢{qÏ yéT‘√ #ÓjT· ´ã&ɶ fÒãT˝Ÿ,
#ÓsTTsY‡ e⁄HêïsTT.
Áô|dæ&+Ó {Ÿ #ÓsTTsY˝À ÄoqT&Éj÷· ´&ÉT. düà>∑s¢ ‡Y
nsTT<äT>∑Ts¡÷ ì\ã&ç Ä bòÕ´ø£Øº ì |ü]o*düTHÔ êïs¡T. m+<äs√
eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T, y˚T<Ûëe⁄\T eT÷s¡â‘ê«ìøÏ b˛sTT, ‘·eT
neT÷\´yÓTÆq ÁbÕD≤\qT b˛>=≥Tº≈£îì @eTj·÷´s√
#·÷&É+&çμμ ˇø£ dæ«#Y H=ø±ÿ&ÉT Áô|dæ&+Ó {Ÿ.
eTs¡Tø£åD+ $cÕ<äuÛÑ]‘·yÓTÆq eT÷´õø˘ nø£ÿ&É
uÛj
Ñ T· +ø£s+¡ >± $ìŒ+#·kÕ–+~. Ä dü+^‘·+ yÓ+≥H˚ ô|<ä›
ô|<ä› u≤ø˘‡\T! n+fÒ Äs¡Tqïs¡ n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒe⁄qï
u≤ø˘‡\T, m\ÁøÏøº ˘ r>∑\ Ä<Ûës¡+>± eP>∑T‘·÷, Ä y˚~ø£
Js√ nesY 47
Á|üø£ÿ>± edüTÔHêïjYT düTe÷s¡T j·÷uÛ…’ u≤≈£î‡\T. eTè‘·T´
$ø£{≤≥ºV‰ü dü+˝≤ qe⁄«‘·THêïsTT. Ä u≤ø˘‡˝À ˇø√ e´øÏÔ
ì\ã&ÉTHêï&ÉT. @ eTìwæ˝Àq÷ ÁbÕD+˝Ò<Tä . u≤ø˘‡˝À¢|\ü
‘Ó\¢{Ï eT+#·T yÓTs¡Tk˛Ô+~. Ä eTqTwüß\T ◊dt‘√ Á|ò”CŸ
#ÓjT· ´ã&ܶsT¡ . yÓTqÆ dt ≥«+{° ô|y’ò é &çÁ^˝À Á|òC” Ÿ #ÓjT· ´≥+‘√
ø=ìï ø£Då ≤\˝ÀH˚ <˚V≤ü eT+‘ê ‹$Tà¬sø¢ ÿÏ b˛sTT, >±* n+<äø£
_>∑TdüT≈£îb˛‘ês¡T. Á|òC” Ÿ nsTTq u≤ø˘‡ ãj·T≥ø=#˚Ãdü]øÏ
n‘·ì˝À ÁbÕD≤\T nq+‘·yêj·TTe⁄˝À¢ ø£*dæb˛‘êsTT.
m+‘· uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ #êe⁄? eTè‘·T´e⁄ eTìwæì
m+‘· |òTü Às¡+>±... <ës¡TD+>±... ;Ûøs£ +¡ >± e]düT+Ô ~. Á|òC” Ÿ
#ÓjT· ´ã&ɶ Ä u≤ø˘‡˝À¢ n+<äyTÓ qÆ j·TTe‘·T\T ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T.
yê] X¯Øs¡+ô|’ øπ e\+ n+&ÉsyY s˚ \Y T, Áu≤ ‘·|Œü eT]+πøMT
˝Òe⁄. yêfi¯fl X¯Øsê\T ã+>±s¡T eTT<ä˝› ≤¢ yÓTs¡TdüTHÔ êïjYT!
ªªyÓ˝Ÿ yÓT&Æ j ç T· sY Áô|dæ&+Ó {Ÿ! ]j·T©¢ j·T÷ ÄsY
Jìj·Tdt! ˝Àø£+˝À m+‘√eT+~ ‘Ó*$>∑\ yêfi¯flø£+fÒ qTe⁄«
#ê˝≤ ‘Ó*yÓq’ yê&ç$. á Á|ü|+ü #·+ ˙≈£î <ëk˛Vü≤eTeø£
‘·|Œü <äT. ø±˙...μμ ns√Δø˝ÔÏ À Ä–b˛j·÷&ÉT C≤˙.
ªª@$T{Ï?μμ #·≥T≈£îÿq n&ç>±&ÉT Áô|dæ&+Ó {Ÿ.
ªªÇ˝≤ ô|s¢ TTHé‡ì m‘·T≈Ô î£ sêe&É+˝À ˙ ñ<˚X› ´¯ +?
n+<äT˝Àì Á|üj·÷D°≈£î*ï @+ #˚düTÔHêïyé?μμ düTuÀ<Ûé
n&ç>±&ÉT.
ªªdæ+|ü⁄˝Ÿ! dü+düú˝À #˚πsyêfi¯fløÏ Ä‹<∏ë´\T,
yÓ’eTTK‘· #·÷ù|yê]øÏ ã]j·T\T Á>ö+&ÉT‡μμ nHêï&ÉT
Áô|dæ&+Ó ≥T ‘ê|”>±.
Js√ nesY 48
ªªÇ˝≤ m+‘·eT+~ì #·+|ü>\∑ yé?μμ
ªªá n+{≤]ÿ{Ïø±≈£î eT≈£î≥+˝Òì eTVü‰sêEqT
H˚qT. eTeTà*ï ø±<äqïyê¬ses¡÷ ÁbÕD≤\‘√ ã‹øÏ ãj·T≥
|ü&˝É sÒ T¡ . |ü&ìÉ e«+! yêfi¯fl+<ä]ø° jÓT|ü&√ düe÷<ÛTä \T ‘·$«
dæ<+Δä #ÓjT· ´ã&ܶjTY !μμ
ªªn˝≤>±!μμ C≤˙ uÛTÑ C≤\T m>∑sπ XÊ&ÉT. n+‘ê ‹]–
n<ë›\ eT+~s¡+˝ÀøÏ e#êÃs¡T.
ªªHÍ f…˝ŸMT. $Tdüsº Y C≤˙! e÷ dü+dü˝ú ÀCÒ] e÷‘√
#ÓsTT´>∑\|ü&ÜìøÏ ˙¬ø˝≤+{Ï nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ˝Ò<Tä >±μμ n&ç>±&ÉT
Áô|dæ&Ó+{Ÿ.
ªªm+<äT≈£î ˝Ò<Tä ?μμ K+>∑TeTì »yêãT Ç#êÃ&ÉT
C≤˙.
ªª@+{Ï? @$T{≤ nuÛÑ´+‘·s¡+?μμ #·Ts¡ø£‹Ô˝≤
n&ç>±&ÉT Áô|dæ&+Ó {Ÿ.
ªª@$T{≤? dæ+Vü≤+ uÀqT˝Àe⁄Hêï, ãj·T≥e⁄Hêï
sêE˝≤H˚ Á|üe]ÔdTü +Ô ~. á dæ+Vü‰\÷ n+‘˚! sê»]ø£+
|ü⁄≥Tºø‘£ √ @s¡Œ&ç+~! Bìï eT<Û´ä ˝À mes¡÷ Á‘·T+#·˝sÒ T¡ .
Á‘· T +∫Hê ÁbÕD≤\‘√ ãj· T ≥|ü & É ˝ Ò s ¡ T . Ç~ e÷≈£ î
dü+ã+~Û+∫q #Ûê˝…+CŸμμ
ªªø±˙ MTs¡Tqï~ Ç|ü&ÉT Hê kÕúes¡+˝À. Çø£ÿ&É
n&ÉT>∑Tô|{Ïqº dæ+Vü‰˝…H’ ê |æ\T¢˝≤¢ e÷s¡ø£ ‘·|Œü <äT. eTeTà*ï
ø±<äì Çø£ÿ&ÉqT+∫ eTs=ø£ÿ n&ÉT>∑T≈£L&Ü eTT+<äT≈£î
yÓj·T´˝Òs¡T.μμ
ªªn˝≤ nì eTeTà*ï ndüeTs¡T\Δ T>± uÛ≤$+#·ø!£
Js√ nesY 49
y˚TeTT ‘·\TÃ≈£î+fÒ z |ü~>∑+≥˝À¢ qTe⁄« dü÷|üsY sê¬ø{Ÿì
Á|üjÓ÷–+∫, á Á|ü|ü+#êìï ˙ ø£ã+<ÛäVü≤kÕÔ\ eT<Ûä´
Ç]øÏ+#·T≈£î+<ëeTqT≈£î+≥THêïy√, dü]>±Z n<˚ |ü~>∑+≥˝À¢
ìq÷ï, ˙ kÕúesêìï ≈£Lø£{Ï Áy˚fifl¯ ‘√ ô|fi¯fl–+∫ ªdü<sä H¡ é
d”μ˝À ø£*|æyj Ó T· ´>∑\+μμ >∑]+® #ê&ÉT C≤˙.
Áô|dæ&+Ó {Ÿ |üø|£ øü £ q$«, ªªn+‘·{Ï yÓTTq>±fi≤fl?μμ
nHêï&ÉT e´+>∑´+>±.
ªª#·÷kÕÔyê?μμ nHêï&ÉT nì\T ø£$«+|ü⁄>±.
ªª#·÷&É≥e÷? m+<äT≈£î? ndü\T MT]ø£ÿ&ÉqT+∫
ÁbÕD≤\‘√ ãj·T≥ |ü&|¶É ü &ÉT ø£<ë!μμ n+≥÷ Áô|dæ&+Ó {Ÿ
∫{Ïø£ y˚XÊ&ÉT.
n+‘·es¡≈L£ ôdHº >é H∑ ‡é |ü≥Tº≈î£ ì ì\ã&ɶ ˙\+
j·T÷ìbòÕyéT‡ >∑H‡é bıõwüH˝é ÀøÏ rdüTø=∫à yêfi¯fl≈£î >∑T]
ô|{≤ºsT¡ . C≤˙, düTuÀ<Û,é nì˝Ÿ, düTÁ|æjT· , B|üø˘ n+‘ê
–Ás¡Tq ‹]– ‘·eTπø >∑T]ô|≥ºã&çq Ä >∑Hé‡ì, Ä >∑Hé‡
|ü≥Tº≈î£ qï eTqTwüß\ì |üØø£>å ± #·÷XÊs¡T. ˇø£ÿkÕ] n+‘ê
|ü]Vü‰dü+>± qyê«s¡T |üø|£ øü £ eT+≥÷.
Áô|dæ&+Ó {Ÿ ‘·\ –Ás¡Tq ‹]–b˛sTT+~. ªªkÕº|t
<ä{Ÿ ã¢&û ˝≤|ò+æ >¥μμ n]#ê&ÉT ø£d>æ ±.
ªª$TdüºsY Áô|dæ&Ó+{Ÿ! ˙ ø£fi¯fleTT+<˚ ìqTï
~Ûø£ÿ]+∫, ˙ n~Ûø±s¡ |ü‘·HêìøÏ Hê+B #·s¡´ ÁbÕs¡+
_ÛdTü HÔ êï+ s¬ &ûμμ n+≥÷ yÓqøÏÿ ‹]>±&ÉT C≤˙. n+‘˚!μμ
n‘· ì X¯ Ø s¡ + ˇø£ ÿ kÕ] r¬ > ˝≤, f… q ¸Hé > ±
‘·j÷· s¡sTTb˛sTT+~. ∫e⁄«q ô|ø¬’ –sê&ÉT. uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ
Js√ nesY 50
ø£sêfÒ dæ+Vü≤Hê<ä+ n‘·ì H√{ÏqT+∫ yÓ\Te&ç+~.
ø£qTïeT÷dæ ‘Ó]#˚˝À>± C≤˙ m‹Ôq #ÓsTT´ Áô|dæ&+Ó {Ÿ ≈£î&ç
uÛTÑ »+MT<ä |ü&+ç ~. ø¬ e⁄«eTì ÁbÕD≤\T b˛sTTq≥T¢ ˇø£ÿkÕ]
bı*πøø£ y˚XÊ&ÉT Áô|dæ&+Ó {Ÿ. n‘·ì #ÓsTT´ $]–b˛sTTq+‘·
|üqsTT+~. eTs¡Tø£åD+ >∑Hé‡ ùd|ò”ºø±#Ódt ªøÏ¢ø˘μeT+≥÷
ø£~˝≤jYT! n<˚ ø£åD+˝À n+‘ê X¯Øsê*ï kÕ>∑<ëXÊs¡T.
#˚‘T· \T eTT+<äTøÏ C≤#ês¡T. Á|æŒ+>¥˝≤¢ >±*˝ÀøÏ m–] Á|üøÿ£ øÏ
&Óy’ é #˚XÊs¡T! n<ë›\ eT+~sêìøÏ e⁄qï n<ë›\T ªuÛfiÑ ŸμeTì
Áã<ä\› j·÷´jYT! n+‘ê ãj·T≥ ø¬ [fl |ü&ܶsT¡ . n+‘ê ˇø£ÿ
e⁄<ä T ≥q ˝Ò # ês¡ T . ªªø£ e ÷Hé μ μ n+≥÷ eTT+<ä T øÏ
|üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ C≤˙, n+‘ê nqTdü]+#ês¡T. Vü‰˝À¢+∫ düqï{Ï
ø±]&ÜsY˝À n≥T>± edüTqÔ ï nsTT<äT>∑Ts¡T j·T÷ìbòÕyéT\T
#˚‘·T˝À¢ e⁄qï >∑Hé\T ô|’¬ø‘êÔs¡T. Á{Ï>∑ZsY ø£<ä\ø£eTT+<˚
Á|æŒ+>∑T˝≤¢ >±˝À¢øÏ ˝Ò#êsê kÕVü≤düT\T. uÛj
Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ø£sêfÒ
dæ+Vü≤Hê<ë\‘√ Ä ø±]&ÜsY ôVA¬s‹Ôb˛sTT+~. s¬ |üŒbÕ≥T
˝À yÓT&É\MT<ä qsê\T ª|ò{ü ŸμeTHêïjYT! n#˚‘q· T˝…’ n˝≤π>
ˇ]–b˛j·÷sê j·T÷ìbòÕyéT‡. ÁøÏ+<ä|ü&ÉT‘·Tqï ôdºHé>∑Hé‡
n+<äT≈£îHêïs¡T. ªªø£e÷Hé!μμ n+≥÷ eTT+<äT≈£î |üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ
C≤˙. >∑qT‡ bıõwüqT˝À e⁄+#·Tø=ì $T>∑‘ê yêfi¯ófl
nqTdü]+#ês¡T. Ä ø±]&ÜsY˝À ∫e]øÏ yÓfi≤flø£ Hê\T>∑T
yÓ’|ü⁄\≈£î yÓ[flb˛j·÷s¡T. C≤˙ eTT+<äTøÏ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT.
|üs¡T¬>&ÉT‘·Tqï C≤˙ sƒ¡≈£îÿq Ä–b˛j·÷&ÉT. m<äTs¡T>±
ªªø£eT÷´ìπøwüqT‡ s¡÷+μμ nqï uÀs¡T¶ ø£ìŒ+∫+~! s¡÷[◊+
u…≥ ’ q\T>∑Ts¡T <äè&ÛøÉ ±j·TT\T >∑qT‡‘√ ì\ã&ç e⁄Hêïs¡T.
Js√ nesY 51
C≤˙ yÓT\¢>± eTT+<äT≈£î ø£~˝≤&ÉT.
5
ø£Då + ‘·sT¡ yê‘· ‘˚sT¡ ≈£îqï Áô|dæ&+Ó {ŸøÏ |ü]dæ‹ú
ns¡eú TsTT+~. Ä düà>∑s¢ ‡Y ‘·|Œæ +#·T≈£îHêïs¡T. ‘·|Œæ +#·T≈£î
bÕ]b˛j·÷ks¡T. @+ #˚kÕÔsT¡ ? ‘·q kÕúesêìï $∫äqï+
#˚kÕÔsê?μμ
ªªôdsY‡ <ÓyéT! n+&é øÏ˝Ÿ <ÓyéT Ä˝Ÿ!μμ >√&É\T
|ü–*b˛j˚T˝≤ n]#ê&ÉT Áô|dæ&Ó+{Ÿ. eTs¡Tø£åD+ ˙\+
j·T÷ìbòÕyéT‡ u≤D≤˝≤¢ ãj·T≥≈£î`eTT+<äT≈£î |üsT¡ >¬ ‘êÔsT¡ .
6
yÓ T \¢ > ± eTT+<ä T øÏ »s¡ T >∑ T ‘· T qï C≤˙
Ä–b˛j·÷&ÉT. m<äTs¡T>± e⁄qï <äè&ÛÉø±j·TT\T >∑qT‡
yÓTs¡T|ü⁄˝≤ ô|’¬ø‘êÔs¡T. }Vü≤ø£+<äì Ø‹˝À ùd|”ºø±#Ódtì
eTT+<äTøÏ Á‘√XÊs¡T.
ªø£<\ä ø£! ø£<*ä ‘˚ ˙ ˇfi¯ófl Ç+<äT˝Àì >∑Tfi¯fl‘√
»˝…¢&É nsTTb˛‘·T+~. øÏ≈£îÿs¡TeTq≈£î+&Ü >∑Hé ÁøÏ+<ä≈£î
e~˝ÒjTY !μμ ø£≥Te⁄>± ÁyÓ÷–+<=ø£&ç ø£+sƒ+¡ . ˇø£ÿø£Då + #˚w\ºü T
<äøÏÿ n˝≤π> e⁄+&çb˛j·÷&ÉT C≤˙. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹
m<äTs¡e⁄‘·T+<äì n‘·q÷Væ≤+#·˝Ò<äT. yêfi¯flø£+fÒ, yêfi¯fl
ø£fi¯flã&Éø£eTT+<˚ yÓTwæHé |üì #Ój·÷´\qT≈£îHêï&ÉT. ø±˙
}Vü ≤ ≈£ î $s¡ T <ä Δ + >± »]–+~. yêfi‚ fl ‘· « s¡ | ü & ܶ s ¡ T .
Ç|ü&˚$T{Ï #ÓjT· ´&É+? ‘·|Œæ +#·Tø√e&É+ m˝≤? ns¡øDå£ +˝À
C≤˙ eTdæwÔ ÿü +˝À, yÓsTT´ Ä˝À#·q\T yÓT~˝≤j·T ! n‘·ì
jÓ÷#·q\T >∑eTì+∫q≥T¢>± Ä <äè&ÛøÉ ±j·TT&ÉT ì|ü\T >∑øπ ÿ
Js√ nesY 52
ø£ fi ¯ fl ‘√ C≤˙ì rø£ å D +>± #· ÷ dæ ªªÄ˝À∫+∫
Á|üj÷Ó »q+˝Ò<Tä . qTe⁄« Ä˝À∫+#˚ ˇø=ÿø£ÿ e´s¡|ú ⁄ü Ä˝À#·q
#êe⁄øÏ ìH=ïø£ÿø£ÿ yÓTfÒº ~+|ü⁄≈£î+≥÷ yÓfi¯ó‘·T+~.
düeTj·÷ìï eè<Ûë #ÓjT· ´≈£î! >∑Hé Á&Ü|t #ÓjTY ! #˚‘T· \T m‹Ô
eTT+<äTøÏ sê!μμ n]#ê&É‘·qT. $T–*qyêfi¯ófl #·÷|ü⁄&ÉT
Áy˚fió¯ fl ôdHº >é H∑ ‡é Á{Ï>sZ∑ ‡Y MT<ä _>∑TdüT ≈£î+≥THêïjYT. ø£Då yÓ÷...
ns¡ø£åDyÓ÷ Ä\dü´eTsTT‘˚ Á{Ï>∑Zs¡T¢ ø£~˝Ò$. >∑Tfi¯ófl
]©»j˚T´$. C≤˙ X¯Øs¡+ ‘·THê ‘·Tqø£˝b’… ˛j˚T~. n+‘·
Á|üe÷<ä+ »s¡>∑ø£eTT+<˚ C≤˙ >∑Héì ø±fi¯fleTT+<äTøÏ
$dæsπ XÊ&ÉT. K+>∑TeTì X¯ã+› #˚d÷ü Ô >∑Hé »Ás¡Tq C≤s¡T‘·÷
yÓ[fl Ä <äè&ÛÉø±j·TT&ç ã÷≥T¢ ‘êøÏ Ä–b˛sTT+~. Ä
q\T>∑Ts¡÷ ∫yê\Tq ‘·\ m‹Ô C≤˙ øπ dæ #·÷XÊs¡T. C≤˙
qe⁄«‘·÷ yêfi¯fløπ dæ #·÷dæ #˚‘T· \T s¬ +&É÷ ô|ø¬’ ‘êÔ&TÉ .
ªªn˝≤π> n&ÉT>∑T\T eTT+<äTøÏ yÓjYT! m˝≤+{Ï
Á{Ï≈î£ ÿ\T ñ|üj÷Ó –+#ê\Hêï ˙ X¯Øs¡+˝À ˇø£ÿ s¡ø|Ô£ ⁄ü #·Tø£ÿ
≈£L&Ü $T>∑\<äT. Ä˝À∫+#·T≈£îì eTT+<äTøÏ sê!μμ qe⁄«‘·÷
|ü]Vü‰dü+>± nHêï&√ <äè&ÛøÉ ±j·TT&ÉT. C≤˙øÏ ‘Ó\T‡. ‘·qT
|ü⁄*‘√ |ü]Vü‰dü+ Ä&ÉT‘·THêï&Éì, @e÷Á‘·+ n\ø£å´+>±
Á|üe]Ô+∫Hê |”ø£ |ü⁄≥T≈£îÿq ‘Ó– ÁøÏ+<ä |ü&ÉT‘·T+<äì
n+‘˚ø±<äT, á bÕ{ÏøÏ ‘·eTø√dü+ y˚≥ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT
e⁄+≥T+<ä˙, y˚≥≈£îø£ÿ\T ‘·eTì düMT|ædTü +Ô {≤j·T˙ ≈£L&Ü
‘Ó\T‡. nsTT‘˚ @+ #Ój÷· ´*? @+ #ÓjT· ´&Üìø° ndü\T
‘·q≈£î neø±X¯+ \_ÛùdÔ>±! ndü\T yêfi¯ófl sTTùdÔ>±!
yÓqTø£qT+∫ Á|üe÷<ä+ eTT+#·T≈£î edüT+Ô <äì ‘Ó*‡≈£L&Ü
Js√ nesY 53
@+ #Ój·T´˝Òì ìdü‡Vü‰j·T dæú‹˝À n˝≤π> eTT+<äTøÏ
n&É T >∑ T y˚ X Ê&É T C≤˙. Ä <ä è &Û É ø ±j· T T\T q\T>∑ T s¡ ÷
|ü]Vü‰dü+>± qyê«s¡T. C≤˙ ñ*øÏÿ|ü&ܶ&ÉT. yÓqTø£qT+∫
≥ø£≥ø£eTì ãs¡Te⁄>± |ü&TÉ ‘·Tqï ã÷≥¢ X¯ã+› $ìŒk˛Ô+~.
e#˚Ãk˛Ô+~. nsTTb˛sTT+~. ‘·q |üì nsTTb˛sTT+~. Çø£
‘·qT ‘·|Œæ +#·Tø√˝Ò&TÉ . á ø£D å +˝À ‘·q #ê|üsº Y ø√¢» !
nqT≈£î+≥÷H˚ n&ÉT>∑T eTT+<äTøπ XÊ&ÉT. y˚d÷ü Ô #·÷XÊ&ÉT.
‘·q ø±*eTT+<äT |ü&eç ⁄+~ mÁs¡>± yÓ\T>∑T‘√+~ dæ>s¬∑ {Ÿ
ã{Ÿ. Ä q\T>∑T]˝À mes√ ˇø£s¡T ø±*à e⁄+&Ü*.‘·q
sêø£≈î£ eTT+<˚ |ü&yÉ d˚ æ e⁄+&Ü*. neø±X¯+ \_Û+∫+~.
<äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√≈£L&É<Tä . $ìjÓ÷–+#·Tø√yê*. n+‘˚!
C≤˙ ã÷≥Tø±\T ÁdæŒ+>∑T˝≤ ø£~*+~. mÁs¡>± yÓ\T>∑T‘·Tqï
dæ>s¬∑ {Ÿ ã{Ÿ ]e⁄«q yÓ[fl eT<ä´q e⁄qï yê&ç yÓTTVü‰ìøÏ
‘·–*+~. #·Ts¡T≈£îÿeTì eT+&É>±H˚ ª¬øyéμeTì n]∫
ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îHêï&Ü <äè&ÛøÉ ±j·TT&ÉT. nqTuÛeÑ + ø£\ ô|≥’ò sYøÏ
$ìjÓ÷–+#·T≈£î+fÒ Ä ns¡øDå£ + #ê\T. |æ&TÉ >∑T˝≤ eTT+<äTøÏ
<ä÷ø±&ÉT C≤˙. ns¡#˚‘·T\‘√ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤e⁄qï Ç<ä›]
eTTU≤\MT<ä ô|&ò \û TeTì #·]#ê&ÉT. ø£fió¯ fl Áù|*b˛j˚T <Óã“\T
n$! ø£qT>∑T&É¢ n~]b˛j·÷jYT! Ç+ø=ø£ÿ Vü‰|òt ôdø£+&é ≈£L&Ü
y˚düTº #Ój·T´<ä\T#·Tø√˝Ò<äT C≤˙. ˇø£ÿkÕ] {≤sê®Hé˝≤
ô|ø’ ˝Ï #Ò ê&ÉT. n‘·ì‘√bÕ≥T ]e⁄«q ô|ø’ ˝Ï ∫Ò q #ÓsTT´ n&É+¶ >±
‹]– &Ó ø £ ÿ ˝≤ e÷]b˛sTT+~. C≤˙ H√{Ï q T+∫
uÛj
Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ≈£î+>¥|Püò dæ+Vü≤Hê<ä+ yÓ\Te&ç+~. n‘·ì
#ÓsTT´ Hê\T>√ <äè&ÛøÉ ±j·TT&ç ‘·\MT<ä ì\Te⁄>± |ü&+ç ~.
Js√ nesY 54
Ä <Óã“≈£î ø=+&Ésêfi¯flsTTHê |ü–* |æ+&ç |æ+&ç nsTT
b˛‘êsTT. n˝≤+{Ï~ n‘·ì ‘·\ ‘êø£≥+, ª|ò{ü ŸμeTì N*
s¬ +&ÉTeTTø£ÿ\T>± $&çb˛e&É+ »]–+~. yÓqïeTT<ä˝› ≤ ‘Ó\>¢ ±
yÓTs¡TdüTqÔ ï yÓT<ä&TÉ ãj·T≥|ü&+ç ~ s¡ø+Ô£ dæs+¡ õ˝≤ ˇø£ÿkÕ]
>∑T|tq ∫$Tà+~. ‘·ì H√{ÏqT+&ç ˇπø ˇø£ #êe⁄πøø£
~≈£îÿ\~πs˝≤ yÓ\Te&ç+~. Ä ePVæ≤+#·ì |ü]D≤e÷ìøÏ
n+‘ê ìs¡T‘·Ôs¡T˝…’ b˛j·÷s¡T. n˝≤+{Ï neø±X¯+ eT]
\_Û+#·<Tä . ˇø£ÿ n&ÉT>∑T yÓqøÏÿ y˚d,æ ÁøÏ+<ä|&ü eç ⁄qï ôdHº >é H∑ é
n+<ä T ø√uÀ‘· T Hêï&É T C≤˙. n|ü Œ {Ï π ø ‘˚ s ¡ T ≈£ î qï
<äè&ÛøÉ ±j·TT&=ø£&TÉ #ÓsTT´ |æ&øç *Ï _–+∫ eTT+<äTøÏ <ä÷XÊ&ÉT.
≈£î&ç#‘˚ √Ô C≤˙ ôdHº >é H∑ é n+<äT≈£î+≥÷H˚ $düTs¡T>± yÓqøÏÿ
‹]>±&ÉT. eTT+<äTøÏ #ê|æq Ä <äè&ÛøÉ ±j·TT&ç #˚‹ì n˝≤π>
eTDÏø≥ £ Tº <ä>sZ∑ ¡ |ü≥Tº≈î£ ì ÄÁ|òøæ H£ é eP&˚ |ü<‹Δä ˝À ]e⁄«q
ô|ø’ Ï m>∑sπ XÊ&ÉT. n~ @ ø=~›eT+~ø√ ‘Ó*‡q |ü≥Tº. eTs=ø£ÿ
ôdø£qT≈£L&Ü ‘ê‘ê‡s¡+#ÓjT· ´˝Ò<Tä C≤˙. dæ+–˝Ÿ ùV≤+&é‘√H˚
>∑Hìé MT&çjT· +πs+CŸ˝À m&Éd® Tü #º d˚ æ Á{Ï>sZ∑ H¡ #·ø#£ ø· £ H=ø±ÿ&ÉT.
ô|fiò ô¯ |fiò e¯ T+≥÷ ì|ü\T Á>∑øÿÏ +~ ôdHº >é H∑ .é ãT˝…≥¢ T¢ Ä Ç<ä]›
qT<äT≥˝À¢øÏ <ä÷düT≈£îb˛j·÷jYT. q\¢{Ï s¡+Á<Ûë\T @s¡Œ&ܶsTT.
ø£fió¯ fl ‘˚\y˚dæ n˝≤π> yÓqøÏÿ, >√&É\MT<ä≈î£ ˇ~–b˛j·÷sê
Ç<äs› ÷¡ . n|ü&˚ ÁøÏ+<ä|&ü ¶É eT÷&√ <äè&ÛøÉ ±j·TT&ç HÓ‹MÔ T<ä
ôdHº >é H∑ ‘é √ ã\+>± sƒ|¡ e” Tì yÓ÷~ m<äTs¡T>± eT÷düT≈£î
ìe⁄qï ªø£eT÷´ìπøwüqT‡μ s¡÷+ ‘·\T|ü⁄\ì ô|ò&û\TeTì
ã\+>± ã÷≥Tø±*‘√ ‘·Hêï&ÉT. ‘·\T|ü⁄\T s¬ +&É÷ uÛfiÑ ó¯ flq
‘ÓsT¡ #·T≈£îHêïsTT. ˝À|ü\ $$<Ûä s¡ø±\ yÓTwæqØ\ eTT+<äT
Js√ nesY 55
#ÓsTTsY‡˝À e⁄qï ˙\+ j·T÷ìbòÕyéT‡ n~]|ü&ç ‘·\\T yÓqøÏÿ
‹bÕŒs¡T. eTs¡Tø£D å + ô|ø’ Ï ˝ÒeuÀj·÷s¡T. yêfi¯fløÏ @e÷Á‘·+
neø±X¯+ Çe«<ä\T#·Tø√˝Ò<Tä C≤˙. n‘·ì #ÓsTT´ yÓTwæqT˝≤
ø£~*+~. >∑Hé Á{Ï>sZ∑ Y <ä&<É &ä eÉ T+≥÷ ø£~*+~. ô|fiò ¯ ô|fiò ¯
eT+≥÷ ì|ü\T Á>∑øÿÏ +~. ª¬øyé μ eTì #êe⁄πøø£\T y˚XÊs¡T,
Ä ø£eT÷´ìπøwüqT‡ s¡÷+øÏ dü+ã+~Û+∫q n~Ûø±s¡T\T.
yêfi¯fl˝À¢ ÁbÕD≤\T b˛j·÷sTT, yÓTwæqT˝À+∫ @y√ <Û«ä qT\T
edüTHÔ êïsTT. C≤˙ yÓqøÏÿ ‹s¡>u∑ Àj˚T+‘·˝À ô|<ä› yÓTøÆ ˝˘ À+∫
>∑+;Ûs¡+>± Áô|dæ&Ó+{Ÿ ø£+sƒ¡+ $ì|æ+∫+~. C≤˙ Ä–
b˛j·÷&ÉT. mø£ÿ&√, @<√ sê+>∑T »]–+<äì n‘·ìøÏ
ns¡úeTsTT+~. @<√ #Ó&ÉT $Hê*‡ ek˛Ô+~ n+<äTπø
Áô|dæ&+Ó {Ÿ ø£+sƒ+¡ $ìŒk˛Ô+~. dü+~∏+>¥ áCŸ yÓØ sê+>¥.
ªª$Tdüsº Y C≤˙ n+&é ~ Á|ò+ü &é‡! MT >±+>∑T˝Àì
düTÁ|æj·T e÷≈£î ã+B>± ∫øÏÿb˛sTT+~. MT˝À mes¡T
m˝≤+{Ï kÕVü≤dü+ #˚ùd+<äT≈£î Á|üjT· ‹ï+∫Hê MT≈£î <äøπ ÿ~
düTÁ|æjT· ø±<äT ÁbÕD≤\T ˝Òì ÄyÓT X¯e+! eTsê´<ä>± e∫Ã
dü¬s+&ÉsY nsTTb˛+&ç. ˝Ò<ë düTÁ|æj·Tì ◊dt u≤´+ø˘øÏ
|ü+|üe\dæ e⁄+≥T+~. MT n+<ä]ø° |üP]Ô>± nsTT<äT
ì$TcÕ\ e´e~Û ÇdüTHÔ êïqT. nsTT<äT ìeTTcÕ˝À¢ MTs¡+‘ê
düs¬ +&ÉsY >±ø£b˛‘˚ düTÁ|æjT· qT ìsê›øD åÏ ´+>± ◊dtu≤´+ø˘øÏ
|ü+ù|kÕÔqT.μμ
n~ ôV≤#·Ã]ø£˝≤ ˝Ò<Tä . eTè‘·T´y˚ eTT+<äTøÏe∫Ã
ÄC≤„|dæ Tü qÔ ï≥T¢>± e⁄+~. ‘·eT ePVü≤ ì»y˚T! düTÁ|æjT· qT
yêfi¯ó¢ |ü≥Tºø=ì e⁄+&Ü*. n+<äTøπ Áô|dæ&+Ó {Ÿ n+‘· BÛe÷>±
Js√ nesY 56
e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT. á ôV≤#·Ã]ø£ ˇø£ÿ ‘·qøπ ø±<äT nìï
#√≥¢øÏ $qã&ÉT‘·T+~. n+<ä]ø° ábÕ{ÏøÏ ‘Ó*ùd e⁄+≥T+~.
Ç|ü&˚$T{Ï #Ój·T´&É+? düTÁ|æj·TqT ÄyÓT>∑‹ ø±yÓTqT
e~˝…j·T´&Ée÷? eTè‘·T´bÕXÊ\ ø£+~+#·&Ée÷? @$T{Ï
#Ój·T´&É+?
yÓTÆø˘˝À ˇHé...≥÷... ìeTTcÕ\qT øö+{Ÿ
#˚dTü HÔ êï&ÉT Áô|dæ&+Ó {Ÿ. C≤˙ Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT. düTÁ|æjT· ø√dü+
‘êeTT ˝§+–b˛e&É+ ≈£L&Ü e´s¡yú T˚ ! düTÁ|æjT· m˝≤>∑÷
$&ç∫ô|≥º&ÉT. dü]ø£<ë ‘êeT+<äØï≈£L&Ü ìsê›øÏåD´+>±
#·+ù|kÕÔ&TÉ . ø±ã{Ϻ ˝§+–ze&ÉeTH˚ Á|üdøπü Ô ˝Ò<Tä . eTπs+{Ï
#Ój·T´&É+?
ªª$TdüH düTÁ|æj·÷... ˙ n+<äeTsTTq X¯Øs¡+
eT+#·T •~∏˝≤\ eT<Û´ä ≈£Ls¡T≈£îb˛e&É+ m+‘· u≤>∑T+≥T+<√
}Væ≤+#·T≈£î+≥THêïyê?μμ m>∑‘ê[>± qe⁄«‘·THêï&ÉT
Áô|dæ&Ó+≥H.
C≤˙ eTqdü T e⁄s¡ ø £ \ T y˚ k ˛Ô + ~. Äy˚ X ¯ +
s¡>T∑ \T≈£îb˛‘√+~. ø±˙ @+ #ÓjT· ´>∑\&ÉT?
ªj·T÷ düHé Ä|òt m_#Y! qqTï eT+#·T •~∏˝≤˝À¢
düe÷~Û #˚sTTkÕÔyê? #·÷<ë›+! ø£e÷Hé düe÷~Û#˚sTT,
#·÷<ë›+. n+‘·es¡≈L£ e÷yêfi¯ó¢ ìqTï e~* ô|&É‘ês¡H˚
uÛ≤$düTHÔ êïyê?μμ ùV≤fi¯q>± e⁄+~ düTÁ|æjT· ø£+sƒ+¡ . n~
düTÁ|æj·T >=+‘˚! n+<äT˝À @e÷Á‘·+ dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT.
düTÁ|æjT· ì Áô|dæ&+Ó {Ÿ ã+~Û+∫q e÷≥ j·T<ës¡+ú . eTπs+
#Ój·÷´*?
Js√ nesY 57
7
eTT+<äT≈£î |üs¡T¬>&ÉT‘·Tqï düTÁ|æj·T ˇø£ÿkÕ]
Ä–b˛sTT+~. yÓqTø£qT+∫ ô|qTuÛÑ÷‘ê˝≤¢... |æXÊ#ê˝≤¢
|üs¡T¬>‘·TÔø=düTÔHêïs¡T ˙\+ j·T÷ìbòÕyéT e´≈£îÔ˝≤s¡T>∑Ts¡T.
yêfi¯fl #˚‘T· ˝À¢ì ôdHº >é H∑ ‡é bı+∫≈£Ls¡TÃqï eTè‘·T´e⁄˝≤...
>∑TÁs¡T>±... ø√|ü+>±... ø£dæ>± #·÷düTÔHêïjYT! yêfi¯fl
eTTU≤\˝À |ü≥Tº<\ä , ø√|ü+, ñÁ<˚ø+£ >√#·]düTHÔ êïjYT.
n˝≤ |üs¡T¬>&ç‘˚ m+‘√<ä÷s¡+ ‘·qT yÓfi¯fl˝Òqì, yêfi¯ó¢
ø±ùd|ü{˝Ï ÀH√, Ç+ø±ùd|ü{˝Ï ÀH√ ‘·qì |ü≥Tº≈î£ rs¡‘ês¡T.
n|ü&ÉT ‘·q÷ $#ê]+∫ Á|üj÷Ó »q+ ˝Ò<Tä . eTT+<˚ C≤Á>∑‘Ô·
|ü&Ü*. |üsT¡ >¬ &ÉT‘·Tqï düTÁ|æjT· sƒ≈¡ î£ ÿq Ä–b˛sTT+~. >∑Hé
uÛTÑ C≤ìøÏ ‘·–*+#·T≈£îì ÁøÏ+<ä≈î£ e+–+~. s¬ +&ÉT ø±fi¯fløÏ
e⁄qï ã÷≥¢Hê{Ÿ\qT ˝≤π>dæ+~. eTs¡Tø£D å + ã÷≥¢ k˛˝Ÿ‡
qT+∫ s√*+>¥ #·Áø±\T ùdÿ{Ï+>∑T M\T‡ ãj·T≥≈£î e#êÃsTT.
n+‘˚! ]e⁄«q ˝Ò∫ ì\ã&ç+~ düTÁ|æjT· ! dæ«#Y H=øÏÿ‘˚ ø£~˝Ò
yÓTwæH˝é ≤ eTT+<äT≈£î ø£~*+~. n~ bÕ\T b˛ùdÔ »Ás¡Tq
C≤]b˛j˚T≥≥T¢qï qTqï{Ï bò˛¢]+>¥. ùdÿ{Ï+>∑T M\T‡
bÕ<äsd¡ +ü ˝≤ eTT+<äTøÏ C≤]b˛‘·THêïsTT. düTÁ|æjT· u≤˝…qT‡
ø√dü+ q&ÉT+ yÓqøÏÿe+∫ #êrì, eTTU≤ìï eTT+<äTøÏ
e+∫+~. yÓqTø£ |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =düTqÔ ï <äè&ÛøÉ ±j·TT\T Äs¡T>∑Ts¡T
ÄX¯Ãs¡´+˝À eTTì–b˛j·÷s¡T. n+‘·ùd|ü⁄ e÷eT÷\T>±
|üsT¡ >¬ ‹Ôq n+<ë\ ∫qï~ Ç|ü&ÉT ã+‹˝≤ n˝≤ m˝≤
<ä÷dü≈î£ b˛‘·Tqï~? ‘êeTT m+‘·y>˚ +∑ >± |üsT¡ >¬ ‹ÔHê ÄyÓTqT
n+<äTø√˝Òs¡T. >∑Héπs+CŸøÏ ÄyÓT n+<ä<äT. eTπs$T{Ï
#Ój·T´&É+? ‘êeTT Ç+‘·≈£îeTT+<äT >∑Héô|ò’sY #˚dæe⁄+fÒ
Js√ nesY 58
u≤>∑T+&˚~! ‘·eT n<äèwü+º ø=B› >∑qsƒs¡ Y¡ƒ sπ +õøÏ n+~Hê
n+<˚~. Ç|ü&ÉT m≥÷ø±ì |ü]dæ‹ú ˝À |ü&+ç ~ ‘·eT|üì.
n≥T`Ç≥÷ #·÷XÊs¡T.Ä Á|üøÿ£ H˚ ø±]&ÜsY˝ÀH˚ ˇø£ Á|üøÿ£ q
Á{≤© ˇø£{eÏ ⁄+~. nsTT<äT>∑Ts¡T >∑u≤Û \Tq m–] Á{≤© møÏÿ
ì\ã&ܶ s ¡ T . yê]˝À ˇø£ & É T Á{≤© d” º ] +>∑ T eTT+<ä T
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. $T–*q Äs√yê&ÉT yÓqTø£qT+∫ Á{≤©ì #ê˝≤
ã\+>± ø=~›<÷ä s¡+‘√dæ, m–] Á{≤© møÏÿ ì\ã&ܶ&TÉ .
n|üŒ{Ïøπ Á{≤© Ç+»Hé kÕºssº¡ TT+~. n‘·qT Á{≤©ì ]e⁄«q
b˛ìdüTHÔ êï&ÉT. Á{≤©ô|e’ ⁄qï ◊<äT>∑Ts¡÷ >∑H‡é ì bıõwüH˝é ÀøÏ
rdüT≈£îì s¡&>û ± e⁄Hêïs¡T. düTÁ|æjT· @e÷Á‘·+ >∑Hsπé +CŸøÏ
n+<˚≥≥T¢Hêï ô|s’ò Y #ÓjT· ´&ÜìøÏ s¬ &û>± e⁄Hêïs¡T. n+<ä]
eTqdüT\T e⁄s¡ø\£ T y˚dTü HÔ êïsTT. ÄVü‰s¡+ <=s¡T≈£î‘·T+<äì
nÁs¡T\T C≤dü÷Ô >√‹ø±&É qø£ÿ˝≤¢ e⁄Hêïs¡T yêfi¯ó.¢
düTÁ|æj·T≈£î ‘Ó\T‡. n˝≤+{Ï @sêŒ≥T @<√
yêfi¯ófl #˚dTü ≈£î+{≤s¡ì eTT+<äT>±H˚ ePVæ≤+∫+~. M\T‡MT<ä
]e⁄«q b˛‘·÷H˚ ø±fi¯fl eT<Û´ä qT+∫ yÓqøÏÿ #·÷dæ+~. yÓqTø£
Á{≤© |æ#ÓËÔq |æXÊ#·+˝≤ eTT+<äTøÏ e#˚Ãk˛Ô+~. ‘·qT
#êe⁄øÏø=+#Ó+.. ø=+#Ó+>± <ä>sZ∑ >¡ ± »s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£ÿ
ø£D
å +˝ÀH˚ ˇø£ ìs¡j í ÷· ìøÏ e#˚Ãdæ+~ düTÁ|æjT· eTdæwÔ ÿü +.
uÛÑTC≤ìøÏ Áy˚˝≤&ÉT‘·Tqï ôdºHé>∑Hé n+<äT≈£î+~. eTT+<äTøÏ
e+– ø±fi¯fl eT<Ûä´qT+∫ yÓqøÏÿ >∑T]ô|{Ϻ ô|òfi¯ô|òfi¯ eTì
Áù|*Ã+~. >∑Hsé ö+&é n+‘·<÷ä s¡+ e⁄+&É<ìä ÄyÓT≈£î ‘Ó\T‡.
ø±˙ ‘·|Œü <äT. Á|ü‘´· s¡T*ú ï uÛj
Ñ T· ø£+|æ‘T· *ï #˚ùd‘Ô |· Œü ‘·qT
yêfi¯fl u≤]qT+&ç ‘·|Œæ +#·Tø√˝Ò<Tä . eTT+<äTøÏ b˛˝Ò<Tä . ÄyÓT
Js√ nesY 59
ePVü≤ bıs¡bÕ≥T ø±˝Ò<Tä . yêfi¯ófl ø=+#Ó+ »+ø±s¡T. Á{≤©
y˚>+∑ ‘·–+Z ∫ yÓT\¢>± edü÷HÔ ˚ >∑Hé ô|]’ò +>¥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
Vü≤sƒê‘·T>Ô ± ø±]&ÜsY m+&é nsTT e+|ü⁄ ‹]–+~. ˇø£ÿ
ø£D
å + ì\TÃì ø£+Á{À\T #˚dæ Á|üøÿ£ øÏ ‹]–+~ düTÁ|æjT· .
eT\T|ü⁄˝À+∫ ¬s+&√yÓ’|ü⁄øÏ ‹]– y˚>∑+>± <ä÷düT≈£î
b˛kÕ–+~.
Á{≤© ãs¡Te⁄>± ø£<Tä \T‘√+~. qTqï ø±]&ÜsY
bò˛¢]+>∑TMT+∫ ãs¡TyÓ’q ÇqT|ü#·Áø±\T ‘êøÏ&çøÏ ^‘·\T
#ês¡\T |ü&bç ˛‘·THêïsTT. Ä Á{≤© e÷–®eTyéT d”Œ&ÉT n+‘˚!
Á{≤© ≈£L&Ü eT\T|ü⁄ ‹]–+~. düT&ç>±*˝≤ eTT+<äTøÏ
<ä÷düT≈£îb˛‘·÷ ø±fi¯fl eT<Û´ä qT+∫ >∑Hé Áù|\TdüTqÔ ï düTÁ|æjT·
#·≥T≈£îÿq ‘·\jÓT‹Ô Á|üø£ÿ˝À u≤+uŸ Áù|*q≥T¢ n~]
b˛sTT+~. m<ä T s¡ T >± Ç<ä › s ¡ T ˙\+ j· T ÷ìbò Õ yé T ‡
<äè&ÛøÉ ±j·TT\T ì\ã&ç e⁄Hêïs¡T. sê¬ø{Ÿ˝≤ <ä÷düTø=düTqÔ ï
düTÁ|æj·Tì #·÷&É>±H˚ Á|ü‘·´s¡Tú\ eTìwüì Á>∑Væ≤+#ês¡T.
düTÁ|æjT· #·≥T≈£îÿq u≤´\qT‡ ø£+Á{À\T #˚dæ –Ás¡Tq ‹]–+~
kÕ<Ûës¡D+>± Ä y˚>+∑ ‘√ ø£+Á{À\T #˚dTü ø√e&É+ #ê˝≤
ø£w+ºü . ùdÿ{Ï+>∑T˝À $X‚cÕqTuÛeÑ +e⁄qï düTÁ|æjT· ≈£î n<˚eT+‘·
ô|<äø› w£ +ºü ø±˝Ò<Tä . ∫qï »s¡Tÿ‘√ ]e⁄«q >±˝À¢øÏ ˝Ò∫+~
düTÁ|æj·T. ¬s+&ÉT ø±fi¯ó¢ ˝Ò&çø±fi¯fl˝≤ ô|’øÏ ˝Ò#êjYT!
|æ&TÉ >∑T˝≤yÓ[fl Ä <äè&ÛøÉ ±j·TT&ç >∑T+&Ó\ô|’ ‘·ìï+~ s√*+>∑T
ã÷≥T¢‘√. Ä ◊s¡Hé M˝Ÿ‡ Ç∫Ãq cÕ{ŸøÏ u≤\qT‡ ì\T|ü⁄ø√˝Òø£
<ä;\Û Tq yÓqøÏÿ ø±]&ÜsY˝ÀøÏ |ü&bç ˛j·÷s¡T. düTÁ|æjT· ø±fi¯fl
≈£îqï s√*+>∑T ã÷≥T¢ yêfi¯fl #Ûêr\ì ‘êø£>±H˚ »sYÿ ‹]–
Js√ nesY 60
>±˝À¢øÏ ˝Ò∫+<ëyÓT. >±˝À¢H˚ |æ*¢eT+Á‘·+ y˚dæ ø±]&ÜsY
MT<ä dü&º >û ± yê*+~ düTÁ|æjT· . yÓqTø£ Á|ü‘´· s¡T\ú T ‘·sT¡ eTT≈£î
edüTHÔ êïs¡ì ÄyÓTøÏ ‘Ó\T‡. nø£ÿ&É Ç+ø√ø£Då + ≈£L&Ü Ä>∑˝<Ò Tä .
ns¡øDå£ + ≈£L&Ü ‘ê‘ê‡s¡+ #ÓjT· ´˝Ò<Tä . yÓTs¡T|ü⁄˝≤ eTT+<äTøÏ
ø£~*+~. M\T‡ #ê˝≤ ‘˚*ø£>± s√˝Ÿ ne⁄‘·THêïsTT. qTqï{Ï
ø±]&ÜsYMT<ä C≤]b˛‘·THêïsTT. á ¬s+&ÉT ìeTTcÕ\
e´e~Û˝À yÓqTø£ edüTÔqï Á|ü‘·´s¡Tú\T #ê˝≤ eTT+<äTøÏ
e#˚ÃXÊs¡T. #˚‘T· ˝À¢ì >∑Hé bÕsTT+{Ÿ sπ +CŸ˝À m&Éd® Tü #º d˚ æ
ô|fiò ô¯ |fiò e¯ Tì ù|\TdüTHÔ êïs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± >∑H‡é ãs¡Te⁄>±
e⁄+{≤sTT. yê{Ï˝À ôdHº >é H∑ ‡é #ê˝≤ ãs¡Te⁄>± e⁄+{≤sTT.n$
yÓ÷dü÷Ô d”]º +>∑T˝À u≤˝…qT‡ ì\T|ü⁄ø√e&É+ #ê˝≤ ø£w+ºü .
dü T Á|æ j · T qT~{Ï q T+∫ #Ó e T≥\T <Û ë sêbÕ‘· + >±
ø±s¡T‘·THêïsTT. #˚‹˝À >∑Hé ì\e&ÉyT˚ #ê˝≤ ø£w+ºü >±e⁄+~.
@ ø£Då ≤qïsTTHê C≤]b˛e#·TÃH˚y÷Ó qqï nqTe÷q+ ÄyÓT
eTdæwÔ ÿü +˝À ˇø£ Á|üøÿ£ q yÓT<äT\T‘·÷H˚ e⁄+~. ø±˙ m+‘·ùd|ü⁄
Ä |ü]dæ‹ú ì m<äTs√ÿe&É+? ‘·q #˚‹˝Àì >∑Hé @e÷Á‘·+
C≤]b˛sTTHê ‘·q |üì nsTTb˛‘·T+~. ‘·q #ê|üºsY
eTT–dæb˛‘·T+~. ‘·q #·]Á‘· á Á|ü|+ü #·+˝À :XÊX¯«‘·+>±
#Ó]–b˛‘·T+~. Ä bıõwüqT sêø£eTT+<˚ ‘·q÷ C≤Á>∑‘|Ô· &ü Ü*.
kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ‘·«s¡>± ‘·|üø√yê*. Ç+ø£ >∑Hé ù|\Ã&É+
‘·qe\¢ ø±<äì ‘Ó*dæb˛sTT+~ düTÁ|æjT· ≈£î yÓqTø£ ù|\T‘·Tqï
>∑H‡é u≤]qT+&ç ‘·|Œæ +#·Tø√e&ÉyT˚ ø£wyºü TÓ bÆ ˛‘√+~. ‘·\yÓqøÏÿ
‹|æŒ #·÷dæ+~. Á{≤© ]e⁄«q y˚>+∑ >± ek˛Ô+~ ‘·qyÓù’ |.
‘·q ø±fi¯fl˝À |ü≥T‘·«+ ‘·–Zb˛sTT+~. ˙s¡dü+ m≈£îÿe
Js√ nesY 61
sTTb˛‘√+~. X¯Øs¡+˝À HÓs«¡ dtHdÓ t ÁbÕs¡+uÛ+Ñ nsTT+~.
ùdÿ{Ï+>∑T y˚>∑+ ‘·–Zb˛‘√+~. Çø£ ‘·qT m+‘√<ä÷s¡+
yÓfifl¯ ˝Ò<Tä . yêfi¯fl #˚‹øÏ ∫øÏÿb˛ø£ ‘·|Œü <äT. ∫øÏÿ‘˚ ‘·qq÷
ÁbÕD≤\‘√ e~*ô|&É‘êsê?
Ä }Vü≤sê>±H˚ ñ*øÏÿ|ü&ç ‘·\ m‹Ô eTT+<äTøÏ
#·÷dæ+~. eTs¡Tø£D å + ÄyÓT ø£fió¯ ¢ –Ás¡Tq ‹]>±jYT. >∑T+&Ó
<ä&<É &ä ˝É ≤&ç+~ ‘·q #ê|üsº Y ø√¢CŸ nqTø=+~. m<äTs¡>i∑ TÄ
‘·qT yÓfió¯ qÔ ï ø±]&ÜsY m+&é nsTTb˛sTT+~. m<äTs¡T>±
ø√≥ ãTs¡TE, ãTs¡TE ne‘·\ n>±<Û+ä , ø±]&ÜsY ∫es¡≈î£
yÓfifl¯ >±H˚ s√*+>∑T ã÷≥T¢ ãTs¡TE >√&É≈î£ ø=≥Tºø=ì »sYÿ
Ç#êÃjYT. ]e⁄«q >±*˝ÀøÏ |üø˝åÏ ≤ ˝Ò∫+~ düTÁ|æjT· . ø√≥
ãTs¡TE<ë{Ï n>±<Û+ä ˝ÀøÏ C≤]b˛‘·T+~. eT+#·T ˝À|ü\≈£î
yÓ[fl b˛‘·T+~. Ä eT+#·T˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛‘˚ eT¬se«s¡÷ ô|ø’ Ï
˝≤>∑˝Òs¡T.
dü]>±Z ø=~›˝À‘·TøÏ C≤]+<√, ˝Ò<äT, düTÁ|æj·T
#ê|æq #˚‘T· \≈£î sƒ≈¡ î£ ÿq ‘·–*+<=ø£ ÇqT|ü ì#ÓÃqyÓT≥T¢.
düTÁ|æjT· |ü≥Tº C≤s¡˝<Ò Tä . >∑{>ºÏ ± _–+∫+~. Ä |ü≥Tº‘√
ÇqT|üì#ÓÃq ˇø£ÿkÕ]n≥÷ sTT≥÷ eP–+~.
nø£ÿ&çqT+∫ ø=ìï y˚\ n&ÉT>∑T\ ˝À‘·Te⁄qï Ä
n>±<Ûä+˝ÀøÏ Áy˚˝≤&ÉT‘√+~. ø£<ä*Çq ì#ÓÃqMT<ä ô|’øÏ
mø£ÿ{≤ìøÏ ì#ÓÃq|ü≥Tº C≤]b˛‘·T+<äì|æk˛Ô+~. yÓqøÏÿ |ü&‘ç ˚
ø=ìï y˚ \ n&É T >∑ T \ ˝À‘· T e⁄qï Ä n>±<Û ä + ˝ÀøÏ
ì#ÓÃq‘√bÕ≥T ‘·q÷ C≤]b˛‘·T+~.
@$T{Ï? @$T{Ï #ÓjT· ´&É+? ‘Ó\{¢ Ï Vü‰+&é >√¢y‡é
eT+#·T #·\¢<äHêìøÏ u≤>± #·\¢ã&çb˛j·÷jYT. dü]>±Z
Js√ nesY 62
|ü≥Tºe⁄+&É≥+ ˝Ò<Tä . @ ø£D å ≤qïsTTHê C≤]b˛j˚T≥TºHêïjYT.
C≤]b˛e&Éy˚T »]–‘˚ ‘·qì Ç+ø£ Ä <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü
s¡øÏå+#·˝Ò&ÉT. ‘·q X¯Øs¡+˝Àì uÛ≤>±\T ≈£L&Ü <=s¡ø£e⁄.
‘·THê‘·Tqø£˝’… b˛‘·T+~ ‘·q X¯Øs¡+.
dü T Á|æ j · T eTdæ Ô w ü ÿ +˝À Ä˝À#· q \T –Ás¡ T q
‹]>±jYT. #êe+fÒ uÛÑj·T+, ÁbÕD≤\MT<ä r|æ ø£\T>∑T
‘·THêïsTT. ‘êeTT Ç+‘·<ä÷s¡+ e∫Ã+~ Çø£ÿ&É, Ç˝≤
~≈£îÿ˝Òì #êe⁄ #êe&Üìø±?
H√! H√! e<äT.› #êe≈£L&É<Tä . ø±˙ Áã‘·ø±\+fÒ
‘·|æŒ+#·Tø√yê*. ‘·|æŒ+#·Tø√e&É+ m˝≤? Ä Á|üX¯ï≈£î
düe÷<Ûëq+ ˝Ò<Tä . ‘·q J$‘êìøÏ $eTTøÏÔ ˝Ò<Tä .
C≤˙, düTuÀ<Ûé, nì˝Ÿ, B|üø˘ mø£ÿ&ÉTHêïs√?
mø£ÿ&ÉT+fÒ e÷Á‘·+ @+ Á|üj÷Ó »q+? ‘·qì s¡ø+åÏ #·˝sÒ T¡ >±!
á Á|üe÷<ä+qT+&ç s¡ø+åÏ #·˝sÒ T¡ >±!
n<˚ ø£ å D +˝À ø√≥ ãTs¡ T E\MT<ä q T+∫
uÛj
Ñ T· +ø£s+¡ >± |üø`£ |üøe£ Tqï qe⁄« $ø£{≤≥ºV‰ü dü+ $ìŒ+
∫+~. düTÁ|æjT· n~]|ü&ç ‘·\ ô|ø¬’ ‹Ô+~. ô|q’ ˇø£ÿ&ÉTø±<äT,
sTT<äs› T¡ ø±<äT. mì$T~eT+~ ˙\+ j·T÷ìbòÕyéT‡, ‘·qì
‘·sT¡ eTTø=∫Ãq yêfi¯ó¢ ‘·qqT <Óã“ rdæqyêfi¯ófl ô|q’ ì\ã&ç
e⁄Hêïs¡T. yêfi¯¢ qe⁄«\T düTÁ|æjT· >∑T+&Ó*ï |æ+&˚dqæ ≥¢sTT+~.
yÓqTï˝À+∫ #·* #ÓeT≥\T |ü⁄≥Tºø=#êÃjYT. #˚‘·T\T
˙s¡dü+>± eP>±sTT! m&É+#ÓsTT´ |ü≥TºC≤] b˛sTT+~.
ø¬ e⁄«q n]∫+~ düTÁ|æjT· . ≈£î&ç#sÓ TT´ Ç+ø± C≤s¡˝<Ò Tä . Ä
#˚‹ |ü≥TºMT<˚ y˚˝≤&ÉT‘√+~. Ä #ÓsTT´≈£L&Ü ì\e&É+˝Ò<Tä .
Js√ nesY 63
ø±fi¯ó¢ _>∑TdüT≈£îb˛‘·THêïsTT. #ÓsTT´ eDT≈£î‘√+<ä.rÇ Ç+ø£
ø£Då yÓ÷` ns¡øDå£ yÓ÷ nqT≈£î+{À+~ düTÁ|æjT· . Ä ø£Då +˝ÀH˚
≈£î&ç#sÓ TT´ ≈£L&Ü C≤]b˛sTT+~.
ª¬øyéμeT+~ düTÁ|æjT· . Ä uÛj
Ñ T· +ø£s¡ n>±<Û+ä ˝ÀøÏ
C≤]b˛‘·THêï qqT≈£î+~. ø±˙ C≤s¡˝<Ò Tä . C≤s¡øe£ TT+<˚,
ô|q’ T+∫ e∫Ã|ü&qç e⁄#·Tà ÄyÓT yÓT&ÉøÏ _>∑TdüT≈£î b˛sTT+~.
‘·q yÓT&É˝À ñ]Á‘ê&ÉT |ü&+ç <ä˙, n~ _>∑TdüT≈£î+{À+<ä˙
e÷Á‘·yT˚ ‘Ó\T‡. Ä ‘·sê«‘· @+ »]–+<√ ‘Ó*j·T<äT. ÄyÓT
ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îb˛j·÷sTT. efi¯ó¢ ‘˚*b˛sTT+~. düŒèVü≤
ø√˝ÀŒsTT+~ düTÁ|æjT· .
8
düTuÀ<Ûé πøãT\Tø±s¡T ùdºwüqTøÏ ø±düÔ <ä÷s¡+˝À
ì\ã&ç #·÷düTHÔ êï&ÉT. n‘·ì #˚‹˝Àì ôdHº >é H∑ é dü&º >û ±e⁄+~.
@ e÷Á‘·+ #·|ü &ÓH’ ê n*øÏ&sÉ TTHê n‘·ì #˚‹˝Àì >∑Hé
ì|ü\T ø£øÿ£ {≤ìøÏ dæ<+Δä >± e⁄+~. düTuÀ<Ûé <äèwæº n+‘ê
øπ ãT\Tø±s¡T ùdwº qü TMT<˚ e⁄+~.
<ä÷s¡+>±... ÁøÏ+<äqT+∫ eT÷&ÉT πøãT˝Ÿø±s¡T¢
]e⁄«q... bÕeTT˝≤, »s¡»s¡ ÁbÕ≈£î‘·÷ ô|ø’ Ï edüTHÔ êïsTT.
‘Ó\{¢ Ï eT+#·T˝À ø±s¡T¢ düŒwü+º >± ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. ø±s¡ì¢ +&Ü
»q+ e⁄+{≤s¡ì n‘·ìøÏ ‘Ó\T‡. ‘êeTT ôdÿ’ C≤ø˘ #˚dqæ |òs¢ü TT{Ÿ
m+|üs¡sY nø£“sY˝Àì Á|üj·÷D°≈£î\T, |òü¢sTT{Ÿ Ç+»˙sY,
|òü¢sTT{Ÿ Á≈£L, |òü¢sTT{Ÿ @sY ôVAdüTºqT ÁøÏ+<ä ùdºwüqT˝À
e⁄+&çb˛j·÷s¡T yêfi¯fl+<äØï ø±s¡¢˝À ø√≥≈£î rdüT≈£î
edüTÔHêïs¡T. yêfi¯flqT s¡øÏå+#ê\+fÒ Çø£ÿ&É ‘·|üŒ eT∞fl
Js√ nesY 64
neø±X¯+ \_Û+#·<Tä . ø√≥˝À|ü\≈£î yêfi¯ófl yÓ[flb˛‘˚ yêfi¯fl≈£î
‘êeTT ø±<äT>∑<ë Ä ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT ~–e∫ÃHê s¡ø+åÏ #·˝&Ò TÉ .
Ç<˚ düeTj·T+. >∑Hé ì+&ÉT>± ãT˝…¢{Ÿ|”dt\T m&É®düTº#˚dæ
e⁄HêïsTT. düTuÀ<Ûé y˚\T ø£<\ä ≥+ Ä\dü´+ ì|ü\ es¡¸+
≈£îs¡TdüTÔ+~.
πøãT˝Ÿø±s¡T¢ yÓT\¢>± bÕeTT˝≤ ùdºwüqT yÓ’|ü⁄≈£î
e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. eT] ø=~› ìeTTcÕ˝À¢ ùdwº qü T˝ÀøÏ #˚sT¡ ‘êsTT.
‘êqT sTT+‘·<÷ä s¡+˝À e⁄+&É≥+ eT+∫~ø±<äT.
ø±düÔ düTs¡ø‘åÏ d· \úü + #·÷düT≈£îì ø±#·Tø√yê*μ nqT≈£îì n≥÷
sTT≥÷ |üØø£>å ± #·÷XÊ&ÉT. ùdwº qü TøÏ j·÷u…>’ C∑ ≤\ <ä÷s¡+˝À
ø±düÔ ∫qïôdE ’ ø±´_qT˝≤+Ç~ ˇø£ f…+{Ÿ e⁄+~. düTuÀ<Ûé
#·ø#£ ø· £ Ä f…+≥Tπødæ q&ç#ê&ÉT. f…+≥T &√sY ‘ÓsT¡ #·Tø=ì
˝À|ü\≈£î yÓfi≤fl&ÉT.
n~ dæyTÓ +≥T kÕ¢ãT‘√ ì]à+#·ã&ɶ f…+{Ÿ. <ëì
˝ÀìøÏ >±* sêe&ÜìøÏ ô|<ä›ô|<ä› s¡+Á<Ûë\T e⁄HêïsTT.
<ëì˝À+∫ ôdHº >é H∑ é u≤¬s˝Ÿ ‘˚*ø£>± ãj·T≥≈£î <ä÷s¡T‘·T+~.
‘·q÷ Ä ˝À|ü\e⁄+&ç m+‘· e÷s¡D ôVAeTyÓTÆHê
»s¡|üe#·TÃ. ø=+‘·es¡≈£L ‘·q÷ düTs¡øÏå‘· Á|ü<˚X¯+˝À
e⁄+{≤&ÉT ø±ã{Ϻ ùd|òº” e⁄+≥T+~.
πøãT˝Ÿ &√sY ˝À|ü*øÏ ø√¢CŸ #˚dæ, Ä s¡+Á<Ûë\
<ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫à ì\ã&ܶ&TÉ . s¡+Á<Ûë\˝À ˇø£<ëì >∑T+&Ü >∑Hé
u≤¬s\T ãj·T≥≈£î <ä÷sêÃ&ÉT.
ø±s¡T¢ ˇø£ <ëìyÓ+≥ ˇø£{Ï es¡Tdü>± e∫Ã
ùdwº qü T˝À Ä>±sTT. yê{Ï &√sY‡ ˝À|ü\qT+#˚ ‘Ó]#ês¡T.
Js√ nesY 65
˙\+ j·T÷ìbòÕyéT >±s¡T‡¶ eTT+<äT >±s¡T‡¶ ÁøÏ+<ä≈î£
~– >∑qTï m&Éd® Tü #º d˚ æ ªªø£e÷Hé! ÁøÏ+<ä≈î£ ~>∑+&ç!μμ n+≥÷
ÄC≤„|+æ #ê&√ >±s¡T.¶
yÓTT‘·+Ô bÕ´dæ+»s¡T¢ |òs¢ü TT{Ÿ kÕº|‘tò √ ø£*‡ q÷≥
j·÷uÛe’… T+~ ˇø£]yÓ+≥ ˇø£sT¡ es¡Tdü>± ~>±s¡T. n+<ä]
#·T≥÷º >±s¡T‡¶ ô|ìò ‡+>¥˝≤ n\T¢≈î£ b˛j·÷s¡T. n+<ä] #˚‘T· ˝À¢
qTqï$ ôdºHé >∑qT‡ bÕ´dæ+»s¡¢øÏ m&É®düTº #˚dæe⁄+#ês¡T.
yêfi¯ófl @e÷Á‘·+ n‹ ‘Ó*$‘˚≥\T Á|ü<ä]Ù+#·&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ï+∫Hê >±s¡T¶‡ ìsê›øÏåD´+>± ø±*à yÓj·T´&ÜìøÏ
dæ<+Δä >± e⁄Hêïs¡T. düTuÀ<Ûé }|æ] _>∑|{ü ºÏ ì\ã&ç e⁄Hêï&ÉT.
n‘·ì #·÷|ü⁄&ÉTy˚\T >∑qTï Á{Ï>sZ∑ Y >±s¡TM¶ T<ä s¬ &û>±e⁄+~.
ø£D
å ≤\T ˝…øÿ£ ô|&ÉT‘·THêï&ÉT.
bÕ´dæ+»s¡T‡‘√ >±s¡T¶‡, ùdºwüqT ãj·T≥≈£î
edüTHÔ êïs¡T. n+<ä] eTTU≤\T bÕ*b˛sTTe⁄HêïsTT. @ ˇø£ÿ]
e<äq+˝ÀqT ñ‘ê‡Vü≤+ ø£ìŒ+#·≥+˝Ò<Tä . ø£Då ≤\T j·TT>∑+>±
<=s¡ T ¢ ‘ · T Hêïj· T ì|æ + ∫+~. f… + {Ÿ ˝ Àe⁄qï dü T uÀ<Û é ø Ï
bÕ´dæ+»s¡T‡ <ä>sZ∑ ø¡ Ï e#˚ÃdüTHÔ êïs¡T.
düTuÀ<Ûé f…q¸qT>± ‘·j÷· s¡j÷· ´&ÉT. ˇø£ >±s¡T¶
|òs¢ü TT{Ÿ Ç+»˙sY yÓqTï˝À ôdHº >é q∑ Tï u≤¬s\T‘√ eTT+<äTøÏ
bı&ç#ê&ÉT. n~ #·÷&É>±H˚ düTuÀ<Ûé X¯Øs¡+˝À s¡ø+Ô£ y˚>+∑ >±
|üs¡T¬>‹Ô+~. u≤¬s˝Ÿ n≥T ‹bÕŒ&ÉT. n+‘˚` ô|òfi¯`ô|òfi¯
eTì+~ ôdHº >é q∑ Tï. Ä ˙\+ j·T÷ìbòÕyéT ø¬ yéq ns¡∫ m–]
uÀsê¢|&ü ܶ&TÉ . n‘·ì H√{Ï˝À+∫ <ä÷düT≈£îb˛j·÷sTT ãT˝…≥¢ T¢.
>±s¡T‡¶ \+‘ê n~]|ü&ç f…+{Ÿy|’Ó ⁄ü #·÷XÊs¡T.
Js√ nesY 66
‘·qT m≈£îÿeùd|ü⁄ ‘ê‘ê‡s¡+ #˚ùdÔ yêfi¯ófl ‘·qì
f…+{Ÿ˝À düe÷~Û @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡ì düTuÀ<ÛéøÏ ‘Ó\TdüT.
yêfi¯ófl ‘·q f…+{ŸyÓ’|ü⁄øÏ >∑qT‡ ‹ù|Œ˝À>±H˚ düTuÀ<Ûé
#·÷|ü⁄&ÉTy˚\T $TwæqT˝≤ |üì#˚d+æ ~. ô|fiò `¯ ô|fiò ¯ eT+≥÷
ì|ü\es¡¸+ ≈£î]|æ+#·kÕ–+~ >∑qTï. e&É>\∑ fl yêq˝≤ e∫Ã
‘·eT X¯Øsêìï N˝ÒÃdüTqÔ ï Ä ãT˝…≥ ¢ ¢ HÓ<Tä s√ÿe&É+ m˝≤>√
yêfi¯ fl ≈£ î ‘Ó * j· T <ä T . eTè‘· T ´e⁄øÏ ‘· \ e+∫ #êe⁄øÏ
˝§+–b˛‘·THêïs¡T. ãT˝…≥ ¢ T¢ yêfi¯fl X¯Øsê*ï ‘·÷≥T¢ ‘·÷≥T¢
bı&ÉTdüTÔHêïsTT. X¯Øsê\Tï+∫ s¡ø£Ô+ <Ûës¡\T` <Ûës¡\T>±
ø±s¡T‘√+~. ˇø£]yÓ+≥ ˇø£sT¡ H˚\≈£î ≈£L*b˛‘·THêïs¡T.
ø=+‘·eT+~ ˙\+ j·T÷ìbòÕyéT‡ >∑qT‡ ô|ò’sY
#˚XÊs¡T. ªE+jYTμeTì #·|ü &ÉT #˚d÷ü Ô f…+{Ÿ >√&É\≈£îqï
dæyÓT+≥T XÊ¢uŸ\qT ∫\T¢\T bı&ÉTdüTÔHêïsTT. dæyÓT+{Ÿ
yÓT\¢yTÓ \¢>± ˝Ò∫ Hê\T>∑TyÓ|’ ⁄ü \≈£î m–] |ü&TÉ ‘√+~.
eTH√CŸ @e÷Á‘·+ »+ø£˝Ò<äT. n˝≤π> ì\ã&ç
>∑qTï ù|\TdüTHÔ êï&ÉT. m<äT≥qT+∫ |òsü TTsY ne⁄‘·Tqï ãT˝…≥¢ T¢
‘·q≈£î ‘·>∑T\T‘êj˚TyÓ÷ qì uÛÑj·T+ ndü\T ˝Ò<äT.
kÕVü≤kÕ\≈£î n\yê≥T|ü&ɶ eTìwæ ‘·qT. Á|üe÷<ë˝À¢øÏ
yÓTs¡T|ü⁄˝≤ #=#·TÃ≈£îb˛e&É+ n‘·ì eè‹Ô˝À ˇø£ uÛ≤>∑+.
>∑T+|ü⁄>±e⁄qï Ä q÷≥j·÷uÛ…’ eT+~ bÕ´dæ+»s¡T‡ø°Ä
f…+{Ÿ˝À me«s√ ‘·eT˝≤+{Ï eTìwæ e⁄Hêï&Éì ns¡eú TsTT+~.
‘·eT Á|ü‘´· s¡T\ú MT<ä n‘·qT |òsü TT]+>∑T #ÓjT· ´&É+ #·÷dæ,
Ä q÷≥ j·÷uÛe’… T+~˝À Äy˚X+¯ bı+– bıs¡\T‘√+~.
düTuÀ<Ûé >∑qTï |òsü TTsY #˚d÷ü HÔ ˚ ªªyÓTÆ Á|ò+ü &é‡, |”C¢ Ÿ!
Js√ nesY 67
‹s¡>∑ã&É+&ç! ]yÓ+CŸ Áô|ò+&é‡! ]yÓ+CŸμμ >=+‘Ó‹Ô >∑{Ϻ>±
n]#ê&ÉT. n‘·qT ù|*Ãq >∑qT‡, ãT˝…≥¢ T¢ ˙\+ j·T÷ìbòÕyéT‡
X¯Øsêìï N˝ÒÃdüTHÔ êïsTT.
n+‘˚` Ä e÷≥ j·÷uÛe’… T+~ <Óã“‹q dæe+>∑T˝≤¢
$»è+_Û+#ês¡T. ‘·eT #˚‹ø£+~q j·T÷ìbòÕyéT‡ MT<ä≈£î
$s¡T#·T≈£î |ü&ܶsT¡ . ª|ò{ü Ÿ`|ò{ü Ÿμ eTì yÓTs¡T|ü⁄\T yÓT]kÕjYT.
ø=ìï ø£Då ≤˝À¢H˚ >±s¡T‡¶ #˚‘T· ˝À¢ì >∑qT‡ bÕ´dæ+»sY‡ #˚‘T· ˝À¢øÏ
e#êÃsTT. >∑ T ]ô|{≤º s ¡ T bÕ´dæ + »s¡ T ¢ . ø£ å D +˝ÀH˚
e÷]b˛sTT+~ |ü]dæú‹. #·÷&É>±H˚ düTuÀ<Ûé u…’≥≈£î
fe#êÃ&ÉT. |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =dü÷HÔ ˚ ªªÁ|ò+ü &é‡! &É+{Ÿ ©yé <ÓyTé !
øÏ˝Ÿ <ÓyTé Ä˝Ÿ! øÏ«ø˘μμ n]#ê&ÉT _>∑sZ >¡ ±.
ô|òfi¯ô|òfi¯eTì ÁyÓ÷>±sTT >∑qT‡. Ä uÛÑj·T+ø£s¡
Áù|\Tfi¯fl yÓqTø£ Ä |ü]dæ‹ú ì $cÕ<ä+>± e÷s¡TdüÔ >±s¡T‡¶
#êe⁄πøø£\T Á|ü‹<Ûä«ì+#êsTT. ‘Ó\¢{Ï eT+#·T |üs¡«‘ê\T
<ä<]›ä *¢b˛j·÷sTT. ˇø£ÿ&É+fÒ ˇø£ÿ&ÉT ≈£L&Ü $T>∑˝<¢Ò Tä Ä
˙\+ j·T÷ìbòÕyéT‡˝À.
ªªø£e÷Hé!μμ n+≥÷ yÓqTø£≈î£ ‹]>±&ÉT düTuÀ<Û.é
n+<äsT¡ _\_\eT+≥÷ düeTTÁ<ä |òTü Àwü˝≤ nqTdü]+#ês¡T.
q÷≥ j·÷uÛsÑ TTeT+~ bÕ´dæ+»sY‡. ø√≥˝À|ü\≈£î n&ÉT>∑T
ô|&ÉT‘·T+&É>± ˝À|ü\qT+∫ Çs¡yÓ’ j·T÷ìbòÕyéT‡ >∑H金√
|üsT¡ >¬ ‘·T≈Ô î£ edüTHÔ êïs¡T. yêfi¯ófl >∑qT‡ |òsü TT]+>∑T ÁbÕs¡+uÛ+Ñ
#˚ùd˝À|ü⁄>±H˚, bÕ´dæ+»s¡T‡ yêfi¯flì |æ≥*º ï ø±*Ãq≥T¢ ø±*Ã
bÕπsXÊs¡T. eTè‘·<V˚ ‰ü \ eT<Û´ä qTqï ôdHº >é H∑ ‡é bÕ´dæ+»s¡T‡
#˚‘T· ˝À¢øÏ e÷], ø=+‘·eT+~ n+<äT≈£îHêïs¡T. $XÊ\yÓTqÆ
Js√ nesY 68
Äes¡ D ˝À ô|<ä › C… { Ÿ ôV≤*ø±|ü º s Y e⁄+~. #· T ≥÷º
<äè&ÛøÉ ±j·TT\T >∑H‡é ‘√ ø±|ü˝≤ e⁄Hêïs¡T.
düTuÀ<Ûé Á|ü‘´· s¡T\ú ≈£î bÕ]b˛j˚T≥+<äT≈£î m˝≤+{Ï
neø±X¯eT÷ Çe«<ä\TÃø√˝Ò<Tä . ìX¯Ùu≤›ìï N\Tdü÷Ô ªª|òsü TTsYμμ
nHêï&ÉT. ô|fiò ô¯ |fiò ¯ eT+≥THêïsTT >∑H‡é . m˝≤ e⁄qïyêfi¯ófl
n˝≤π> ≈£L*b˛‘·THêïs¡T. ne‘·*qT+&ç nj˚T´ >∑Hé‡
|òüsTT]+>∑TøÏ ø=+‘·es¡≈£î bÕ´dæ+»s¡T‡ ≈£L&Ü Vü≤‘·yÓTÆ
b˛‘·THêïs¡T.
dü T uÀ<Û é >∑ H é ô|’ ¬ ø ‘êÔ & É T . &É ã T˝Ÿ Ç+»qT‡
ôV≤*ø±|üºsY C…{Ÿ˝≤ ø£ì|æk˛Ô+~. bÕ]b˛e&ÜìøÏ n<=ø£
kÕ<Ûqä +. <ëìï düÁø£eT+>± e⁄+#·≈L£ &É<qä T≈£îHêï&ÉT düTuÀ<Û.é
|òPü ´j·T˝Ÿ {≤´+ø˘øÏ m&Éd® Tü #º d˚ æ ô|fiò ô¯ |fiò e¯ Tì ø±˝≤Ã&ÉT. ãT˝…≥¢ T¢
es¡¸+˝≤ yÓ[fl |òüP´j·T˝Ÿ {≤´+ø˘ì eTT<äT›ô|≥Tº≈£îHêïsTT.
{≤+ø˘ ∫\T¢\T|ü&+ç ~. ˇø£ÿkÕ]>± ø£fió¯ fl #Ó~] b˛j˚T˝≤,
~≈£îÿ\T |ü–*b˛j˚T˝≤, ˝Àø£+ n~]b˛j˚T˝≤ ô|<ä› $k˛Œ¤≥+!
ôV≤*ø±|üsº Y ª<ÛHä fi˚ ŸμeTì Áù|*b˛sTT+~. mÁs¡{Ï eT+≥\T
ñ<Ûäè‘·+>± $T+{Ϭø–XÊsTT. ‘·THê‘·Tqø£˝…’q ôV≤*ø±|üºsY
uÛ≤>±\T >±˝À¢øÏ m–sêsTT. uÛ>Ñ u∑ >ÑÛ e∑ T+&çb˛‘·÷ ÁøÏ+<ä≈î£
C≤]b˛‘·THêïsTT. dü]>±Z n<˚ ø£D å +˝À...
ªª$TdüºsY C≤˙ n+&é Á|òü+&é‡! MT >±´+>¥˝Àì
düTÁ|æjT· e÷ ã+B>± ∫øÏÿb˛sTT+~. MT˝À me«¬s˝≤+{Ï
kÕVü≤dü+ #˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+∫Hê, MT≈£î <äπøÿ~
düTÁ|æjT· ø±<äT. ÁbÕD≤\T ˝Òì ÄyÓT X¯e+! eTsê´<ä>± e∫Ã
˝§+–bı+&ç. ˝Ò<ë düTÁ|æj·Tì ◊dtu≤+ø˘øÏ |ü+bÕ*‡
Js√ nesY 69
e⁄+≥T+~. MT n+<ä]øÏ |üP]Ô>± nsTT<äT ì$TcÕ\ e´e~Û
ÇdüTHÔ êïqT. ◊<äT ì$TcÕ˝À¢ MTs¡+‘êe∫à ˝§+–b˛ø£ b˛‘˚
düTÁ|æj·TqT ìsê›øÏåD´+>± ◊dtu≤+ø˘øÏ |ü+ù|kÕÔqT.μμ
Áô|dæ&+Ó {Ÿ ôV≤#·Ã]ø£ yÓT≈Æ î£ ˝À Ä ÁbÕ+‘·eT+‘ê <Û«ä ì+∫+~.
düTuÀ<Ûé #˚wüº\T<äøÏÿ ìsêÈ+‘·b˛j·÷&ÉT. ◊dt
u≤´+ø±? @$T≥~? mø£ÿ&ÉT+~? ‘·qT Ç|ü&ÉT @$T{Ï
#ÓjT· ´&É+? C≤˙ @+ #˚dTü HÔ êï&ÉT? Ä˝À#·q\‘√ düTuÀ<Ûé
eTdæwÔ ÿü + –Ás¡Tq ‹]–b˛sTT+~.
9
nì˝Ÿ dædæ+ÁB˝≤+{Ï eTìwæ. n‘·ì #˚‹˝À
yÓTwæHé>∑Hé e⁄+fÒ m˝≤+{Ï #√≥¬ø’Hê ø£fi¯ófl eT÷düT≈£î
yÓ[flb˛‘ê&ÉT. Ç|ü&ÉT ‘·q #˚‹˝À e⁄qï~ ôdHº >é H∑ .é <ëì
ñ|üj÷Ó >∑yT˚ $T{À n‘·ìøÏ u≤>± ‘Ó\T‡. ˇø£ ô|<äV› ‰ü \T˝ÀøÏ
m+≥sY nj·÷´&ÉT.Ä Vü‰\Tì+&Ü ô|<ä›ô|<ä› m\ÁøϺø˘
»qπs≥sY‡ e⁄HêïsTT. n~ |üesYVü≤Ödt. nø£ÿ&çqT+#˚
n+{≤]ÿ{Ïø± K+&É+˝Àe⁄qï Ä eTTsƒê kÕúesêìø£+‘·{øÏ °
|üesY dü|s¢ü TT ne⁄‘·T+~. Ä |üesY dü|s¢ü TTkÕº|t #˚ùdÔ nø£ÿ&ç
eTqT>∑&˚ dü+ú _Û+∫ b˛‘·T+~. n+‘·≈î£ eTT+<˚ Áô|dæ&+Ó {Ÿ
#˚dæq ôV≤#·Ã]ø£ $Hêï&É‘·qT. ◊dtu≤´+ø˘ mø£ÿ&ÉT+<√
‘Ó*j·T<äT. ndü\T düTÁ|æjT· yêfi¯fl #˚‘T· \øÏ m˝≤ ∫øÏÿ+~?
Ç|ü&ÉT ‘·qT @+ #Ój÷· ´*? nì ˇø£ÿø£Då + Ä˝À∫+#ê&ÉT.
mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fl\Hêï m\ÁøÏdº {æ ° ˝Ò+<˚ kÕ<Û´ä + ø±<äT. ãVüQXÊ
◊dtu≤´+ø˘ ≈£L&Ü |üesY‘√H˚ |üì#˚d÷ü Ô e⁄+&ç e⁄+&Ée#·TÃ.
ø±ã{Ϻ n~ ì*ô|j·T´&É+ ˇø£ÿfÒ e÷s¡+Z .
Js√ nesY 70
dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À ˇø£ »qπs≥sY yÓqTø£
qT+∫ |ü~eT+~ >±s¡T‡¶ _\_\eT+≥÷ ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T.
bıõwüH‡é ˝À e⁄qï >∑H‡é ì #·÷&É>±H˚ ‘·qT m˝≤+{Ï Á|üjT· ‘·ï+
#˚dHæ ê eè<Ûë ne⁄‘·T+<äì Á>∑V≤æ +∫q nì˝Ÿ >∑Hé Á&Ü|t
#˚dæ #˚‘T· \T ô|ø¬’ ‘êÔ&TÉ .
ªª>∑T&é! n˝≤π> eTT+<äTøÏ |ü<ä! øÏ≈£îÿs¡T eTHêï
ø±˝ÒÃkÕÔ+μμ nHêï&√ <äè&ÛøÉ ±j·TT&ÉT.
nì˝Ÿ m˝≤+{Ï |æ∫Ã Ä˝À#·q #ÓjT· ´<ä\TÃø√˝Ò<Tä .
n˝≤π> eTT+<äTøÏ q&ÉekÕ>±&ÉT. yÓqTø£ yêfi¯ófl >∑H‡é ‘√ ø£esY
#ÓjT· ´kÕ>±s¡T. Ä Vü‰˝À¢+∫ ø±]&ÜsY˝ÀøÏ e∫à ø=+‘· <ä÷s¡+
q&ç#d˚ ]ü øÏ ªk˛ºsY s¡÷+` m&çàwüHé ÁbıVæ≤_f…&μé μ nqï uÀs¡T\¶ T
m<äTs¡j÷· ´sTT. k˛ºsY s¡÷+ n+fÒ @$T{À nì˝ŸøÏ ‘Ó\TdüT.
Ä eTTsƒêøÏ yê&˚ meT÷´ìwüHé n+‘ê Ä s¡÷+˝ÀH˚
e⁄+≥T+~. ‘·qøÏ ø±e\dæq #√≥T n<˚! ªÇø£ $»è+_Û+#ê*μ
nqT≈£îHêï&ÉT.
n+‘˚! q&ÉTdüTqÔ ï nì˝Ÿ ‘·TbÕø°>T∑ +&ÉT <Óã“‹qï
|ü⁄*˝≤ yÓqøÏÿ‹]–, m–] yêfi¯flMT<ä≈î£ <ä÷ø±&ÉT. <ä÷≈£î
‘·÷H˚ ˇø£&ç >∑&+¶É ÁøÏ+<ä ã÷≥Tø±*‘√ ‘·Hêï&ÉT. eTs=ø£&ç
#˚‹MT<ä ‘·Hêï&ÉT. |æ&øç *Ï _–+∫ ˇø£&ç bı≥º˝À bı&ç#ê&ÉT.
yêfi¯ ó fl eTT>∑ T Z s ¡ ÷ m–] yÓ q ø£ q Tqï $T–*q yêfi¯ fl
MT<ä|&ü ܶsT¡ . n+<äs÷¡ <ä;\Û TeTì yÓqøÏÿ |ü&ܶsT¡ . Ç<ä+‘ê
ø£qTïeT÷dæ ‘Ó]#˚˝À>± »]–b˛sTT+~. nì˝Ÿ yÓTs¡T|ü⁄˝≤
˝Ò∫ ÁøÏ+<ä |ü&eç ⁄qï z ôdHº >é H∑ é n+<äT≈£îHêï&ÉT. yêfi¯ófl
˝Ò#˝˚ À|ü⁄>±H˚ >∑Hé yêfi¯flyÓ|’ ⁄ü øÏ ‹|æŒ ª<ÛHä μé eT+≥÷ ù|˝≤Ã&ÉT.
Js√ nesY 71
|ü&çqyêfi¯ófl ˝Òe≈£î+&ÜH˚ Ä >∑Tfi¯flø±VüQ‘·sTT HÓ‘·TÔs¡T
eT&ÉT>∑T˝À $\$˝≤ ø=≥Tºø√kÕ>±s¡T. nì˝Ÿ nø£ÿ&É Ç+ø=ø£ÿ
ø£D
å +≈£L&Ü ì\Te<ä\TÃø√˝Ò<Tä . ]e⁄«q eTT+<äTøÏ |üsT¡ >¬ ‹Ô
k˛ºsY s¡÷+ eTT+<äTqï >±s¡T\¶ qT ø±*Ãy˚d÷ü HÔ ˚ k˛ºssY ÷¡ +
‘·\T|ü⁄\qT ô|ò&û\TeTì ‘·Hêï&ÉT. uÛÑfi¯ófleTì ‘·\T|ü⁄\T
$&çb˛j·÷sTT. nì˝Ÿ ˝À|ü\≈£î <ä÷ø±&ÉT. n‘·ì ø£fi¯ó¢
#Ó~]b˛j·÷sTT. ‘·\ ‹]–b˛sTT+~. Ä >∑~ #ê˝≤ ô|<ä~› .
Ä >∑~ ì+&ÉT>± ø=ìïy˚\ ôdHº >é H∑ ‡é , yÓTwæqT >∑H‡é ,
Áu…Hé >∑H‡é , |üesY|⁄üò ˝Ÿ ùV≤+&éÁ>∑H&˚ ‡é , yÓ÷&ÉsH¡ é f…|Æ ⁄ü &Óq’ y˚T≥T¢
Ç+ø± n‹ n<ÛTä Hê‘·qyÓTqÆ mø˘‡b˛¢õe⁄‡ meT÷´ìwüHé e⁄+~.
Ä meT÷´ìwüHøπé ø=ìï \ø£\å &Ü\s¡T¢ Ks¡TÃô|{Ϻ e⁄+&Ü*.
nì\T #·ø#£ ø· ± eTT+<äTøÏ q&ç#ê&ÉT. ≈£î|üŒ\T ≈£î|üŒ\T>±
b˛dæe⁄qï &Óq’ y˚T≥¢qT n+<äT≈£îHêï&ÉT. Ä Á|üøÿ£ H˚e⁄qï u≤´>∑T
q+<ä T ø=ì <ëì ì+&É T >± &Ó ’ q y˚ T ≥¢ ‘ √q÷, ùV≤+&é
Á>∑H&˚ ‡é ‘√q÷ ì+|ükÕ>±&ÉT. dü+∫ì+&Üø£ Ä Á|üøÿ£ H˚e⁄qï
f…+Æ u≤+uŸ\qT n+<äT≈£îHêïc&ÉT. n~ #ê˝≤ ∫qï ôdE ’ ˝À¢
yêN\+‘· e⁄HêïsTT. yê{Ï ì ¬ s +&É T #˚ ‘ · T \ì+&Ü
ì+|ü⁄≈£îHêï&ÉT. ˇø£ f…Æ+u≤+uŸ ¬s+&ÉT>∑+≥˝À¢ ù|˝Ò≥≥T¢
f…Æ+ m&É®düTº#˚dæ Ä f…Æ+u≤+uŸ\qT >∑T≥º˝ÀH˚ eT<Ûä´q
<ë∫y˚XÊ&ÉT. ãj·T≥≈£î |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =ì e#êÃ&ÉT. nø£ÿ&çqT+&ç
ø±]&ÜsY m+&ç+>∑T <ä>∑Z]øÏ e#˚Ãdü]øÏ n‘·ì ô|<ë˝À¢
‘·&Ü]b˛sTT+~. m<äTs¡T>± XÊHé&Üø˘ ì\ã&çe⁄Hêï&ÉT. n‘·ì
#˚‹˝À cÕ{Ÿ>∑Hé dü÷{Ï>± nì˝Ÿ >∑T+&Óπødæ >∑T]#·÷dü÷Ô
ãTdü\T ø=&ÉT‘√+~.
Js√ nesY 72
nì˝Ÿ #˚‹˝À ˇø£ ùV≤+&éÁ>∑H&˚ é e⁄+~. ã{Ÿ |òPü ´CŸ
n+‘·≈î£ eTT+<˚ |üfifl¯ ‘√ rùdXÊ&ÉT. s¬ +&√ #˚‹˝À u≤´>∑T
e⁄+~.
ªªHê≈£î ‘Ó\TdüT $TdüºsY nì˝Ÿ! qT$«ø£ÿ&É≈£î
ekÕÔ e ì! n+<ä T π ø Çø£ ÿ &É ø±|ü ⁄ y˚ X ÊqT. ø£ e ÷Hé !
Ä–b˛j·÷y˚+? n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î |ü&É≥+˝Ò<ë? eT‹
#·*düT+Ô <ë?μμ |ü]Vü‰dü+>± n&ç>±&ÉT XÊHé&Üø˘.
nì˝Ÿ e´+>∑´+>± qyê«&ÉT. ªªÄ Á|üdüπøÔ˝Ò<äT.
eTè‘·T´e⁄ ìqTï Ç+‘· ‘=+<äs>¡ ± e]düT+Ô <˚ nìe÷Á‘·+
$#ê]düTÔHêïqT.μμ n+≥÷H˚ #˚‹˝ÀH˚ Á¬>’H˚&ÉTì MT<ä≈£î
$dæsπ XÊ&ÉT. n<˚ ø£Då +˝À XÊHé&Üø˘ Á|üøÿ£ øÏ >¬ +‘ê&ÉT. #˚‹˝Àì
cÕ{Ÿ>H∑ é Á{Ï>sZ∑ Y H=ø±ÿ&ÉT. ª&ÛÜ+μeTì #Óe⁄\T ∫\T¢\T |ü&˚
#·|ü &Ó+’ ~. Ä ø£D å +˝ÀH˚ nì˝Ÿ #˚‹˝Àì u≤´>¥ì ÁøÏ+<ä≈î£
C≤s¡$&ç∫ ÁdæŒ+>∑T˝≤ >±˝À¢øÏ &Óy’ é #˚dæ ô|H’ ˚ |ü©\º T ø={≤º&TÉ .
‹]– cÕ{Ÿ>H∑ é m&Éd® Tü #º ù˚ d˝À|ü⁄>±H˚ n‘·qT H˚\MT<ä≈î£ yê*
ÁdæŒ+>∑T˝≤>± m–] XÊHé&Üø˘ MT<ä≈î£ <ä÷≈£î‘·÷H˚ ø±*‘√
n‘·ì #˚‹˝Àì cÕ{Ÿ>H∑ ìé ‘·Hï˚ XÊ&ÉT. K+>∑TeT+≥÷ m–]
ø±]&ÜsYMT<ä |ü&+ç ~ cÕ{Ÿ>H∑ .é ∫#·Ãs¡ |æ&TÉ >∑T˝≤ $»è+
_Û+#ê&ÉT nì˝Ÿ. |æ&øç *Ï _–+∫ XÊHé&Üø˘ >¬ &É+¶ ÁøÏ+<ä
ˇø£ÿ{Ï#êÃ&ÉT.
XÊHé&Üø˘ ã\yÓTqÆ eTìùw! Áô|dæ&+Ó {ŸøÏ ≈£î&çuTÑÛ »+
˝≤+{Ï eTìwü‘q· T. Ä <Óã“≈£î ‘·≥Tº≈î£ ì XÊHé&Üø˘ nì˝Ÿ
&=ø£ÿ˝À ‘·Hêï&ÉT. Ä <Óã“øÏ nì˝Ÿ –+>∑Ts¡T¢ ‹s¡T>∑T‘·÷
yÓqøÏÿ |ü&ܶ&TÉ . <ë+‘√ nì˝Ÿ≈î£ ns¡yú TÓ bÆ ˛sTT+~. Á|ü‘´· ]ú
Js√ nesY 73
kÕe÷qT´&ÉT ø±<äT. e÷eT÷\T>± >¬ \«&É+ ø£w+ºü ! #ê˝≤
düeTj·T+ eè<Ûë #ÓjT· ´e\dæ edüT+Ô ~. á˝À|ü⁄>± X¯Á‘·Te⁄\T
‘·qì eTT≥º&+ç #·e#·TÃ. n~ ‘·q≈£î Çwü+º ˝Ò<Tä . nì˝Ÿ &˚>˝∑ ≤
m–sê&ÉT. ÄÁ|òøæ H£ é eP&˚ |ü<‹Δä ˝À Áôdsº TT{Ÿ øÏø˘ Ç#êÃ&ÉT
XÊHé&Üø˘ >∑&ɶ+ÁøÏ+<ä. &Üø˘øÏ ˇø£ÿkÕ] eP|æ] düÔ+_Û+∫
b˛sTT+~. m+‘√eT+~‘√ b˛sê&Ü&ÉT>±ì Ç˝≤+{Ï <Óã“
m|ü&É÷ ‹q˝Ò<Tä .
Ä ø£Då +˝ÀH˚ nì˝Ÿ H√{ÏqT+&ç ≈£î+>¥|Püò dæ+Vü≤
Hê<ä+ ˇø£ÿkÕ] uÛÑj·T+ø£s¡+>± yÓ\Te&ç+~. nì˝Ÿ
ø=<äeTdæ+Vü≤+˝≤ m–sê&ÉT. Ä <Óã“‹+fÒ @eTe⁄‘·T+<√
&Üø˘øÏ ‘Ó\T‡. ]e⁄«q yÓqøÏÿ‹]– ˇø£ÿ m>∑Ts¡T m–] ø√≥
ãTs¡ T E <ëfÒ X Ê&É T . nì˝Ÿ ≈£î+>¥|òüP Ák˛ºø˘øÏ >√&É
ô|\¢ô|\¢\T>± eP&ç ÁøÏ+<ä|&ü +ç ~. nì˝Ÿ ‘˚sT¡ ≈£îì ø√≥
ãTs¡TE <ä>sZ∑ ≈¡ î£ |üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ . ÁøÏ+<ä eT+#·T˝À XÊHé&Üø˘
ùdÿ{Ï+>¥ dæÿ#Ódt ø±fi¯fl≈£î neTs¡TÃ≈£î+≥THêï&ÉT. nì˝Ÿ yÓqTø±
eTT+<ä÷ Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä . nø£ÿ&ÉqT+∫ ÁøÏ+<ä≈î£ &Óy’ é #˚XÊ&ÉT.
eT+#·T˝À|ü&ɶ nì˝Ÿ ˝Ò∫ ì\ã&˚dü]øÏ &Üø˘ eTT+<äTøÏ
ø£~˝≤&ÉT. dæÿ#Y düÁs¡Tq C≤]b˛‘·THêïsTT eT+#·T˝À.
u≤D+˝≤... bÕeTT˝≤... eT+#·TMT<ä »s¡»s¡ C≤]
yÓ[flb˛‘·THêï&ÉT. nì˝Ÿ n≥÷ sTT≥÷ #·÷XÊ&ÉT. Ä Á|üøÿ£ H˚
dæÿ#Y, ùV≤+&ç+>∑T sê&é‡ e⁄HêïsTT. nì˝Ÿ yê{Ï qeTs¡TÃ≈£îì
eTT+<äTøÏ ø£~˝≤&ÉT. dæÿ#Y ˇ]|æ&çøÏ eT+#·T #Ó˝≤¢#Ó<äT
s¡e⁄‘√+~. eTT+<äT yÓfi¯óÔqï XÊHé&Üø˘ ‘·\ yÓqøÏÿ ‹|æŒ
#·÷XÊ&ÉT. yÓqTø£ ‘êsêEe«˝≤ <ä÷düTø=#˚ÃdüTHÔ êï&ÉT nì˝Ÿ.
Js√ nesY 74
n‘·ì <ä>sZ∑ ¡ >∑Hé ˝Òøb£ ˛sTTHê n‘·H˚ ˇø£ >∑H˝é ≤+{Ï yê&Éì
XÊHé&Üø˘øÏ ‘Ó\T‡. n‘·ìøÏ n+<ä≈î£ +&Ü b˛>∑*–q+‘· <ä÷s¡+
yÓ[flb˛yê\ì ‘·V≤ü ‘·V≤ü ˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT. nì˝Ÿ ≈£L&Ü n<˚
ñ<˚X› ´¯ +˝À e⁄Hêï&ÉT. ]e⁄«q m‘·TMÔ T<äqT+∫ |ü˝≤¢˝À¢ìøÏ
<ä÷düT≈£îb˛‘·THêï&ÉT. ñqï≥Tº+&ç XÊHé&Üø˘ n<äèX¯´ yÓTbÆ ˛
j·÷&ÉT. @eTj·÷´&ÉT? m≥T ‘·|Œæ +#·T≈£îHêï&ÉT?
Ä– Ä˝À∫dü÷Ô n≥÷ sTT≥÷ #·÷düTHÔ êï&ÉT nì˝Ÿ.
n+‘·es¡≈L£ >∑T≥º#ê≥Tq qøÏÿe⁄qï XÊHé&Üø˘ m–] nì˝Ÿ
MT<ä≈£î <ä÷ø±&ÉT. u≤´˝…qT‡ ‘·≥Tºø√˝Òø£ eT+#·T˝À
|ü&çb˛‘·÷H˚ ô|ò&û\ï ø±˝…‹Ô XÊHé&Üø˘ &=ø£ÿ˝À ‘·Hêï&ÉT.
XÊHé&Üø˘ ≈£L&Ü yÓ\ø¢ ˝Ï ≤ |ü&bç ˛j·÷&ÉT. nì˝Ÿ ‘·«s¡>± ˝Ò∫
ì\ã&ܶ&TÉ . &Üø˘ eTT+<äTøÏ ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ #˚‹˝Àì ùV≤+&ç+>¥
sê&é ˇø£{Ï e~˝Òd,æ s¬ +&√<ëìï s¬ +&ÉT #˚‘T· \‘√ |ü≥Tº≈î£ ì,
&Üø˘ >∑T+&Ó\eT<Û´ä >∑T]#·÷dæ ~+#ê&ÉT. ø¬ yéeTì n]#ê&ÉT
&Üø˘. düqï>±, yê&ç>± ‘·fi‘¯ fi· ˝¯ ≤&ÉT‘·÷ yÓTs¡TdüTqÔ ï ùV≤+&ç+>¥
sê&é yÓTTq n‘·ì >∑T+&Ó˝À¢ yÓT‘·>Ô ± ~–b˛sTT+~. nì˝Ÿ
ø±\Tm‹Ô XÊHé&Üø˘ q&ÉT+ MT<ä ‘·ìï eTT+<äTøÏ ‘√XÊ&ÉT.
n<˚ n‘·qT #˚dqæ ‘·|ü . XÊHé&Üø˘ ÁøÏ+<ä≈î£ <=s¡T‘¢ ÷· H˚
#˚‹øÏ n+~q nì˝Ÿ ø±\Tì ã\+>± |ü≥Tº≈î£ ì >∑T+C≤&ÉT.
nì˝Ÿ ø±\Tì ã\+>± $~*+#ê&ÉT. <ë+‘√ u≤˝…qT‡ ‘·|Œæ
XÊHé&Üø˘ MT<ä |ü&bç ˛j·÷&ÉT nì˝Ÿ.
n~ n+#·T. Ä n+#·T ∫es¡≈£î Ä Ç<ä›s¡÷
ˇø£]MT<ä ˇø£sT¡ |ü&ç <=]¢b˛‘·THêïs¡T. Ä n+#·T ∫e]es¡≈î£
e#˚ÃXÊs¡T. n+‘˚! mH√ïy˚\ n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T>∑\ ˝Àj·T˝ÀøÏ
Js√ nesY 75
<=]¢b˛j·÷]<äs› ÷¡ . ÁbÕD≤\T˝Àì XÊHé&Üø˘‘√, ÁbÕD≤\Tqï
nì˝Ÿ≈L£ &Ü eT+#·Tsêfi¯fl n+#·T\qT >∑T<äT≈› î£ +≥÷, ‘·qTï
≈£î+≥÷ ˝Àj·T˝ÀøÏ C≤]b˛j·÷&ÉT. Ä Ç<ä]› X¯Øsê*ï ‘·q
>∑s“¡ +¤ ˝À <ë#·T≈£îqï Ä n>±<Û+ä ìX¯Ùã›+>± e⁄+&çb˛sTT+~!
10
B|üø˘ dæ«#Y H=ø±ÿ&ÉT. düÁs¡Tq #·|ü &ÉT #˚dTü ≈£î+≥÷
Á|üøÿ£ øÏ ‘=*–+~ d”˝º Ÿ&√sY. #˚‹˝Àì &Óq’ y˚T≥¢‘√ >∑~˝ÀøÏ
|üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ . n~ yÓ÷&ÉsH¡ é f…|Æ t &Óq’ y˚T{Ÿ. <ëì ˇø£ yÓ|’ ⁄ü
r>∑, d”˝º Ÿ&√sY ø=ø±ÿ\≈£î ‘·–*+∫, s¬ +&√ ∫es¡ ˇø£ d”\º T
ùV≤+&éøÏ _–+#ê&ÉT. Ä r>∑ #ê˝≤ düqï>± ø£+{ÏøÏ #·÷&É>±H˚
ø£ìŒ+#·≈£î+&Ü düqï>± e⁄+≥T+~. Ä >∑~˝À me¬s’Hê
n&ÉT>∑Tô|{ÏHº ê Ä r>∑qT #·÷&ÉsT¡ . #·÷&É˝sÒ T¡ . B|üø˘ MT≥s¡T
‹|æŒ d”˝º Ÿ&√sYøÏ eT<Û´ä ˇø£ ø£Ás¡ô|{Ϻ dæ«#Y ‹]– H=ø±ÿ&ÉT.
&√sY dü>+∑ <ä÷s¡+e∫à Ė b˛sTT+~. <ëì ÁøÏ+<äqT+∫
e+– u…≥ ’ øÏ e#êÃ&ÉT. Ä ø±]&ÜsY Á|üøÿ£ qT+∫ |ü~eT+~
>±sY‡¶ yÓfió¯ ‘·THêïs¡T. B|üø˘ >∑Hé m&Éd® Tü º #˚dæ ªªVü≤˝À¢!μμ nHêï&ÉT.
yêfi¯fl+‘ê ‘·\\T Á‹|æŒ n‘·ìøπ dæ #·÷XÊs¡T. B|üø˘ #˚‹˝Àì
>∑Hé ô|fiò ô¯ |fiò ¯ eT+~. n+‘ê ≈£L*b˛j·T÷s¡T. B|üø˘ eTT+<äTøÏ
ø£~˝≤&ÉT. nø£ÿ&ÉTï+∫ u…’≥øÏ e#êÃ&ÉT. yê\T>±e⁄+~.
eT+#·T ø=+&É˝À Ä ˝Àj·T˝À eT<Û´ä e⁄HêïsTT ˝Òu§πs≥Ø,
dü÷|üsY sê¬ø{Ÿ. B|üø˘ n≥÷ sTT≥÷ #·÷XÊ&ÉT. Ä e÷s¡+Z ˝À
$T˙ ôd’E ãdt ø±s¡T\T yÓfi¯ó‘·THêïsTT. n$ ∫qïôd’E
u§eTàø±s¡¢˝≤ e⁄+{≤sTT. Ç+»qT\T e⁄+&Ée⁄. #·Áø±\T
e⁄+&Ée⁄. ÁuÒ≈î£ ô|&É\T‡ e÷Á‘·+ e⁄+{≤sTT. B|üø˘ n≥TyÓ|’ ⁄ü
Js√ nesY 76
|üs¡T¬>‹Ô, ø±s¡T˝À|ü\ ≈£Ls¡TÃì, ÁuÒø˘ ô|&É\T‡ ˝≤–
|ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. yÓTs¡T|ü⁄ y˚>+∑ ‘√ eTT+<äTøÏ <ä÷øÏ+~ ø±s¡T.
Çs¡TdüT eT+#·Tì ô|\¢ô|\¢>± #˚dæ Çs¡TyÓ’|ü⁄\≈£î $dæ]
y˚k˛Ô+~. |ü~ ìeTTcÕ˝À¢ dü÷|üsY sê¬ø{Ÿ øπ +Á<ä+ #˚sT¡
≈£îHêï&ÉT.
ô|<ä› Vü‰\T˝À M\T‡MT<ä ì\u…{ºÏ e⁄qï~ ns¡y’Ó
n&ÉT>∑T\T bı&Ée⁄qï dü÷|üssY ê¬ø{Ÿ. Vü‰\+‘ê j·T÷ìbòÕyéT‡
<Ûä]+∫q <äè&ÛÉø±j·TT\‘√ ì+&çe⁄+~. n+‘·eT+~ì
‘·|Œæ +#·Tø=ì sê¬ø{Ÿ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfifl¯ &É+ #ê˝≤ ø£w+ºü nì
n‘·ìøÏ ‘Ó\T‡. ø±˙ Á|üe÷<ëìøÏ yÓs∫¡ yÓqøÏÿ ‹]–b˛e&É+
B|üøø˘ Ï ‘Ó*j·T<äT. ∫s¡T‘·|⁄ü *˝≤ bı+∫ ì\ã&ܶ&TÉ . ø=ìï
ìeTTcÕ\T≈£ L &Ü >∑ & É e ø£ e TT+<˚ n≥T>± e∫Ã+<√
˙\+j·T÷ìbòÕ+. B|üø˘ #˚‹˝Àì ôdHº >é H∑ é ã{Ÿ ˇø£ >±s¡T¶
‘·\qT |ü>T∑ \ø={Ï+º ~. n‘·qT ns¡e≈£î+&Ü eTT+<˚ H√s¡T
eT÷ùddæ Á|üøÿ£ øÏ ˝≤π>XÊ&ÉT. n‘·ì j·T÷ìbòÕyéT e*#˚dæ
‘·q <äTdüT\Ô ô|q’ y˚dTü ≈£îHêï&ÉT. ˇø£kÕ] n≥÷ sTT≥÷
#· ÷ XÊ&É T . ‘· q #· s ¡ ´ qT me«s¡ ÷ >∑ e Tì+#· ˝ Ò < ä ì
ìX¯ÃsTT+#·T≈£îì >∑Hé uÛÑTC≤ìøÏ ‘·–*+#·T≈£îì #·ø£ #·ø£
eTT+<äTøÏ q&ç#ê&ÉT B|üø˘. ndü\T n‘·ìì me«s¡÷
nqTe÷ì+#·˝Ò<äT. #·ø£#·ø£ sê¬ø{Ÿì düMT|æ+#ê&ÉT.
CÒãT˝À+∫ ôd˝À¢f|Ò t n‹øÏ+∫q $T˙ôdE ’ f…+Æ u≤+ãT ô|ø’ Ï
rXÊ&ÉT. n~ #·÷&É{≤ìøÏ ]ùdyº ê∫˝≤ e⁄+≥T+~. ø±˙
n<=ø£ÿ{Ï #ê\T. n˝≤+{Ï sê¬ø≥¢qT e+~+{Ïì HêX¯q+
#ÓjT· ´&ÜìøÏ. ø£D å +˝À <ëì f…yÆ Té m&Éd® Tü º #˚XÊ&ÉT. ô|<ä›
eTT\T¢ ø£<ä\&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. dü]>±Z ∫qïeTT\T¢
Js√ nesY 77
Js√MT<äøÏ e#˚Ãdü]øÏ ù|\T‘·T+~. ªá >∑+≥ f…+Æ ˝À ‘êqT
#Ój÷· ´*‡q |üqT\T mH√ï e⁄HêïsTTμ nqT≈£î+≥÷ B|üø˘ Ä
ôd˝À¢f|Ò ìt sê¬ø{Ÿ ÁøÏ+<ä uÛ≤>±qe⁄qï bÕ¢dsºü øY Ï n‹øÏ+#˚XÊ&ÉT.
m+‘√ |ü]≈º î£ ´\sY>± #·÷ùdÔ >±ì ‘·|Œü nø£ÿ&É u≤+uŸ e⁄qï≥T¢
me«]ø° ‘Ó*j·T<äT. dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À... ªªùV≤jYT!
yê{≤sYj·T÷ &É÷sTT+>∑T <˚sYμμ nqï πøø£ $ìŒ+∫+~.
–s¡T≈£îÿq yÓqøÏÿ ‹]>±&ÉT B|üø.˘ m<äTs¡T>± |ü~eT+~ >±s¡T‡¶
n‘·Hï˚ #·÷dü÷Ô eTT+<äT ø=düTHÔ êïs¡T. B|üø˘ ñ*øÏbÕ≥TqT
ø£ô|Œ≥Tº≈î£ +≥÷ eTT+<äTø¬ fi¯fluÀj·÷&ÉT. ªªVü‰\Tº!μμ n]#ê&=ø£
>±s¡T.¶ B|üø˘ >∑T+&Ó <ä&<É &ä ˝É ≤&ç+~. >∑Hôé |ø’ Ï m‘·uÔ Àj·÷&ÉT.
|ü~eT+~ >∑H‡é u≤sY #˚XÊs¡T. B|üø˘ Ä–b˛j·÷&ÉT. eè<Ûë
Á|üjT· ‘·ï+, ‘=+<äs|¡ &ü ‘ç ˚ ÁbÕD≤\πø eTT|üŒì n‘·ìøÏ ‘Ó\T‡.
yêfi¯ófl eTT+<äTøÏ #·÷XÊs¡T. n‘·ìï |ü]≈º î£ j·T\sY>± #·÷dæq
yêfi¯fl+‘ê n~]|ü&ܶs¡T. ªªùV≤jYT! j·T÷, düà>∑s¡¢sYμ((μ
n]#ê&=ø£ >±s¡T.¶ düà>∑s¢ ‡Y bò˛{À\T Ä j·T÷ì{Ÿ˝À nìï
#√{≤¢ e⁄qï f…*$»Hé‡ mø˘‡b˛CŸ #˚dTü HÔ êïjYT!
B|üø˘ #˚‘T· ˝…‘XÔ˚ Ê&ÉT. ‘·qT @e÷Á‘·+ n$y˚ø+£ >±
Á|üe]Ô+∫Hê ôdºHé>∑Hé ãT˝…¢≥T¢ ‘·q X¯Øsêìï ‘·÷≥T¢
bı&ç#k˚ ÕÔsTT. neø±X¯+ \_ÛùdÔ ‘·sê«‘· ‘·|Œæ +#·Tø√e#·TÃ.
yêfi¯ófl >∑H‡é ‘√ B|üøì˘ ø£esY #˚XÊs¡T. n‘·ì >∑Hìé , CÒãT˝À
e⁄qï &Óq’ y˚T≥¢ì ˝≤π>düT≈£îHêïs¡T. B|üø˘ <ä>sZ∑ ¡ &Óq’ y˚T≥¢ì
#·÷&É>±H˚ yêfi¯fl˝À¢ nqTe÷q+ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~.
ªªø£ e ÷Hé ! M&ç ï kÕe÷q´+>± #· + |ü e <ä T › !
Á|ü|+ü #·+˝À @ eTìwæì #·+|üq+‘· <ës¡TD+>± #·+bÕ*!
Js√ nesY 78
ìø£èwü|º ⁄ü #êe⁄ M&çï e]+#ê*, rdüT≈£îs¡+&ç!μμ nHêï&ÉT
nø£ÿ&çø=∫à dü+>∑‹ ‘Ó\T‡≈£îqï ôd+’ {ÏdTü º sêø˘es¡T.¶ n‘·H˚
Ä j·T÷ì{ŸøÏ N|òt ôd’+{ÏdüTº. ø£åD+˝À B|üø˘ì *|òü⁄º
møÏÿ+#ês¡T >±s¡T‡¶ . *|ò⁄ü º ]e⁄«q ô|ø’ Ï ˝Ò∫+~. B|üøø˘ Ï ‘·q
#êe⁄ ìX¯Ãj·TeTì ‘Ó*‡b˛sTT+~. Çø£ ‘·qT ‘·|Œæ +#·Tø√˝Ò&TÉ .
|òüsê«˝Ò<äT ‘·qT b˛sTTHê ‘·eT |üì |üP]Ô #Ój·T´&ÜìøÏ
C≤˙, düTÁ|æj·T, nì˝Ÿ, düTuÀ<Ûé, ¬s+&ÉTe+<ä\j·÷uÛ…’
nsTT<äTeT+~ bÕ´dæ+»sY‡ e⁄Hêïs¡T. yêfi‚fl eTT–kÕÔs¡T.
nqTø=ì ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îHêï&ÉT B|üø.˘ *|ò⁄ü º Ä–+~. sêø˘es¡T¶
ø=ìï dæ«#Y\T H=ø±ÿ&ÉT. ÁøÏ+<äe⁄qï yÓTwæq˝¢ À dü÷|üsY sê¬ø{Ÿ
q\uÛ’… n&ÉT>∑T\ m‘·T˝Ô À ˇø£ &√sY ˝≤+{Ï~ ‘ÓsT¡ #·T≈£î+~
*|ò⁄ü øº ,Ï <ëìøÏ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+ e÷Á‘·yT˚ e⁄+~.
>±s¡T‡¶ n+‘ê B|üøì˘ ˝ÒeBdæ ªª>∑T&éu’… Áô|+ò &é‡μμ n+≥÷
˝À|ü\≈£î ‘ÓsT¡ #·T≈£îqï &√sY>T∑ +&Ü sê¬ø{Ÿ˝ÀøÏ $dæsπ XÊs¡T.
B|üø˘ ]e⁄«q yÓ[fl ˝À|ü\|ü&ܶ&TÉ . eTs¡Tø£D å + dü÷|üssY ê¬ø{Ÿ
&√sY eT÷düT≈£îb˛sTT+~. eTs=ø£ÿ>∑+≥˝À u≤+uŸ Áù|*
sê¬ø{Ÿ HêX¯qyÓTbÆ ˛‘√+~. B|üø˘ eTdæwÔ ÿü +˝À Ä˝À#·q\T
–Ás¡Tq ‹]>±jYT! eT] sê¬ø{Ÿ˝À e⁄qï‘·qT ≈£L&Ü...μμ
11
C≤˙ ]e⁄«q n<ë›\ eT+~s¡+øπ dæ |üsT¡ >¬ ‘·T‘Ô ÷·
sƒ≈¡ î£ ÿq Ä–, eT\T|ü⁄˝À qø±ÿ&ÉT.
Á|üøÿ£ ‘·\T|ü⁄˝À+∫ eTT>∑TsZ T¡ >±s¡T‡¶ ‘ê|”>± q&ç∫
edüTHÔ êïs¡T. C≤˙ sƒ≈¡ î£ ÿq yê\fleTT+<äTøÏ <ä÷øÏ ªªùV≤+&ɇ|t!
Á&Ü|t j·TTesY >∑H‡é μμ n]#ê&ÉT. eTT>∑TsZ ÷¡ n~]|ü&TÉ ‘·÷
>∑H‡é Á&Ü|t #˚dæ #˚‘T· ˝…‘êÔsT¡ . C≤˙ >∑Hé u≤¬s\T‘√ ˇø£&ç
Js√ nesY 79
bı≥º˝À bı&ç#ê&ÉT. Ä >±s¡T¶ u≤<Û‘ä √ ø¬ yéeTì n]#ê&ÉT.
ªªø£e÷Hé! f…˝ŸMT! ◊dtu≤´+ø˘ mø£ÿ&É?μμ n&ç>±&ÉT
C≤˙.
Ä Vü≤sƒê‘·‡+|òüT≥q≈£î _‘·Ôs¡b˛sTT _>∑TdüT≈£î
b˛j·÷s¡T >±s¡T¶‡. ªªøÏ«ø˘! #ÓbÕŒ*!! ÄC≤„|æ+#ê&ÉT C≤˙.
yêfi¯ófl n˝≤π> #·÷düTHÔ êïs¡T. yÓTs¡T|ü⁄˝≤ >∑Hé u≤¬s\T‘√ ˇø£&ç
uÛTÑ »+MT<ä ø={≤º&TÉ . n‘·&TÉ ÁøÏ+<ä|&ü ç –\–\ ˝≤&ÉkÕ>±&ÉT.
ªªMT>∑‹ n+‘˚ ne⁄‘·T+~. #Ó|Œü +&çμμ >∑]+® #ê&ÉT
C≤˙.
ˇø£&TÉ ‘·&ãÉ &ÉT‘·÷ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªÇø£ÿ&É ø±<äT. ÁøÏ+<ä
˝Àj·T˝À øπ ãT˝Ÿ ø±s¡T˝À yÓfi≤fl*.μμ
ªªdüTÁ|æjT· qT @+ #˚XÊs¡T?μμ
ªªø±s¡T ùdwº qü TøÏ rdüTø¬ fi¯óHÔ êïs¡Tμμ
ªª◊dtu≤´+ø˘ n+fÒ @$T{Ï?μμ
ªª◊dtqT ø£s>¡ u∑ &… ‘É ês¡T. Ä ˙s¡TqT ˇø£ eT&ÉT>∑T˝À
Á|üy˚X¯ô|&É‘ês¡T. nø£ÿ&É yÓTÆqdt bòÕغ o‘√wüí dæú‹˝À
>∑&ø¶É ≥
£ Tº≈î£ b˛‘·T+~. ◊dt Á|üeVæ≤düTqÔ ï ˙{Ï˝À düTÁ|æjT· ì
|ü&˚kÕÔs¡T nø£ÿ&çøÏ ø=≥Tº¬ø[fl yê{Ï eT<Ûä´˝À Çs¡T≈£îÿì
eTs¡DÏdüTÔ+~!μμ
ªª>∑T&é!μμ >∑H‘é √ $<äT´‘Y y˚>+∑ ‘√ Ç<ä]› eTTU≤\
MT<ä ø={Ï,º ø±]&ÜsYqT+∫ øπ ãT˝Ÿø±sY ùdwº Hü øπé dæ |üsT¡ >¬ {≤º&TÉ
C≤˙.
n+‘ê Nø£{!Ï Ä Nø£{˝Ï À eT+#·T>∑T≥º\T ‘Ó\{¢ Ï
<Û ä e fi¯ eÁkÕÔ \ y˚ T *eTTdü T >∑ T \T <Û ä ] +∫q n‹e˝≤¢
ne⁄|ædüTÔHêïsTT.
Js√ nesY 80
ø±s¡T ùdwº qü T˝ÀøÏ C≤˙ m+≥s¡jT˚ ´dü]øÏ #ê˝≤
˝Ò{Ÿ nsTT+~.
øπ ãT˝Ÿø±s¡T ùdwº qü T q&ç∫ yÓ[flb˛‘√+~.
C≤˙ n≥÷ sTT≥÷ #· ÷ XÊ&É T . ùdº w ü q T˝À
Ç+»qT\T |üì#˚dTü HÔ êïjYT. <ä&<É &ä eÉ Tì #·|ü &Ée⁄‘√+~.
C≤˙ eTdæwÔ ÿü +˝À ‘·fió¯ ≈£îÿq yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæ+~.
#·ø#£ ø· £ Ç+»q¢ì düMT|æ+#ê&ÉT. >π sYsê&é‡ì |ü≥Tº≈î£ ì yÓqøÏÿ
˝≤>±&ÉT. Ç+»q¢ dæ«#Y Ä|òt #˚XÊ&ÉT. ‹]– bÕ¢{ŸbòÕyéT
MT<ä≈î£ e∫à #·÷XÊ&ÉT. n‘·ì ePVü≤ |ò*ü +∫+~. Ç+»Hé
Ä|òt #ÓjT· ´&É+‘√ Á|üj÷· DÏdTü qÔ ï øπ ãT˝Ÿø±sY Ä–b˛sTT+~.
C≤˙ #˚‘T· \≈£îqï >√¢y‡é rùddæ ‹]– dü]>±Z ‘=&ÉT≈£îÿHêï&ÉT.
‘Ó\{¢ Ï n\÷´$Tìj·T+ r>∑\T eT+#·T‘√ ø£*dæb˛sTTq≥T¢>±
ø£ìŒdüTÔHêïsTT. C≤˙ ˇø£ÿkÕ]>± >±*˝ÀøÏ m–] r>∑qT
¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. nø£ÿ&É qT+∫ r¬>\T
@≥yê\T>± e⁄+&É≥+‘√ »Ás¡Tq C≤]b˛‘·THêï&ÉT. |ü~
ìeTTcÕ˝À¢ Ä–b˛sTTq ø±s¡Tì düMT|æ+#ê&ÉT C≤˙. düTÁ|æjT·
#·T≥÷º ◊<äT>∑Ts¡T >±s¡T‡¶ e⁄Hêïs¡T. C≤˙ ø±s¡Tì düMT|æ+∫
Ä>±&ÉT.
ˇø£ #˚‹‘√ Áy˚˝≤&ÉT‘·÷, s¬ +&√#˚‹‘√ CÒãT˝À
e⁄qï f…Æ+u≤+ãTì rXÊ&ÉT. nsTT<äTìeTTcÕ˝À¢ Áù|˝Ò≥T¢
mπs+CŸ#d˚ ,æ #˚‹‘√ |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
Ä #˚‘√ÔH˚ >±¢d&t √sYMT<äô|{Ϻ ªªy˚T ◊ ôV≤\TŒ j·T÷μμ
nHêï&ÉT C≤˙.
Ä dü«s¡+ $q>±H˚ düTÁ|æj·T Hê>∑dü«s¡+ $qï
Js√ nesY 81
Hê>∑Tu≤eTT˝≤ eTT+<äTøÏ <ä÷øÏ &√s¡T ‘Ó]∫+~. $<äT´‘Y
y˚>+∑ ‘√ #˚‹˝Àe⁄qï u≤+ãTì ˝À|ü\≈£î $dæsπ dæ, ªªdüTÁ|æj÷· μμ
n+≥÷ ns¡Tdü÷ÔH˚ ÄyÓT#˚‹ì n+<äT≈£îì ãj·T≥≈£î
˝≤π>XÊ&ÉT.
˝À|ü\e⁄qï >±s¡T¶‡ >∑Hé‡ m‘·TÔ‘·THêïs¡T. C≤˙
ø±˝…‹Ô ‘·Hêï&ÉT &√sYì. ‘·ìï eT÷ùdXÊ&ÉT Ä &√sYì. ˇø£#‘˚ √Ô
C≤˙ r>∑qT |ü≥Tº≈£îì Áy˚˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT. n‘·ì #˚‹ì
|ü≥Tº≈î£ ì düTÁ|æjT· Áy˚˝≤&ÉT‘√+~.
ˇø£ÿ ø£D å + eP–, ªªdü&º !û μμ nHêï&ÉT.
ªªj·Tdt!μμ n+~ düTÁ|æjT· .
ªª>∑ T &é ! μμ n+≥÷ ÄÁ|ò æ ø £ H é eP&˚ d ü º s TT˝Ÿ ˝ À
düTÁ|æjT· ì ô|ø¬’ ‘êÔ&TÉ . ÄyÓT n‘·ì #˚‹ì e~˝Òd,æ r>∑qT
|ü≥Tº≈î£ +~! düTÁ|æjT· ø£D å +˝À dü&º û nsTT+~. eTT+<äTøÏ,
ø=+&É M T<ä e⁄qï ùdº w ü q TyÓ ’ | ü ⁄ øÏ yÓ T \¢ > ± »s¡ > ∑ & É +
ÁbÕs¡+_Û+#ê]<ä›s¡÷.
#·*øÏ #˚‘·T\T eDT≈£î‘·THêïsTT. X¯Øs¡eT+‘ê
ø£f˝º… ≤ _>∑TdüT≈£îb˛‘√+~. eT+#·T es¡¸+˝≤ ≈£îs¡Tk˛Ô+~.
>±s¡T‡¶ &√s¡T ‘ÓsT¡ düTHÔ êïs¡T. yê[fl<äs› ÷¡ y˚>+∑ >± eTT+<äTøÏ
»s¡T>∑T‘·THêïs¡T. >±s¡T‡¶ &√s¡T ‘Ó]#˚XÊs¡T. ø£qTø=\≈£î˝À¢+∫
n~ >∑eTì+∫q,
ªªÁ|æj÷· ! fÒø˘ øπ sY!μμ ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. Ä ø£D å +˝À
>±s¡T¶‡ >∑qT‡ ô|’¬ø‘˚ÔXÊs¡T. eT]ø±düÔ eTT+<äTøÏ »]>±s¡T
sTT<ä›s¡÷.
>∑qT‡ ô|òfi¯ô|òfi¯eTHêïsTT. C≤˙ eTT+<äT>±H˚
Js√ nesY 82
ôV≤#·Ã]+#·&É+e\q sTT<ä›s¡÷ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ܶs¡T. düs¡ÿdüT˝À
|ò≥” T‡ #˚dqæ ≥T¢ n˝≤ eP#·qT |ü≥Tº≈î£ ì ]e⁄«q ‹s¡>k∑ Õ>±s¡T.
r>∑ eP–b˛sTT+~. >±s¡T‡¶ ô|]’ò +>∑T Ä|ü˝<Ò Tä . ô|fiò ô¯ |fiò e¯ Tì
ì|ü\es¡¸+ ≈£î]|æd÷ü HÔ ˚ e⁄HêïsTT.
yê{Ï u≤]qT+∫ jÓT+‘√ùd|ü⁄ ‘·|Œæ +#·Tø√˝ÒeTì
yêfi¯fløÏ ‘Ó\T‡. ø±˙ n+‘·ø+£ fÒ >∑‘´· +‘·s+¡ ˝Ò<Tä . ãT˝…{¢ Ÿ
e∫à C≤˙ uÛTÑ C≤ìï N*Ãy˚d+æ ~. Ä m&ÉeT#ÓsTT´ |ü≥Tº
C≤]b˛‘√+~. ˇø£ÿ#˚‹‘√ #·Áø£+˝≤ ‹s¡>&∑ +É ø£w+ºü . |ü≥Tº
ì\e<äT. C≤˙ y˚˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT. HÓ‘T· sÔ T¡ u§≥T¢u§≥T¢>± n‘·ì
uÛTÑ »+˝À+∫ Ä uÛj Ñ T· +ø£s¡ n>±<Û+ä ˝ÀøÏ, eT+#·T˝À |ü&ç
sTT+øÏb˛‘√+~. @e÷Á‘·+ s¬ +&√ #ÓsTT´ ≈£L&Ü C≤]+<ë,
n+‘·{‘Ï √ n‘·ì meTTø£\T≈£L&Ü <=s¡øe£ ⁄. ø£ì|æ+#·e⁄.
>±s¡T‡¶ ‹]– |òsü TT]+>∑T #ÓjT· ´uÀj˚T ˝À|ü⁄>±H˚
ˇø£ÿkÕ] eP–+~ øπ ãT˝Ÿø±s¡T. n+‘ê n~]|ü&ܶsT¡ . n+‘˚!
uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq $k˛Œ¤≥+‘√ Ä ÁbÕ+‘·eT+‘ê >=|üŒ
yÓ\T>∑T‘√ ì+&çb˛sTT+~. #Óe⁄\T ∫\T¢\T|ü&˚ #·|ü &ÉT‘√
πøãT˝Ÿø±s¡T ‘·THê‘·Tqø£˝…’, #Ó˝≤¢#Ó<äs¡sTTb˛sTT+~.
uÛ Ñ > ∑ u Û Ñ > ∑ e T+&É T ‘· ÷ π ø ãT˝Ÿ ø ±s¡ T uÛ ≤ >±\‘√bÕ≥T Ä
>±s¡T¶‡≈£L&Ü eT+&çb˛‘·÷ >±˝À¢+∫, Ä n>±<Ûä+˝ÀøÏ
C≤s¡kÕ>±s¡T.
ªªyÓT>Æ ±&é! ã¢&!é μμ n]∫+~ düTÁ|æjT· .
ªª&√+{Ÿ eÁØ! Áô|{°! ˝…≥CŸeT÷yé!μμ ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT
C≤˙. |üfifl¯ _>∑Te⁄q u≤<Ûqä T H=øÏÿô|&ÉT‘·÷. Ç<äs› ÷¡ yÓT\¢>±
eTT+<äTøÏ »s¡>k∑ Õ>±s¡T.
Js√ nesY 83
12
Áô|dæ&Ó+{Ÿ y˚~ø£MT<äe⁄qï yÓ&É˝≤Œ{Ï #Ó’sY˝À
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n‘·ì ø¬ <äTs¡T>± ôd+’ {ÏdTü º u≤ø˘es¡T‡¶ ì\ã&ç
e⁄Hêï&ÉT. Á|üø£ÿqTqï yÓTwæq¢˝Àì f…*$»qT‡ Ád”ÿq¢MT<ä
<äèXÊ´\T düŒwü+º >± >√#·se¡ Te⁄‘·THêïsTT. mø£ÿ&É, @ #√≥
‘·q kÕúes¡+ HêX¯qyÓTÆb˛‘√+<√ #·÷düT≈£î+≥÷ e⁄+fÒ
Áô|dæ&Ó+≥T Äy˚X¯+ bı+– bıs¡\T‘√+~. ø=ìï #√≥¢
ø√≥˝À|ü\ ø£~*b˛‘·THêïsTT >∑<äT\T. eP– <ÛäH˚˝ŸeTì
ù|*b˛‘· T HêïsTT. ô|ò fi ¯ ô |ò fi ≤sꓤ { ≤\‘√ HêX¯ q eTsTT
b˛‘·THêïsTT.
ÇH˚ïfi¯fl ‘·q ÄX¯j·T+, ÄX¯ áHê&ÉT |òü*+#·
uÀ‘√+<äqT≈£î+fÒ Ç|ü&ÉT... Ç|ü&Ü $|òüTï+? πøe\+
nsTT<äT>∑Ts¡T düà>∑ss¢¡ T¡ ‡ |æ&TÉ >∑TbÕ≥T˝≤ e∫à ‘·q kÕúesêìï
HêX¯q+#˚d,æ ‘·q ÄX¯j÷· \qT nD∫y˚dTü +Ô fÒ #·÷dü÷Ô jÓT˝≤
uÛ]Ñ +#·&+É ? ndü\T yêfi¯flø£+‘· X¯øÔÏ mø£ÿ&ç~? Ç+<äT˝À
@<√ $Tdüغ e⁄+~. @$T≥~?
Çø£ Ä˝À#·q\‘√ f…yÆ Té y˚dTü º #ÓjT· ´<ä\TÃø√˝Ò<Tä
Áô|dæ&+Ó {Ÿ. #·Ts¡T>±Z u≤ø˘es¡T¶ ø£fifl¯ ˝À¢øÏ #·÷XÊ&ÉT. ªª$Tdüsº Y
u≤ø˘es¡T!¶ eTq Á|üD≤[ø£\˙ï j˚TeTj·÷´sTT. nqT≈£îqï≥T¢
dü÷|üsY sê¬ø{Ÿì m|ü&√ø±ø£, Ç|ü&˚ eTs√ ns¡>+∑ ≥˝À
ù|˝…Ãj·T´ø£ ‘·|Œü <äT. Á|ü‘´· s¡T\ú s¡÷|ü+˝À eTT|ü eTT+#·T≈£î
ek˛Ô+~. yÓfifl¯ +&ç Ä @sêŒ≥T¢ #·÷&É+&ç. eTs√ ns¡>+∑ ≥˝À
ù|˝…Ãj·T´+&çμμ ÄC≤„|+æ #ê&ÉT Áô|dæ&+Ó {Ÿ. u≤ø˘es¡T¶ ‘·\eP|æ
yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
Js√ nesY 84
Áô|dæ&+Ó ≥T n&ÉT>∑T\ #·|ü &ÉT $ì ‘·\ yÓqøÏÿ
‹bÕŒ&ÉT. m<äTs¡T>± yÓT≥¢<ä>∑Zs¡ ø±\j·TeTT&ç˝≤ ì\ã&ç
e⁄Hêï&ÉT C≤˙.
ªªC≤...˙!μμ nHêï&ÉT Áô|dæ&+Ó ≥T bı&ç Ä]b˛‘·Tqï
ô|<ë\qT Hê*ø£‘√ ‘·&TÉ |ü⁄≈£î+≥÷.
C≤˙ ø√s¡ > ± #· ÷ dæ dæ + Vü ≤ +˝≤
n&ÉT>∑TeTT+<äTπøXÊ&ÉT. n+‘·≈£îeTT+<äT #·÷dæq C≤˙øÏ,
‘·qeTT+<äTqï C≤˙øÏ #ê˝≤ uÛ<Ò +ä e⁄+~. Ç|ü&É‘q· T düà>∑s¢ Y
C≤˙ ø±<äT øÏ\s¢ Y C≤˙!
ªª˙ eTTsƒ ê ìø£ dü e T÷\+>± ìs¡ ÷ à*+∫
yÓjT· ´&Üìπø sTTø£ÿ&çøÏ e#êÃqT.μμ nHêï&ÉT C≤˙ ø£≥Te⁄>±.
ªªH√! qTe⁄« kÕe÷qT´&Ée⁄ø±<äT. ˇø£ düà>∑¢sY
Ç+‘·|üì #Ój·T´˝Ò&ÉT. MTs¡T nsTT<äT>∑Ts¡T e∫à πøe\+
ˇø£ >∑+≥˝À, Hê ÄX¯j÷· \H˚ n<Û'ä bÕ‘êfi≤ìøÏ nD∫y˚XÊs¡T.
#Ó|ü! mes¡T qTe⁄«? VüA ÄsY j·T÷?μμ |æ#ÓËÔq≥T¢
n]#ê&ÉT Áô|dæ&+Ó ≥T.
ªªj·Tdt yÓTÆ Áô|+ò &é! qTe⁄« q$Tàq≥T¢ H˚qT düà>∑s¢ T¡ ì
ø±<äT. C≤˙ø±<äT Hê ù|s¡T. Hêù|s¡T sêCÒ+Á<ä!μμ n+≥÷
m–] Áô|dæ&+Ó ≥T >∑&+¶É ÁøÏ+<ä >∑T<ë›&TÉ . ª|ò{ü ŸμeTì Áô|dæ&+Ó ≥T
≈£îØÃ˝À+∫ m–] ÁøÏ+<ä|&ü ܶ&TÉ .
ªªyÓTHÆ y˚ Té sT÷CŸ sêCÒ+Á<ä! &çfø… yºÏ !é düTe÷s¡T>±
Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T>± Á|ü|ü+#·+˝À $$<Ûä <˚XÊ\≈£î
#Ó + ~q ô|ò ¢ Ì { Ÿ ‡ ôdÿÌ C ≤ø˘ #Ó j · T ´ã&É T ‘· T HêïsTT. n$
y˚Tj·Te⁄‘·THêïjÓ÷ ‘Ó©<äT. n+<äT˝Àì y˚T<Ûëe⁄\T j˚TeTe⁄
Js√ nesY 85
‘·THêïs√, Áã‹øÏe⁄Hêïs√, eTs¡D+Ï #ês√ ‘Ó*j·T<äT.
á $<Ûä+>± Á|ü|ü+#· Áø±+‹ ø±s¡T\ dü+|òüT+
j˚T<√ ˇø£{Ï @s¡Œ&ç+<äì nqTe÷q+ ø£*–+~. uÛ≤s¡‘·
Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ #Ó+~q øπ +Á<ä Ç+≥*C…H‡é XÊK, ôdŒwü˝Ÿ Áu≤+#Y
‘·eT @»+≥¢qT s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+|æ+~. m+|üs¡sY nø£“sY
uÛ≤s¡‘·<˚XÊì≈£îqï ô|ò¢Ì{Ÿ˝À¢ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï~. n~ |òü˝≤q
s√Eq eTÁ<ëdüTqT+∫ dæ&ûï yÓfi¯ó‘·Tqï≥T¢ eTT+<äT>±H˚
mHÍHé ‡ #Ó j · T ´ã&ç + ~. MTs¡ T ôdÿÌ C ≤ø˘ #Ó j · T ´&ÜìøÏ
Á|üjT· ‹ïkÕÔsì¡ e÷≈£î ‘Ó\T‡. MTs¡T Ä ô|{Ì¢ò Ÿ˝À ô|\’ ≥Tì
#·+ù|dæ MT eTìwæì møÏÿ+#ês¡T. y˚TeTT düà>∑s¢ ‡Y y˚cÕ˝À¢
s¡+>∑+˝ÀøÏ e#êÃ+. e÷y˚cÕ\≈£î |òüTqyÓTÆq |ü_¢dæ{°
Çe«ã&ç+~. øπ e\+ ˇø£ Hê≥ø£+ Ä&Ü+. y˚TeTT ô|≥ Ì¢ò T˝ÀøÏ
m+≥s¡T ø±>±H˚ MT ø√ô|\’ {Ÿì ø±˝ÒÃXÊ+.
MT ndü \ T kÕú e s¡ + ‘Ó \ T‡ø√yê\H˚ MT≈£ î
˝§+–b˛sTTq≥T¢ q{Ï+#ê+. Ä ô|ò¢Ì{Ÿ˝Àì bÕ´dæ+»sY‡
ì»+>± bÕ´dæ+»sY‡ ø±<äT.
Ç+&çjT· Hé ÄØàøÏ #Ó+~q k˛\®sT¡ ‡. düTÁ|æjT· Hê
ndæôd+º ≥T »j·T.
ÄyÓT sTT|ü&Óøÿ£ &ÉT+<√ ‘Ó˝≤‡? ◊dt u≤´+≈£î˝À
|ü&ç eTs¡D+Ï #·˝<Ò Tä . qTe⁄« ôdÿÌC≤ø˘ #˚sTT+∫q m+|üss¡ Y
nø£“s¡T ô|’\{Ÿì, Ç+»˙sYì, Á≈£Lì rdüT¬ø[fl, y˚TeTT
yÓfifl‚ dü]øÏ ô|{Ì¢ò Ÿì dæ<+Δä #˚sTT+#·&ÜìøÏ yÓ[fl+~.
düTuÀ<Ûé mes√ ‘Ó\TkÕ? Hê eTs√ ndæôd+º ≥T
»>∑qT. Ç|ü&˚+ #˚düTÔHêï&√ ‘Ó\TkÕ? ˙ kÕúes¡+
≈£L*b˛e&ÜìøÏ j˚TsêŒ≥T¢ dæ<+Δä #˚dTü HÔ êï&ÉT.
Js√ nesY 86
eT]ø=ìï ìeTTcÕ˝À¢ ˙ ÄX¯\T ≈£L*b˛e&É+
ÁbÕs¡+_ÛkÕÔjTY . ˙ ÄX¯j÷· \T, á |ü⁄Hê<äT˝À¢ •~∏˝≤\ÁøÏ+<ä
XÊX¯«‘·+>± ìÁ<äb˛‘êsTT.μμ nHêï&ÉT &çf…øϺyé sêCÒ+Á<ä,
|æ&øç *Ï _–dü÷.Ô
ªªÄ $T–*q sTT<äs› ÷¡ jÓTes¡T?μμ yÓT\¢>± ˝Òd÷ü Ô
n&ç>±&ÉT Áô|dæ&+Ó {Ÿ.
ªªôdŒwü˝ŸÁu≤+∫ @»+≥T¢. qTe⁄« á Á|ü|+ü #êìï
bÕ*+#·&+É dü+>∑‹ <˚e⁄&ÓsT¡ >∑T. eTT+<äT ˙ kÕúesêìï, ˙
ÄX¯j÷· ìï s¡ø+åÏ #·Tø√μμ nHêï&ÉT sêCÒ+Á<ä n&ÉT>∑T eTT+<äTøÏ
y˚dü÷Ô.
ªªkÕº|t <˚sY, $TdüºsY sêCÒ+Á<ä!μμ n&ÉT>∑T yÓqøÏÿ
y˚XÊ&ÉT Áô|dæ&+Ó {Ÿ.
n‘·ìøÏ Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À e⁄+~ U≤∞
◊dt u≤ø˘‡.
ªªHê ÄX¯j÷· ìï HêX¯q+ #ÓjT· ´&É+ ˙ ‘·s+¡ >±<äT.
m+‘√ùd|ü⁄ ø±<äT. eT]ø=ìï ì$TcÕ˝À¢ dü÷|üsYsê¬ø{Ÿ
Áù|\Ãã&ÉT‘√+~. Hê ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ\ u≤]qT+&ç á
Á|ü|+ü #êìï mes¡T s¡ø+åÏ #·>\∑ s√ #·÷<ë›+! Ä uÛ>Ñ e∑ +‘·T&˚
~– e∫ÃHê Hê <Ûë{ÏøÏ n&ÉT¶ ì\e˝Ò&ÉTμμ >∑]®+#ê&ÉT
Áô|dæ&Ó+{Ÿ.
ªª˙ Ä≥\T ø£{+ºÏ #·&ÜìøÏ Ä uÛ>Ñ e∑ +‘·T&Ó+<äT≈£î?
H˚qT #ê\Hê?μμ K+>∑TeT+~ &çf…øϺyé sêCÒ+Á<ä ø£+sƒ¡+.
eTs¡Tø£åD+ n‘·ì H√{ÏqT+&ç uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq sê¬ø{Ÿ
dæ+Vü≤Hê<ä+ yÓ\Te&ç+~. >±˝À¢øÏ ˝Ò∫q sêCÒ+Á<ä#sÓ TT´
Js√ nesY 87
#Óøÿ£ ˝≤ e÷] Áô|dæ&+Ó {Ÿ >=+‘·T ÁøÏ+<ä ‘·–*+~.
Áô|dæ&+Ó {Ÿ ã+‹˝≤ m–] ◊dtu≤ø˘‡ ‘·\T|ü⁄MT<ä
|ü&ܶ&TÉ . ‘·\T|ü⁄\T ‘ÓsT¡ #·T≈£îHêïsTT. Áô|dæ&+Ó {Ÿ ˝À|ü\≈£î
yÓ[fl|ü&ܶ&TÉ . ‘·\T|ü⁄\T eT÷düT≈£îb˛j·÷sTT. ◊dtu≤ø˘‡ »s¡
»s¡ ÁøÏ+<ä≈î£ yÓTwæH˝é ÀøÏ yÓ[flb˛sTT+~. yÓTwæHé |üì#ÓjT· ´&É+
ÁbÕs¡+_Û+∫+~. <äã<äãeTì #·|ü &ÉT ø±kÕ–+~.
nsTT<äT ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· Á|òC” Ÿ ø±ã&çq u≤ø˘‡\T
es¡Tdü>± ãj·T≥≈£î sêkÕ>±sTT. düqï{Ï #êe⁄ dü+^‘·+
uÛj
Ñ T· +ø£s+¡ >± $ìŒk˛Ô+~. es¡Tdü>± y˚~ø£#T· ≥÷º edüTHÔ êïsTT
◊dtu≤ø˘‡\T. ÄKs¡ï e∫Ã+~ Áô|dæ&+Ó {Ÿ e⁄qï ◊dtu≤ø˘‡.
n‘·ì ø£fió¯ ¢ ìØ®e+>± X¯Sq´+˝ÀøÏ #·÷düTHÔ êïsTT. X¯Øs¡+
_>∑TdüT≈£î b˛sTT+~, ‘Ó\>¢ ± bÕ*b˛sTT+~.
m+<ä s √ï #· + |ü & ÜìøÏ ‘· j · ÷ s¡ T #˚ d æ q Ä
◊dtu≤ø˘‡\T ∫es¡≈î£ n‘·Hï˚ ÄVüQ‹ #˚dTü ≈£îHêïjYT! ‘·q
#êe⁄≈£î ‘·H˚ m|ü&√ e÷s¡Z+ ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îHêï&Ü
ìsꓤ>T∑ ´&ÉT! Á|ü|+ü #êìï ø£ã[+#ê\qï Áô|dæ&+Ó {Ÿ Äø±+ø£å
Ä ìØ®e|ü⁄ #·÷|ü⁄˝À¢|&ü ç Ç+øÏb˛sTT+~.
&çf…øϺyé sêCÒ+Á<äø± ø£åD+˝ÀH˚ dü÷|üsY sê¬ø{Ÿ
ø£fi¯fleTT+<äT yÓT~*+~. eTs=ø£ÿ ø£åD+≈£L&Ü nø£ÿ&É
ì\e˝Ò<Tä sêCÒ+Á<ä. u≤D+˝≤ n≥T |üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ .
13
◊dtø±sY bÕ<äs¡dü+˝≤, eTT+<äTøÏ y˚>∑+>±
C≤]b˛‘√+~. eTT+#·T s¬ +&ÉTy˚|⁄ü \≈£î #Ó˝≤¢#<Ó Tä s¬ b’ ˛‘√+~.
sêCÒ+Á<ä ø±s¡T ô|&É˝Ÿ‡ì ã\+>± ˝≤–|ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.
Js√ nesY 88
yê{ÏìãfÒº e⁄+≥T+~ ø±s¡Ty˚>+∑ . |òsü ê¢+>∑Tqïs¡ <ä÷s¡+˝À
dü÷|üssY ê¬ø{Ÿ uÒdyt TÓ +{Ÿ ø£ìŒk˛Ô+~. Á>ö+&éb˛ò s¢ MY T<ä sê¬ø{Ÿ
ô|’uÛ≤>∑+ ø£ìŒk˛Ô+~. sêCÒ+Á<ä eTdæÔwüÿ+˝À Ä˝À#·q\T
yÓT<äT\T‘·THêïsTT. Ä ø£D å +˝ÀH˚`
ªªf…H!é μμ nì yÓTøÆ ˝˘ À $ìŒ+∫q e÷≥ sêCÒ+Á<ä
Ä˝À#·q\qT N*Ãy˚d+æ ~.
ªªyÓ T Æ > ±&é ! øö+{Ï + >¥ ÁbÕs¡ + uÛ Ñ y Ó T Æ + ~. @+
#Ój·T´&É+? ‘·qT Ç|ü&ÉT yÓfi¯ó‘·Tqï~ ø±s¡T e÷–®eT+
y˚>∑+˝À. nø£ÿ&çøÏ yÓfi‚fldü]øÏ eTs√ eT÷&ÉT ìeTTcÕ\T
|ü≥eº #·TÃ. n+‘·es¡≈L£ ‘·H+˚ #ÓjT· ´˝Ò&TÉ .
øö+{Ï+>∑T kı>∑T‘√+~.
ªªHÓH’ .é .. msTT{Ÿ... ôdyÓH.é .. dæø‡˘ μμ
uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq y˚>∑+‘√yÓ[fl dü÷|üsYsê¬ø{Ÿ
uÒdyt TÓ +{Ÿ eTT+<äT Ä–+~ ◊dt ø±s¡T. <ëì˝À+∫ ÁøÏ+<ä≈î£
<ä÷ø±&ÉT sêCÒ+Á<ä. ˝À|ü\≈£î u≤D+˝≤ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT.
yÓTsTTHéπ>≥T <ë{Ï yÓTsTTHé Vü‰˝À¢øÏ sê>±H˚ mes√
m<äTs=#êÃs¡T. |üØø£å>± #·÷&É˝Ò<äT sêCÒ+Á<ä. ndü˝≤
neø±X¯yT˚ ˝Ò<Tä . |æ&øç *Ï _–+∫ p&√Ák˛ºø˘ ˇø£ÿ{Ï#êÃ&ÉT.
øÏ≈£îÿs¡TeTq≈£î+&Ü H˚\ø=]>±&ÉT Ä Á|ü‘·´]ú. eTT+<äTøÏ
<ä÷ø±&ÉT sêCÒ+Á<ä. ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷+ yÓ|’ ⁄ü |üsT¡ >¬ ‘·T‘Ô T· Hêï&ÉT.
ªªô|y’ò .é .. bò˛sY... Ár...μμ
düT&ç>±*˝≤ <ä÷düT≈£îb˛‘·THêï&ÉT sêCÒ+Á<ä.
Ä{Ày˚ T {Ï ø ˘ d” º ˝ Ÿ & √sY ‡ m<ä T s¡ T >± eT÷dü T ≈£ î +≥÷,
n‘·≈î£ ÿb˛‘·THêïsTT. ø±dü+Ô ‘· U≤∞e⁄+<ë &√s¡T˝À eT<Û´ä .
Js√ nesY 89
sêCÒ+Á<ä ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± #˚‘T· \T eTT+<äTøÏ#ê|æ #˚|˝ü ≤ Ä
U≤∞˝À+∫ ˝À|ü\≈£î &Ó’yé #˚XÊ&ÉT. sêCÒ+Á<ä ˝À|ü\≈£î
yÓfifl¯ >±H˚ n‘·T≈£îÿb˛j·T÷sTT. ÁøÏ+<ä|&ü ¶É sêCÒ+Á<ä ã+‹˝≤
ô|’øÏ˝Ò#ê&ÉT.
ªªHÓ+ãsY ≥÷...μμ
>±*ø£+fÒ y˚>+∑ >± y˚~ø£ô|ø’ Ï |üsT¡ >¬ ‘·T‘Ô T· Hêï&ÉT
sêCÒ+Á<ä. ô|<ä› ô|<ä› n+>∑\T y˚dTü HÔ êï&ÉT. yÓT≥T¢ #·ø#£ ø· £
mπøÿdüTÔHêï&ÉT.
ªªHÓ+ãsY eHéμμ
yÓTÆø˘˝À #Óe⁄\T ∫\T¢\T |ü&˚≥T¢ $ì|æ+∫+~
øö+{Ï+>∑T. sêCÒ+Á<ä y˚~ø£MT<ä≈î£ e#˚ÃXÊ&ÉT. y˚~ø£ ì+&ÉT>±
ô|<äô› |<ä› yÓTwæqT‡, yê{ÏeT<Û´ä ôd+’ {ÏdTü º sêø˘es¡T¶ e⁄Hêï&ÉT.
ªªJs√...μμ
n+≥÷ #ÓsTT´ì dæ«#YMT<ä≈£î #êdüTÔHêï&ÉT...
eTs=ø£ÿ ns¡øD å£ + Ä\dü´yÓT‘Æ ˚ Á|ü|+ü #·+ HêX¯qyÓTÆ e⁄+&˚~.
n˝≤ »s¡>ø∑ e£ TT+<˚ u≤ø˘es¡T¶ MT<ä≈î£ <ä÷øÏq sêCÒ+Á<ä Ä
#ÓsTT´ì n+<äT≈£îì yÓqøÏÿ $s¡e&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
u≤ø˘es¡T¶ |æ&çøÏ* _–+∫ sêCÒ+Á<ä bı≥º˝À
>∑T<ë›&TÉ . sêCÒ+Á<ä u≤<Ûqä T düV≤æ dü÷HÔ ˚ yÓ÷ø±˝…‹Ô u≤ø˘es¡T¶
bı≥º˝À bı&ç#ê&ÉT. ¬øyéeTì n]∫ yÓTwæHéMT<ä |ü&ܶ&ÉT
u≤ø˘es¡T.¶ #·≥T≈£îÿq #ÓsTT´ dæ«#YMT<ä y˚XÊ&ÉT.
sêCÒ + Á<ä yÓ T s¡ T |ü ⁄ ˝≤ eTDÏ ø £ ≥ Tº |ü ≥ Tº ≈ £ î ì
H=ø£ÿkÕ>±&ÉT.
u≤ø˘es¡T¶ u≤<Ûä‘√ ô|<ë\T _–+#·kÕ>±&ÉT.
Js√ nesY 90
qT<äTs¡T eTT&ÉT‘·\T |ü&TÉ ‘√+~.
m˝≤¬>’Hê Ä dü÷|üsYsê¬ø{Ÿì Áù|*ÃyÓj·÷´\ì
u≤ø˘es¡T¶ ñ<˚X› +¯ !
ù|\Ãìe«≈£L&É<ìä sêCÒ+Á<ä ìs¡j í T· +.
sêCÒ+Á<ä ˇø£ÿ n&ÉT>∑T yÓq≈£îÿ y˚dæ Ä #˚‹ì n˝≤π>
|ü≥Tº≈î£ ì ÄÁ|òøæ H£ é eP&˚ |ü<‹Δä ˝À ô|ø¬’ >∑sπ XÊ&ÉT. u≤ø˘es¡T¶
>±*˝À ˝Ò∫ yÓqøÏÿ yÓ[fl |ü&ܶ&TÉ .
sêCÒ+Á<äøÏ ôdŒwü˝Ÿ Áu≤+#Y m|ü&√ Ábıô|wò qü ˝Ÿ
øÏ\s¢ T¡ >± Äs¡s¶ ‡Y Ç∫Ã+~. Ç˝≤+{Ï N&É|⁄ü s¡T>∑T\qT @]
yÓjT· ´&Üìπø n‘·&TÉ Ábıô|wò qü ˝Ÿ øÏ\s¢ >Y ± ìj·T$T+|ü ã&ܶ&TÉ .
∫s¡T‘·|⁄ü *˝≤ yÓqøÏÿ ‹]–q sêCÒ+Á<ä H√{ÏqT+∫
yÓ\Te&ɶ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq sê¬ø{Ÿ dæ+Vü≤Hê<ä+ u≤ø˘es¡T¶
>∑T+&Ó\qT n<äs¡ø={Ϻ+~. sêCÒ+Á<ä $dæ]q #ÓsTT´
#·Ts¡ø£‹Ô˝≤ u≤ø˘es¡T¶ e÷dtÿì ‘êøÏ+~. e÷dtÿ‘√bÕ≥T
u≤ø˘es¡T¶ ‘·\≈£L&Ü s¬ +&ÉT>± N*+~.
#·≥T≈£îÿq yÓqøÏÿ ‹]– ø=ìï dæ«#Y\T #·ø#£ ø· £
H=ø±ÿ&ÉT. m\Áø±ºìø˘ mø˘‡b˛¢õyé &çfø… sº£ Y $T\Tø˘ $T\Tø˘
eTì eTqkÕ–+~.
sêCÒ+Á<äøÏ ø£Då +˝À n+‘ê ns¡yú TÓ bÆ ˛sTT+~. ‘·eT
yêfiËfles√ dü÷|üsY sê¬ø{ŸøÏ f…+Æ u≤+uŸ ô|{≤ºsT¡ . &çfø… yº£ ˝é Àì
&Éj·T\T Js√MT<ä yÓT<äT\T‘√+~. n+fÒ Js√ nesYøÏ
ù|\T‘·T+<äqï e÷≥. sêCÒ+Á<ä f…+Æ #·÷düT≈£îHêï&ÉT. nesYøÏ
Ç+ø± Çs¡y’Ó nsTT<äT ì$TcÕ\T+~.
Çø£ ‘êqT ‘ê‘ê‡s¡+ #ÓjT· ´≈£L&É<Tä . yÓTs¡T|ü⁄˝≤
Js√ nesY 91
y˚~ø£ ~– ãj·T≥≈£î |üsT¡ >¬ ‘·kÔ Õ>±&ÉT.
nsTT<äT ìeTTcÕ˝À¢ ◊dtø±s¡T mø±ÿ&ÉT. n|üŒ{Ïøπ
Ç+&çøπ ≥sY &˚+»sY #·÷|ü&+É e\q n˝≤s¡+ ÁyÓ÷>∑kÕ–+~.
>±s¡ T ¶ ‡ n≥÷ sTT≥÷ |ü s ¡ T ¬ > ‘· Ô k Õ>±s¡ T . sêCÒ + Á<ä ì
|ü{+ºÏ #·T≈£îH˚yêfi¯ófl mes¡÷ ˝ÒsT¡ .
|ü~ ì$TcÕ˝À¢ ø=+&ÉMT<ä e⁄qïπøãT\T ø±s¡Tì
düMT|æ+#ê&ÉT. n|üŒ{Ïøπ bÕ´dæ+»sY‡>± q{Ï+∫q k˛\®s‡Y
n+‘ê øπ ãT˝Ÿ ø±s¡T˝À ÁøÏ+<ä ùdwº Hü øé Ï yÓ[flb˛j·÷s¡T.
sêCÒ+Á<ä møÏÿq πøãT˝Ÿ ø±s¡T ø£<äT\T‘·T+&É>±
mø£ÿ&çqT+#√ düT&ç>±*˝≤ e∫à øπ ãT˝Ÿ ø±s¡T˝ÀøÏ <ä÷ø±&ÉT
düTuÀ<Ûé e⁄s¡|tò »>∑H.é
ªªm˙~∏+>¥ sê+>∑T?μμ n&ç>±&ÉT sêCÒ+Á<ä.
ªªH√! m$«Ø ~∏+>¥ z.πø! eTs√ nsTT<äT
ìeTTcÕ˝À¢ f…+Æ u≤+uŸ\T &Óq’ y˚T≥T¢ ù|\‘êjYT!μμ #ÓbÕŒ&ÉT
»>∑Hé.
ÁøÏ+~ ùdwº Hü ˝é ÀøÏ |òsü ê¢+>∑T<ä÷s¡+˝À e⁄+&É>±H˚
Áù|\Tfi¯ó¢ ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT. ø√≥ ø£<\ä &É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~.
eT+≥\T ô|’øÏ ˝ÒdüTÔHêïsTT. ô|<ä› ô|<ä› $k˛Œ¤{≤\T
ø£ìŒdüTÔHêïsTT.
ùdºwüH√¢ ø±s¡T Ä>∑T‘·÷H˚ ÁøÏ+<ä≈£î |üs¡T¬>‘êÔs¡T
nø£ÿ&çøÏ |òsü ê¢+>∑T<ä÷s¡+˝À kÕºssº¡ TT dæ<+Δä >± e⁄+~ m+|üss¡ Y
nø£“sY. yê[fl<äØ› ï ]d”yé #˚dTü ≈£îì ø=+‘·<÷ä s¡+ eT+#·T˝À
|üsT¡ >¬ ‹Ô fÒø±|òt rdüT≈£î+~ m+|üss¡ Y nø£“sY.
ªªnì˝Ÿ, B|üø˘ á mdü‡sTTHéyÓT+{Ÿ≈£î ã*
Js√ nesY 92
nj·÷´s¡qïe÷≥!μμ nHêï&ÉT sêCÒ+Á<ä ãs¡Te⁄>±.
»j·T ø£fifl¯ qTg+∫ s¬ +&ÉT ø£˙ï{Ïu§≥T¢ sê* ÁøÏ+<ä
|ü&ܶsTT.
n<˚ düeTj·T+˝À Ä ÁbÕ+‘·eT+‘ê ˇø£ÿkÕ] ø=ìï
y˚\ øÏ˝Àyê≥¢ ø±+‹‘√ Ä #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eT+‘ê
yÓ*–b˛sTT+~. ms¡T|ü⁄ ˙\+ s¡+>∑T\‘√, n+<ä]ø£fi¯ó¢
&Üõ\T nsTTb˛j·÷jYT.
sêCÒ+Á<ä ø£fió¯ ¢ ∫{Ï+¢ ∫ <ëìπødæ #·÷XÊ&ÉT. dü]>±Z
ªJs√ nesYμ nsTT+~. dü÷|üsY sê¬ø{Ÿ ù|*b˛sTT+~. ‘Ó\{¢ Ï
eT+#·T Ä ñc˛íÁ>∑‘·≈£î ø£]–b˛kÕ–+~. ø√≥ uÛ≤>±\T
˝Àj·T˝ÀøÏ C≤]b˛‘·THêïjYT.
Á|üfij
¯ T· + ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT+~!
n+{≤]ÿ{Ï ø ± K+&É + n<ä T “¤ ‘ · + >±...
n‘·´<äT“¤‘+· >±... uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >±... ;Ûu‘ÑÛ ‡· +>±... HêX¯q+
nsTTb˛‘√+~.
Á|ü fi ¯ j · T <˚ e ‘· nø£ ÿ &É
$\j·T‘ê+&Éee÷&ÉT‘√+~. mH√ï <˚XÊ\≈£î #Ó+~q
|òs¢ü TT{Ÿ‡ n˙ï uÛ>Ñ `∑ uÛ>Ñ ∑ eT+&ÉT‘·THêïjYT.
Ä <äèXÊ´*ï #·÷&É˝øÒ £ »j·T ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îì
sêCÒ+Á<ä >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·T≈Ô î£ b˛sTT+~.
sêCÒ+Á<ä #·÷|ü⁄&ÉTÁy˚*‘√ ÄyÓT eTTU≤ìï ô|’øÏ
˝Ò|æ`
ªª@+? Äs√E ªc˛ø±s¡T¶μ πødüT˝À H˚qT yÓfi¯ó
‘·Tqï|ü&ÉT ªákÕ] qqTï rdüT≈£î yÓfifl¯ ø£b˛ #·÷kÕÔqTμμ nì
Js√ nesY 93
ôV≤#·Ã]+#êyé! >∑Ts¡T+Ô <ë? Ä düs<¡ ë r]+<ë?μμ nHêï&ÉT
ø=+f…>± qe⁄«‘·÷.
»j·T≈£L&Ü q$«+~. eTs¡Tø£åD+˝À ø√|ü+>±
#·÷dæ ªªrs¡˝<Ò Tä ! m|üŒ{Ïø° rs¡<Tä ! J$‘ê+‘·+ ˙yÓ+≥ H˚qT
m˝≤+{Ï Á|ü e ÷<ä + ˝Àø£ s TTHê ekÕÔ q T. qqTï
s¡øÏå+#·Tø√e&ÜìøÏ Hê u≤&û>±s¡T¶ m|ü&É÷ dæ<äΔ+>±H˚
e⁄+{≤&Éì Hê≈£î ‘Ó\T‡μμ n+~.
ªªyê{Ÿ... u≤&û>±sY?¶ ...μμ nHêï&ÉT sêCÒ+Á<ä ∫s¡T
ø√|ü+‘√.
»j·T øÏ\øÏ\ q$«+~.
`:nsTTb˛sTT+~:`