`≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«ºO`« Z‰õΩ¯= ™È+¨Öò #=ÅÅ∞ ~åã≤ iHÍ~ü¤ ã¨$+≤ìOz

125 = #=ʼnõΩ KÕ~∞° ==Ù`«∞#fl g∞ Jaè=∂# ~°K~« Ú`«

The Number One Best Selling Author

ã¨∂~°º^Õ=~°
~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù

XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ

"≥∂_»Öò Ѩa¡ˆH+¨<£û
OKA SARIKOTHA PREMA KATHA
(Serialised in Mayuri Weekly)
By
SURYADEVARA RAM MOHANA RAO
Sri Venkata Anantha Sai Nilayam
Plot No.63, Road No.71
Nava Nirman Nagar, Jubilee Hills
Hyderabad - 500 096
E-mail : [email protected]
www.suryadevararammohanrao.com
www.suryadevaranovelist.com.

Published by:
MODEL PUBLICATIONS

Edition : 2016

Price :
. 150-00

Cover Design :
DURGA RAO

Printers :
Vijayawada.
 XHõ ã¨iH˘`«Î ¿„Ñ=∞ Hõ^Œä
pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr
„¿Ñ=∞, ^Õfi+¨O ~Ô O_»∂ ~Ô O_»∞ qaè#fl ^è$Œ "åÅ∞...
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ „¿Ñ=∞ q+¨Ü∞« OÖ’ H˘O`«=∞Ok ~år Ѩ_`» å~°∞.
~år ÖËxk, q+¨OÖÏO\˜ ^Õfi+¨"∞Õ . ^Õfi+¨O J_»q <åQÆ∞ÉÏ=Ú ‰õΩ|∞ã¨O
ÖÏO\˜k. „Ѩu~ÀE JO^ŒOQÍ Ñ¨Ù~°∞Å∞q¿ÑÊ <≥=∞e ѶO≤ KèO« „¿Ñ=∞‰õΩ
x^Œ~≈° #"≥∞`ÿ Õ „Ѩu TÑ≤iÖ’#∂ ^Õfiëêxfl "≥e„QÆ̂H¯ P^è∞Œ xHõ =∞$QÆ"∞Õ
=∞x+≤!
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

''WkQÀ =∞Ü«¸ëê, P Hõi"Õáê‰õΩ ~Ô =∞‡Å∞ UO `≥KåÛ"Õ `«b,¡

J^Õ^À h Pã≤Î áÈ`«∞^Œ#fl@∞ì ~Ô O_»O>Ë ~Ô O_»∞ ~Ô =∞‡Å∞ `≥KåÛ"ÕO\˜
Ñ≤ÖÏ¡-Kå~°∞Ö’H˜ ~Ô O_»∞ ~Ô =∞‡Å∞ q~°∞K«∞‰õΩ~å `«b—¡ — =O@QÆkÖ’Oz
=k# =∂Åu Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù qx „_≥ ã ≤ û OQ∑ >Ë | ∞Öò = ÚO^Œ ∞ ÉÁ@∞ì
ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞#fl =∞Ü«¸+¨ `«ÅuÑ≤Ê H˜K<≥ ~£ ∂° "£∞ "ÕÑÙ¨ F~°QÍ K«∂ã≤Ok.
6 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''L^ŒÜ∞« O ÖËz# ^Œyiæ flOp, ÉÏ`ü~∂° "£∞Ö’ QÆO@, _®ÉÏg∞^Œ J~°QOÆ @,
J^ŒÌO =ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ `«Ñ¨Ê WO\˜ Ѩ#¡g∞^Œ ^•xH˜ ^蕺¿ã"≥·<å =ÙO^•
=∂Åf-<Õ "≥à`◊ å#∞O_»∞—— aÜ«∞ºO U~°∞`«∞#fl =∞Ü«¸+¨ `«e¡ KÕ@ =ÚO^Œ∞#∞Oz
PÜ«∂ã¨O`À ÖË=É’~ÚOk.
QÆ|∞‰õΩ¯# Ö’# ~°∂"£∞Ö’Oz Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# |Ü«∞\˜H˘zÛOk
=∞Ü«¸+¨. =~°O_® g∞^Œ xÅ|_ç `«e¡"ÕѨ٠K«∞~° K«∞~° ÖÏ_»∞`«∂ K«∂ã≤Ok.
''Hõi"Õáê‰õΩ Ô~=∞‡efl `«QÆ∞ =∂„`«"Õ∞ =O@Ö’¡ "å_®e `«Ñ¨Ê QÀOQÆ∂~°
Hõ@ìÖÏ¡ "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH Ô~O_»O>Ë Ô~O_»∞ Ô~=∞‡efl `≥KåÛ#∞. HÍ"åÅO>Ë
`≥™êÎ#∞QÍ. ZO^Œ∞HõÖÏ #㨗— =k#`À K«#∞=ÙQÍ #=Ùfi`«∂ J<Õã≤ ÃÑ~°\ ˜ "≥∞@∞ì
g∞^Œ HÍÖËã≤Ok =∞Ü«¸ëê.
''P =O@ŠѨÙãÎ̈HõO K«kq =O@Å∞ <Õ~°∞ÛHÀ=∞x J#_»O <ån `«Ñ¨C.
P ѨÙãÎ̈HÍÖ’¡ ~åã≤#@∞ìQÍ `«QÆ∞=∂„`«O Hõi"Õáê‰õΩ, Ô~O_»∞ K≥OKåÅ LѨC, D
Ѩ^ŒúuÖ’ =O@ KÕ™ê=#∞HÀ - h H˘™êÎ_Õ P "≥ÚQÆ∞_»∞ Ô~O„_ÀAÖ’¡ ɡ·~åQÆ∞Ö’¡
Hõeã≤áÈ=_»O MÏÜ«∞O—— =k# =∂Åu #=Ùfi`«∂ JOk.
''P =KÕÛ "≥ÚQÆ∞_çH˜ =O@ KÕÜ«∞_»OHÀã¨O <Õ#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åÖÏ-
K«zÛ<å ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ#∞—— "≥ÚQÆ∞_»∞ J<Õ Ñ¨^ŒO q#|_»QÍ<Õ ZO^Œ∞HÀ =∞Ü«¸+¨
Hõà◊§Ö’¡ P#O^ŒO, |∞QÆæÅg∞^Œ JOK«Hõ¯\˜ hÔ~O_» ÖÏO\˜ =Ü«∞ã¨∞ "≥Å∞QÆ∞
`˘Oy K«∂ã≤Ok.
=ÚK«Û@QÍ ã≤QÆ∞æѨ_çOk =∞Ü«¸+¨!
W~°"·≥ ~Ô O_Õà§◊ =∞Ü«¸+¨ ã¨#flQÍ á⁄_»=ÙQÍ =ÙO@∞Ok. J@∞ #Å∞ѨÓ,
W@∞ `≥Å∞Ñ¨Ó HÍx ^ÕǨÏKèåÜ«∞. HÀÅQÍ á⁄_»"å\˜ =ÚYO qâßÅ"≥∞ÿ# #∞^Œ∞~°∞
H˜O^Œ #Å¡ HõÅ∞=ÖÏ¡O\˜ Hõà◊√§-zxfl ÃÑ^•Å∞-[Åáê`«O ÖÏO\˜ A`«∞Î- D
U_®k`À _ç„w ÃѶ·#eÜ«∞~ü ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok.
ÃÑ~°\’¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃# =∞Ü«¸+¨ QÀ_»=~°‰õÄ "≥o§ PyOk.
áê`«HÍÅѨ٠~ÚO\˜ ÃÑ~°_»∞ HÍ=_»O=Å¡ qâßÅOQÍ =ÙOk. Z`«∞ÎQÍ
ÃÑiy# H˘|ƒiK≥@∞¡, P ѨHõ¯# QÆ∞|∞~°∞QÍ zO`«K≥@∞¡, P ѨHõ¯# =∂q∞_çK≥@∞¡,
P =∂q∞_ç K≥@∞ìH˜ P#∞‰õΩx =~°ãQ¨ Í ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å "≥ÚHõ¯Å∞, P ѨH¯õ # ^•x=∞‡,
^•x ѨHõ¯# Hõi"Õáê‰õΩ K≥@∞¡.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 7
„Ѩu~ÀE ÖË=QÍ<Õ `À@Ö’#∞, _®ÉÏg∞^Œ HÍ¿ãѨ٠u~°Q_Æ O» =∞Ü«¸+¨‰Ωõ
JÅ"å@∞. P"≥∞ WO\˜H˜ Z_»=∞ѨHõ¯# z#fl ÃÑO‰õΩ\˜Å∞¡ =ÙOk. _®ÉÏg∞Oz
P ~ÚÅ∞¡ K≥@¡=∞^茺#∞Oz ‰õΩ\©~°OÖÏ Hõ#|_»∞`«∞Ok.
"≥Ú#fl\˜=~°‰õÄ P ~ÚÅ∞¡ MÏmQÍ<Õ =ÙOk. Ô~O„_ÀAÅ„H˜`«O P WO\’¡
H˘`«ÎQÍ Z=~À kQÍ~°∞.
„H˜`«O~ÀA L^ŒÜ«∞O ã¨iQÍæ Zxq∞k QÆO@ʼnõΩ ÉÏ_®g∞^Œ ÔHH˜¯
JÅ"ÀHõQÍ Ñ¨H˜¯O\˜ ÃÑ~°_»∞"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤# =∞Ü«¸+¨‰õΩ XHõ J#∞HÀx ^Œ$â◊ºO
Hõ#|_çOk-JÖÏO\˜ ^Œ$âߺxfl K«∂_»_O» P"≥∞‰õΩ J^Õ „Ѩ^=Œè ∞O - U^À `≥eÜ«∞x
L`åûǨÏO`À QÀ_» z=~°=~°‰õÄ "≥o§ zO`«K≥@∞ì H˘=∞‡Å "≥#∞Hõ#∞Oz
~°Ç¨Ï㨺OQÍ K«∂ã≤Ok, P ^Œ$âߺxfl.
áêuˆHà◊§ Ü«Ú=u |ÔH\ò`À hà◊√§ `≥K∞« Û‰õΩx ÉÏ`ü~∂° "£∞Ö’ ÃÑ\˜ì @=Öòx
QÀ_»g∞^Œ ÃÑ\ì̃ ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ>Ëì֒ѨÖË-
=ÚÃÑÊù Uà◊§ =ºHÎ̃ QÆ|QÆÉÏ Ö’#∞flOz Å∞Ow`À Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =zÛ
J@∂ ~Ú@∂ ^˘OQÆK«∂ѨÙÅ∞ K«∂ã≤ K«@∞‰õΩ¯# "≥∞~°∞Ѩ٠"ÕQÆO`À P Ü«Ú=ux
QÀ_»Kå@∞H˜ ÖÏy `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’¡ QÍ_è»OQÍ |OkèOz P"≥∞ U^À =∂\Ï¡_»
É’ÜÕ∞O`«Ö’, `«# ~Ô O_»∞ ÃÑ^Œ=ÙÖ’Î P"≥∞‰õΩ H˘xfl Hõ}Δ ÏÅ¿ãѨ٠=∂\Ï¡_x» =fi‰õΩO_®
KÕã≤ =Ú^Œ∞ÌÃÑ>Ëìã¨∞‰õΩx P Ѩ#~Ú# `«~åfi`«-
#=Ùfi`«∂ P"≥∞"ÕѨ٠K«∂ã≤, P"≥∞ |∞QÆæg∞^Œ z\ỖH# "Õe`À z#flQÍ
H˘\ì̃, "ÕQÆOQÍ Ö’xH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
P^Œ~å, ÉÏ^Œ~åQÍ "≥o§áÈ`«∞#fl J`«x"ÕÑÙ¨ P"≥∞ XHõ¯Hõ}Δ O z~°∞HÀѨOQÍ
K«∂ã≤, JO`«Ö’<Õ JO^Œ"∞≥ #ÿ #=Ùfix ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ ѨÓã¨∞‰õΩx Ѩq∞@Ö’ W~°∞‰õΩ¯
áÈ~Ú# =∞OQÆà◊ã¨∂„`åxfl ã¨~°∞̉õΩx ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚO^•"≥∞.
=∂@Å∞ÖËx =ÚK«Û@~Ú# ^Œ$â◊ºO. XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# xâ◊≈|Ì ^Œ$â◊ºO-
P QÀ_»Kå@∞ =Ú^Œ∞Ì ^Œ$â◊ºO P q"åÇ≤Ï`« Ü«Ú=u =∞#ã¨∞Ö’ ZÖÏO\˜
ÉèÏ= ã¨OK«Å<åxfl HõeyOzO^À `≥b^Œ∞QÍx, ÃÑo§ HÍx =∞Ü«¸+¨ =O\˜xO_®
z~°∞K≥=∞@Å∞ Ѩ>Ëì™ê~Ú. Z=~À `«#<Õ J^Œ$â◊ºOQÍ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞ìQÍ
J~ÚáÈ~ÚO^•"≥∞.
8 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
HÍ¿ãѨ٠`«<≥Hõ¯_»∞#fl^À =∞izáÈ~ÚOk P"≥∞.
KåÖÏ ã≤x=∂Ö’¡ =Ú^Œ∞Ì ^Œ$âߺÅ#∞ K«∂ã≤<å, ZѨC_»∂ Z#fl_»∂ HõÅQÆx
ã¨OK«Å#O =∞#ã¨O`å ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤ÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk.
|ã¨∞ûÖ’ "≥à◊√`«∞#flѨC_»∞ HÍ>ËrÖ’ ‰õΩ„~åà◊§ =∞^茺#∞Oz #_»∞ã¨∞Î#fl
ѨC_»∞, U^À ~°HõOQÍ J=∂‡~Úefl @Kü K≥Ü«∂ºÅx JÉσ~ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ
„Ѩܫ∞ufl™êÎ~À, KåÖÏ HÍÅO =∞Ü«¸+¨‰õΩ J~°úO JÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞.
ѨH˜¯O\˜ ÃÑà◊§~Ú# Éèí~°Î `«# ÉèÏ~°º#∞ JO`« ~°Ç¨Ï㨺OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ
=Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞? JO`« ^˘OQÆKå@∞QÍ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìHÀ"åeû# JQÆ`«ºO
"åà◊§Hˆ =ÚOk? ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ =∞^躌 [iˆQ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ K«~º° Jk. ^•xÔHO^Œ∞HõO`«
Éèíw~°^äŒ „Ѩܫ∞`«flO...? Jk `«Ñ¨C HÍ^Õ?!
~°Ç¨Ï㨺 „¿Ñ=∞Ö’ JO`«\ ˜ fÜ«∞^Œ#O =ÙO@∞O^•? „käÖò =ÙO@∞O^•?
ZO^Œ∞HÀ P =ÚK«Û>ÿ̌# =Ú^Œ∞Ì ^Œ$â◊ºO KåÖÏ #zÛOk P"≥∞‰õΩ.
„H˜`«O ~À[O`å P ^Œ$â◊º"Õ∞ P"≥∞#∞ "≥O\Ï_çOk.
|ã¨∞û ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞, HÍÖËrÖ’ ÖˇHÛõ ~°~ü Öˇã<¨ £ K≥ÑÙ¨ `«∞#flѨC_»∞,
HͺO\©<£Ö’ „ÃѶO_£û =∞^茺 *’H±û Hõ\ò KÕã¨∞Î#flѨC_»∞, =∞^蕺ǨÏflO XO@iQÍ
|™êìѨÙÖ’ xÅ|_ç#ѨC_»∞-
QÀ_»Kå@∞ =Ú^Œ∞Ì!
QÀ_»Kå@∞ =Ú^Œ∞Ì!!
JO^Œ∞ˆH ~å„u KåÖÏ¿ãѨ٠P"≥∞‰õΩ x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞.
HõÅÖÏO\˜, x[OÖÏO\˜, „Éè=í ∞ÖÏO\˜, Jã¨`º« OÖÏO\˜ J~°ú ã¨fiáêflÖÏ¡O\˜
PÖ’K«#Å∞...
JO^Œ∞ˆH L^ŒÜ«∂<Õfl `˘O^Œ~°QÍ ÖËz Hõi"Õáê‰õΩ HÀÜ«∂Å<Õ q∞+¨`À
KåÖÏ¿ãѨ٠ÃÑ~°\’¡ u~°∞yOk.
ÉÏ`ü~°∂"£∞"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
P ÉÏ`ü~°∂"£∞ QÀ_» JHõ¯_»‰õΩ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°. =∞Ü«¸+¨‰õΩ J@∞ѨHõ¯
[iˆQk K«Hõ¯QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk `«Ñ¨Ê J=`«e"åà◊§‰õΩ W@∞"ÕѨ٠QÆ∞|∞~°∞ H˘=∞‡Å∞
`«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HõxÑ≤OK«=Ù.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 9
P ~ÀA ‰õÄ_® JÖÏO\˜ ^Œ$âߺxfl K«∂_®Åx =ÙOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
~°Ç¨Ï㨺OQÍ [iˆQ P =Ú^Œ∞Ì „Ѩ„H˜Ü«∞ "≥#Hõ ^•y# P#O^ŒO QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞
HÀ"åÅx =ÙO^•"≥∞‰õΩ. HÍh L^ŒÜ«∞O P"≥∞‰õΩ "åo§^ŒÌ~°∂ HõxÊOK«ÖË^Œ∞.
XHõ"ÕѨ٠Hõi"Õáê‰õΩ Ô~=∞‡efl HÀã¨∂Î<Õ =Ù<åfl Ô~O_À"ÕѨ٠P"≥∞ K«∂ѨÙÅ∞,
K≥=ÙÅ∞ ѨH˜¯O\˜"Õ¿Ñ =Ù<åfl~Ú.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
qxÊOzO^À â◊|ÌO!
|ÔH\òÖ’ hà◊√§ `À_»∞`«∞#fl hà◊§ K«Ñ¨C_»∞...
JO`Õ L`åûǨÏO á⁄OyáÈ~Ú# =∞#ã¨∞Ö’ ^•x=∞‡K≥@∞ì ѨHõ¯#∞#fl
QÆ>ì̌H˜¯ ѨH˜¯O\˜ ÃÑ~°\’¡H˜ K«∂ã≤Ok.
x#fl K«∂ã≤# Ü«Ú=`Õ |ÔH\òxO_® hà◊§#∞ `À_ç |ÔH\ò Ѩ@∞ì‰õΩx ÉÏ`ü
~°∂"£∞"ÕѨ٠#_»∞™ÈÎOk.
x#fl\˜ÖψQ J`«xѨC_»∞ =™êÎ_®? =zÛ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï_®
x#fl\˜ÖÏQÍ P"≥∞ J`«_çfl "åiOK«ÖË^•? Uq∞\Ï =Ú^Œ∞Ì ~°Ç¨Ï㨺O!
Ô~O_»∞ =∞#ã¨∞Å∞ K≥ѨCHÀÖËx Hõ#∞Ô~ѨÊÅ =¸QÆ ÉèÏ+¨"≥∂ =Ú^Œ∞Ì.
~Ô O_»∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å JO`«~å`«‡Ö’¡x =∞^è∞Œ ~åHõ$`«∞Å JHõ~Δ ° ÃÑ∞¶ Ï+¨H˜ =Ú^Œ∞.Ì
=Ú^Œ∞̉õΩ =ÚK«Û>ÿ̌# â◊ÉÏÌÖË `«Ñ¨Ê eÑ≤ ÖË^Œ∞.
eÑÎ̈ HÍÅѨ٠ÉÏ=ÅÜ«∞ ¿Ñˆ~ =Ú^Œ∞Ì.
ZHõ¯_À Hõq`«fiO ѨÙã¨ÎHõOÖ’ K«kq# "åHͺÅ∞ *Ï˝Ñ¨HÍx H˘KåÛ~Ú
=∞Ü«¸+¨‰õΩ.
^•O`À =∞iO`«QÍ iH˜¯Oz K«∂™ÈÎO^•"≥∞.
ѨH˜¯O\˜ Ü«Ú=u ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ>Ëì HõΔ}OÖ’-
Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# =KåÛ_»`«#∞.
P"≥∞ K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx ѨHõ¯‰õΩ ÖÏQÍ_»∞. P qã¨∞~°∞H˜ ÉÏ`ü~°∂"£∞ "≥#Hõ
QÀ_»‰Ωõ KÕ~|° _çáÈ~ÚO^•"≥∞. P"≥∞ Z^Œ∞~°∞QÍ Zyã≤Ñ_¨ ∞» `«∞#fl LKåÛùfi㨠xâßfiã¨Ö’Î
J`«#∞! ~Ô O_Õ ~Ô O_»∞ Hõ}Δ ÏÅ∞. =∞Ü«¸+¨ P ^Œ$âߺxfl K«∂ã¨∂Î TÑ≤i aQÆÑ\¨ Oì˜ k.
10 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''L+π...+π...+π....—— WëêìWëêìÅ =∞^茺 P"≥∞ Tyã¨ÖÏ_»∞`ÀOk.
''#∞=Ùfi ã¨iQÍæ WHõ¯_Õ D ™êÊ\òÖ’<Õ K«Hõ¯QÍ <å‰õΩ ^˘iH˜áÈ`å=x
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— QÆ~°fiOQÍ JÅ¡iQÍ J<åfl_»`«#∞.
''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk ã¨O|_»O. J`«QÎ Í~°∞ K«∂¿ã?Î g∞ˆHO =∞QÆ =∞Ǩ~åAÅ∞,
<å Ѩ~°∞=Ù áÈ`«∞Ok. J~Ú<å „âß=}=∂ã¨O =∞x^ŒÌ~°O HõÅ=QÆ∂_»^Œx—— P"≥∞
QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞`Àk FѨHõ¯ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂<Õ.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞#∞ =∞~À™êi J`«#∞ =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
''"≥ÚO_ç... J~Ú<å... ~ÚOHÍ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀA...ÖË... QÆ...^•....——
P"≥∞ J#flk.
''Ѩk¿ÇÏ#∞~ÀAÖË QÆ^•... JÖÏ ™êQÆnã¨∞‰õΩx ÃÑ^ŒÌ PiO^•ÖÏ K≥Ñʨ ‰õΩ.
J~Ú<å D „âß=}=∂™êefl, Pëê_»=∂™êefl Hˆ ÅO_»~Öü ’Oz ÉÏ<£K¿Õ ãQÎ Íh,
=∞#ÖÏO\˜"åà◊§‰õΩ =∞#âß≈Ou =ÙO_»^Œ∞. ~å„uà◊√§, J`«ÎQÍi ѨHõ¯# JÖÏ
"≥Ú^Œ∞QÌ Í Ñ¨_∞» HÀ=_»"∞Õ <å, <Õ#∞ KÕ¿ã ã¨O[˝ÖgË h‰õΩ qxÊOK«"å?—— z~°∞HÀѨOQÍ
J_çQÍ_»`«#∞.
''qxÊ™êÎ~Ú. ZO^Œ∞‰õΩ qxÊOK«=Ó. UO #<˘flke =ÙO_»Ö~Ë å- PѶ㑠∞¨ Ö’
ZÖÏ =ÙO@∞<åfl~°∞?—— ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ <≥=∞‡kQÍ J_çyO^•"≥∞.
''Hõ"£∞...@∞...k...áê~ÚO\ò. W"åà◊ ~å„u ã¨iQÍæ ѨkQÆO@ʼnõΩ,
JÖÏ~°"£∞ ÃÑ_»`å#∞. JÖÏ~°"£∞ "≥∂yO^ŒO>Ë J~°úO. <Õ#∞ x#∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl#x
J~°ú"≥∞ÿO^•?——
''ÉÏQÆ∞Ok. <Õ<ÕO ~“_ô Ñ≤Å¡##∞H˘<åfl~å? <Õ„<å#∞. J`«ÎQÍiH˜ `≥e¿ãΗ—
J=∂Ü«∞HõOQÍ JOk P J=∂‡~Ú.
''`≥e¿ãÎ U=∞=Ù`«∞O^Œ@?—— Jã¨Ç¨Ï#OQÍ J<åfl_»`«#∞.
JѨC_Õ Ö’Ñ¨Å∞flOz Ñ≤Å∞Ѩ٠q#|_Õã¨iH˜ P Ü«Ú=u `«∞o§Ñ¨_çOk.
''g∞ HÀã¨O Z=~À =KåÛ~°@. g∞ J=∞‡QÍ~°∞ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞—— "ÕàÏHÀà◊OQÍ
#qfiO^•"≥∞.
''JO^Œ~°∂ WѨC_Õ `«QÆÅ|_»`å~°∞. #∞=Ùfi ~å„uH˜ =™êÎ=Ù JO`Õ——
_ç=∂O_çOQ∑QÍ J<Õã≤ HõOQÍ~°∞QÍ P"≥∞#∞ =kÖËã≤ Ѩ~∞° QÆ∞ Ѩ~∞° QÆ∞# "≥o§áÈ`«∞#fl
Éèí~°Î"ÕѨ٠ã¨O`À+¨OQÍ, ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ K«∂ã≤ ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’ÔHo§áÈ~ÚO^•"≥∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 11
"åà◊§ =∂@efl, KÕ+ì̈efl KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ K«∂ã≤# =∞Ü«¸+¨
=∂@Å∞~åx ÉÁ=∞‡ÖÏ xÅ|_çáÈ~ÚOk.
=à◊§O`å JKÕ`«#OQÍ J~ÚáÈ~ÚOk. P"≥∞Ö’ LKåÛùfi㨠xâßfiã¨Å∞
ZyÃãyã≤ Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú.
XHõ¯ HõΔ}O PÖ’zOzO^•"≥∞.
`«#x ‰õÄ_® `«# Éèí~°Î ~ÚÖÏ QÀ_»Kå@∞# JO^ŒOQÍ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì
‰õΩO\Ï_®? D PÖ’K«# =∞Ü«¸+¨‰õΩ K≥ѨÊÖË#O`« Ǩïëê~°∞ xzÛOk.
JO`«\’¡<Õ Ö’xflOz `«e¡ Ñ≤Å∞Ѩ٠q#|_Õãi¨ H˜ QÆ@∞ìg∞^Œ#∞Oz H˜O^Œ‰Ωõ
^Œ∂H˜ H˜K≥<£ ~°∂"£∞Ö’H˜ Ѩ~°∞QÆ∞ ÃÑ\ì̃Ok =∞Ü«¸+¨.
''Ô~O_»∞ Ô~=∞‡Å∞ `Õ=_®xH˜ WO`«¿ãѨ>Ë?—— `«e¡ KÀ^ŒºOQÍ K«∂ã¨∂Î
J_çy, ѨHõ¯QÆkÖ’ÔHo§áÈ~ÚOk.
=k# =∂Åu =∂„`«O ZQÍkQÍ =∞Ü«¸+¨ "ÕѨ٠K«∂ã≤-
''J=Ù#∞QÍh =∞~°^ŒÅ∞ Ñ≤ÖÏ¡ P =ÚYg∞‡^Œ K≥=∞@, P `˘„@∞áê@∞
Uq\˜^OŒ `å- "≥ÚQÆ∞_ç`À ~°ÇϨ 㨺OQÍ ã¨O™ê~°O KÕã#≤ @∞ì....—— #=Ùfi`«∂ H˘O>ˇQÍ
Hõ#∞fl w@∞`«∂ JO^•"≥∞.
''pè... áÈ =k<å, #∞"≥fiѨC_»∂ WO`Õ. J~Ú<å g∞ `«=Ú‡_»∞ WHõ¯_»
ÖË_»∞QÍ?—— ["å|∞ K≥¿ÑÊã≤ `«# ~°∂"£∞Ö’ÔHo§ ѨÙãÎ̈HÍÅO^Œ∞H˘x H˜K≥<£ ~°∂"£∞
^ŒQÆæ~°H˘zÛ xÅ|_çOk =∞Ü«¸+¨.
''=∂ `«=Ú‡_»∞O>Ë ÃÑo§ H͉õΩO_® ã¨O™ê~°O KÕ¿ã^•Ì=∞<å?—— U^À
JÅ¡iQÍ J#É’~Ú# =∂Åu JѨC_Õ =~°O_®Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃# =∂=QÍix
K«∂ã≤ =∂@efl q∞OˆQã≤Ok ÉèíÜ«∞O`À.
''#∞=Ùfi <å`À HÍÖËrH˜ =™êÎ"å? ã≤\ © |ã¨∞ûÖ’ "≥à`◊ å"å...?—— J_çQÍ_»∞
=∞Ü«¸+¨ `«O„_ç Ñ‘`åO|~°~å=Ù.
''J^Õ PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞—— Jx `«O„_çH˜ ["å|∞ K≥Ñ≤Ê ''=k<å h „Ѩâ◊fl‰õΩ
D"≥xOQÆ∞ P#û~ü K≥áêΗ— Jx K≥Ñ≤Ê-
''<å<åfl <Õ#∞ ã≤\ © |ã¨∞ûÖ’ HÍÖËrÔHÖÏÎ. #∞"≥fio§áÈ—— JOk =∞Ü«¸+¨.
12 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J~Ú`Õ x#∞fl |™êìÑÖπ ’ „_®Ñπ KÕ™ê΄<å—— P =∂@ JO@∂ PÜ«∞#
"≥Ú^Œ\ ˜ QÆkÖ’H˘zÛ U"À ÃѶ·Öòû fã¨∞‰õΩx ã¨∂¯@~üx ™êì~üì KÕâß_»∞.
"≥#∞Hõ ã‘\’¡ =∞Ü«¸+¨ ‰õÄ~°∞ÛOk. ã¨∂¯@~ü H˘xfl HõΔ}ÏÅ `«~åfi`«
=ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨iÔQuÎOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
|~°¯`üÑÙ¨ ~å |™êìÑÖπ ’ =∞Ü«¸+¨#∞ „_®Ñπ KÕ¿ãã≤, `«#∞ <å~åÜ«∞}QÆ∂_»
"ÕѨ٠"≥o§áÈÜ«∂_»∞ Ñ‘`åO|~°~å=Ù.
L^ŒÜ«∞O `˘q∞‡n W~°"≥· J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞.
HÍÖËrʼnõΩ PѶ‘ã¨∞ʼnõΩ "≥àı§ [<åÅ`À |™êìѨ٠Hõà◊Hõàϧ_çáÈ`ÀOk.
~À_£x „HÍãπKãÕ ≤ Ü«¸x=i≈\©"ÑÕ Ù¨ "≥à§ı |™êìÑÙ¨ Ö’ xÅ|_çOk =∞Ü«¸+¨.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« =zÛ# |ÃãûH˜¯ ‰õÄ~°∞ÛOk. |ãπ â◊OHõ~°=∞~îü
g∞^Œ∞QÍ "≥à◊√`ÀOk.
H˜\ ˜H©Ö’Oz ~À_»∞¤g∞^Œ HõxÊã¨∞Î#fl ^Œ$âߺefl K«∂™ÈÎO^•"≥∞.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
Ü«¸x=i≈\© „a_ç˚ ^ŒQÆæ~° ™È¡ J~ÚOk. JѨC_Õ P"≥∞ K«∂ѨÙÅ∞
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ =O`≥# H˜O^Œ Ô~·Å∞Ѩ\ÏìŠѨHõ¯#∞#fl ~Úà◊§g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú.
Jhfl z#fl z#fl QÆ∞_çÃãÅ∞- XHõ QÆ∞_çÃã =ÚO^Œ~° iHΔÍ- iHΔÍ #_ç¿Ñ
=ºH˜Î ^ŒQiæÆ H˜ QÆ∞_çÃãÖ’Oz =zÛ# XHõ Ü«Ú=u U^À =ã¨∞=Î Ù#∞ KÕuÖ’ ÃÑ\˜Oì k.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P =ºHÎ̃ J@∂ W@∂ K«∂ã≤ QÆ|∞‰õΩ¯# P"≥∞ |∞QÆæefl KÕ`ÀÎ
Ѩ@∞ì‰õΩx yÖÏ¡_»∞.
P"≥∞ L`«∞ÎuÎ HÀáêxfl #\˜ã¨∂Î KÕ~Ú qã≤iH˘\ì̃ ^Œ∂~°OQÍ [iyOk.
J`«<Õ^À #=Ùfi`«∂ K≥ѨÓÎ iHΔÍ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏQÍ_»∞.
P ^Œ$â◊ºO KåÖÏ =ÚK«Û@QÍ =ÙOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
P QÆ∞_çÃã=ÚO^Œ∞ "åo§^ŒÌ̂~ =Ù<åfl~°∞. HÍx =O`≥# ÃÑ·#∞Oz `«#∞
"åà◊§^ŒÌsfl K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ `≥b^Œ∞.
|Ç≤Ï~°OQÆ ^˘OQÆ ã¨~°ã¨O!
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 13

J`«#∞ P"≥∞ Éèí̂~Î! P"≥∞ J`«x Éèψ~º JÜ«ÚºO@∞O^•, Uq∞\Ï ^˘OQÆ

ã¨~°ã¨OÖ’x uÜ«∞º^Œ#O! QÆ∞_çÃãÖ’ÔHo§ P Ѩx K≥Ü≥ÚºK«∞ÛQÍ? ã¨Éèíºã¨=∂[O
JOwHõiOKÕ P =Ú^Œ∞Ìx JO`« P^Œ~åÉÏ^Œ~åQÍ, Jn ^˘OQÆ Kå@∞QÍ ÃÑ@∞ì
HÀ"åeû# J=ã¨~O° Uq∞\˜? JO`« JQÆ`º« O U=ÚOk? ZO`« PÖ’zOz<å
=∞Ü«¸+¨ˆHg∞ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
|ã¨∞û =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈ`«∞<åfl, `«ÅuÑ≤Ê "≥#H˜¯ K«∂ã¨∂Î<Õ =ÙOk
=∞Ü«¸+¨.
''\ỖH¯\ò Ñ‘¡*ò—— HõO_»Hõì~ü Ñ≤Å∞ѨÙH˜ `«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤O^•"≥∞- `Õ~°∞H˘x
Ѩ~∞° ûÖ’Oz ~°∂áê~Ú HÍ~Ú<£x fã≤ WzÛOk.
\ỖH\ò#∞ P"≥∞H˜ã¨∂Î #"åfi_»`«#∞.
P #=ÙfiÖ’ H˘O>ˇ`«#O =ÙOk. P~üì û HÍÖËr [OHõΔ<À¡, |ã¨∞ûÖ’Oz
kQÆ∞`«∞#flѨC_»∞ =∞Ü«¸+¨ Hõà◊§"ÕѨ٠K«∂ã≤ zeÑ≤QÍ #"åfi_»∞ P HõO_»Hõì~ü-
JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ #"åfi_À J~°úOQÍHõ qã¨∞ÎáÈ`«∂ |ã¨∞û kyOk.
D =∞QÆ"åà◊§`À WO`Õ- Pã¨H˜ÎQÍ K«∂¿ãÎ U^À ÃÑ^ŒÌ W^≥·áÈ`å~°x
J#∞‰õΩO@∂ ~À_»∞¤ky HÍÖËr"ÕѨ٠J_»∞QÆ∞ÖËã¨∞Î#fl =∞Ü«¸+¨-
U^À Ñ≤Å∞Ѩ٠q#|_»@O`À PyáÈ~Ú Ñ¨H¯õ ‰õΩ uiy K«∂ã≤Ok. HÍ¡ã"π ∞Õ \ò
~å*Ëâ◊fii!
''=∞Ü«¸ëê! h HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. =∞# ÉèÏ~°æqx #iûOQ∑
Ǩϟ"£∞Ö’ *Ï~Ú<£ KÕ™ê~°ì. ã≤@∞ºÜÕ∞+¨<£ KåÖÏ „H˜\ ˜HõÖòQÍ =ÙO^Œ@. hHÀã¨O
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ J_çyO^Œ@ ÉèÏ~°æq. Ǩãì̈Öò "åÔ~¤<£H˜ g∞ WÅ∞¡ `≥eÜ«∞^Œ∞. #∞=Ùfi
Hõe¿ãÎ x#∞fl fã¨∞‰õΩx #iûOQ∑Ǩϟ"£∞H˜ J~°̊O@∞QÍ ~°=∞‡x K≥Ñ≤Ê, Ѩk xq∞ëêÅ
„H˜`«O "åÔ~¤<£ "≥o§Ok....—— QÆ|QÆÉÏ K≥Ñ≤ÊOk =QÆ~°∞ã¨∂Î ~å*Ëâ◊fii.
''ÉèÏ~°qæ H˜ U"≥∞Oÿ k?—— `«_®iáÈ~Ú# Q˘O`«∞`À „ѨtflOzOk =∞Ü«¸+¨.
''`«~åfi`« „Ѩâ◊flÅ∞. =ÚO^Œ∞ #iûOQ∑ Ǩϟ"£∞H˜ "≥àÏÌO Ѩ^Œ—— ~À_»∞¤Ñ¨Hõ¯#
Py# P\’"ÕѨ٠Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ JOk ~å*Ëâ◊fii.
14 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
P"≥∞ "≥#Hõ HõOQÍ~°∞ HõOQÍ~°∞QÍ P\’ ZH˜¯Ok =∞Ü«¸+¨. P"≥∞ HõO`å
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ =ÙOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
q^•º#QÆ~üÖ’x J~°Û<å #iûOQ∑Ǩϟ"£∞...
~Ô O_À á¶È~¡ À¡ =Ù#fl P ~°∂"£∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì =∞Ü«¸+¨ J^Œ∞~°∞`«∞#fl
QÆ∞O_≥Å`À ɡ_£g∞^Œ ^•^•Ñ¨ÙQÍ H˘# TÑ≤i`À Ѩ_»∞#fl ÉèÏ~°æqx K«∂_»QÍ<Õ
QÆ∞O_®y#O`« Ѩ#~ÚOk.
''ÉèÏ...~°æ...g—— QÆ∞O_≥Å =~°‰õÄ HõÑ≤Ê# ɡ_£+‘\òÖ’ áêeáÈ~Ú# ÉèÏ~°æq
=ÚYOÖ’H˜ Hõhflà◊√§ xO_ç# Hõà◊§`À K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
''g∞ˆ~<å =∞Ü«¸+¨—— ѨHõ¯# =Ù#fl _®Hõì~ü K«@∞‰õΩ¯# `«ÅuÑ≤Ê =∞Ü«¸+¨
"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
''=<£ q∞x\ò. WÖÏ ~°O_ç—— ǨÏ_®=Ù_çQÍ Ñ¨Hõ¯ ~°∂"£∞Ö’H˜ #_çzOk P
ÖË_ô _®Hõì~ü.
P"≥∞#∞ J#∞ã¨iOzOk =∞Ü«¸+¨ áêeáÈ~Ú# "≥∂=Ú`À.
''ÉèÏ~°æq <å‰õΩ KåÖÏ HÍÅOQÍ `≥Å∞û... JO^Œ∞ˆH... áÈbã¨∞Å H˜OHÍ
á¶È<£ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞—— #∞^Œ∞\˜g∞^Œ K≥=∞@#∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ JOk ÖË_ô _®Hõì~ü.
''WO`«H.© ...—— =∞Ü«¸+¨ <À\’¡Oz WOHÍ „Ѩâfl◊ ~åÖË^∞Œ - =∞m§ K≥Ñʨ _»O
„áê~°OaèOzOk ÖË_ô _®Hõì~ü.
''U"≥∞Oÿ ^À `≥b^Œ∞. `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# ÖËz =O\˜g∞^Œ H˜~Àã≤<£ áÈã¨∞‰õΩx
HÍÅ∞Û‰õΩOk. =à◊§O`å HÍeáÈ~ÚOk. |`«∞‰õΩ`«∞O^À ÖË^À K≥ѨÊÖË#∞. L#fl
XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ `«e¡H© UO `≥eÜ«∞^Œ∞. WѨÊ\˜H˜ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ ã¨Ê $ǨÏÖ’H˜ =zÛOk.
J_çQÍ#∞. UO K≥ѨÊÖË^Œ∞. Ô~O_»∞™ê~°∂¡ h ¿Ñˆ~ K≥Ñ≤ÊOk—— ÉÏ^èŒQÍ JOk
_®Hõì~ü.
''ZO^Œ∞H˜ÖÏ KÕã≤Ok?—— „ѨtflOzOk =∞Ü«¸+¨ ëêH± #∞Oz "≥∞Å¡QÍ
`Õ~°∞‰õΩOk.
''Jk g∞~°∞ Hõ#∞HÀ¯"åeû# q+¨Ü«∞O. =∞~À áê=ÙQÆO@Ö’ P"≥∞‰õΩ
ѨÓiÎQÍ ã¨Ê $Ç¨Ï ~å=K«∞Û, Jã¨ÖOË [iyO^À Hõ#∞HÀ¯O_ç. D ֒ѨŠL™ê‡xÜ«∂
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 15
#∞Oz ÃãÊ+¨eã¨∞ìefl ~°Ñ≤ÊOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞. ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Ozk.
áÈbã¨∞ʼnõΩ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞—— JO@∂ ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥o§Ok ÖË_ô
_®Hõì~ü.
=∞~À áê=ÙQÆO@ `«~åfi`«-
Hõo§Ñ≤Ê K«∂ã≤# ÉèÏ~°qæ Z^Œ∞~°∞QÆ PѨΠq∞„`«∞~åÅ∞ =∞Ü«¸+¨ Hõ#|_»QÍ<Õ
"≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»fi_»O „áê~°OaèOzOk.
''ÉèÏ~°æg... Jã¨ÖËq∞\˜^ŒO`å... x#fl =∞^蕺ǨÏflO =~°‰õÄ ÉÏQÍ<Õ
=Ù<åfl"Õ?—— ^Œ∞óYÉèÏ[Hõ"≥∞ÿ# P ã¨OѶ¨∞@##∞ "åãÎ̈=OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO
KÕã¨∂Î J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
J@∂ W@∂ K«∂ã≤ `«Å∞ѨÙÖ’# QÆ_çÜ«∞ ÃÑ@ì=∞#fl@∞ìQÍ ã¨O[˝ KÕã≤Ok
ÉèÏ~°æq.
''K≥ÑC¨ UO [iyOk?—— Hõhflà◊§#∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
ÉèÏ~°OQÍ, ÉÏ^èŒ`À x@∂ì~°∞Ê q_çz K≥ѨÊ_»O „áê~°OaèOzOk ÉèÏ~°æq.
''=∞Ü«Úëê... D HõΔ}O <å rq`«OÖ’ =ã¨∞ÎO^Œx <Õ#∂Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
D „ѨѨOK«OÖ’ ã≤xûÜ«∞~ü „ÃѶO_£QÍ ##∞fl #∞=Ùfi #q∞‡#ѨÊ\˜H© <Õ#∞ h‰õΩ
ã≤xûÜ«∞~ü „ÃѶO_»∞#∞ HÍ#∞. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê...?
<å rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# KåÖÏ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ h‰õΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ѩ_®¤#∞. JO^Œ∞ˆH x#fl ~å„u <Õ#∞ P`«‡Ç¨Ï`«º
KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ h‰õΩ Ô~O_»∞ ¿ÑrÅ L`«Î~°O ~å™ê#∞.
<Õ#∞ WOHÍ Zxfl x=ÚëêÖ’ |`«Hõ#∞. HÍh... <Õ#∞ K«xáÈ`«∂ x<˘flHõ
HÀiHõ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞ f~°∞™êÎ"å?—— QÍA Hõà◊§#∞ Hõkeã¨∂Î JiÌã¨∞Î#fl@∞ìQÍ
J_çyOk ÉèÏ~°æq.
J^ŒO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ, J#∂ǨϺOQÍ =ÙOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
=∞Ü«¸+¨ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ `«# KÕux ÉèÏ~°æq KÕuÖ’ ÃÑ\ì̃Ok JÉèíÜ«∞O
~Úã¨∞Î#fl@∞ìQÍ.
''K≥ѨC h HÀiˆHq∞\’—— J#∞#Ü«∞OQÍ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
16 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''=∞Ü«¸ëê... <Õ<≥ѨC_»∂ ã‘iÜ«∞ãπQÍ hˆH q+¨Ü«∞=¸ K≥ѨÊÖË^Œ∞
Hõ^Œ∂... HÍh D q+¨Ü«∂xfl ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã¨∞HÀ"åe... ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê...
<Õ#∞ "≥∂ã¨áÈÜ«∂#∞-^•~°∞}OQÍ "≥∂ã¨áÈÜ«∂#∞ QÆ#∞Hõ-
W^Õ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ HÀ\©â◊fi~°∞_»~Ú# XHõ =ºHÎ̃ #q∞‡Oz# #=∞‡HÍxH˜,
<Õ#∞ ^•~°∞}OQÍ |Öˇ·áÈÜ«∂#∞. <Õ#∞ "≥Ú^Œ@ ZOK«∞‰õΩ#fl =∂~°æO `«¿ÑÊ... P
`«ÑC¨ Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ ~å=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOz... xѨCÅáêÅÜ«∂º#∞... J=Ù#∞
=∞Ü«¸ëê.... x[O xѨCÖÏO\˜k Hõ^•... P xѨCÖ’ <Õ<Õ HÍeáÈÜ«∂#∞...
ÉèÏ~°æq HÍe# K≥OѨŠg∞^Œ#∞Oz Hõhfl\˜ K«∞Hõ¯Å∞ <≥=∞‡kQÍ
*Ï~°∞`«∞<åfl~Ú P"≥∞Ö’ Hõ~°∞_»∞QÆ@∞ì‰õΩáÈ~Ú# ÉÏ^èŒx Hõiyã¨∂Î-
''HÍh D <å Ѩiã≤÷uH˜ HÍ~°}O....—— `«ÅQÆ_» ѨHõ¯#∞#fl ¿ÇÏO_£ÉϺQ∑#∞
JO^Œ∞‰õΩx <≥=∞‡kQÍ lÑπ fã≤ JO^Œ∞Ö’Oz XHõ Hõ=ifl fã≤ =∞Ü«¸+¨ KÕuÖ’
ÃÑ\˜ìOk ÉèÏ~°æq.
'' D L`«Î~°O K«^Œ∞=Ù =∞Ü«¸ëê! <Õ#∞ ^•~°∞}"≥∞ÿ# "≥∂™êxH˜,
J<åºÜ«∂xH˜ QÆ∞~°Ü«∂º#x h HõxÑ≤¿ãÎ <å‰õΩ <åºÜ«∞O K≥~Úº. =∞x+≤ K«zÛ
áÈÜ«∂Hõ L#fl"åà◊√§ HÀiHõÅ∞ fi¿ãÎ K«xáÈ~Ú<åHÍ, P`«‡ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞
`«∞O^Œx JO\Ï~°∞. HÍh <åHÍ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞.
<Õ#∞K«zÛáÈÜ«∂Hõ ZѨC_»~Ú<å ##∞fl `«Å∞Û‰õΩO\Ï#x K≥ѨC, KåÅ∞
Ǩ~ÚQÍ....—— JO@∂ ÉÏ^èŒQÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ uiyOk ÉèÏ~°æq.
''JO`« =∂@#‰õΩ ÉèÏ~°æg, h HÀã¨O <Õ#∞ xÅ|_»`å#∞. h‰õΩ [iy#
J<åºÜ«∂xH˜ Z^Œ∞~°∞ uiy, =∞# „ÃѶO_£û JO^Œi ã¨Ç¨Ü«∞O`À <åºÜ«∞O
HÀã¨O <Õ#∞ áÈ~å_»∞`å#∞. #∞"ÕfiO ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ. K«zÛáÈ`å#x Ñ≤iH˜^•xÖÏ
PÖ’zOK«‰õΩ. [iy#^Õ^À [iyáÈ~ÚOk....—— JO@∂ KÕuÖ’x Hõ=ifl
qѨÊÉ’`«∂ ÉèÏ~°æq =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤ ÔH=Ùfi=∞x ˆHHõÖËã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ JѨC_Õ Ñ¨Hõ¯‰õΩ `«Å "åÖËÛã≤# ÉèÏ~°æq =ÚYO qHõ$`«OQÍ
HõxÊ™ÈÎOk-
Ѩ~∞° QÆ∞ Ѩ~∞° QÆ∞# =zÛ# ÖË_ô _®Hõ~ì ü ÉèÏ~°qæ x >ˇãìπ KÕã≤ ''™ês =∞Ü«¸+¨.
+≤ D*ò <À "≥∂~ü....—— JO^• _®Hõì~ü ÉÏ^èŒQÍ.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 17
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ¿ãѨ٠JÖÏ ÉèÏ~°æq `≥~°z=Ù#fl Hõà◊§"Õ¿Ñ K«∂ã≤Ok
=∞Ü«¸+¨.
ZѨC_»∂`«# ‰õΩ@∞O| - Ѩiã≤÷`«∞Å QÆ∞iOz HÍh, `«# QÆ∞iOz HÍh
K≥ѨCHÀ‰õΩO_® LÖÏ¡ã¨OQÍ, P#O^ŒOQÍ =∂„`«"Õ∞ =ÙO_»_®xH˜, HõxÊOK«_®xH˜
„Ѩܫ∞`«flO KÕã≤# ÉèÏ~°æq "≥#Hõ-
`«#‰õΩ `≥eÜ«∞x Hõ`« XHõ\ ˜ LO^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
JѨÊ\˜Hˆ ÉèÏ~°qæ "å~°Î `≥eû =~°∞ã¨QÍ ã¨∂_ì O≥ \òû, ÖˇHÛõ ~°~ûü „Ѩ"åǨÏOÖÏ
#iûOQ∑Ǩϟ"£∞‰õΩ ~å=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
ÉèÏ~°æq ~åã≤# L`«Î~°O, =∞Ü«¸+¨KÕuÖ’ Ô~ÑÔ̈~ѨÖÏ_»∞`ÀOk. _»∂º\©
_®Hõì~ü ~°∂"£∞Ö’H˜ #_çz L`«Î~åxfl qÑ≤Ê K«^Œ=_»O „áê~°OaèOzOk =∞Ü«¸+¨.
_çÜ«∞~ü =∞Ü«¸ëê!
JO^Œ~°∞ P_»Ñ≤Å¡ÖÏ¡ <Õ#∞ ÃÑ~°QÆÖË^Œ∞. `«O„_ç áÈ~Ú# HõΔ}O #∞Op <å
`«e¡ ##∞fl HõO\˜H˜ ~Ô Ñ¨ÊÖÏ ÃÑOzOk. Z=~°∂ ÖËx UHÍH˜ `«#OÖ’Oz ÃÑiy#
<Õ#∞ ÉÏQÍ _»|∞ƒ ã¨OáêkOKåÅx, <å "åà◊§#∞ P^Œ∞HÀ"åÅx, "åà◊§#∞
xÅɡ\ÏìÅx, "åifl X_»∞¤# Ѩ_≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ<åfl#∞.
Ǩãì̈Ö’¡x <å H˘bQ∑ WzÛ# ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ XHõ „Ѩ~Ú"Õ\ò HõOÃÑhÖ’
U iHõ=∞O_Õ+¨<£ ÖˉõΩO_® <å‰õΩ L^ÀºQÆO ^˘iH˜Ok. ÃÑ^ŒÌ HõOÃÑh. =∞Oz
r`«O.
<åH˘zÛ# r`«OÖ’ H˘O`«ÉÏè QÆO WO\˜H˜ ѨOÑ≤ã∂¨ Î HÍÖÏxfl, J=ã¨~åefl
ZÖÏQÀ Ju Hõ+ì̈O g∞^Œ <≥@∞ìH˘ã¨∞Î#fl HõΔ}OÖ’<Õ <å rq`«O XHõ J#∞HÀx
=∞Å∞Ѩ٠uiyOk.
ZѨC_»∂ arQÍ @∂~üûÖ’ =ÙO_Õ P HõOÃÑh „á⁄„Ѩ~Ú@~ü PѶ‘ãπ‰õΩ
~å=_»O, ##∞fl Ñ≤Å=_»O [iyOk.
JѨC_»∞ `≥eûOk PÜ«∞<≥=~À, =∞# ~åROÖ’ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞#fl
ÃÑ^ŒÌ WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπì *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
P~ÀA... PÜ«∞# ~°∂"£∞Ö’, <å `«O„_ç =Ü«∞ã¨∞#fl PÜ«∞##∞ K«∂ã¨∂Î,
Pâ◊Û~°ºOQÍ xÅ|_çáÈÜ«∂#∞.
18 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
HÍ¿ãѨ٠<å q=~åÅ∞ J_çy# `«~åfi`«-
U iHõ=∞O_Õ+¨<£ ÖˉõΩO_® h‰õΩ L^ÀºQÆO ZÖÏ =zÛO^À `≥Å∞™ê?
Jx PÜ«∞# „ѨtflOKå_»∞.
`≥b^Œx ["å|∞ K≥áêÊ#∞.
PÜ«∞# z#flQÍ #qfi-
h JO^ŒO... hÖ’ "≥∞iã≤áÈÜÕ∞ JO^Œ"Õ∞ hH© L^ÀºQÍxfl, Z‰õΩ¯=
r`åhfl `≥zÛÃÑ\ì̃Ok Jx J<åfl~åÜ«∞#-
„ѨѨOK«OÖ’ <å‰õΩ KåÖÏ ^ÕâßÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok JO^ŒQÆ`≥ÎÅ`À
ѨiK«Ü«∂Å∞<åfl~Ú. x#∞fl K«∂_»QÍ<Õ W+ì̈Ѩ_çOk JO^Œ∞ˆH... <Õ#∞ JO^•xfl
„¿Ñq∞™êÎ#∞ `«Ñ¨Ê P_»Ñ≤Å¡#∞ „¿Ñq∞OK«#∞... JO^Œ∞ˆH <å‰õΩ Ju `«‰õΩ¯==∞Ok
J=∂‡~ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ #K«∞Û`å~°∞... ™È... S Öˇ·H± Ü«¸-
„á¶êOH±QÍ K≥¿ÑÊã¨∞<Î åfl#∞. #∞"Õfiq∞\’, h á¶êºq∞b ÉϺH± „Q“O_£ Uq∞\’
"≥Ú`«ÎO iHÍ~°∞¤ `≥Ñ≤ÊOKå#∞. WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ h‰õΩ <åÖÏO\˜ Ѩ=~üѨÙÖò
"Õ∞<£ ã¨áÈ~°∞ì J=ã¨~°O HÍ^ŒO\Ï"å Jx „ѨtflOKå_»∞.
<å‰õΩ UO ["å|∞ K≥áêÊÖ’ J~°Oú HÍHõ q㨇ܫ∞OQÍ PÜ«∞#"ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∂Î
T~°‰õΩO_çáÈÜ«∂#∞. PÜ«∞##fl ^•O\’¡ ‰õÄ_® x[O ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
J~°úOHÍÖË^• ÉËc. <å‰õΩ HÍ=Åã≤# JO^•xfl #∞qfiKåÛ=#∞HÀ... h‰õΩ
HÍ=eû#^•xx #∞=Ùfi HÀ~°∞‰õΩ#fl ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯"Õ <Õ#∞ W™êÎ#∞. hˆHO HÍ"åÖ’
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. `«O„_çÖËx h ‰õΩ@∞OÉÏxfl P^Œ∞HÀ\ÏxH˜- h `«=Ú‡à◊§‰õΩ,
K≥Öˇ¡à◊§‰õΩ K«^Œ∞=Ù K≥Ñ≤ÊOK«\ÏxH˜-"åi ÃÑo§à◊√§ KÕÜ«∞\ÏxH˜ h‰õΩ KåÖÏ _»|∞ƒ
HÍ"åe. <Õ#∞ ÉèÏ~°ºÖËx "å_çx, PÖ’zOK«∞HÀ-
J`«#∞ K≥Ñ≤Ê# z=i "åHõºO `«~åfi`« J`«x HÀiHõ Uq∞\’ <å‰õΩ
J~°ú"≥∞ÿOk - Ô~O_»∞ ~ÀAÅ `«~åfi`«... <å J=ã¨~åÅ∞ ##∞fl ÉÏQÍ HõÅ=~°
ѨiKå~Ú. <å J=ã¨~åefl PÜ«∞# ÉÏQÍ<Õ =ÓÇ≤ÏOKå_»∞. Ǩã¨ìÖòH˜ HÍ~°∞
=zÛOk- P HÍ~°∞ ##∞fl kÖò+¨μH± #QÆ~ü ÔQãπìǨÏ∫ãπ‰õΩ fã¨∞ÔHo§Ok.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 19
PÜ«∞# _»|∞ƒ, PÜ«∞# Sâ◊fi~°ºO, PÜ«∞#‰õΩ#fl ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨Åì ∂... W=hfl
<åÖ’ Pâ◊Å∞ ˆ~áê~Ú. P~ÀA <Õ<åÜ«∞#‰õΩ ÖÁOyáÈÜ«∂#∞. ÔQãπìǨÏ∫ãπ #∞Oz
=KÕÛ=ÚO^Œ∞ <å Ѩ~üûÖ’ Ѩk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ÃÑ\Ïì_®Ü«∞#.
##∞fl _»|∞ƒ`À PÜ«∞# H˘#∞HÀ¯=_»O „áê~°OaèOKå_»∞. P _»|∞ƒ`À<Õ
<Õ#∞ <å ‰õΩ@∞OÉÏxfl P^Œ∞HÀ=@O „áê~°OaèOKå#∞.
PÜ«∞# <≥ʼnõΩ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ PѶ‘ã¨∞‰õΩ ql\˜OQ∑‰õΩ =™êÎ_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ PÜ«∞# ÔQãπìǨÏ∫ãπH˜ "≥àı§^•xx, WÖÏ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞
QÆ_çKåHõ-
XHõ™êi PÜ«∞# `«# ÉèÏ~°º „Ѩã¨HÎ̃ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. <åÖ’ `«# ÉèÏ~°º#∞
K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl#x J<åfl_®Ü«∞#. P =∂@‰õΩ <Õ#∞ KåÖÏ á⁄OyáÈÜ«∂#∞.
JO`Õ... P ~ÀA #∞Oz-
J#kHÍiHõOQÍ PÜ«∞# ÉèÏ~°ºÖÏ ¿ãfiK«ÛùQÍ <Õ#∞ PѶ‘ã¨∞Ö’ „Ѩ=iÎOK«
™êQÍ#∞.
JѨÊ\˜ˆH <å QÆ∞iOz PѶ‘ã¨∞Ö’ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú.
XHõ~ÀA PѶ‘ã¨∞Ö’ <å ã‘xÜ«∞~ü H˘bQ∑ XHÍq_» J_çyOk-
Uq∞\˜! Kè≥·Ô~‡<£ K«∂Ѩ٠hg∞^Œ Ѩ_çO^•... Jx. P =∂@‰õΩ <å‰õΩ
z~°∞HÀѨO =zÛOk.
K«∂Ѩ٠Ѩ_»@"Õ∞q∞\˜! #<åflÜ«∞# ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞... Jx
J<åfl#∞ KåÖÏ P`«‡qâßfiã¨O`À.
P HÀbQ∑ "≥He˜ QÍ #qfiOk.
Ñ≤zÛÑ≤ÖÏ¡... HÀ\©â◊fi~°∞_çH˜ ÉèÏ~°º HÍ"åÅO>Ë =∞~À HÀ\©â◊fi~°∞~åÖË
^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. #∞=fiHõ¯ˆ~¡^Œ∞. hÖÏO\˜ JO^Œ=∞~Ú# P_»Ñ≤Å¡Ö’Î P_»∞HÀ=_»O,
P@Ü«∂ºHõ ɡ_£~°∂"£∞Ö’<Õ =kÖËã≤ "≥o§áÈ=_»O =∞QÍ_ç ã¨~°^•. *Ï„QÆ`«Î...
„Éèí=∞Ö’¡ |`«H˘^Œ∞Ì... Jx HͺA=ÖòQÍ Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O KÕã≤ "≥o§áÈ~ÚO^•q_».
Ѩk ~ÀAÅ `«~åfi`«-
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù`À ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ =Ù#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J_çQÍ_»∞.
20 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∞# ÃÑà‹§Ñ¨C_»x?
^•xH˜ PÜ«∞# <≥y\©"£QÍ iÜ«∂H±ì J=Ù`å_»#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx HÍÖË^Œ∞.
UO... D QÀ_»Kå@∞ â◊$OQÍ~°g∞‡^Œ "≥ÚǨÏO "≥ÚuÎO^•? Jx #=Ùfi`«∂
J_çQÍ_»∞.
<Õ#∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞ J#<åfl#∞
''ÉèÏ~°æg... S Å"£ Ü«¸... ZO^Œ∞HÀ <å‰õΩ `≥b^Œ∞... WOHÍ W~°=Üü∞
Uà◊√§ ‰õÄ_® h‰õΩ ÖË=Ù. JѨC_Õ ÃÑà‹§O^Œ∞‰õΩ K≥ÑC¨ .... c ¿ÇÏÑ‘... <å ^ŒQiæÆ flOz
hˆHO HÍ"åÖ’ fã¨∞HÀ... =∞#O WHõ#∞Op ÔQãπìǨÏ∫ã¨∞Å¡ HõÅ∞ã¨∞HÀ=@O ÖË^Œ∞.
h HÀã¨O Ü«¸ã¨Ñ¶πQÆ∂_®Ö’ F áê¡\ò h ¿Ñ~°∞ g∞^Œ fã¨∞H˘O@∞<åfl#∞. WÖÏ
H˘<åflà◊√§ [~°QÆh... _ÀO\ò c Ǩτi Ü«∞OQ∑ ÖË_ô! Jx ##∞fl `«# g∞^Œ‰õΩ
ÖωõΩ¯<åfl_»∞.
<Õ<ÕO =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞.
=∞~ÀHõ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
U^À `≥bx Jã¨O`«$Ñ≤-Î
JѨÊ\˜ˆH =∂ W^ŒÌi ã¨O|O^èŒO q+¨Ü«∞O PѶ‘ã¨∞Ö’ `≥eã≤áÈ~ÚOk.
P q+¨Ü«∞O `≥eû JO^Œ~°∂ ##∞fl Q“~°q™êÎ~°#∞‰õΩ<åfl#∞. Q˘OQÆo
ѨÙ~°∞QÆ∞ÖÏ K«∂_»_»O „áê~°OaèKå~°∞.
H˘O`«=∞Ok ##∞fl ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞ ‰õÄ_®.
=Úã¨ÖÏ_çfl Ѩ\ ì̃#O^Œ∞‰õΩ _»|∞ƒÅ∞ =™êÎ~Ú... QÍh ÃÑo§[~°QÆ^Œ∞...
hÖÏO\˜ "åà◊§#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë J`«xH˜Ñ¨C_»∞ =¸_»∞=O^ŒÅ J~°=Üü∞
Wà◊√§O_Õq-
P =∂@Ö’x =ºOQͺxH˜ <å =∞#ã¨∞ ‰õΩ`« ‰õΩ`« ÖÏ_çOk. J~Ú<å
<å Hõà◊§=ÚO^Œ∞ <å `«=Ú‡à◊¥§, K≥Öˇ¡à◊√§ xã¨ûǨÜ«∞OQÍ HõxÑ≤OKÕã¨iH˜
`«yæáÈÜ«∂#∞.
<Õ#∞ "≥∂ã¨áÈ`«∞<åfl<å? "≥∂ã≤áÈÜ«∂<å? PÜ«∞<≥flѨC_»∂ <Õ#∞ XHõ
"≥∂ã¨QÍ_çQÍ =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. JÖÏ ZѨC_»∂ PÜ«∞# <å ^ŒQÆæ~° „Ѩ=iÎOK«ÖË^Œ∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 21
=∞i...? ZO^Œ∞HÀ <åÖ’ qz„`«=∞~Ú# Ѩ@∞ì^ŒÅ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
WOHÍ <Õ#∞ #Å∞QÆ∞iÖ’ #=ÙfiÅáêÅ∞ HÍHõ=ÚO^Õ `å_À ¿Ñ_À
`ÕÅ∞ÛHÀ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
<åÔH· <Õ#∞ <åH˘Hõ „ÃÑ¿ã_ì Ü
ç ∞« ãπ S_≥O\˜ÑHˆ≤¶ +¨<£ HÍ"åÅx ÉÏQÍ P~å@Ѩ_ç
áÈÜ«∂#∞.
ã¨sQÍæ-
hH˜ L`«~Î O° ~åã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ #ÅÉèÜ í ∞ü Zxq∞k QÆO@Å =ÚO^Œ∞-
<Õ#∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù`À ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ =Ù<åfl#∞.
=∞# q+¨Ü«∞O KåÖÏ=∞OkH˜ `≥eã≤áÈ~ÚOk, ##∞fl JO^Œ~°∂ J^ÀÖÏ
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞- Jx J<åfl#∞ <åOkQÍ- ^•xH˜ PÜ«∞# #"åfi_»∞.
~°Ç¨Ï㨺O ZѨC_»∂ ^•QÆ^Œ∞ J<åfl_®Ü«∞# ‰õÄÖòQÍ.
=∞#k ~°Ç¨Ï㨺 ã¨O|O^èŒ"Õ∞<å? J#_çQÍ#∞.
~°Ç¨Ï㨺OQÍ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»OÖ’ „käÅ∞¡ ÖË^•... JO^Œ∞Ö’#∞ <åÖÏO\˜
q∞_çÖò UKü_£ "Õ∞<£x... #=Ùfi`«∂ uiy „ѨtflOKå_»∞ PÜ«∞#.
<Õ#∞ =∞# HõÅ~ÚHõ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»_»O ÖË^Œ∞... =∞# ÃÑo§ QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl#∞... J<åfl#∞ XH˜O`« P„QÆǨxfl =ºHõÎO KÕã¨∂Î.
ÃÑo§ g∞^Œ JO`« J~°̊O\Ï? #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_®Ü«∞#.
J=Ù#∞ J<åfl#∞ ã≤÷~°OQÍ.
<Õ#∞ x#∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë H˘xfl Ѩ~°û#Öò „áê|¡"£∞û ™êÖòfi
HÍ"åe J<åfl_®Ü«∞#.
g∞~°∞ W^Õ =∂@ KåÖÏ™ê~°∞¡ K≥áêÊ~°∞. <Õ#∞ g∞ =∂@ #=∞‡#∞
J<åfl<Õfl#∞ HÀѨOQÍ.
JѨC_Õ #=∞‡HõO áÈ~ÚO^•? Jx *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ##∞fl ^Œy~æ Q° Í
fã¨∞HÀÉ’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
<Õ#∞ ^Œ∂~°OQÍ [iQÍ#∞.
=∞# ÃÑo§ ZѨC_À K≥ѨÊO_ç QÆ\ ì̃QÍ J_çQÍ#∞ <Õ#∞.
22 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
x#∞fl <Õ#∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ"åÅ<Õ ~°∂Å∞O^•? `åQÆ∞_»∞ xëê`À J_çQÍ_»∞
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
<åÔHO^Œ∞HÀ P HõΔ}OÖ’ HÀѨO =zÛOk.
JO>Ë g∞ _»|∞ƒ`À ##∞fl „\ÏÑπ KÕã≤, ##∞fl g∞ Ѩ_»Hõ ã¨∞MÏxH˜
LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. g∞ =∞#ãÎ̈`«fiO <åÔHѨC_À `≥Å∞ã¨∞. g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ WO_»¢ã‘ì
Ü«∞eãì̈x, Ѩ=~üѨÙÖò "Õ∞<£ Jx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å q∞=∞‡efl |*Ï~°∞
H©_çÛ, g∞KÕ`« #Å∞QÆ∞i =∞^茺 `åo Hõ\ ì̃OK«∞HÀ=_»O <å‰õΩ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺 HÍ^Œ∞.
JO^Œ∞‰õΩ <å ^ŒQÆæ~° KåÖÏ ™êHΔͺÅ∞<åfl~Ú. P HõΔ}OÖ’ <å HÀáêxfl J^Œ∞ѨÙÖ’
ÃÑ@∞ìHÀ=_»O <å=Å¡ HÍÖË^Œ∞- JO^Œ∞ˆH JÖÏ P"Õâ◊Ѩ_çáÈÜ«∂#∞.
<å =∂@Å∞ qx PÜ«∞# KåÖÏ aQÆæ~°QÍ #"åfi_»∞. #qfi, #qfi
Jeã≤áÈ~Ú =∞~À ÃÑQÆ∞æ `åy-
WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO h q+¨Ü«∞OÖ’ <å PÖ’K«# "Õ̂~QÍ =ÙO_Õk- `˘O^Œ~°
Ѩ_®¤"£... <å q+¨Ü«∞OÖ’ `˘O^Œ~°Ñ¨_ç#"åà◊§#∞ L¿ÑHΔ̃OK«#∞. #∞=Ùfi ##∞fl
Ug∞ K≥Ü∞« ºÖË".£ <Õ#∞ `«Å∞Û‰õΩO>Ë ~ˆ Ѩ٠W^Õ ã¨Ü∂« xH˜... #∞=Ùfi... <å=∞~°∂áêÖË¡
‰õΩO_® áÈ`å"£... P_»Ñ≤Å¡=Ù... JO^Œ∞ˆH HõxHõiã¨∞Î<åfl#∞... "≥o§áÈ... Jx
XHõ ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞Å∞ \©áêÜü∞ g∞^Œ‰õΩ qã≤~å_»∞.
J`«#ÖÏ J<Õã¨iH˜ <Õ#∞ L„HÀ+¨OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂H˜ J`«x K˘Hͯ
Ѩ@∞ì‰õΩx <À\˜ H˘zÛ#@∞¡ u\Ïì#∞.
J`«#∞ |Å=O`«OQÍ ##∞fl |Ü«∞@‰õΩ `À¿ãã≤ ÔQãπìǨÏ∫ãπ `«Å∞ѨÙÅ∞
"Õ¿ãã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
xã¨ûǨÜ«∞OQÍ U_»=_»O `«Ñ¨Ê <Õ<ÕO K≥Ü«∞ºÖËHõáÈÜ«∂#∞.
U_»∞Û‰õΩO@∂ ~À_£ g∞^Œ H˘KåÛ#∞. HÍ¿ãѨ\ ˜H˜ J`«x HÍ~°∞ <å
ѨHõ¯#∞OKÕ "≥o§áÈ~ÚOk.
J^Õ HÍ~°∞Ö’ Ô~O_»∞ QÆO@Å„H˜`«O P#O^ŒOQÍ "≥o§# <Õ#∞ J^Õ HÍ~°∞
"ÕѨ٠Hõhflà◊§`À K«∂™ê#∞.
J`«x g∞^Œ U^À `≥eÜ«∞x Hõã≤, ѨQÆ...
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 23
<Õ#∞ ^•~°∞}OQÍ "≥∂ã¨áÈÜ«∂#x <å =∞#ã¨∞ KÕã¨∞Î#fl ¿ÇÏà◊#x
ÉèíiOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞.
J`«x QÆ∞iOz áÈbãπ HõOѨ¡~ÚO\ò W"åfiÖÏ? #Å∞QÆ∞iÖ’ J`«_çx
xÅɡ\ ì̃ KÕã≤# "≥∂ã¨O QÆ∞iOz K≥áêÊÖÏ?
Ô~O_À Ѩ^Œú`Õ <å‰õΩ #zÛOk.
=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∞O <Õ~°∞QÍ <å ã‘xÜ«∞~ü H˘bQ∑ ^ŒQÆæ~°ÔHo§ P"≥∞
ã¨Ç¨Ü«∂xfl J_çQÍ#∞.
HÍh JѨÊ\˜Hˆ [iy# q+¨Ü∞« O Uq∞\’ `≥Å∞™ê?
PѶ‘ãπÖ’ h HÍO_»H±ì ÉÏQÍÖË^Œx KåÖÏ HõÅѨ¡~ÚO\òû =KåÛÜ«∞x,
hÖÏO\˜"åà◊√§ LO_»_»O=Å¡ PѶ‘ã¨∞ "å`å=~°}O áê_≥·áÈ`«∞Ok HÍ=Ù# x#∞fl
L^ÀºQÆOÖ’Oz _çã‡≤ ãπ KÕã∞¨ <Î åfl=∞#fl ÖËY... <åH˜zÛ ##∞fl =∞~åº^ŒQÍ QÔ O>Ë™ê~°∞
PѶ‘ã¨∞ #∞Oz.
=∞Ü«¸ëê!
D ã≤÷uÖ’ <å Ѩiã≤÷ux XHõ™êi =ÓÇ≤ÏOK«∞- <Õ<å Ñ≤iH˜QÍ D
P`«‡Ç¨Ï`åº „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl<À, <å xã¨ûǨÜ«∞`« =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ F_çáÈÜ«∂<À
#∞"˘fiHõ¯™êi PÖ’zOK«∞-
Z<Àfl Pâ◊Å`À D ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ =KåÛ#∞. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ <åH˜zÛ# HÍ#∞Hõ
P`«‡Ç¨Ï`«º.
=∞Ü«¸ëê!
XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeQÍ x#∞fl <Õ<˘Hõ HÀiHõ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
<å‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂xfl „ѨѨOKåxH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ"å? P
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù <å‰õΩ KÕã#≤ J<åºO #Å∞QÆ∞iH© `≥eÜ«∂e.
ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ =Úã¨∞QÆ∞Kå@∞# J`«#∞ ZO`«=∞Ok J=∂‡~ÚÅ
rq`åÅ`À P_»∞‰õΩ<åfl_À „ѨÑO¨ KåxH˜ `≥eÜ«∂e.
HÀ~°∞ì J`«xfl tHΔ̃OKåe.
=∞Ü«¸ëê! #∞"ÕfiO KÕ™êÎ"À <å‰õΩ `≥b^Œ∞. HÍh <å‰õΩ <åºÜ«∞O [~°QÍe.
24 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
P *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù tHΔ̃OѨ|_Õ=~°‰õÄ <å â◊Ѩ^èŒO fˆ~Û=~°‰õΩ #∞=Ùfi
<å HÀã¨O áÈ~å_»∞`å=x Hõhflà◊§`À "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
LO\Ï#∞
h ÉèÏ~°æq.
P L`«Î~°O J™ê~°O`«O K«kq# =∞Ü«¸+¨ Hõhfl\˜ „Ѩu=∞ÖÏ xÅ|_ç
áÈ~ÚOk.
¿Ñ^ŒiHõOÖ’Oz, PHõeÖ’Oz J<ÕHõ ÉÏ^èŒÅÖ’Oz =zÛ# ÉèÏ~°æq
Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∞iOz ¿Ñ~°∞Û‰õΩ#fl TǨÏÅ∞, `«#`À K≥Ñ≤Ê# ã¨OQÆ`«∞Å∂... Jhfl
QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞Î<åfl~Ú =∞Ü«¸+¨‰õΩ. „ѨѨOK«OÖ’x ^Œ∞~å‡~°æO HÍ@∞‰õΩ ÉèÏ~°æq
|`«∞‰õΩ |Å~ÚáÈ`«∞O^Œ<Ñ≥ C¨ _»∂ J#∞HÀÖË^•"≥∞. U^À P"ÕâO◊ , U^À L„HÀ+¨O,
U^À Hõã≤-
ÉèÏ~°æq ~åã≤# ÖËY#∞ =∞_»`«ÃÑ\ì̃ *ÏÔH\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx =_ç=_çQÍ _»∂º\©
~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk.
"ÕQÆOQÍ iÃãѨ¬<£"≥·Ñ¨Ù #_çz >ˇeá¶È<£ iã‘=~ü fã≤Ok.
P"≥∞‰õΩ HÍ=eû# <≥O|~ü#∞ „ÃÑãπ KÕã≤Ok-<À iѨ¡Üü∞ =~°ã¨QÍ Ô~O_»∞
=¸_»∞ <≥O|~°¡‰õΩ _»Ü«∞Öò KÕã≤Ok.
JѨC_»∞ P"≥∞‰õΩ HÍ=Åã≤# W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£ ^˘iH˜Ok.
''Z=~°∞... g∞~°∞... PÜ«∞#`À g∞ˆHOѨx...?——
J@∞ѨHõ¯#∞Oz J_»∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ K≥ѨʉõΩO_® iã‘=~üx
HÀѨOQÍ ÃÑ>Ëìã≤ "≥#∞kiyOk =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
W~°"≥· xq∞ëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
''áÈã¨∞ì=∂~åìxfl QÆO@ ¿ãѨ٠"å~Ú^• "≥Ü«∞ºO_ç. ÉèÏ~°æq â◊=O <å‰õΩ
HÍ"åe—— JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞#fl =∞Ü«¸+¨"ÕѨ٠Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok ÖË_ô _®Hõì~ü.
_®Hõì~ü ~°∂"£∞ |Ü«∞@ =∞Ü«¸+¨ "≥#Hõ ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_˘O^ŒÅ=∞Ok
HÍÖËr ã¨∂ì_≥O\òû QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 25
JѨÊ\˜ˆH "åiÖ’ H˘O`«=∞OkH˜ ÉèÏ~°æqH˜ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ ^•i fã≤#
Ѩiã≤`÷ ∞« efl q=iOz `«#∞ KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ "åi ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀiOk
=∞Ü«¸+¨.
''=∞Ü«¸ëê... „á⁄ã≤_£. QÆ=~°fl~ü Ô~ã≤_≥<£û‰õΩ ~å=_®xHõ~Ú<å "Õ∞O
Ô~_ô.... ÉèÏ~°æq P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»~Ú# *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù JO`«∞ K«∂_»x^Õ
q^•ºiú Ö’HõO x„^ŒáÈ^Œ∞—— JO@∂ q^•ºiúÖ’HõO Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ q^•º~°∞úÅ∞ ™È¡QÆ#∞¡ `«Ü«∂~°∞KÕ™ê~°∞. ¿Ñ¡HÍ~ü¤û `«Ü«∂~°∞
KÕ™ê~°∞.
''J|ÅÅ rq`åÅ`À P_»∞H˘<Õ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù#∞ "≥O@<Õ JÔ~ã¨∞ì
KÕÜ«∂e....——
ÉèÏ~°æq P`«‡‰õΩ âßOu HõÅQÍÅO>Ë *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù#∞ tHΔ̃OKåe....——
''Z<åflm§ Ju=ÅÃÑ· J=∂#∞+¨ K«~º° Å∞... WOHÍ<å... WHõÃÑ· ™êQÆ=Ù....——
''=∞m§ =∞~˘Hõ ÉèÏ~°æq "≥∂ã¨áȉõÄ_»^Œ∞... JO^Œ∞KÕ̂H... HÀ~°∞`«∞<åflO
<åºÜ«∞O....——
''xã¨ûǨÜ«∞OQÍ ÉèÏ~°qæ n~°x… „^Œ áÈ~Ú<å, q^•ºiúÖ’HõO x„^Œ áÈ^Œ∞....——
#iûOQ∑Ǩϟ"£∞Ö’ XHõ¯™êiQÍ L„kHõÎ`« K≥ň~yOk.
ã¨g∞Ѩ áÈbãπ ¿ãì+¨<£#∞Oz áÈbãπ ã¨Éò W<£ÃãÊHõì~ü =KåÛ_»∞.
=∞Ü«¸+¨ P^èŒfi~°ºOÖ’, q^•ºiúh, q^•º~°∞úÅ∞ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞k `≥Å∞ã¨∞
H˘#fl Zãπ.S. x~°∞`«Î~°∞_»Ü«∂º_»∞.
''q∞ãπ =∞Ü«¸ëê... g∞~°∞ HõOѨ¡~ÚO\ò K≥Ü«∞ºO_ç... P q+¨Ü«∂xfl
<Õ#∞ ǨÏÜ«∞º~ü PѶ‘+‘Ü«∞Öòû ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤ÔHà◊`å#∞....—— J#∞#Ü«∞OQÍ J<åfl_®
Zãπ.S.
''=∂‰õΩ D áÈbãπ =º=ã¨÷g∞^Œ #=∞‡HõOÖË^Œ∞....—— Z=~À q^•ºiú
L„^ÕHõOQÍ JiKå_»∞. q∞QÆ`å"åà◊√§ ^•xH˜ =O`«áê_»_»O`À, Zãπ.S. =∞ˆ~O
=∂\Ï¡__» ®xH˜ J=HÍâ◊O ÖËHáõ È~ÚOk. =∞~À QÆ`º« O`«~O° ÖËHõ PÜ«∞# q^•º~°∞Åú
_ç=∂O_£‰õΩ =ѨC‰õΩ<åfl_»∞.
JѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞O =∞^蕺ǨÏflO 12.30 xq∞ëêÅ∞ ^•\˜Ok.
26 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
#iûOQ∑Ǩϟ"£∞ =ÚO^Œ∞ JO|∞Öˇ<£û =zÛ PyOk.
ÉèÏ~°æq â◊"åxfl uiy #iûOQ∑Ǩϟ"£∞H˜ JѨÊy™êÎ=∞x Ǩg∞ 㨄`«O
=∞Ü«¸+¨ ~åã≤zÛ# g∞^Œ@ q^•º~°∞úʼnõΩ JѨÊyOzOk ÖË_ô _®Hõì~ü.
ÉèÏ~°æq â◊"åxfl q^•º~°∞úÅ∞ ¢ÃãìK«~ü`À fã≤H˘zÛ JO|∞Öˇ<£ûÖ’ ÃÑ\Ïì~°∞.
JO|∞Öˇ<£û "≥#HÍ=ÚO^Œ∞ x<å^•Å`À ¿Ñ¡HÍ~ü¤û „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î XHõ
„Ѩ"åǨÏOÖÏ HõkÖÏ~°∞ ã¨∂ì_≥O\òû.
JO|∞Öˇ<£ûÖ’ „_»~Ú=~°∞ ã‘@∞ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨.
''WѨC_»∞ =∞#O ZHõ¯_»‰õΩ "≥àϧe "Õ∞_»"£∞—— J_çQÍ_»∞ „_»~Ú=~°∞.
''|O*Ï~åÇ≤ÏÖòûÖ’x Hõ$ëê‚F„ÉÏÜü∞ Ǩϟ@ÖòH˜....—— JOk =∞Ü«¸+¨.
QÆOcè~°OQÍ K≥Ñ≤Ê# =∞Ü«¸+¨ =ÚYOÖ’H˜ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞
„_»~Ú=~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨iQÍæ 1.15 xq∞ëêÅ∞.
Tˆ~yOѨ٠^•iÖ’ =Ù#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ D "å~°Î `≥eã≤# q∞QÆ`å
HÍÖËr ã¨∂ì_≥O\òû JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ =Óˆ~yOѨÙÖ’ KÕ~å~°∞. Ü«∂Éèˇ·=∞Ok`À
„áê~°OÉè=í ∞~Ú# =Óˆ~yOѨ٠~Ô O_»∞ "ÕÅ =∞Ok ã¨∂_ì O≥ \òû`À ÃÑ^ŒÌ =Óˆ~yOѨÙQÍ
`«Ü«∂~°=_»O`À =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºQÍ, áÈbã¨∞ Ãã‰õĺi\© U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù XHõ HÍÖËr J=∂‡~ÚH˜ J<åºÜ«∞O KÕ™ê_»@. P~üì û
HÍÖËr ã¨∂ì_≥O\òû, P J=∂‡~Ú â◊"åxfl J`«x ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHà◊√`«∞<åfl~°∞——
áÈbã¨∞ =~åæÖ’¡ P #∂ºãπ KåÖÏ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤ìOzOk.
''k„ˆQ\ò WO_»¢ã~ì‘ Úeãπì *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ùg∞^Œ q^•º~°∞Åú u~°∞QÆ∞ ÉÏ\Ï?——
á⁄e\˜HõÖò =~åæÅ∞ q㨇ܫ∞O =ºHõÎO KÕ™ê~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨iQÍæ =∞^蕺ǨÏflO 1.45.
Hõ$ëê‚F„ÉÏÜü∞ Ǩϟ@Ö’¡x Z.ã‘. HÍ#ÊùÔ~<£ûǨÅ∞-ã¨∂k H˜O^Œ |_ç`Õ
q#|_Õ@O`« xâ◊≈|ÌO JÅ∞=ÚH˘x =ÙO^• ǨÖ’¡.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 27
Ǩϟãπì ã‘ìÖ’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Hõà◊§‰õΩ#fl HÍi¬Ü«∞Öò QÀÖò¤
„ÃѶ"£∞ Hõà◊§*’_»∞x ã¨~°∞̉õΩx `«# Z^Œ∞~°∞QÍ Ô~O_»∞ =~°ã¨Ö’¡ J@∂ W@∂
‰õÄ~°∞Û#fl q^Õj „Ѩux^èŒ∞Å"ÕѨ٠K«∂™ê_»∞.
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x "≥#∞Hõ|_ç# „áêO`«OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù Zxq∞k =O^ŒÅHÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Ö’Î „áê~°OaèOKÕ á¶êºHõìsH˜ ã¨O|OkèOz P"≥∞iHõ<£ „Ѩux^èŒ∞Å`À
[~°∞ѨÙ`«∞#fl Ju =ÚYº=∞~Ú# ã¨=∂"Õâ◊O Jk-
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù‰õΩ Ü«∂ÉèÜ í ∞ü Pˆ~à◊√§ ^•\˜ Ѩk¿ÇÏ#∞~ÀAÖË J~ÚOk.
ѨK«Û\˜ q„QÆǨÏO-QÆ∞O„_»\ ˜ =ÚYO-^Œ$_è»"≥∞ÿ# ^ÕǨÏO- Z^Œ∞\˜ "å_ç
=∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ J=bÅQÍ Ñ¨ãQ≤ @ Æ Qì eÆ y# ѨÙeK«∂ѨÙÅ∞, *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù#∞
WO_»¢ãÜ ì≤ ∞« Öò =~åæÅÖ’ *ˇ"∞£ Jx, *ˇ.Z"£∞. Jx, *ˇ.Z"£∞. ~å"£x JO@∞O\Ï~°∞.
W@∞ áêi„âßq∞Hõ =~åæÅ∞ J@∞ á⁄e\˜HÖõ ò ã¨i¯ÖòûÖ’ ‰õÄ_® *ˇ"∞£ H˜ P™ê^è•~°}
=∞~Ú# ѨÅ∞‰õΩ|_ç, Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+ì̈Å∞<åfl~Ú.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù `«ÅuÑ≤Ê, H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl =ºHÎ̃ "ÕѨÙ
K«∂™ê_»∞.
P =ºHÎ̃ ¿Ñ~°∞ Éèí∞[OQÆѨu.
Éèí∞[OQÆѨuH˜ #ÅÉèíÜü∞ J~Ú^Õà◊√§O\Ï~Ú. áêuˆHà◊§#∞Oz *ÏfiÖÏ
=Úd~å=Ù#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl =ºHÎ̃-*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ~°Ç¨Ï™êºÅhfl `≥eû# UÔH·Hõ
=ºHÎ̃ Éèí∞[OQÆѨu.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù WO_»¢ãÜ ì≤ ∞« Öò ZOÃÑ~·¶ Hü ˜ Éè∞í [OQÆÑu¨ ã¨~fi° Ãã<· å^躌 ‰õΩΔ _»∞.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù `«# PÖ’K«#Åhfl Éèí∞[OQÆѨu ^•fi~å J=∞Ö’¡
ÃÑ_»`å~°∞.
JO`«~°OyHõOQÍ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù#∞ Éèí∞[OQÆѨu ÉÏ"å Jx ã¨OÉ’kè
™êÎ_»∞. HÍh "åi^ŒÌi=∞^茺 =Ù#fl x[=∞~Ú# ã¨O|O^èŒO Uq∞\’ Z=iH©
`≥eÜ«∞^Œ∞.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù K«∂ѨÙefl J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#fl Éèí∞[OQÆѨu `«# ã‘\’¡Oz
ÖËz `«# KÕuÖ’ =Ù#fl ÃÑÅ·¶ ∞x *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù KÕuH˜ JOkOKå_»∞.
P ÃÑÅ·¶ ∞x K«∂ã¨∂Î *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù „Ѩux^è∞Œ Å#∞ L^ÕtÌ Oz „ѨãO¨ yOK«
É’`«∞O_»QÍ-
28 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
Éèí∞[OQÆѨu Jã≤ÃãìO\ò ‰õΩOÉèÏ~å=Ù HõOQÍ~°∞QÍ Ö’xH˘zÛ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
K≥qÖ’ XHõ q+¨Ü«∂xfl K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞. J`«x "≥#ˆH HÍ#ÊùÔ~<£û ǨÖ’¡Oz
"ÕQÆOQÍ |Ü«∞\˜H˘zÛ Ç¨ÏŸ@Öò "Õ∞<Õ[~ü KåO|~üÖ’H˜ "≥àϧ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''ZO\©... *ˇ.U"£∞. ™êÉòH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ã¨∂ì_≥O\òû =Óˆ~yOáê? â◊=O`À
Ǩϟ@Öòg∞^Œ H˘ã¨∞Î<åfl~å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu...
''J=Ù<åû~ü... UiÜ«∂ Z.ã≤.Ñ≤. á¶È<£KÕã≤ K≥áêÊ_»∞. ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞"ÕÅ
=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ HÍÖËr ã¨∂ì_≥O\òû... "åà◊§x =∞Ü«¸+¨ J<Õ J=∂‡~Ú b_£
KÕ™ÈÎO^Œ@.——
''=∞Ü«¸+¨... Z=~å J=∂‡~Ú?—— Éèí$‰õΩ\˜ =Ú_çz J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆ
Ѩu.
''=∂ˆHO `≥Å∞ã¨∞ÎOk?——
''WO`«H© â◊=O JO@∞<åfl~°∞. â◊=O Z=ik?—— ãÔ̈~fiãπQÍ Ñ¶‘Å=Ù`«∂
J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''Z=~À HÍÖËr ã¨∂ì_≥O\ò ÉèÏ~°æ=@....——
''ÉèÏ...~°æ...q....—— P ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ =∞ˆ~O =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ Éèí∞[OQÆѨu.
pHõ\’¡ `«∞áêH© QÆ∞O_»∞ ^≥|ƒ `«ye#"å_çÖÏ J~ÚáÈÜ«∂_»`«#∞.
''ÉèÏ~°æq-*ˇ.Z"£∞.QÍ~°∞ `«#H˜ J<åºÜ«∞O KÕ™ê~°x, U^À Öˇ@~ü ~åã≤
ã¨∂ì_≥O\ò b_»~ü KÕuH˜zÛ, ã¨∂Ãã·_£ KÕã¨∞‰õΩx K«zÛáÈ~ÚO^Œ@- *ˇ.Z"£∞.QÍix
JÔ~ã¨∞ì K≥Ü«∂ºÅx HÀ~°∞`«∂ "åà◊§O^Œ~°∂ â◊=O`Àáê@∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞-Jn
=∂H˘zÛ# W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£-—— "Õ∞<Õ[~ü =∂@ q#QÍ<Õ Éèí∞[OQÆѨuH˜ =à◊§O`å
K≥=∞@Å∞ Ѩ>Ëì™ê~Ú.
''U XHõ¯~°∂ Ǩϟ@Öò ֒ѨʼnõΩ ~å=_®xH˜ gÖË¡^Œ∞- D q+¨Ü«∞O
*ˇ.Z"£∞. ™êÉò‰õΩQÍh, _≥eˆQ\òû‰õΩQÍh `≥eÜ«∞_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. g∞ Ǩϟ@Öò
Ãã‰õĺi\© ™êìѶπ`À "åà◊§O^Œsfl |Ü«∞@‰õΩ ÔQO>ˇÜ«∞ºO_ç. g∞~°∞ HÀѨˆ~\ò
KÕÜ«∞_®xH˜ áÈbãπ á¶È~üû#∞ <Õ#∞ `≥Ñ≤Ê™êÎ#∞. <ÕxѨC_»∞ Hõg∞+¨#~ü‰õΩ á¶È<£
KÕ™êÎ#∞—— Jx HõOQÍ~°∞ HõOQÍ~°∞QÍ á¶È<£ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 29
á¶È<£ g∞^Œ J_»¤OQÍ KÕ~Ú ÃÑ\Ïì_»∞ Ǩϟ@Öò "Õ∞<Õ[~ü.
''JÖÏO\˜ Ñ≤zÛѨx KÕÜ«∞HõO_ç q∞ã¨ì~ü Éèí∞[OQÆѨu- Tˆ~yOѨÙQÍ
=ã¨∞Î#fl "åà◊√§ ã¨∂ì_≥O\òû- JO^Œ∞Ö’#∂ â◊"åxfl fã¨∞H˘x =ã¨∞Î<åfl~°∞. "åà◊§‰õΩ
<≥ÔQ\˜"£QÍ =∞#O „Ѩ=iÎOKå=∞O>Ë Ç¨ÏŸ@Öò ^èŒfiOã¨O KÕ¿ãã≤ "≥o§áÈ`å~°∞.
JO_»~ü™êìO_£-—— HÀѨOQÍ J<åfl_»∞ "Õ∞<Õ[~ü.
''Wk *ˇ.Z"£∞.QÍi „ÃÑ¿ãì*ò Hõfiâ◊Û<£... JO^Œ∞Ö’#∂ á¶êi<£ _≥eˆQ\òû
g∞\˜OQ∑. P g∞\˜OQ∑‰õΩ U ~°Hõ"≥∞ÿ# _ç¢ãì̈ɡ<£û U~°Ê_ç`Õ PÜ«∞<ÕO KÕ™êÎ_À h‰õΩ
`≥b^Œ∞....—— =∞iO`« HÀѨOQÍ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''PÜ«∞# „ÃÑ¿ãì*ò QÆ∞iOz g∞~°∞ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. =∂‰õį_® „ÃÑ¿ãì*ò
=ÙO@∞Ok. HÍÖËr ã¨∂ì_≥O\òû =∂ Ǩϟ@Öòx ^èŒfiOã¨O KÕã≤ "≥o§áÈÜ«∂~°O>Ë
HÍ~˘Êˆ~\ò =∂Ô~¯\’¡ =∂ W"Õ∞*ò ZÖÏ =ÙO@∞O^À TÇ≤ÏOKå~å?——
P „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''ZO`« _»|∞ƒ Y~°Û~Ú<å Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. áÈbã¨∞efl HÍHõáÈ`Õ... ~“_ôefl
ÃÑ@∞ì... Jxfl q^è•Å∞QÍ K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞....—— ã¨fi~°O `«yæOz J<åfl_»∞.
''XHõ =ºH˜Î „ÃÑ¿ã*ì ò HÀã¨O =∂ ™êì~ü Ǩϟ@Ö’¡H˜ ~“_ôefl ZÖ∫ KÕÜ∞« _®xH˜
=∂ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò XѨCHÀ^Œ∞... JÜ«∂"£∞ ™ês....——
WÖÏ WHõ¯_» _ç㨯+¨<£û [~°∞QÆ∞`«∂O_»QÍ<Õ Ãã‰õĺi\© #∞Oz =zÛ#
á¶È<£x iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩx-
''P ã¨∂ì_≥O\ò b_»~üx <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«∞-_À<£ì Wi>Ë\ò ^≥"£∞.
F.ˆH....—— Jx á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤-
''Éè∞í [OQÆÑu¨ QÍ~°∂- WѨC_»∞ =∞#"Õ∞O KÕÜ∞« ÖËO. P ã¨∂_ì O≥ \ò b_»~`ü À
=∂\Ï¡_®HõQÍh =∞#‰õΩ Jã¨Å∞ Ѩiã≤÷u J~°úOHÍ^Œ∞... D ֒ѨÅ....——
''D ֒ѨŠUO KÕÜ«∂Ö’ <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞û-—— J#∞‰õΩO@∂ P
~°∂"£∞Ö’Oz qã¨∞~°∞QÍ |Ü«∞@‰õΩ"≥o§ HÍ#ÊùÔ~<£û ǨÖò"ÕѨ٠Ѩ~°∞QÆ∞ f™ê_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
30 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
QÍ¡ãπ _À~üû Ö’Oz "≥∞~Ú<£̂Q\ò "ÕѨ٠K«∂™ê_»∞ Ǩϟ@Öò "Õ∞<Õ[~ü.
ã¨∂ì_≥O\òû x<å^•Å∞ Ǩϟ~°∞QÍ q#|_»∞`«∞<åfl~Ú.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ¿ãѨ٠Ãã‰õĺi\© pѶπ`À =∂\Ï¡_ç# =∞Ü«¸+¨ WOHÀ
W^Œ~Ì ∞° ã¨∂_ì O≥ \òû "≥#Hõ~åQÍ-ÖÏ<£ ^•\˜ "≥∞~Ú<£ _À~ü ^•\˜ "Õ∞<Õ[~ü ~°∂"£∞Ö’H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk.
''g∞ Ǩϟ@Öò HÍ#Êù~Ô <£û ǨÖ’¡ =Ù#fl *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù#∞ "Õ∞O J~°O˚ @∞QÍ
HõÅ∞ûHÀ"åe-—— =∞Ü«¸+¨ Q˘O`«∞ f„=OQÍ =ÙOk.
''*ˇ.Z"£∞. ~å=Ù`À g∞~°∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ Ñ¨~°û#Öò q+¨Ü«∂ÅH©, D
HÍ#ÊùÔ~<£û‰õÄ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. g∞~°∞ *ÏfiÖÏ=Úd Z¿ãì\òû‰õΩ "≥o`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O
^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞....—— `«# ÉÏ^茺`«QÍ J<åfl_»∞ "Õ∞<Õ[~ü ZO`À J#∞#Ü«∞OQÍ.
''_çã‘*ò <å\ò U Ѩ~°û#Öò „áê|¡"£∞... XHõ ÖË_ô ã¨∂ì_≥O\ò ã¨∂Ãã·_£‰õΩ
ã¨O|OkèOz# ѨaH¡ ± „áÈ|¡"∞£ Wk-D Ǩϟ@Ö’¡ PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_®¤xH˜ =∂‰õΩ
ǨωõΩ¯ =ÙOk....—— =∞Ü«¸+¨ ѨHõ¯#∞#fl ã¨∂ì_≥O\òû J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ „ÃÑã≤_≥O\ò
J<åfl_»∞ P"Õâ◊OQÍ.
''Jã¨eO`«‰Äõ UO [iyOk?——
''_À<£ì"Õãπì J=~ü >ÿ̌"£∞-q∞ãì̈~ü "Õ∞<Õ[~ü |Ü«∞@ ã¨∂ì_≥O\òû#∞ K«∂™ê~°∞
Hõ^•- Jxfl HÍÖËrÅ #∞Oz ã¨∂_ì O≥ \òû... =∞iH˘xfl xq∞ëêÖ’¡ Ǩϟ@Öò ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=ã¨∞Î<åfl~°∞. JѨC_»∞ Ѩiã≤÷u =∂ KÕ`«∞Ö’¡ =ÙO_»^Œ∞. XHõ „H˜q∞#Öòx g∞~°∞
„á⁄>ˇH±ì KÕÜ«∂Å#∞HÀ=@O JO`« =∞Ozk HÍ^Œ∞—— WOHÀ ‰õΩ„~å_»∞ HÀѨOQÍ
JiKå_»∞.
''J~Ú`Õ g∞ˆ~O KÕ™êÎ~°∞?—— #∞^Œ∞\˜g∞^Œ Ѩ\ ì̃# K≥=∞@#∞ `«∞_»∞K«∞
‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ "Õ∞<Õ[~ü.
U^À K≥ѨÊÉ’~Ú# =∞Ü«¸+¨ L^èŒ$`«OQÍ x<å^•Å∞ KÕã¨∂Î ˆQ@∞#∞
`Àã¨∞H˘x áÈiìHÀ =~°‰Äõ =KÕÛã≤# ã¨∂_ì O≥ \òû#∞ JO|∞Öˇ<û£ "≥#Hõ _À~ü `≥~=° QÍ
=xÊã¨∞Î#fl ÉèÏ~°æq â◊"åxfl K«∂ã≤.
QÆ|QÆÉÏ "Õ∞<Õ[~ü ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. P"≥∞ "≥#Hõ Ѩ~∞° QÆ∞
f™ê_»∞ "Õ∞<Õ[~ü.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 31
''ÃãHõO_£ á¶È¡~À¡ HÍ#ÊùÔ~<£û ǨÖ’¡ =Ù<åfl_»@... â◊"åxfl |Ü«∞@‰õΩ
fÜ«∞O_ç....—— XHõ ã¨∂ì_≥O\ò ¢ÃãìK«~ü "ÕѨ٠#_»∞ã¨∂Î JiKå_»∞.
''Ǩϟ@Öò ã≤|ƒOk, =∂ „Ѩܫ∞`åflxH˜ U W|ƒOk HõeyOz<å UO
[~°∞QÆ∞`«∞O^À <Õ#∞ K≥ѨÊÖË#∞....—— =∞Ü«¸+¨ ÃÇÏK«ÛiHõ‰õΩ UO KÕÜ«∂Ö’ `≥bHõ,
„=∂#Ê_çáÈ~Ú ÉÁ=∞‡ÖÏ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ "Õ∞<Õ[~ü.
=∞Ü«¸+¨ =ÚO^Œ∞ÔHo§ JO|∞Öˇ<£ûÖ’Oz ¢ÃãìK«~ü#∞ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏy,
W^ŒÌ~°∞ ã¨∂ì_≥O\òû `À_»∞~åQÍ P â◊"åxfl ZuÎ `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’¡ Ѩ@∞ì‰õΩx-
P"Õâ◊OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çzOk.
''HÍ=∂O^èŒ∞_»∞, H˜~å`«‰õΩ_»∞, *ÏÖÏ=Úd~å=Ù _Ò<£... _Ò<£....——
ã¨∂ì_≥O\òû x<å^•Å∞ q∞#flO@∞`«∞<åfl~Ú.
JѨÊ\˜=~°‰Äõ Ö’`≥#· xâ◊≈|ÌO`À ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«Ú#fl P ÃÑ"·¶ ™£ êì~ü Ǩϟ@Öò
XHõ¯™êiQÍ x<å^•Å`À ^ŒiÌ e¡áÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
™œO_£„ѨÓÑπ U.ã≤. ǨÖ’¡ Z=~À „Ѩuxkè J_çy# „Ѩâ◊fl‰õΩ *ÏfiÖÏ=Úd
~å=Ù ã¨=∂^è•#O K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ _À~ü `≥~°K«∞H˘x Ѩ~°∞QÆ∞Ѩ~°∞QÆ∞# Ö’xH˜
„Ѩ"ÕtOz# Éèí∞[OQÆѨu, *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ^ŒQÆæ~°ÔHo§ J`«x K≥qÖ’ Jã¨Å∞
q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞ ÉèíÜ«∞OQÍ.
''ÉèÏ~°æq ã¨∂Ãã·_£ KÕã¨∞‰õΩO^•? P"≥∞ â◊=O`À ã¨∂ì_≥O\òû Ǩϟ@Öò g∞^Œ
^•_ç KÕ™ê~å?—— =∂\Ö’¡ HõOQÍ~°∞ `«Ñ¨Ê *ˇ.Z"£∞. ~å=Ù =ÚYOÖ’ =∂~°∞ÊÖË^Œ∞.
H˘kÌ HõΔ}ÏÖ’¡<Õ `Õ~°∞‰õΩO@∂ J>ˇ#¬<£Ö’ H˘KÕÛ™ê_»∞.
''Hõg∞+¨#~ü‰õΩ á¶È<£ K≥Üü∞... Ǩϟ"£∞ q∞xã¨ì~ü‰õΩ á¶È<£ K≥Üü∞... ÖË^•...
ã≤.Z"£∞.H˜ á¶È<£ K≥Ü∞ü ... P ã¨∂_ì O≥ \òû D Ǩϟ@Ö’¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì_®xH˜ gÖË^¡ ∞Œ ...
JO_»~™ü êìO_£....—— ÉèÏ~°qæ XHõ ã¨=∞㨺QÍ `«Ö`ˇ ∞« `Î ∞« O^Œx TÇ≤ÏOK«x *ˇ.Z"£∞.~å=Ù
K«HõK«HÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.
''ÖË^∞Œ ... Ѩiã≤u÷ KÕ*ÏiáÈ~ÚOk... ã¨∂_ì O≥ \òû Ǩϟ@Ö’¡H˜ =KÕÛ™ê....——
U^À K≥Ñʨ É’`«∞#fl Éè∞í [OQÆÑu¨ -
32 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
^èŒ<£=∞x _À~ü K«Ñ¨C_»∞ HÍ=_»O`À `«ÅuÑ≤Ê K«∂™ê_»∞.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù‰õΩ `«Å uiy#O`« Ѩ#~ÚOk. q^Õj „Ѩux^è∞Œ Å∞
_À~ü"ÕѨ٠Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ê~°∞.
_À~ü ^ŒQÆæ~° Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’¡ ÉèÏ~°æq â◊=O`À xÅ|_ç# =∞Ü«¸+¨ -
Z<Àfl™ê~°∞¡ ¿ÑѨ~üûÖ’ á¶È\’Ö’¡ HõxÊOz# *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù "ÕѨ٠fHõΔ}OQÍ
K«∂ã¨∂Î, <≥=∞‡k<≥=∞‡kQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞™ÈÎOk.
''UÜü∞.... Ǩï P~°∂º... "å\˜*ò kãπ....—— U^À J#É’Ü«∂_»∞ *ÏfiÖÏ
=Úd~å=Ù.
ã¨∂ì_≥O\òû ã¨Ç¨Ü«∞O`À ÉèÏ~°æq â◊"åxfl >ËaÖò g∞^Œ =ÙOz *ÏfiÖÏ
=Úd~å=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ #_çz-
`«# Ñ≤_çÔH\’¡ =Ù#fl ÉèÏ~°æq ~åã≤# L`«Î~åxfl PÜ«∞#‰õΩ K«∂Ñ≤ã¨∂Î...
''q∞ãì̈~ü *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù... g∞ HÍ=∂xH˜ D ÉèÏ~°æq |Öˇ·áÈ~ÚOk.
g∞~°∞ K«∂Ñ≤# Pâ◊Å TaÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# D J=∂‡~Ú |`«∞‰õΩ
<åâ◊#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. JO^Œ∞‰õΩ ™êHõΔ ºO D L`«Î~°O. ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x D
J=∂‡~Ú`À ã¨O|O^èŒO U~°Ê~°K«∞‰õΩx xÅ∞=Ù<å "≥∂ã¨O KÕ™ê~°∞.——
JO@∂ WOHÍ U^À K≥Ñʨ É’`«∞#fl =∞Ü«¸+¨ =∂@ʼnõΩ J_»O¤ =KåÛ_»∞
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''Z=~À`À =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl"À `≥Å∞™ê? UO =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl"À `≥Å∞™ê?
XHõ HÍÖËr ã¨∂_ì O≥ \ò`À <å‰õΩ ã¨O|O^èOŒ =ÙO_»_"» ∞Õ q∞\˜... <å<≥û<£û... QÔ @=Ù\ò
„Ѷ¨"£∞ Ç≤ÏÜ«∞~ü... Ãã‰õĺi\©....—— QÆ\ ì̃QÍ JiKå_®Ü«∞#.
''q∞ãì̈~ü *ˇ.Z"£∞.~å=Ù... #∞=Ùfi =∞=∞‡efl #∞=fiO>Ë "Õ∞O q∞=∞‡efl
#∞=fix ‰õÄ_® J#QÆÅO... "≥∞Oÿ _ç\ò... h‰õΩ ÉèÏ~°qæ `≥b^•—— ã¨∂\˜QÍ, P„QÆÇϨ OQÍ
„Ѩtflã¨∞Î#fl =∞Ü«¸+¨"ÕѨ٠Jã¨Ç¨Ï#OQÍ K«∂™ê_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''#<≥fl=~°∂ WO`«=~°‰õΩ ™êǨÏã≤Oz UHõ=K«#O „ѨÜ≥∂QÆO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
h‰õΩ <å ¿ãì@ãπ, ѨÅ∞‰õΩ|_ç `≥bHõ P „ѨÜ≥∂QÆO KÕ™ê=Ù. ^•xH˜ Ѷ¨e`«O
J#∞ÉèíqOz f~°`å=Ù. h`À>Ë rq`åO`«O g∞~°∞ J<ÕÖÏ KÕã¨∞HÀQÆÅ ã¨`åÎ
L#fl"å_»∞ D *ˇZ"£∞—— P„QÆǨ"ÕâßÅ`À =ÓyáÈ`«∂ J<åfl_»∞ *ˇ.Z"£∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 33
''K«∂_»=∂‡... g∞ ã¨∂ì_≥O\òûH˜ UO HÍ"åe... ~å... <Õ<≥ÛáêÎ#∞. =∞#O
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O... ~å—— Éèí∞[OQÆѨu, K«#∞=ÙQÍ =∞Ü«¸+¨ K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx
ѨHõ¯‰õΩ fã≤ÔHà◊§É’Ü«∂_»∞.
`«ÖˇuÎ J`«x =ÚYOÖ’H˜ XˆH XHõ¯ HõΔ}O K«∂ã≤ ‰õΩ_ç K≥~Úº ZuÎ
Ѷ¨\ò=∞x J`«x K≥OѨg∞^Œ XHõ¯\˜ H˘\ì̃Ok =∞Ü«¸+¨.
''c ¿ÇÏ"£ Ü«Ú=~ü ÃãÖòÊù....—— Jx *ˇ.Z"£∞.~å=Ù "ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î...
''#∞=Ùfi ÉèÏ~°æqH˜ KÕã≤# J<åºÜ«∂xfl WHõ¯_Õ D HõΔ}O"Õ∞ XѨCHÀ"åe.
JO^Œ∞‰õΩ #+ì̈ѨiǨ~°O K≥e¡OK«_»O`Àáê@∞ ÉèÏ~°æq ‰õΩ@∞O|OÖ’x =º‰õΩÎefl
Ü«∂=rq`«O áÈ+≤™êÎ#x =∂\˜"åfie... Wn =∂ ã¨∂_ì O≥ \òû _ç=∂O_£.——
~°∞„^Œ=∞^ÕqÖÏ ~Ô zÛáÈ`«∂#fl =∞Ü«¸+¨ "ÕÑÙ¨ x"≥fi~°áÈ~Ú K«∂ã¨∂<Î åfl~°∞
q^Õj „Ѩux^èŒ∞Å∞.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù =ÚYO Hõ^OŒ QÆ_Ö¤» Ï J~ÚáÈ~ÚOk.
"≥~ÚºHÀ@¡ JkèѨu *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù‰õΩ ZѨC_»∂ U ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂
P Ѩiã≤÷u Z^Œ∞~°=ÖË^Œ∞. ZÖÏO\˜ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺 ‰õÄ_® `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åÖË^Œ∞.
P¢áê¶ Öì ò... e\˜Öò „áêɡ"¡ ∞£ ! JÖÏO\˜ „áê|¡"∞£ =ã¨∞OÎ ^Œx J`«#∂Ç≤ÏOK«
ÖË^Œ∞.
''kã‘*ò U<£ WOáêÔ~Oì \ò g∞\˜OQ∑... QÔ ãπÇì Ϩ =Ùãπ‰Ωõ ~°O_ç... g∞ „áê|¡"∞£ #∞
™êÖòfi KÕ™êÎ#∞—— J<åfl_®Ü«∞# HÍ"åÅ<Õ `«yæáÈ`«∂.
''kã‘*ò <å\ò J=~ü „áê|¡"∞£ q∞ã¨~ì ü *ÏfiÖÏ=Úd~å"£... kã‘*ò ǨÏO„_≥_£
Ѩ~Ô ûO\ò Ü«Ú=~ü „áê|¡"∞£ ... "Õ∞O g∞ QÔ ãπÇì Ϩ ∫ãπ‰Ωõ ~å=_®xH˜ "Õ∞O g∞ ZOáê¡~Úãπ
HÍ=Ú....—— ã¨∂ì_≥O\ò b_»~ü |^Œ∞eKåÛ_»∞.
JÖÏ =∂@ʼnõΩ =∂@ |^Œ∞eKÕÛ "åà◊§#∞ =∞~˘Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J~Ú`Õ
Ô~·Ñ¶≤Öò fã≤ HÍeÛѨ_Õ¿ã"å_Õ.
''_À<£ì \ÏH± ~°cƒ+π... ™êÜ«∞O„`«O #∞=Ùfi <å ÔQãπìǨÏ∫ãπ‰õΩ ~å...
[iyO^Õq∞\’ JHõ¯_» K≥áêÎ#∞—— ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« <≥=∞‡kQÍ =∞Ü«¸+¨`À J<åfl_»∞
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
34 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`«ÖˇuÎ ã¨∂\˜QÍ J`«x Hõà◊§"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
''UO... ##∞fl =∞~À ÉèÏ~°æqÖÏ KÕ^•Ì=∞<å?—— =∞Ü«¸+¨ JÖÏ
„Ѩtflã¨∞OÎ ^Œx TÇ≤ÏOK«x *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù #~åÖ’¡ ~°HOÎõ L"≥fi`«∞#Î ã¨~ã° ~¨ =° ∞x
„Ѩ=Ç≤ÏOzOk.
qã¨∞~°∞QÍ J`«x ‰õΩ_çKÕ~Ú ÃÑ·H˜ ÖËzOk- HõΔ}HÍÅOÖ’ `«#x `å#∞
x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩx...
''Hõ=∂<£.... S qÖò _çÃã·_£ <Ò W\ò ÃãÖòÊù....—— JO@∂ P U.ã‘.
~°∂"£∞‰õΩ P#∞H˘x L#fl KèåO|~üÖ’H˜ #_çKå_»∞.
=∞Ü«¸+¨ =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞"Õã≤Ok.
P"≥∞#∞ J#∞ã¨iOK«É’~Ú# ã¨∂_ì O≥ \òû#∞ JHõ¯_Õ PQÆ=∞#fl@∞¡QÍ ã¨O[˝
KÕã≤O^•"≥∞.
KèåO|~üÖ’H˜ "≥o§# *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù QÆ|QÆÉÏ JHõ¯_»∞#fl `«# „cѶHˆπ ãπ#∞
`≥~°z... KÕuHõOk#O`« HõÔ~hû Hõ@ìefl >Ë|∞Öò g∞^Œ‰õΩ qã≤~å_»∞ x~°¡HõΔ ºOQÍ.
''WO^Œ∞Hˆ QÆ^• #∞"˘fizÛOk... ÉÏ¡H"± ∞≥ ~ÚÖò, S<À ^Œ\ò... ZO`« HÍ"åÖ’
fã¨∞HÀO_ç... >ËH± kãπ Z=∞øO\ò... ÔQ\ò Z"Õ „Ѷ¨"£∞ Ç≤ÏÜ«∞~ü—— Jã¨Ç¨Ï#OQÍ
J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
P _»|∞ƒ"ÕѨ٠z~åQÍæ K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
''g∞iKÕÛ _»|∞ƒ‰õΩ ÖÁOyáÈ=_®xH˜ "Õ∞O g∞ á¶êºHõìs b_»~°¡=Ú HÍ=Ú.——
=∞Ü«¸+¨ ã¨fi~°O f„=OQÍ =ÙOk.
''"å\©*ò kãπ ÃÇÏÖò. WO`«H© g∞ˆHO HÍ"åe. #∞=Ùfi ÉèÏ~°æqH˜ HÀ¡*ò
„ÃѶO_£"å?—— HÀ¡*ò J<Õ Ñ¨^•xfl =uΠѨÅ∞‰õΩ`«∂ J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''Ãã·_£ \ÏH±û =^Œ∞Ì *ÏfiÖÏ=Úd~å"£-ÉèÏ~°æq<Õ ÉèÏ~°ºQÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x
=OzOKå~å ÖË^•? P"≥∞ <å‰õΩ ~åã≤# Öˇ@~üx áÈbã¨∞ʼnõΩ W™êÎ#∞. áÈbã¨∞Å∞
D ˆHã¨∞x u~°QÆ`À_ç`Õ ZO^Œ~À ÉèÏ~°æqÅ rq`åÅ∞ |Ü«∞@H˘™êÎ~Ú. ÉèÏ~°æqH˜
<å=Å¡ J<åºÜ«∞O [iyO^Œx =ѨC‰õΩO@∂ ¿ÑѨ~ü g∞^Œ ~åã≤=fiO_ç. ÉèÏ~°æq
P`«‡ âßOuã¨∞ÎOk. ÖËx ѨHõΔOÖ’....—— ɡkiOѨÙQÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
P"≥∞ XH˘¯Hõ¯ =∂@ʼnõΩ LeH˜¯Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 35
''<Õ#∞ ¿ÑѨ~üg∞^Œ ~åã≤ ã¨O`«HõO KÕã≤ =∞s W"åfiÖÏ... "å\ò U Ѷ¨hfl
*’H±....—— ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù. #qfi, #qfi Jeã≤áÈ~Ú-
''P~°∂º "Õ∞_£. ÉËc... _ÀO\ò ¿Ñ¡ q`ü g∞... Ü«¸ <À ^Œ\ò Ü«Ú P~ü
_ôeOQ∑ q`ü U Ѩ=~üѶ¨ÙÖò WO_»¢ãì̈Ü«∞eãπì û Wk k ¿ãì\ò—— á⁄QÆ~°∞QÍ J<åfl
_®Ü«∞#.
''S <À q∞ãì̈~ü ~å"£! S Ѷ¨~ü ÃѶH±ìb <À ^Œ\ò - JÜ«∂"£∞ _ôeOQ∑ q`ü
Z *ÏHÍÖò.——
''+¨...z...Ñπ.——
=∞Ü«¸+¨ =∂@‰õΩ qã¨∞~°∞QÍ =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
P"≥∞ HõO~îåxfl #∞e"Õ∞ã≤ K«OÃÑÜ«∂ºÅ#flO`« HÀѨOQÍ =ÙO`«xH˜.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
_À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩx áÈbãπ Hõg∞+¨#~°∞, P "≥#∞Hõ Éèí∞[OQÆѨu =KåÛ~°∞.
''Hõg∞+¨#~ü ™êÉò... "å\©*òkãπ... <Õ<=≥ ~À gà◊§‰õΩ K≥Ñʨ O_ç. „áê|¡"∞£ x
™êÖòfi KÕÜ«∞O_ç—— qã¨∞QÍæ PÜ«∞#"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü P"≥∞"ÕѨ٠ZQÍkQÍ K«∂™ê_»∞.
''g∞ˆ~<å =∞Ü«¸+¨?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ P"≥∞ "ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''Zãπ ™ê~ü. Jã¨Å∞....—— K≥ѨÊÉ’~ÚO^•"≥∞.
''ˆHã¨O`å <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... #iûOQ∑ Ǩϟ"£∞ _®Hõìifl Hõe¿ã =ã¨∞Î<åfl#∞.
g∞‰õΩ <åºÜ«∞O KÕ¿ã ÉÏ^茺`« <åk... *ˇ.ZO. ~å=ÙQÍifl WHõ¯_» xÅnÜ«∞_»O
ÉèÏ=ºOHÍ^Œ∞. ^ÕxHõ~Ú<å ã¨=∞Ü«∞O, ã¨O^Œ~°ƒù=ÚO_®e. <å`À ~°O_ç——
QÆOcè~°OQÍ, ǨïO^•QÍ J<åfl_»∞ áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü.
ÉèÏ~°OQÍ x@∂ìiÛ XH˜O`« `«@Ѩ\Ï~ÚOzO^•"≥∞.
''JÜ«∂"£∞ ™ês áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü. áÈbãπ¿ãì+¨<£Ö’ g∞~°∞ KÕã≤#
HõOѨ¡~ÚO\ò <å ^ŒQÆæ~° H˘zÛOk. â◊"åxfl fã¨∞H˘zÛ g∞iÖÏ _ç=∂O_£ KÕÜ«∞_»O
ÉÏQÍÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í Jk K«@qì ~°∞^ŒOÌ . DÜ«∞# K«@=ì ºuˆ~HõOQÍ<À, J<åºÜ«∞OQÍ<À
„Ѩ=iÎOKå~°O@∂ =zÛ# g∞~°∞ uiy J^ÕѨxKÕ¿ãÎ ZÖÏ K≥ѨÊO_ç? S qÖò
_»∂ [ã≤ìãπ, ab"£g∞ Ñ‘¡*ò Hõ"£∞ q`ü g∞—— ZO`À J#∞#Ü«∞OQÍ J<åfl_®Ü«∞#.
36 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∞Ü«¸+¨ `«ÖˇeÎ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤O^À HõΔ}O.
J`«x "≥ÚǨÏOÖ’ QÆ∂_»∞Hõ@∞ì‰õΩ#fl L„kHõÎ`« ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤OzOk.
Ѩk=∞OkÖ’ *ÏfiÖÏ=Úd~å=٠Ѩ~°∞=Ù fÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl `«# ^èպܫ∞O
<≥~°"Õ~°@O`À, áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü#∞ J#∞ã¨iOzOk =∞Ü«¸+¨.
áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü WzÛ# Ǩg∞`À ã¨∂ì_≥O\òû Ǩϟ@Öò ^Œyæ~° #∞Oz
"≥#∞kiQÍ_»∞.
JѨÊ\˜ˆH *ˇ.Ü«∞"£∞.‰õΩ Ñ¨~°∞=Ù „Ѩu+ì̈ŠѨ~°OQÍ [~°QÆ=Åã≤# #+ì̈O
[iyáÈ~ÚOk.
áÈã¨∞ì=∂~°ì"£∞ JÜ«∂ºHõ â◊"åxfl ÉèÏ~°æq `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ JѨÊyOKå~°∞.
P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«"Õ∞ ÉèÏ~°æq â◊"åxH˜ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ [iQÍ~Ú.
ZHõ¯_® ZÖÏO\˜ J"åOKè«hÜ«∞ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°‰õΩ¯O_® JO`«º
„H˜Ü«∞Å=~°‰õÄ áÈbã¨∞Å∞ „ѨuKÀ\Ï HÍѨÖÏHÍ™ê~°∞.
P HÍ~°º„Hõ=∞O ѨÓ~°Î~Ú# `«~åfi`«-
áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü KèåO|~üÖ’-
`«# PѶ‘ã¨∞Ö’ ѨxKÕã≤# L^Àºy ÉèÏ~°æq JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ P`«‡Ç¨Ï`«º
KÕã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ ã¨O`åѨO „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î ÉèÏ~°æq ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ JO^Œ*ËÜ«∞=∞x
ÅHõ~Δ ∂° áêÜ«∞efl áÈbãπ Hõg∞+¨#~üH˜ JO^ŒKãÕ ≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü P Z=∞øO\ò#∞ ÉèÏ~°æq `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ JO^Œ*Ëã≤
"åix P ~å„`Õ "åi ã¨fi„QÍ=∂xH˜ ѨOÑ≤Oz "Õ™ê_»∞.
=∞~åfl_»∞-
áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü Hõ|∞~°∞ KÕ¿ãÎ PÜ«∞# PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥o¡Ok =∞Ü«¸+¨.
P"≥∞ "≥#Hõ W^ŒÌ~°∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨∂ì_≥O\òû =Ù<åfl~°∞.
''q∞ãπ =∞Ü«¸ëê! ˆHãπ ™êÅfi~ÚáÈ~ÚOk. P q+¨Ü«∞O K≥ѨÊ_®xH˜
q∞=∞‡efl Ñ≤eKå#∞—— J<åfl_»∞ áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü ǨïO^•QÍ.
''ZÖÏ?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk P"≥∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 37
''Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’zOz <Õh ˆHã¨∞#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ _ôÖò KÕ™ê#∞.
*ÏfiÖÏ=ÚdQÍ~°∞ `«#∞ ÉèÏ~°æqx ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x J<åfl_»x g∞~°O@∞
<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ™êHõΔ ºO ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°æq g∞‰õΩ ~åã≤# L`«Î~°O Ѩ\ ˜+ì̈=∞~Ú#
™êHõΔ ºOQÍ Ñ¨xH˜~å^Œ∞.——
<å ѨijÅ#Ö’ `ÕeOk U=∞O>Ë, ÉèÏ~°æq g∞‰õΩ L`«Î~°OÖ’ ~åã≤#
=hfl x*ÏÖË. HÍh *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù`À ã¨O|O^èŒO `«Ñ¨Ê... P"≥∞ _»|∞ƒH˜
Pâ◊Ѩ_çOk. ZHõ¯_À HÍÅ∞ *ÏiOk.
P"≥∞ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õÄ, *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù‰õÄ Jã¨Å∞ U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O|O
^èŒOÖË^Œ∞.
WO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°qæ ѨxKÕã#≤ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù PѶ㑠∞¨ Ö’x ™êì¿Ñ¶ ™êHõΔ ºO.
Jã¨Å∞ ÉèÏ~°æq ˆH~°Hõì~ü g∞^Œ <åH˘¯xfl J#∞=∂<åÅ∞<åfl~Ú—— áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü
=~°ã¨QÍ K≥ѨC‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞.
ã‘@∞Ö’Oz kQÆ∞æ# ÖËz xÅ|_çO^•"≥∞.
''Zãπ q∞ã¨ì~ü áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü. g∞ÖÏO\˜ "åà◊√¡ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù
ÖÏO\˜ "åà◊§‰õΩ HÍѨÖÏQÍ Ñ¨x KÕã¨∞Î#flO`« HÍÅO J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°æq
ÖÏO\˜"åà◊§ ˆH~°Hõì~°∞¡ g∞ÔHѨC_»∂ J#∞=∂#OQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. ÉèÏ~°æq ˆHã¨∞
|Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_® KÕÜ∞« _®xH˜ g∞Ô~O`« fã¨∞‰õΩ<åfl~À K≥¿ÑÎ qx ã¨O`À+≤™êÎ#∞——
XHõ HÍÖËr ã¨∂ì_≥O\ò `«##O`« ^è≥·~°ºOQÍ „ѨtflOK«QÆÅ^Œx TÇ≤ÏOK«x áÈbãπ
Hõg∞+¨#~ü XHõ¯HõΔ}O k„Q̓ùOuH˜ Ö’<≥· JO`«Ö’<Õ `Õ~°∞‰õΩx ''"å\ò _»∂ Ü«Ú
g∞<£—— QÆ\ ì̃QÍ JiKå_»∞.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ZuÎ #=∞™ê¯~°O ÃÑ\ì̃Ok =∞Ü«¸+¨.
''^ä•O‰õĺ q∞ã¨~ì ü áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü. ã¨∂_ì O≥ \òû q∞=∞‡efl #q∞‡#O^Œ∞‰õΩ
Hˆ ã¨∞x KåÖÏ WO>ˇe*ˇO\òQÍ _ôÖò KÕ™ê~°∞. Z<Àfl Pâ◊Å`À K«zÛáÈ~Ú# ÉèÏ~°qæ
ZO^Œ∞‰õΩ ã¨∂Ãã_· £ KÕã∞¨ ‰õΩO^À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. W"åà◊ ÉèÏ~°qæ H˜ [iy# J<åºÜ«∞O
ˆ~Ѩ٠g∞ J=∂‡~ÚH©, WOH˘Hõ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù =Å¡ [~°Q˘K«∞Û. JѨC_»∞ g∞
Hõhflà◊§#∞ `«∞_»=_®xH˜ U XHõ¯~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ~å~°∞. g∞ÖÏO\˜ JkèHÍ~°∞¡ _»|∞ƒH˜
Hõ‰õΩ¯iÎѨ_ç *ˇZ"£∞. ÖÏO\˜ "åà◊§‰õΩ ~°HõΔ}QÍ xÅ|_ç`Õ xÅ|_»=K«∞Û. HÍh
38 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Ѩ„uHõÅ∞ g∞ ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ï~°ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°æq ˆHã¨∞x Ѩ„uHõÅ ÔHO`«QÍ ÃÇ·ÏÖˇ\òQÍ
"Õ™êÜ≥∂ g∞~°∞ K«∂¿ã =ÙO\Ï~°∞, K«@ìѨ~°=∞~Ú# ~°HõΔ} g∞‰õΩ HõeÊOK«=K«∞Û.
HÍh PÜ«∞# Ѩ~°∞=Ù, „Ѩu+ì̈Å∞ |*Ï~°∞áêÅ∞ H͉õΩO_® HÍáê_»ÖËHõáÈÜ«∂~Ú,
HÍáê_»ÖË=Ù ‰õÄ_®. P q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç....—— qã¨∞~°∞QÍ ÖËz _À~ü
`≥~°∞K«∞‰õΩx QÆ|QÆÉÏ HÍi_®~À¡H˜ =KÕÛã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù‰õΩ, Hõg∞+¨#~ü‰õΩ J#∞|O^èŒO D<å\˜k HÍ^Œ∞.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ZÖÏO\˜"å_À Hõg∞+¨#~ü‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. HÍh _»|∞ƒ,
á⁄e\˜HÖõ ò Ѩ=~ü.
JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ KåÖÏ™ê~°∞¡ ~årѨ_®¤_»∞ Hõg∞+¨#~ü. HÍh U
XHõ¯~°∂ =∞Ü«¸+¨ÖÏ ÃÇÏK«ÛiOK«ÖË^Œ∞, pè`«¯iOz "≥o§áÈÖË^Œ∞.
XHõ¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ ^≥|ƒHõ<åfl =∂@ Ѩ^Œ∞<≥·#k.
JO^Œ∞ˆH J`«#∞ `«# ã‘\’¡Oz KåÖÏ ¿ãѨ\ ˜=~°‰õÄ Hõ^ŒÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
ÉèÏ~°æq HÀiHõ `«#∞ f~°ÛÖËx Ѩiã≤÷`«∞ÖË~°Ê_ç#O^Œ∞‰õΩ.
P ~ÀA KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk =∞Ü«¸+¨. =∞Ü«¸+¨‰õΩ P ~ÀA ~å„u
KåÖÏ ¿ãѨ\ ˜=~°‰õÄ x„^Œ Ѩ@ìÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
kÖò+μ¨ H± #QÆ~Öü ’x QÔ ãπÇì Ϩ ∫ãπÖ’ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù `«# „ÃÑO¶ _£û`À =∞O^Œ∞
áêsìÖ’ =Ù<åfl_»∞.
JO^Œ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂Hõ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù, Éèí∞[OQÆѨu W^ŒÌ̂~ ‰õÄ~°∞Ûx
f~°∞|_çQÍ `åQÆ∞`«∞<åfl~°∞.
''UO\˜ ÉÏ"å! UO\˜^OŒ `å... <Õ#∞ ã¨iQÍæ >ˇ=ÿ ÚH˜ „ɡ~Ú<£ LѨÜ∂≥ yOz
P #iûOQ∑Ǩϟ"£∞ _®Hõìifl, P _®Hõì~ü ^•fi~å P ÉèÏ~°æq ¿ÑÔ~O\òûx, Hõg∞+¨#ifl
"Õ∞<Õ*ò K≥Ü«∞º|\ì̃ ã¨iáÈ~ÚOk. ÉèÏ~°æq q+¨Ü«∞O <å Hõã¨Å∞ K≥ѨÊÖË^Õq∞\˜?——
J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''h‰õΩ K≥¿ÑÎ<ÕQÍh <Õ<ÕѨx K≥Ü«∞º‰õÄ_»^•?—— zHÍQÍæ J_çQÍ_»∞ *ˇ.Z"£∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 39
''Jk HÍ^Œ#∞HÀ. =∂@=~°∞ã¨H<õ åfl#∞. "åà◊§O^Œ~∂° <å =∂@ ZO^Œ∞‰õΩ
q<åfl~°O\Ï"£? h _»|∞ƒ K«∂¿ã. Jã¨Å∞ <å áê~ÚO\ò UO@O>Ë....——
''#∞=fiã¨ÖOË KÕ™ê"£... W"åà◊ ¿ÑѨ~∞° ¡ K«∂âß"å?—— Jxfl ¿ÑѨ~∂° ¡ ÉèÏ~°qæ
P`«‡Ç¨Ï`«º‰õÄ <å‰õÄ eOH± ÃÑ_»∞`«∂ J#∞=∂<åxfl =ºHõOÎ KÕã∂¨ Î #∂ºãπ S@"£∞û
~å™ê~Ú. Hõg∞+¨#~ü g∞^Œ ‰õÄ_® ã¨O^ÕÇ¨Ï Ñ¨_®¤~Ú Ñ¨„uHõÅ∞.
''~åã¨∞HÀh ÉÏ"å! U"≥·On... ÃÑ^ŒÌ=∞x+¨<åflHõ =∞OzHÀ, K≥_»¤HÀ ¿ÑѨ~ü
#∂ºã¨∞ÖÏ¡ =ÙO_®e. ˆHã¨∞ ÖˉõΩO_® áÈbã¨∞Å∞ H˘>Ëì™êHõ #∂ºãπÖËO KÕ™êÎÜü∞?——
HÍ¿ãѨ٠UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''D =∞Ü«¸+¨ ÉËH„± Q“O_£ Hõ#∞HÀ¯=∞<åfl#∞ Hõ#∞‰õΩ¯<åfl"å?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ
J_çQÍ_»∞ *ˇ.Z"£∞.~å=Ù.
''q∞_çÖòHÍ¡ãπ á¶êq∞b ÉÏ"å... `«O„_ç ¿Ñ~°∞ Ñ‘`åO|~°O. Ãã„Hõ>iË Ü«∞\òÖ’
ÃãHõ<Δ £ ÃÇÏ_£. J#flÜ«∞º ¿Ñ~°∞ â◊~‡° . ¢ÃÑ"· \Õ ò HõOÃÑhÖ’ Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. =∞Ü«¸+¨
„aeÜ«∞O\ò QÆ~ü¡. ZHõ¯_®, U q^èŒ"≥∞ÿ# i=∂~°∂¯ÖË^Œ∞. KåÖÏ Ü«∂Hì̃"£—— K≥áêÊ_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
''KåÖÏ Ü«∂Hì̃=x `≥Å∞ã¨∂<Î Õ =ÙOkHõ^•—— "ÕàÏHÀà◊OQÍ J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ
=Úd~å=Ù.
''@fiO\©á¶È~ü J=~üûÖ’, xO_® @fiO\©á¶È~ü WÜ«∞~üû ÖËx P Ñ≤Å¡ ##∞fl
W~°∞‰õΩ# ÃÑ\ì̃Ok. P"≥∞ HÍ~°}OQÍ á¶êi<£ _≥eˆQ\òû g∞\˜OQ∑ HÍxûÖˇ·Ok.
"åà◊§ ^Œ$+≤ìÖ’ ˆHÔ~Hõì~ü Öˇãπ"≥∞<£QÍ JÜ«∂º#∞. PYiH˜ áÈHõãπ Hõg∞+¨#~ü‰õÄ_®
##∞fl Ñ≤zÛ Ñ≤zÛ „Ѩâ◊flÅ∞ "Õ™ê_»∞. nxHõO`«\ ˜H© HÍ~°}O Z=~°∞?—— QÆOcè~°OQÍ
J_çQÍ_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''WOÔH=~°∞ =∞Ü«¸+¨.——
''<å *’eH˜ =zÛ# "åà◊§#∞ <Õ<OÕ KÕ™êÎ<À h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞Hõ^∂Œ —— <≥=∞‡kQÍ
ÃÑQ∑#∞ ã≤ÑπKÕã¨∂Î J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''JO>Ë =∞Ü«¸+¨g∞^Œ HõHõΔ f~°∞Û‰õΩO\Ï"å! Ñ≤K«∞ÛHõ g∞^Œ „|ǨτãÎ̈=∞#fl
=∂@. J~Ú`Õ UO KÕ™êÎ"?£ ——
XH˜O`« ¿ãѨ٠*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
40 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''<Õ#∞ K≥Ñ≤ÊOk K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ K≥~Úº. P `«~åfi`« UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À
K«∂_»∞.——
''UO K≥Ü«∂ºe?—— Pã¨HÎ̃QÍ J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
<≥=∞‡kQÍ K≥ѨÊ_»O „áê~°OaèOKå_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
JO`å q<åflHõ J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''nx=Å¡ UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok? P J=∂‡~Ú U q^èOŒ QÍ ã‘<À¡H˜ =ã¨∞OÎ k?——
''=∂\Ï¡_»‰õΩO_® <Õ#∞ K≥Ñ≤ÊOk K≥~Úº h‰õΩ =¸„_ÀAÅ∞ QÆ_»∞q
ã¨∞<Î åfl#∞—— Jx <≥=∞‡kQÍ ÖËz `«# ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
PÜ«∞# ZѨC_»∞, ZO^Œ∞‰õΩ UO KÕ™êÎ_À =∞~À™êi J~°úOHÍx Éèí∞[OQÆѨu
KÕuÖ’x QÍ¡ãπ`À J`«x"ÕѨ٠JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
H˜K≥<£ ~°∂"£∞Ö’ =k# =∂Åu =∂@Ö’Î "≥∞ʼnõΩ= =zÛ# =∞Ü«¸+¨
QÀ_»QÆ_çÜ«∂~°O "ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
Zxq∞n Ѩk¿ÇÏ#∞ x=ÚëêÅ∞.
QÆ|QÆÉÏ ÖËz _®ÉÏ g∞^Œ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk =∞Ü«¸+¨.
ѨH¯˜ O\˜ ÃÑ~°\’¡ Z=~°∂ ÖË~∞° . ZHõ¯_ç#∞OKÀ ~ˆ _çÜ∂≥ Ö’ áê@Å∞ =∂„`«O
qxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
Ñ≤@Qì À_»=~°‰Äõ "≥o§ Pã¨HQÎ̃ Í J@∞"ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∞#Î fl =∞Ü«¸+¨‰Ωõ D™êi
P Ü«Ú=uH˜ |^Œ∞Å∞QÍ P Ü«Ú=u Éè~í ΰ ÉÏ„`«∂"£∞Ö’H˜ hà◊§ |ÔH\ò#∞ fã¨∞HÔ à◊√`«∂
Hõ#|_®¤_»∞.
J`«x gѨ٠ѨK«ÛQÍ Ñ¨#ã¨Ñ¨O_»∞ÖÏ "≥∞~°∞™ÈÎOk.
~ÀE P"≥∞ ÉÏ`ü~°∂"£∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o`Õ J`«<˘KÕÛ"å_»∞. W"åà◊ J`«x
^ŒQÆæ~°‰õΩ P"≥∞ =ã¨∞ÎO^•?
P PÖ’K«# =∞Ü«¸+¨‰õΩ KåÖÏ ZQÆ̊~Ú\˜OQ∑QÍ =ÙOk. Éèí~°Î HÀiHõQÍ
=zÛ#ѨC_»∞ ÉèÏ~°º ‰õÄ_® HÀiHõQÍ ~å"åe QÆ^•! ã¨$+≤ì ^èŒ~°‡O, "åOKèå ^èŒ~°‡O.
Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 41
Ô~O_»∞ x=ÚëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
''QÍÜ«∞„f... QÍÜ«∞„f—— J`«#∞ ˆHHõ "Õ™ê_»∞.
''UO@O_ô? ZO^Œ∞‰õÄ?—— ֒Ѩe#∞Oz ã¨#fl\˜ Q˘O`«∞`À ã¨=∂ ^è•#O.
''@=Öò `≥K∞« ÛHÀ=@O =∞iÛáÈÜ«∂#∞—— =∞m§ JiKå_»`#« ∞.
''J|ƒÉσ-Kå~°∞ =∞iyáÈ`«∞O^ŒO_ô Jx „¿Ñ=∞QÍ qã¨∞‰õΩ¯O@∂
["å|∞. P "≥#∞Hõ<Õ @=Ö’Î |Ü«∞\˜H˘zÛ# QÍÜ«∞„u @=Öòx ÉÏ`ü~°∂"£∞
QÀ_»g∞^Œ "Õ¿ãã≤-
''QÀ_»g∞^Œ ÃÑ\Ïì#∞ fã¨∞HÀO_ç—— Jx JOk.
''UÜü∞... x<Õfl... XHõ™êi WÖÏ~å—— ã¨fi~°O `«yæOz J<åfl_»`«#∞.
''ZO^Œ∞‰õÄ?—— P"≥∞ ‰õÄ_® Q˘O`«∞#∞ `«yæOzOk. P_»Ñ≤Å¡ Q˘O`«∞
`«yæOz =∂\Ï¡_»∞`«∞#flѨC_»∞ JO^ŒOQÍ =ÙO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’#∂ ÃÑà◊§~Ú#
Ü«Ú=`«∞Å∞ =∞s JO^ŒOQÍ =ÙO\Ï~°∞. D q+¨Ü«∞O Éèí~°ÎʼnõΩ =∂„`«"Õ∞
`≥Å∞ã¨∞ÎOk.
J`«#∞ ÉÏ`ü~°∂"£∞ `«Å∞ѨÙ#∞ <≥=∞‡kQÍ `≥iKå_»∞. ÉÏ`ü~°∂"£∞ÃÑ·#
~°∂Ѷπ Ug∞ÖËHõáÈ=_»O=Å¡ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ã¨QÆÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞ HõxÊã¨∞Î<åfl_»∞.
''^Õx...HõO..._ô... J`«Î...QÍ~°∞—— <≥=∞‡kQÍ _À~ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§Ok
QÍÜ«∞„u.
''g∞ J`«ÎQÍ~°∞ ѨÓ[ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°x <å‰õΩ `≥Å∞ûQÍh Ñ≤zÛ "≥Ú^Œ∂Ì
XHõ¯™êi Ö’xH˘KÕÛã≤ QÆ|∞‰õΩ¯# =Ú^Œ∞Ì WKÕÛã≤ "≥o§áÈ... XHõ Ѩ<≥·áÈ`«∞Ok——
J<åfl_»∞ `«=∞HõOQÍ.
''JÉσ... Pâ◊. J~Ú<å D ÉÏ„`«∞"£∞ ÉèÏQÀ`«"Õ∞q∞\˜?—— JO@∂
<≥=∞‡kQÍ `«Å∞Ѩ٠`≥~°K«∞‰õΩx Ö’xÔHo¡# QÍÜ«∞„u Éèí~°Î x[ã¨fi~°∂áêxfl K«∂ã≤
ã≤QÆ∞æѨ_çáÈ~Ú `«Å=OK«∞‰õΩOk.
JO`«Ö’<Õ P"≥∞ ÃÑk=∞Å#∞ `«# ÃÑk=∞Å`À =¸¿ã™ê_»∞ Éèí~°Î.
J~°"≥· ÃãHõO_»¡¿ãѨ٠yOA‰õΩO@∂ Éèí~°ÎH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOzOk.
ÃÑ#· ∞Oz K«∂ã¨∞#Î fl =∞Ü«¸+¨‰Ωõ P ^Œ$â◊ºO K«∂_»=ÚK«Û@QÍ HõxÊ™ÈÎOk.
42 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Z=~À J^Œ$â◊º=ºH˜Î `«#<Õ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl_Õ"≥∂ J#flO`«QÍ
ã≤QÆ∞æѨ_çáÈ`«∂ Ô~O_»∞ KÕ`«∞bfl =ÚMÏxH˜ J_»¤O ÃÑ@∞ìH˘x KÕu"Õà◊§ =∞^茺#∞Oz
qz„`«OQÍ K«∂™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨.
=∞Ü«¸+¨ QÆ∞O_≥Ö’¡ ^Œ_». "≥<≥fl=ÚHõ g∞^Œ Ѩ\ ì̃# z~°∞K≥=∞@-
''J~ÚOk QÆ^•. =kÖËÜ«∞O_ç—— JOk Éèí~°Î KÕ`«∞Ö’¡Oz `«Ñ≤ÊOK«∞
‰õΩO@∂.
J`«#∞ ÉèÏ~°º#∞ =^ŒÅ‰õΩO_®<Õ P"≥∞#∞ \ÏÑπÖˇãπ KÕ¿ã ѨxÖ’ x=∞QÆfl
=∞~ÚáÈÜ«∂_»∞.
J`«x KÕ`∞« Å∞ P"≥∞ =O\˜g∞^Œ ZHõ¯_≥H¯õ _À u~°∞QÍ_»∞`«∞<åfl~Ú "ÕQOÆ QÍ.
''g∞‰õΩ ã≤QÆ∞æÖË^Œ∞—— JOk Éèí~°Î"ÕѨ٠z~°∞HÀѨO`À K«∂ã¨∂Î.
''#∞=Ùfi ‰õÄ_® ã≤QÆ∞æÖˉõΩO_® ^˘iH˜áÈ`å"£- JѨC_»∞ h _≥·ÖÏQ∑ h‰õΩ
uÑ≤ÊH˘@ìHõáÈ`Õ <å ¿Ñ~°∞ QÍÜ«∞„f ǨÏ*òɡO_Õ HÍ^Œ∞—— P"≥∞ =Ú‰õΩ¯#∞ Ѩ\ ì̃
ÖÏQÆ∞`«∂ J<åfl_»∞ QÍÜ«∞„u "≥ÚQÆ∞_»∞.
''pè....—— JO@∂ ÉÏ`ü~°∂"£∞ `«Å∞Ѩ٠fã¨∞H˘x |Ü«∞@Ѩ_ç H˜K≥<£
~°∂"£∞Ö’H˜ Ѩ~°∞ÔQuÎOk QÍÜ«∞„u.
J`«#∞ ÃÑ^ŒÌQÍ #qfi |ÔH\’¡Oz hà◊√§ fã≤ áÈã¨∞H˘x ''`«∂ p*ò |_ô
ÃÇ·Ï =∞ãπÎ =∞ãπÎ... `«∂ p*ò |_ô ÃÇ·Ï =∞ãπÎ =∞ãπÎ....—— áê@x ǨÏ"£∞ KÕã¨∂Î ã¨|∞ƒ
~°∞^Œ∞̉õΩO@∂-
J„Ѩ=∞`«flOQÍ Ñ¨H˜¯O\˜ _®ÉÏ"ÕѨ٠K«∂ã≤ x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞.
U^À PÖ’K«#Ö’ Ѩ_çáÈ~Ú# =∞Ü«¸+¨... QÍÜ«∞„u JHõ¯_» #∞Oz
"≥o§áÈQÍ<Õ Z\’ k‰õΩ¯Å∞ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈ~ÚOk.
''ǨÏÖ’....—— <≥=∞‡kQÍ Ñ≤ÖÏÛ_»∞ QÍÜ«∞„u "≥ÚQÆ∞_»∞.
`«Å uÑ≤Ê H˜O^Œ‰õΩ K«∂ã≤ JHõ¯_» #∞Oz Hõ^ŒÅÉ’ÜÕ∞@O`«Ö’...
''JO`å K«∂¿ã™ê"å Ñ≤ÖÏ¡....—— QÍÖ’¡ P ã¨fi~°O QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞QÍ
q#|_çOk.
P =∂@‰õΩ XHõ¯™êiQÍ ã≤QÆ∞æѨ_çáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨. JHõ¯_» #∞Oz
Hõ^ŒÅ_®xH˜ =∞~˘Hõ¯ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤Ok.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 43
''ǨÏÖ’ HÍ¿ãѨ٠PQ˘K«∞ÛQÍ—— =∞m§ qxÊOzO^• Q˘O`«∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˜K<≥ £ ~°∂"£∞Ö’Oz =~°O_®Ö’H˘zÛ HõuÑÎ @‘ fã¨∞‰õΩx
Ö’xÔHà’ÎOk QÍÜ«∞„u.
''ѨxÖ’ L<åfl#∞. =~°O_®g∞^Œ #<åflQÆ=∞O\ψ~q\©. "Õy~°O ™êfl#O
KÕã¨∞H˘x ~°O_ç—— J<Õã≤ ֒ѨeH˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
''x#∞fl HÍ....—— J#É’~Ú# "≥ÚQÆ∞_»∞ J#‰õΩO_®<Õ =∞Ü«¸+¨ "ÕѨÙ
K«∂™ê_»∞.
=∞Ü«¸+¨ ã¨#flQÍ #qfiOk.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
''=∞Ü«¸... =∞Ü«¸+¨—— JO@∂ Ñ≤Å∞Ѩ٠q#Ѩ_»_»O`À ''=ã¨∞Î<åfl——
JO@∂ áêiáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨ ֒ѨeH˜.
''¿Ñ~°∞ K≥ѨÊHõ<Õ =∞~°∞QÆÜ«∂º"Õ ÉÏÖÏ... ÉÏÖÏ... <åÉÏÖÏ—— áê@
áê_»∞‰õΩO@∂ @=Öò`À A`«∞Î `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ |Ü«∞\˜H˘zÛ# QÍÜ«∞„u "≥ÚQÆ∞_»∞
QÍÜ«∞„ux K«∂ã≤ <åeHõ¯~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''U ã≤x=∂Ö’x^ŒO_ô D áê@?—— =∂=¸Å∞QÍ<Õ J_çyO^•"≥∞.
''W^• ѨH˜¯O\˜ J=∂‡~Ú Jx... ѨO^˘q∞‡k =O^ŒÅ Ü«∂Éè̌· P~°∞Ö’
=zÛOkÖË. JѨC_»∞ #∞=ÙfiѨÙ@ìÖË^Œ∞—— HõOQÍ~°∞QÍ Ö’xÔHo§áÈÜ«∂_»`«#∞.
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞QÍ. g∞ _Õ\ÏѶπ |~üÎ. JѨC_»∞ g∞~°∞ ‰õÄ_® ѨÙ@ìÖË^Œ∞——
JOk QÍÜ«∞„u #=Ùfi`«∂.
JѨC_Õ "åà◊¡`«ÎQÍ~°∞ ѨÓ[ QÆkÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
|~°¯`üѨÙ~å "≥∞~Ú<£~À_£ g∞^Œ "≥à◊√`ÀOk ã¨∂¯@~ü. =ÚO^Œ∞ ã‘\’¡
`«O„_ç Ñ‘`åO|~°O ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞... "≥#Hõ =∞Ü«¸+¨ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆæO@ÅH˜ HÍÖËr ^ŒQÆæ~° H˘™êÎ#∞. Ô~_ôQÍ =ÙO_»∞...
ëêÑ≤OQ∑‰õΩ "≥à◊^•O—— J<åfl_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
„Ѩu U\Ï Ñ¨O_»∞QÆ |\ì̃efl, WO\’¡ "åà◊§O^ŒiH© =∞Ü«¸¿+ ÃãÅH±ì
KÕã¨∞ÎOk. „Ѩu U\Ï náê=oH˜ |@ìÅ∞ f™êÎ_»∞ `«O„_ç.
44 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''H˘`«Î QÆ=~°fl"≥∞O\ò Hõ^•... UiÜ«∞~üû =ÚO^Œ∞QÍ Wã¨∞Î<åfl~°∞ ѨO_»∞
Q˘zÛ#ѨC_»∞ _»|∞ƒÅ∞O_®e. QÆ^•... _»|∞ƒÖÁzÛ#ѨC_Õ |@ìÅ∞ f¿ã¿ãÎ XHõ
Ѩ#~ÚáÈ`«∞O^Œx ã¨∂¯@ifl ã≤\ © |™êìѶπ ^ŒQÆæ~° ™È¡KÕã¨∂Î J<åfl_®Ü«∞#.
`«O„_ç Ñ‘`åO|~°O ã¨∂¯@~ü [#O =∞^茺# HõeûáÈ~ÚOk.
HÍh "åo§^ŒÌiH© `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞O XHõ@∞Ok. "åà◊√¡ WO\˜ ^ŒQÆæ~°
|Ü«∞Å∞^Õi# ^ŒQÆæiflOz "åi<˘Hõ JOÉÏã≤_»~ü HÍ~°∞ á¶êÖ’ J=Ù`ÀO^Œx!
P HÍ~°∞Ö’ ¢_=·≥ ~ü HÍHõ, "≥#Hõã\‘ ’¡ Éè∞í [OQÆÑu¨ qÖÏã¨OQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''=∞#O WѨC_»∞ ZHõ¯_çH˜ "≥àϧe ™ê~ü...?—— J_çQÍ_»∞ „_»~Ú=~ü.
''Ãã„Hõ@>ËiÜ«∞\òH˜... P ã¨∂¯@ifl K«∂ã¨∞Î<åfl"£QÍ....—— J<åfl_»`«#∞.
¢_≥·=~ü =∞ø#OQÍ `«Å∂áê_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞^蕺ǨÏflO ã¨iQÍæ Ѩ^ŒH˘O_»∞#flÔ~·Ok.
Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\òÖ’x P ÃãHõΔ<£Ö’x L^ÀºQÆã¨∞ÎÅO^Œ~°∂ Z=iѨxÖ’
"å~°∞<åfl~°∞.
q∞QÆ`å ~ÀAÖ’¡ P ÃãHõ<Δ Ö£ ’x ã≤|ƒOk P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HͺO\©<Ö£ ’<À,
áê<£ëêÑπ ^ŒQÆæ~À =ÙO_Õ"å~°∞.
HÍh W\©=ÖË q^ÕâßÅ „\˜Ñπ "≥o§ ã¨O|Okè`« ~åR=∞O„u „H˜`«O ~À*Ë
uiQ˘KåÛ_»∞.
„Ѩã¨∞Î`«O PÜ«∞# KåO|~À¡ =Ù<åfl_»∞.
JO^Œ∞ˆH ã≤|ƒOk aHõ¯K«zÛáÈ~Ú#@∞ìQÍ =Ù<åfl~°∞.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’...
ѨӺ<£ =zÛ ''g∞HÀã¨O Z=~À =KåÛ~°∞ ™ê~ü....—— Jx K≥¿ÑÊ ã¨iH˜
ã‘\’¡ U^À ÃѶ·Öò u~°̂Qã¨∞Î#fl ÃãHõΔ<£ ÃÇÏ_£ Ñ‘`åO|~°O `«ÖˇuÎ K«∂™ê_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ Éèí∞[OQÆѨu.
''##∞fl qâ◊fi"≥∂ǨÏ<£~å=٠ѨOÑ≤OKå_»∞. <å ¿Ñ~°∞....—— `«# ¿Ñ~°∞
K≥áêÊ_»`«#∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 45
qâ◊fi"≥∂ǨÏ<£~å=Ù ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''UO\˜ Ѩx?—— <≥=∞‡kQÍ J_çQÍ_»∞.
''g∞HõÉèíºO`«~°O ÖËHõáÈ`Õ...HͺO\©<£Ö’ ÔHo§ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O——
Éèí∞[OQÆѨu =∂@‰õΩ ã‘\’¡Oz ÖËKå_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍѶ‘ÅÜ«∂ºHõ „u|∞Öò ÃѶ·"£ ã≤QÆÔ~\ò PѶ¨~ü KÕâß_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''qâ◊fi"≥∂ǨÏ#~å=Ù <å‰õΩ ÉÏ==∞ik =~°ã¨ J=Ù`å_»∞. g∞ W^ŒÌi
=∞^蕺 KåÖÏ HÍÅOQÍ _ôeOQ∑û =Ù<åflÜ«∞@Hõ^•. Ñ‘`åO|~°O <å‰õΩ =∞Oz
„ÃѶO_»x K≥áêÊ_»∞ÖˇO_ç. *ˇ·["å<£ Hõ<£¢ãì̈HõΔ<£ûH˜ K≥Ok# ÃѶ·Öò KåÖÏ HÍÅOQÍ
g∞ ^ŒQ~æÆ ° ÃÑO_çOQ∑Ö’ =ÙOk. P Hõ<¢£ ãHì¨ <Δõ û£ Ö’ <Õ#∞ áê~°#ì ~üx. áê`« QÆ=~°fl"≥∞O\ò
"åà◊√§ ÖËxáÈx ~°∂Öòû K≥Ñ≤Ê U"À J_»¤O‰õΩÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. Ѩk ÅHõΔÅ∞ Y~°Û~Ú<å
ÃѶ·ÖòH˜ "≥∂HõΔO ~åÖË^Œ∞. g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞Hõ^•—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''*ˇ·["å<£ Hõ<£¢ãì̈HõΔ<£û JO>Ë... ëêg∞~ü ¿Ñ@ UiÜ«∂—— U^À *Ï˝Ñ¨HõO
KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''J^Õ#O_ô ÉÏ|∂...P ÃѶ·Öòx áê`« QÆ=~°fl"≥∞O\ò ZO^Œ∞‰õΩ „ѨHõ¯#
ÃÑ\˜ìO^À <Õ#∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ K≥áêÊeû# ѨxÖË^Œ∞. P ÃѶ·ÖòH˜ WѨÊ\˜Hõ~Ú<å
"≥∂HõΔO HõeyOKåÅx qâ◊fi"≥∂ǨÏ<£~å=Ù QÆ\ ì̃QÍ K≥ѨÊ=∞<åfl_»∞ g∞`À.——
''JO>Ë...——
''JO>Ë Uq∞@O_ô QÆ∞~°∂QÍ~°∂! g∞ ~°∂"£∞Ö’ QÍ¢_Õ*ò c~°∞"åÖ’ Ô~O_À
ÉÏ¡H±Ö’ =Ù#fl P ÃѶ·Öò g∞^Œ ÃãHõΔ<£ ÃÇÏ_£QÍ g∞~ÀHõ ã¨O`«HõO KÕ¿ãã≤ q∞x+ì̈~ü
QÍiH˜ ѨOÑ≤OKÕâß~°#∞HÀO_ç, JHõ¯_» Ѩx DrQÍ J~ÚáÈ`«∞Ok. g∞ Hõ+ì̈O
=ÙOK«∞HÀOÖˇO_ç...—— #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ #"åfi_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''U ÃѶ·Öò J~Ú<å Xil#Öò „áÈã‘[~üÖ’ "≥àϧe`«Ñ¨Ê <Õ#∞ iHõ"≥∞O_£
KÕÜ«∞ÖË#∞. ZO^Œ∞‰õO>Ë...W\òû U HÍOÑ≤¡ ˆH>ˇ_£ ÃѶ·Öò. q∞x+ì̈~üQÍ~°∞ J_çy`Õ<Õ
P ÃѶ·Öòx ѨOÑ≤OK«QÆÅ#∞ `«Ñ¨Ê...JO`«‰õΩq∞Oz <Õ<ÕO K≥Ü«∞ºÖË#∞.——
ã‘\’Oz ÖËz xÅ|_®¤_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''Jk HÍ^ŒÜ«∂º =∞QÆ_®! h =∞OzˆH K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞ q#∞. h‰õΩ Ñ≤ÖÏ¡
áêáê =Ù<åfl~°∞. Zky# ‰õÄ`«∞~°∞ =ÙOk. WOHÍ J~Ú^Õà◊§Ö’ i@~Ú~ü
46 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J=Ù`«∞<åfl~å ÖË^•! K«∂ã≤ K«∂_»#@∞¡ z#fl ã¨O`«HõO KÕ™ê~°#∞HÀ–q∞x+ì̈~ü
‰õ Ä _® UO =∂\Ï¡ _ » _ » x h‰õ Ω `≥ Å ∞㨠∞ . =ÚÃѶ · Ê Uà◊ § h ã‘ x Ü« ∂ i\©
JO`«‰Ωõ q∞Oz# h ã≤xûÜ«∂i\©.——
''JO>Ë...W<åflà◊¥§ K≥Ü«∞ºx "≥^èŒ=Ѩx W"åà◊ K≥Ü«∞º=∞O@∞ <åfl"å?
#∞=fi#∞‰õΩ<Õ =∞x+≤x <Õ#∞ HÍ#∞–JÜ«∂"£∞ ™ês–<ÕxÖÏ J<åfl#x P
qâ◊fi"≥∂ǨÏ#~å=Ù`À K≥ѨC—— HÀѨOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çz Ñ‘`åO|~°O "≥ÚǨÏOÖ’H˜ f„=OQÍ K«∂ã¨∂–Î
=∞~˘Hõ¯™êi PÖ’zOK«∞...ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Ozk....ˆ~Ѩ٠W^Õ >ÿ̌=ÚH˜
á¶È<£ KÕ™êÎ#∞...—— Jx K≥¿ÑÊã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
Ñ‘`åO|~°O XHõ¯HõΔ}O "≥o§áÈ`«∞#fl Éèí∞[OQÆѨu "ÕѨ٠K«∂™ê_»∞.
''<Õ#∞ ‰õΩHõ¯ÖÏ Hõ‰Ωõ ¯iÎÑ_¨ `» å##∞‰õΩ<åfl_»∞ W_çÜ∞« \ò—— Jx ã¨}∞‰õΩ¯O@∂
_çáê~üì"≥∞O\ò "ÕѨ٠#_çKå_®Ü«∞#.
ã¨iQÍæ =¸_»∞#fli QÆO@ʼnõΩ PѶ‘ã¨∞ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ç P~üì û HÍÖËr
^ŒQÆæ~°ÔHo§ =∞Ü«¸+¨#∞ ã¨∂¯@~ü g∞^Œ ZH˜¯OK«∞‰õΩx Pa_£ûÔHàϧ~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Pa_£ûÖ’ ëêÑ≤OQ∑ =ÚOyOK«∞‰õΩx ã¨∂¯@~ü áêi¯OQ∑ "ÕÑÙ¨ =ã¨∞Î #flѨC_»∞
=∞Ü«¸+¨ HÍ¡ãπ"Õ∞\ò he=∞. "åà◊§#flÜ«∞º`À áê@∞ Hõeã≤Ok.
''ã≤x=∂H˜ "≥à◊√`«∞<åflO. ~å....—— |Å=O`«O KÕÜ«∞_»O`À-
''J~Ú`Õ <Õ "≥à◊`å#∞. #∞=Ùfi ã≤x=∂ K«∂ã≤ *Ï„QÆ`«ÎQÍ WO\˜H˘K≥ÛÜü∞——
K≥Ñ≤Ê ã¨∂¯@~ü ™êì~üì KÕ™ê_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
ã¨∂~åºÖ’ WOw¡+π =¸g-"å~ü Ñ≤HõÛ~ü-ÉÏůhÖ’ Ѩk¿ÇÏ#∞ =∞Ok
HõO>Ë Z‰õΩ¯= ÖË~°∞.
ã≤x=∂ KåÖÏ WO„>ˇã≤ìOQ∑ =ÙOk.
=∞^躌 Ö’ Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ `«Å uÑ≤Ê# =∞Ü«¸+¨, ~Ô O_À =~°ãÖ¨ ’ ^Œ$âߺxfl
Pã¨HÎ̃QÍ K«∂_»™êyOk.
XHõ P_», XHõ =∞QÆ „¿Ñq∞‰õΩÖ’, ^ŒOѨ`«∞Ö’ `≥eÜ«∞_»OÖË^Œ∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 47
J`«#∞ „¿Ñ=∞QÍ P"≥∞ Éèí∞[g∞‡^Œ K≥~Úº"Õã≤ ^ŒQÆæ~°QÍ ÖÏQÆ∞`«∞O>Ë,
P"≥∞ JÉèíºO`«~°O K≥ѨÙ`ÀOk.
''+π... Z=~°~Ú<å K«∂™êÎ~°∞—— ã¨#flQÍ P"≥∞ =∂@Å∞ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
''"å~ü ã≤x=∂Ö’ Z=~°∂ `≥~°"ÕѨ٠`«Ñ¨Ê ѨHõ¯#∞#fl "åà◊§"ÕѨ٠K«∂_»~°∞.——
''JO^Œ∞ˆH<å D ã≤x=∂‰õΩ fã¨∞H˘zÛOk?——
''"≥Ú^•Ì=`å~åxH˜ WѨC_»~°ú"≥∞ÿO^Œ#fl=∂\....—— #=Ùfi`«∂ J`«#∞ P"≥∞
|∞QÆæg∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''KåÖˇO_ç... ã≤x=∂ K«∂_»O_ç....——
''D ã≤x=∂#∞ <Õ#∞ HÍÖËr ~ÀAÖ’¡ Ѩk™ê~°∞¡ K«∂™ê#∞—— J<åfl_»`«#∞
uiy P"≥∞ "ÕѨÙH˜ [~°∞QÆ∞`«∂.
''WHõ¯_» ÉÏQÆ∞O_»^ŒO_ô—— P"≥∞ <≥=∞‡kQÍ |u=∂Å∞`ÀOk.
''<Õ#∞ <å ÉèÏ~°º#∞ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl#∞. P J=∂‡~Úx =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl<å?——
=∂=¸Å∞QÍ U^À J#É’~Ú `«Å ѨHõ¯‰õΩ uÑ≤Ê# P =ºHÎ̃... "≥#Hõ
ã‘\’¡z `«=∞"Õ¿Ñ K«∂ã¨∞Î#fl =∞Ü«¸+¨#∞ K«∂ã≤ ã≤QÆ∞æѨ_çáÈ~Ú ÉèÏ~°º Éèí∞[g∞‡^Œ
#∞Oz KÕux f¿ã™ê_»∞.
D™êi ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ @» O =∞Ü«¸+¨ =O`«~ÚOk. KÕuÖ’x z#fl HõsÛѶ`π À
P"≥∞ #∞^Œ∞@#∞ Ѩ\ ì̃# K≥=∞@#∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩOk.
Éèí~°Î ã¨_»<£QÍ K≥~Úº fã≤"ÕÜ«∞_»O`À P ÉèÏ~°ºH˜ Ug∞ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
qz„`«OQÍ J`«x Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã≤Ok.
''UO\˜... ã¨_»<£QÍ =¸_Õ =∂iáÈ~ÚO^•?—— #=Ùfi`«∂ JOk P"≥∞.
''HÍ... HÍ^Œ∞... `≥~°"ÕѨ٠K«∂_»∞... J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã‘<£ =ã¨∞ÎOk.
JO^Œ∞Hõx....—— F~°HõO@ pHõ\ ˜Ö’ "≥#Hõ"ÕѨىõΩ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ Éèí~°Î.
P =∂@‰õΩ =∞Ü«¸+¨‰õΩ #"˘fizÛOk.
''UO\Ï ã‘<£—— J_çyOk ÉèÏ~°º.
''"å~ü ã‘<£—— K≥áêÊ_»∞ Éèí~°Î. P ÉèÏ~°º JÖψQ `≥~°"ÕѨىõΩ ã‘iÜ«∞ãπQÍ
K«∂™ÈÎOk.
48 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`≥~°g∞^Œ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ WO@Ô~fiÖò J<Õ Ñ¨¡~Ú~ü „Ѩ`«ºHõΔ=∞=_»O`À P
ÉèÏ~°º Éèí~°Î"ÕѨ٠JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã≤Ok.
=∞Ü«¸+¨‰õΩ ZO`« PѨىõΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl #"åfiQÆÖË^Œ∞. ÃÑ^ŒÌQÍ
#"Õfiã≤Ok.
JÖÏ #=Ùfi`«∞#fl =∞Ü«¸+¨"ÕѨ٠he=∞, "åà◊§#flÜ«∞º qz„`«OQÍ
K«∂™ê~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Éè’[#O KÕ™êHõ \©.g.Ö’ "å~°ÎÅ∞ K«∂™êHõ, =k#`À U"À Hõ|∞~å¡_ç
`«# ~°∂"£∞Ö’ÔHo§ =∞Ü«¸+¨ <À\òû ~åã¨∞HÀ=_®xH˜ LѨ„Hõq∞OzOk.
HÍh U=∂„`«O ~åÜ«∞ÖËHõáÈ~ÚOk.
ã≤x=∂ ǨÖ’¡ K«∂ã≤# P ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÖË QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞Î<åfl~°∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨH˜¯O\˜ QÍÜ«∞„u, P"≥∞ Éèí~°Î QÆ∞~°∞ΉõΩ =KåÛ~°∞.
JO^Œ~∂° ÃÑà◊§~Ú#"åàı§.
ZO^Œ∞‰õÄ D ~°Ç¨Ï㨺 â◊$OQÍ~°O HÀã¨O "≥OѨ~å¡_»∞`«∞<åfl_»∞?
UHÍO`«OÖ’ ^˘~°Hõx =∂^èŒ∞~°ºO |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ~°Ç¨Ï㨺
â◊$OQÍixfl "≥`«∞HÀ¯=_»OÖ’ =ÙO@∞O^•?
ˆ~Ѩ٠`«# Éèí~°Î ‰õÄ_® JO`Õ<å?!
Éèí~°Î!
Éèí~°Î J<Õ Ñ¨^ŒO *Ï˝Ñ¨HõO ~åQÍ<Õ QÆ|∞‰õΩ¯# ‰õΩsÛg∞Oz ÖËz „_≥ã≤ÊOQ∑
>ËaÖò Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_çOk.
`«#‰õΩ ZÖÏO\˜ Éèí~°Î =™êÎ_»∞? á⁄_»=ÙQÍ Jq∞`å|K«Û<£ÖÏ =ÙO\Ï_®?
K«ÖÏH©QÍ i+≤HõѨÓ~üÖÏ =ÙO\Ï_®? ÉËO_ç\òH˜fi<£ ã≤x=∂#∞ _≥·Ô~H±ì KÕã≤#
âıY~üHõѨÓs QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ_»∞. âıY~ü HõѨÓ~ü =Ú‰õΩ¯ KåÖÏ ~Ú+ì̈O =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
`«# Éèí~°Î `≥Å¡QÍ =ÙO\Ï_®? #Å¡QÍ =ÙO\Ï_®? PѶ‘ã¨~ü J=Ù`å_®?
al<≥ã"π ∞≥ <£ J=Ù`å_®?
=∂ J=∂‡~Ú *Ï`«HõO KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê^Œ@. `«~°`«~åÅH© K≥~°QÆx Pã≤Î
Ѩ~°∞_»~Ú# =~°∞_»∞ Éèí~°ÎQÍ =™êÎ_»@. z#flѨC_Õ *’ºu+¨μ¯_»∞ K≥áêÊ_»∞. Jx
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 49
JѨC_»Ñ¨C_»∞ `«e¡ âß~°^•O| K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ ~åQÍ<Õ `«#Ö’ `«<Õ
ã≤QÆ∞æ "≥ÚQÆæÖˇ·áÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
`«# ÃÑo§ QÆ∞iOz J=∞‡ PÖ’z™ÈÎOk. HÍh <å#fl PÖ’K«#Å∞
ZÖÏQÆ∞<åflÜ≥∂...? |`«∞HõO`å Ô~Hõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã¨∞H˘x ˆH=ÅO r`«O g∞^Œ
=∂„`«"Õ∞ `«# ã¨O™ê~åxfl #_çÑ≤OK«∞H˘ã¨∞Î<åfl_»∞ `«# `«O„_ç.
`«# `«O„_ç x*Ï~Úfx JO^Œ~∂° á⁄y_Õ"åˆ~ `«Ñʨ U XHõ¯~°∂ ã¨Ç¨ Ü«∞O
KÕ¿ã"åà◊√§ ÖË~°∞! `«O„_ç QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞‰õΩO@∂ =∞OK«O g∞^ŒÔHH˜¯#
=∞Ü«¸+¨ K«∂ѨÙÅ∞ QÀ_» ѨHõ¯#∞#fl >ËaÖò g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú.
P >ËaÖò g∞^Œ∞#fl #=ÅH˜O^Œ Ô~ÑÔ̈~ѨÖÏ_»∞`«∂ ÉèÏ~°æq ~åã≤# L`«Î~°O
Hõ#Ѩ_»QÍ<Õ =∞#ã¨∞ z=Ù‰õΩ¯=∞Ok =∞Ü«¸+¨‰õΩ "≥O@<Õ.
P"≥∞‰õΩ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù PHÍ~°O Hõà◊§=ÚO^Œ∞ Hõ^ŒÖÏ_çOk.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=ÙÖÏO\˜ "åà◊§#∞ Z=~°∂ Ug∞ K≥Ü∞« ºÖË~å? JHõ™ê‡`«∞QÎ Í
P"≥∞Ö’ Hõã≤ „Ѩ"ÕtOzOk.
ÉèÏ~°æqH˜ `«xzÛ# =∂@#∞ xÅɡ@∞ìHÀÖËHõáÈ~ÚOk. J^Õ ÉÏ^èŒQÍ
=ÙO^•"≥∞‰õΩ.
ÉèÏ~°qæ H˜ J<åºÜ«∞O KÕã#≤ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù W"åà◊ HÍHõáÈ~Ú<å ~ˆ ÃÑ<· å
Ѩ`«#=∞=Ù`å_»∞.
P ~ÀA `«#∞ Hõàϧ~å K«∂ã¨∞ÎOk.
JÖÏ... PÖ’zã¨∂Î<Õ x„^ŒáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\ò, P ÃãHõΔ<£ KåÖÏ Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ =ÙOk.
ã‘xÜ«∞~ü Hõ¡~ü¯ XHÍÜ«∞# P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞ QÆO@Å`À
i>ÿ̌~°=Ù`«∞<åfl_»∞. ã¨O|Okè`« q∞xãì̈~ü P^Œfi~°ºOÖ’ ÃãHõΔ<£Ö’x ã≤|ƒOk.
PÜ«∞#‰õΩ =∞^蕺ǨÏflO =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ z#fl ã¨<å‡# ã¨Éèí U~åÊ@∞
KÕ™ê~°∞. ÃãHõΔ<£Ö’x =∞Ç≤ÏàÏ L^ÀºQÆ∞Å∞, XHõ¯Ñ¨Hõ¯ _»Ü«∂ãπ#∞ `«Ü«∂~°∞
KÕã∞¨ OÎ _»QÍ, =∞QÆ L^ÀºQÆ∞Å∞ ‰õΩsÛÅ∂, >Ë|∞Öòû Jxfl\˜h ѨH¯õ ‰õΩ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.
50 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
>ÿ̌Ñ≤ã¨∞ì ã¨∂~åº~å=Ù KÕuÖ’ U^À ÃѶ·Å∞`À ÃãHõΔ<£ ÃÇÏ_£ Ñ‘`åO|~°O
^ŒQÆæ~°H˘KåÛ_»∞.
''=∞m§ WOHÀ ÃѶ·Öòg∞^Œ ã¨O`«Hõ=∂... P ZH“O>ˇO\òQÍ~°∞ W"åà◊
Wxfl ÃѶ·Öòû ѨOÑ≤ã¨∞Î<åflˆ~O@Ü«∂º?—— ã¨∂~åº~å=Ù KÕuÖ’ ÃѶ·Å∞x JO^Œ∞‰õΩx
K≥áêÊ_»∞. ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZH“O>ˇO\ò JѨÊÖÏKåi JHõ¯_»H˘zÛ_»∞.
''Jk HÍ^ÀÜü∞ Ñ‘`åO|~°O. =∞# ã¨∞„|Ǩχ}ºOH˜ ^ŒO_». "≥∞"≥ÚO\’
ã¨iáÈ`«∞O^ŒO\Ï"å? U^Œ~Ú<å „ÃÑ*ˇO>Ë+¨<£ W"åfiÅÅO\Ï"å?——
>ˇÿÑ≤ã¨∞ì ã¨∂~åº~å=Ù WzÛ# ÃѶ·Ö’¡ ÃÑ·#∞#fl HÍy`«OÖ’x "Õ∞@~üx
K«^Œ=É’`«∂ PyáÈ~Ú `«ÅuÑ≤Ê ZH“O>ˇO\ò"ÕѨ٠K«∂ã≤.
''=∞m§ =∞m§ i>ÿ̌~°=Ù`å_®... =∞# =∞^茺‰õΩ =™êÎ_®... `«Ö’ Ѩk
~°∂áêÜ«∞Å∂ "Õã¨∞‰õΩx XHõ =∞Oz PiìHõÖò H˘x¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞Ok. UO@O\Ï"£
ã¨∂~åº~å"£?——
P >ˇÿ"£∞HÀã¨"Õ∞ K«∂ã¨∞Î#fl ã¨∂~åº~å"£-
''=ÚO^Œ∞ ã¨O`«HõO ÃÑ>ËìÜ«∞O_ç QÆ∞~°∂QÍ~°∂. <åHõ=`«Å KåÖÏ
Ѩ#∞Å∞<åfl~Ú—— Jx `˘O^Œ~°ÃÑ\Ïì_»∞.
Ñ‘`åO|~°O ÃÑ#∞fl#∞ JO^Œ∞‰õΩx ã¨O|Okè`« q∞xãì̈~üx ã¨OÉ’kã¨∂Î
<À\ò~åã≤ ã¨∂~åº~å=ÙH˜ JOkOz ZH“O>ˇO\ò"ÕѨ٠uiQÍ_»∞.
ã¨∂~åº~å=Ù P ÃÑÅ·¶ ∞x QÆ|QÆÉÏ =¸¿ãã≤ K«∂ã‘ K«∂_»‰Ωõ O_® ZH“O>ˇO\ò
"ÕѨ٠K«∂ã≤ HõOQÍ~°∞QÍ JHõ¯_ç#∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
Ñ‘`åO|~°O ã¨sfiãπÖ’ XHõ ÃÑÖ·¶ ’¡ q+¨Ü∞« O `≥b‰õΩO_® ã¨O`«HOõ KÕÜ∞« _»O
J^Õ „Ѩ^èŒ=∞O!
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ, JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ QÆO^Œ~°QÀà◊Ѩ٠Ѩiã≤÷`«∞efl ã¨$+≤ìOz
`«#<˘Hõ „\ÏÑπÖ’H˜ WiH˜ã¨∞Î<åfl~°x P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ‘`åO|~åxH˜ `≥b^Œ∞.
`«#∞ KÕã≤# XHõ ã¨O`«HõO `«#‰õΩ =∞K«Û#∞ `≥Å∞ã¨∞ÎO^Œx- P ã¨O`«HõO `«#
‰õÄ`«∞~°∞ =∞Ü«¸+¨ "≥∞_»‰õΩ LK«∞ÛÖÏ ayã¨∞ÎO^Œx áêѨO PÜ«∞# TÇ≤ÏOK«
ÖË^Œ∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 51
`«# ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§# >ˇÑÿ ã≤ ∞¨ ì ã¨∂~åº~å=Ù `«Å∞Ѩ٠^ŒQ~æÆ Q° Í "Õã≤ á¶È<£"ÑÕ Ù¨
#_çz XHõ <≥O|~°∞‰õΩ á¶È<£KÕã≤ ''QÆ∞~°∂QÍ~°∂! QÆ∞_£#∂ºãπ Ñ‘`åO|~°O P
ÃѶ·Å∞g∞^Œ ã¨O`«HõO KÕ¿ã™ê_»∞—— JO@∂ P#O^ŒOQÍ K≥áêÊ_»∞.
''QÆ∞_£! q∞QÆ`å HÍ~°º„Hõ=∞O ‰õÄ_® <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ [~°QÍe. HÍ~°∞
ѨOѨÙ`«∞<åfl#∞. JÖψQ JO^Œ∞Ö’ Ô~O_»∞ ÉϺQÆ∞Å∞<åfl~Ú. z#fl ÉϺQ∑Ö’x
Z=∞øO\ò #∞=Ùfi fã¨∞HÀ. ÃÑ^ŒÌ ÉϺQÆÖ’x Z=∞øO\ò ZH“O>ˇO\òH˜=Ùfi. X.ˆH——
P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ J=`«e =ºHÎ̃.
''JÖψQ™ê~ü—— K≥ÑÊ≤ J@∂ W@∂ K«∂ã¨∂Î á¶È<£ iã‘=~üx Ü«∞^è• ™ê÷#OÖ’
ÃÑ>Ëìã≤ "≥#∞uiQÍ_»∞ ã¨∂~åº~å=Ù.
ã¨∂~åº~å=ÙH˜ á¶È<£ KÕã≤# =ºH˜Î Éèí∞[OQÆѨu. J#∞‰õΩ#flk J#∞‰õΩ
#fl@∞¡QÍ [~°∞QÆ∞`«∞_»_O» `À Éè∞í [OQÆÑu¨ ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ z~°∞^Œ~Ç° ¨ ã¨O "≥∞iã≤Ok...
áê=Ú Hõ#|_»^Œ∞. JÖψQ Éèí∞[OQÆѨu #qfi<å, #=Ùfi P #=ÙfiQÍ QÆ∞iÎOK«_»O
Hõ+¨ìO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ñ‘`åO|~°O WO\˜ H˘KÕÛã¨iH˜ ~å„u Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å∞ ^•\˜Ok.
Éè’[#OKÕã≤ Ѩ_»∞‰õΩ<Õã¨iH˜ Ѩ<≥flO_»~ÚOk.
Éèí~°Î WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ U^À q+¨Ü«∞O K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°º âß~°^•O|
P q+¨Ü«∞O ZO^Œ∞HÀ =∞izáÈ~ÚOk.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ ^Œ∞~°^Œ$+ì̈O =∂Ü«∞ÖÏ =∞x+≤x "≥O\Ï_»∞`«∞Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
¢ÃÑ·"Õ\ò HÍ¡ãπ =ÙO_»_»O=Å¡ `«fi~°QÍ ÖËz `«Ü«∂~°~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
\˜Ñ¶≤<£ ÃÑ_»∞`«∂ J_çyOk =k# =∂Åu.
''Uq∞\©... Zs¡QÍ "≥à◊√`«∞<åfl"£, J~°̊O\òѨ<å?——
''UO ÖË^∞Œ ÖË =k<å. g∞ `«=Ú‡_»∞ W"åà◊ Zs¡QÍ ~°=∞‡<åfl_»∞—— #=Ùfi`«∂
JOk =∞Ü«¸+¨.
''`«=Ú‡_≥=~°∞?—— J^Õã¨=∞Ü«∞=Ú Ö’xH˘zÛ# J#flÜ«∞º HÍà◊ǨÏã≤Î â◊~°‡
J_ç̂Qã¨iH˜ =k<å =∞~°^Œo§^ŒÌ~°∂ XHõi =ÚMÏÖÁHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
52 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J#flÜ«∂º <åxflOHÍ ÖË=ÖË^Œ∞. |™êìѨÙÖ’ W"åà◊ #∞=Ùfi kQÆɡ_»
`å"å?—— J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''<å ~°∂\ò "Õ~°∞QÆ^Œ=∂‡.——
''J=Ù#∞. g∞ ~°∂>Ë "Õ~°∞. <Õ<Õ "≥à◊`åÖË—— J#∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥à◊§É’~Ú# =∞Ü«¸+¨‰õΩ =k# J_»∞¤QÍ =zÛOk. JѨC_Õ H˜K≥<£ ~°∂"£∞Ö’Oz
â◊~°‡ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
''#∞=Ùfi XHõ¯^•x"Õ UO "≥à◊`å"£ Ñ≤ÖÏ¡. XHõ¯™êi ~À_»∞¤g∞^Œ ÔHo§
=O@iQÍ xÅ|_»∞. =∂ `«=Ú‡_≥=~À XHõ_»∞ U ã¨∂¯@~ü g∞^À #∞"≥fiHõ¯_»‰õΩ
"≥àϧ֒ JHõ¯_» „_®Ñπ KÕ¿ã™êÎ_»∞....—— *’QÍæ JO^•q_».
''J...ÖÏ...QÍ....—— n~°…Ofã¨∂Î "≥H˜¯iOzOk =∞Ü«¸+¨.
''J=Ù<Õ J=∞‡_»∂! JO^•ÅÉÁ=∞‡, =∂ =∞^Œ~°ÅO>Ë =∞*ÏHÍ =∞i——
=∞Ü«¸+¨#∞ á⁄y_çO^•q_».
''J=Ù#∞QÍh =k# <Õ#∞ JO^ŒOQÍ =ÙO\Ï<å? KåÖÏ JO^ŒOQÍ
=ÙO\Ï<å?—— ~°Ç¨Ï㨺OQÍ =k# K≥q ^ŒQÆæ~°ÔHo§ J_çyOk =∞Ü«¸+¨. P"≥∞
=∞Ü«¸+¨"ÕѨ٠„¿Ñ=∞QÍ, Jaè=∂#OQÍ, Pf‡Ü«∞OQÍ K«∂ã≤.
''hˆHO? x#∞fl |OQÍ~°∞ÉÁ=∞‡ ^ŒQ~æÆ Ã° Ñ_ç`Õ P ÉÁ"Õ∞‡ "≥Å "≥Å áÈ`«∞Ok.
x#∞fl =∂ `«=Ú‡à◊§Ö’ U `«=Ú‡_»∞ Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï_ÀQÍh P WO\’¡ #∞=Ùfi
nѨOÖÏ "≥eyáÈ=Ó.——
x*ÏxH˜ =k# =∂euH˜ `«=Ú‡à‹§=~°∂ ÖË~∞° .
''=∂ =k# |OQÍ~°O—— Jx P"≥∞. |∞QÆæg∞^Œ =Ú^Œ∞ÌÃÑ\ì̃ ''=™êΗ— Jx
P ~°∂"£∞Ö’Oz =∞^茺ǨÏÖ’¡H˜ "≥o§Ok =∞Ü«¸+¨. Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ „H˜`«"Õ∞
â◊~°‡ Ç‘Ï~À ǨϟO_®g∞^Œ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
''J=∂‡ "≥à◊√`«∞<åfl—— Jx QÆ\ ì̃QÍ ˆHˆHã≤ =~°O_®Ö’ ÔHo§# =∞Ü«¸+¨
㨄~ü=∞x gkè =∞Å∞Ѩ٠uiy WO\˜=ÚO^Œ∞H˘zÛ =~°ã¨QÍ Py# Ô~O_»∞ rѨÙefl
P rѨÙÖ’¡x =∞#∞+¨μefl Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈ~ÚOk.
"≥Ú^Œ\ ˜ rѨÙÖ’Oz XHõ=ºH˜Î |Ü«∞@‰õΩ ky ''Ñ‘`åO|~° â◊~‡° =Ù<åfl~å?——
Jx J_»∞QÆ∞`«∂ *Ë|∞Ö’Oz S_çO\˜\ © HÍ~°∞¤ fã≤ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 53
Ü«∂hì HõÔ~Ѩ¬<£ |∂º~À PѶ‘ã¨~ü!
''g∞ WÅ∞¡ ™È^•KÕÜ«∂e—— P =∂@‰õΩ ÃÑ·HõѨC <≥uÎg∞^Œ ‰õÄe#@∞ìQÍ
J~ÚáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨‰Ωõ .
=~°ã¨QÍ #Å∞QÆ∞~°∞ PѶ‘ã¨~°∞¡ WO\’¡H˜ aÅaÖÏ "≥à◊√`«∞O_»_»O`À
''<å#flQÍ~°∂—— JO@∂ Ö’xH˜ Ѩ~°∞ÔQuÎOk =∞Ü«¸+¨.
JѨiz`«∞Å =∂@ʼnõΩ "≥∞ʼnõΩ= =zÛ# Ñ‘`åO|~°~å=Ù =O\˜g∞^Œ
|h<£ "Õã¨∞‰õΩO@∂ ɡ_£~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞.
=∞Ü«¸+¨ `«e¡ âß~°^•O|, =k# =∂Åu Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛ
=∞^茺QÆk QÆ∞=∞‡O ^ŒQÆæ~° JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞.
Jqhu x~À^èŒHõâßY JkèHÍ~°∞Å∞ `«# WO\˜x ™È^• KÕÜ«∞_®xH˜
=KåÛ~°x `≥eÜ«∞QÍ<Õ Ñ‘`åO|~°O Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''<åg∞^Œ... <åg∞^Œ... Jqhu P~ÀѨ}Ï... <Õ<≥=~À g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?
U W_çÜ«∞\ò g∞‰õΩ HõOѨ¡~ÚO\ò WKåÛ_»∞?—— P"Õâ◊OQÍ „ѨtflOKå_®Ü«∞#.
''_À<£ì Wi>Ë\ò q∞ãì̈~ü Ñ‘`åO|~°O. Ñ‘¡*ò HÀѨˆ~\ò q`ü P*ò Jx ''Ãã~üÛ
^Œ ~°∂"£∞—— ã≤|ƒOkx P^ÕtOKå_»∞ pѶπ.
ã≤|ƒOk `«Ö’ ~°∂"£∞Ö’Hõ "≥àϧ~°∞.
''Ãã„Hõ>ËiÜ«∞Ö’¡ ^äŒsì WÜ«∞~üû#∞Oz ã≤xûÜ«∞~üQÍ =~ü¯ KÕã¨∞Î<åfl#∞. <å
QÆ∞iOz U.S.Z.Zãπ. PѶ‘ã¨~ü#~Ú<å J_»QÆO_ç. ÖË^• =∂r pѶπ Ãã„Hõ@sefl
J_»QÆO_ç. „ÃÑ*ˇO\ò pѶπ Ãã„Hõ@sx J_»QÆO_ç WO`«H© <å g∞^Œ HõOѨ¡~ÚO\ò
Uq∞\˜?—— Ñ‘`åO|~°O Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞áÈ~ÚOk.
XHõѨHõ¯ âß~°^•O| Hõ#∞QÆ∞_»¡Ö’ hà◊√§ ^è•~åáê`«OQÍ =i¬ã¨∞Î<åfl~Ú.
P"≥∞‰õΩ K«@∞‰õΩ¯# „H˜`«O~ÀA ™êÜ«∞O„`«O [iy# ã¨OѶ¨∞@# QÆ∞~°∞Î
H˘zÛOk.
`«# Éèí~°Î‰õΩ „H˜`«O ~å„u K≥ѨÊÖËHõáÈ~Ú# q+¨Ü«∞O JѨC_»∞ QÆ∞~°∞Î
H˘zÛOk.
''g∞g∞^Œ HõOѨ¡~ÚO\ò UO\’ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ g∞ Hõà◊§`À g∞ˆ~
K«∂™êÎ~°∞—— Hõ~°∞‰õΩ Q˘O`«∞`À JO@∞#fl P PѶ‘ã¨~ü "ÕѨ٠J~°úOHÍ#@∞¡
K«∂™ê_®Ü«∞#.
54 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ã¨iQÍæ Ѩk xq∞ëêÅ `«~åfi`«-
XHõ PѶ‘ã¨~ü ֒ѨÅ#∞Oz XHõ „cѶπ̂Hã¨∞`À =KåÛ_»∞.
P „cѶπ̂Hã¨∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ ''FÃÑ<£ W\ò—— Jx PѶ‘ã¨~ü P~°¤i=fiQÍ<Õ
^•xx FÃÑ<£ KÕ™ê~°∞.
P „cѶπ̂HãπÖ’ =~°ã¨QÍ ¿ÑiÛ=Ù#fl H˘`«Î HõÔ~hû <À@∞¡ Ô~O_»∞ <À@¡
Hõ@ìefl fã≤ P PѶ‘ã¨~ü "≥sÃѶ· KÕã≤-
F~°HõO@ QÆOcè~°OQÍ Ñ‘`åO|~°O "ÕѨ٠K«∂âß_»∞ „Ѩâßfl~°úHõOQÍ.
ZѨC_»∂ JO`« HõÔ~hû JÖÏO\˜ Ys^Œ~Ú# „cѶπ̂Hã¨∞x ‰õÄ_® K«∂ã≤
Z~°∞QÆx Ñ‘`åO|~°O ëêH± u<åfl_»∞. J~Ú<å HõΔ}Ö’¡ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
''<À... <À... q∞ãì̈~ü PѶ‘ã¨~ü <åˆHO `≥b^Œ∞. Wk =∂ WO\’¡H˜ ZÖÏ
=zÛO^À <å‰õΩ `≥b^Œ∞. Ñ‘¡*ò ab"£ q∞.——
''q∞ã¨ì~ü Ñ‘`åO|~°O g∞ˆHO `≥Å∞™È =∂‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. g∞ÖÏ
J=∂Ü«∞HõOQÍ #\˜OKÕ"åà◊§x KåÖÏ=∞Okx "Õ∞O K«∂™êO, Ü«¸ P~ü JO_»~ü
JÔ~ãπì—— Jx P JkèHÍi JO@∞O_»QÍ<Õ F áÈbãπ PѶ‘ã¨~ü ÉË_ôÅ`À
=ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
''QÆ∞@∞ìQÍ, x*Ï~ÚfQÍ |`«∞‰õΩ`«∞#fl ‰õΩ@∞O|O =∂k. <åˆH áêѨO
`≥b^Œ∞. =∂ Ñ≤Å¡Åg∞^˘@∞ì. P U_»∞H˘O_»Å "å_çg∞^Œ X@∞ì. JÜ«∂"£∞ <å\ò
HõÔ~Ããì_£. ab"£g∞ ã¨~ü. ab"£g∞ Ñ‘¡*ò—— U_»∞ã¨∂Î P PѶ‘ã¨~ü HÍà◊§g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞.
P ^Œ$âߺxfl Hõàϧ~å K«∂ã¨∞#Î fl =∞Ü«¸+¨‰Ωõ XHõ¯™êiQÍ U_»∞áÈzÛOk.
''<å<åfl—— JO@∂ ^ŒyæiH˜ "≥o§áÈ~Ú# =∞Ü«¸+¨‰õΩ J_»¤OQÍ XHõ
PѶ‘ã¨~ü =zÛ xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
''q∞ã¨ì~ü Ñ‘`åO|~°O „_≥ãπ "Õã¨∞HÀO_ç! ÃÑO_çOQ∑Ö’ =Ù#fl *ˇ·H˜™ê<£
Hõ<£„ã¨ìHõΔ<£ ÃѶ·Å∞g∞^Œ x#fl =∞^蕺ǨÏflO g∞~°∞ ã¨O`«HõO KÕ™ê~°∞. K«@ì q~°∞^ŒúOQÍ
ã¨^~Œ ∞° áêsìH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ g∞~°∞ KÕã#≤ ѨxH˜ D J~Ú^Œ∞ ÅHõÅΔ ~°∂áêÜ«∞efl
ÅOK«OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. HõÔ~hû <À\òûg∞^Œ <≥O|~üû Jhfl, \Ïb JÜ«∂º~Ú.
g∞iHõ K≥ѨCHÀ"åeûOk U"≥∞ÿ<å LO>Ë Jk HÀ~°∞ìÖ’<Õ. Ñ‘¡*ò HÀѨˆ~\ò q`ü
J*ò—— K≥áêÊ_»∞ P PѶ‘ã¨~ü ã‘iÜ«∞ãπQÍ.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 55
„H˜`«O~ÀA =∞^蕺ǨÏflO [iy# ã¨OѶ¨∞@# JO`å HõΔ}HÍÅO *Ï˝Ñ¨HÍx
H˘zÛ# Ñ‘`åO|~°O Hõà◊√§ y„~°∞=∞x uiQÍ~Ú.
''ѨzÛ"≥∂ã¨O. „\ÏÑπÖ’ WiH˜OKå~°∞ ™ê~ü. Ñ‘¡*ò™ê~ü, Xˆ~Üü∞ ã¨∂~åº
~å"£ Xˆ~Üü∞....—— QÆ\ ì̃QÍ Jiz ‰õΩѨʉõÄeáÈÜ«∂_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''U=∞O_ô—— ˆHHõÖËã¨∂Î U_»∞ã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ ~åÉ’~ÚOk
âß~°^•O|.
P"≥∞x ‰õÄ_® F JkèHÍi P¿Ñ™ê_»∞. D֒Ѩ٠P ëêH±x ri˚OK«∞HÀÖËx
Ñ‘`åO|~°O Ǩ~üiì ^ä"Œ ∞£ „ÉËH± J=_»O`À Ǩ~üì Z\ÏH± =KÕÛã≤Ok. ^•O`À ÉÏ^è`Œ À
qÅqÖÏ¡_»™êQÍ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''HÍÖò ^Œ JO|∞Öˇ<£û Wg∞‡_çÜ«∞\©¡—— F PѶ‘ã¨~ü P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ PÜ«∞xfl
K«∂ã¨∂Î.
ã¨iQÍæ Ѩk xq∞ëêÅ `«~åfi`« JO|∞Öˇ<£û ~å=_»O, Ñ‘`åO|~åxfl
JO^Œ∞Ö’ ZH˜¯OK«_»O JO`å HõΔ}ÏÖ’¡ [iyáÈ~ÚOk.
Ñ‘`åO|~°O`Àáê@∞ WO\˜H˜ `åà◊O "Õã≤ âß~°^•O|. =∂Åu, =∞Ü«¸+¨
‰õÄ_® JO|∞Öˇ<£û ZHͯ~°∞, QÆ∞O_≥Ö’`«∞Ö’¡Oz `«#∞fl‰õΩ ~åÉ’`«∞#fl ^Œ∞óMÏxfl
PѨىõΩO@∂, JO|∞Öˇ<£û P WO\˜=ÚO^Œ∞ #∞Oz HõkeOk. P "≥#Hõ rѨÙÅ∞
J#∞ã¨iOKå~Ú.
JѨÊ\˜Hˆ WO\˜K∞« @∂ì [#O =¸yáÈÜ«∂~°∞.
„H˜`«O~ÀA ™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@Å `«~åfi`« XHõ ‰õΩ„~å_»∞ =zÛ U^À
JÔ~˚O\ò PѶ‘ãπ ÃѶ·Öò "Õ∞_»"£∞- ™ê~ü ~Ú=∞‡<åfl~°∞, Jx P „cѶπ̂Hã¨∞#∞ W=fiQÍ,
U=∂„`«O PÖ’zOK«‰õΩO_® `«#∞ fã¨∞HÀ=_»O. P q+¨Ü«∞O K≥áêÌ=∞#∞H˘x
U"À Ѩ#∞Ö’¡Ñ_¨ ç Éè~í `ΰ À K≥Ñʨ ÖËHáõ È=_»O Jhfl QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ [iy# ã¨OѶ∞¨ @##∞
HÀ_»eH˜, ‰õÄ`«∞iH˜ q=iOz x¿ãÎ[OQÍ q∞yeáÈ~ÚOk âß~°^•O|.
JO`å q#fl =∞Ü«¸+¨‰õΩ q+¨Ü«∞O J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
Z=~À `«# `«O„_çx áê¡<£¤QÍ „\ÏÑπ KÕ™ê~°∞. Z=~°∞? ZO^Œ∞‰õΩ? `«#
`«O„_çH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞<åfl~°O>Ë #=∞‡ÖËHõáÈ`ÀO^•"≥∞.
56 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''^Õ=Ù_®! =∂<å#flQÍiˆHg∞ H͉õΩO_® HÍáê_»∞—— Jx P ~À[O`å
Z<Àfl™ê~°∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞_çfl „áêiúOzOk =∞Ü«¸+¨.
^•^•Ñ¨Ù W~°"≥·<åÅ∞QÆO@Å ¿ãѨ٠WO>ˇxû<£ ˆH~ü Ü«¸x\’¡ L<åfl_»∞
Ñ‘`åO|~°O.
P `«~åfi`«-
PÜ«∞# „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz „Hõ=∞OQÍ |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞.
''„Ѩã¨∞Î`åxH˜ PÜ«∞# „áê}ÏňHO „Ѩ=∂^èŒOÖË^Œ∞. HÍh =„s JÜÕ∞º
q+¨Ü∂« ÖËg PÜ«∞#‰õΩ K≥Ñʨ HõO_ç—— _®Hõ~ì ü K≥ÑÊ≤ #g∞^Œ@ H˘O`«Ö’ H˘O`« ibѶQπ Í
TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl~°O^Œ~°∂. `«O„_çH˜ „Ѩ=∂^ŒO `«Ñ≤ÊáÈ~ÚO^Œx iÖÏH±û_£QÍ
Ѷ‘Å~Ú# =∞Ü«¸+¨ `«# `«O„_ç K«∞@∂ì Ѩ#fl|_ç# „\ÏÑπ QÆ∞iOz- ^•x "≥#Hõ
^•y# =º‰õΩÎÅ QÆ∞iOz PÖ’zOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ñ‘`å|O~°O ѨxKÕ¿ã ã¨O|Okè`« q∞xãì̈~ü KèåO|~üÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ
=KåÛ_»∞ HÍà◊ǨÏã≤Îâ◊~°‡. P "≥#Hõ =∞Ü«¸+¨ =ÙOk.
''q<åfl"£QÆ^• P q∞x+ì̈~ü U=∞<åfl_À, ÃãHõΔ#O`å <å#fl ã≤xûÜ«∂sìx
á⁄QÆ∞_»∞`«∞O>Ë =∞#O =º‰õΩÎefl H͉õΩO_® K«\Ïìxfl ‰õÄ_® #=∂‡e. `«Ñ¨Ê^Œx P
q∞xãì̈~ü _˘OHõu~°∞QÆ∞_»∞QÍ ZÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_À K«∂™ê=ÙQÍ—— HÀѨOQÍ
J<åfl_»∞ HÍà◊ǨÏã≤Î â◊~°‡.
''ÃãHõ<Δ £ "åà◊√§ K≥ÑÊ≤ O^•x „ѨHÍ~°O P ã¨∂~åº~å"£x Ѩ@∞ì‰Ωõ O>Ë =∞#‰õΩ
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞=∞O`å `≥Å∞ã¨∞ÎOk—— =∞Ü«¸+¨ JOk U^À PÖ’zã¨∂Î.
''ã¨∂~åº~å"£ ÃãÅ"£ ÃÑ\Ïì_@» . J~Ú<å Wk J`«QÍ_»∞ KÕã#≤ ‰õΩ„@HÍ^Œ∞.
Z=~À ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# <å#flg∞^Œ HõHõΔ`À KÕ~ÚOz# Ѩx Jx JO^Œ~°∂
XѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞.——
Ç‘Ï~À ǨϟO_® ™êì~üì KÕ™ê_»∞ HÍà◊ǨÏã≤Îâ◊~°‡.
''=ÚO^Œ∞ `«Ñ¨C =ѨC‰õΩO>Ë H˘O`« tHõΔ~Ú<å `«QÆ∞æ`«∞O^ŒO\Ï _Õq∞\˜
`åÜ«∞~°∞? JHõ¯_çˆH^À <å#flQÍ~°∞ x[OQÍ<Õ `«Ñ¨CKÕã≤#@∞¡, =∞# ^Õâ◊OÖ’
™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ ^Œyæ~°QÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú. <åºÜ«∞"Õ∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ
áÈ`ÀOk.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 57
''J^Õ <å‰õÄ J~°úOH͉õΩO_® =ÙOk. U XHõ¯~°∂ ZHõ¯_» UO [iyO^À
Hõhã¨O K≥ѨÊÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞—— J<åfl_»`«#∞.
''WѨC_»∞ <å#fl Ѩiã≤÷u Uq∞\˜?—— XH˜O`« ÉèíÜ«∂xfl =ºHõÎO KÕã¨∂Î
JOk =∞Ü«¸+¨. *ˇ·Å∞K«∞=fiÅ "≥#Hõ `«O„_çx TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞O>Ë P"≥∞‰õΩ
KåÖÏ ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk.
=¸_À~ÀA ™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞ QÆO@ʼnõΩ-
JO`«=~°‰õÄ Ñ‘`åO|~åxfl HõxÃÑ@∞ì‰õΩx L#fl âß~°^•O| PÜ«∞#‰õΩ
~å„u Éè’[#O fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ H˘_»∞‰õΩ HÍà◊ǨÏã≤Î ™êÜ«∞O`À WO\˜ "≥o§Ok.
`«O„_ç ѨHõ¯# =∞Ü«¸+¨ =∂„`«"Õ∞ =ÙOk.
ÉÏ^è#Œ O`å kQÆq∞OQÆ∞‰õΩx PÜ«∞# =∂=¸Å∞QÍ<Õ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞.
''\Ïɡ¡@∞¡ "Õã¨∞‰õΩx <À~°O`å J^ÀÖÏ J~ÚáÈ~ÚO^Œ=∂‡. ã≤QÆÔ~\ò
HÍh, =Hõ¯á⁄_ç HÍh `≥™êÎ"å?—— J_çQÍ_®Ü«∞#.
''#∞qfiѨC_»∞ ã≤QÆÔ~\ò `åQÆ_»O =∞OzkHÍ^Œ∞ - =Hõ¯á⁄_ç `≥™êÎ#∞
㨈~<å?——
''XHõ¯ ã≤QÆÔ~\ò PÖ’zOK«∞—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_®Ü«∞#.
`«O„_ç =ÚYOÖ’ #=Ùfix K«∂ã≤# =∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨∞ ‰õÄ_® `ÕeHõ
Ѩ_çOk.
''WѨC_Õ =™êÎ#∞—— J#∞‰õΩO@∂ P ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\ỖHo§ eÑπì ky
#i≈OQ∑Ǩϟ"£∞Ö’Oz |Ü«∞\ỖHo§Ok.
~À_»∞¤H˜ ‰õΩ_ç"ÕѨ٠z=~° áê<£ëêѨ٠HõxÑ≤¿ãÎ J@∞"ÕѨ٠#_»∞™ÈÎOk.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
#i≈OQ∑Ǩϟ"£∞H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ KåÖÏ ¿ãѨ\ ˜ #∞Oz áê~ü¯ KÕã≤ L#fl
=∂~°∞fHÍ~°∞ „ѨO\ò_À~ü QÍ¡ãπ H˜O^Œ‰õΩ kyOk. ¢_≥·=~ü ã‘\ò ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl,
Éèí∞[OQÆѨu _À~ü `≥~°K«∞‰õΩx H˜O^Œ‰õΩ ky =_ç=_çQÍ #i≈OQ∑ Ǩϟ"£∞ "≥∞~Ú<£
ˆQ\ò ˆHã≤ #_çKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
58 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
_À~ü K«Ñ¨C_»~Ú`Õ #∂ºãπ¿ÑѨ~ü K«^Œ∞=Ù`«∞#fl Ñ‘`åO|~°O `«ÅuÑ≤Ê
Éèí∞[OQÆѨux K«∂ã≤ ëêH± u<åfl_»∞.
''#∞"åfi? #∞"≥fiO^Œ∞H˘KåÛ"£? QÔ @=Ù\ò „ѶO¨ Ç≤ÏÜ«∞~ü—— XHõ ѨH¯õ L„^ÕHÍxfl
PѨÙHÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î<Õ J~°=É’Ü«∂_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''<Õ<≥O^Œ∞H˘KåÛ<À `≥Å∞ûHÀ‰õΩO_®<Õ Pi¿ãÎ ZÖÏQÆÜ«∂º ™ê=^è•#=_»∞.
<Õ<≥O^Œ∞H˘KåÛ<À q#∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_® #∞=Ùfi "≥Ú#fl\˜ ÖÏQÍ J*Ï„QÆ`«ÎQÍ
„Ѩ=iÎOKå=#∞HÀ âßâ◊fi`«OQÍ *ˇÅ· ∞ TK«Å∞ ÖˇH¯õ ÃÑ_»`å"£—— ™ê^躌 "≥∞#ÿ <≥=∞‡kQÍ
K≥ѨÓÎ J`«xÔH^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''#∞"ÕfiO =∂\Ï¡_»=^Œ∞Ì. #∞=Ùfi ÃãHõΔ<£Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì̂H Ji+ì̈=∞O`å
[iyOk. #<≥flѨC_»∂ ~°H˜ΔOKåeû# J=ã¨~°OÖË^Œ∞. #∞=Ùfi =ÚO^Œ∞ WHõ¯_»
#∞Oz "≥o§áÈ—— ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''"≥àÏÎ#Ü«∂º! "≥o§áÈ`å#∞. h ~ÀAÅ∞ ÉÏQÆ∞ÖË#ѨC_»∞ <Õ<ÕO KÕ™êÎ#∞.
U^À =∂ qâ◊fi"≥∂ǨÏ#~å=Ù „ÃѶO_£q Hõ^• h=Å¡ h ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»
‰õÄ_»^Œx <Õ<˘¿ãÎ =∞OzH˜ Jã¨ûÅ∞ Wq ~ÀAÅ∞ HÍ=Ü«∂º. Jã¨Å∞ P [iy#
^•xH˜ <Õ#∞ HÍ~°}=∞x #∞=Ùfi J#∞‰õΩO@∞O_˘K«∞Û. HÍh <Õ#∞ HÍ^Œ∞. P
q+¨Ü«∞O h‰õΩ K≥Ñ≤Ê x#∞fl D Q˘_»=#∞Oz `«Ñ≤ÊOKÕ =∂~°æ=ÚO^Œx K≥ѨÊ_®xˆH
=KåÛ#∞. `«~åfi`« h ~Ú+ì̈O.——
''#∞=Ùfi HÍHõáÈ`Õ =∞Ô~=_»∞ P ZH“O>ˇO\ò P ã¨∂~åº~å=Ù JO^Œ~°∂
h =∞#∞+¨μÅ∞. h =∞#∞+¨μÖ’Î Jã¨ûÅ∞ <Õ#∞ hˆHO J<åºÜ«∞O KÕ™ê#Ü«∂º
K≥ѨC—— Ñ‘`åO|~°O Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞áÈ~ÚOk.
''Ñ‘`åO|~°O! Ñ≤ÖÏ¡_çÖÏ PÖ’zOK«‰õΩ, ZO^Œ∞‰õΩ [iyO^À, Uq∞\’
P `«~åfi`« `≥Å∞ã¨∞ÎOk. =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi D LK«∞Û#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç h Ѩ~°∞=Ù
„Ѩu+ì̈Ö’Î áê@∞ L^ÀºQÍxfl ‰õÄ_® HÍáê_»∞‰õΩO\Ï"å ÖË^• K≥ÃÑÊÜü∞- =^ŒÌO>Ë
"≥o§áÈ`å#∞.——
Ѩ ~ ° ∞ =Ù? „Ѩ u +¨ ì L^ÀºQÆ O P =¸_» ∞ =∂@Å∂ q#|_Õ ã ¨ i H˜
Ñ‘`åO|~°OÖ’ P"Õâ◊O `«yæOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 59
''<Õ#∞ D ˆHã¨∞#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_»QÆÅ#O\Ï"å?—— P =∂@‰õΩ "≥∞Å¡QÍ
#"åfi_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''z\ỖHÖ’ |Ü«∞@Ѩ_`» å"£, XHõ¯ QÆO@Ö’ #∞=Ùfi WO\ỖHo§áÈ`å"£——
Jx ‰õΩsÛx ÖωõΩ¯x Q˘O`«∞ `«yæOz ''Jã¨Å∞ h g∞^Œ D ˆHã¨∞#∞ ~°∞^ŒÌ_®xH˜
<Õ#∞QÍh, P ZH“O>ˇO\òQÍh, ã¨∂~åº~å=ÙQÍh HÍ~°}OHÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞
"Õˆ~ =Ù<åfl~°∞. D ÃÑ^ŒÌÖˇ=~À <Õ#∞ `«~°∞"å`« K≥áêÎ#∞QÍh D ˆHã¨∞#∞Oz
x#∞fl ~°HΔ̃¿ãÎ <åˆHq∞™êÎ"£ K≥ѨC?——
''Z.ã≤.c. "åà◊√§ ˆH¿ãg∞ ÖˉõΩO_® ##∞fl =kÖË™êÎ~°O\Ï"å?——
J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''hg∞^Œ ÃÑ\ì̃Ok x[=∞~Ú# ˆHã¨~Ú`Õ „áê|¡"£∞. Wk „¿Ñ=∞Ñπ ˆHã¨∞.
HÍ=e¿ãÎ h K≥=ÙÖ’Î #∞"Õfi q#∞—— Jx á¶È<£"ÕѨ٠#_çKå_»∞ Éèí∞[OQÆѨu. U^À
<≥O|~ü‰õΩ _»Ü«∞Öò KÕ™ê_»∞.
''U.ã≤.a. pѶπH˜=fi=∂‡—— Jx K≥Ñ≤Ê ~°∂"£∞Ö’ =Ù#fl ZH±û>ˇ#¬<£x
fÜ«∞=∞x Ñ‘`åO|~åxH˜ ã¨O[˝KÕã≤ JO`«Ö’ =Ú‰õΩO^Œ~å=Ù Öˇ·<À¡H˜ ~åQÍ<Õ
=∂\Ï¡_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''áêѨO P Ñ‘`åO|~°O J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞. J=∂Ü«∞‰õΩ_çfl WiH˜OKå~°∞
QÆ^ŒÜ«∂º ÉÏ|∞. g∞ _çáê~üì"≥∞O\òH˜ `«QÆ^ŒÜ«∞º—— Jx K«#∞=ÙQÍ J<åfl_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
''P Ñ‘`åO|~°O J=∂Ü«∞‰õΩ_»x =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Z=~À „\ÏÑπ KÕ™ê~°∞.
=∂ _»∂º\© "Õ∞O KÕ™êO. D ~å[H©Ü«∞O =ÙOk K«∂™ê~°∂ uq∞‡x |q∞‡,
|q∞‡x ug∞‡ KÕã¨∞ÎOk.——
''P ã¨∂„`åÅ∂ ™È¡QÆ#∂¡ =∂‰õΩ `≥Å∞ûQÍh Ñ‘`åO|~°O D LK«∞ÛÖ’Oz
|Ü«∞@Ѩ_®e. ^•xH˜ =∂~°æO K≥ѨC.——
''<Õ#∞ K≥¿ÑÊ^Õq\˜? á⁄e\˜HõÖò Ѩ=~ü=ÚO^Œ∞ Jhfl kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ QÆ^•.
Z=~°∞ K≥¿ÑÎ Z=~°∞ qO\Ï~À g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞QÆ^• ##fl_»∞QÆ∞`åˆ~O. XHõ¯ á¶È<£
KÕ~ÚOK«O_ç KåÅ∞. J~°QÆO@Ö’ ˆHã¨∞ q`ü„_® KÕã¨∞‰õΩO\ÏO.——
''J~Ú`Õ g∞ =∂@ g∞^Œ g∞~°∞O_®e. F.ˆH. LO\Ï#∞—— á¶È<£ ÃÑ>Ë™ì ê_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
60 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''WѨC_»∞ J~°ú"≥∞ÿO^• Ñ‘`åO|~°O.——
''##∞fl q_çÑ≤OK«\ÏxH˜ Z=~°∞ iHõ"≥∞O_£ KÕ™êÎ~°∞—— XHõ ѨHõ¯# Pâ◊,
WOHÀѨHõ¯ ã¨Oâ◊Ü«∞O`À#∂ J_çQÍ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''<å=∂@ qO\Ï#O>Ë <Õ#∞ KÕ~Ú™êÎ#∞.——
''JO>Ë?——
''„Ѩ[Å∞ á⁄e\˜HÖõ ò áêsìʼnõΩ X\˜¿¡ ãÎ WO_»¢ãÜ
ì≤ ∞« eã¨∞Åì ∞ <À@∞¡ W™êÎ~∞° .
ZO^Œ∞‰õÄ WÖÏO\˜ J=ã¨~åÅ HÀã¨"Õ∞. HÍh WO^Œ∞Ö’ z#fl e\˜ˆQ+¨<£ =ÙOk
Ñ‘`åO|~°O. XHõ ~°HOõ QÍ K«∂¿ãÎ #∞=Ùfi KåÖÏ J^Œ$+¨=ì O`«∞_ç=Ü«∂º. P J^Œ$+¨Oì
UO\’ `«~åfi`« K≥áêÎ#∞. =ÚO^Œ∞ q_çÑ≤OKåe QÆ^•.——
=∞m§ á¶È<£ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu. Z=iHÀ á¶È<£KÕã≤ =∂\Ï¡_ç
ÃÑ>Ëì™ê_»∞.
''=∞~À J~°QÆO@Ö’ x#∞fl ã¨Q“~°=OQÍ WO\˜ ^ŒQÆæ~° „_®Ñπ KÕ™êÎ~°∞
áÈbã¨∞Å∞. á⁄~°áê@∞# g∞ WO\˜ g∞^Œ ^•_ç KÕ™ê=∞x ˆ~Ѩ٠¿ÑѨ~üÖ’ „ѨHõ@#
W™êÎ~°∞ Z.ã≤.a. "åà◊√§.——
Éèí∞[OQÆѨu K≥ѨÙ`«∞#flk JO`å F HõÅÖÏQÍ =ÙOk Ñ‘`åO|~åxH˜.
''JO`å [~°∞QÆ∞`«∞O^ŒO\Ï~å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ, P#O^ŒOQÍ J_çQÍ
_®Ü«∞#.
''[iQÍHõ K«∂_»∞. HÍh W`«O`å XHõ XѨÊO^ŒO g∞^Œ [~°∞QÆ∞`ÀO^Œx
=∂„`«O =∞izáȉõΩ.——
''Kè«Kè«... D ˆHã¨∞ #∞Oz ##∞fl ~°HΔ̃OK«O_ç KåÅ∞. g∞ˆ~O K≥Ü«∞º=∞<åfl
KÕ™êÎ#∞. „áêq∞ãπ.——
''W"åà◊ #∞=Ùfi q_»∞^ŒÖˇ·áÈ`å"£. ˆ~Ѩ٠=∞^蕺ǨÏflO <Õ#∞ g∞ WO\˜
H˘™êÎ#∞. q∞QÆ`å q+¨Ü«∂Å∞ =∞#O JHõ¯_» =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O. <Õ#∞ g∞ WO\˜
H˘zÛ#ѨC_»∞ WO\˜Ö’ #∞=Ùfi `«Ñ¨Ê Z=fi~°∂ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.——
''UO?—— =∞iO`« Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 61
''<Õ#∞ ~ˆ Ѩ٠g∞ WO\˜H˘KÕÛk ÃÑo§ ã¨O|O^èOŒ QÆ∞iOz, JO`Õ- q=~åÅ∞
ˆ~Ѩ٠K≥áêÎ#∞. HÍh D q_»∞^ŒÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz <å ¿Ñ~°∞ =∂„`«O ZHõ¯_®
|Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. J~°ú=∞~ÚO^•, =∞i <Õ =™êÎ#∞.——
Ô~O_»∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`« P ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ eѶπì "ÕѨÙ
#_çKå_»∞.
ÃÑ· á¶È¡~üH˜ "≥o§# eѶπì H˜O^Œ‰õΩ ~å=_»O, Éèí∞[OQÆѨu Ö’xH˜ "≥à◊§_»O,
eѶπì _À~ü =¸ã¨∞HÀ=_»O [iQÍHõ-
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥∞>ˇ¡H˜¯ ÃÑ·H˜ =zÛOk =∞Ü«¸+¨.
XHõ¯HõΔ}O =ÚO^Œ∞ P"≥∞ JHõ¯_çH˜ =zÛ=ÙO>Ë Éèí∞[OQÆѨux P"≥∞
QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ ì˜ LO_Õk! JѨC_»∞ Hõ^Œä =∞~À =∞Å∞Ѩ٠u~°Q_Æ ®xH˜ J=HÍâ◊ =ÚO_Õ^"Õ ∂≥ .
~°∂"£∞ _À~ü `≥~K° ∞« ‰õΩx Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì "≥O@<Õ ‰õÄ`«∞~°∞ KÕuÖ’x
=Hõ¯á⁄_ç áêºÔH\ò#∞ JO^Œ∞‰õΩx P#O^ŒOQÍ XHõ ѨÅ∞‰õΩ#∞ <À\’¡ "Õã¨∞‰õΩx
''J=∂‡ =∞Ü«¸ëê! #∞=Ùfi Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞ XHõ q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ <å?—— Jx #=Ùfi`«∂
J<åfl_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
`«# `«O„_çÖ’ JO`« JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#fl P P#O^•xH˜, P
=∂~°∞ÊH˜ ZHõ¯_® HÍ~°}O Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞ P"≥∞‰õΩ.
''J=∞‡#∞ ~å„uH˜ Éè’[#O fã¨∞‰õΩx ~å=^ŒÌx K≥ѨC, =∞#O JO^Œ~°O
W"åà◊ Hõeã≤ WO\˜ ^ŒQÆæ̂~ Éè’OKÕ™êÎO—— Jx ZO`À P#O^ŒOQÍ K≥ѨÙ`«∞#fl
`«O„_ç "ÕѨ٠JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
`«# `«O„_çH˜ U"≥·Ok! H˘OѨnã≤ =∞u `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Hõ^•! P PÖ’K«#
~åQÍ<Õ ëêH± u<åfl##∞‰õΩO@∞<åfl"£ Hõ^Œ=∂‡. <À... K«∂_»∞... >ˇÿO S^Œ∂
#ÅÉè̌·Üü∞ S^Œ∞ x=ÚëêÅ∞. ã¨iQÍæ P~°∂ #ÅÉèíÜü∞ S^Œ∞ x=ÚëêʼnõΩ Ü«Ú=~ü
áê^Œ~ü qÖò c „Ѷ‘... ^Œ\ÏûÖò—— Jx JO@∞O_»QÍ â◊~°‡ Ö’xH˘KåÛ_»∞.
J#flÜ«∞º "ÕѨ٠ÉËÅQÍ K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨iQÍæ P~°∂ #ÅÉèíÜü∞ S^Œ∞ xq∞ëêÅ~ÚOk.
Z.ã≤.a. pѶ,π =∞~À ~Ú^Œ~Ì ∞° PѶ㑠~¨ ∞° ¡ Ñ‘`åO|~°O ~°∂"£∞Ö’H˜ =KåÛ~°∞.
62 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''™ês q∞ãì̈~ü Ñ‘`åO|~å"£. á⁄~°áê@∞ Ѩ_®¤O. Z.l. PѶ‘ã¨∞Ö’ P~ü.
Ñ‘`åO|~å"£ WO\˜g∞^Œ ^•_çKÕÜ«∞=∞x W#Êùˆ~‡+¨<£ =¿ãÎ á⁄~°áê@∞#
Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\’¡ ѨxKÕ¿ã g∞ WO\˜g∞^Œ ^•_çKÕ™êO. g∞ g∞^Œ ˆHã¨∞ q`ü„_®
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflO—— P =∂@‰õΩ P#O^ŒOQÍ ‰õÄ`«∞i"ÕÑÙ¨ , H˘_»∞‰õΩ "ÕÑÓ¨ K«∂™ê_»∞
Ñ‘`åO|~°~å=Ù. JO`å XHõ „_®=∂ÖÏ [iyáÈ`«∞#fl P ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤ â◊~°‡,
=∞Ü«¸+¨ qã¨∞ÎáÈÜ«∂~°∞. P HõΔ}OÖ’<Õ P"≥∞ =∞kÖ’ F J#∞=∂#O
KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk U^À ‰õΩ„@ [iyOk. ^•xÖ’ `«# `«O„_ç W~°∞‰õΩ¯áÈÜ«∂_»∞.
=∞ˆ~^À [iy `«# `«O„_ç q_»∞^ŒÅ HÍÉ’`«∞<åfl_»∞. P =∞ˆ~^À Uq∞\˜? Z=i
^•fi~å [iyOk? ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk!?
''q∞=∞‡efl ã¨Q“~°=OQÍ WO\˜ ^ŒQÆæ~° „_®ÑπKÕ™êÎO ~°O_ç—— U"À H˘xfl
HÍy`åÅ g∞^Œ ã¨O`«HÍÅ∞ ÃÑ\ì̃OK«∞‰õΩ<åflHõ J<åfl_»∞ F PѶ‘ã¨~ü.
''<À ^ä•OH±û... Ñ≤Å¡Ö’Î Hõeã≤ <Õ#∞ P\’Ö’ "≥à◊`å#∞—— P#O^ŒO`À
J<åfl_»∞ Ñ‘`åO|~°~å=Ù.
=∞~À Ѩk¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«...
P\’Ö’ `«O„_ç, P ѨHõ¯# =∞Ü«¸+¨ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. P\’ "≥#Hõ â◊~°‡
Ç‘Ï~ÀǨϟO_® g∞^Œ∞<åfl_»∞.
''XHõ QÆO@Ö’ WO\ỖHoáÈ`«∞<åfl=∞x #∞=fiO>Ë <Õ#∞ x[=∞#∞HÀÖË^Œ∞
<å<åfl. WO`«H© UO [iyOk?—— J_çyOk =∞Ü«¸+¨ ZHõ¯_À PÖ’zã¨∂.Î
''`«~åfi`« K≥áêÎ#∞QÍh ^•iÖ’ ã‘fi\òëêѨ٠^ŒQÆæ~° Py ã‘fi\ò H˘O^•O——
J<åfl_»∞ `«O„_ç. `«O„_ç L`åûǨxfl K«∂ã≤ =∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨∞ `ÕeHõѨ_çOk.
J~Ú<å P"≥∞ U^À PÖ’zã¨∂Î<Õ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''~ÀAÅ∞ ÉÏQÍ ÖËHõáÈ`Õ `å_Õ áê"≥∞ÿ Hõ~°∞ã¨∞ÎO^ŒO\Ï~°∞. Ö’HõOÖ’
áêѨO xO_çáÈ~ÚOk. g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „Ѩà◊Ü«∞O `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=ÚO^Œ∞ PÜ«∞#g∞^Œ ^˘OQƈHã¨∞ ÃÑ\˜ì# "åà◊§O^Œ~°∂ xÅ∞=Ù<å <åâ◊#"≥∞ÿ
áÈ`å~°∞....—— Hͺˆ~r ã¨~°∞Ì`«∂ `«#Ö’ `å#∞ Q˘}∞‰õΩ¯O@∞#fl âß~°^•O|
=∂@ʼnõΩ JO`« ÉÏ^èŒÖ’#∂ #=Ùfi‰õΩOk HÀ_»Å∞ =∂Åu.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 63
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WO\˜ =ÚO^Œ∞ P\’ PyOk. P\’Ö’Oz ky#
Éèí~°Îx K«∂ã≤ âß~°^•OÉË HÍ^Œ∞ =∂Åu ‰õÄ_® P#O^À^ÕfiQÍxH˜ Ö’#~ÚOk.
''_®_ôx =kÖË™ê~°∞ ˆH¿ãg∞ ÖË^Œ∞—— [iy#^ŒO`å ѨÓ㨠QÆ∞zÛ#@∞¡
q=iOz =∞Ü«¸+¨ K≥ÑÙ¨ `«∂O>Ë, Hõà§◊ ѨÊyOz qO@∞<åfl~°∞ âß~°^•O|, =∂Åu.
P ~ÀA ~å„u WO\˜eá¡ êkH© náê=oÖÏ =ÙOk. K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å "åà◊§O`å
q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞_»O`À Ñ‘`åO|~°O ^ŒQ~æÆ H° ˘zÛ P#O^•xfl =ºHõOÎ KÕã≤ "≥àϧ~°∞.
JO^Œ∞Ö’ ѨH˜¯O\˜ QÍÜ«∞„u "≥ÚQÆ∞_»∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl_»∞. J`«x ¿Ñ~°∞
ã¨∞ˆ~O„^Œ Jx =∂@Å =∞^茺֒ =∞Ü«¸+¨‰õΩ `≥eûOk. QÀ_»Kå@∞ =Ú^Œ∞ÌÖ’x
ã¨QÆÉèÏQÆO ¿Ñ~°∞ `≥b@O... XH˜O`« P#O^•xfl HõeyOzOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_»∞ =∞Ü«¸+¨ HÍÖËlH˜ "≥à◊§ÖË^Œ∞.
`«O„_ç Hˆ ã¨∞ #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO>Ë +¨OëêÉÏ^£ ^è~Œ ‡° ™ê~Ú QÆ∞_çH˜ =™êÎ#h
`«e¡ "≥Ú‰õΩ¯HÀ=_»O`À `«e¡, =k#, =∞Ü«¸+¨ JHõ¯_»‰õΩ "≥àı§ „Ѩܫ∞`«flOÖ’
=Ù<åfl~°∞.
L^ŒÜ«∞O `≥Å¡"åi# ^ŒQÆæiflOz Ñ‘`åO|~°O PѶ‘ã¨∞ ™êìѶπ =~°∞ã¨QÍ
=zÛ `«=∞ P#O^•xfl =ºHõÎOKÕã≤ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. P ~ÀA H˘xfl ¿ÑѨ~°∞¡ Z.ã≤.c.
PѶ‘ã¨~ü „ѨHõ@##∞ „ѨHõ\ ˜OKå~Ú.
WO\’¡ P_»"åà◊√§ ã¨iQÍæ Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆO@ʼnõΩ +¨OëêÉÏ^£ |Ü«∞ÖËÌ
~å~°∞.
Ñ‘`åO|~°O Éè’[#O KÕã≤ HÍ¿ãѨ٠Ѩ_»∞H˘x ÖËKÕã¨iH˜ =¸_»~ÚOk.
H˜K≥<£Ö’H˜ "≥o§ HÍѶ‘ KÕã¨∞‰õΩx `åQÆ∞`«∞#flѨC_»∞-
HÍeOQ∑ ɡÖò K«Ñ¨C_»∞ qxÑ≤¿ãÎ "≥o§ `«Å∞Ѩ٠`≥iKå_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ Éèí∞[OQÆѨu.
''~°O_ç... ~°O_ç... g∞HÀã¨"Õ∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞—— J<åfl_»∞ Ñ‘`åO|~°O
Hõ$`«[˝`«QÍ.
„_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. W^ŒÌ~°∂ WO\’¡ Ñ‘`åO|~°O `«Ñ¨Ê
=∞Ô~=~°∂ÖË~°x JѨÊ\˜ˆH x~åúiOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
64 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Ñ‘`åO|~°OQÍ~°∂! J^Œ$+ì̈O UiHÀi "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ ~å=_»=∞O>Ë W^Õ.
g∞ ‰õΩ@∞O|O =∞OzHÀi D „ѨáÈ[Öò `≥ã¨∞Î<åfl#∞....—— JO@∂ K≥ѨÊ_»O
„áê~°OaèOKå_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã≤\ © #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi# +¨OëêÉÏ^£ |ã¨∞û KåÖÏ ~°nÌQÍ =ÙOk.
''=∞#∞+¨μʼnõΩ â◊√p, â◊√„ÉèíO LO_»^Œ∞. K«∂_»∞ ZO`« K≥Ñ≤Ê<å ZÖÏ
g∞^Œ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl~À?—— qã¨∞‰õΩ¯O\’Ok âß~°^•O|.
''#∞=Ùfi ^Õ=Ù_ç QÆ∞_çÔHà◊√`«∞<åfl=x "åà◊§x ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_»=∞O>Ë
ZÖÏQÆ=∂‡—— #=Ùfi`«∂ JO@∂ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ #∞OK«∞#fl W^ŒÌ~°=∂‡~ÚÅ
"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨. W^ŒÌiH© W~°"≥· Uà◊§Ö’Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞O@∞Ok. z~°Orq
ã≤<å‡ QÆ∞iOz K«iÛOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. P W^ŒiÌ J=∂‡~ÚʼnõΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’
XHõ ‰õΩ„~å_»∞ xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞.
J`«QÍ_»∞ ‰õÄ_® Ñ¨Öˇ¡@∂i ‰õΩ„~å_Õ.
P J=∂‡~Ú XHõ KÕ`ÀΠѨHõ¯<Õ L#fl SÔ~<£~å_£x Ѩ@∞ì‰õΩOk. P
‰õΩ„~å_ç ‰õΩ_çKÕ~Ú P"≥∞ KÕuH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk.
|ã¨∞û QÆ`∞« ‰õΩÖ’¡ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î flѨÙ_»ÖÏ¡ J`«QÍ_ç KÕ~Ú <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ
H˜O^Œ‰õΩ kQÆ∞`ÀOk. "≥Ú^Œ@ J`«QÍ_ç z\ỖH#"ÕÅ∞ P `«~åfi`« K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞
`«~åfi`« q∞QÆ`å "Õà◊§hfl P J=∂‡~Ú KÕux `å‰õΩ`«∞<åfl~Ú.
=∞Ü«¸+¨ P J=∂‡~Ú =ÚYOÖ’H˜ K«∂™ÈÎOk. P ѨÖ@ ¡ˇ ∂i J=∂‡~Ú
P q+¨Ü«∂xfl ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀ#@∞¡QÍ =ÙOk.
=∞Ü«¸+¨‰õΩ XHõѨHõ¯ ZQÆ˚~ÚO\˜OQ∑QÍ WOHÀ ѨHõ¯ WÖÏO\˜ |ãπ
~Àq∞Ü≥∂ʼnõΩ |∞kú K≥áêÊÅ#fl@∞ìQÍ =ÙOk.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ¿ãѨ٠JÖψQ Hõàϧ~°‰õΩO_® P ^Œ$âߺxfl K«∂ã¨∂Î<Õ
=ÙOk =∞Ü«¸+¨.
QÆQÆ<£ ѨǨ^£ |™êìѨÙÖ’ |™êûy =∞m§ HõkeOk.
P ‰õΩ„~å_ç ѨÓiÎ J~°KÕ~Ú P Ü«Ú=u J~°KÕu g∞^Œ Ѩ_çOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 65
=∞i =∞ø#OQÍ T~°∞HÀ^ŒÅ∞ÛHÀÖË^Œ∞ =∞Ü«¸+¨. QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz ''UÜü∞
x<Õfl UO\Ï Ñ¨x? P J=∂‡~Ú KÕug∞Oz K≥~ÚºuÜü∞—— Jx JOk ã‘iÜ«∞ãπQÍ.
P =∂@‰õΩ P ‰õΩ„~å_»∞ QÆ|∞‰õΩ¯# KÕ~Ú f¿ã™ê_»∞. P J=∂‡~Ú
=∂„`«O H˘OK≥O HÀѨO HõÅÉ’ã≤# K«∂ѨÙ`À =∞Ü«¸+¨ "ÕѨ٠K«∂ã≤-
''=∂"À_Õ... UO@@... Hõ`«—— Jx J_ç̂Qã¨iH˜ =∞Ü«¸+¨Ö’ P"Õâ◊O
K«ÑC¨ # K«ÖÏ¡iáÈ~ÚOk.
JO>Ë D |Ç≤Ï~°OQÆ ~°Ç¨Ï㨺 â◊$OQÍ~åxH˜ P J=∂‡~Ú P#Okã¨∂Î<Õ
=ÙO^Œ#fl=∂@!
D =ÚK«Û@#O`å K«∂ã¨∞#Î fl =∂Åu z#flQÍ #qfiOk. L„HÀ+¨OQÍ
=k#"ÕѨ٠K«∂ã≤ H˜=∞‡#‰õΩO_® ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
+¨OëêÉÏ^£ |™êìO_£Ö’H˜ |ã¨∞û =∞Å∞Ѩ٠u~°∞QÆ∞`ÀOk.
JѨC_»∞-
=∞Ü«¸+¨ P J=∂‡~Ú, P JÉσ~Ú KÕu"Õà◊§ ã¨Ê~°≈ =fi=Ǩ~°OÖ’x
Jã¨Å∞ ã¨OQÆu `≥Å∞ûHÀQÆeyOk.
ÃÑà◊§~Ú# ÉèÏ~åº Éèí~°Î̂H ÉÏ„`«∂"£∞ ^ŒQÆæ~°, ^˘OQÆKå@∞QÍ =Ú^Œ∞ÌÅ∞
ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞O>Ë ÃÑo§ HÍx D [O@ D =∂„`«O D ^˘OQÆ ã¨Ê~°≈‰õΩ Pâ◊Ñ_¨ _» O»
`«Ñ¨CÖË^Õ"≥∂.
ˆ~Ѩ٠`«# HÍÉ’ÜÕ∞ Éèí~°Î ‰õÄ_® `«#h q^èŒOQÍ ã¨Êi≈OK«_®xH˜
„ѨÜ∞« ufl™êÎ_®? =∞Ü«¸+¨Ö’ XHõ =∞^è∞Œ ~°=∞~Ú# TÇ¨Ï Jã¨Ê+¨Oì QÍ Hõ^Œ ÖÏ_çOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''q∞ãì̈~ü Ñ‘`åO|~°O. #∞=Ùfi Z=i=Å¡ J~°QÆO@Ö’ q_»∞^ŒÅÜ«∂fi"À
`≥Å∞™ê JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O Z=~À `≥Å∞™ê?——
Éèí∞[OQÆѨu =ÚYOÖ’H˜ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ê_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''Z=~°∞....—— q#‡Ü«∞OQÍ „ѨtflOKå_»∞ Ѩ`åO|~°O.
''WOÔH=~°∞ h ‰õÄ`«∞~°∞ =∞Ü«¸+¨.——
''=∞Ü«¸ëê... <Õ#∞ q_»^ŒÅ HÍ=_®xH˜ HÍ~°}O =∞Ü«¸ëê...
Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙO^Õ. <å‰õΩ `≥b^Õ—— J`«x Hõà◊§Ö’¡ U^À ã¨O„Éèí=∞O.
66 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''h ‰õÄ`«∞~°∞ =∞Ü«¸+¨Ö’x Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl `«O„_çQÍ #∞=Ùfi QÆ=∞xOK«Hõ
áÈ=K«∞Û. K«^Œ∞=Ù ã¨O^茺Å∞, q#Ü«∞O, `≥eq`Õ@Ö’Î áê@∞ h ‰õÄ`«∞~°∞
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ™œO^Œ~°º~åt. W"åà◊ JO^•xH˜ „ѨѨOK«OÖ’ Ѩ@ìO Hõ_»∞`«∞
<åfl~°Ü«∂º ÉÏ|∞. Ü«∂ÉèíÜü∞"ÕÅ∞ Y~°∞Û ÃÑ_ç`Õ<ÕQÍh q_»∞^ŒÅ HÍx #∞=Ùfi XHõ
á¶È<£HÍÖò`À q_»∞^ŒÅ JÜ«∂º=O>Ë ^•xH˜ HÍ~°}O =∞Ü«¸+¨ JO^ŒO.——
''WO`«H© [iyO^Õq\’ K≥ѨÊO_ç—— P`«$`«x J}K«∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞
Ñ‘`åO|~°O.
''J^Õ áê~ÚO\ò H˘ã¨∞<Î åfl#∞. J#QÆ#QÍ áêuˆHà◊§ ‰õΩ„~å_»∞ J"≥∞iHÍÖ’
ZO.a.U. K«k"å_»∞. HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å Pã≤Î =ÙOk. WOHÍ KåÖÏ al<≥ã¨∞ûÅ∞
=Ù<åfl~Ú. ‰õΩ„~å_»∞ UÖÏ =ÙO\Ï_À `≥Å∞™ê? ~À*Ï ã≤x=∂Ö’ Ç‘Ï~Àx
K«∂™ê"å? J~°qO^£ ™êfiq∞ P ÖˇH¯õ # =ÙO\Ï_»∞. F ~ÀA Ü«¸x=i≈\©
|™êìѨÙÖ’ `«# HÍ~°∞Ö’Oz h ‰õÄ`«∞~°∞ =∞Ü«¸+¨#∞ K«∂™ê_»∞. JO`Õ. ÃÑo§
KÕã¨∞‰õΩO>Ë =∞Ü«¸+¨<Õ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ÃÇ·ÏÖˇ=Öò ã¨i¯ÖòûÖ’
KåÖÏ Ñ¨=~üѶ¨ÙÖò. h q+¨Ü«∞OÖ’ Jã¨Å∞ ˆHã¨∞ ÖˉõΩO_® KÕã≤Ok Z=~°#∞
‰õΩ<åfl"£...? PÜ«∞#....——
Éèí∞[OQÆѨu K≥ѨÙ`«∞#fl^ŒO`å J#∂ǨϺOQÍ =ÙOk. XHõ HÀ\©â◊fi~°∞_»∞
`«# ‰õÄ`«∞ifl „¿Ñq∞OKå_®? ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#x cè+‡≤ OK«∞‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl_®??
x["Õ∞?!!
''hHÍ _Ò\Á^Œ∞Ì. =∞Ü«¸+¨#∞ `«#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ_®xH˜ JÉèíºO`«~°O
ÖË^Œx x#∞fl =Ñ≤Ê™êÎ#x K≥áêʈH PÜ«∞# `«# ѨÅ∞‰õΩ|_çx LѨÜ≥∂yOz
x#∞fl q_»∞^ŒÅ KÕ~ÚOKå_»∞. JO^Œ∞ˆH h ^ŒQÆæ~° <Õ#∞ "åQÍÌ#O fã¨∞‰õΩ#flk.
PÖ’zOK«∞.——
Ñ‘`åO|~°O Ug∞ PÖ’zOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. J^Œ$+ì̈O g∞^Œ J`«xH˜
ÉÏQÍ #=∞‡Hõ=ÚOk. `«# ‰õÄ`«∞iH˜ JÖÏO\˜ ~å[Ü≥∂QÆO Ѩ_»∞`«∞O^Œx
J`«xÔHѨC_À *’ºu+¨ºO ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞.
''P ‰õΩ„~å_»∞ ZHõ¯_»∞O@∞<åfl_»∞?—— ã¨O`À+¨OQÍ J_çQÍ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''ZHõ¯_»∞O\Ï_À ZÖÏ =ÙO\Ï_À `«~åfi`«. =ÚO^Œ∞ F.ÔH. Jx #∞=Ùfi
XHõ¯=∂@ J<Õ™ê=#∞HÀ....——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 67
''WO\Ïq_»`À XHõ=∂@ J<åeHõ^ŒÜ«∂º! Ñ≤Å¡ Wëêì ~ÚëêìÅ∞
Hõ#∞HÀ¯"åÖÏ?—— KåÅ ã¨O`À+¨OQÍ J<åfl_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''g∞ "åà◊√§ x#∞fl HÍ^ŒO\Ï~å K≥ѨC. P ‰õΩ„~å_»∞ Ô~O„_ÀAÖ’¡ al<≥ãπ
Ѩxg∞^Œ J"≥∞iHÍ "≥à◊√`«∞<åfl_»∞. "å~°O~ÀAÖ’¡ J`«QÍ_»∞ uiQ˘™êÎ_»∞. D
֒ѨŠ=ÚǨ˙~°OÎ ÃÑ>Ë¿ì ãÎ ÃÑà◊§~ÚáÈ`ÀOk. `«# "åà◊§O^Œsfl Hõ#∞‰õΩ¯x fiQÍæ
x#∞fl UO\© Hõ~Ñ° ¬¨ <£ #∞Oz q_çÑO≤ Kå_®? J~Ú<å #∞=Ùfi x~ÀÌ+Q≤ Í q_»∞^ŒÅ~Ú
P~ÀQƺOQÍ uiy ~å|>ËìQÆ^• h ÉèÏ~åº, ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk. #∞=Ùfi
QÆ\ ˜ìQÍ J#∞HÀ"åÖËQÍx h =∂@ "åà◊√§ HÍ^ŒO\Ï~å-?—— K«Hõ-K«HÍ
K≥ѨC‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''WO`« J~°̊O@∞QÍ<å?—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J_çQÍ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''WÖÏO\˜ Ѩ#∞Åhfl `«fi~°QÍ<Õ [iyáÈ"åe. PÅ㨺O ZO^Œ∞‰õÄ.
~å#∞#flk ÃÑo§à◊§ ã‘[<£. JÅ∞¡_»∞ JO^ŒQÍ_»~Ú# HÀ>Ëâ◊fi~°∞_»∞.——
''ã‘[<£ =∂@ 㨈~ã¨i. ÃÑà◊§O>Ë Zxfl Y~°∞ÛÅ∞... ZO`« ÃÇ·Ï~å<å?——
''g∞~°∞ F.ÔH. J#O_ç. Ѩ#∞Åhfl "Õ\ ˜Hõ"Õ [iyáÈ`å~Ú... JÉσ~ÚH˜
XHõ¯ ÃÑ·™ê Hõ@flO JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. ÃÑo§ Y~°∞ÛÅhfl J_Õ ÉèíiOz =∞s =¸_»∞
=Úàı§™êÎ_»∞. W+¨ìѨ_ç# JO^Œ"≥∞ÿ# J=∂‡~Úx ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=_»O JO>Ë
=∂@ÖÏ? J`«x KÕ`« ÃÑo§ Y~°∞ÛÅHõx H˘O`« _»|∞ƒ WÑ≤Ê™êÎ#∞QÆ^•!——
''<åˆHO\’ JO`å =∂Ü«∞ÖÏ =ÙOk ѨuQÍ~°∂—— Laƒ`«aƒ|ƒ=Ù`«∂
J<åfl_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
ÖËz xÅ|_®¤_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''ˆ~Ѩ\ ˜flOp g∞~°∞ PѶ‘ã¨∞ÔHà◊`å~°∞Hõ^•. ˆ~Ѩ٠™êÜ«∞O„`«O g∞‰õΩ á¶È<£
KÕ™êÎ#∞. g∞ WO\’¡ "åà◊§`À =∂\Ï¡_ç - F.ÔH. Jx g∞~°<Õ™ê~°#∞HÀO_ç.
q∞QÆ`å Ѩ#∞Åhfl P\’"Õ∞\˜QÍæ [iyáÈ`å~Ú—— QÆ∞=∞‡O =~°‰õÄ "≥àϧ_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
''=∞i JÉσ~Úx XHõ™êi K«∂_®ÅO>Ë-—— #ã≤QÍ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''JÜ≥∂º =∞iKÕáÈÜ«∂#∞. WkQÀ JÉσ~Ú á¶È\’. q`ü _ç>Öÿˇ òû PÜ«∞<Õ
WKåÛ_»∞ g∞H˜=fi=∞x. á¶È\’ K«∂¿ãÎ =∞s JkiáÈ`å~°∞—— JO@∂ *Ë|∞Ö’Oz
68 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
XHõ Hõ=~üfã≤ Ñ‘`åO|~°O KÕuÖ’ ÃÑ\˜ì |Ü«∞@ÔHo§, HÍ~À¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
"≥O@<Õ HÍ~°∞ HõkeOk.——
''=ÙO\Ï#∞ =∞i. ˆ~Ѩ٠á¶È<£ KÕ™êÎ#∞—— HÍ~°∞ gkè =∞Å∞Ѩ٠uiˆQ =~°‰õÄ
JHõ¯_Õ JKÕ`«#OQÍ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ Ñ‘`å|O~°O.
HÍ¿ãÊѨܫ∂ºHõ Ö’xH˘zÛ P„`«OQÍ Hõ=~°∞qÑ≤Ê Ö’xflOz áÈãπìHÍ~°∞¤
Ãã·A HõÅ~ü á¶È\’x K«∂ã≤ x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞.
ã¨∞Êù~„° ^Œ∂=O KåÖÏ JO^ŒOQÍ, K«H¯õ QÍ, ã≤x=∂ Ü«∂Hõ~ì ü ÖÏQÍ =Ù<åfl_»∞
‰õΩ„~å_»∞. á¶È\’`Àáê@∞ =Ù#fl JO^Œ"≥∞ÿ# |∂¡ ¿ÑѨ~üg∞^Œ ZÅ„HÍìxH± >ÿ̌ÑπÔ~·@~ü
g∞^Œ >ÿ̌Ѩ٠KÕã≤# JO^Œ=∞~Ú# JHõΔ~åÅ∞.
#=h`ü ‰õΩ=∂~ü.
JO^Œ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
H˜O^Œ#∞#fl _ç>ÿ̌Öòû#∞ QÆ|QÆÉÏ K«k"å_»∞.
Z"£∞.a.Z. (J"≥∞iHÍ)
al<≥ãπ @~Àfl=~ü 1500 HÀ@∞¡.
‰õΩ=∂~ü +¨Ø\˜OQ∑ JO_£ +¨iìOQ∑û ZH±ûáÈ~üì û JO_£ WOáÈ~üì û.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Z„_»ãπ.
~À_£ <≥O. 61, |O*Ï~åÇ≤ÏÖòû, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
J"≥∞iHÍ Z„_»ãπ :
1197, „w<£qÖÏ¡, #∂ºÜ«∂~ü¯ (™œ`ü) J"≥∞iHÍ.
`«#‰õΩ HÍÉ’ÜÕ∞ JÅ∞¡_»∞ 1500 HÀ@¡H˜ JkèѨu... JO^ŒQÍ_»∞- Jk
TÇ¨Ï HÍ^Œ∞. x[=∞x `«#x `å#∞ ã¨=∂^è•#Ѩ~K° ∞« HÀ=_®xH˜ KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O
Ѩ\ Oì̃ k Ñ‘`åO|~åxH˜.
PÜ«∞# XHõKÀ@ xÅ=ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞.
#=h`ü x[OQÍ `«# ‰õÄ`«∞~°∞ =∞Ü«¸+¨‰õΩ `«y# =~°∞_»∞.
`«# ÃãÅHõΔ<£#∞, `«# ‰õÄ`«∞~°∞QÍh, `«# ÉèÏ~°ºQÍh, WO\’¡ q∞QÆ`å
"åà‹§=~°~Ú<å HÍ^Œ#~°∞. Ñ‘`åO|~°O J^Œ$ëêìxH˜ XHõ ѨHõ¯ =∂„`«"Õ∞
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 69
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞. `«Ñ¨Ê Ô~O_À ѨHõ¯ PÖ’zOK«_»OÖË^Œ∞. P Ô~O_À"Õ¿Ñ ^Œ∞~°
^Œ$+¨ì=ÚO_Õk.
P PÖ’K«# ‰õÄ_® J`«xH˜ ~å=_»OÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞ QÆO@Å~ÚOk.
WO\˜=ÚO^Œ∞ P\’ PQÆ_O» `À „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜HÔ àϧ_»∞
Ñ‘`åO|~°O.
Ö’xH˘ã¨∞Î#fl ÉèÏ~°º âß~°^•O| KÕux Ѩ@∞ì‰õΩx ɡ_£~°∂"£∞Ö’H˜
ÖÏÔH¯àϧ_»∞.
Ѩ@ìѨQÆÅ∞ `«# =∂=∞QÍ~°∞ JÖÏ „Ѩ=iÎOK«_»O`À `«#Ö’ `å#∞
ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ áç È~Ú =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® `«# QÆkÖ’ÔHo§áÈ~ÚOk =∂Åu. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
P\’ ¿Ñ~¶ ü WKÕÛ arÖ’ =ÙOk =∞Ü«¸+¨.
''Uq@O_ô Wk... =∞s#∂... "≥#Hõ HÀ_»Å∞Ñ≤Å¡ =ÙOk K«∂_»ÖË^•.——
ɡ_£~°∂"£∞Ö’ ÔHà◊§QÍ<Õ qã¨∞‰õΩ¯O@∂ JOk âß~°^•O| P qã¨∞QÆ∞Ö’ x["≥∞ÿ#
Jã¨Ç¨Ï#O ÖË^Œ∞. „¿Ñ=∞ =ÙOk.
''JÜ≥∂º "≥Ú^Œ∞Ì "≥ÚY=∂—— J#É’~Ú `«# HõOQÍ~°∞x HÀ_»Å∞ WOHÀ
~°HõOQÍ J~°úO KÕã¨∞HÀ=K«Ûx PÖ’K«# Hõey# Ñ‘`åO|~°O-
''x#∞fl fã¨∞H˘zÛOk ZO^Œ∞Hõ#∞‰õΩ<åfl"£. ã¨O™ê~åxHͯ^Õ ÉÏ|∂
WO^Œ∞‰õΩ. g∞ JÅ∞¡_ç á¶È\’#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ #∞=Ùfi K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï=x K«∂ã≤
ZÖÏ =Ù<åfl_À K≥ѨC—— P á¶È\’x KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
P á¶È\’Ö’ K«Hõ¯QÍ HõxÊã¨∞Î#fl #=h`ü JO^•xfl K«∂ã≤ |∞QÆæÅ∞ <˘‰õΩ¯
‰õΩO@∂ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk âß~°^•O|.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''„_®=∂ ã¨iQÍæ<Õ P_»∞`«∞<åfl"å? "åà◊§H˜ J#∞=∂#"Õ∞g∞ ~å=_»OÖË^∞Œ
QÆ^•?—— ã¨O^ÕÇ≤ÏOã¨∂Î J_çQÍ_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''<Õ#∞ „_®=∂ #@∞_Àfl, \˜.q. #@∞_Àfl, ã≤x=∂ #@∞_Àfl HÍ^Œ∞. x[
rq`«OÖ’ #\˜OKÕ x["≥∞ÿ# #@∞_çfl—— J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu QÆ~°fiOQÍ.
70 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
"≥∞Å¡QÍ `«#Ö’ `å<Õ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù. =∞Ü«¸+¨x
`«Å∞K«∞‰õΩO@∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''‰õΩ„~å_»∞ JO^ŒQÍ_»∞. HÀ\©â◊fi~°∞_»∞. =∞s _≥·Ô~H±ìQÍ XHõ™êi K«∂ã≤
=∂\Ï¡_O» _ç. U=O\Ï~°∞—— =ÚO^Œ∞ ~ÀA ~å„u ÉèÏ~°º ÃÇÏK«ÛiHõ *Ï˝ÑH¨ Oõ =zÛOk
Ñ‘`åO|~åxH˜.
J^Õ q+¨Ü«∞O á¶È#∞Ö’ =∂\Ï¡_ç# Éèí∞[OQÆѨuH˜ K≥áêÊ_»∞.
''g∞~°#flk x["Õ∞. #=h`ü`À =∂\Ï¡_»`å#∞. ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∞O =∞#O
ã¨iQÍæ Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆO@ʼnõΩ Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\ò Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl Ǩϟ@Ö’¡ HõÅ∞ã¨∞
‰õΩO^•O—— á¶È<£ ÃÑ>Ëãì #≤ Éè∞í [OQÆÑu¨ #=Ùfi`«∂ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù "ÕÑÙ¨ K«∂™ê_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_»∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ ã¨iQÍæ Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆO@ʼnõΩ Ç¨ÏŸ@ÖòH˜
=KåÛ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''=∂ "å_»∞ ÃÑ^ŒÌ WO_»¢ã~ì¨ Úeãπ,ì HÍ^Œ##∞. HÍh "≥ÚǨÏ=∂@O Z‰õΩ¯=.
W"åà◊ HÍHõáÈ~Ú<å ~ˆ ÃÑ<· å =∞#O K«∂™êÎO. J=∂‡~Úx HõÅ∞ûH˘x UHÍO`«OQÍ
=∂\Ï¡_®Åx J`«QÍ_Õ JO@∞<åfl_»∞. K«∂ã¨∞HÀ"åeûOk J=∂‡~Ú. #KåÛ_À
ÖË^À K≥áêÊeûOk J=∂‡~Ú. J=∂‡~ÚH˜ #zÛ`Õ g∞‰õΩ #zÛ#@∞ì Hõ^•.
U=O\Ï"£ Ñ‘`åO|~°O?——
''Jn x["Õ∞. "åo§^ŒÌ~°∂ XHõiH˜ XHõ~°∞ #K«Û_»"Õ∞ =∞#‰õΩ HÍ=eûOk——
J<åfl_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''J~Ú`Õ ˆ~¿Ñ "åo§^ŒÌ~°∂ HõÅ∞û‰õΩO\Ï~°∞—— K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞Ü«¸+¨ #=h`ü á¶È\’x Zxfl™ê~°∞¡ K«∂ã¨∞‰õΩO^À `≥b^Œ∞.
P ~ÀA ~å„u =∞Ü«¸+¨ Hõà◊xO_® HõÅÖË.
#=h`ü `«#∞ KÕ~Ú KÕ~Ú HõÅ∞ѨÙH˘x #∂ºÜ«∂~ü¯ Z~Ú~üáÈ~üÖì ’ kQÆ_O» ,
á⁄_»"å\˜ HÍ~°∞Ö’ qâßÅ=∞~Ú# ~À_»∞¤g∞^Œ „Ѩܫ∂}O. ™êìK«∂Û PѶπ e|sì
"≥∞>ˇ¡H˜¯ ÃÑ·ÔH‰õΩ¯`«∞#flѨC_»∞ W^ŒÌi LKåÛùfiã¨, xâßfiã¨Å∂ HõÅ∞ûHÀ=_»O.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 71
#=h`ü JO^Œ=∞~Ú# ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ `«##∞ ã¨∞xfl`«OQÍ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì
H˘O@∞#fl ^Œ$â◊ºO.
hHÀã¨O hÖÏO\˜ JѨÙ~°∂Ѩ=∞~Ú# ™œO^Œ~°º=u HÀã¨O <Õ#∞ Zxfl
[#‡Å∞QÍ `«Ñ㨠∞¨ û KÕ™ê<À. #Ü«∂QÆ~å á¶êÖòû ^ŒQ~æÆ ° QÆ∞O_≥ÅHõ`∞« ‰Î Ωõ O@∂ J<åfl_»∞
#=h`ü.
=∞OK«∞ =∞|∞ƒÅ∞, XHõ¯™êiQÍ =ÚYOg∞^Œ JÅ∞=ÚHÀ=_»O`À Ug∞
=∂\Ï¡_»ÖËHõáÈ~ÚOk.
=∞Ü«¸+¨ ^ŒQÆæ~°~Ú# W^ŒÌi QÆ∞O_≥Å =∞^茺 "≥∞`«Îx =∞OK«∞h~°∂ Hõiy
*ÏiáÈ`ÀOk.
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ "≥∞Å∞‰õΩ= ~å=_»O`À =∞Ü«¸+¨ HõÅ K≥kiáÈ~ÚOk.
QÀ_» QÆ_çÜ«∂~°O "ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
J~Ú^Œ∞#fl~°. =∞iHõ x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞ P"≥∞‰õΩ. H˜\ ˜H© `≥~°zOk. K«Å¡x
QÍe =ÚMÏxH˜ H˘\ì̃Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ec¡Ç≤ÏÖòû ~À_£ <≥O. 39Ö’ F ae¤OQ∑ =ÚO^Œ∞ P\’ PyOk.
JO^Œ∞Ö’Oz kyOk =∞Ü«¸+¨.
qâßÅ"≥∞ÿ# ~å[„Ѩ™ê~°O ÖÏO\˜ ae¤OQ∑.
`«@Ѩ\Ï~Úã¨∂Î J@∂ W@∂ K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨. ã¨iQÍæ J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’xflOz XHõ =ºHÎ̃ Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# ˆQ@∞ `≥~°K«∞‰õΩx |Ü«∞\˜H˜
=KåÛ_»∞.
P =ºHÎ̃ „ˆQHõÅ~ü ã¨∂\’¡ =Ù<åfl_»∞.
''"≥ÖòHõ"£∞ "Õ∞_»"£∞. "≥∞ÿ<Õg∞*ò *Ï~ü˚-Z¿ãì\ò "Õ∞<Õ[ifl—— q#Ü«∞OQÍ
ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»`«#∞.
''"Õ∞_»"£∞—— P Ñ≤Å∞ѨÙH˜ ѨÙÅHõiOzáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
qâßÅ"≥∞ÿ# ˆQ@∞. P ˆQ@∞H˜ Ô~O_»∞ "ÕѨÙÖÏ JO^Œ"≥∞ÿ# ѨÓÅ "≥ÚHõ¯Å∞.
`≥Å¡áêÅ~åu ^•iQÆ∞O_® "≥∞~Ú<£_À~ü ^ŒQÆæ~°ÔHo§Ok =∞Ü«¸+¨.
72 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JHõ¯_» „w<£ tÅÊOÖÏ HõxÑ≤Oz# =ºHÎ̃x K«∂ã≤ ã≤QÆ∞æѨ_ç `«Å kOK«∞
‰õΩO^•"≥∞.
#=h`ü#∞ K«∂_»QÍ<Õ Z¿ãì\ò "Õ∞<Õ[~ü *Ï~ü*ˇ ѨHõ¯‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
''Ñ‘¡*ò Hõ"£∞ =∞Ü«¸+¨. kãπ ¿Ñ~°_≥·*ò "≥ÖòHõ"£∞û Ü«¸—— QÆOcè~°OQÍ
=ÙOk #=h`ü Q˘O`«∞.
Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞"Õã≤O^•"≥∞.
''J~°=∞iHõÅ∞ ÖˉõΩO_® =∂\Ï¡_»∞HÀ=_®xˆH <å Ѩ~°û#Öò ÔQãπìǨÏ∫ãπ‰õΩ
q∞=∞‡efl ~°ÑÊ≤ OzOk... g∞~°∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ —— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞
#=h`ü.
^Œ$_è»OQÍ HõO_»Å∞ ni# â◊s~°O z#fl g∞ã¨Hõ@∞ì, zHõ¯\˜ #Å¡\ ˜ A`«∞Î,
á⁄_»"å\˜ =Ú‰õΩ¯, `≥Å¡\ ˜ ^ÕǨÏKåÛùÜ«∞... "Õ∞h¡ =∞#∞¯ ºÅ~ü ÉÏ_ô.... Z^ä≥e\˜H±û
=∂„`«"Õ∞ =ÙO_Õ ÉÏ_ô.
#=h`ü JO^ŒOQÍ #=fiQÆÅ_»∞ Jx J#∞‰õΩOk =∞Ü«¸+¨.
J~°QÆO@ QÆ_çzOk.
W^Œ~Ì ∂° ÖÏ<£Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~Ô O_»∞ QÍ¡ã∞¨ Ö’¡ Eºãπ#∞
`≥zÛ XHõ QÍ¡ãπ#∞ =∞Ü«¸+¨H˜zÛ =∞~˘Hõ QÍ¡ã¨∞#∞ `«#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''=∞Ü«¸ëê <Õ#∞ g∞‰õΩ #KåÛ<å?—— ã¨_»<£QÍ #=h`ü JÖÏ J_»∞QÆ∞
`å_»x TÇ≤ÏOK«x P"≥∞ `˘„@∞áê@∞ Ѩ_çOk.
Hõà‹§uÎ F~°QÍ J`«x"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
''S Å"£ Ü«¸=~ü Sãπ JO_£ PÖ’û@∂ Ü«¸—— ã¨#flQÍ #"åfi_»∞ #=h`ü.
`«#ÔH=~°∂ ÖË~°x z#flѨC_Õ `«e¡áÈ~ÚO^Œx QÆ`« U_®^Õ `«O„_ç
K«xáÈÜ«∂_»x XO@i"å_ç<≥·áÈÜ«∂#x `«#∞ J~°̊O@∞QÍ ÃÑo§KÕã¨∞HÀ_®xH˜
HÍ~°}O J^Õ#x K≥áêÊ_»∞ #=h`ü.
=∞~À #ÅÉèíÜü∞ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«-
''ÃÑo§ P~åƒ@OQÍ KÕã¨∞HÀ=@O <åH˜+¨ìOÖË^Œ∞. <å WëêìxH˜ J#∞
QÆ∞}OQÍ #∞=Ùfi „Ѩ=iΙêÎ=x <å‰õΩ `≥Å∞û. ɡk· ɡ· <å `«~∞° ѨÙ#∞Oz Z‰õΩ¯==∞Ok
ÔQÃãì û =ÙO_»~°∞. J^Õ #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ J~Ú`Õ KåÖÏ=∞Ok „ÃѶO_£û =Ù<åfl~°∞.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 73
''g∞Ô~ÖÏQÆO>Ë JÖψQ.——
''F.ˆH. <Õ#∞ Ô~O„_ÀÅ∞Ö’¡ J"≥∞iHÍ "≥à◊`å#∞. Ѩk~ÀAÖ’¡ =KÕÛ™êÎ#∞.
P "≥O@<Õ ÃÑo§ [iy`Õ ÉÏ=ÙO@∞Ok. ѨuQÍiH˜ Jxfl q+¨Ü∂« Å∂ K≥áêÊ#∞.
J=ã¨~°=∞~Ú# _»|∞ƒ PÜ«∞# ^•fi~å ѨOѨÙ`å#∞. g∞ _®_ôx =„s HÍ=^ŒÌx
K≥ѨC.——
#=h`ü =∞#ã¨∞ ZÖÏO\˜^À P =∂@`À J~°"ú ∞≥ áÿ È~ÚOk =∞Ü«¸+¨‰Ωõ .
"≥∞~Ú<£ ˆQ@∞ =~°‰õÄ =∞Ü«¸+¨`À =KåÛ_»∞ #=h`ü.
''Hõ$ëê‚ F„ÉÏÜü∞Ö’ WOáêÔ~ìO\ò al<≥ãπ HÍ#ÊùÔ~<£û =ÙOk. ÖËHõáÈ`Õ
<Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ x#∞fl WO\˜^ŒQÆæ~° „_®Ñπ KÕ¿ã"å_çx—— J<åfl_»∞ XH˜O`« <˘K«∞Û
‰õΩO@∞#fl@∞¡QÍ.
H˘kÌHõΔ}ÏÖ’¡ HÍ~°∞ P"≥∞ =ÚO^Œ∞H˘zÛ PyOk.
''<Õ#∞ P\’Ö’ "≥à◊`å#∞. W=hfl WѨC_Õ ZO^Œ∞‰õΩ? h =∞ˆ~O =∂\Ï¡_»
‰õΩO_® #=h`ü "≥O@<Õ P\’ `≥Ñ≤ÊOKå_»∞.
"≥O@<Õ P\’ JHõ¯_»#∞Oz HõkeOk.
~À_»∞¤H˜ J@∂ W@∂ HõxÊã¨∞Î#fl ae¤OQÆ∞efl P#O^ŒOQÍ K«∂™ÈÎOk
=∞Ü«¸+¨.
JÜ«∂"£∞ ÅH©¯QÆ~ü¡ Jx "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ã¨O|~°OQÍ J#∞‰õΩO^•"≥∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P ~ÀA ~å„u [iy#^ŒO`å ѨÓã¨Q∞Æ zÛ#@∞¡ `«e`¡ À#∂ =k#`À#∂
K≥ÑÊ≤ Ok =∞Ü«¸+¨.
''WO`«H© JÉσ~Ú ZÖÏ =Ù<åfl_Õ. á¶È\’Ö’ÖψQ =Ù<åfl_®?—— Kå^ŒãOΨ QÍ
J_çyOk âß~°^•O|.
''J^ÕO\˜ J`«ÎQÍ~°∂ JÖÏ J_»∞QÆ∞`å~°∞. á¶È\’Ö’ÖÏ =ÙO_»‰õΩO_»
=∞#∞+¨μÅ∞ =∂iáÈ`å~å?—— #=Ùfi`«∂ J#flk =∂Åu.
''HõeHÍÅO ~ÀAÅ∞ J=∂‡~¸ g∞ P_»Ñ¨_»∞K«∞Å∞ ZO`«=∞O^Õ——
aÜ«∞ºOÖ’ `«ye# ~å~Úx qã¨∞~°∞`«∂ JOk âß~°^•O|.
74 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''P_»Ñ¨_»∞K«∞Å∂ ÖË~°∞. JѨÊ_®Å Hõ„~°Å∂ ÖË~°∞. PÜ«∞<˘Hõ¯ˆ~ "≥#HÍ
=ÚO^Œ∂ Z=~°∂ ÖË~°∞.——
''J^Œ$+ì̈=∞O>Ë h^Õ<Õ Ñ≤ÖÏ¡. ѨQÆÅ∂, ~å„u Q˘_»=O`å g∞^Õ—— Ô~O_À
"åHͺxfl =∞Ü«¸+¨ K≥qÖ’ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ JOk =∂Åu.
''áÈ =k<å—— Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’Î =ÚMÏxfl HõѨCH˘x ֒ѨÅÔHo§áÈ~ÚOk
=∞Ü«¸+¨.
~å„u ѨkQÆO@Å∞ ^•\ÏHõ WO\˜H˘KåÛ_»∞ `«O„_ç Ñ‘`åO|~°O.
''ˆ~Ѩ\ ˜flOz Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ ÃãÅ=ÙÃÑ\Ïì#∞. ZHõ¯_≥Hõ¯_À =Ù#fl
|O^èŒ∞=Ùefl ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ≤Å=HõáÈ`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^•?——
''Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq\’ K≥ѨÊ~°∞QÆ^• JO`å `˘O^Œ~åÜÕ∞.——
''`˘O^Œ̂~q>Ë `˘O^Œ~.° =∞^蕺ǨÏflO J=∂‡~Ú HõeûOkQÆ^•. J=∂‡~Ú
Ñ≤ÖÏ¡_çH˜ ÉÏQÍ #KÕÛã≤O^Œ@. =∞Ü«¸+¨‰õΩ |OQÍ~åxH˜, =∞OQÆà◊ ã¨∂„`åʼnõΩ,
ÃÑo§ |@ìʼnõÄ, =∞xO\˜e¡áêk |@ìʼnõÄ ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Å∂ q∞QÆ`å ÃÑo§
Y~°∞ÛʼnõΩ ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Å∂ ѨOÑ≤OKå_»∞ #=h`ü.——
P =∂@‰õΩ ''P—— JO@∂ x~å…O`«áÈ~ÚOk âß~°^•O|.
''W^Õ^À HõÅÖÏ =ÙOk ã¨∞=∞O_ô—— JOk `«#‡Ü«∞`«fiO`À.
''HõàϺ}"≥ÚzÛ<å HõH˘¯zÛ<å PѨÖËO J#flk ~ÚO^Œ∞ˆH... =∞Ü«¸+¨
Un, ˆ~Ѩ٠^•xfl |*Ï~°∞‰õΩ fã≤ÔHo§ P #QÆÅ∂ #„\Ï HÀ<≥Üü∞. JÖψQ h‰õÄ,
HÀ_»eÑ≤Å¡‰õΩ....—— K≥ѨC‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''WO`«H© ÃÑo§=ÚǨ˙~°OÎ ZѨC_À K≥áêÊ~°∞HÍ^Œ∞—— P#O^ŒOQÍ J_çyOk
âß~°^•O|.
''ѨÓiÎQÍ <≥Å~ÀAÖË¡^Œ∞—— Pq_»ÖψQ n~°…O fã¨∂Î J#∞Hõiã¨∂Î ÉÏ`ü
~°∂"£∞Ö’ÔHàϧ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_çOHÍ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥Å¡"å~°ÖË^Œ∞.
ÃÑ~°\’¡Oz Ѩ‰ΩΔõ Å J~°∞ѨÙÅ∞ "≥∞Å¡QÍ qxÊã¨∞OÎ _»QÍ =∞Ü«¸+¨‰Ωõ "≥∞ʼnõΩ=
=zÛOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 75
W"åà◊ HÍÖËrH˜ Zs¡QÍ "≥o§ `«# ÃÑo§ q+¨Ü«∞O WOáêÔ~ìO\ò „ÃѶO_£û
JO^ŒiH© K≥áêÊe Jx J#∞‰õΩO@∂ `«# ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ <≥=∞‡kQÍ
_®ÉÏ ZH˜¯O^•"≥∞. ѨH˜¯O\˜ ÃÑ~°\’¡ Öˇ·@∞ HõxÑ≤¿ãÎ JÅ"å@∞QÍ J@∞"ÕѨÙ
K«∂ã≤Ok. QÀ_»"å~°QÍ xÅ∞Ûx H˜O^Œ‰õΩ K«∂ã≤Ok.
''ǨÏÖ’—— P Ñ≤Å∞ѨÙH˜ XHõ¯™êi HõOQÍ~°∞QÍ #∂u"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok
=∞Ü«¸+¨.
QÍÜ«∞„u "≥ÚQÆ∞_»∞.
hà◊§ |ÔH\òx "≥∂ã¨∞H˘ã¨∂Î `«ÅÃÑ·ÔHuÎ =∞Ü«¸+¨"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î ''QÆ∞_£
=∂iflOQ∑—— Jx J<åfl_»∞ QÆ\ ì̃QÍ.
J`«QÍ_ç K˘~°=H˜ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
"åàϧq_» WOHÍ ÖË=ÖË^Õ"≥∂. HÍO_ç_Õ\ò‰õΩ H˘OK≥O ^è≥·~°ºO =zÛ
#@∞ìOk J#∞‰õΩO^•"≥∞.
''UÜü∞ J=∞‡_»∂ L^ŒÜ«∂<Õfl #∞=Ùfi D QÀ_» ^ŒQÆæ~° ZO^Œ∞‰õΩ xÅ|_»∞
`«∞<åfl"À J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOkÖË. JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞QÍ—— Öˇ·@∞ "≥Å∞`«∞~°∞ Ѩ_ç# J`«x
=ÚYO `≥Å¡QÍ HõxÊ™ÈÎOk.
`«#∞ Jhfl K«∂ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O J`«xH˜ `≥eûáÈ~ÚO^•? "åàϧq_»
‰õį_® `≥eûáÈ`Õ `«# Ѩ~°∞=Ù áÈ`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë QÍÜ«∞„uH˜ `«# =k#‰õÄ
W\©=Å ^Àã‘Î ‰õΩkiOk.
`«#∞ ÖË#ѨC_»∞ WO\˜H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ =zÛ "≥o§O^Œ@ QÍÜ«∞„u.
ZO^Œ∞HÀ =∞Ü«¸+¨‰Ωõ J`«x`À =∂@Å∞ HõÅáêÅxÑ≤OzOk.
''=∂ ã‘#∞¡ K«∂_»QÍÖËOk <å`À =∂\Ï¡_ç`Õ `«áêÊ—— H˘O>ˇQÍ #=Ùfi`«∂
J_çQÍ_»`«#∞.
''UO... ã‘#∞¡... <Õ#∞ K«∂™ê#∞?——
''J^Õ... QÀ_»Kå@∞....—— P =∂@ J`«#∞ QÆ~fi° OQÍ J<åfl_»∞. =∞Ü«¸+¨
<≥=∞‡kQÍ ã≤QÆ∞æѨ_çOk. HõOQÍ~°∞QÍ "≥#H˜¯ "≥à◊§É’`«∞#flѨÙ_»∞...
''UÜü∞ =∞Ü«¸ëê PQÆ∞—— J<åfl_»`«#∞ XH˜O`« aQÆæ~°QÍ.
76 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J=∂‡ ‰õΩ„~å_»∞ KåÖÏ á¶êãì̈#fl=∂@. `«# ¿Ñ~°∞x "åàϧq_» K≥Ñ≤Ê
=ÙO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH `«# ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃‰õÄ_® Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»#∞‰õΩOk =∞Ü«¸+¨.
`«#x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃ Ñ≤Å=_»O`À HÀѨO =zÛO^•"≥∞‰õΩ.
=∞m§ =ÚO^Œ∞ÔHo§ ''UO\© ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. g∞ Pq_»`À
K≥áêÊÖÏ?—— HÀѨOQÍ JOk.
''=∂ Pq_»`À<å, K≥ѨCHÀO_ç Ñ≤Å=<å?—— JO@∂ ''QÍÜ«∞„u...
QÍÜ«∞„f....—— Jx Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤eKå_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
PiO\˜H˜ ѨÓiÎQÍ `≥Å"¡ åiáÈ~ÚOk.
Ö’xflOz QÍÜ«∞„f =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x Pã¨HÎ̃QÍ K«∂ã¨∞Î#fl =∞Ü«¸+¨ "ÕѨÙ
zeÑ≤QÍ K«∂ã¨∂Î JÅ¡iQÍ #=Ùfi`«∂-
''=∂ Pq_» ÖË^∞Œ . ѨÙ\˜Oì \˜H˜ "≥o§Ok. ÃÑ^•Ìq_» ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . HÀ_»e`À
"≥o§Ok. <Õ#∞ MÏm. QÀ_»^∂Œ H˜ W@∞ =K≥ÛÜ«∞º‰õÄ_»^∂Œ ...?—— =∞iO`«QÍ #=Ùfi`«∂
J<åfl_»`«#∞.
''P!—— x~å…O`«áÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
ÃÑàϧO WO\’¡ ÖË#ѨÙ_»∞ =∞QÍ_»∞ ZÖÏ Ç‘Ï~À J~ÚáÈ`å_À P QÍÜ«∞„u
Éèí~°Î#∞ K«∂_»QÍ<Õ J~°ú=∞~ÚOk P"≥∞‰õΩ.
''QÀ_»^Œ∂H˜ ~å=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? "≥∞~Ú<£ ˆQ\’¡Oz =™êÎ#∞. ZѨC_»∞
~°=∞‡O\Ï~°∞?——
=∞Ü«¸+¨ JÖÏ J_çQˆ ã¨iH˜ QÍÜ«∞„u Éè~í ‰Î° Ωõ ÃÑ· „áê}ÏÅ∞ ÃÑ<· Õ áÈÜ«∂~Ú.
J`«<Õ^À ã¨~°^•QÍ J<åfl_»∞.
x[OQÍ =KÕÛã¨∞ÎO^•. D ÃÑo§HÍx Ñ≤Å¡Ö’Î W^Õ Q˘_»=@. ã¨~°^•H˜
‰õÄ_® ã¨~ã° =¨ ∂_»‰Äõ _»^∞Œ . Jx XHõÑH¨ ¯õ J#∞‰õΩO@∂<Õ WOHÀѨH¯õ Ñ≤Å¡ á¶êãπÖì Ï
=ÙO^Õ J#∞‰õΩx-
''ã≤x=∂ÔHà◊^•O =™êÎ"å?—— Jx J_çQÍ_»∞ ã¨~°^•QÍ.
''<Õ#∞ Ô~_ô—— L`åûǨÏOQÍ JO^•"≥∞.
''ZѨC_»∂? U ã≤x=∂H˜?—— J`«xÖ’ L`åûǨÏO ÃÑÅ∞¡aH˜Ok.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 77
=∞^蕺ǨÏflO <åÅ∞QÆæO@ʼnõΩ ã¨∂~åº kèÜÕ∞@~ü ˆQ\ò ^ŒQÆæ~° =ÙO_»O_ç
=KÕÛ™êÎ#∞—— K≥¿ÑÊã≤ QÆ|QÆÉÏ _®ÉÏg∞Oz kyáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
J`«#∞ PHÍâ◊O"ÕѨ٠JÖÏ K«∂ã¨∂Î HÍ¿ãѨ٠JKÕ`«∞#∞_≥·áÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J`«x`À ZO^Œ∞HõÖÏ =∂\Ï¡_Oç k? `«# QÆ∞iOz J`«<=Õ ∞#∞‰õΩO\Ï_»∞?
™êfl#O KÕã¨∂Î PÖ’z™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨.
XHõ ‰õΩ„~å_ç`À ~°Ç¨Ï㨺OQÍ ã≤x=∂ÔHo`Õ „kèÖòQÍ =ÙO@∞O^•?
JO^Œ∞ˆH<å J`«x`À ã≤x=∂‰õΩ "≥àϧÅ#∞‰õΩOk.
`«#x J`«xfl Z=~°~Ú<å `≥eû#"åà◊√§ K«∂¿ã?Î `«fi~°Ö’ ÃÑo§ÃÑ@∞ì‰Ωõ x
D ã¨~^° • Uq∞\˜ `«#‰õΩ?
=∞~˘Hõ W~°"≥· ~ÀAÖ’¡ `«# ã¨~°^•ÅxflO\˜H© ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ`«∞Ok.
Éèí~°Î`À =KÕÛ ã¨iH˘`«Î rq`«OÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈ~ÚOk.
XHõ¯™êiQÍ =∞^茺 `«~°QÆu ‰õΩ@∞O|OÖ’Oz ÃÇ·ÏHÍ¡ãπÖ’H˜ "≥o§
áÈ`«∞O^•"≥∞.
HÍ~°∞¡, Ѩx"åà◊√§, Ѷ¨¡~Ú\òû...
=∞^茺`«~°QÆu rq`«OÖ’x =∂^èŒ∞~°ºO `«#‰õΩ =∞i HõxÑ≤OK«^•?
WO`«H©-
=∞^蕺ǨÏflO J`«x`À ã≤x=∂H˜ "≥àϧÖÏ? =^•Ì?
"≥àϧe. "≥o§ ÉèÏ~°º ÖË#ѨC_»∞ Ѩ~å~Ú P_»^•x HÀã¨O "≥Oáê~å¡_»_»O
=∞OzkHÍ^Œx K≥áêÊe. z#fl [~ü¯ W¿ãÎ ‰õΩ„~å_»∞ _»OQ∑ J~ÚáÈ`å_»∞. J`«xfl
U_çÑ≤OK«_»O JÖÏ =ÙOz ^˘OQÆKå@∞QÍ XHõ q"åÇ≤Ï`«∞_ç`À ã≤x=∂ÔHo`Õ
ÅaèOKÕ „kèÖò ZÖÏ =ÙO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«Å ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∂ H˜K≥<£ ~°∂"£∞Ö’ H˘zÛOk =∞Ü«¸+¨.
JѨC_»∞ q#|_çOk `«O„_ç Ñ≤Å∞ѨÙ. "≥O@<Õ `«O„_ç QÆkÖ’H˜ Ѩ~°∞QÆ∞
fã≤Ok.
''‰õÄ~ÀÛ=∂‡.——
78 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Ñ‘`åO|~°O =ÚYO ã‘iÜ«∞ãπQÍ =ÙOk. ã¨∂ìÖò g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx `«O„_ç
=ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok.
PÜ«∞# K≥ѨÊ@O „áê~°OaèOKå_»∞.
''h q+¨Ü«∞OÖ’#∂, <å q+¨Ü«∞OÖ’#∂ J#∞HÀx Ѩi}Ï=∂Åhfl
[iQÍ~Ú. Wq ^≥·= ã¨OHõÅÊO HÍ^ŒO\Ï"å? JO^Œ∞KÕ`« =∞#‰õΩ `≥ÖËÊk
Uq∞@O>Ë =∞# KÕ`«∞Ö’¡ Ug∞ÖË^Œx, WO`«H© h‰õΩ #=h`ü #KåÛ_®?——
`«O„_ç <À\’¡Oz P „Ѩâ◊fl ~åQÍ<Õ JO`«=~°‰õÄ PÜ«∞# "ÕѨ٠K«∂ã¨∞Î#fl
=∞Ü«¸+¨ `«Å kOK«∞‰õΩOk.
''h =∞#ã¨∞Ö’ =∂@ <å‰õΩ HÍHõáÈ`Õ WOÔH=i`À K≥áêÎ"£ `«e¡? K≥ѨC.
hˆH"≥∞ÿ<å ã¨O^ÕǨÅ∞O>Ë ##fl_»∞QÆ∞.——
XHõ¯ HõΔ}O `«~åfi`« K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
#=h`ü `«#`À UO =∂\Ï¡_®_À, `«k`«~° q+¨Ü∂« Å∞ Jhfl K≥ÑÊ≤ Ok.
''PÜ«∞# <å‰õΩ #KåÛ~°∞ _®_ô. #∞=Ùfi ‰õÄ_® PÜ«∞##∞ K«∂¿ãÎ....——
''<Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ. =∞^躌 =~°∞ÅÎ ^•fi~å <Õ#hfl ZOHõfi~Ús KÕ™ê#∞QÆ^•. J`«#∞
U^À Ѷ¨OHõΔ<£Ö’ x#∞fl K«∂_»_»"Õ∞ h J^Œ$+ì̈O JO`Õ.——
#=h`ü `«##∞ UO Ѷ¨OHõΔ<£Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ K«∂™ê_»∞. `«#∞ "≥o§#
Ѷ¨OHõΔ<£û Jxfl\©h *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™ÈÎO^•"≥∞.
ZHõ¯_® #=h`üÖÏO\˜ =ºHÎ̃x `«#∞ K«∂ã≤# *Ï˝Ñ¨HõO ÖË^Œ∞ P"≥∞‰õΩ.
''=∞# ‰õΩÅ^≥·=O "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞, ÃÑo§ u~°∞ѨuÖ’ ÃÑ\ÏìÅx <å
Jaè„áêÜ«∞O, =∞^茺=iÎ ^•fi~å Hõ|∞~°∞ KÕ™ê##∞HÀ. #∞=Ùfi ‰õÄ_® W"åà◊
J`«xH˜ á¶È<£KÕã≤ K≥ѨC. U=O\Ï"£?——
''JÖψQ—— JO@∂ `«Å∂Ñ≤Ok =∞Ü«¸+¨.
''hH˜ÖÏO\˜ ã¨O|O^èOŒ ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx <Õ<Ñ≥ C¨ _»∂ J#∞HÀÖË^∞Œ . W"åà◊
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_ç`À =ÚǨ˙~°ÎO ÃÑ\ì̃Oz ÃÑo§ HÍ~°∞¤Å‰õΩ P~°¤~ü WKÕÛ™êÎ#∞.——
P =∂@‰õΩ UO |^Œ∞Å∞ K≥ÑÙ¨ OÎ k =∞Ü«¸+¨. P ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\‰õΩ
=KÕÛã≤Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 79
HÍÖËr #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ P\’ ZH˜¯ Pa_£ûÖ’x ã¨∂~åºkèÜ∞Õ @~ü
^ŒQÆæ~° PyOk =∞Ü«¸+¨.
JѨÊ\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O =¸_»∞ #ÅÉèíÜü∞ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ J~ÚOk.
#Å∞"ÕѨÙÖÏ K«∂ã¨∂Î Ö’xH˜ J_»∞ˆQã≤Ok.
QÍÜ«∞„u "≥ÚQÆ∞_»∞ =™êÎ_®?
ZO^Œ∞‰õΩ ~å_»∞?
„Ѩu =∞QÍ_çÖ’#∂ U =Ü«∞ã¨∞Ö’<≥·<å ~°Ç¨Ï㨺 â◊$OQÍ~°O Ѩ@¡ Pã¨HÎ̃
=ÙO@∞O^Œx „áê~Ú_£ K≥áêÊ_»∞. q"åǨxH˜, â◊$OQÍ~°Ñ¨Ù HÀiHõ‰õΩ, q"å¿ÇÏ`«~°
ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞ =Ü«∞ã¨∞H©, ~°Ç¨Ï㨺Ѩ٠HÀiHõ‰õΩ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞.
rq`åO`«O =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞kÖË XHõ PHõ~°¬}Ë ~°Ç¨Ï㨺Ѩ٠HÀiHõ!
ã≤x=∂‰õΩ ~°=∞‡x QÍÜ«∞„u "≥ÚQÆ∞_»∞ J_»QÍæ<Õ `«<O≥ ^Œ∞‰õΩ =ѨCH˘Ok?
~°Ç¨Ï㨺 „Ѩ=~°Î# =∞x+≤Ö’ ZÖÏO\˜ Ѷ‘eOQ∑x Hõeyã¨∞ÎO^À `≥Å∞û
‰õΩO^•=∞x.
Ô~O_Àk QÍÜ«∞„u "≥ÚQÆ∞_çH˜ |∞kú K≥|∞^•=∞x.
QÀ_» g∞^Œ áÈãì̈~üûx K«∂ã¨∞Î#fl =∞Ü«¸+¨ ''ǨÏÖ’—— Jx ѨÅHõiOѨÙ
q#|_»QÍ<Õ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok.
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ QÍÜ«∞„u "≥ÚQÆ∞_»∞.
''JO^ŒQÍ_Õ....—— =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩO^•"≥∞.
''g∞~°∞ ã≤x=∂‰õΩ ~å~°#∞‰õΩ<åfl#∞. ɡ·kɡ· <å ¿Ñ~°∞ t"år....—— Jx
`«##∞ `å#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»`«#∞.
''=∞#q∞ѨC_»∞ ã≤x=∂‰õΩ "≥à◊§_»OÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë PѶ‘ã¨∞Ö’ PѶπ _Õ
b"£ ÃÑ_»^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. ^˘~°HõÖË^Œ∞. g∞~˘zÛ "≥~Ú\ò KÕã¨∞ÎO\ψ~"≥∂#x
P^Œ~å ÉÏ^Œ~åQÍ =KåÛ#∞. WѶπ Ü«¸ _ÀO\ò "≥∞ÿO_£ =∞#O Ǩϟ@Ö’¡ ‰õÄ~°∞Ûx
HÍѶ‘ `åQÍHõ <Õ "≥o§áÈ`å#∞.——
J`«x =∂@ʼnõΩ =∞Ü«¸+¨ qã¨∞áÎ È~ÚOk.
L^ŒÜ«∞O `«##∞ ѨÅHõiOz#ѨÊ\˜ K«ÖÏH©`«#O J`«x =ÚYOÖ’
HõxÊOK«ÖË^Œ∞.
80 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`«#`À ã≤x=∂H˜ ~å=\ÏxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl_® t"år?
Ѩk xq∞ëêÅ `«~åfi`« W^ŒÌ~°∂ Ǩϟ@Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
HÍѶ‘ `åQÆ∞`«∞O_»QÍ J<åfl_»∞ t"år.
''<å g∞^Œ g∞ Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\˜?——
ã¨_»<£QÍ JÖÏO\˜ „Ѩâ◊fl t"år "ÕÜ«∞_»O`À QÆ∞~°∞_»∞ f~°∞|_çQÍ
=∂\Ï¡_»_®xH˜ Ǩϟ@Öò‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ_»x J~°úO J~ÚáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
''UO =ÙO@∞Ok. H˘`«ÎQÍ ÃÑà◊§~Ú# XHõ Éèí~°Î... XHõ =∞QÍ_»∞.——
`«#∞ JÖÏO\˜ ["å|∞ K≥ѨÊQÆÅ^Œx TÇ≤ÏOK«ÖË^•"≥∞.
''=∞QÍ_»O>Ë?——
''=∞ˆ~g∞ J#∞HÀHõáÈ`Õ XHõ _≥Ñ<≤¶ +Õ <¨ £ K≥Ñʨ <å?—— J`«x Hõà§◊ Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î
J#flk =∞Ü«¸+¨.
''K≥ѨÊO_ç—— J<åfl_»`«#∞.
''WO\’¡ ÉèÏ~°º#∞ „¿Ñ=∞QÍ#∂, ѨH¯˜ O\˜ J=∂‡~Úx WOHÍ „¿Ñ=∞QÍ#∂
„¿Ñq∞OK«QeÆ Qˆ =ºH˜.Î .. ѨH¯˜ O\˜ J=∂‡ÜÕ∞... HÍ^Œ∞ ѨH¯˜ O\’¡<À... Z^Œ∞iO\’¡<À,
PѶ‘ã¨∞Ö’¡<À, Z=~À XHõ J=∂‡~Ú ÖË^• XHõ P_»k....—— =∞Ü«¸+¨ =∂@Å
"≥#Hõ =∞QÍà◊§ÃÑ· ZO`À Hõã≤=ÙOk.
z#flQÍ #"åfi_»`#« ∞.
''Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞ D x~°fiK«#O?——
''WÖÏO\˜ x~°fiK«<åÅ∞ Z=~°∂ K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞.——
''Ü«¸ P~ü ~åOQ∑ =∞Ü«¸+¨. g∞ˆ~g J#∞HÀHõáÈ`Õ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞
K≥ѨÙ`«∞<åfl=Ù. „Ѩf=ºHÎ̃Ö’#∂ Ô~O_»∞ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞O\Ï~Ú. =∞x+≤ `«# <≥y\˜"£
ã¨fiÉèÏ"åxfl ^•K«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î, áêl\˜"£ ã¨fiÉèÏ"åxfl |Ç≤Ï~°OQÆ
Ѩ~°K«∞HÀ_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ_»∞.
=ÚYºOQÍ ÃãH±û HÀiHõ‰õΩ ã¨O|OkèOz K«∂¿ãÎ Z^Œ∞\˜ =º‰õΩÎÅ â◊$OQÍ~°
rq`«OѨ@¡ „Ѩu XHõ¯iH© Pã¨HÎ̃ Z‰õΩ¯=. XHõ P_», =∞QÆ UHÍO`« ^Œ$âߺxfl
~°Ç¨Ï㨺OQÍ K«∂_®Åx #∂\˜H˜ `˘OÉè̌·=∞OkH˜ =ÙO@∞Ok.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 81
QÀ_»g∞Oz g∞~°∞ ##∞fl =∂ Pq_çfl K«∂_»_»O ZѨC_À QÆ=∞xOKå#∞.
g∞Hͯ=eû# „käÅ∞¡x W=fi_®xH© <Õ#∞ =∞iH˘OK≥O JÅ¡iQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"å_çx.
WHõ =ºHÎ̃QÆ`« q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ <Õ#∞ q∞=∞‡efl ã≤x=∂H˜ ~°=∞‡x J_»QÍæ<Õ
<å QÆ∞iOz g∞ˆ~=#∞‰õΩO\Ï~À <å‰õΩ `≥Å∞û. U =∞QÍ_ç QÆ∞iOK«~Ú<å
Z=~°~Ú<å JÖψQ J#∞H˘O\Ï~°∞. Jk ã¨Ç¨Ï[O. HÍѶ‘ `åQÆ_»O ѨÓiÎKÕ™êHõ
J`«#∞ ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOKå_»∞.
''=∂ Pq_çfl <Õ#∞ QÀ_»Kå@∞# ~°Ç¨Ï㨺OQÍ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀ=_»O g∞‰õΩ
„käÖò#∞ HõeyOz =ÙO_˘K«∞Û. JÖÏO\˜ ^Œ$âߺÅ#∞ K«∂_®Åx D =Ü«∞ã¨∞Ö’
JxÊOK«_»O ã¨Ç¨Ï[O.
t"år =∂@efl qO@∂ J`«xÖ’x qaè#fl"≥∞#ÿ =ºHÎ̃`åfixfl K«∂™ÈÎOk
=∞Ü«¸+¨.
''XHõ~°HõOQÍ <Õ#∞ q∞=∞‡efl WÖÏO\˜KÀ@ ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞
‰õΩ<åfl#O>Ë XHõ W~°"≥· ~ÀAÖ’¡ g∞ ÃÑà◊§#∞‰õΩO\Ï#∞ Hõ^Œ∂—— =∂@ q#QÍ<Õ
U^À `«Ñ¨CKÕã≤#^•xÖÏ J`«x"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈ~ÚO^•"≥∞.
''ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ@∞O|OÖ’H˜ XHõ ÃÑ^ŒÌ WO_»¢ã~ì¨ Úeã¨∞Hì ˜ ÉèÏ~°ºQÍ "≥à√◊ `«∞<åfl~°x
=∂ Pq_» K≥ѨÊQÍ qx KåÖÏ P#OkOKå#∞. ZO^Œ∞HÀ g∞‰õΩ ÃÑo§ Jx
q#QÍ<Õ, XHõ¯HõΔ}O <Õ#∞ kQÍÅ∞Ѩ_çáÈÜ«∂#∞. Zh ǨÏ∫ Wxfl q+¨Ü«∂Å∞
g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ WO`« „á¶êOH±QÍ K≥ѨÙ`«∞<åfl<À `≥Å∞™ê?
S Å"£ Ü«¸... QÍÜ«∞„ux <Õ#∞ ÃÑo§KÕã¨∞HÀHõ=ÚO^Œ∞ <Õ#∞ QÆ#Hõ
q∞=∞‡efl K«∂ã¨∞O>Ë D Éè∂í „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl J@∞#∞Oz W@∞ uѨÊ~Ú<å q∞=∞‡ÖËfl
ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å}˜fl. JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# JO^ŒO g∞k.
D q+¨Ü«∞O K≥ѨÊ_®xH˜ =∞i <åÔHѨC_»∂ J=HÍâ◊O HõÅQÆ^Œx <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞. g∞ˆ~=∞#∞‰õΩ<åfl 㨈~. JO^Œ∞ˆH K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. g∞HõÉèíºO`«~°O ÖËHõáÈ`Õ
#<˘¯Hõ „ÃѶO_£QÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç KåÅ∞—— ÖËz xÅ|_®¤_»∞ t"år.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« ã¨∂¯@~üg∞^Œ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
JÅ"ÀHõQÍ ãÎ̈OÉèíOg∞^Œ K≥~ںѨ_ç`Õ HõÔ~O\ò ëêH± H˘\ì̃#^•xÖÏ J~Ú
áÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨ Ѩiã≤u÷ .
82 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Z<≥fl<Àfl r=# "åãÎ̈"åefl É’kèOz# ѨÙãÎ̈HõOÖÏ JxÑ≤OKå_»∞ t"år.
=ÚO^Œ∞H˜ HõkeOk. ''g∞ HõÉèíºO`«~°O ÖËHõáÈ`Õ #<˘flHõ „ÃѶO_»Q∑QÍ
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç KåÅ∞—— P =∂@ JO@∞#flѨC_»∞ x~°‡Å"≥∞ÿ# J`«x =ÚYO
QÆ∞~°∞`«H˘™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨H˜.
ã≤\ © |ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ P"≥∞HÀ z„`«"≥∞ÿ# ã¨O^ÕǨÏO =zÛOk.
"åo§^ŒÌi QÀ_»Kå@∞ =Ú^Œ∞Ì =º=Ǩ~åxfl `«#∞ K«∂ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ XHõ¯
t"årH˜ `≥Å∞™ê... ÖËHõ QÍÜ«∞„uH˜ ‰õÄ_® `≥Å∞™ê?
t"år QÍÜ«∞„uH˜ K≥¿ÑÊ =ÙO\Ï_»∞.
~ˆ Ѩ٠QÍÜ«∞„ux `«<qÕ ^èOŒ QÍ K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok? P PÖ’K«#`À `«#Ö’
`å#∞ ã≤QÆ∞æѨ_çáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ `«~åfi`«-
`«O„_ç Ñ‘`åO|~°O `«# KÕuÖ’ ÃÑ\ì̃# ÃÑo§ HÍ~°∞¤"ÕѨ٠Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_®
XHõ¯ HõΔ}O K«∂ã≤, ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ P HÍ~°∞¤`Àã¨Ç¨ `«# ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk
=∞Ü«¸+¨.
''J=∂‡Üü∞! x#fl<Õ #=h`ü J"≥∞iHÍ "≥àϧ_»∞. ÃÑo§H˜ @OK«#∞QÍ
=KÕÛ™êÎ#<åfl_»∞—— ˆHˆHã≤ K≥áêÊ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
P `«~åfi`« Ѩ#∞Å∞ K«HõK«HÍ [iyáÈÜ«∂~Ú.
Ñ‘`åO|~°O WO\˜H˜ ÃÑo§Hõà◊ =KÕÛã≤Ok. W~°"·≥ ~ÀAÅáê@∞ =∞Ü«¸+¨
HÍÖËrH˜ ÃãÅ=Ù ÃÑ>Ëìã≤Ok.
ÃÑà◊§~Ú<å Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. gÅ∞ K«∂ã¨∞H˘x ѨsHõΔÅ∞ ~å¿ã¿ãÎ _ç„w=ã¨∞ÎOk.
XHõѨC_»~Ú`Õ _ç„w ~åQÍ<Õ ÉϺOH± >ˇãπì ~åÜ«∂Å#∞‰õΩOk. <åÅ∞QÆ∞ ~åà◊√§
ã¨OáêkOz `«O„_ç ÉèÏ~åxfl ѨOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩOk.
WѨC_® ã¨=∞㨺 ÖËg ÖË=Ù.
JO^ŒiH© |@ìÅ∞, =∞Ü«¸+¨‰õΩ ÃÑo§|@ìÅ∞ ÃÑo§Ñ‘@Åg∞^Œ‰õΩ,
â’Éèí<åxH˜ Ys^Œ~Ú# ɡ<å~°ãπ [s p~°Å∞. JÖψQ WO\’¡ P_®à◊§‰õΩ p~°Å∞
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 83
=∞s =ÚYºOQÍ ÃÑo§H˘KÕÛ ^ŒQÆæi |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ ÃÑ@ì_®xH˜ p~°Å∞. JxflO\˜H˜
^•^•Ñ¨Ù ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞Å∞ J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
ÃÑo§OHÍ J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ∞O^Œ#QÍ F ~ÀA ~å„u ‰õΩ@∞O| ã¨=∂"ÕâO◊
[iyOk. `«# x~°‚Ü«∂xfl K≥áêÊ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
''=∞Ü«¸+¨ ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ =∞#‰õΩ ã¨QÆO ÉèÏ~°O `«yæáÈ~Ú#>Ëì. ^•x
|`«∞ˆH^À Jk |`«∞‰õΩ`«∞Ok. "åÅO@s i>ˇÿ~ü"≥∞O\ò fã¨∞‰õΩx â◊~°‡ KÕ`«
ã¨fiO`«QÍ al<≥ãπ ÃÑ\ì̃Oz "å_ç`Àáê@∞ <Õ#∂ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞O\Ï<åfl#∞—— P
x~°‚Ü«∞O JO^ŒiH© #zÛOk.
''WOHÍ =¸_Õàı§QÆ^• g∞ ã¨sfiãπ =Ù#flk—— J<åfl_»∞ H˘_»∞‰õΩ â◊~°‡.
''ѨxÖ’ ѨxQÍ Ç¨ÏÜ«∞`ü#QÆ~ü UiÜ«∂Ö’ XHõ áê¡\ò fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞
<åfl#∞, ZÖò.S.ã≤. Ö’<£g∞^Œ. <≥=∞‡kQÍ =¸_»∞QÆ^Œ∞Å WÅ∞¡ Hõ@∞ì‰õΩO>Ë J^≥Ì
Wà◊§ ɡ_»^Œ `«Ñ≤ÊáÈ`«∞Ok.——
''ZѨÊ@∞flOKÀ áÈ~°∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞. W<åflà◊§‰õΩ g∞HÀ =∞Oz PÖ’K«#
=zÛOk. Ѩk¿ÇÏ<Õà§◊ ~ÚOk D WO\˜Ö’H˘zÛ. WOHÍ Z<åflà◊√§?—— =∂=¸Å∞QÍ
JOk âß~°^•O|.
''áêuˆHà◊§~ÚOk =∞# ÃÑà◊§~Ú. h`À ‰õÄ_® <å‰õΩ É’~ü H˘>Ëìã¨∞ÎOk——
JO@∂ *’ˆHã≤ ÖËKå_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
P =∂@‰õΩ HÀ_»Å∞ =∂Åu #=fi_»O`À âß~°^•O| Jey#@∞ìQÍ Éèí~°Î
"ÕѨ٠K«∂ã≤ =O@QÆkÖ’ ÔHo§áÈ~ÚOk ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂.
âßOu ZѨC_»∞ Ü«Ú^•úxH˜ =ÚO^Œ∞ Ü«Ú^ŒOú `«~∞° "å`« =∂„`«"∞Õ <≥ÅH˘x
=ÙO@∞O^Œ@. JÖψQ P#O^ŒO, ã¨O`À+¨O JO>Ë nx `«~°∞"å`«-?
=∞Ü«¸+¨‰õΩ P PÖ’K«# ZO^Œ∞‰õΩ =zÛO^À `≥b^Œ∞. P PÖ’K«#
=ã¨∂Î<Õ XHõ¯HõΔ}O =}˜H˜áÈ~ÚOk.
z#flѨÊ\˜#∞Op `«#`À Hõeã≤"≥∞eã≤ uiy# „ÃѶO_£û Z„_≥ã¨∞efl _≥·sÖ’
K«∂ã¨∂Î ÃÑo§HÍ~°∞¤Åg∞^Œ ~å™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨.
HÍÖËr „ÃѶO_£û eã¨∞ì ^ŒQÆæ~° ÉèÏ~°æq ¿Ñ~°∞ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ ~åÜ«∞É’~Ú
PyáÈ~ÚOk.
84 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ÉèÏ~°æq.
HõΔ}HÍÅOáê@∞ =∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨O`å ^Œ∞óYÉèíi`«"≥∞ÿOk.
"≥O@<Õ P"≥∞‰õΩ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù *Ï˝Ñ¨HÍxH˘KåÛ_»∞.
''W_çÜ∞« \ò—— HõãQ≤ Í J#∞‰õΩO^•"≥∞. „Ѩã∞¨ `Î O« J`«#∞ WOHÀ J=∂‡~Úx
=ÅÖ’ "Õã¨∞HÀ_®xH˜ áê¡<£û "Õã¨∞ÎO_˘K«∞Û.
P J=∂‡~Ú J`«x „\ÏÑπÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú ™êÖˇQÆ∂Ö’¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ÖÏ
qÅqÖÏ¡_»∞`«∞O@∞O^Õ"≥∂?
JÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ Ö’ `«<Õ =ÙO>Ë?
<À... <≥=~ü, J`«xfl #_ç~À_»∞¤g∞^Œ xÅɡ\ ì̃ +¨Ø\ò KÕ¿ãã¨∞ÎOk. `«#∞,
`«#Ö’x P`«‡qâßfiã¨O `«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
`«#<≥=~°∂ "≥∂ã¨O K≥Ü«∞ºÖË~°∞. QÆ~°fiOQÍ J#∞‰õΩO@k P"≥∞ q∞QÆ`å
HÍ~°∞¤Åg∞^Œ ¿Ñ~°¡#∞ ~åÜ«∞_»O „áê~°OaèOzOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
WOHÍ =¸_»∞ ~ÀAÖË ÃÑà◊√§Ok. WÅ¡O`å K«∞\ÏìÅ`À xO_çáÈ~ÚOk.
P"≥∞#∞ ÃÑo§‰õÄ`«∞ifl KÕ¿ã™ê~°∞.
=∞~åfl_Õ JO^Œ~°∂ u~°∞ѨuH˜ |Ü«∞Å∞^Õi "≥à◊√`«∞<åfl~°∞.
''ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ `«~∞° ѨÙ# =Ú`«~Î Ú^Œ∞=ÙÅ∞ Z=~°~Ú<å =ã¨∞<Î åfl~å ÖË^•?——
XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J#∞=∂#OQÍ J_çyOk âß~°^•O|.
''ZO^Œ∞‰õΩ ~å~°∞? JÉσ~Ú "åà◊§ HõOÃÑhÖ’ ѨxKÕ¿ã ѨuQÍ~°∞<åfl~°∞.
"åàϧq_» =ÙOk. WOHÍ XHõi^ŒÌ~°∞ =∞#‰õΩ u~°∞ѨuÖ’ HõÅ∞™êÎ~°∞. u~°∞ѨuÖ’
J~Ú^Œ∞ ÔQãπìǨÏ∫ã¨∞efl WѨÊ\˜ˆH =∞#HÀã¨O |∞H±KÕ™ê~°@—— K≥áêÊ_»∞ Ñ‘`åO|~°O
P#O^ŒOQÍ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
^•^•Ñ¨Ù áêuHõ=∞Ok |O^è∞Œ =ÙÅ`À ÃÑo§H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
u~°∞Ѩu Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<À¡ kQÆQÍ<Õ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ `«~°∞ѨÙ# Z=~À =ÚQÆ∞æ~°∞
=º‰õΩÎÖÁzÛ Ñ‘`åO|~åxfl, |O^èŒ∞=Ùefl iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩx "åiH˜ ÔQãπìǨÏ∫ã¨∞efl
K«∂Ñ≤Oz "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 85
''=∞#efl HÍÅ∞ Hõ^ŒÑ¨hÜ«∞‰õΩO_® Jxfl Ѩ#∞Å∂ ÃÑo§H˘_»∞`«~°∞ѨÙ"åàı§
KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HõàϺ}=∞O_»Ñ¨O JÅOHõ~°}`À ã¨Ç¨Ï P#O^ŒOQÍ K≥áêÊ_»∞
Ñ‘`åO|~°O.
=∞^茺֒ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ `«~°Ñ¨Ù# W^ŒÌ~°∞ =Ú`«Î~Ú^Œ∞=Å∞ ~åQÍ XHÍq_çfl
ѨuQÍi ÉèÏ~°º JO@∂ Ñ‘`åO|~°O P"≥∞#∞ âß~°^Œ‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞.
Pq_çfl K«∂_»QÍ<Õ ZѨC_À, ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ìQÍ JxÊOzOk
=∞Ü«¸+¨‰õΩ.
=ÚO^Œ∞~ÀA ~å„u ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞Oz Éèí∞[OQÆѨu Ñ‘`åO|~°O á¶È<£
KÕâß_»∞.
''#=∞™ê¯~°O Ñ‘`åO|~°OQÍ~°∂. #=h`üQÍ~°∞ W"åà◊ ~å„u ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£
=ã¨∞<Î åfl~°∞. ~ˆ Ѩ٠=∞^蕺Ǩfl<åxH˜ "Õ∞O u~°∞ѨuÖ’ =ÙO\ÏO ÃÑo§ ~å„u `˘q∞‡k
QÆO@ʼnõΩ Hõ^•? ÃÑo§H˘_»∞‰õΩx JÅOHõ~°}`À ã¨Ç¨ ã¨iQÍæ Zxq∞k#fl~°‰õΩ
fã¨∞H˘™êÎO. ZHõ¯_® U ~°Hõ"≥∞ÿ# W|ƒOn ÖË^Œ∞ Hõ^•—— Jx Ü≥∂QƈHΔ=∂Å∞
qKå~°Oz á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P ~À*Ë ÃÑo§...
H˘O_»g∞^Œ HõàϺ}=∞O_»Ñ¨O J@ìǨã¨OQÍ JÅOHõiOK«|_çOk.
=∞^蕺ǨÏflO <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∞Ü«¸+¨ HÍ¡ãπ"Õ∞\òû
Ѩk=∞Ok aÅaÅ=∞O@∂ =KÕÛ™ê~°∞.
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ ZHõ¯_»∞<åfl_À K≥ÑC¨ . P@Ѩ\ Oì˜ z =™êÎO—— W^Œ~Ì ∞° =ÚQÆ∞~æ ∞°
J_çQÍ~°∞.
''PÜ«∞# ~å„`Õ J"≥∞iHÍ #∞Oz =KåÛ~°@. HÍ~À¡ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #∞Oz
=ã¨∞ÎO\Ï~°∞—— ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ K≥Ñ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨.
''`≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂Ö’¡ÖÏ z=i xq∞+¨OÖ’ =zÛ `åoHõ\ì˜ x#∞fl J"≥∞iHÍH˜
`ÀÅ∞‰õΩáÈ`å_»#fl=∂@.——
''`ÀÅ∞‰õΩáÈ=_®xH˜ <Õ<ÕO Q˘„Ô~<å?—
86 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Q˘„Ô~ HÍHõáÈ`Õ "Õ∞Hõ. D ^Õâ◊OÖ’ ÃÑà◊§~Ú# P_»^≥ѨC_»∂ =∞OQÆà◊
ã¨∂„`«O J<Õ `å_»∞`À Hõ\ "ì̃ Ü Õ ∞« |_ç# <À~°∞ÖËx [O`«∞=Ù ÖÏO\˜^—Õ — XHõ=∂‡~Ú
JOk. P J=∂‡~Ú =∞Ç≤ÏàÏ ¿ãfiK«Ûù HÀã¨O JOH˜`«"≥∞ÿ Hõq`«Å∂, Hõ^äŒÅ∂ Jg
~åã¨∞ÎO@∞Ok.
HÍ¿ãѨܫ∂ºHõ JO^Œ~°∂ ÃÑo§ =∞O_»áêxH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
`«b¡, =k<≥Å =∞^茺 ã≤QÆ∞æ "≥ÚQÆæÖˇ·áÈ`«∂ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí~°Î`À ã¨Ç¨ Ö’xH˘zÛOk QÍÜ«∞„u.
''WѨC_»@=∂‡ ~å=_»O, Ô~O„_ÀAÅ∞ =ÚO^˘™êÎ~°#∞‰õΩ<åfl#∞.——
''JkQÍ^Œ∞ Ñ≤xflQÍ~°∂-g∞ JÅ∞¡_Hç ˜ ÃãÅ=Ù ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ —— K≥ÑÊ≤ =∞Ü«¸+¨
^ŒQÆæ~°‰õΩ #_çz-
''WOHÀ Ô~O_»∞ QÆO@ÖË#=∂‡ h‰õΩ ¿ãfiK«Ûù, WѨC_»~Ú<å `«Å Z`«∞ΉõΩx
K«∂_»∞—— P =∂@‰õΩ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤O^•"≥∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ t"år!
''UO@Ü«∂º ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_»`å"ÕO? ѨH¯˜ O\˜"å_ç"<·≥ å #∞=Ùfi ‰õÄ_®
^Œ∂~°ÑÙ¨ |O^è∞Œ "Õfi. g∞ J`«QÎ Í~°∞ K≥áêÊ~°∞. ~å ‰õÄ~ÀÛ—— PáêºÜ«∞OQÍ Ñ≤eOzOk
âß~°^•O|.
XHõ¯ ‰õΩsÛx ÖÏH˘¯x =∞Ü«¸+¨‰Ωõ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»`#« ∞.
''HõO„QÍK«∞ºÖË+¨<£û—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞.
K«Ñ¨C_»∞ H͉õΩO_® #qfiOk =∞Ü«¸+¨.
''=∞Ü«¸ëê #∞=Ùfi K«∂_»ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞ gˆ~ g∞ ÉÏ=QÍ~°∞... JO>Ë
=∂ PÜ«∞#QÍ~°∞—— ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok QÍÜ«∞„u J=∂Ü«∞HõOQÍ.
=Úã≤=Úã≤QÍ #=ÙfiH˘Ok =∞Ü«¸+¨. ѨÙ`«Î_çÉÁ=∞‡ÖÏ =Ù#fl P"≥∞"Õ¿Ñ
Pf‡Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ t"år.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u ã¨iQÍæ Zxq∞k QÆO@Å~ÚOk.
H˘O_»g∞^Œ Ѩ_»=∞~°"ÕѨ٠`À@ =∞^茺#∞#fl HõàϺ}=∞O_»Ñ¨O náêÅ
"≥Å∞QÆ∞Ö’¡ lˆQÖò lˆQÖò=∞x "≥∞iã≤áÈ`ÀOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 87
=∞O_»Ñ¨O g∞^Œ∞#fl ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ Jg, Wg ã¨~°∞Ì`«∞<åfl_»∞.
Ѩ@∞ìp~° Ô~ÑÔ̈~ѨÖÁHõ ѨHõ¯, Ü«Ú=`«∞ŠѨã≤_ç #=ÙfiÅ∞ WOH˘Hõ ѨHõ¯!
|Ü«∞@ `À@Ö’ HõOQÍ~°∞Ѩ_çáÈ`«∂ J@∂ W@∂ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞
Ñ‘`åO|~°O.
JO`«=~°‰õÄ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ `«~°∞ѨÙ"åà◊√§ U XHõ¯~°∂ =zÛ#@∞¡ ^•YÖÏ
ÖËHõáÈ=_»O`À J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
F JOÉÏã≤_»~ü HÍ~°∞ Ö’xH˜ ~å=_»O, JO^Œ∞Ö’Oz Éèí∞[OQÆѨu
kQÆ_O» `À Ñ‘`åO|~°O =ÚYO @∂ºÉòÖ@ ·ˇ ∞ÖÏ "≥eyáÈ~ÚOk.
''XHõ J~°QOÆ @ J~ÚOk ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ =KÕÛã≤, g∞~°∞ HõOQÍ~°∞ Ѩ_`» å~°x
K≥Ñʨ _®xH˘KåÛ#∞. Jxfl U~åÊ@∂¡ ã¨=ºOQÍ [iy#>Ë<¡ å?——
''ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ ÔQãπìÃÇ·ÏãπÖ’ Öˇ·>Ë¡g ÖËHõáÈ`Õ HõOQÍ~°∞Ѩ_®¤#∞—— Z^Œ∞~°∞QÍ
QÀ_»‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl ÔQãπìǨÏ∫ãπ̂Hã≤ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ Ñ≤`åO|~°O.
''#=h`üÉÏ|∞ H˜O^Œ U^À HõOÃÑh ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ kQÍ~°∞. =ÚǨ˙~°ÎѨÙ
ã¨=∞Ü«∂xH˜ =KÕÛ™êÎ~°∞. WOHÀ q+¨Ü«∞O. ÃÑà◊¡#QÍ<Õ W^ŒÌ~°∂ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞
"≥o§áÈ`å~°∞—— K≥áêÊ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''P =¸„_ÀAÅ∞ U^À âߢ™ÈÎHõÎOQÍ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ =∂ WO\’¡<Õ
KÕ^•Ì=∞x....——
''ÉèíÖË"å_ç=Ü«∂º Ñ‘`åO|~°O. h JÅ∞¡_»∞ =∂=¸Å∞ HõOÃÑh Hõ¡~°∞¯
J#∞‰õΩ<åfl=Ù@Ü«∂º. U =∞ÖË+Ü ≤ ∂« Ö’<À, ã≤OQÆÑÓ¨ ~°∞Ö’<À ¿ÇÏÑ‘QÍ QÆ_∞» ѨÙ`å~°∞.
P q+¨Ü«∞O #∞=Ùfi =∞iÛáÈ. =ÚO^Œ∞ ÃÑo§ ã¨OQÆu K«∂_»∞. <Õ<å JÉσ~Ú`À
ã¨Ç¨ =™êÎ#∞—— "ÕQÆOQÍ JHõ¯_»#∞Oz Hõke HÍÔ~ˆH¯™ê_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
ÃÑo§ =∞O_»Ñ¨OÖ’H˜ Ǩïëê~°∞QÍ "≥àϧ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨iQÍæ 3-30 xq∞ëêÅ~ÚOk.
ÃÑo¡‰õÄ`«∞iH˜ z=i @K«ÑπÅ∞ KÕã≤ =Ú`«Î~Ú^Œ∞=Å∞ =∞O_»Ñ¨OÖ’H˜
fã¨∞H˘KåÛ~°∞- P "≥O@<Õ ÃÑo§‰õÄ`«∞i`À.
88 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Q“s ѨÓ[ KÕ~ÚOKÕ™ê_»∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞.
XHõ ѨHõ¯ ã¨#flQÍ "å~Ú^•ºÅ∞ "≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
3-45 xq∞ëêÅ~ÚOk.
''Ñ‘`å|O~°OQÍ~°∂ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩx fã¨∞‰õΩ~°O_ç—— ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_ç <À\˜"O≥ @
P =∂@ ~åQÍ<Õ Ñ‘`åO|~°O |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
J=∞‡ÅHõ¯Å∞ HõOQÍ~°∞Ѩ_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
=Úã¨∞QÆ∞Ö’ ѨÓÅ [_»Å =∞^茺 `«ÅkOK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨.
''=ÚǨ˙~°ÎO ã¨g∞Ñ≤™ÈÎOk. `«fi~°QÍ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ#∞ fã¨∞‰õΩx ~°O_ç.
Uq∞\ÏÅ㨺O?—— qã¨∞QÍæ J<åfl_»∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞.
JO^ŒiÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl >ˇ#¬<£.
''=~°∞_Õ_ç?—— HÍà◊ǨÏã≤Îâ◊~°‡#∞ J_çQÍ_»∞ t"år.
''WÇ¨Ï =K≥ÛÜ«∂ºÅO_ô—— Jx K≥ѨÙ`«∂ JѨC_Õ ã¨iQÍæ HõàϺ} =∞O_»Ñ¨O
=ÚO^Œ∞ Py# HÍ~°∞"ÕѨ٠K«∂ã≤ L`åûǨÏOQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞ J`«#∞.
WOHÍ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ∞ =∂„`«"∞Õ =ÚǨ˙~åÎxH˜ ã¨=∞Ü«∞O =ÙOk.
ã¨iQÍæ-
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
^Œ∂~°OQÍ „\Ï<£ûѶ¨~°"£∞ ^ŒQÆæ~° ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# K«Ñ¨C_»∞ HÍ=_»O, HõÔ~O\ò
áÈ=_»O JO`å Hõ} Δ HÍÅOÖ’ [iyáÈ~ÚOk.
''áê_»∞ HõÔ~O\ò WѨC_Õ áÈ"åÖÏ. ÃÑ„\’=∂H±û Öˇ·\òû fã¨∞‰õΩ~°O_ç——
QÆ\ ì̃QÍ Jiz =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞ Ñ‘`åO|~°O.
HÍ~°∞Ö’Oz `≥Å¡\ ˜ ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ XHõ =ºH˜Î kQÆ_»O, #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ
=∞^茺 P =ºHÎ̃ =_ç=_çQÍ #_»∞ã¨∂Î ÃÑo§ J~°∞QÆ∞g∞^ŒÔHH˜¯ =∞Ü«¸+¨ ѨHõ¯#
‰õÄ~ÀÛ=_»O JO`å HõΔ}ÏÖ’¡ [iyáÈ~ÚOk.
''rq`«OÖ’ Ju qÅ∞"≥#· ÃÑo§H˜ ‰õÄ_® WO`« ÖË>qË ∞\˜? KÕÜ∂« eû#
`«`«OQÆO KåÖÏ =ÙOk....—— Jx J<åfl_»∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ.
JO`å pHõ\ .˜
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 89
Z=~À ^Œ∂~°OQÍ XHõi^ŒÌ~°∞ \ÏiÛÖˇ·@∞¡ "≥eyOz# z#fl "≥Å∞QÆ∞ `«Ñ¨Ê
JO`å QÍ_è®O^èŒHÍ~°O.
''=ÚǨ˙~°OÎ q∞OzáÈ`«∞O>Ë `«`O« QÍÖˇO^Œ∞HõÜ∂« º! =ÚO^Œ∞ ã¨∂„`«^•è ~°}
HÍx=fiO_ç ѨO`«∞Å∞QÍ~°∂—— QÆOcè~°OQÍ XHõ =∞QÆQ˘O`«∞ qxÊOzOk.
''JÖψQ <å^ÕO áÈ~ÚOn....—— JO@∂ ÃÑ^ŒÌ Q˘O`«∞Hõ`À ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞
=∞O„`åÅ∞ K«^Œ=_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
=∞ã¨Hõ pHõ\ ˜Ö’ ˆ~_çÜ«∞O =ÚÅ∞¡, `˘q∞‡k QÆO@Å∞ K«∂Ñ≤™ÈÎOk.
H˘|ƒiÉÁO_»O g∞^Œ∞#fl =∞OQÆà◊ã¨∂„`åxfl fã≤ ÃÑo§ H˘_»∞‰õΩ
JOkOKå_»∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞.
=∂OQÆà◊ºO `«O`«∞<å<Õ<å... =∞=∞r=# ¿ÇÏ`«∞<å...
HõOˆ~î |^•flxfl... Jx ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ =∞O„`åÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ.
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
=∞Ü«¸+¨ `«Å uÑ≤Ê ÃÑo§H˘_»∞‰õΩx K«∂_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOzOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«Å‰õΩ Hõ\ ì̃# `≥Å¡\ ˜ Ѩy_ô `«Ñ¨Ê =∞ˆ~O HõxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞.
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ g∞^Œ#∞Oz =ã¨∞Î#fl 'áê~Ú[<£— ÃãO\ò "åã¨#
=∞`«∞ÎQÍ =ÙOk.
`«y# ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
HõÔ~O\ò áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk =∞Ü«¸+¨H˜.
''ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`«^•è ~°} KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. JHõOΔ `«Å∞ fã¨∞HÀO_ç——
pHõ\’¡<Õ JiKå_»∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞.
=∞O„`åÅ∞ q∞#flO@∞`«∞O_»QÍ-
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ =∞Ü«¸+¨ "≥∞_»Ö’ `åo Hõ\Ïì_»∞.
`åoHõ_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«QÍ_ç "≥K«Ûx "Õà◊§ ã¨Ê~°≈‰õΩ =∞Ü«¸+¨
pHõ\’¡<Õ ã≤QÆ∞æѨ_çOk.
''D >ÿ̌OÖ’ HõÔ~O\ò =KÕÛ¿ãÎ ZO`« ÉÏ=Ù}∞fl—— x~åâ◊QÍ J#∞‰õΩO^•"≥∞.
90 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JO`«Ö’<Õ XHõ á¶È\’„QÍѶ¨~ü "åo§^ŒÌih á¶È\’ f™ê_»∞. ã¨iQÍæ J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’...
ëê¡+π "≥Å∞QÆ∞ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ g∞^Œ Ѩ_»_»O, P "≥Å∞QÆ∞Ö’ ÃÑo§ H˘_»∞‰õΩ
=ÚYO Jã¨Ê+ì̈OQÍ Hõ#|_»_»O-
=∞Ü«¸+¨ Pâ◊Û~°ºOQÍ `«Å ÃÑ·ÔH`«Î_»O-
=∞~°∞HõΔ}OÖ’ HõÔ~O\ò ~å=_»O.
`≥Å¡x @∂ºÉòÖˇ·@∞¡ "≥<≥flÅHÍO`«∞Ö’Î "≥∞~°=_»O... JO`å HõΔ}ÏÅÖ’
[iyáÈ~ÚOk.
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ =ÚYO"ÕѨ٠K«∂ã≤# ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ =∞Ü«¸+¨ =ÚYO
XHõ¯™êiQÍ q=~°O‚ J~ÚOk.
''#∞"åfi...?—— Jx P"≥∞ <À\˜"O≥ @ =zÛ# =∂@‰õΩ J`«#∞ ''J=Ù#∞——
Jx `åÑ‘QÍ ["å|∞ K≥ѨÊ_»O-
JO`å =∂Ü«∞ÖÏ =ÙOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
UO [iyO^À J~°úO HÍ=_»OÖË^•"≥∞‰õΩ. `«Å y„~°∞# uiyO^•"≥∞‰õΩ.
''<Õ<Õ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ùx. #∞=Ùfi ^Õfi+≤Oz# *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ ™êHΔ̃QÍ, ^è≥·=ã¨xflkèÖ’, "Õ^Œ=∞O„`åÅ =∞^茺 h "≥∞_»Ö’ =∞OQÆà◊
ã¨∂„`«O Hõ\ ì̃# h Éèí~°Î#∞—— QÆOcè~°OQÍ qxÊOzOk *ÏfiÖÏ=Úd~å"£ Q˘O`«∞.
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ #∞OK«∞#fl Ñ‘`åO|~å=ÙH˜ P ѨHõ¯# =~°ã¨QÍ
‰õÄ~°∞Û#fl âß~°^•O|, =∂Åu, QÍÜ«∞„u `«k`«~°∞ʼnõΩ á¶È\’Ö’x ‰õΩ„~å_çH˜
|^Œ∞Å∞-
#_ç=Ü«∞ã¨∞ =∞x+≤ =∞Ü«¸+¨ ѨHõ¯# Hõ#|_»_»O`À, áêeáÈ~ÚOk
=ÚMÏÖ’Î P ^Œ$âߺxfl K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''#∞=Ùfi Z=„_®... #=h`ü U_ô... P ѨuQÍ_Õ_ô.... JO`å "≥∂ã¨O...
Xˆ~Üü∞... HÍà◊ǨÏã‘Î... JO`å "≥∂ã¨O—— Ñ‘`åO|~°O XHõ¯™êiQÍ J~°∞ã¨∂Î
=ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÉ’~Ú, ÃÑà◊§~°∞QÆ∞#∞ `«#∞fl‰õΩx H˜O^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
''<å<åfl—— ǨÏ$^ŒÜ«∞ q^•~°HõOQÍ ~Àkã¨∂Î ÖËz =ÚO^Œ∞H˘zÛOk
=∞Ü«¸+¨.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 91
P_»"åà◊§O^Œ~°∂ XHõ¯™êiQÍ Q˘Å∞¡=∞<åfl~°∞.
''JO|∞Öˇ<£û#∞ Ñ≤Å=O_ç Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ fã¨∞ÔHà◊§O_ç....—— Z=~À ã¨ÅǨ
WKåÛ~°∞.
Ѩk¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ¿ãѨ٠JHõ¯_ÕO [~°∞QÆ∞`ÀO^À Z=iˆHO J~°Oú HÍÖË^∞Œ .
ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’Ê~Ú# Ñ‘`åOÉ~åxfl JO|∞Öˇ<û£ Ö’ Ǩã≤Ê@Öò fã≤HÔ àϧ~°∞.
PÜ«∞#`Àáê@∞ âß~°^•O|, HÍà◊ǨÏã≤Î "≥àϧ~°∞.
HõàϺ}=∞O_»ÑO¨ Ö’x Ju^è∞Œ Å∞ `«Ö’~°HOõ QÍ =∂\Ï¡_∞» HÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì~°∞.
''áêuˆHà◊§~Ú<å xO_»x Ñ≤Åx¡ #_ç=Ü«∞ã¨∞ =∞x+≤Hz˜ Û ÃÑo§ KÕÜ∂« eû#
J=ã¨~O° U"≥ÚzÛO^À?——
''_»|ƒO_ô... _»|∞ƒ... =~°∞_Õ uiy KåÖÏ _»|∞ƒ WKåÛ_»@—— Jx JHõ¯_»∞
#fl"åà◊√§ `«Ö’~°HõOQÍ =∂\Ï¡_»™êQÍ~°∞.
Hõhfl\˜ „Ѩu=∞ÖÏ LOk =∞Ü«¸+¨.
''<å ÔH‰õΩ¯= >ÿ̌"£∞ÖË^Œ∞. =∞#O WHõ¯_» #∞Oz "≥o`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ#∞
‰õΩO\Ï#∞.——
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Q˘O`«∞Ö’Oz P =∂@ ~åQÍ<Õ ã¨„~ü=∞x HÍ@∞"ÕÜ«∞
_®xH˜ "≥#∞kiy# P_» <åQÆ∞ÖÏ J`«QÍ_ç "ÕѨ٠K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ¿ãѨ٠"≥Ú^Œ∞ÌÉÏiáÈ~Ú# P"≥∞ "≥∞^Œ_»∞ "ÕQÆOQÍ
PÖ’zOK«_»O "≥Ú^ŒÖˇ\ ì̃Ok.
''*ÏfiÖÏ=Úd~å=٠ѨQÆ áê=Ú Ñ¨Q.Æ ...—— Jx KåÖÏ=∞Ok ÃÇÏK«ÛiOz<å
P ã¨OѶ¨∞@# `«~åfi`« *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù QÆ∞iOz ZO^Œ∞HÀ `«#∞ PÖ’zOK«
ÖËHõáÈ~ÚOk.
Ѩu J<Õ =ºHÎ̃ Éèí∞[OQÆѨu Jx ZO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞ûHÀÖËHõáÈ~ÚOk?
JO>Ë...
`«# `«O„_çx XHõ „\ÏÑπÖ’ WiH˜Oz, LѨHÍ~°O KÕã≤#@∞ìQÍ KÕã≤ `«#
`«O„_çx Ö’|~°∞K«∞‰õΩx.
92 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
W^ŒO`å... W^ŒO`å... <å@Hõ=∂?!
D ÃÑo§... D ÃÑo§?!!
Hõà◊§Ö’¡Oz Hõhfl\˜H˜ |^Œ∞Å∞QÍ ~°HõÎO =ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ =ÙOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
XHõ¯™êi HÀѨOQÍ =ÚO^Œ∞HÔ à◊§É’~Ú PyáÈ~ÚOk.
P"≥∞ H˘OQÆ∞H˜, J`«x L`ÕÎsÜ«∂xH˜ Hõ\ ˜ì# =Ú_ç Li `å_»∞ÖÏ
HõxÊ™ÈÎOk.
z=Ùfi# *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã≤Ok.
P Hõà◊√§ #=Ùfi`«∞#fl@∞¡QÍ =Ù<åfl~Ú. P ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Hõã≤ f~°∞Û‰õΩ#fl
`«$Ñ≤Î`À #=fi_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl@∞ì<åfl~Ú.
''=k<å....—— JO@∂ =∞Ü«¸+¨ ‰õΩѨÊÖÏ ‰õÄeáÈ~ÚOk.
''Ñ≤iH˜"åà◊√§ H˘O_»#∞ _èôH˘#_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«QÆ∂_»^Œ∞. <å‰õΩ >ÿ̌"£∞
ÖË^Œ∞. <Õ#∞ "≥à◊√`«∞<åfl#∞. <å "≥#Hõ #∞=Ùfi ~å^ŒÅK«∞‰õΩO>Ë S^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡
=zÛ HÍÔ~‰õΩ¯.——
K≥¿ÑÊã≤ "ÕQÆOQÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
Ѩk¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ„H˜`«O =∞OQÆà◊ "å^•ºÅ`À Hõà◊Hõàϧ_ç# HõàϺ}
=∞O_»Ñ¨O 㨇âß#Éèí∂q∞ÖÏ HõxÊ™ÈÎOk.
XHõ Éèí∂HõOѨO `åH˜_çH˜ "≥~Úº =ÚHõ¯~ÚÅáÈ~Ú# <ÕÅÖÏ J~Ú
áÈ~ÚO^•"≥∞ =∞#ã¨∞.
Hõ#fl HõÅÅhfl #Å¡\ ˜ P‰õΩÖÏ¡ =∂_çáÈ~Ú Hõ#∞Å =ÚO^Õ ~åeáÈ`«∞
#fl@∞¡QÍ =ÙOk. ÃÑ#∞ ^Œ∞óYѨ٠=~°¬áê`«OÖ’ `«_ãç á≤ È~Ú xÅ∞=Ù<å h~°~ÚáÈ~Ú
â◊`«^è• aè#fl"≥∞ÿáÈ~Ú# =∞#ã¨∞`À-
^Œ∂~°OQÍ HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°QÍ qÖÏã¨OQÍ xÅ|_ç `«#"Õ¿Ñ K«∂ã¨∞Î#fl
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù "ÕѨ٠K«∂™ÈÎOk.
JO^•Å rq`«Ñ¨Ù =~°‚z„`«O g∞^Œ qkè zq∞‡# <≥`«∞Î~°∞ =∞~°Hõ.
XHõ¯HõΔ}O-
P"≥∞‰õΩ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘x K«zÛáÈ"åÅxÑ≤OzOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 93
ã≤QÆ∞æ`À, J==∂#O`À Hõã≤`À =∞\ì̃ÉÁ=∞‡ÖÏ xÅ|_çáÈ~ÚOk. UO
[iyO^À, ZO^Œ∞‰õΩ [iyO^À, `≥bx =k# =∂Åu F^•~°∞ÊQÍ =zÛ =∞Ü«¸+¨
Éèí∞[Og∞^Œ KÕ~Ú"Õã≤ P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã≤Ok.
''=...k...<å... J=∞‡ *Ï„QÆ`«Î... <å#fl *Ï„QÆ`«Î... <Õ#∞ "≥à◊√`«∞<åfl#∞——
L„HÀ+¨OQÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
''Z=~°=∂‡ J`«#∞?—— „¿Ñ=∞QÍ J_çyOk =k# =∂Åu.
''<å‰õΩ `åox Hõ\ ì̃# Éèí~°Î.——
''WO`«H© PÜ«∞<≥=~°∞? #=h`ü U_ô?——
''B#∞. #=h`ü U_ô? `«#`À „¿Ñ=∞QÍ, Jaè=∂#OQÍ, K«Å¡QÍ K«Hõ¯QÍ
=∂\Ï¡_#ç #=h`ü U_ô?——
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù P_çOz# <å@HõOÖ’ #=h`ü XHõ áê„`« Jx P"≥∞H˜
J~°úO HÍ=\ÏxH˜ J>Ëì ã¨=∞Ü«∞O Ѩ@ìÖË^Œ∞.
`«#"Õ¿Ñ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl JO^Œi"ÕÑ¨Ó XHõ™êi K«∂ã≤ =_ç=_çQÍ
=ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQã≤Ok P"≥∞.
HÍ~°∞‰õΩ P"≥∞‰õΩ =∞^茺 J~Ú^Œ∞ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O =∂„`«"Õ∞ =ÙOk.
ZO^Œ∞HÀ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤# =∞Ü«¸+¨"ÕѨ٠*ÏeQÍ K«∂ã¨∂Î
HõxÑ≤OKå_»∞ QÍÜ«∞„u "≥ÚQÆ∞_»∞ t"år.
J`«x Hõà◊§z=~° zÑ≤Êe¡# Hõhfl\˜ aO^Œ∞=Ù!
t"år `«# Ѩiã≤÷uH˜ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»x `≥Å∞û‰õΩ#fl =∞Ü«¸+¨ QÆ∞O_≥
ÉèÏ~°=∞~ÚáÈ~ÚOk.
=∞ø#OQÍ HÍ~°∞Ö’H˜ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞ÛO^•"≥∞.
P"≥∞ ѨHõ¯<Õ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
P HÍ~°∞ u~°∞=∞Å H˘O_»g∞Oz ky =∞„^•ã¨∞ "ÕѨ٠^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
=∞~À =¸_»∞ QÆO@Å `«~åfi`«-
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥àı§ q=∂#OÖ’ *ÏfiÖÏ=Úd~å=٠ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO^•"≥∞.
ã¨iQÍæ JѨC_Õ-
94 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
u~°∞Ѩu ~°∂Ü«∂ Ǩã≤Ê@Ö’¡ WO>ˇxû"£̂H~ü Ü«¸x\òÖ’Oz |Ü«∞\˜
H˘zÛ# _®Hõì~ü HÍà◊ǨÏã≤Îâ◊~°‡`À K≥áêÊ_»∞.
''™ês q∞ãì̈~ü... Ü«Ú=~ü á¶ê^Œ~ü D*ò <À "≥∂~ü....——
P =∞~°∞HõΔ}O-
âß~°^•O| ÃÑ#∞ˆHHõ "Õã¨∂Î „H˜O^Œ Ѩ_çáÈ~Ú ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’Ê~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£H˜ ^•^•Ñ¨Ù =ÚÃÑÊù H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ qâßÅ"≥∞ÿ# `À@
=∞^茺 =ÙO^• Éèí=#O.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ã≤\ ©Ö’ =Ù#fl ÔQã¨∞ìǨÏ∫ã¨∞Ö’¡ J^˘Hõ\ ˜.
„Ѩã¨∞Î`«O J^Õ J`«x x"åã¨O.
Z`«~Î Ú# W#∞Ѩ Qˆ @∞.
P ˆQ@∞ ѨHõ¯# Ãã‰õĺi\©.
JO^Œ=∞~Ú# ÖÏ<£. H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ PǨ^¡ OŒ QÍ HõxÑ≤OKÕ ã≤fiq∞‡OQ∑
Ѷ¨ÓÖò.
Ô~O_»ã¨∞÷Å Éèí=#OÖ’ =∞~° =∞#∞+¨μÖÏ¡ HõxÑ≤OKÕ Ñ¨x =∞#∞+¨μÅ∞.
~å„u Zxq∞k QÆO@Å~ÚOk.
Ѷ¨ãπì á¶È¡~üÖ’ qâßÅ=∞~Ú# ɡ_£~°∂"£∞Ö’-
„_≥ã≤ûOQ∑ >Ë|∞Öò =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨.
=ÚO^Œ∞~ÀA ~å„u P Éè=í #OÖ’H˜ fã¨∞H˘zÛ XkeÃÑ\ì̃# *ÏfiÖÏ
=Úd~å=Ù P `«~åfi`« HõxÊOK«ÖË^Œ∞.
ZѨC_»∞ UO HÍ"åÖ’ Jhfl ã¨iQÍæ ã¨=∞Ü«∂xH˜ J=∞ˆ~Û Ñ¨x =∞#∞+¨μ
Å∞<åfl~°∞.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù `«##∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∂Ü«∞OKÕã≤ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞?
ÉèÏ~°æq q+¨Ü«∞OÖ’ `«#g∞^Œ HõHõΔ f~°∞ÛHÀ_®xHÍ?
ÖËHõ-
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 95
=∞~À ÉèÏ~°æqÖÏ `«##∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_®xHÍ?
ѨiѨi q^è•Å∞QÍ PÖ’z™ÈÎO^•"≥∞ =∞#ã¨∞.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù `«#xѨÙ_»∞ UO KÕ™êÎ_»∞?
bQÆÖòQÍ `«#`À ã¨O™ê~°O KÕ™êÎ_®?
P `«~åfi`«...!
P PÖ’K«# ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ =ÙO^•"≥∞‰õΩ.
<À... <À... *ÏfiÖÏ=Úd~å=ÙÖÏO\˜"å_çH˜O^Œ #ÅQÆ_»O HõO>Ë `«#∞
P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ=_»O "Õ∞Å∞.
ÖË^Œ∞...
`«#∞ Ñ≤iH˜^•xÖÏ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ^Œ∞.
`«# rq`åxfl <åâ◊#O KÕã#≤ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù JO`åxfl K«∂ã¨∞OÎ k.
JO>Ë...
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù#∞ `«#∞ K«OѨÙ`«∞O^•?
K«OÑ≤ *ˇ·Å∞ ÔHà◊√`«∞O^•?
JO`«Ö’<Õ Hõ=Ú‡H˘ã¨∞Î#fl ^Œ∞óYO JO`«Ö’<Õ `«##∞ `«#∞ F^•~°∞Û‰õΩO
\’Ok.
XHõѨHõ¯ Ñ≤iH˜`«#O, =∞~˘HõѨHõ¯ `≥eÜ«∞x ^è≥·~°ºO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
`«Å∞Ѩ٠^ŒQÆæ~° J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»~Ú`Õ `«Å ZuÎ K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù!
QÆkÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì J`«#∞ `«Å∞Ѩ٠~Ô Hõ¯Å∞ ^ŒQ~æÆ Q° Í "Õã≤ ɡ_~£ ∂° "£∞Ö’
QÍeH˜ =ÓQÆ∞`«∞#fl LÜ«∂ºÅ g∞^Œ qÖÏã¨OQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
J`«x"ÕѨ٠K«∂_»\ÏxˆH Jã¨Ç¨ÏºOQÍ LO^•"≥∞‰õΩ.
''UO =∞Ü«¸ëê! ZÖÏ =ÙOk <å ^≥|ƒ?—— cèHõ~°OQÍ =ÙOk P Q˘O`«∞.
''#∞qfiѨC_»∞ ##∞fl Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO@∞<åfl"£. h KÕ`«∞¡Ö’¡ F Ñ≤ãì̈Öò
=ÙO\˜ #∞qfiѨC_»∞ ##∞fl K«OѨ_®x‰õį_® "≥#HÍ_»=Ù. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
96 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∞$`«∞º=Ù#∞ <Õ#∞ ZѨC_»∂ ÖˇHõ¯K≥Ü«∞º#∞. HÍh J==∂#O - J==∂#O
<å‰õΩ =∞$`«∞º=Ù`À ã¨=∂#O—— ÖËz qã¨∞~°∞QÍ ^ŒQÆæ~°ÔHàϧ_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
J`«x "Õ_ç LKåÛùfi㨠P"≥∞ Éèí∞*ÏxH˜ `«QÆ∞Å∞`ÀOk.
''al<≥ãπ =~°Öò¤Ö’ D *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù#∞ ^≥|ƒ fÜ«∞_®xH˜
„ѨÜ∞« uflOz# KåÖÏ=∞Ok al<≥#∞ûefl HÀ¡*ò KÕã∞¨ ‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂~°∞. =∞iH˘O`«
=∞Ok =∞#∞+¨μÖË ÃÑ·H˜ áÈÜ«∂~°∞.
ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? al<≥ãπÖ’ <å ÅHõΔ ºO JO`« Ѩ^Œ∞#∞QÍ =ÙO@∞Ok.
JÖÏO\˜ <Õ#∞ h JÅ¡i KÕ+ì̈Å^•fi~å ^≥|ƒ f™ê=Ù #∞=Ùfi, P ~ÀA #∞=Ùfi ÃÑ^ŒÌ
W+¨ØºQÍ =∂iÛ# ÉèÏ~°æq ˆHã¨∞x <Õ#∞ _»|∞ƒ`À =∂Ü«∞O KÕã≤<å, #∞=Ùfi KÕã≤#
P ÃãH±û ™œ¯O_»Öò^•fi~å `«Öˇ`«∞ÎHÀ‰õΩO_® KÕ™ê"£. <å rq`«OÖ’ <Õ<≥ѨC_»∂
JO`«ÖÏ J==∂<åxfl Ѩ~åÉè"í åxfl Z^Œ∞~À¯ÖË^∞Œ . <å =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞=Ùfi QÍÜ«∞O
KÕ™ê"£. <Õ#∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl, Ѩ_»∞‰õΩ<åfl, HÍ~°∞Ö’ "≥à◊√`«∞<åfl, ##∞fl x~°O`«~°O
^•"å#OÖÏ ^ŒÇÏ≤ Oz "Õã∞¨ <Î åfl QÍÜ«∂xfl Éèií OK«ÖHË áõ È`«∞<åfl#∞. ™È¡ áÈ~Ú[<£ÖÏ
<å #~°#~åxfl HÀ¿ãã¨∞Î#fl QÍÜ«∞O, ~°HõÎO Hõ#|_»x QÍÜ«∞O Jk—— XH˘¯Hõ¯
=∂\Ï *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Q˘O`«∞Ö’Oz HõãQ≤ Í =™ÈÎOk.
P"≥∞ Hõà‹§uÎ J`«x =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok. U_çÛ U_çÛ Z„~°QÍ
J~ÚáÈ~Ú# P"≥∞ Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î-
''K≥@∞ìH˜ ѨÙ~°∞QÆ∞Ѩ_`ç Õ x~åÌH}
Δ˜ ºOQÍ K≥@∞ìx #iH˜"¿Õ ã =∞#ã¨`Î fi« O <åk.
JO^Œ∞ˆH <å QÍÜ«∂xH˜ U =∞O^Œ∞"Õ¿ãÎ <å =∞#ã¨∞ „ѨâßO`«OQÍ =ÙO@∞^À P
HõΔ}OÖ’<Õ <Õ<˘Hõ x~°‚Ü«∂xH˘KåÛ#∞.
ÃãH±û ™œ¯O_»~ü^•fi~å #∞=Ùfi ##∞fl ~°K«ÛH˜_®Û=Ù. #Å∞QÆ∞i ^Œ$+‘ì <åg∞^Œ
Ѩ_Õ@∞ì KÕ™ê"£.
"≥Ú^Œ\~˜ ÀA ¿ÑѨ~Ö¡° ’ "å~°ÅÎ ∞ ~åã≤# Ѩ„uHõÅ∞ =∞~åfl_≥O^Œ∞‰õΩ ~åÜ«∞_»O
=∂<Õ™êÜ≥∂ `≥Å∞™ê?
P iáÈ~°ì~°¡ Ys^Œ∞ Fh¡ >ˇ<£ÖÏH±û. "≥Ú`«ÎO Ѩ„uHõÅ <Àà◊§xfl =¸`«Ñ¨_ç
áÈÜ«∂~Ú.
h HÍ~°}OQÍ ÃÑ^ŒÌ J"≥∞iHõ<£ „áê*ˇH±ì <å KÕ`«∞Ö’¡Oz *ÏiáÈ~ÚOk.
^•x Ys^Œ∞ H˘xfl HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 97
Wxfl ~ÀAÅ∞ <å‰õΩ x„^ŒÑ¨@ì‰õΩO_® KÕã≤# #∞=Ùfi-
rq`åO`«O x„^ŒÖ‰Ë Ωõ O_® ‰õΩq∞e, ‰õΩq∞e U_ÕÛ@@∞ì KÕÜ∂« Åx P~À*Ë
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.——
J`«#∞ K≥ÑÊ≤ # XH˘¯Hõ¯ =∂@#∂ Pâ◊Û~°ºOQÍ qO\’Ok =∞Ü«¸+¨.
JO`«=~°‰õÄ Ñ¨QÆ, „ѨfHÍ~åÅ QÆ∞iOz #=Ö’¡ =∂„`«"Õ∞ K«kq#
=∞Ü«¸+¨‰Ωõ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù qz„`«"∞≥ #ÿ [O`«∞=ÙÖÏ HõxÊã¨∞<Î åfl_»∞. qHõ$`«"∞≥ #ÿ
PHÀìѶ¨ãπÖÏ HõxÊã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞m§ K≥ѨÊ_»O „áê~°OaèOKå_»`«#∞.
''JO^Œ∞ˆH h `«O„_ç <Õ#∞ ã¨$+≤ìOz# ÃѶ·Öò =∂Ü«∞Ö’ W~°∞‰õΩ¯<åfl_»∞.
Z.ã≤.a. ^•_ç`À yÅyÖÏ¡_®_»∞. =∞m§ <åKÕ`« q_çÑ≤OK«|_®¤_»∞. ˆHã¨∞ ѨÙ@ì_»O
XHõ =∂Ü«∞. ˆHã¨∞ q_çáÈ=_»O‰õÄ_® =∂ÜÕ∞—— Jx ÃÑ^ŒÌQÍ #qfi Jeã≤áÈ~Ú-
„Ѷ≤*òÖ’Oz "≥·<£ ÉÏ\˜Öò#∞ fã¨∞‰õΩx QÆ_»QÆ_» `åy-
''JHõ¯_ç`À =kÖË^•Ì=∞xÑ≤OzOk. HÍh <å ã¨OQÆu h‰õΩ `≥eÜ«∂e
Hõ^• JO^Œ∞ˆH-
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# #=h`ü áê„`«#∞ ã¨$+≤ìOKå#∞. h `«O„_çH˜ Pâ◊efl
ã¨$+≤ìOKå#∞. <Õ#∞ ã¨$+≤ìOz# Hõ$„u=∞ ã¨fi~°æOÖ’ #∞=Ófi, h‰õΩ@∞O|O ѨÓiÎQÍ
=ÚxyáÈÜ«∂~°∞.
<Õ#∞ ã¨$+≤ìOz# XH˘¯Hõ¯ J|^ŒÑ¨Ù TaÖ’ #∞=Ùfi kyáÈ`«∞#fl "å~°Î
q#flѨC_»ÖÏ¡ <å =∞#ã¨∞Ö’x QÍÜ«∞O =∂#∞`«∞#fl ã¨O`«$Ñ≤Î.
„ѨuHõΔ}O <Õ#∞ ZO`« P#O^•xfl J#∞ÉèíqOKÕ"å_ç<À `≥ÖÏû—— ^ŒQÆæ~°QÍ
"≥o§ P"≥∞g∞^Œ K≥~Úº "Õ™ê_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
P KÕux qã≤iH˘\ì̃Ok =∞Ü«¸+¨.
''<ÕxѨC_»∞ h Éèí~°Î#∞ _çÜ«∞~ü—— JO@∂ #qfi =∞m§ K≥ѨÊ_»O
„áê~°OaèOKå_»∞.
''x<ÕflO KÕÜ«∂Ö’ Ô~O_»∞ ~ÀAÅáê@∞ PÖ’zOKå#∞. „\ÏÑπÖ’
Ѩ_çáÈ~Ú# x#∞fl Hõã≤n~å J#∞ÉèíqOz, h ^•fi~å JO^Œ∞‰õΩ#fl ã¨∞MÏxH˜
Ys^Œ∞ Hõ\ ì̃ HõÔ~hûx qã≤ˆ~Ü«∂Å#∞‰õΩ<åfl#∞.
98 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
P PÖ’K«# ZO^Œ∞HÀ <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞.
=∞m§ hHÀã¨O WOÔH=~°~Ú<å L^Œº=∂Å∞ KÕ¿ãÎ?
WOÔH=iKÕ`#« ~Ú<å x#∞fl ~ˆ Ñπ KÕ~ÚOz #∞=Ùfi P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë,
h â◊=O g∞^Œ JO^Œ"≥∞ÿ# ѨÓÅ^ŒO_»#∞ "ÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl#∞.
ZO^Œ∞HÀ P S_çÜ«∂‰õÄ_® <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞.
JѨC_˘zÛOk á¶ê+¡ Öπ ÏO\˜ PÖ’K«#.
JO^Œ"≥∞ÿ# x#∞fl <Õ<Õ ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO>Ë. JO^Œ∞ˆH =∞# ÃÑo§ WO`«
"≥·Éèí=OQÍ [iyOk. Wk Ç≤Ïãì̈sÖ’ Z=~°∂, ZѨC_»∂ K≥Ü«∞ºx „\ÏÑπ QÆ^Œ∂——
qâßÅ"≥∞ÿ# Ü«¸ á¶È"£∞ ɡ_£g∞^ŒH˘zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
x~°∞`«Î~°∞~åÅ~Ú J`«x"Õ¿Ñ K«∂™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨. QÆ|∞‰õΩ¯# P"≥∞
ÃÑ·@K≥OQÆ∞#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ qã≤iH˘\ì̃Ok.
''Ü«¸ P~ü Z cãπì. ##∞fl =Ú@∞ì‰õΩO>Ë +¨Ø\ò KÕ¿ã™êÎ#∞—— HÀѨOQÍ
JizOk P"≥∞.
#∞"≥fiO`« QÆ\ ˜æQÍ<≥·<å WHõ¯_» J~°"˘K«∞Û. D á¶È¡~üH˜ Ñ≤e¿ãÎ<Õ `«Ñ¨Ê
Z=~°∂ ~å~°∞. #∞=Ùfi <å ÉèÏ~°º=Ù. <Õ#∞ x#∞fl Ǩ~ÚQÍ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ#∞.
^•~°∞}OQÍ z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ KÕã≤ =∞s J#∞ÉèíqOK«QÆÅ#∞. K«O¿Ñã≤ h â◊"åxfl
J#∞ÉèíqOK«QÆÅ#∞.
S¿ÇÏ"£ Zqfii Ô~·\ò "≥∞ÿ_çÜ«∞~ü Zxg∞.
|\ò-<Õ#ÖÏ K≥Ü«∞º#∞. ZO^Œ∞HÀ `≥ÖÏû? U ÃãH±û ™œ¯O_»ÖòH˜ ##∞fl
QÆ∞iKÕã≤ #∞=Ùfi J#OkOz <å „Ñ≤¿ãì*ò`À P_»∞‰õΩ<åfl"À P ÃãH±ûx h‰õΩ
rq`åO`«O ÖˉõΩO_® KÕ™êÎ#∞. ÃãH±û J<Õk h‰õΩ `≥b‰õΩO_® KÕ™êÎ#∞. P
J#∞Éèí=O h‰õΩ P=∞_»^Œ∂~°OÖ’ LO_ÕÖÏ KÕ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ *ˇ"£∞ã¨~üHͯã≤ìQÍæ.
P =∂@‰õΩ XHõ¯™êi q+¨O zq∞‡ =O\˜g∞^Œ Ѩ_ç#@∞¡ ÉèíÜ«∞Ѩ_çOk
=∞Ü«¸+¨.
''D =Ü«∞ã¨∞Ö’ hÖÏO\˜ J=∂‡~ÚH˜ hÖÏO\˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ P_» Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ
HÍ=eûOk ÃãH±û Hõ^Œ∂?
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 99
JO^Œ∞ˆH P ÃãH±û‰õΩ #∞=Ùfi ^Œ∂~°OHÍ"åe. ÃãH±û HÀã¨O #∞=Ùfi "≥„iQÍ
"≥OѨ~å¡_»∞`«∞O>Ë,
Jk K«∂ã≤ <Õ#∞ P#Ok™êÎ#∞.
D ~ÚO\’¡ #∞=Ófi, <Õ#∂ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅO. HÍh D ~°∂"£∞Ö’ HÍ^Œ∞.
<å ^•fi~å #∞=Ùfi U HõΔ}OÖ’#∂ ÃãH±û ã¨∞MÏxfl á⁄O^ŒÖË=Ù.
JO`«=∂„`«OKÕ`«-
<å‰õΩ =Ü«∞Ãã·áÈ~ÚO^Œx ÃãH±û ã¨∞MÏxfl W=fiÖËHõ <Õ#ÖÏ JO@∞<åfl#x
J#∞‰õΩO>Ë á⁄~°áê>Ë.
ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? „Ѩu~ÀE <å‰õΩ ÃãH±û HÍ"åe. <å P~ÀQͺxH˜
UÔH·Hõ ~°Ç¨Ï㨺O |∂ãπìHÍ^Œ∞. ÃãH±û... ÃãH±û...
<å #∞Oz ÃãH±û hHõO^Œ^Œ∞. rq`åO`«O #∞=Ùfi ‰õΩq∞eáÈ=_®xH˜,
„‰õΩOyáÈ=_®xH˜ D tHõΔ KåÅ#∞‰õΩO\Ï#∞,.. "≥~Ô \· © Ѩx+π"∞≥ O\ò, „ѨÑO¨ K«OÖ’
U ÉèÏ~°º‰õÄ, U Éèí~åÎ "≥Ü«∞ºx tHõΔ—— ÖËz xÅ|_®¤_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù =∂@efl qO@∞#fl P"≥∞ "≥∞^Œ_»∞ "≥Ú^Œ∞ÌÉÏi#@¡~Ú
áÈ~ÚOk.
q"åÇ¨Ï rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl JO^Œ"≥∞ÿ# HõÅÅ∞
`≥y ~åeáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ LO^•"≥∞‰õΩ.
Hõà‹§^Œ∞~°∞QÍ WO„^Œ ^èŒ#∞ã¨∞ûÖ’x ~°OQÆ∞Å∞ XHõ¯\ÁHõ¯\© =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`«∞
#fl@∞ìQÍ =ÙOk.
=ÚxѨO@#∞ ÉÏ^è#Œ ∞ J}QÆ„^˘‰õΩ¯‰õΩO@∂ â◊¥#ºOÖ’H˜ K«∂™ÈÎO^•"≥∞
ZO^Œ∞HÀ.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞‰õΩ XHõ¯HõΔ}O "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ Ñ¨H˜¯O\˜ ÉÏ`ü
~°∂"£∞"ÕѨ٠`«#∞ K«∂_»QÍ-
QÍÜ«∞„u, t"årÅ QÀ_»Kå@∞ =Ú^Œ∞Ì QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. Ü«¸x=i≈\©
=O`≥# ^ŒQÆæ~° iHΔÍHÍi‡‰õΩ_»∞ J`«x ÉèÏ~åº QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~°∞. +¨OëêÉÏ^£ "≥à◊√
`«∞#flѨÙ_»∞ Ñ¨Öˇ¡@∂i Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ *Ï˝Ñ¨HÍxH˘KåÛ~°∞.
100 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
HõÅÖˇÑC¨ _»∂ x[O HÍ=Ù J#fl=∂@ =∞~À™êi ~°∞A"≥#· @∞ìQÍ JxÊOzO
^•"≥∞‰õΩ.
''ã‘...Ü«¸... =∞m§ HõÅ∞^•ÌO—— Jx QÆ|QÆÉÏ P ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜HÔ o§
ѨHõ¯~°∂"£∞Ö’H˜ ^Œ∂iáÈÜ«∂_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
"≥<≥fiO@<Õ =∞Ü«¸+¨ aQÆæ~°QÍ U_ÕÛã≤Ok.
pHõ\ ˜Ö’ P U_»∞Ѩ٠ǨÏ$^ŒÜ«∞x^•~°HõOQÍ =ÙOk. P ~å„`«O`å P"≥∞
JÖÏ U_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ZѨC_»∂ L`åûǨÏOQÍ Ñ¨Ù\ì̃O\’¡ L^ŒÜ«∂<Õfl J~Ú^Œ∞ QÆO@ʼnõΩ ÖËKÕ
=∞Ü«¸+¨ =∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∞O Zxq∞k QÆO@ʼnõΩQÍh ÖË=ÖËHõáÈ~ÚOk.
U^À `≥eÜ«∞x ÉÏ^è,Œ xã¨Ê`«∞=Î , Hõo§Ñ≤Ê #Å∞"ÕÑÙ¨ ÖÏ K«∂ã≤Ok. K«ÑC¨ _»∞
K≥Ü«∞º‰õΩO_® „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl Z~Ú~ü HõO_ç+¨#~ü QÍe.
~°∂"£∞Ö’x QÀ_»Å"ÕѨ٠K«∂ã≤# =∞Ü«¸+¨ XHõ¯™êiQÍ qã¨∞ÎáÈ~ÚOk.
QÆkÖ’ =¸_»∞ QÀ_»Å g∞^Œ Jã¨Éèíº ÉèíOy=∞Ö’¡ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û "å`åûºÜ«∞#∞_ç
HÍ=∞ã¨∂„`åÅ z„`«}.
ɡ_£~°∂"£∞Ö’ Z_»=∞"ÕѨÙ# XHõ =¸Å xÅ∞"≥`«∞Î#fl HÍ=∞O`À
"ÕyáÈ`«∞#fl xÅ∞"≥`«∞Î Ü«Ú=u #QÆfl „Ѩu=∞.
P ÉÁ=∞‡#∞ XHõ¯™êiQÍ K«∂_»QÍ<Õ =∞Ü«¸+¨‰õΩ Ñ¨@ìÖËx HÀѨO
=zÛOk.
`«# QÆkÖ’ `«# Éè~í ΰ P U~åÊ@∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~ÚOKå_À J=hfl ZO^Œ∞‰õΩ
J=∞~åÛ_À J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#fl =∞Ü«¸+¨ HÀѨO`À QÆ|∞‰õΩ¯# =∞OK«Og∞Oz
ÖËz P #QÆfl „Ѩu=∞#∞ KÕuÖ’H˜ JO^Œ∞‰õΩx <ÕňHã≤ qã≤iH˘\ì̃Ok.
P „Ѩu=∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇ·áÈ~ÚOk.
HõãQ≤ Í, HÀѨOQÍ, Jã¨ÇϨ ºOQÍ P =ÚHõ¯Å"ÕÑÙ¨ K«∂ã≤ qã¨∞~°∞QÍ QÀ_»"ÑÕ Ù¨
J_»∞QÆ∞"Õã≤ QÀ_»‰õΩ "ÕÖÏ_»∞`«∞#fl XHõ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑x |ÅOQÍ ÖÏy "≥∞~Ú<£
_À~ü"ÕѨ٠qã≤iH˘\ì̃Ok.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 101
Ô~O_À ÃÑ~ÚO\˜OQ∑ "ÕѨ٠#_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ-
z„`«"≥∞ÿ# #=Ùfi qxÊ¿ãÎ `«Å uÑ≤Ê K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
„ˆQ HõÅ~ü ã¨∂\òÖ’ Z„~°\ ˜ ÃÑ^Œ=ÙÅ`À *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. H˘`«ÎQÍ ÃÑà◊§~Ú# J=∂‡~ÚH˜ JÖÏO\˜ „Ѩu=∞Å∞
Z^Œ∞~°∞QÍ =ÙO>Ë U=∞=Ù`«∞O^À, x#∞fl >ˇOÑπì KÕÜ«∞_®xˆH "å\˜x JHõ¯_»
ÃÑ\ì̃OKå#∞—— kÖÏ™êQÍ J<åfl_»`#« ∞.
''h HÍ=ÚHõ`åfixH˜ Jq x^Œ~°≈<åÅ∞ JO^Œ∞ˆH ѨQÆÅH˘\Ïì=Ù. W"åà◊
D ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û ѨQÆÅQ˘\Ïì=Ù. ˆ~Ѩ٠D ae¤OQ∑x, ZÅ∞¡O_ç x#∂fl... WÖψQ
ѨQÆÅH˘_»`å#∞—— Hõã≤QÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
''HÍÖËrÖ’x ~å_çHõÖò ÉèÏ"åÅ∞, H˘<åflà◊§áê@∞ hÖ’ =ÙO\Ï~Ú ##∞fl
#∞=Ùfi ѨQÆÅQ˘@ì_®xH˜ <Õ<ÕO ÃÑ~ÚO\˜Q∑h HÍ^Œ∞. áê¡ãì̈~ü PѶπ áêºi+π`À
KÕã≤# „Ѩu=∞#∂ HÍ#∞. L‰õΩ¯ =∞x+≤x. hÖÏO\˜ =O^Œ =∞Ok`À XˆH >ÿ̌"£∞Ö’
ÃãH±û=ÖòQÍ ZO*ÏÜü∞ K≥Ü«∞ºQÆeˆQ ã¨`åÎ QÆey# L‰õΩ¯ =∞x+≤x—— „_≥ã≤ûOQ∑
>Ë|∞Öò g∞^Œ∞#fl _ôÃãO\ò ÃãO\ò#∞ fã¨∞‰õΩx „_≥ã¨∞û g∞^Œ „¿ÑÊ KÕã¨∞‰õΩO@∂
J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''pè... ã≤Q∞Æ Öæ ^Ë ∂Œ JÖÏ K≥ÑC¨ HÀ_®xH˜, #∞=Ùfi HÍ=Ú‰õΩ_ç"Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞.
ã¨=¸Ç¨Ï Öˇ·OyHõ`åfixfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ Ñ¨â◊√=fix WѨC_Õ `≥Å∞û‰õΩ<åfl#∞ =Ô~ûH±ì_£
ÃãH±û =∂xÜ«∞H±x.——
''QÆ∞_£, "≥sQÆ∞_£ JÜ«∂"£∞ "≥s ¿ÇÏÑ‘ ^Œ\ò Ü«¸ P~ü <À~ÚOQ∑ =<£ ɡ·
=<£ áê~ÚO\ò. |\ò <Õ#∞ h Éè~í #ΰ ∞. hHõ<åfl ÃÑ^Œ"Ì å_çx. g∞~°∞ Jx Q“~°qOK«_O»
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O J#∞‰õΩO\Ï#∞.——
''x#∞fl g∞~°x Ñ≤Å=_»=∂? #Å∞QÆ∞i Z^Œ∞@ =∂„`«"Õ∞ #∞=Ùfi <å
Éèí~°Î=x #∞"Õfi J<åfl"£ Hõ^•. WHõ¯_» x#∞fl x#∞flQÍ<Õ Ñ≤e¿ãÎ<Õ <å‰õΩ P#O^ŒO——
P"Õâ◊OQÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
''X...ˆH... HÍhÜü∞ #∞=Ùfi HÀ~°∞‰õΩ<Õk z#fl P#O^ŒO. e\˜Öòa\ò
ÃÑ¡[~ü ÉèÏ~°ºQÍ P =∂„`«"≥∞ÿ<å P#O^•efl W"åfieû# ÉÏ^茺`« <å‰õΩOk Hõ^•,
J~Ú`Õ XHõ\ ˜ =∂„`«O *Ï˝Ñ¨HõO LOK«∞HÀ.
102 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
#∞gfi |Onq #∞"≥fiHõ¯_çH© "≥à◊§ÖË=Ù. WHõ¯_» h`À Z=~°∂ =∂\Ï¡_»~°∞.
#∞=Ùfi |Ü«∞@ „ѨѨOK«OÖ’ Z=fii`À<≥·<å =∂\Ï¡_»_®xH˜ gÅ∞ Ѩ_»^Œ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë h ~°∂"£∞Ö’ á¶È<£ =∂„`«"Õ∞ âßâ◊fi`«OQÍ _≥_£ J~Ú =ÙO@∞Ok.
WHõ h HÀã¨O h |O^èŒ∞=ÙÖˇ=~°∂ ~å~°∞. WOHÀ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. <å`À
`«Ñ¨Ê |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§_®xÔHѨC_»∂ J=HÍâ◊O =ÙO_»^Œ∞. x#∞fl =∞s J==∂#
Ѩ~°KåÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ <Õ#∞ x#∞fl |Ü«∞@‰õΩ fã≤ÔHà◊`å#∞.——
''h`À <Õ#∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»=∂ <≥=fi~ü—— \©áêÜü∞ g∞^Œ∞#fl ÉÁ=∞‡#∞
J`«x"ÕѨ٠y~å@∞ "Õã¨∂Î JOk =∞Ü«¸+¨ HÀѨOQÍ.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘xfl Hõ}Δ ÏÅ∞ P"≥∞ "ÕÑÙ¨ ã¨∂\˜QÍ K«∂™ê_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd
~å=Ù.
''UO\© <å "ÕѨ٠JÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl"£? HÀiHõ HõeyO^•?—— "ÕàÏ HÀà◊OQÍ
J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''<å`À J#=ã¨~°OQÍ Q˘_»=Ѩ_ç <å KÕuÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈÜ«∂"£. ÖËHõáÈ`Õ
Éè~í ΰ ¿Ñ~°∞`À =KÕÛ HÀiHõÅ`À HÍyáÈÜÕ∞ U ‰õΩ„~å_çHÀ h JO^•xfl qK«ÛÅq_çQÍ
ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<Õ ^•xq Hõ^Œ∂?—— JO@∂ *ÏfiÖÏ=Úd~å=٠ѨHõ¯‰õΩ uiQÍ_»∞.
''J=Ù#∞. hÖÏO\˜"å_»∞ TǨÏÅ`À<Õ Hõ^• |uˆHk. TǨÏÖ’¡<Õ
*ÏiáÈÜÕ∞ =∞QÆ`«#O....—— Jã¨Ç¨ÏºOQÍ JOk P =∂@efl HÍ"åÅ<Õ.
P ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§É’`«∞#fl "å_»ÖÏ¡ P =∂@‰õΩ `«Å
uÑ≤Ê P"≥∞ =ÚYOÖ’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã≤ ^ŒQ~æÆ Q° Í "≥o§ P"≥∞ K«∞|∞HÍxfl Ѩ@∞ì‰Ωõ x
''#∞=Ùfi KåÖÏ JO^ŒOQÍ LO\Ï"£. JÜü∞ <À ^Œ\ò. h A`«∞Î ^ŒQÆæiflOz h HÍe
QÀ~°∞ =~°‰õÄ Hõã≤Hõã≤QÍ Ü«∞=fi#O`À HÍeáÈ`«∞#fl ^Œâ◊Ö’ „Ѩã¨∞Î`«=Ú<åfl=x
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. TǨÏÖ’¡<Õ *ÏiáÈÜÕ∞ =∞QÆ`«#=∞x, Dã¨_çOK«_»O HÍ^Œ∞,
ZÅ∞QÀÖÏ ##∞fl Ô~\ì̃Oz <å`À ã¨O™ê~°O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl"£. `≥e"≥·#
^•x"Õ.——
''h`À ã¨O™ê~°O KÕã≤ <Õ<ÕO ã¨∞YѨ_»`å#∞—— JÖÏ `«#x QÆ∞_ç¤áÈK«ÖÏ
f¿ãã¨∞ÎO^Œx *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 103
JO`≥`«∞Î# 㨄~°∞=∞x ÖËz# HÀáêxfl J~°xq∞+¨OÖ’<Õ J}˜KÕã¨∞‰õΩx
K«∂ѨÙ_»∞ "Õe`À P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ ~åã≤...
ѨHõ¯ ~°∂"£∞Ö’ÔHo§ HÍ~ü¤Öˇãπ >ˇeá¶È<£ fã¨∞H˘zÛ XHõ |@<£x „ÃÑãπ
KÕ™ê_»∞.
''q∞ãì̈~ü ys, W"åàÏ ˆ~Ѩ٠ZOˆQ*ò"≥∞O\òû U"≥·<å L<åflÜ«∂?—— Jx
J_çQÍ_»∞.
''Zãπ ã¨~ü. ÃãO„@Öò ÃѶ·<å<£û q∞xãì̈~üx ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∞O g∞~°∞ _èçb¡Ö’
HõÅ∞ã¨∞Î<åfl~°∞ ™ê~ü—— Ñ≤.Z. K≥áêÊ_»∞ q#Ü«∞OQÍ.
''F.ˆH. P q+¨Ü«∞O =∞iKÕáÈÜ«∂#∞ `«~åfi`«....——
''<ÀÜ«∞_®Ö’ [iˆQ al<≥ãπ ˆQ^ŒiOQ∑Ö’ áêiìã≤¿Ñ\ò KÕã¨∞Î<åfl~°∞.——
''<Õ#∞ áêiìã≤¿Ñ\ò K≥Ü«∞ºHõáÈ~Ú<å ÃÑ^ŒÌ #+ì̈"Õ∞O ÖË^Œ∞QÍ.——
P =∂@‰õΩ Ñ≤.Z. UO ["åa=fiÖË^Œ∞.
''ˆHxûÖò ^Œ <˘~Ú^• g∞\˜OQ∑, ˆ~Ѩ٠ÃãO„@Öò ÃѶ·<å<£û q∞xã¨ì~üx
HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#fl ™êÜ«∞O„`«O _èbç #¡ ∞Oz ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =KÕÛ Ñ¶~¡¨ Ú\òH˜ \˜HÔ ¯\ò fã¨∞HÀ.——
''F.ÔH.™ê~ü.——
|@<£ PѶπ KÕã≤ =∞Ü«¸+¨ "ÕѨ٠K«∂™ê_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù. `«#
Z^Œ∞~°∞QÍ á¶È<£Ö’ P ã¨OÉèÏ+¨} ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™ê_À J~°úO H͉õΩO_® =ÙOk
=∞Ü«¸+¨‰õΩ.
''ã‘...Ü«¸....ÉËc... ˆ~Ѩ٠™êÜ«∞O„`«O HõÅ∞^•ÌO—— P ~°∂"£∞Ö’Oz
|Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ`«∂ J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
`«#Hˆ g∞ Ѩ@#ì @∞¡QÍ xi¡ÑOΨ QÍ Éˇ_£ ^ŒQ~æÆ ° xÅ|_çáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
+¨=~üÖ’Oz ѨÙ=ÙfiÖÏ l=Ùfi=∞x hà◊§^è•~° q~°lq∞‡Ok.
"å#Ö’ `«_∞» ã¨∞#Î fl@∞ìQÍ +¨=~ü H˜O^Œ `«_∞» ™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨. XHõ¯ ™êiQÍ
`«# rq`«OÖ’ J#∞HÀx =∂~°∞Ê HõÅQÆ_»O P"≥∞‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.
WѨÊ\˜H© *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù `«#x ÃÑo§KÕã∞¨ HÀ=_»O XHõ HõÅÖÏ =ÙOk.
Jk HõÅ~Ú`Õ ZO`« ÉÏ=Ù}∞fl Jx ‰õÄ_® J#∞‰õΩO^•"≥∞.
104 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`«xO\’¡ =Ù#flѨC_»∞ L^ŒÜ«∂<Õfl _®ÉÏ ZHõ¯_»O ѨH˜¯O\˜"ÕѨ٠Pã¨HÎ̃QÍ
K«∂_»_»O t"år QÍÜ«∞„uÅ ã¨~°™êÅ∞, `«# =∞#ã¨∞Ö’`«∞Ö’¡x ~°Ç¨Ï㨺ѨÙ
=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# P"Õ^Œ# `«#x P#O`«"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~Ú.
ÉèÏ~°æq ˆHã¨∞x `«<≥O^Œ∞‰õΩ >ËHõÑπ KÕã≤Ok?
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù`À `«# rq`«O WO`Õ<å? `«# rq`«=∞O`å aè#fl
„^Œ∞"åÅ ã¨OѶ¨∞~°¬}`À xO_çáÈ`«∞O^•?
J=∞‡, J#flÜ«∞º, =k# ZÖÏ =Ù<åfl~À? <å#fl... <å#fl... <å#fl
K«xáÈ=_®xH˜ `«<Õ HÍ~°}O Hõ^Œ∂?
`«O„_ç Ñ‘`åO|~°O QÆ∞~°∞ΉõΩ~åQÍ<Õ Hõà◊§Ö’¡Oz z=Ù‰õΩ¯# Hõhflà◊√§
á⁄OQÍ~Ú.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ# „ѨuHõΔ}O =∞#ã¨O`å Jã¨Ç¨ÏºO`À
‰õΩ`«‰õΩ`«ÖÏ_çáÈ`ÀOk.
J`«xfl `«<gÕ ∞ K≥Ü∞« ºÖË^•? U ~°HOõ QÍ J`«x g∞^Œ ѨQ#Æ ∞ f~°∞ÛHÀÖË^•?
PÖ’K«#Å`À J~°QOÆ @¿ãѨ٠QÆ_Kç åHõ <≥=∞‡kQÍ ™êfl#OKÕã≤ ã¨∞u"≥∞`«xÎ
@s¯@=Öò`À =à◊§O`å `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ ÉÏ`ü~°∂"£∞‰õΩ Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl „_≥ã≤ûOQ∑
~°∂"£∞Ö’ÔHo§ xÅ∞"≥`«∞Î J^ŒÌO =ÚO^Œ∞ #QÆflOQÍ xÅ|_çOk.
Wk=~°Ö’ =∞Ü«¸+¨ #QÆflOQÍ J^ŒÌOÖ’ `«# JO^•xfl K«∂ã¨∞‰õΩO@∂
"≥∞ÿ=∞~°záÈ~Ú HõÅÅ∞QÆ<Õk.
WѨC_»∞ `«# JO^Œ"Õ∞ `«#‰õΩ âßѨO J<Õ x~°‚Ü«∂xH˘zÛOk. `«#∞
JO^ŒOQÍ ÖËHõáÈ`Õ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞ HÍ^Õ"≥∂?
pHõ\’¡ z‰õΩ¯‰õΩ#flѨC_»∞ "≥Å∞`«∞~°∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O ã¨Ç¨Ï[O.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
#=h`ü QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ_»∞.
J`«x QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î<Õ p~°, *ÏÔH\ò "Õã¨∞‰õΩOk.
ZO^Œ∞HÀ P"≥∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù#∞ ^Õfi+≤Oz#O`«QÍ #=h`ü#∞
^Õfi+≤OK«ÖËHõáÈ`ÀOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 105
#=h`ü J`«x ~°∂ѨO, J`«x =∂@, J`«x #=Ùfi Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ Hõ^ÖŒ Ï_»∞
`ÀOk.
#=h`ü D ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£Ö’<Õ =ÙO_ç =ÙO\Ï_®?
=ÙO>Ë `«#ÔHѨC_»~Ú<å HõxÑ≤™êÎ_®?
HõxÑ≤¿ãÎ...
ɡ_£~°∂"£∞Ö’Oz _≥·xOQ∑ǨÖ’¡ ÔHo§Ok >ËaÖò g∞^Œ Ys^Œ~Ú# ¿Ñ¡@¡Ö’
~°Hõ~°HÍÅ \˜Ñ¶≤#∞¡.
Z=~°∞ `≥KåÛ~À, ZѨC_»∞ `≥KåÛ~À `≥b^Œ∞...
Ys^Œ~Ú# *ˇ·Å∞... q~°HÎ̃QÍ #=Ùfi‰õΩO@∂ PÖ’zã¨∂Î \˜Ñ¶≤<£ KÕÜ«∞
™êyOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
r_ç"≥∞@¡‰õΩ =¸_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =ÙO^• `À@, `À@ =∞^茺
Öˇ·@¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥∞iã≤áÈ`ÀOk P ae¤OQ∑ P ae¤OQ∑‰õΩ "≥#∞Hõ "ÕѨÙ#
ã≤fiq∞OQ∑Ѷ¨ÓÖòH˜ Ѩk J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
H˜K≥<£~°∂"£∞Ö’Oz ¿Ñ¡@¡Ö’ _çÃ+ãπû `≥zÛ QÍ¡ãπ \©áêÜü∞g∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞
H˜K≥<£ pѶπ ~°OQÆ™êfiq∞.
''Z=_»~Ú<å =ÚO^Œ∞ =∞O^Œ∞ `≥zÛ >ËaÖòg∞^Œ ÃÑ\˜ì P =∞O^Œ∞ QÍ¡ã∞¨ Ö’¡
áÈã≤zÛ P `«~åfi`« P QÆ_ç¤x `«QÆÖË™êÎ_»∞. g_≥=_»O_ç ÉÏ|∂... ##∞fl
u<Õã¨∞Î<åfl_»∞—— qã¨∞QÍæ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
~°OQÆ™êfiq∞H˜ z#fl K≥=Ù_»∞. Éèí∞[OQÆѨu Ǩ=ÉèÏ= q<åºã¨O K«∂ã≤
#=Ùfi‰õΩO@∂ JHõ¯_» xÅ|_ç Éè∞í [OQÆÑu¨ Z^Œ∞~°∞QÍ=Ù#fl =º‰õΩÅÎ "ÕÑÙ¨ K«∂™ê_»∞
~°OQÆ™êfiq∞.
''#=∞‡Hõã¨∞Î_»q g∞ˆ~ H˜`åaKåÛ~°∞QÍ, `«Ñ¨Ê^Œ∞QÍ, U=~Ú<å JO>Ë
=∞=∞‡ÅflO\Ï~°∞—— J<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑. „ѨHÍ+πã≤OQ∑ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù
HõOÃÑhʼnõΩ [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü.
''ѨuQÍiH˜, ™êfiq∞H˜ J^Õ^À ÅOÔH‰õΩkiO^ŒO_ô ÉÏ|∂. Z=Ô~<· å _ç>Hˇ "ì˜ £
KÕ`« Ѩiâ’^èŒ# KÕ~ÚOKåe—— „ѨHÍ+πã≤OQ∑ ѨHõ¯#∞#fl ‰õΩ@∞O|~å=Ù J<åfl_»∞.
‰õΩ@∞O|~å=Ù *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Z¿ãì\ò "Õ∞<Õ[~ü.
106 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''WkQÀ ~°OQÆ™êfiq∞ #∞"≥fio§ =∞O^Œ∞... =∞O^Œ∞... fã¨∞‰õΩ~å JO@∂
_ç>Öÿˇ òQ¤ Í ã¨O[˝ KÕã≤ K≥Ñʨ QÍ =∞iKÕáÈÜ«∂#∞ J#fl@∞ìQÍ ã¨O[˝ KÕã≤ Ö’xÔHàϧ_»∞
~°OQÆ™êfiq∞.
_ç>ÿ̌Öò¤QÍ ã¨O[˝KÕã≤ K≥Ñ≤Ê# =ºHÎ̃ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù HõOÃÑhŠѨ~°û#Öò
PѶ‘ã¨~°∞ ~åO^•ã¨∞.
''"≥∞ÿ_çÜ«∞~ü „ÃѶO_£û. >ÿ̌=ÚH˜ UO ÖËHõáÈ~Ú<å Z_»˚ãì̈~Ú áÈ=K«∞ÛQÍh,
D =∞O^Œ∞, á⁄O^Œ∞ =º=Ǩ~°O q+¨Ü«∞OÖ’ U=∂„`«O PÅ㨺O [iy<å, <å
=∞#ã¨∞ yÅyÅÖÏ_çáÈ`«∞O^Œ#∞HÀO_ç. JO^Œ∞Ö’#∂ WѨC_»∞ =∞#‰õΩ#fl >ˇ#¬<£
XHõ\.˜ ...—— ~°OQÆ™êfiq∞ KÕuÖ’Oz ÉÏ\˜Öòx P„`«OQÍ JO^Œ∞‰õΩx Jxfl QÍ¡ã∞¨ Ö’H˜
„_çOH±#∞ ã¨~üfiKÕã¨∂Î J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''J=Ù#∞QÍh ѨuQÍ~°∂! |∂¡=¸<£ ~åÖË^qÕ ∞@O_ô ~ÚOHÍ?—— ^Œ∂~°OQÍ
HõxÑ≤ã¨∞Î#fl ˆQ@∞"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ~åO^•ã¨∞.
''Pq_»ÔHxfl ZOˆQ*ò"≥∞O\òûO_ô ÉÏ|∂! `≥=ÚÅ∞ÛH˘x ~å"åe Hõ^•——
JO@∂ =∂~°∞fHÍ~°∞ K«Ñ¨C_»∞ HÍ=_»O`À ˆQ@∞"ÕѨ٠K«∂ã≤.
''=∂@Ö’¡<Õ =KÕÛã≤Ok....—— Jx J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu P#O^ŒOQÍ.
''~åy ~°OQÆ∞ p~°, ~åà◊§ #ÔH¡ã¨∞, #ÅÉè̌· Uà◊√§ ÃÑ·|_ç<å "≥<≥Ö’¡ lw...
lw JÖψQ =ÙO^ŒO_ÀÜü∞—— Ü«∂Éè̌·Uà◊§ „ѨHÍ+πã≤OQ∑ Hõã≤QÍ ˆQ@∞ "ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î
J<åfl_»∞.
''ǨÏÖ’... ǨÏÖ’... JO^ŒiH© QÆ∞_£ D"≥xOQ∑. D™êi ã¨_»<£QÍ á¶È<£
KÕ™êˆ~q∞\˜? Zxfl ZOˆQ*ò"≥∞O\òûx HÍxûÖò KÕã¨∞HÀ"åeû =zÛO^À `≥Å∞™ê
ѨuQÍ~°∂—— Éèí∞[OQÆѨu"ÕѨ٠HÀ~°QÍ, HÀÅQÍ K«∂ã¨∂ΠǨÏ㑯 "å~Úãπ`À JOk
"≥<≥flÅ J#|_Õ #ÅÉè̌·Uà◊¡ ~°=o.
`≥ÅQ¡ Í LaƒáÈ~Ú# áêÅ~åu tÅÊOÖÏ =ÙO@∞Ok. *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù
HõOÃÑhÖ’ Pq_» Ѩk¿ÇÏ<Õà§◊ „H˜`O« >ˇÑÿ ã≤ ∞¨ Qì Í<À, Ãã<ì ÀQÍ<À KÕiO^Œ@ JO\Ï~°∞.
„Ѩã¨∞Î`«O ~°=o *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ÃãO„@Öò PѶ‘ã¨∞Ö’ Z_ç‡x¢¿ãì\ ˜"£
PѶ‘ã¨~ü. ZO^Œ∞HÀ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù q+¨Ü«∂Ö’¡#∂ P"≥∞#∞ #=Ú‡`å_»∞.
z#flѨC_Õ Z=~Àfl „¿Ñq∞Oz, P „¿Ñ=∞ qѶ¨ÅO HÍ=_»O =Å¡ `«#H˜ ÃÑo§g∞^Œ
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 107
q~°HÎ̃ HõeyO^Œx ~°=o ã¨xflÇ≤Ï`«∞Ö’Î K≥ѨÙÎOk HÍh J^ŒO`å J|^ŒÌ=∞x H˘O`«
=∞Ok JO\Ï~°∞.
''áêsìH˜ ~°=o=¿ãÎ ã‘<≥ÖÏ =∂iáÈ~ÚO^À K«∂_»O_ç. ~°=ox K«∂¿ãÎ
„ѨHõ$uH© =¸_˘ã¨∞ÎOk—— K«#∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ Z¿ãì\ò "Õ∞<Õ[~ü ‰õΩO@∞O|~å=Ù.
''h‰õΩ =∂„`«O ZѨC_»∂ =¸_£ ~å^Œ∞—— ™êQÆnã¨∂Î P _≥·ÖÏQ∑ J#QÍ<Õ
JHõ¯_»O^Œ~°∂ ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi~°∞.
\©áêÜü∞g∞^Œ QÍ¡ã¨∞efl `«ÖÁHõ~°∂ JO^Œ∞H˘x ã≤Ñπ KÕÜ«∞™êQÍ~°∞.
"≥Ú`«OÎ QÍ¡ã∞¨ Ö’x „_çOH±#O`å QÆ_Q» _Æ ® `åˆQ™ê_»∞ Éè∞í [OQÆÑu¨ . "≥O@<Õ
Ô~O_À ÃÑQ∑ áÈã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''Uq∞\˜ ѨuQÍ~°∂! U^À ¿ÇÏÑ‘Ö’ =Ù#fl@∞ì<åfl~°∞—— =ºOQƺOQÍ JOk
~°=o.
''¿ÇÏÑ‘ÜÕ∞... JO`å ¿ÇÏÑ‘ÜÕ∞. =∂ *ÏfiÖÏ=ÚdÉÏ= KÕã¨∞Î#fl Ѩ#∞Å∞
K«∂ã¨∞OÎ >Ë ¿ÇÏÑ‘QÍHõ =∞ˆ~O\˜. #∞=Ùfi ‰õÄ_® D =∞^躌 arJ~ÚáÈ~Ú#@∞ì<åfl"£.
Hõhã¨O WÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀOk J#fl q+¨Ü«∞O <å K≥q# "Õ¿ãÎ UOáÈ~ÚOk?——
H˘OK≥O HÀáêxfl #\˜ã¨∂Î J<åfl_»∞.
''U q+¨Ü∞« O?—— „ѨtflOzOk ~°=o.
''U q+¨Ü«∞=∞@. U q+¨Ü«∞O ã≤Öò¯ã≤‡`« ÃÑo§ ã¨O|O^èŒO q+¨Ü«∞O
QÍh, Ug `≥eÜ«∞#@∞ì =∂\Ï¡_H» =õ ∂‡. <å‰õΩ z„Ô~`«∞HÎ ˘™ÈÎOk—— z~åQÍæ J<åfl_»∞.
''F... J_®... D ã¨^Œ<£ g∞\˜OQ∑ ™ê~åOâ◊O. *ˇ"£∞QÍ~°∞ *Ï=∞‡x
J@∞ "≥à§◊ QÍ<Õ W@∞ D g∞\˜OQ∑ UO@x JѨC_Õ <å‰õΩ J#∞=∂#O =zÛOk.
P Ñ≤Å¡ q+¨Ü«∞"Õ∞<å, P =∞Ü«¸+¨ QÆ∞iOz z=i^•HÍ <å‰õÄ `≥eÜ«∞^ŒO_ç.
ÃÑo§ ~ˆ Ѩ#QÍ `≥eã≤Ok. JO`Õ-"≥Ú`«OÎ P #=h`Õ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P =∞Ü«¸+¨
Q˘_»=O`å g∞ˆ~ K«∂™ê~°∞QÍ. P ÃÑo§ g∞ ^•fi~å [iyOk QÆ^•. ##flO\ψ~O?——
ÃÑQÆ∞æ#∞ LQÆ∞æÖÏ `åQÆ∞`«∂ JOk ~°=o.
''JO`å <å ^•fi~å<Õ [iyOk `«b.¡ ZѨC_»∂ =∞Ü«¸+¨#∞ `«#∞ ÃÑo§
KÕã¨∞HÀ"åÅx x~°‚Ü«∞O ѨÓiÎQÍ [iyáÈÜ«∂Hõ JÖÏO\˜ S_çÜ«∂ ~å=_»O
"≥#Hõ =º‰õΩÎÖˇ=~°x <å XÑ‘xÜ«∞<£—— J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
108 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Jk ѨÓiÎQÍ *ˇ"£∞QÍi x~°‚Ü«∞"Õ∞ J#∞‰õΩO\Ï#∞. KåÖÏ áê¡<£¤QÍ
ѨH_õ ƒ» OnQÍ PѨ~ˆ \ò KÕ™ê~°∞. *ˇ"∞£ ѨQÆ áê=Ú Ñ¨Q—Æ — ‰õΩ@∞O|~å=Ù á⁄y_®_»∞.
''*ˇ"∞£ ѨQÆ áê=Ú Ñ¨Q.Æ h ѨQÆ L_»`« ѨQ.Æ WѨC_»∞ á⁄QÆ@ÅÎ HÍ~°º„Hõ=∞O
HÀã¨O HÍ^Œ∞ D áêsì—— J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu XH˜O`« HÀѨOQÍ.
''=∞i ^ÕxHõ@?—— J_çQÍ_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''W<åflà◊¥§ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù =O@i"å_»∞. ÃÑàϧO, Ñ≤ÖÏ¡ *ˇÖÏ¡
ÖËx"å_»∞. =∞i WѨC_»∞ ã¨_»<£QÍ `«# Ѩ~°∞=Ùx xÅ∞=Ù<å fã≤# =∞Ü«¸+¨#∞
ÃÑo§ ¿Ñ~°∞`À, ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞`À WO\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. P ÃÑo§ [~°‰õΩ¯O_® <Õ#∞
qâ◊fi„Ѩܫ∞`«flO KÕ™ê#∞. gÅ∞HÍÖË^Œ∞. WѨC_»∞ =∞Ü«¸+¨ JѶ‘+≤Ü«∞ÖòQÍ
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ÉèÏ~°º—— J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''WÖÏO\˜ ÉèÏ~°ºefl ZO`«=∞Okx K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . WÖÏO\˜ <åÅ∞QÆ∞ "å~åÅ
WOw¡+¨μ Ñ≤HõÛ~üûx =∞#O Zxfl K«∂_»ÖË^Œ∞. K«∂ã¨∂ÎO_»∞. <åÅ∞QÀ "å~°OÖ’
=∞Ü«¸+¨ ~À_»∞¤# Ѩ_»∞`«∞Ok. J~Ú^À "å~°OÖ’ ã¨∂Ãã·_£ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok——
‰õΩ@∞OÉ~å=Ù J<åfl_»∞.
''WѨÊ\˜=~°‰õÄ [iy# Hõ^äŒÅ∞ "Õ~°∞. WѨC_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Hõ^äŒ "Õ~°O_ô
ÉÏ|∂. *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù U^À =∂ãì̈~áü ê¶ <¡ £ "Õ™ê_»x <å J#∞=∂#O. =zÛ#
J=∂‡~Úx QÔ ã¨∞Çì Ϩ ∫ãπH˜ `≥ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_»O, "≥∂Af~åHõ =kÖËÜ∞« _»O =∂ ÉÏ=
JÅ"å@∞. JÖÏO\˜ Hˆ ã¨∞efl ZxflO\˜x K«∂™êO. =∞Ü«¸+¨ =zÛO^Õ J#∞HÀO_ç.
HÍh ÔQãπìǨÏ∫ãπH˜ Ñ≤eÑ≤OK«ÖË^Œ∞. ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Jn Ѩk=∞OkÖ’
u~°∞ѨuÖ’, ÃÑ·QÍ WO\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞, U J=∂‡~Ú`À#~Ú<å "≥O@<Õ
QÆ_»Ñ¨_®xH˜ L`åûǨÏO K«∂¿ã *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù "≥Ú^Œ\ ˜~å„u =∞Ü«¸+¨`À
QÆ_»Ñ¨ÖË^Œ∞. J^Õ H͉õΩO_® ™êìѶπ <≥=sfl WO\’¡ ÃÑ· á¶È¡~À¡H˜ "≥à◊§_®xH˜ gÖË¡^Œx
POHõΔÅ∞ qkOKå_»∞ ‰õÄ_®.
Jã¨Å∞ D `«`O« QÆ=∞O`å Uq∞\’ <åˆHO J~°Oú HÍ=_»OÖË^∞Œ . JO^ŒiH©
ѨQÆ, „ѨfHÍ~°Ñ¨Ù K«~°º "≥#∞Hõ „¿Ñ=∞ HõǨh =ÙO^Õ"≥∂#x <å J#∞=∂#O.
JOKÕ`« D q+¨Ü∞« OÖ’ =∞#O *Ï„QÆ`QΫ Í =ÙO_®e—— <≥=∞‡kQÍ `«# =∞#ã¨∞Ö’x
ÉÏ^èŒ#∞ K≥áêÊ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 109
''ѨuQÍ~°∂ _À<£=ì „s. W<åflà◊¥§ =∞#O #=∞‡HõOQÍ *ˇ"∞£ ^ŒQ~æÆ ° ZO^Œ∞‰õΩ
Ѩx KÕã∞¨ <Î åflO? =∞# ™êfi~°Oú =∞#‰õΩOk QÆ^•? P =∞Ü«¸+¨, *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù
ÃÑàϧ"Õ∞ J#∞HÀO_ç. J~Ú`Õ U"≥O· ^Œ@? QÀ~°O`«^•xfl H˘O_»O`«QÍ TÇ≤ÏOK«_O»
g∞ JÅ"å@∞ _À<£ì=„s. WO`« =~°‰õÄ ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞. WHõ#∞Oz D
JO`«~åfl@HÍxfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ J|˚~üfi KÕ^•ÌO. g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. *ÏfiÖÏ=Úd
Z¿ãì\òû =∞# KÕuÖ’Oz *ÏiáÈ`«∞O^Œ<Õ g∞ ÉèíÜ«∂xfl ѨHõ¯# ÃÑ@ìO_ç. „_çOH±
ÉÏQÆ∞Ok ã≤Ñπ K≥Ü«∞ºO_ç—— ‰õΩ@∞O|~å=Ù J<åfl_»∞.
P =∂@`À âßOuѨ_®¤_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
"≥Ú^Œ\ ˜~ÀA ~å„u =∞Ü«¸+¨‰õΩ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Éˇkiã¨∞Î#fl@∞¡QÍ
=∂\Ï¡_®_»x, P `«~åfi`« =∞Ü«¸+¨ Hõà◊§hà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩO^Œx, P Hõ^äŒO`å =∞#
~°OQÆ™êfiq∞ K≥ѨÙ`«∂O>Ë <å J#∞=∂<åxH˜ JHõ¯_Õ c[O Ѩ_çOk—— QÍ¡ã¨∞#∞
JO^Œ∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''=∞Ü«¸+¨#∞ *ÏfiÖÏ=Úd U=∞x ɡkiOKå_»∞?—— Jã¨HQÎ̃ Í J_çyOk
~°=o.
''=∞# ~°OQÆ™êfiq∞ K≥q\˜ =∂Ö’HõO QÆ^Œ∂. qh qxÊOK«x Q˘_»=
Hõ^•ä Hõm _®º<£ûKÕã∂¨ Î K≥áêÊ_»∞—— ^Œ∂~°OQÍ KÕ`∞« Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x xÅ|_ç# ~°OQÆ™êfiq∞
"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''"å_çHÀ Ç≤ÏÜ«∞iOQ∑ Z~Ú_£ H˘x¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞Ok QÆ^•—— S_çÜ«∂
WzÛOk ~°=o.
''QÆ∞_£ S_çÜ«∂, P Ѩx ˆ~¿Ñ KÕÜ«∞º=Ü«∂º ÉÏ|∂. ZѨÊ\˜ HõѨC_»∞
qâıëêÅ∞ `≥e¿ãÎ H˘O`«Ö’ H˘O`« =∞#âß≈OuQÍ =ÙO@∞Ok—— ‰õΩ@∞O|~å=Ù
"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''g∞~°∞ =„s HÍHõO_ç ѨuQÍ~°∂. ˆ~Ѩ\ ˜flOz =∞Ü«¸+¨#∞ <Õ#∞ ‰õÄ_®
J|˚~üfi KÕ™êÎ#∞QÍ—— Ǩg∞ ~ÚKåÛ_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù.
"≥Ú^Œ\ ˜ ÉÏ\˜Öò ѨÓ~°Î~ÚºOk.
''D ~°OQÆ™êfiq∞ QÍ_≥O^Œ∞H˜Hõ¯_». Z¿ãì\òH˜ ѨOÑ≤OK≥Ü«∞ºO_ç. "å_»Hõ¯_»
ÖË_»x `≥e¿ãÎ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù <å ^Œ∞OѨ `≥O¿Ñ™êÎ_»∞—— =∞m§ ‰õΩ@∞O|~å=Ù
J<åfl_»∞.
110 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Ѩk xq∞ëêÅ `«~åfi`« ~°OQÆ™êfiq∞ JHõ¯_»#∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞
''ã¨_<≥ Q£ Í "≥<fl≥ Å =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk. =∞|∞ƒÖÁKÕÛ™êÜÕ∞q∞\˜?—— „ѨHÍ+π
ã≤OQ∑ J<åfl_»∞.
''ã≤OQ∑H˜ =¸_˘zÛ#@∞ìOk. Jq =∞|∞ƒÅ∞ HÍ=O_ô ÉÏ|∂. =∞`«∞Î
=Å¡ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~Ú JO`Õ.——
''=¸_»∞... =¸_»∂ Jx TiOK«_"» ∞Õ `«Ñʨ ZѨC_»~Ú<å =ÚK«Û@
f~åÛ"å K≥ѨÓÊ?—— ~°=o Éèí∞[Og∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õ™ê_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù. P KÕ`«∞efl
ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ≤Êã¨∂Î ~°=o "≥∞`«ÎQÍ #qfiOk Éèí∞[OQÆѨu "ÕѨ٠K«∂ã≤.
''<åÜ«∞<å... ‰õΩ@∞O|O... ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ÔHà◊√§. hHͯ=eûOk U~åÊ@∞
KÕ™ê#∞ QÆ^•—— Jx J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''K≥Ѩʈ~O?—— JO@∂ ÖË_çÖÏ ÖËz QÆ|QÆÉÏ ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ ÔHo§áÈÜ«∂_»∞
‰õΩ@∞O|~å=Ù. H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ `«~åfi`« „ѨHÍ+πã≤OQ∑ "≥o§áÈÜ«∂Hõ-
<≥=∞‡kQÍ Éèí∞[OQÆѨu ѨHõ¯‰õΩ KÕiOk ~°=o.
''Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ JO^Œi`À#∂ _ç㨯ãπ KÕÜ«∞_»O =∞Ozk HÍ^Õ"≥∂——
Jx JOk J`«x g∞™êefl x=Ú~°∞`«∂.
''=∞<Ààı§ QÆ^•. _À<£ì=„s—— =∞`«∞ÎQÍ J<åfl_»∞. ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
U^À *Ï˝ÑH¨ ÍxH˘zÛ-
''J=Ù#∂ =∞<≥=iH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =∂ ÉÏ= H˘`«Î áê=Ù #=h`ü
QÍ_çfl |iÖ’H˜ kOáê_Õq\˜, WO`«H© Z=_®_»∞?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''"å_®! "å_ç QÆ∞iOz g∞~°_»∞QÆ∞`å~°x <å‰õΩ `≥Å∞û. "å_ÕO`«Œ
„Ѩ=∂^Œ"≥∞ÿ<À_»∞ HÍ^Œ∞ =∞<À_Õ—— K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞ #=Ùfi`«∂.
''=∞<À_Õ JO>Ë h "À_®, <å "À_®?—— Jx J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''<å "å_»~Ú`Õ g∞"å_»∞ HÍ_®? #=h`ü <å Ñ≤.U. <å =º=Ǩ~åÅhfl
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞—— JÖÏ ~°=o K≥ѨÊQÍ<Õ-
''Ǩ....—— QÆ∞_»∞¡ `ÕÖËã≤ K«∂™ê_»∞ Éèí∞[OQÆѨu ~°=o "ÕѨÙ.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÔ~O\ò áÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 111
=∞~åfl_»∞-
=∞^蕺ǨÏflO Ô~O_»∞#fl~° QÆO@Å∞-
qâßÅ"≥∞#ÿ ɡ_~£ ∂° "£∞Ö’ qã¨∞QÍæ =ÙOk =∞Ü«¸+¨‰Ωõ . ɡ_~£ ∂° "£∞ ѨH¯õ #
_≥·xOQ∑ ǨÖò.
P ѨHõ¯# z#fl ™Èì~ü ~°∂"£∞. ™Èì~ü ~°∂"£∞ _À~üH˜ xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∂
`åà◊OHõÑ¨Ê "ÕÖÏ_»∞`ÀOk. P ™Èì~ü ~°∂"£∞ ^•\ÏHõ HÍi_®~ü HÍi_®~üÖ’H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃ K«∞@∂ì K«∂ã≤Ok.
QÍÔ~¤<£ ^Œ@ìOQÍ JO`≥`«∞Î# ÃÑiy# K≥@∞¡. ^Œ∂~°OQÍ xÅ∞"≥`«∞Î QÀ_».
QÀ_»g∞^Œ S~°<£ ÃѶxûOQ∑, P "≥#Hõ H˘O_»Å∞.
K«∞@∞ìѨHõ¯Å Z=~°∂ =∞#∞+¨μÅ∞ ÖË~å? J#∞=∂#O ~åQÍ<Õ ZO^Œ∞HÀ
ã¨#flQÍ "≥<≥fl=ÚHõÖ’Oz K«e ѨÙ\ì̃Ok.
`«ÅuÑ≤Ê "≥∞~Ú<£̂Q@∞"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok. Ãã‰õĺi\© ~°∂"£∞ ^ŒQÆæ~° W^ŒÌ~°∞
Ãã‰õĺi\© QÍ~ü¤û Ü«∞=∞Éèí@∞ÖÏ¡ #∞OK«∞<åfl~°∞.
HÍi_®~ü „yÖòû g∞^Œ#∞Oz H˘OK≥O `«ÖˇuÎ K«∂¿ãÎ ‰õΩ_ç"ÕѨ٠QÀ_» ѨHõ¯#
z#fl B\òǨÏ∫ãπ ÖÏO\˜k Hõ#|_çOk.
P B\òǨÏ∫ãπÖ’ ‰õΩHõ¯~ü "åàϧq_» =ÙO\ψ~"≥∂ J#∞‰õΩOk =∞Ü«¸+¨.
`«#‰õΩ Éè’[#O `≥zÛÃÑ>Ëì P_»=∞x+≤ ZHõ¯_»~Ú<å HõxÊã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x K«∂ã≤Ok.
ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
P =∞x+≤ ¿Ñ~°∞ J_»QÍe J#∞‰õΩOk =∞Ü«¸+¨.
HÀ_çQ∞Æ _»∞¤ PHÍ~°OÖ’ =Ù#fl „yÖòûx P#∞‰õΩx <≥=∞‡kQÍ #_»∞™ÈÎO^•"≥∞.
XHõKÀ@ „yÖòû `å‰õΩ`«∂, ^Œ∞|∞ƒQÍ Zky# "≥Ö· òì „HÀ@<£û. qã¨#Hõ„~°O`å
Z„~°\ ˜ P‰õΩÅ∞. ~°HõÎ=~°‚OÖ’ =Ù#fl P‰õΩefl K«∂ã¨∞ÎO>Ë ZO^Œ∞HÀ ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤Ok
P"≥∞‰õΩ.
ÉÏ`ü~°∂"£∞ QÀ_»g∞^Œ @Ñπ=∞x Z„~°x *ÏÔH\ò Ѩ_»_»O`À Pã¨H©ÎQÍ
J@∞"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
z#flQÍ Ç¨Ï"£∞KÕã¨∂Î `«q∞à◊OÖ’ U^À áê@ JO>Ë `«#‰õΩÉè’[#O `≥KÕÛ
P P_»=∞x+≤ ™êfl#O KÕ™ÈÎO^•? <≥=∞‡kQÍ qxÊã¨∞Î#fl hà◊§ K«Ñ¨C_»∞. eqOQ∑
112 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
~°∂"£∞ _À~°∞ K«Ñ¨C_»~Ú`Õ J@∞"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok. #Å¡\ ˜ "≥Ú^Œ∞ÌÖÏO\˜ =∞x+≤.
J`«xfl J^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi =∞Ü«¸+¨ K«∂_»_»O. P #Å¡\ ˜ =∞x+≤ `«q∞à◊OÖ’
U^À K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞ Ö’xflOz P_»=∞x+≤ U^À |^Œ∞e™ÈÎOk.
HÍ¿ãѨܫ∂ºHõ #Å¡\ ˜ =∞x+≤ ÉÏ`ü~°∂"£∞ #∞Oz J=Ù\òǨÏ∫ãπÔHo§ P‰õΩ
ѨK«Û\˜ p~°`À =zÛ P p~°#∞ QÀ_»g∞^Œ"Õã≤ U^À J#∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
|^Œ∞e=fi@O HÍ^Œ#fl=∂@, P P_»=∞x+≤ WO\’¡Oz p~°#∞ `≥zÛ
ÃÑ@ì=∞x J_çy =ÙO@∞O^Œ#∞‰õΩx.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ¿ãѨ٠JHõ¯_Õ xÅ|_ç U^À K«ÑC¨ _»∞ qxÑ≤¿ãÎ P`«$`«QÍ
`«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
"≥O@<Õ XHõ¯™êiQÍ `«$o§Ñ¨_çOk.
UѨÙQÍ Zky# _®|~ü"Õ∞<£ _®Q∑. <≥`«∞Î~°∞ ѨÙÅ∞ѨىõΩ#fl@∞ìQÍ ÃÑ·H˜
=ÓQÆ∞`«∞#fl <åÅ∞Hõ. pHõ\’¡ ˆ~_çÜ«∞O =ÚÅ∞¡ÖÏ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl Hõà◊√§. H˜O^Œ‰õÄ
ÃÑ·H© =ÓQÆ∞`«∞#fl `ÀHõ.
=∞x+≤g∞^Œ ^Œ∂H˜ K«OѨ_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl@∞ì =ÙOk.
`«#∞ Hõke`Õ g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞O^Õ"≥∂! <≥=∞‡kQÍ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞ˆHã≤Ok.
‰õΩHõ¯ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOk.
^•x Hõà◊§"Õ¿Ñ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î ‰õΩ_çKÕux ™êK«Ok. ‰õΩHõ¯ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
~åÖË^Œ∞.
`«#`À ¿ãflǨÏO K≥Ü≥Úº^ŒÌx *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù D ‰õΩHõ¯#∞ ‰õÄ_®
âßã≤OKå_®? `«# PÖ’K«#ʼnõΩ #"˘fizÛ <≥=∞‡kQÍ =ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQã≤ H˜K≥<£
~°∂"£∞=~°‰õÄ "≥o§Ok. ‰õΩHõ¯ P"≥∞#∞ <≥=∞‡kQÍ J#∞ã¨i™ÈÎOk.
U^Œ~Ú<å PǨ~°O ÃÑ_ç`Õ Wk =∞zÛHõ=Ù`«∞O^Õ"≥∂ PÖ’K«# ~åQÍ<Õ
_≥·xOQ∑ >Ë|∞Öò g∞^Œ∞#fl ã‘ìÖò áê„`«Ö’¡ XHõ áê„`« =¸`« K«∂ã≤Ok. ѨѨC P
áê„`«#∞ fã¨∞‰õΩx ‰õΩHõ¯=ÚO^Œ∞ ÃÑ\ì̃ ^•x"Õ¿Ñ K«∂ã≤O^•"≥∞. ‰õΩHõ¯ P áê„`«
K«∞@∂ì Ô~O_»∞™ê~°∞¡ uiy "åã¨# K«∂ã≤ HÍe`À HõkÑ≤ ѨHõ¯‰õΩ `À¿ãã≤Ok.
>ËaÖòg∞^Œ∞#fl Ô~O_À ã‘ìÖò áê„`«#∞ K«∂ã≤Ok. q∞yeáÈ~Ú# =∞@<£
Hõ„s.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 113
P Hõ„sx ‰õΩHõ¯=ÚO^Œ∞ ÃÑ\ì̃Ok. ^•x ¿Ñˆ~O ¿Ñ~À `≥bHõ ~°Hõ~°HÍÅ
¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å=™êyOk =∞Ü«¸+¨.
||∂¡... Ñ‘@~ü... >ÿ̌QÆ~ü... ÉÏ¡H©... ã¨_»<£QÍ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù *Ï˝Ñ¨HõO
~å=_»O`À lg∞‡ Jx Ñ≤ezOk.
K«@∞‰õΩ¯=∞x ‰õΩHõ¯ `«Öuˇ Î =∞Ü«¸+¨ Hõà§◊ Ö’¡H˜ XHõ™êi K«∂ã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ
Hõke áê„`« "åã¨# K«∂ã≤ JO^Œ∞Ö’x =∞@<£ QÆ|QÆÉÏ u#_»O „áê~°OaèOzOk.
HÍ¿ãѨܫ∂ºHõ-
MÏm áê„`«Ö’ hà◊√§áÈã≤ ^•x =ÚO^Œ∞OzOk. P hà◊§#∞ ‰õÄ_®
K«Ñ¨Êiã¨∂Î `åQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
QÆ|QÆÉÏ "≥∞>ˇ¡H˜¯ `«#"Õ¿Ñ =ã¨∞Î#fl P P_»=∞x+≤x K«∂ã≤ qã¨∞ÎáÈ~ÚOk
=∞Ü«¸+¨.
P P_»=∞x+≤ ‰õΩHõ¯ "ÕѨÙ, =∞Ü«¸+¨ "ÕѨ٠ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂ã≤-
`«# KÕuÖ’ =Ù#fl Kè≥·<£#∞ ‰õΩHõ¯ "≥∞_»Ö’ "Õã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
''‰õΩHõ¯ ¿Ñˆ~O ¿Ñ~°∞—— Jx J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''lg∞‡—— Jx P P_»=∞x+≤ K≥ѨÊQÍ P q+¨Ü«∞O JѨC_Õ `≥eû#@∞ìQÍ
`«Å ѨOH˜OzOk =∞Ü«¸+¨.
''h ¿Ñ~°∞?—— =∞m§ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''~å^èŒ=∞‡—— `≥Å∞QÆ∞Ö’ H˘OK≥O `«q∞à◊Ü«∂#`À K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
''#∞=Ófi, h Éèí~åÎHõeã≤ =ÙO@∞<åfl~å J=Ù\òǨÏ∫ãπÖ’...?—— J_çyOk
=∞Ü«¸+¨.
J=Ù##fl@∞ìQÍ `«Å =ÓÑ≤Ok ~å^èŒ=∞‡.
''h Éèí~°Î ¿Ñ~°∞?——
~°OQÆ™êfiq∞.——
''g∞~°∞ HÍHõ WOÔH=~°∞ =ÙO@∞<åfl~°∞ D WO\’¡...?—— J_çyOk
=∞Ü«¸+¨.
~å^èŒ=∞‡ "≥O@<Õ *Ï"å|∞ K≥ѨÊHõáÈ`Õ =∞m§ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
114 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
~å^èŒ=∞‡ J@∂ W@∂ K«∂ã≤ <≥=∞‡kQÍ P"≥∞ ѨHõ¯H˘zÛ... ''<Õ#∞QÍh
=∂ ~°OQÆ™êfiq∞QÍh WOÔH=~°∞QÍh g∞`À =∂\Ï¡_»QÆ∂_»^Œ=∂‡. Éè’[#O, HÍѶ‘
>ÿ̌=ÚÖ’ `«Ñ¨Ê "Õ∞_»g∞^Œ‰õΩ ~åQÆ∂_»^Œ=∂‡. g∞~°∞ =∂`À =∂\Ï¡_ç<å, "Õ∞O
g∞`À =∂\Ï¡_ç<å =∂ L^ÀºQÍÅ∞ áÈ`åÜ«∞=∂‡. ^ŒÜ«∞KÕã≤ =∞~À™êi =∂`À
=∂\Ï¡_®¤xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«HõO_»=∂‡—— ^ŒO_»O ÃÑ_»∞`«∂ <≥=∞‡kQÍ K≥Ñ≤ÊOk
~å^èŒ=∞‡.
P =∂@ʼnõΩ Pâ◊Û~°ºáÈ=_»O =∞Ü«¸+¨ =O`«~ÚOk. ~Ô O_»∞ Hõ}Δ ÏÅ¿ãѨÙ
ÉÏ^èQŒ Í xÅ|_çáÈ~ÚOk.
''Hõhã¨O ‰õΩHõ¯Hõ~Ú<å <Õ#∞ J#flO ÃÑ\ÁìKåÛ?——
P „Ѩâ◊fl‰õΩ ~å^èŒ=∞‡ |^Œ∞e=fiÖË^Œ∞. K≥·<£`À ‰õΩHõ¯#∞ ÖÏQÆ∞`«∂ H˜O^Œ‰õΩ
"≥o§áÈ~ÚOk. "≥∞@∞¡ ky`«∂ lg∞‡ `«Å uÑ≤Ê =∞Ü«¸+¨ "ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u Zxq∞y QÆO@Å∞ ^•\˜Ok.
„\˜OQ∑ „\˜OQ∑ =∞x á¶È<£ "≥∂QÆ∞`«∂O>Ë Pâ◊Û~°ºOQÍ ~°∂"£∞Ö’ XHõ
=¸Å#∞#fl á¶È<£"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
P á¶È<£ K«zÛ<å ѨxKÕÜ«∞^Œx *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù K≥áêÊ_Õ... WѨC_≥ÖÏ
"≥∂QÆ∞`ÀOk?
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩx ''ǨÏÖ’....—— JOk
=∞Ü«¸+¨.
z#fl #=Ùfi qxÑ≤OzOk á¶È<£Ö’ =∞Ü«¸+¨‰Ωõ .
''"≥∂QÆ^Œx K≥Ñ≤Ê# á¶È<£ ZÖÏ "≥∂QÆ∞`ÀO^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl"£. D á¶È<£
h‰õΩ Ñ¨xK≥Ü«∞º^Œ∞. <å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ѨxKÕã¨∞ÎOk. ɡ·kɡ· É’~°∞H˘_»∞`ÀO^•?
ã¨Ç¨Ï["Õ∞QÆ^•! ÃÑà◊§~Ú =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl hÖÏO\˜ |∂º\©Ñ¶¨ÙÖò Ü«∞OQ∑ÖË_ô D
>ÿ̌"£∞Ö’ XO@iQÍ LO_»_»O KåÖÏ ÉÏ^è•Hõ~°O Hõ^Œ∂!——
P =∂@ʼnõΩ ÉèÏ~°OQÍ x@∂ìiÛOk =∞Ü«¸+¨. iã‘=ifl ѨHõ¯# ÃÑ>Ëì^•Ì
=∞#∞‰õΩOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 115
''iã‘=~ü ÃÑ>Ëì^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl"£ QÆ^Œ∂? #∞=Ùfi iã‘=~üx ѨHõ¯#
ÃÑ>Ëìã≤<å <å =∂@Å∞ h‰õΩ qx|_Õ U~åÊ@∞ P á¶È<£Ö’ =ÙOk. JOKÕ`« <Õ#∞
K≥¿ÑÊk q#∞.
XHõ Ѩk xq∞ëêÖ’¡ #∞=Ùfi JO^ŒOQÍ `«Ü«∂Ô~· H˜OkH˘™êÎ=Ù. h HÀ㨨O
JHõ¯_» „É∫<£ HõÅ~ü HõO>ˇ™êû HÍ~°∞ Py =ÙO@∞Ok. P HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~ÀÛ.
`«~åfi`« HÍ~°∞ „_»~Ú=~ü x#∞fl ZHõ¯_»‰õΩ fã≤ÔHàϧ֒ JHõ¯_»‰õΩ fãÔ̈Hà◊`å_»∞.——
''ZHõ¯_çH˜?—— qã¨∞~°∞QÍ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''=KåÛHõ #∞"Õfi K«∂™êÎ=ÙQÍ.——
''~åHõáÈ`Õ?——
''Éèí~°Î Ñ≤eKåHõ U ÉèÏ~åº ~å‰õΩO_® LO_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë P_® =∞QÍ
HõÅ~ÚHõÖ’ =Ù#fl ã¨∞YOHÀã¨"Õ∞QÆ^• ÃÑo§à◊√§ [iˆQq. h HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞OÎ \Ï#∞. WOHÀ q+¨Ü∞« O. #∞=Ùfi HÍ~°∞Ö’Oz `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx "≥o§áÈ"åÅ#∞
‰õΩ<åfl=#∞HÀ x~åÌHΔ̃}ºOQÍ „_»~Ú=~ü x#∞fl K«O¿Ñ™êÎ_»∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. X.ˆH.——
á¶È<£ Hõ\ò J~ÚOk.
g_»∞ =∞xëê, ~åHõΔã¨∞_®? PÖ’zã¨∂Î<Õ Ô~O_»∞ x=ÚëêÅ∞ QÆ_ç¿Ñã≤Ok
=∞Ü«¸+¨.
P_®, =∞QÍ HõÅ~ÚHõÖ’ ã¨∞YO HÀã¨"Õ∞QÆ^• ÃÑo§à◊√§ [iˆQq. *ÏfiÖÏ
=Úd~å=Ù =∂@ÖË QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞Î<åfl~Ú P"≥∞‰õΩ. JO>Ë `«#`À UHÍO`«OQÍ
ZO*ÏÜü∞ KÕ™êÎ_®? `«#∞ XѨCHÀ^Œ∞QÍ. J~Ú<å JÖÏO@ѨC_»∞ WHõ¯_çH˜
~å‰õΩO_® ZHõ¯_çHÀ `«#x ~°=∞‡#_»O ZO^Œ∞‰õΩ?
Ѩk xq∞ëêÅ∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú.
"≥àϧÖÏ? "≥à◊§‰õÄ_»^•? ã¨OkQÍú=ã¨÷Ö’ H˘@∞ìq∞\Ïì_ç# =∞Ü«¸+¨
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù =∞#㨠Π` åfixfl Jxfl Ü« ∂ OyÖò û Ö’Op Ѩ i jeOKåHõ
PÖ’K«#Å`À QÆ|QÆÉÏ `«Ü«∂~°~ÚáÈ~Ú "≥∞@∞¡ kyOk.
D <≥ѨO`À#~Ú<å HõxÊOK«#O`« "Õ∞~°‰õΩ T~°∞ K«∂_˘K«∞Û#x
J#∞‰õΩO^•"≥∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
116 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
HÍ~°∞ _À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩx ‰õÄ~˘ÛO_ç =∞Ü«¸+¨.
„_»~Ú=~ü =∞~° =∞x+≤ÖÏ HÍ~°∞x ™êì~üì KÕ™ê_»∞.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ QÆ_Kç åHõ, HÍ~°∞ N#QÆ~ü HÍÅh áê~ü¯ ^ŒQ~æÆ ° =∞Å∞ѨÙ
uiyOk.
''ZHõ¯_»‰õΩ "≥à◊√`«∞<åflO =∞#O?—— =∞Ü«¸+¨ „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ ~åÖË^Œ∞.
HÍ~°∞ =∞~À W~°"≥· J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« HÀsî =∂Ô~¯\ò ~À_»∞¤ ^ŒQÆæ~° ™È¡
J~ÚOk. ^•xHͯ~°}O „\ÏѶ≤H± ~°nÌQÍ =ÙO_»_»"Õ∞. `«Å ѨHõ¯‰õΩ uÑ≤Ê ~À_»∞¤
g∞^Œ áÈ`«∞#fl =∞#∞+¨μefl K«∂™ÈÎO^•"≥∞. ã¨iQÍæ JѨC_»∞ áÈbãπ SÖÏO_£H˜
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ã¨∂¯@~ü g∞^Œ J#flÜ«∞º â◊~°‡ Hõ#|_»_»O`À XHõ¯™êi
ã¨O`À+¨O`À LH˜¯iaH˜¯i J~ÚáÈ~ÚO^•"≥∞.
''J#flÜ«∂º....—— QÆ\ ì̃QÍ ˆHˆHã≤Ok. P Ñ≤Å∞ѨÙH˜ „_»~Ú=~ü Pâ◊Û~°ºOQÍ
`«Å uÑ≤Ê "≥#H˜¯ K«∂ã≤K«@∞‰õΩ¯# ˆQ~°∞ =∂~åÛ_»∞. =∂Ô~¯\ò ^•\˜ HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞
ÔHo§áÈ`«∞O_»QÍ JѨC_»∞ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ. HÍ~°∞ _À~üû HÀ¡*ò KÕã≤
=Ù#fl q+¨Ü∞« O.
P QÍ¡ãπ _À~üx FÃÑ<£ KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz qѶ¨Å"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
Hõ#∞Ô~ѨÊefl Hõhflà◊√§ K«∞@∞ì=Ú_»∞`«∞O_»QÍ-
„_»~Ú=~ü XHõ¯™êi HÍ~åѨQÆÅ"å, =∂ J#flÜ«∞º... =∂ J#flÜ«∞º....——
ÉÁOQÆ∞~°∞áÈ`«∞#fl Q˘O`«∞`À J_çyOk.
„_»~Ú=~ü =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
=∞Ü«¸+¨‰Ωõ LÃÑÊ#ÖÏ ^Œ∞óYO á⁄OQÆ∞H˘zÛOk. Éè’~°∞=∞x U_ÕÛã≤Ok.
J~Ú<å „_»~Ú=~ü `«Å uѨÊ~Ú<å K«∂_»ÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
kÖò+¨μH± #QÆ~ü UiÜ«∂Ö’H˜ HÍ~°∞ „Ѩ"ÕtOzOk. Z"£∞.S.l. HÍfi~°ì~üû
^•\˜ ã¨OѨÓ~°‚ käÜ∞Õ @~ü ^•\ÏHõ ã≤"∞≥ ‡O\ò ~À_»∞H¤ ˜ Z_»=∞ „ѨH¯õ # L#fl qâßÅ"≥∞#ÿ
ae¤OQ∑ áÈiìHÀÖ’ HÍ~åyOk.
`«# ã‘\’¡Oz ÖËz H˜O^Œ‰Ωõ ky ÉϺH± _À~üx fã≤ Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ „_»~Ú=~ü
kQÆ=∞#fl@∞ìQÍ.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 117
HÍ~°∞ ky J@∂ W@∂ K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
xâ◊≈|ÌOÖ’, UHÍO`«OÖ’ ѨÙK«ÛѨÙ=ÙfiÖÏ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl xÜ«∂<£ Öˇ·@¡
"≥Å∞QÆ∞Ö’ `å*ò =∞ǨÏÖÏ¡ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl P ae¤OQÆ∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ì̃O^•"≥∞.
WHõ¯_Õ^À al<≥ãπ ёѨÙÖò áêsì [~°∞QÆ∞`«∞O^Õ"≥∂ P áêsìÖ’x al<≥ãπ „ÃѶO_£û‰õΩ
`«#x *ÏfiÖÏ=Úd~å=٠ѨiK«Ü∞« O KÕ™êÎ_"Õ ∂≥ ! `«#∞ ™êkèOz# Ѷ∞¨ # q[Ü«∂xfl
JO^Œi =ÚO^Œ∂ „Ѩ^Œi≈OK«∞HÀ"åÅ<Õ `åѨ„`«Ü«∞"Õ∞"≥∂!
~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’zã¨∂Î ^ŒQÆæ~°QÍ "Õã¨∞#fl _À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩx ǨÖò ^•\˜
Ö’xH˜ áÈÉ’~Ú# =∞Ü«¸+¨ Z_»=∞ "ÕѨ٠HõxÑ≤Oz# ^Œ$âߺxH˜ aHõ¯K«zÛáÈ~Ú
ã≤yeæ á¡ È~Ú, „=∂#Ê_çáÈ~Ú xÅ|_çáÈ~ÚOk.
Z_»=∞ "ÕѨÙ# F QÍ¡ãπ ~°∂"£∞ =∞^茺# Ju Ys^Œ~Ú# _»|∞ÖòHÍ\ò
ɡ_£, P ɡ_£ g∞^Œ Hõhã¨O #∂Å∞áÈÔQ·<å ÖˉõΩO_®, P_®, =∞QÆ, P =∞QÆ=ºHÎ̃x
K«Ñ¨C# QÆ∞~°∞ÎѨ\ ì̃O^•"≥∞. J`«#∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
W^ŒÌ~°∂ D „ѨѨOKåxfl Ѩ\ ì̃OK«∞HÀx ^Œâ◊Ö’ „Ѩ}Ü«∂=ã¨÷Ö’ L<åfl~°∞.
K«Ñ¨C# Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩOk =∞Ü«¸+¨.
WO`« Ѩâ√◊ "å *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù? #_ç~À_»∞¤ g∞^Œ [O`«∞=ÙÖÏ? =∞#ã¨∞Ö’
J#∞‰õΩO@∂ "≥#∞uiQÆ\ÏxH˜ L^Œ∞º‰õΩÎ~åÖˇ· XHõ¯_»∞QÆ∞"≥#H˜¯ "Õã≤Ok.
''ǨÏÖ’... "≥~Ú\ò U q∞x\ò... ÉËc... WO`« ^Œ∂~°O x<≥flO^Œ∞‰õΩ
~°Ñ≤ÊOKå<À `≥Å∞™ê... WO^Œ∞ˆH... D *ÏfiÖÏ=Úd~å=ÙH˜ =∞QÆ`«#O ÖË^Œx,
#∞=ÓfiÇ≤ÏOK«∞H˘x =ÙO_˘K«∞ÛQÆ^•... <å =∞QÆ`#« O Ѩ^∞Œ #∞ #∞=Ùfi „Ѩ`º« OHõOΔ QÍ
K«∂_®Å#fl^Õ <å HÀiHõ... ÉèÏ+¨, ^Œ$â◊ºO... D <å „Ñ¨Ñ¨OK«O... JO`å ѨzÛQÍ
=ÙOk Hõ^Œ∂... `«Ñ¨Ê^Œ∞ ÉËc...
hH˜"åfieû# ÃãH±û ã¨∞MÏxfl _»aƒzÛ =∞s WOH˘HõiH˜ã∞¨ <Î åfl#∞. ''ZO^Œ∞HÀ
`≥Å∞™ê?—— PÜ«∂ã¨O`À Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''<Ò Ü«Ú ÔH<£QÀ—— Jx P J=∂‡~Ú`À K≥Ñ≤Ê <≥·\ò „_»ãπ "Õã¨∞‰õΩx P
QÍ¡ãπ ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ =∞Ü«¸+¨ Z^Œ∞~°∞QÍ #∞OK«∞<åfl_»∞.
J`«x <À\’¡Oz =ã¨∞Î#fl q㑯 "åã¨# P"≥∞ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù\ÏʼnõΩ `åH˜Ok.
QÆ|∞‰õΩ¯# =Ú‰õΩ¯ =¸ã¨∞‰õΩOk =∞Ü«¸+¨.
118 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''K≥_»∞ q#‰õΩ, K≥_»∞ =∂\Ï¡_»‰õΩ... K≥_»∞ K«∂_»‰õΩ... Jx q<åfl#∞
`«Ñ¨Ê, K≥_»∞x "åã¨# K«∂_»‰õΩ Jx <Õ#∞ q#ÖË^Œ∞. K«∂™ê"å. <å K≥_»∞ ZÖÏ
=ÙO@∞O^À. WÖÏO\˜ W<£ã_≤ O≥ \ò#∞ rq`«OÖ’ Ѷ㨠ìπ >ˇ"ÿ ∞£ K«∂ã¨∞O\Ï"£ Hõ^∂Œ ...
Hõà◊√§ ɡ·~°∞¡ Hõ=Ú‡`«∞<åflÜ«∂?—— #=Ùfi`«∂ eHõ¯~ü HÍa<Õ\ò >ËaÖò g∞^Œ∞#fl q㑯
QÍ¡ãπ#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
P J=∂‡~Ú p~°, *ÏÔH@∞ì "Õã¨∞‰õΩx J`«x =ÚO^Œ∞H˘zÛOk. „_®Ü«∞~ü
Ö’Oz KÕuHõOk# <À@¡Hõ@ìefl P"≥∞ KÕuHõOkKå_»∞.
''QÆ∞_£<≥·\ò _®i¡OQ∑....—— #=Ùfi`«∂ "≥o§áÈ`«∞#fl P"≥∞"ÕѨ٠qz„`«OQÍ
K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
J`«x ã¨fi~°∂ѨO XHõ¯™êiQÍ `≥eÜ«∞_»O`À =∞Ü«¸+¨‰õΩ J`«x Ѩ@¡
^Õfi+¨O, Jã¨Ç¨ÏºO, HÀѨO XH˘¯Hõ¯\˜ ÃÑiyáÈ`«∞<åflÜü∞.
''#∞=Ùfi Ѩâ◊√=fix ~°∞A=Ù KÕã¨∞‰õΩ<åfl"£—— Jx JOk Jã¨Ç¨ÏºOQÍ.
P =∂@‰õΩ *ÏfiÖÏ=Úd~å=ÙH˜ HÀѨO =zÛOk. KÕuÖ’x QÍ¡ãπ#∞
qã≤iH˘\Ïì_»∞.
''<À\˜H˘zÛ#@∞ì "åQÆ∞`«∞#fl h <À\˜x XHõ¯Hõ} Δ OÖ’ =¸~ÚOK«QÅÆ #∞.
x#∞fl XHõ¯ xq∞+¨OÖ’ „áê}OÖËx â◊=OQÍ =∂~°ÛQÆÅ#∞. HÍh K≥Ü«∞º#∞.
ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? HõHõΔ... ѨQÆ... JO^Œ∞ˆH... JO^Œ∞ˆH... K«∂™ê"å... XHõ¯™êi
h =ÚMÏxfl #∞=Ùfi q∞„~°~üÖ’ K«∂ã¨∞HÀ. #∞=Ùfi K«∂ã≤# ÃãH±û ^Œ$â◊ºO hÖ’
ˆ~Ñ≤# ÉèÏ"åÅ∞ h‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
##∞fl #∞=Ùfi #Å∞QÆ∞iÖ’ ã¨"åÖòKÕã≤ ÃãH±û™ê¯O_»~üx <å g∞^Œ ~°∞kÌ
##∞fl J==∂#Ѩ~°ÛHõáÈ`Õ U ‰õΩ„~å_ç H“y\’¡<Õ #∞qfiÖψQ =ÙO_Õ ^•xq
Hõ^Œ∂. áêѨO... J_»qÖ’ "≥<≥flÅ HÍÜ«∞_»=∞O>Ë W^Õ<Õ"≥∂....—— P *’H±H˜ `«<Õ
#"Õfiã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»`«#∞. Hõã≤QÍ, HõHõΔQÍ ÃÑQÆ∞æg∞^Œ ÃÑQÆ∞æ `åˆQã¨∞Î<åfl_»∞.
HÍ¿ãѨܫ∂ºHõ #=Ùfi `«QÍæHõ J_çQÍ_»∞.
''<Õ#∞ =∞QÍ_»flx ~°∞A=~ÚáÈ~ÚOk QÆ^•—— =∞m§ J<åfl_»∞.
=∞Ü«¸+¨ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ J`«x"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
''_»aƒ¿ãÎ „á⁄ã≤ì@∂º\ò H˘*Ïh/x‰õÄ_® =∞QÍ_çq JO@∞Ok.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 119
P =∂@‰õΩ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù =ÚYO J==∂#O`À Z„~°QÍ J~Ú
áÈ~ÚOk. KÕuÖ’x QÍ¡ãπx qã≤iH˘\ì̃ qã¨∞~°∞QÍ=zÛ P"≥∞ Éèí∞[Og∞^Œ K≥~Úº
"Õ™ê_»∞. P Ѩ@∞ì |ÅOQÍ ^Œ$_è»OQÍ =ÙOk.
XHõ¯HõΔ}O P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂™ê_»∞.
''`≥e"≥·#^•x"Õ... U"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞. „á⁄ã≤ì@∂º*ò ^ŒQÆæ~° #∞=Ùfi
Ѩ_»∞‰õΩ<åfl"À ÖË^À <åˆHq∞\˜ Jx JO>Ë... h ^ŒQÆæ~° Ѩ_»∞‰õΩO\Ï#x... h
"≥^èŒ"åÖ’K«# Hõ^Œ∂... PǨ... WO>ˇe*ˇO\ò Ü«∞OQ∑ÖË_ô... hH˘zÛ#
J#∞=∂<åxfl f~°Û_»O <å ^èŒ~°‡O Hõ^Œ∂... JO>Ë <Õ#∞ XHõ=∂‡~Ú ã¨O`«$Ñ≤Î
K≥O^Õ@@∞¡ J#∞ÉèíqOKå#x #∞=Ùfi `≥Å∞ûHÀ"åe... D „á⁄ã≤ì@∂º\òûx #∞=Ùfi
#=∞‡"£ Hõ^Œ∂....——
Hõ^äŒ ~ÚÖÏ J_»¤O u~°∞QÆ∞`«∞O^Œx TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ =∞Ü«¸+¨. `«Å
kOK«∞‰õΩOk. JHõ¯_»#∞Oz ZÖÏQÀÖÏ |Ü«∞@Ѩ_®Åx P"≥∞ `åѨ„`«Ü«∞O.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏ\˜Öòx JO^Œ∞‰õΩx ÉÏ\˜ÅO`å QÆ|QÆÉÏ `åˆQ™ê_»∞.
áê=ÙQÆO@ `«~åfi`« W+¨"ì Ú≥ zÛ#@∞ìQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂ J~°∞ã¨∂Î ‰õΩѨʉõÄeáÈÜ«∂_»∞
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
P `«~åfi`« P ae¤OQ∑Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛOk =∞Ü«¸+¨.
''"å_»∞... ֒ѨŠ`åy Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞... #∞"≥fià◊√§—— JO^•"≥∞ p`å¯~°OQÍ.
''q∞=∞‡efl =zÛ#KÀ@∞‰õΩ KÕ~Û° _»"∞Õ <å ~Ô ™êÊ<£ûae\©—— =∞ˆ~O =∂\Ï¡_»
‰õΩO_® HÍ~°∞ _À~ü FÃÑ<£ KÕ™ê_»∞ „_»~Ú=~ü.
ZH˜¯ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨.
HÍ~°∞ HõkeOk. `«Å#∞ ã‘@∞H˜ J#∞Û‰õΩx Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx ÉèÏ~°OQÍ
=ÓÑ≤i Ñ‘eÛO^•"≥∞.
P"≥∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù HÍ=∞„H©_» Hõ^ŒÖÏ_»∞`ÀOk ZO`«
=^ŒÌ#∞‰õΩ<åfl.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
#ÅÉè̌· Zxq∞k QÆO@Å `«~åfi`«-
120 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
"Õ∞_»g∞^Œ =~°O_®Ö’ xÅ|_ç# =∞Ü«¸+¨#∞ H˜O^Œ QÍÔ~<¤ À¡ u~°∞QÆ∞`«∞#fl
lg∞‡ K«∂ã≤ Ѩ~°∞QÆ∞Ѩ~°∞QÆ∞# ÃÑ·H˘KÕÛã≤ P"≥∞ HÍà◊§^ŒQÆæ~° xÅ|_çOk.
=∞^蕺ǨÏflO `«#HÀã¨O `≥zÛ# „áê<£û ѨHÀ_çx lg∞‡ =¿ãÎ ÃÑ\ÏìÅx
^•zOk =∞Ü«¸+¨. "≥O@<Õ P"≥∞ Ö’xÔHo§ ¿Ñ¡@∞x lq∞‡ =ÚO^Œ∞ =ÙOzOk.
lq∞‡ J|QÍ "å\˜x u<ÕãO≤ k.
lq∞‡x KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx „ÃѶO_£x ã¨OѨkOKå=#fl =∂@—— P
QÆOcè~°"≥∞ÿ# Q˘O`«∞qx `«ÅuÑ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨. ‰õΩ~åÎ ÃÑ·*Ï=∂Ö’ "≥∞iã≤
áÈ`«∞<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
QÆ|∞‰õΩ¯# lg∞‡x =kÖËã≤Ok =∞Ü«¸+¨. P ‰õΩHõ¯"ÕѨ٠ã‘iÜ«∞ãπQÍ
K«∂™ê_»`«#∞. "≥O@<Õ HÍ~ü¤Öˇãπ JO^Œ∞‰õΩx |@<£x „ÃÑãπKÕã≤ ''‰õΩ@∞O|~å"£
Hõ"£∞ Ç≤ÏÜ«∞~ü X<£û—— Jx Jiz#O`«QÍ J<åfl_»∞.
=∞~˘Hõ =¸_»∞ xq∞ëêÖ’¡ Z¿ã\ì ò "Õ∞<Õ[~ü ‰õΩ@∞O|~å=Ù JHõ¯_» „Ѩ`º« HõΔ
=∞Ü«∂º_»∞.
''nxfl fã¨∞‰õΩHÔ o§ =Úxûáêe\© "åà◊§H˜KÛ≥ Üü∞. nxfl D ã≤\ Ö© ’Oz
^Œ∂~°OQÍ ZHõ¯_çHõ~Ú<å ѨOÑ≤OK≥Ü«∞º=∞#∞ ÖË^• K«O¿ÑÜ«∞=∞#∞—— âßã≤OKå_»∞
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
UO [iyO^À J~°úOHÍÖË^Œ∞ ‰õΩ@∞O|~å=ÙH˜.
''F.ˆH. ™ê~ü! WѨC_Õ fã≤ÔHo§ JѨÊyOKÕ™êÎ#∞—— Q˘Å∞ã¨∞#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx
ÖÏy lg∞‡x `«#`À fã¨∞‰õΩx QÆ|QÆÉÏ "≥∞@∞¡ky H˜O^Œ‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
ã¨QOÆ ^Œ∂~°O=~°‰Äõ =∞ø#OQÍ "≥o§# ‰õΩHõ¯ P `«~åfi`« J~°=_»O „áê~°OaèOzOk.
P J~°∞Ѩ٠HÍ¿ãѨܫ∂ºHõ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ~ÚOk.
''#∞=Ùfi `«fi~°QÍ hH˜+ì̈"≥∞ÿ# „_≥ãπ "Õã¨∞HÀ. |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√`«∞<åflO—— P
=∂@ K≥¿ÑÊã≤ ѨHõ¯QÆkÖ’ ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ѩk xq∞ëêÅ `«~åfi`« HÍ~°∞ |O*Ï~åÇ≤ÏÖòû KÒ~°™êÎÖ’ =∞Å∞ѨÙ
uiyOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 121
''P lg∞‡x <Õ#∞ [~°‡h#∞Oz Ѩk¿ÇÏ#∞ "ÕÅH˜ H˘x`≥KåÛ#∞. S Å"£
ÃÇÏ~ü... |\ò... WѨC_»∞ x~åÌHΔ̃}ºOQÍ =Úxûáêe\© "åà◊§ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ
ѨOÑ≤OKÕ™ê<À `≥Å∞™ê?—— ã≤QÍ~ü "≥eyã¨∂Î J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''<å‰õΩ =∞zÛHõ J~ÚáÈ`«∞O^Œx... <å‰õΩ KÕ~°∞=ÜÕ∞º P ‰õΩHõ¯ =Å¡
ZѨC_»~Ú<å h‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO U~°Ê_»∞`«∞O^Œx—— ^è≥·~°ºOQÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
''<åHÍ? P ‰õΩHõ¯=Å¡ „Ѩ=∂^Œ=∂? #<≥flѨÙ_»∂ #∞=Ùfi `«‰õΩ¯=QÍ<Õ
JOK«<å "Õã¨∞Î<åfl=Ù. P ~ÀA Hõ$ëê‚ F„ÉÏÜü∞Ö’ HÍ#ÊùÔ~<£û#∞Oz D
~ÀA=~°‰Äõ ....—— Jx #qfi-
ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKÕ™ê<À K≥áêÎ#∞ q#∞. #∞=Ùfi ÖË_ôãπ Ǩã¨ìÖòÖ’
ZѨC_»~Ú<å =Ù<åfl"å? ÖË=Ù. Hõhã¨O á¶êiãπ =∂QÆ*<·ˇ û£ ZѨC_»~Ú<å K«∂™ê"å.
K«k"å"å, HÀiHõ#∞ PѨÙHÀÖËx "åà◊√§ ÉÏÜü∞„ÃѶO_£û`À ¿ãflǨÏO K≥Ü«∞º_®xH˜
ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åà◊√§, Éèí~°ÎÅ∞ áÈ~Ú#"åà◊√§ ‰õΩHõ¯efl ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ZO^Œ∞HÀ
`≥Å∞™ê? "å\˜^•fi~å `«=∞ HÀÔ~¯#∞ f~°∞ÛHÀ_®xH˜- P ~°HOõ QÍ âßs~°Hõ ã¨O`«$Ñ≤xÎ
á⁄O^Œ∞`å~°∞. #∞=Ùfi P ~°Hõ"≥∞ÿ# PÖ’K«#`À lg∞‡x =∞zÛHõ KÕã¨∞Î<åfl"Õ"≥∂?
<å PÖ’K«# `«Ñʨ O\Ï"å? <À... *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù D*ò PÖËfiãπ ~Ô \· ò—— ‰õΩÖÏ™êQÍ
#=Ùfi`«∂ J<åfl_»`#« ∞.
P =∂@ʼnõΩ =∞Ü«¸+¨ =à◊√§ ‰õΩ`«‰õΩ`«ÖÏ_çáÈ~ÚOk. J`«xg∞^Œ
Jã¨Ç¨ÏºO`À P"≥∞ =ÚYO #Å¡QÍ =∂_çáÈ~ÚOk. Ѩà◊√§ Ѩ@Ѩ@=∞x HÀѨOQÍ
H˘iH˜Ok.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ~°∞ HõO„\© Hõ¡ÉòÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOzOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍ~°∞Ö’Oz sîqQÍ kQÍ_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù. J`«x "≥#∞ˆH kQÆ∞`«∞#fl
=∞Ü«¸+¨ H˘OK≥O ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç# =º‰õΩÎÖ’¡ Éèí∞[OQÆѨux QÆ∞iÎOz
Jã¨Ç¨ÏºOQÍ J`«x"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
P ~ÀA u~°∞ѨuÖ’, `«~åfi`« Ñ≤ãì̈Öò =ÙO>Ë HÍeÛ K«OÃÑÜ«∂ºÅ#flO`«
HÀѨOQÍ =ÙO^•"≥∞.
Éè∞í [OQÆÑu¨ ѨH¯õ # „ѨHÍ+πãO≤ Q∑, P ѨH¯õ # ‰õΩ@∞O|~å=Ù, J`«x ѨH¯õ #
~°=o... WOH˘O`«=∞Ok #∞OK«∞<åfl~°∞.
122 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
XH˘¯Hõ¯sfl =∞Ü«¸+¨‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
HõO„\©HÉ¡õ ò q∞ãπ WO_çÜ∂« QÍ ÃãÅHõ~ì Ú# J=∂‡~Úx ã¨`¯« iOKÕ „áÈ„QÍ"£∞
Jk. P „áÈ„QÍ"£∞H˜ pѶπ ÔQãπì *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''x#∞fl WHõ¯_»‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ<À `≥Å∞™ê? "≥∂ã¨O KÕã≤ ÃÑo§
KÕã¨∞‰õΩ<åfl, #∞=Ùfi <å ÉèÏ~°º"ÕQÆ^•. É’~å¤Ñ¶π _≥·Ô~Hõì~üûH˜, al<≥ãπ „ÃѶO_£ûH˜, ÃÇ·Ï
™⁄Ãã\· Ö© ’x =º‰õΩÅÎ ‰õÄ x#∞fl ѨiK«Ü∞« O K≥Ü∂« ºe QÆ^•... q∞ãπ WO_çÜ∂« HõO>Ë
#∞"Õfi JO^ŒQÆ`≥Î=x JO^Œ~°∂ =ѨCHÀ"åe QÆ^•... JO^Œ∞‰õΩ....—— <≥=∞‡kQÍ
J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
x~åfiǨωõΩÅ∞. *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ^ŒOѨ`∞« efl PǨfixOz ÃãÊ+¨Öò ã‘\òûÖ’
‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì~°∞.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù XH˘¯Hõ¯sfl ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞ =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
JO^Œi ѨiK«Ü«∂Å∂ J~ÚáÈÜ«∂Hõ #Å∞"ÕѨÙÖÏ K«∂ã≤-
''#∞qfiHõ¯_» <å ÉèÏ~°ºQÍ K«Hõ¯QÍ Ü«∂Hì̃"£QÍ =ÙO_®e. Z=i`À#~Ú<å
=∂\Ï¡_˘K«∞Û. HÍh <å Hõà√◊ § x<Õfl QÆ=∞x™êÎÜ∞« x =∞izáȉõΩ—— J`«x =∂\˜OHÍ
ѨÓiÎHÍÖË^Œ∞.
~°=o =∞Ü«¸+¨ ^ŒQÆæ~°H˘zÛOk.
''"Õ∞_»"∞£ ! D HõÉ¡ ò‰Ωõ ~å=_»O W^Õ Ñ¶ã¨ ìπ >ˇ=ÿ ∞#∞H˘O\Ï#∞. HõÉ¡ ò K«∂^Œ∞~Ì ∞°
QÍx ~°O_ç—— #=Ùfi`«∂ PǨfixOzOk.
`«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù "ÕÑÙ¨ =∞Ü«¸+¨.
''_À<£ì c Ãã·... QÀ... JO_£ ZO*ÏÜü∞—— #=Ùfi#∞ #\˜ã¨∂Î J<åfl_»`«#∞.
ã‘\’¡Oz ÖË=Hõ `«Ñ≤ÊOk HÍ^Œ∞ =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
JO^Œsfl K«∂ã¨∂Î ~°=o "≥#Hõ #_»∞™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ ^•iÖ’ Z=~À
q∞ãπ WO_çÜ«∂QÍ ÃãÅH±ì J~Ú# J=∂‡~Úx ѨiK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞.
XHõ ѨHõ¯ „áÈ„QÍ"£∞ ™êì~°ì~ÚOk.
''„Ѩf~ÀE q∞=∞‡efl HõÅ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. g∞~°∞ „_≥Ñπ¶ _ç*x·ˇ OQ∑Ö’
ZH±ûѶ~¨ @ìü QÆ^•. Kè~Ô·≥ ‡<£QÍ~°∞ J^Õ g∞ N"å~°∞ K≥áêÊ~°∞ Ç‘Ï D*ò <≥ã· π *ˇO\˜Öò"∞Õ <£
Hõ^•—— JOk ~°=o.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 123
UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ =∞Ü«¸+¨. *ˇO\˜Öò"Õ∞<£ J#fl Ѩ^ŒO qx qã¨∞Î
áÈ~ÚOk.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∞[OQÆѨu JHõ¯_»H˘KåÛ_»∞.
''ǨÏÖ’ =∞Ü«¸ëê...! ™ês WѨC_»∞ "Õ∞_»"£∞ Jx Ñ≤Å"åÖË"≥∂ QÆ^•.
JO`ÕÖË, J^Œ$+ì̈O `«O`Õ H˘O`«=∞Ok |OQÍ~°∞ @ÉòÖ’ Ѩ_»`å~°x... ##∞fl
#∞=Ùfi Uxg∞QÍ K«∂™êÎ=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À z=i =~°‰õÄ
<å‰õΩ `≥b^Œ∞. #∞=Ùfi #=∂‡e =∞i. áÈhÖË HÀ@¡‰õΩ JkèѨu =Ü«∂º=Ù. P
Ãã„Hõ>iË Ü«∞\ò Hõ~¡ ¯ü ‰õÄ`«∞~°∞QÍ =ÙO>Ë hH© J^Œ$+¨Oì ^ŒHˆ ¯^•. <Õ#∞ K≥¿ÑÊ^Õq@O`Õ
áê`« Wxû_≥O@¡hfl =∞izáÈ^•O. *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù <å‰õΩ ÉÏ=. JO>Ë #∞=Ùfi
<å‰õΩ ã≤ãì̈~üq J=Ù`å=Ù.
JOKÕ`« #<≥flѨC_»∂ Ѩ~å~Ú"å_çQÍ ÉèÏqOK˘^ŒÌh =∞#q. h ã¨OQÆu
ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ =∞# ‰õΩ@∞OÉ~å=Ù K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl_»∞. ÉÏ= =∞#ã¨∞ Sãπ =ÚHõ¯#∞HÀ.
Ô~O„_ÀAÅÜ«∂ºHõ ѨÓiÎQÍ =∂iáÈ`å_»∞. _À<£ì=„s. a ¿ÇÏÑ‘—— JÖÏ JO@∞#fl
J`«x"ÕѨ٠Ѩ~°=∞ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
WO`«Ö’ JHõ¯_çH˜ „ѨHÍ+πã≤OQ∑ J`«x`Àáê@∞ ~å=∂#∞[O J<Õ =ºHÎ̃
=KåÛ_»∞.
''W^ŒO`å =∞# „QÆ∂Ñπ. JO>Ë =∂ ÉÏ=‰õΩ "≥`ü q+¨~üû J#fl =∂@.
"Õ∞=∞O^Œ~O° JǨϟ~å„`«∞Å∞ Hõ+Ñì¨ _¨ `ç <Õ Õ ÉÏ= HÀ\˜H˜ Ѩ_Q» Æ Öˇ`åÎ_∞» . D „QÆ∂ÑπÖ’
#∞=Ófi *ËiáÈÜ«∂=Ù. LÜü∞ P~ü ¿ÇÏÑ‘—— J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu U ÉèÏ==¸
ÖˉõΩO_®.
JѨC_Õ g∞\˜OQ∑ ™êì~üì J~ÚOk.
q∞ãπ WO_çÜ«∂‰õΩ ÉèÏs Z`«∞Î# ã¨<å‡#O [iQÍHõ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù
LѨ#ºã≤OK«@O „áê~°OaèOKå_»∞.
„ѨѨOK«OÖ’ JO^ŒOQÍ L#fl "åà◊√§ KåÖÏ Ñ¨#∞Å∞ =∂=¸Å∞
"åà◊§Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ ™êkèOK«QÅÆ ~°∞. JO^ŒOQÍ =∞#‰õΩ HõxÊOKÕ"åà◊√§ JO^ŒOQÍ
PÖ’zOK«QÆÅ~°∞ ‰õÄ_®. „áêp# K«i„`« ^ŒQÆæiflOp =∞#OK«∂¿ãÎ PO^•xH˜
qÅ∞= ZѨC_»∂ =ÙOk. ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl J=∂‡~Ú Ü«∂=ˆ~l JO^ŒOQÍ
124 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=ÙO>Ë =∞#O Ѩ\ ì̃OK«∞HÀO. WO@~ü g∞_çÜ«∞\ò áêºÃã·# J=∂‡~Ú JO^ŒOQÍ
LO^Œ#∞HÀO_ç. =∞# Hõà§◊ #∞ W>Ëì PHõi¬ã∞¨ OÎ k—— *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ã‘ÊKüH˜ JO^Œ~∂°
K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘_»∞`«∞<åfl~°∞ Ǩïëê~°∞QÍ.
''Ѷ¨~ü ZQÍ˚OѨÙÖò! <å "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°º K«xáÈÜ«∂Hõ Ѩk¿ÇÏ<Õà◊§áê@∞
<å Hõà◊§H˜ <å "åºáê~°"≥ÚHõ¯>Ë JO^ŒOQÍ HõxÊOzOk HÍh Z<åflà◊√§ KÕ™êÎO
"åºáê~°O? HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å∞ - WOHÀ HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞efl J=bÅQÍ
ã¨Oáêkã¨∞Î#fl ^Œâ◊Ö’ "åºáê~°O =∞# Hõà◊§‰õΩ JO^ŒOQÍ HõxѨOK«^Œ∞. JÖÏO\˜
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ <å‰õΩ =∂ =∞Ü«¸+¨ HõxÊOzOk. =∞Ü«¸+¨O>Ë <å ÉèÏ~°º.
Ô~O_À ÉèÏ~°º. <å Hõà◊§‰õΩ <å ÉèÏ~°º KåÖÏ JOQÆ`ÕÎ, g∞ Hõà◊§‰õį_® JÖψQ
HõxÊOzO^Œ#∞ HÀO_ç, <Õ<≥ѨÊ_À "≥∂ã¨áÈ`å#∞—— Jx *’H± "Õ¿ãã¨iH˜ "ÕÖÏk
[#O LH˜¯iaH˜¯Ô~· áÈ`«∂ #=fi_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
''Uq\© Kè≥~ÚÔ~‡<£QÍ~°∞ q∞=∞‡ÅflÖÏ á⁄y_Õã¨∞Î<åfl~°∞. q∞=∞‡efl KåÖÏ
ÉÏQÍ „¿Ñq∞ã¨∞Î#fl@∞ì<åflˆ~—— =∞Ü«¸+¨ Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã¨∂Î JOk ~°=o.
''á⁄y_ç`Õ „¿Ñ=∞ L#fl\Ïì?—— P „Ѩâ◊fl‰õΩ "≥O@<Õ ["å|∞ K≥ѨÊÖËHõ
áÈ~ÚOk ~°=o.
"åo§^ŒiÌ H© H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Éè∞í [OQÆÑu¨ . ~å=∂#∞[O.
''Uq∞\˜^OŒ `å! U^À ~°ÇϨ 㨺OQÍ HõHΔõ f~°∞ÛHÀ_®xH˜ ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»
#∞‰õΩO>Ë... „ѨѨOK«O =ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°ºx á⁄QÆ∞_»∞`«∞<åfl_»∞. ~ÀA ~ÀAH© U^À
L‰õΩ¯=Ú_ç QÆ\ ì̃QÍ aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ`ÀO^Œx J#∞=∂#O... L„HÀ+¨OQÍ J<åfl_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
''Z=iH˜?—— J_çQÍ_»∞ ~å=∂#∞[O.
Z=iH©... =∞#‰õΩ?—— Jiz#@∞ìQÍ J<åfl_»`«#∞.
''<å ^Œ$+≤Öì ’ ™œO^Œ~º° "Õ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_ç ã¨$¿+ì D „ѨÑO¨ K«O.
JOKÕ`« „ѨÑO¨ Kåxfl, „ѨÑO¨ K«OÖ’x „Ѩu ™œO^Œ~åºhfl =∞#O „¿Ñq∞OKåe.
#∞=Ùfi „ѨÑO¨ Kåxfl „¿Ñq∞¿ã,Î „ѨÑO¨ K«O x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞OÎ k. WѨC_»∞ g∞~°O^Œ~∂°
„¿Ñq∞ã¨∞#Î fl q∞ãπ WO_çÜ∂« #∞ <Õ#∞ ‰õÄ_® „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl#∞—— #=Ùfi`«∂ LѨ<åºã¨O
=ÚyOKå_»∞. *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 125
*ÏfiÖÏ=Úd~å=ÙÖ’ JO`« Ãã<åûѶπ Ǩ˙º=∞~ü LO@∞O^Œx J#∞HÀÖË^∞Œ
=∞Ü«¸+¨. J`«xÖ’x q~°∞^Œú=∞~Ú# =∂#= „Ѩ=$uÎH˜ Pâ◊Û~°ºáÈ`ÀO^•"≥∞.
JO^Œ~°∂ i^äŒ"£∞QÍ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘_»∞`«∞#fl ^Œâ◊Ö’ #Å∞"ÕѨÙÖÏ K«∂ã¨∞Î#fl
=∞Ü«¸+¨ HÍ~°fl~üÖ’ QÀ_»Ñ¨Hõ¯# XHõ =ºHÎ̃ `«^ÕHõOQÍ `«# "Õ¿Ñ K«∂ã¨∞ÎO_»_»O
QÆ=∞xOzOk.
P =ºHÎ̃x ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞ìQÍ JxÑ≤OzO^•"≥∞‰õΩ.
XHõ¯HõΔ}O P"≥∞ „ɡ~Ú<£ K«∞~°∞QÍæ ѨxKÕã≤Ok.
=∞ã¨Hõ pHõ\’¡H˜ =∞~À™êi ѨsHõΔQÍ K«∂ã≤Ok.
#=h`ü! Zãπ... #=h`Õ!
J=Ù#∞. J^Õ A`«∞Î, J^Õ =ÚYO, J^Õ =Ú‰õΩ¯. ÃÑ^Œ=ÙÅ"Õ.
JO`«=~°‰Äõ QÍÖ’¡ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl h\˜|∞_»QÆ @Ñπ=∞x ¿ÑeáÈ~Ú#@∞ìQÍ
J~ÚáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨∞.
<≥=∞‡kQÍ ÖËz xÅ|_çO^•"≥∞.
''ZHõ¯_çH˜ "Õ∞_»"£∞?—— J_çyOk ~°=o.
''\ÏÜü∞Öˇ\ò‰õΩ—— XH˜O`« qã¨∞~°∞QÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
''<Õ#∞ ~å<å!——
''=^Œ∞.Ì .. <Õ#∞ "≥à§◊ QÆÅ#∞—— Hõ~‰° Ωõ QÍ ["å|∞K≥ÑÊ≤ =ÚO^Œ∞Hõ_∞» Qˆ ã≤Ok.
[#O =∞^茺#∞Oz #_»∞™ÈÎOk. =∞Ü«¸+¨ `«#"ÕѨ٠~å=_®xfl P =ºHÎ̃
QÆ=∞xOz QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ ^•^•Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À.
^•O`À =∞Ü«¸+¨ ‰õÄ_® `«# "ÕQÍxfl ÃÑOzOk.
P =ºHÎ̃ [#O =∞^茺֒Oz |Ü«∞\ỖHo§ >ˇxflãπ HÀ~°∞ì ѨHõ¯QÍ pHõ\’¡
K≥@¡Ö’ Hõeã≤áÈÜ«∂_»∞.
JHõ¯_ç=~°‰õÄ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛ# =∞Ü«¸+¨H˜ JHõ¯_» Z=~°∂
HõxÑ≤OK«Háõ È=_»O`À PyáÈ~ÚOk.
XHõ¯™êiQÍ P"≥∞‰õΩ kQÆ∞Å∞, HÀѨO, q~å=Hõ`Î ,« Jã¨H`Îõ « Jhfl P„Hõq∞OKÕ
™ê~Ú. Hõà◊§Ö’Oz ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞#fl Hõhfl~°∞ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ¿ãѨ٠JHõ¯_Õ
126 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
xÅ|_ç, "≥#H˜¯ uiy# =∞Ü«¸+¨ Éèí∞[Og∞^Œ ã¨_»<£QÍ XHõ K≥~Úº Ѩ_»@O`À
LeH˜¯Ñ¨_ç ѨHõ¯H˜ uiyOk.
Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÊOz# =ºHÎ̃x K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚO^•"≥∞.
QÍÜ«∞„u...!
''g∞~°∞... WHõ¯_»....—— QÍÜ«∞„ux JHõ¯_» P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«∂_»@O`À
`«e¡x K«∂ã≤#@∞ìQÍ J~ÚO^•"≥∞‰õΩ.
XHõ¯HõΔ}O P"≥∞ JHõ¯_»∞O_Õ Ñ¨iã¨~åÅx =∞izáÈ~ÚOk.
xÅ∞"≥ÖÏ¡ ^Œ∞óMO Hõ"Õ∞‡Ü«∞QÍ Éè’~°∞=∞x U_ÕÛã≤Ok z#flÑ≤Å¡ÖÏ.
QÍÜ«∞„u QÆ∞O_≥Åg∞^Œ `«ÅÃÑ@∞ì‰õΩx =∞s U_ÕÛã≤Ok.
''U_»=‰õΩ =∞Ü«¸ëê! W^ŒO`å ÉèQí =Æ O`«∞x ~å`«. =∞# KÕuÖ’ U=ÚOk
K≥ѨC?——
''=∂ J=∞‡, J#flÜ«∞º, =k# JO^Œ~°∂ ÉÏQÆ∞<åfl~å?——
''JO^Œ~°∂ x#∞fl `«ÅK«∞HÀx ~ÀA ÖË^Œ#∞HÀ =∞Ü«¸ëê! #∞=Ùfi
ɡOQÆ∞à◊¥~üÖ’ LO@∞<åfl=x Z=~À J<åfl~°∞. ÉÏQÆ∞<åfl=Ù Hõ^Œ∂! J~Ú
áÈ~ÚO^Õ^À J~ÚáÈ~ÚOk. =∞OzHÀ, K≥_»¤HÀ HÀ\©â◊fi~°∞x ÉèÏ~°º=Ü«∂º=Ù——
U^À ÖÁ_»ÖÁ_® K≥ѨC‰õΩáÈ`ÀOk QÍÜ«∞„u.
''Jã¨Å∞ g∞Ô~ÖÏ =KåÛ~°∞ D Hõ¡ÉòH˜? =ã¨∞ÎO\Ï~å? g∞ PÜ«∞# Us?——
''Jã¨Å∞ Hõ^èŒ WѨC_»∞ J_çQÍ=Ù QÆ^•! K≥ѨÙ`å#∞ q#∞. Jã¨Å∞ "Õ∞=Ú
=zÛOk x#∞fl K«∂_»\ÏxˆH. q∞ãπ WO_çÜ«∂ W"åà◊ D Hõ¡ÉòH˜ =™ÈÎO^Œx
¿ÑѨ~üÖ’ K«∂™ê~°@ =∂"å~°∞. P ѨHõ¯# pѶπ ÔQãπìÅ ¿Ñ~°∞¡ K«∂¿ãÎ N JO_£
N=∞u *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Jx =ÙO^Œ@. "åàϧѶ‘ãπÖ’ "åà◊§ ÃãHõΔÅ∞QÍ =KåÛO.
x<≥flÖÏQÆ~Ú<å K«∂_®Åx =∂ PÜ«∞<≥O`« `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_®¤~À `≥Å∞™ê?—— P
q+¨Ü«∞O K≥ѨÙ`«∞O>Ë =∞iO`«QÍ ÉÏ^èŒ Ñ¨_çOk =∞Ü«¸+¨.
''Us t"årQÍ~°∂?—— J#_çyO^•"≥∞.
JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ XHõ¯™êi `«=∞ WO\˜ "Õ∞_»g∞Oz K«∂ã≤#ѨC_»∞
HõxÑ≤Oz# ^Œ$âߺÅ∞, QÍÜ«∞„u K«∂_»‰õΩO_® `«#‰õΩ t"år KÕã≤# ã¨O[˝Åhfl
QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 127
U^À `≥eÜ«∞x =∞^è∞Œ i=∞`À =∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨O`å ѨÙÅH˜Oz áÈ~ÚOk
H˘kÌHõΔ}ÏÅ∞.
''ǨÏÖ’...—— ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZHõ¯_ç#∞O_À =zÛ Ñ¨Hõ¯#
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ t"år.
''ÉÏQÆ∞<åfl~å?——
"≥O@<Õ ["å|∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞ t"år.
J`«x Hõà◊§xO_® =∞OK«∞g∞^Œ "≥#∞flÅ `«∞OѨ~° Ѩ_ç# J#∞Éèí∂u.
Jaè=∂#OQÍ, P~å^èŒ#QÍ, PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ Hõà◊§Ñ¨ÊyOz
=∞Ü«¸+¨"ÑÕ Ù¨ t"år.
''WѨC_Õ =™êÎ#∞—— ѨHõ¯ÔHo§Ok QÍÜ«∞„u.
''#<≥flÖÏQÆ~Ú<å K«∂_®Åx ZO^Œ∞Hõ#∞‰õΩ<åfl~°∞...?—— P „Ѩâfl◊ ZO^Œ∞Hõ_ç
yO^À `≥b^Œ∞ =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
''ZO^Œ∞HÍ... =∂ Pq_» ‰õÄ_® ѨHõ¯# ÖË^Œ∞ HÍ|\ì̃ K≥¿ÑÊã¨∞Î<åfl#∞.
Ug∞ J#∞HÀHõO_ç. S Å"£ Ü«¸... =∞Ü«¸ëê... g∞~°O>Ë "≥Ú^Œ\ ˜ K«∂ѨÙÖ’<Õ
<åH˜+ì̈O1 P WëêìxH˜ ѨÖÏ<å HÍ~°}=∞x ÖË^Œ∞. <å‰õΩ ÃÑo§HÍHõáÈ`Õ q∞=∞‡efl
ZÖÏQÀÖÏ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩx =ÙO_Õ"å_çx. JOu+ì̈O. g∞~°∞ÖËx ѨH˜¯O\˜ g∞ _®ÉÏ
áê_»∞|_ç# ǨÏOÑ‘ tkèÅOÖÏ <å‰õΩ HõxÑ≤™ÈÎOk. J^ÕO\’ <å Ñ≤zÛQÍh, ÃÑ·
_®ÉÏg∞Oz K«∂_»\ÏxH˜ g∞~°∞ ÖË~x° `≥eã≤áÈ~ÚOkQÆ^•. QÀ_»Kå@∞ =Ú^Œ∞ÅÌ ‰õΩ
=∂ Pq_çfl Ñ≤Å"åÅ<Õ ^蕺¿ãÖË^Œ∞. ZѨC_»∂ g∞ ^蕺¿ã....—— QÆ|QÆÉÏ K≥ѨC‰õΩ
áÈ`«∞<åfl_»∞ t"år.
JO`«Ö’ =¸_»∞ ‰õÄÖò„_çOH±û`À =zÛOk QÍÜ«∞„u.
''fã¨∞HÀ =∞Ü«¸ëê! <åH˜Ñ¨C_»∞ ZO`« P#O^ŒOQÍ =ÙO^À `≥Å∞™ê?——
XHõ ÉÏ\˜Öò#∞ KÕuÖ’ ÃÑ\ì̃-
''Uq∞\˜ ÖÁ_»ÖÁ_»=∞x "åˆQã¨∞<Î åfl~°∞?—— Jx Éè~í #ΰ ∞ J_çyOk QÍÜ«∞„u.
''J^•... Ǩï¿ãû<£™êQÆ~ü QÆ∞iOz.——
''Ǩï¿ãû<£™êQÆ~ü QÆ∞iOz WѨC_≥O^Œ∞‰õÄ?—— n~°…Ofã¨∂Î J_çyOk
QÍÜ«∞„u.
128 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Ǩï¿ãû<£ ™êQÆ~ü#∞ =∞\˜ì`À Hõ¿ÑÊÜ«∂ÅO>Ë Zxfl ÖÏsÅ =∞\˜ì
HÍ"åÖ’#x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞ =∞Ü«¸+¨#∞....—— J<åfl_»∞ t"år XH˜O`« z~åQÍæ.
''KåÖÏ ~ÀAÅ `«~åfi`« =∞x+≤ HõxÑ≤¿ãÎ WÖÏO\˜ „Ѩâ◊flÖÏ "Õ¿ãk?
ÉÏQÆ∞O^ŒO_ô—— Jx Éèí~°Î`À J<Õã≤-
''=∞Ü«¸ëê! WHõ¯_Õ =ÙO\Ï"£ HÍ|\ì̃ =∂ WO\ỖHѨC_˘™êÎ"£? WÖψQ
g∞ WO\˜H˜ ZѨC_»∞ ~°=∞‡O\Ï"£?—— J#_çyO^•"≥∞.
UO ["å|∞ K≥ѨÊÖ’ `≥bHõ `˘„@∞áê@∞ Ѩ_çOk =∞Ü«¸+¨.
''<≥ʼnõΩ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞ WHõ¯_»∞O@∞<åfl#∞. PÜ«∞<ÀÎ al<≥ãπ
„\˜ÑC¨ Å∞ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~Ú. <Õ#∞ =KÕÛ<≥ÖÁ™êÎ#∞. =∂ J=∞‡, J#flÜ«∞º, =k#Ö’Î
D q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ O_ç—— JOk =∞Ü«¸+¨.
P `«~åfi`« _»Ü∂« ãπ‰Ωõ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ K≥@∞ìHO˜ k QÍÜ«∞„u =∞Ü«¸+¨
Ǩ~ÚQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞.
W~°=Üü∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`«-
''"Õ∞_»"£∞! Kè≥·~°‡<£QÍ~°∞ g∞HÀã¨O "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. g∞iHõ¯_» =Ù<åfl~å?——
JO@∂ ~°=o =zÛOk.
''=™êÎ#∞... =∞i....—— ÖËz xÅ|_ç QÍÜ«∞„u Éèí~°Î t"år Hõà◊§Ö’¡H˜
K«∂ã≤Ok.
JÖψQ J#fl@∞¡QÍ `«Å∂áê_»`#« ∞.
=∞x+≤QÍ J`«x Z^Œ∞@ =∂=¸Å∞QÍ xÅ|_ç<å, =∞#ã¨∞û`À J`«x"ÕÑÙ¨
K«∂_»ÖËHõáÈ`ÀOk.
[#O =∞^茺֒Oz QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞Î#fl =∞Ü«¸+¨ ѨHõ¯H˘zÛ-
''g∞~°∞ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ "≥o§#ѨC_»∞ <åH˘Hõ¯ á¶È<£K¿Õ ãÎ <Õ<˘KÕÛ™êÎ#∞. <åˆHg∞
JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . <åÅ∞QÆ∞ JHõ~Δ åÅ∞, P JHõ~Δ åÅ∞ Hõe¿ãÎ KåÅ∞—— K≥¿ÑÊã≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞
t"år.
P <åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~åÅ∞ ''KISS——
t"år K˘~°=‰õΩ, ^è≥·~åºxH˜ qã¨∞ÎáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨ H˘kÌHõΔ}ÏÅ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 129
ÅHõ_Hô ÍѨÓÖò =O`≥# g∞Oz HÍ~°∞ "≥à√◊ `«∞#flѨC_»∞ "åp"ÕÑÙ¨ K«∂ã≤Ok
=∞Ü«¸+¨.
ã¨iQÍæ 1.23 xq∞ëêÅ∞. U^À ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zã¨∞Î#fl"å_çÖÏ
=ÚÉèÏ=OQÍ =Ù<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''Z=~å J=∂‡~Ú? g∞ „ÃѶO_®?—— J_çQÍ_»`«#∞ ã¨_»<£QÍ.
''Z=~°∞?—— "≥O@<Õ JO^•"≥∞ J~°úOHÍHõ.
''J^Õ... ‰õÄÖò„_çOH± `åQÍ~°∞. K≥@∞ìH˜O^Œ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞. #∞=Ùfi
P~°QÆO@¿ãѨ٠KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ =Ù<åfl"£... P J=∂‡~Ú....——
''QÍÜ«∞„u. =∂ ѨH˜¯O\’¡ =ÙO\Ï~°∞—— JOk =∞Ü«¸+¨.
''ÃÑà◊§~Ú#@∞ìOk Hõ^Œ∂?——
''J=Ù#∞—— JOk =∞Ü«¸+¨ x~°¡ÑÎ̈OQÍ.
''QÍÜ«∞„u h‰õΩ KåÖÏ =∞Oz „ÃѶO_®?—— „ѨtflOKå_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù
uiy ZHõ¯_À PÖ’zã¨∂Î.
''QÍÜ«∞„u JO>Ë <å‰õΩ KåÖÏ ~Ú+ì̈O. <Õ#O>Ë P"≥∞‰õį_® KåÖÏ
W+¨ìO.——
''J=Ù#∞. ¿ãflǨÏOÖ’ J~°=∞iHõÅ∞O_»‰õÄ_»^Œ∞. „Ѩu z#fl q+¨Ü«∂hfl
K≥ÑC¨ HÀ"åe. JÖψQ h`À K≥ÑÙ¨ `«∞O^•?——
''J=ã¨~°=∞~Ú#=hfl K≥ѨÙ`«∞Ok....—— J#flk =∞Ü«¸+¨ XH˜O`«
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂.
''`«# Éèí~°Î `«#`À Uq^èŒOQÍ â◊$OQÍ~°Ö’ „Ѩ=iΙêÎ_À K≥ѨÙ`«∞O^•?——
ã¨_<» Q£ Í „ѨtflOKå_»∞. *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Pâ◊Û~°ºOQÍ `«ÅuÑ≤Ê J`«x"ÕÑÙ¨ K«∂ã≤Ok
=∞Ü«¸+¨.
''UO@ÖÏ K«∂™êÎ"£? qz„`«OQÍ ~ÚOHÍ Ñ≤Å¡ÖË¡~°∞ HÍ|\ì̃ QÍÜ«∞„ux
<Õ#∞ ˆ~Ñπ KÕ™ê##∞HÀ... <å =∞QÆ`«#O, Ѩ@∞`«fiO h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk Hõ^•?
ZO^Œ∞HõO>Ë QÍÜ«∞„u „á⁄ã≤ì@∂º\ò HÍ^Œ∞QÍ—— z#flQÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
130 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Ü«¸ ÉÏãì̈~ü¤....—— QÆ\ ì̃QÍ JizOk =∞Ü«¸+¨ P„QÆǨ"ÕâßÅ`À.
P u@∞ìH˜ HÀѨOQÍ K≥Ü≥∞º`åÎ_»∞. HÍh `«# KÕux "≥O@<Õ f¿ãã¨∞‰õΩ<åfl
_»`«#∞.
''HÀѨOQÍ QÍh, `åѨOQÍ QÍh <å KÕu ã¨Ê~°≈ h‰õΩ `«QÅÆ _®xH˜ gÖË^¡ ∞Œ .
kã‘*ò "≥∞ÿ Ѩ~Ê° #Öò ~°∂Öò. ZÖÏ=ÙOk?—— qHõ$`«OQÍ #"åfi_»∞ *ÏfiÖÏ =Úd~å=Ù.
xã¨ûǨÜ«∞OQÍ `«#Ö’ `«#∞ ‰õΩq∞eáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÉÁOÉÏ~Ú âßO`å„Hõ*ò Z~Ú~üáÈ~°∞ìÖ’ PyOk Z~Ú~ü |ãπ.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù "≥ # Hõ kyOk =∞Ü« ¸ +¨ . W^Œ Ì ~ ° ∂ HÍ~° ∞ Ö’
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
J~°QOÆ @ `«~åfi`« HÍ~°∞ ÉÁOÉÏ~Ú t"å~°Ö¡ ’ ~À_»∞g¤ ∞^Œ Ѩ~∞° QÆ∞ f™ÈÎOk.
''x#∞fl WO\’¡ |OnQÍ LOK«∞`å#x K≥ÑÊ≤ WÖÏ QÀ"å ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ
=ã¨∞Î<åfl<À `≥Å∞™ê?—— z#flQÍ #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ =∞Ü«¸+¨. PÖ’z™ÈÎOk JO`Õ... Jn lg∞‡ QÆ∞iOz
HõO„\©Hõ¡ÉòÖ’ #=h`üÖÏ HõxÊOz# =ºHÎ̃ QÆ∞iOz, QÍÜ«∞„u PÖ’z ™ÈÎOk.
P ~ÀA ~å„u =∂@Å `«~åfi`« QÍÜ«∞„u QÆ∞iOz *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù
=∂\Ï¡_»HõáÈ=_»O`À P#O^ŒOQÍ =ÙOk P"≥∞‰õΩ.
''QÀ"å‰õΩ D ã‘[<£Ö’ Ç≤ÏÑ‘ÊÅ∞ Z‰õΩ¯==∞Ok @∂iãπìÅ∞QÍ =™êÎ~°∞.
HͺÅOQÆ∂û\ò cKüÖ’ Wã¨∞Hõg∞^Œ |@ìÖË¡‰õΩO_® Ѩ_»∞‰õΩ<Õ Ü«∞OQ∑ ÖË_ô Ç≤ÏÑ‘ÊÅ#∞
ÃѶhfl `åQÆ∞`«∂ K«∂_»_»O <å ã¨~°^•- #∞=Ùfi ‰õÄ_® ã¨~°^• Ѩ_»`å=x x#∞fl
fã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl#∞—— J^Õ #=Ùfi`À J<åfl_»∞.
''h gH±<≥ã¨∞ûÖ’¡ FÜ«∞i[O‰õÄ_® =ÙO^•?—— J_çyOk =∞Ü«¸+¨ Éèí~°Î
ˆHã≤ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ K«∂ã¨∂Î.
''ÃãH±ûH˜ ã¨O|OkèOz <å‰õΩ Un `«Ñ¨CHÍ^Œ∞—— ã≤QÍ~ü "≥eyã¨∂Î
J<åfl_»`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 131
™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞#fl~° QÆO@Å∞. Hˆ =ÅO QÆ∂û\ò cKüÖ’ Wã¨Hõ k|ƒÅ
g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù. J`«xH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk
^Œ∞ã¨ûǨÏOQÍ =∞Ü«¸+¨.
P"≥∞‰õΩ JHõ¯_» HõxÑ≤ã¨∞Î#fl ^Œ$âߺÅhfl KåÖÏ "≥QÆ@∞QÍ, Jã¨Ç¨ÏºOQÍ
=Ù<åfl~Ú.
P_», =∞QÆ, Ç≤ÏÑ‘ÊÅ∞ |@ìÅ∞ ÖˉõΩO_® u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
''=∞QÆ"å_çx ã¨QÆflOQÍ K«∂_»x Ü«∞=fi#O Hõ^• hk... K«∂_»∞...
~°H~õ H° ÍÅ~Ú# =∞QÆ"åà◊√§—— ѨzÛQÍ |∂`«∞=∂@efl Hõeã≤ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl_»∞ J`«#∞.
''#∞qfiO`« âß_çã∞¨ =ì x <Õ##∞HÀÖË^∞Œ —— JOk =∞Ü«¸+¨ Ѩà√◊ § #∂~°∞`«∂.
''J=Ù#∞. „Ѩu ˆHÑ≤@eã¨∂ì Ç≤Ï@¡~üÖÏ =ÙO_®Å#∞‰õΩO\Ï#∞ <Õ#∞. P
h„QÀ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ K«∂_»∞ ZÖÏ =Ù<åfl_À?—— P =∂@‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ #QÆflOQÍ
#_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈ`«∞#fl h„QÀ Ü«Ú=‰õΩ_ç "ÕѨ٠Jã¨OHõeÊ`«OQÍ K«∂ã≤
Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩOk =∞Ü«¸+¨ "≥O@<Õ.
<≥=∞‡kQÍ pHõ\ ˜ Ѩ_çOk.
JHõ¯_»#∞Oz ZÖÏQÆ~Ú<å áêiáÈ"åÅ#flO`« ^Œ∞~°ƒ~ù O° QÍ =ÙOk Ѩiã≤u÷ .
Z@∞K«∂¿ãÎ J@∞ #QÆfl`«fiO. Z@∞ K«∂¿ãÎ J@∞ qK«ÛÅ q_ç`«#O.
K«@∞‰õΩ¯# ÖËz Wã¨HõÖ’ Ѩ~°∞ÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOzOk. Ѩk xq∞ëêÅ
`«~åfi`« QÆ∂\’¡H˘zÛ Ñ¨_çOk.
Z@∞ K«∂¿ãÎ J@∞ ÃãH±û. P „ѨÉèÏ=O#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O P"≥∞‰õΩ
Hõ+ì̈OQÍ, ^Œ∞ã¨ûǨÏOQÍ =ÙOk.
"≥Å¡H˜ÖÏ Éˇ_£g∞^Œ Ѩ_çáÈ~ÚOk zÑ≤Êe¡# Hõhflà◊§`À-
_À~ü `≥~°K«∞‰õΩ#fl K«Ñ¨C_»~Ú`Õ `«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok.
''x#∞fl WHõ¯_»ÔHO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀKåÛ<À WѨC_»~°ú"≥∞ÿO^•? #∞=Ùfi HÀiHõ`À
ã¨Åã¨Å=∞x HÍyáÈ"åe. "ÕyáÈ"åe. #∞=Ùfi KÕã≤# `«Ñ¨CH˜ <Õ#∞ qkèã¨∞Î#fl
Ѩ~°=∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# =Ü«∞ã¨∞ tHõΔ ÉÏ=ÙOk Hõ^Œ∂?—— J=Ù#∞. =∞Ü«¸+¨
ZѨC_À TÇ≤ÏOzOk D q+¨Ü∂« xfl.
132 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''WѨC_˘Hõ qz„`«"∞≥ #ÿ tHõ#Δ ∞ J#∞Éèqí OK«É’`«∞<åfl"£, Uq∞\’ `≥Å∞™ê
P tHõΔ?——
ɡ_£g∞^Œ#∞Oz ÖËz ÉèíÜ«∞OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨. ã¨iQÍæ J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P h„QÀ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Ö’xH˘KåÛ_»∞.
Jn #QÆflOQÍ...
''=∂=¸Å∞QÍ<Õ hÖÏ Ü«∞=fi#OÖ’ =Ù#fl J=∂‡~Ú Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨Ê~°≈
`«QÆÅQÍ<Õ Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ`«∞Ok. HÍh ~ÚѨC_»∞ ~¸ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
x<˘flHõ =∞QÆ"å_»∞... JO^Œ∞Ö’#∂... h„QÀ ‰õΩ„~å_»∞ J#∞ÉèíqOKå_»#∞HÀ -
KåÖÏ „käÅ∞¡QÍ =ÙO@∞Ok Hõ^Œ∂... Jã¨Å∞ ~¸ >ˇÿ"£∞Ö’ <Õ#∞ x#∞fl
J#∞ÉèíqOKåe. HÍh <å ã¨Ê~°≈ h‰õΩ `«QÆʼnõÄ_»^Œ∞ QÆ^•, JOKÕ`« #∞"≥fiÖÏ
„á⁄>ˇãπì KÕ™êÎ"À h W+ì̈O—— JO@∂ P h„QÀ Ü«Ú=‰õΩ_ç"ÕѨ٠K«∂ã≤ Hõ#∞flw\˜
`«#∞ ^Œ∂~°OQÍ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ÃѶhflx ã≤Ñπ KÕÜ«∞™êQÍ_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''#∞=Ùfi =∞x+≤"å, ~åHõΔã¨∞_ç"å? "Õ^Œ=∞O„`åÅ =∞^茺 =∞OQÆà◊ ã¨∂„`«O
Hõ\ ì˜ ÉèÏ~°º#∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ##∞fl Ѩ~å~Ú =∞QÍ_çK`Õ « ~ˆ Ñπ KÕ~Úã¨∞<Î åfl"å x#∞fl....——
L„QÆOQÍ HÍoÖÏ ÖËz `«#g∞^Œ H˘ã¨∞Î#fl h„QÀ Ü«Ú=‰õΩ_ç QÆ∞O_≥Åg∞^Œ |ÅOQÍ
`«xflOk =∞Ü«¸+¨. P h„QÀ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ "≥Å¡H˜ÖÏ¡ Ѩ_çáÈ~Ú XHõ¯ L^Œ∞@∞#
ÃÑ·H˜ ÖËz =∞Ü«¸+¨ g∞^Œ‰õΩ "≥à◊§É’~Ú PyáÈÜ«∂_À HõΔ}O.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù zkfiÖÏã¨OQÍ P ^Œ$âߺxfl K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
''Hõ=∂<£ ÉËc... W<£ P=~ü HõÅÛ~ü... Z"≥fiikäOQ∑ FÃÑ<£ Hõ=∂<£ _ÀO\ò
c Ã+·—— =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞Î#fl P h„QÀ Ü«Ú=‰õΩ_ç ÉÏi#∞O_ç `«#x `å#∞ ~°HΔ̃OK«∞
HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∂Î *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ™êìO_£g∞^Œ ÃÑ\˜#ì +¨~"ìü ÑÕ Ù¨ *Ë|∞Ö’Oz
Hõ#|_»∞`«∞#fl Ñ≤ãì̈Öò"ÕѨ٠K«∂ã≤ P Ñ≤ãì̈Öò JO^Œ∞‰õΩOk "≥∞~°∞Ѩ٠"ÕQÆO`À.
=∞Ü«¸+¨ KÕuÖ’ Ñ≤ãì̈Öòx K«∂_»QÍ<Õ P h„QÀ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ XHõ HõΔ}O
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
ÃÑ^ŒÌQÍ #=Ùfi`«∂ K«Ñ¨Ê@∞¡ K«iKå_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''h Ѩ~°∞=Ù HÍáê_»∞H˘#flO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ¿ÇÏÑ‘QÍ =ÙOk. J~Ú<å #∞gfi
HõΔ}OÖ’ ZÖÏ =Ù<åfl"À `≥Å∞™ê? P K≥kiáÈ~Ú# *ÏÔH@∞ì á⁄OQÆ∞H˘ã¨∞Î#fl
Ü«∞=fi# ã¨OѨ^Œ... <Õ<Õ Piìã¨∞ì#~Ú`Õ D Ü«∂yOÖò J^Œ∞ƒù`«OQÍ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 133
"Õ¿ã"å_çx. P h„QÀ Ü«Ú=‰õΩ_ç`À x#∞fl ˆ~Ñπ KÕ~ÚOKå##∞HÀ. h‰õΩ Q˘Ñ¨Ê
ÃãH±û J#∞Éèí=O ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. Jk <åH˜+ì̈O ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ h‰õΩ rq`åO`«O
ÃãH±û JO>Ë `≥eÜ«∞‰õΩO_® KÕÜ«∂e. J^Õ QÆ^• <å KèåÖˇO*ò, J~Ú`Õ W^ŒO`å
ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™ê#O>Ë x<Õfl_çÑO≤ K«@O HÀã¨O. JO`Õ—— J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''q∞ãì̈~ü *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù J~ÚáÈ~ÚOk. <å ã¨Ç¨Ï<åxH˜ `«∞k ѨsHõΔ
J~ÚáÈ~ÚOk. ã¨Ç¨Ï<åxH˜ PYi "≥∞>Ëì u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞H˜ `˘e"≥∞@∞ì. x#∞fl
K«O¿Ñ™êÎ#∞. #∞=Ùfi |u‰õΩO>Ë ##∞fl WOHÍ Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ âß_çã∞¨ Qì Í, J==∂#
Ѩ~∞° ™êÎ"À <å‰õΩ `≥eûáÈ~ÚOk. hÖÏO\˜ qK«H}Δõ ÖËx HÍ=∞ =∞$QÍxfl K«OѨ_O»
XHõ¯>Ë Ñ¨iëê¯~° =∂~°æO. <åg∞^Œ Hõã≤ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl"£,
HÍh <Õ<Õ h =∞$`«∞º=Ùx J=Ù`å#x #∞=ÓfiÇ≤ÏOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂"£ Hõ^∂Œ ? Hõ=∂<£?
ÔQ@Ñπ, XHõ¯ ™êi #∞=Ùfi ‰õÄ_»Éˇ\ ì̃# HÀ\Ï¡k Pã≤Îx `«Å∞K«∞HÀ. h KÕuÖ’
x~åúH}Δ˜ ºOQÍ |Å~ÚáÈ~Ú# ÉèÏ~°qæ ÖÏO\˜ J=∂‡~Úefl `«Å∞K«∞HÀ....—— Ñ≤ãÖì¨ òx
J`«x QÆ∞O_≥Å"≥·Ñ¨Ù QÆ∞i K«∂Ñ≤ã¨∂Î =∞Ǩϟ„QÆOQÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
''=∞OzHÀ, K≥_H¤» À <Õ#∞ h Éè~í #ΰ ∞. „ˆQ\ò ~ÚO_»¢ãeì‘ ã¨∞#ì ∞. ##∞fl K«OÑ≤`Õ
hH˘Hõ¯ ÃÑ·™ê uiy~å^Œ∞. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ—— U=∂„`«O =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_®
™ê^•QÍ J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
''h _»|∞ƒ Z=_çH˜ HÍ"åe? P _»|∞ƒ`À, P HõÔ~hû HÍy`åÖ’Î x#∞fl
<Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ HÍÖËÛ™êÎ#∞. HõÔ~hû HÍy`åÖ’Îáê@∞ #∞=Ófi |∂_ç^ŒQÍ =∂i
áÈ`«∞O>Ë JѨC_»∞QÍh <å =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí K«ÖÏ¡~^° ∞Œ - Hõ=∂<£—— XH˘¯Hõ¯ J_»∞QÆ∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ "Õ™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°‰õΩO_® JÖψQ xÅ|_®¤_»∞. rq`«OÖ’
ZѨC_»∞ JÖÏO\˜ ã¨xfl"Õâ◊O Z^Œ∞~°=Ù`«∞O^Œx `«#∞ Ñ≤ãì̈Öò`À XHõ =∞x+≤x
K«OѨ_®xH˜ ã¨#fl^Œ∞Ì~åÅ=Ù`«∞O^Œx TÇ≤ÏOK«x =∞Ü«¸+¨ XHõ"ÕѨ٠ÉèíÜ«∞O`À
#eyáÈ`ÀOk. =∞~˘Hõ ѨHõ¯ HõHõΔ`À ~°yeáÈ`ÀOk.
ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. `«#∞ ǨÏO`«‰õΩ~åeQÍ *ˇ·Å∞ÔHo§<å Ѩ~åfiÖË^Œ∞. D Hõ|O^èŒ
ǨϙêÎÅ#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®e. g_çfl |`«Hõx=fi‰õÄ_»^Œ∞. ^Œ$_è»OQÍ xâ◊Û~ÚOK«∞
‰õΩ#fl^≥· K«∂ѨÙ_»∞ "Õe`À Ñ≤ãì̈Öò „\˜QÆæ~ü <˘H˜¯Ok.
134 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JO`Õ!
H˜¡‰õΩ¯=∞x |∞Öˇ¡@∞¡ÖËx â◊|ÌOqx ÃÑ·HõѨC JkiáÈÜÕ∞@O`«QÍ #"åfi_»∞
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
„\˜QÆæ~ü =∞~˘Hõ™êi, WOHÀHõ™êi „ÃÑãπKÕã≤ HõOQÍ~°∞QÍ "Õ∞Q∑ *ˇ·<£x
qÑ≤Ê K«∂ã≤Ok.
P"≥∞ =ÚYO XHõ¯™êi ~°HõÎqÇ‘Ï#O J~ÚáÈ~ÚOk.
''#<≥fl=~°∂ K«OѨÖË~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ <Õ<Õ Z=iH© K≥ѨʉõΩO_®
K«zÛáÈ`å#∞ `«Ñʨ . h‰õΩ `≥b^Œ∞ =∞$`«∞º=Ù‰õΩ ‰õÄ_® <Õ#O>Ë ÉèÜ í ∞« O.—— ÉÏ\˜Ö’¡x
ÃѶhflx =O\˜g∞^Œ [Å∞¡‰õΩO@∂ _®<£û KÕã¨∂Î J<åfl_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
K≥=∞@`À `«_ãç ≤ =Ú^Œ~Ì ÚáÈ~Ú# =∞Ü«¸+¨ ã¨#flQÍ U_»∞ã¨∂Î ‰õÄÅ|_ç
áÈ~ÚOk qã¨û`«∞Î=Ù`À, xã¨ûǨÜ«∞`«`À.
ã¨iQÍæ 72 QÆO@Å `«~åfi`«-
_≥·xOQ∑ǨÖ’¡ =∞Ü«¸+¨ „Ѩâ◊flʼnõΩ =ÚHõÎã¨iQÍ ["å|∞Å∞ K≥ѨÙ`«∂#fl
~å^èŒ=∞‡ áÈiìHÀÖ’ Py# HÍ~°∞ K«Ñ¨C_»∞qx |Ü«∞OQÍ H˜O^Œ‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk.
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`« "Õ∞_»g∞^ŒH˘KåÛ_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù. =∞zÛHõ
KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl=@. x["Õ∞<å?—— cèHõ~°OQÍ ÖË^Œ∞ P Q˘O`«∞.
KåÖÏ ™œ=∞ºOQÍ =ÙOk. J~Ú<å ã¨=∂^è•# q∞=fiÖË^Œ∞ =∞Ü«¸+¨.
''#∞=Ùfi Zxfl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã≤<å <å #∞Oz, WHõ¯_» #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞
HÀÖË=Ù. #∞=Ùfi =∞zÛHõ KÕã∞¨ H˘#fl ‰õΩHõ¯ U"≥O· ^À `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•? gà◊√¡ x~åÌH}Δ˜ ºOQÍ
â◊"åÅ∞QÍ =∂iáÈ`å~°∞. gà◊§#∞ D QÍÔ~<ì À¡<Õ Ñ¨Ó_ÕÛ™êÎ#∞. "åà◊√§ K«zÛáÈ=_»O
hH˜+ì̈"Õ∞<å? "åà◊§ â◊"åefl K«∂™êÎ"å #∞=Ùfi.——
U=∂„`«O Hõ$Ï~°`«fiOÖËx ã≤OѨÙÖò HÍ#fi~ü¿ã+¨<£. ÉèíÜ«∞O`À =∞Ü«¸+¨
~°HõÎ<åàÏÅ∞ QÆ_»¤Hõ@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~Ú J`«x =∂@Å#∞.
''D HõΔ}O #∞Oz <Õ<≥=i`À#∂ =∂\Ï¡_»#∞. "åà◊§#∞ â◊"åÅ∞QÍ
=∂~˘Û^Œ∞Ì—— cè`å=ǨÏOQÍ JO^•"≥∞.
''QÆ∞_£! =∞iKÕáÈÜ«∂#∞. hHÀ WOáêÔ~ìO\ò #∂ºãπ, Uq\’ K≥áêÊ<å,
#∞=Ùfi F =¸_»∞ QÆO@Å¿ãѨ٠á¶È#∞Ö’ =∂\Ï¡_˘K«∞Û. Z=i`À #~Ú<å.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 135
''ZO^Œ∞‰õΩ?—— "≥O@<Õ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''D =¸_»∞ QÆO@Å `«~åfi`« #∞=Ùfi <Õ#∞ XHõ Ü«∞OQ∑ J=∂‡~Ú`À
Ãã‰õΩû=ÖòQÍ ZO`« Ѩ\+ì˜ Oì¨ QÍ =Ù<åfl<À P"≥∞`À ZÖÏ ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ P_»∞‰õΩ<åfl_À
`≥Å∞û‰õΩO\Ï"£ HÍ|\ì̃.——
''JO>Ë...?—— `«# ã¨fi~°OÖ’ =∂~°∞Ê `«#Hˆ `≥Å∞ã¨∂<Î Õ =ÙOk =∞Ü«¸+¨‰Ωõ .
''<Õ#∞ <å =∞#ã¨∞Ö’ H˘zÛ# U q+¨Ü«∂hfl ZѨC_»∂ =∞~°záÈ#∞. P
QÍÜ«∞„u h „ÃѶO_£, <å Ü«∞=fi#O QÆ∞iOz h‰õΩ K≥áêÊÅ#flk <å ɡ\ò Hõ^•——
qÖÏã¨OQÍ J<åfl_»`«#∞.
''<À—— H©K∞« =∞O@∂ JizOk =∞Ü«¸+¨.
''J~ÚáÈ~ÚOk. ã≤\ ©Ö’ <å JuqÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# ÔQãπì ǨÏ∫ã¨∞Ö’¡ XHõ
^•O\’¡ D ~å„u <å HÀiHõ‰Ωõ h „ÃÑO¶ _£ |֡ᷠÈ`«∞Ok. P q+¨Ü∞« O ~ˆ ѨÙ^ŒÜ∂« <Õfl
h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. D֒ѨŠ#∞=Ùfi <å ÉÏi#Oz h „ÃѶO_£#∞ ~°H˜ΔOK«∞HÀ
QÆey`Õ ~°H˜ΔOK«∞HÀ, h J^Œ$ëêìxfl ѨsH˜ΔOK«∞HÀ... ã‘...Ü«¸....—— JO@∂
"≥#∞kiy =∞m§ "≥#H˘¯zÛ-
''<Õ#∞ ˆ~Ѩ٠=∂iflOQ∑ Ѷ¨¡~Ú\òH˜ ÉϺOHÍH± "≥à◊√`«∞<åfl#∞. Ѩk ~ÀAÅ∞
Ǩ~ÚQÍ #∞=Ùfi QÆ_»á⁄K«∞Û. HÍh XHõ¯ x|O^èŒ#. D |OkMÏ<åÖ’<Õ. JO^Œ∞ˆH
x#∞fl J#∞HõΔ}O "≥„Ô~H˜¯Oz, Ñ≤K≥ÛH˜¯OKÕ F ¿ÇÏO_£ã¨"£∞ ‰õΩ„~å}˜fl ÉÏ_ôQÍ~°∞¤QÍ
xÜ«∞q∞OKå#∞. ˆ~ѨÙ^ŒÜ«∞O J`«#∞ h ^ŒQÆæ~° _»∂º\©Ö’ KÕ~°`å_»∞. „ѨuHõΔ}O
h Hõ^ŒeHõÅ QÆ∞iOz <å‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. J`«_≥=~À `≥Å∞™ê? #∞"Õfi
K«∂™êÎ=ÙQÍ—— Jx #qfi Hõhfl\˜ tÅÖÏ „=∂#Ê_çáÈ~Ú xÅ∞Û#fl =∞Ü«¸+¨
|∞QÆæg∞^Œ z\˜ˆHã≤ QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù.
"≥O@<Õ Ö’xH˜ ѨiÔQuÎOk =∞Ü«¸+¨.
á¶È<£ iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩOk. _»Ü«∞Öò ™œO_£ qxÊ™ÈÎOk.
QÍÜ«∞„ux x[OQÍ ~ˆ Ñπ KÕ™êÎ_® *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù? J=Ù#∞. *ÏfiÖÏ=Úd
~å=Ù ã¨~°^•QÍ Ug∞ K≥ѨÊ_»∞.
UO K≥Ü«∂ºeѨC_»∞. ZÖÏ QÍÜ«∞„ux ~°HΔ̃OKåe? >ˇeá¶È<£ _≥·~°Hõìs
fã¨∞‰õΩx QÆ|QÆÉÏ á¶È<£ iã‘=~üx JO^Œ∞‰õΩx 100H˜ _»Ü«∞Öò KÕã≤Ok.
136 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''áÈbãπ HõO„\’Öò ~°∂"£∞.——
''ã¨~ü <å ¿Ñ~°∞ =∞Ü«¸+¨. <Õ<˘Hõ ã‘„ÔH\ò "≥∂¿ã*ò#∞ g∞H˜ã¨∞Î<åfl#∞.
Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ g∞~°∞ Ü«∂HõΔ<£ fã¨∞HÀ"åe.——
''K≥ѨÊO_ç.——
''WO_»¢ãÜì‘ ∞« eã¨∞ì *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù QÍÜ«∞„u J<Õ XHõ J=∂‡~Úx ~Ô O_»∞
=¸_»∞ QÆO@Ö’¡ ˆ~Ñπ KÕÜ«∞É’`«∞<åfl_»∞. Ñ‘¡*ò ˆHKüÇ≤Ï"£∞. Ñ‘¡*ò ¿ã"£ ÃÇÏ~ü.——
''Wl\ò „@∂... ZHõ¯_»?——
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞.——
''g∞ á¶È<£ <≥O|Ô~O`«?——
K≥ÑÊ≤ Ok =∞Ü«¸+¨.
''FˆH. _À<£ì=„s. ^ä•OH±Ü«¸ ã¨~ü Ü«Ú=~ü HÀѨˆ~+¨<£... á¶È<£ Hõ\ò
J~ÚOk.
J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`Àk =∞Ü«¸+¨. QÍÜ«∞„ux D áê\˜H˜ *ÏfiÖÏ=Úd
~å=Ù =∞#∞+¨μÅ∞ fã≤H˘x "≥o§áÈÜ«ÚO\Ï~å?
ZHõ¯_»‰õΩ fã≤ÔHà◊√§O\Ï~°∞?
QÍÜ«∞„u QÆ∞iOz ZOHõfi~Ús KÕ¿ãÎ! `«# WO\˜ K«∞@∞ìѨHõ¯Å#∞#fl á¶È<£
<≥O|~°¡#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOzOk.
`å=ÚO_Õ gkè z=~°Ö’ _≥b· ¿ÑѨ~À¡ ѨxKÕ¿ã XHõ [~°fleã¨∞ì =ÙO@∞<åfl_»∞.
J`«x ¿Ñ~°∞ t=<å~åÜ«∞}.
P ¿Ñ~°∞ HÀã¨O _≥·Ô~Hõìs "≥uH˜ PY~°∞# <≥O|~ü Ѩ@∞ì‰õΩx á¶È<£ KÕã≤Ok.
JѨÊ\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O ~å„u `˘q∞‡k QÆO@Å∞ ^•\˜Ok.
''t=<å~åÜ«∞} Ç≤ÏÜ«∞~ü.——
''ã¨~ü <å ¿Ñ~°∞ =∞Ü«¸+¨, g∞ gkèÖ’ =ÙO_Õ Ñ‘`åO|~°O â◊~°‡QÍi
J=∂‡~Úx ^ŒÜ«∞KÕã≤ =∂ WO\˜ ѨHõ¯<Õ =Ù#fl t"år J<Õ =ºHÎ̃x Ñ≤Å∞™êÎ~å?
J~°̊O\ò "≥∞¿ã*ò....—— Jiúã¨∂Î J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« á¶È<£ KÕ™êÎ~å? =∂ JÉσ~Ú KÕ`« Hõ|∞~°∞
ѨOÑ≤™êÎ#∞.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 137
''JÖψQ ™ê~ü—— á¶È#∞ ÃÑ>Ëìã≤ QÀ_»QÆ_çÜ«∂~°O "ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk.
ã¨iQÍæ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« =∞m§ á¶È<£ KÕã≤Ok.
''J=∂‡~¸ P t"år "åàϧq_»`À Hõeã≤ J~°QÆO@ „H˜`«O HÍ~À¡
"≥àϧ~°@—— K≥áêÊ_»`«#∞.
''Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞?—— P`«$`«QÍ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''ѨH˜¯O\˜"åà◊√§.——
JO>Ë *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù =∞#∞+¨μÅ∞ ÉèÏ~°º, Éè~í eΰ sÌ fl fã≤HÔ o§áÈÜ«∂~å?
ÉèíQÆ"å<£, QÍÜ«∞„ux D PѨ^Œ#∞Oz ~°H˜ΔOKÕ"åÔ~=~°∂ ÖË~å? ÃÑÅ∞¡aH˜#
^Œ∞óYO`À Hõhfl\˜ ã¨=Ú„^ŒOÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
=∞m§ áÈbãπ HõO„\’Öò ~°∂"£∞H˜ á¶È#∞ KÕã≤ `«# ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ Ok =∞Ü«¸+¨.
''U==∂‡ P ˆ~Ñπã‘<£ J~ÚáÈ~ÚO^•?—— JÖÏ J_»∞QÆ∞`«∂#fl P
Q˘O`«∞Ö’ "ÕàÏHÀàÏxH˜ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çOk =∞Ü«¸+¨. JO>Ë áÈbãπ HõO„\’Öò
~°∂"£∞Ö’x P =ºHÎ̃ `«# =∂@efl qâ◊fiã≤OK«Ö^Ë xŒ J~°"ú ∞≥ áÿ È~Ú# =∞Ü«¸+¨‰Ωõ -
''ã¨~ü ã≤\ ©Ö’x Jxfl áÈbãπ ¿ãì+¨#¡‰õÄ "≥·~üÖˇãπ "Õ∞¿ã*òÅ∞ ѨOÑ≤ Jxfl
ÔQã¨∞ìǨÏ∫ã¨∞bfl áêsìÅKÕ`« Ãã~üÛ KÕ~ÚOK«O_ç ™ê~ü. P *ÏfiÖÏ=Úd~å"£
Ô~_£¿ÇÏO_≥_£QÍ ^˘iH˜áÈ`å_»∞. J`«x KÕuÖ’ J=∂Ü«∞HõOQÍ |Öˇ·áÈ`«∞#fl P
QÍÜ«∞„ux....—— á¶È<£ x~åÌHΔ̃}ºOQÍ Hõ\ò J~ÚáÈ~ÚOk.
HÍÅ∞QÍe# Ñ≤eÖ¡ Ï J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`ÀOk =∞Ü«¸+¨.
QÍÜ«∞„ux ZÖÏQÆ~Ú<å ~°HΔ̃OKåe. ZÖÏ... ZÖÏ...
QÍÜ«∞„ux =#ã¨÷eѨÙ~°O ÔQãπìǨÏ∫ãπH˜ fã¨∞H˘x "≥à◊√§O\Ï~å?
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ÃÇÏ_®¤Ñ㑶 ∞¨ ‰õΩ á¶È<£ KÕãO≤ k. Z=~°∂ á¶È<£ eѶìπ KÕÜ∞« _»O
ÖË^Œ∞.
"Õà◊√§ <˘Ñ≤ÊѨÙ>Ëì=~°‰õÄ iOQ∑KÕã≤ Jeã≤áÈ~ÚOk.
`«∞á¶ê#∞Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl ^•xÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨∞.
D |OkèMÏ<åÖ’Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx =#ã¨÷eѨÙ~°O ÔQãπìǨÏ∫ãπÔHo`Õ? P
PÖ’K«# ~å=_»O`À<Õ-
138 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
<≥=∞‡kQÍ "Õ∞_»g∞Oz H˜O^Œ‰õΩ kyOk. ZHõ¯_® JeH˜_ç ÖË^Œ∞.
XH˘¯Hõ¯ ~°∂"£∞x Ѩijeã¨∂ΠǨÖò^•\˜ =~°O_®Ö’H˘zÛ "≥∞~Ú<£ ˆQ\ò
"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
QÆ<£x QÀ_»Ñ¨Hõ¯#ÃÑ\ì̃ Ãã‰õĺi\©QÍ~ü¤ "≥∂HÍà◊§Ö’ `«Å ÃÑ@∞ì‰õΩx x„^Œ
áÈ`«∞<åfl_»∞.
Ñ≤e¡ÖÏ J_»∞QÆ∞Å∞"Õã¨∂Î "≥∞~Ú<£ˆQ\ò =~°‰õÄ =zÛOk. "≥∞~Ú<£ˆQ\ò
ѨHõ¯# z#fl ˆQ\ò, P ˆQ\ò#∞ <≥=∞‡kQÍ `≥~°z... ѨO[~°OÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ#
áê=Ù~°OÖÏ pHõ\’¡ Ѩ~°∞ÔQ\ì̃Ok. =∞~À J~°QÆO@‰õΩ =∞Ü«¸+¨ ZH˜¯# P\’.
=#ã¨÷eѨÙ~°O ÔQãπìǨÏ∫ãπ =ÚO^Œ∞ PyOk.
JHõ¯_» HõO>ˇ™êû HÍ~°∞QÍh, U ǨÏ_®=Ù_ô ÖËHáõ È=_»O`À J#∞=∂#OQÍ
Ãã‰õĺi\©QÍ~°∞¤#∞ K«∂ã¨∂Î-
''*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù =KåÛ~å? pHõ\’¡ =Ù#fl ae¤OQ∑"ÑÕ Ù¨ K«∂ã¨∂Î J_çyOk.
''ÖË^Œ∞ "Õ∞_»"£∞. ~åÖË^Œ∞.——
''ZHõ¯_»∞O\Ï~À `≥Å∞™ê?——
''`≥b^Œ∞ "Õ∞_»"£∞.——
''ã≤\ ©Ö’ PÜ«∞#ÔHxfl ÔQãπìǨÏ∫ã¨∞Å∞<åflÜ≥∂ `≥Å∞™ê?——
''`≥b^Œ∞ "Õ∞_»"£∞—— ÉèÏ~°OQÍ x@∂ìiÛ =∞m§ "≥#H˘¯zÛOk... JѨC_»∞
ã¨=∞Ü«∞O ~å„u ѨkQÆO@Å∞ ^•\˜Ok.
|~ü¯`üÑÙ¨ ~å UiÜ«∂Ö’x t"år WO\˜ =ÚO^Œ∞H˘zÛOk. P WO\˜
`«Å∞ѨÙÅ∞ "Õã¨∞#fl `åà◊O HõÑ¨Ê Hõ#|_»QÍ<Õ =∞iO`« x~åâ◊ P=iOzO^•"≥∞‰õΩ.
ѨHõ¯<Õ =Ù#fl `«=∞ WO\˜"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
J#flÜ«∞º HÍà◊HÍã≤Îâ◊~°‡ ɡ_£~°∂"£∞Ö’ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl Öˇ·@∞ HõxÑ≤OzOk.
`«Å∞ѨÙ`«\ ì̃, "≥o§ JO^Œsfl XHõ™êi K«∂™⁄¿ãÎ...?
D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ `«#∞ "åà◊§`À P#O^ŒOQÍ QÆ_»Ñ¨QÆÅ^•? =∞~À ™êi
=^•Ì=∞x x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx =∞m§ P\’ ZH˜¯Ok.
''ZHõ¯_çH˜ "Õ∞_»"£∞?—— P\’ „_»~Ú=~ü J_çQÍ_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 139
''Ec¡Ç≤ÏÖòû—— K≥Ñ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨. =∞~À #ÅÉèíÜü∞ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ
`«~åfi`« Ec¡ÇÏ≤ ÖòûÖ’x P ae¤OQ∑H˜ H˘kÌ ^Œ∂~°OÖ’ P\’ PÑ≤, pHõ\’¡ Z=fiiH©
J#∞=∂#O ~å‰õΩO_® `«# ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§ ÉèÏ~°OQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛH˘x
xã¨ûǨÜ«∞OQÍ Éˇ_£g∞^Œ "åeáÈ~ÚOk.
Ô~O_»∞... =¸_»∞... <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù KÕuÖ’ QÍÜ«∞„u |Öˇ·áÈ`«∞#fl ^Œ$â◊ºO Hõà◊§=ÚO^Œ∞
Hõ^ŒÖÏ_»∞`ÀOk.
P ^Œ$âߺxfl K≥i¿ÑÜ«∞_®xH˜ KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_®eû =zÛOk =∞Ü«¸+¨H˜.
ZѨC_À =∞QÆ`«QÍ x„^Œ Ѩ\ ì̃Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Z=~À Q˘O`≥uÎ QÆ\ Qì˜ Í =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl K«ÑC¨ _çH˜ PHõ™ê‡`«∞QÎ Í "≥∞Å∞‰õΩ=
=zÛOk =∞Ü«¸+¨‰Ωõ .
@‰õΩ¯# P"≥∞ K«∂Ѩ٠QÀ_»QÆ_çÜ«∂~°O g∞^Œ Ѩ_çOk.
L^ŒÜ«∞O 7.45 x=ÚëêÅ∞.
=~°ã¨QÍ =ã¨∞Î#fl HÍ~°¡ â◊|ÌO, áÈbãπ rѨÙŠǨ~°#∞¡ qxÊOK«_»O`À
QÆ|∞‰õΩ¯# ɡ_£ g∞Oz ÖËz Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# _À~ü `≥~°∞K«∞H˘x |Ü«∞\˜H˘zÛ
„yÖòû ^ŒQÆæ~° xÅ|_çOk =∞Ü«¸+¨.
QÍÔ~<¤ £ xO_®, áÈiìHÀxO_®, ~À_»g¡ ∞^Œ xÅ|_çáÈ~Ú# [#O- HÍ~°∞.¡ ..
rѨÙÅ∞... ã¨∂¯@~°∞¡... W`«~° "åǨÏ<åÅ∞... U"≥·Ok? UO [iyOk?
QÍÜ«∞„u ~ˆ Ñπ Hˆ ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz áÈbã¨∞Å∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù#∞ JÔ~ãπì
KÕ™ê~å? P PÖ’K«# ~å=_»O`À<Õ =∞Ü«¸+¨ =ÚYOÖ’ P#O^ŒO `˘}˜H˜ã¨
ÖÏ_çOk. JѨC_Õ ~À_»∞¤g∞^Œ Ô~O_»∞ ÖÏsÅ∞ PQÍ~Ú. HõOÃÑh =~°¯~°∞¡ HÍÉ’Å∞
ÖÏs ^Œ∂H˜ U_»∞Û‰õΩO@∂ ae¤OQ∑ ֒ѨeH˜ =ã¨∂ÎO_»@O`À =∞Ü«¸+¨ Éèí$‰õΩ\˜
=Ú_çѨ_çOk. QÆ|QÆÉÏ H˜O^Œ‰õΩ kyOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÍÔ~¤<£Ö’ #∞Oz Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î H˘ã¨∞Î#fl ~°OQÆ™êfiq∞x
K«∂ã≤ ''UO [iyOk?—— Jx =ÚHõãÎ i¨ QÍ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
~°OQÆ™êfiq∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
140 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
"≥∞@∞¡ky ‰õΩ_ç"ÕѨ٠uiy# =∞Ü«¸+¨ ã¨_»<£QÍ HõÔ~O\òëêH± H˘\ì̃#
^•xÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk. UO [iyO^À J~°úO HÍ=\ÏxH˜ P"≥∞H˜ H˘kÌ HõΔ}ÏÅ∞
Ѩ\ ì̃Ok.
=¸QÆ^•xÖÏ, JHõ™ê‡`«∞QÎ Í K«Å#O PyáÈ~Ú#^•xÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk.
qâßÅ"≥∞ÿ# ǨÅ∞ =∞^茺֒-
`≥Å¡QÍ Ñ¨~°z# ɡ_£ã‘\ò g∞^Œ-
xÅ∞=ÙQÍ Ñ¨_»∞HÀɡ\ ì̃# *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù â◊=O. `«Å ^ŒQÆæ~° nѨO.
á⁄QÆÅ∞ q~°l=Ú‡`«∞#fl JQÆ~˘`«∞ÎÅ∞.
Éèí∞[OQÆѨu, ~°=o, „ѨHÍ+πã≤OQ∑, ~å=∂#∞[O, WOHÍ Z=Ô~=~À
=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
<≥=∞‡kQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çzOk =∞Ü«¸+¨.
JO^Œi Hõà◊¥§ P"≥∞<Õ K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù K«xáÈÜ«∂_®? ZÖÏ? Wk x[=∂? Éè∞í [OQÆÑu¨
‰õÄ~ÀÛ=∞#fl@∞ìQÍ ã¨O[˝ KÕ™êHõ P â◊"åxH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO^•"≥∞.
''~å„u XO\˜QOÆ @ „áêO`«OÖ’ al<≥ãπ g∞\˜OQ∑H˜ Z>ˇO_≥· =ã¨∞#Î flѨC_»∞
ã¨_»<£QÍ QÆ∞O_≥Ö’¡ <˘Ñ≤Ê J<åfl_»∞ ÉÏ=. P HÍ~°∞#∞ JÖψQ JáÈÖ’H˜
fã¨∞HÔ àϧ#∞. `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ =∞#efl =kÖË™ê_»∞—— <≥=∞‡kQÍ
K≥áêÊ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
JO`«Ö’ pѶπ q∞xãì̈~ü, W`«~° q∞xãì̈~üÅ∂, QÆ=~°fl~ü ~å=_»O`À JHõ¯_»
#∞OKÕ ÖËz ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
Z=Ô~=~À =zÛ =∞Ü«¸+¨ =ÚYOÖ’H˜ ™ê#∞Éè∂í uQÍ K«∂ã≤ ã¨O`åáêxfl
„ѨHõ\ ˜ã¨∞Î<åfl~°∞.
=∞^蕺ǨÏflO =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ WO\’¡Oz â◊=O |Ü«∞@ÔHo§Ok. "ÕÖÏk
=∞Ok [#O, ÃÑ^ŒÌ Tˆ~yOѨÙ.
â◊=O`Àáê@∞ ˆQ@∞=~°‰õÄ "≥o§Ok =∞Ü«¸+¨.
''#∞=ÙfiO_çáÈ =∞Ü«¸ëê, "Õ∞=Ú =Ù<åflO QÆ^•—— Éèí∞[OQÆѨu J<åfl_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 141
JÖÏ J`«_»∞ J#HõáÈ`Õ â◊=O`Àáê@∞ `«#∞ "≥àı§^•? „ѨtflOK«∞
‰õΩO^•"≥∞. Ѩk xq∞ëêÖ’¡ ae¤OQ∑ JO`å 㨇âß#OÖÏ `«Ü«∂~°~ÚOk.
=∞ã¨Hõ pHõ\ ˜x ѨOK«∞‰õΩ#fl xëê^ŒO... P ã¨OѶ¨∞@# ZO^Œ∞‰õΩ
[iyOk? P ã¨OѶ¨∞@# [iˆQ֒Ѩ٠QÍÜ«∞„u ˆH"≥∞ÿ<å J<åºÜ«∞O [iyO^•?
ÖËHõ ˆHΔ=∞OQÍ |Ü«∞@Ѩ_çO^•? `«#∞ q^èŒ=~åe=Ü«∂##fl PÖ’K«<Õ =∂„`«O
P"≥∞Ö’ ÖË^Œ∞.
ÖÏ<À¡ ZO`«¿ãѨ٠‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~ÚO^À `≥b^Œ∞. JHõ¯_Õ áêÅ~åu tÖÏÊxH˜
=∞QÆ`«QÍ KÕ~°|_çáÈ~ÚOk.
''J=∂‡ Ö’xÔHo§ Ѩ_»∞HÀO_ç—— ~å^èŒ=∞‡ =∂@ʼnõΩ Hõo§Ñ≤Êù K«∂ã≤ ÖËz
`◊# ~°∂"£∞Ö’ÔHo§Ok =∞Ü«¸+¨.
JѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ~å„u Ѩk QÆO@Å∞.
_≥·xOQ∑ >Ë|∞Öòg∞^Œ =¸`«Å∞ÃÑ\ì̃ =ÙOz# PǨ~°Ñ¨^•~åúÅ∞ JÖψQ
=Ù<åfl~Ú. L^ŒÜ«∞O #∞Op Ug∞ u#ÖË^•"≥∞.
=∞Ozhà◊√§ QÆ_»QÆ_® `åˆQã≤ Dr Kè≥·~üÖ’ ‰õÄÅ|_çOk.
[iy# ã¨OѶ¨∞@#‰õΩ U_»"åÖ’, ã¨O`À+≤OKåÖ’ `≥eÜ«∞x Ѩiã≤÷u.
Jk `«#‰õΩ =ºHÎ̃QÆ`«OQÍ ÖÏÉèí"≥∂, #+ì̈"≥∂ `≥b^Œ∞.
XHõѨHõ¯ =∞#ã¨O`å Ǩ~ÚQÍ =ÙOk. WOHÀѨHõ¯ =∞#ã¨O`å "≥euQÍ
=ÙOk. ÉÏ^茉õΩ Ñ¨~åºÜ«∞Ѩ^ŒO "≥e`Õ"≥∂.
ZO^Œ∞HÀ ~å„u =∞Ü«¸+¨ HõO\˜g∞^Œ‰õΩ Jã¨Å∞ x„^Œ~åÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ xâ◊≈|ÌOQÍ, xi¡ÑÎ̈OQÍ QÆ_çKå~Ú.
<åÅ∞QÀ ~ÀA =∞^蕺ǨÏflO <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’...
~°OQÆ™êfiq∞ "≥∞Å¡QÍ "≥∞>ˇ¡H˜¯ =KåÛ_»∞.
''"Õ∞_»O g∞ HÀã¨O ÖÏÜ«∞~üQÍ~˘KåÛ~°∞.—— Éèí∞$Hõ\ ˜ =Ú_çz J`«x
=ÚYOÖ’H˜ XHõ™êi K«∂ã≤, J`«x "≥#Hõ H˜O^Œ#∞#fl ǨÖ’¡H˜ #_çzOk. `«#x
`å#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ÖÏÜ«∞~ü.
142 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ÖÏÜ«∞~ü ¿Ñ~°∞ *’wâ◊fi~° ^ŒÜ«∂àò. Ü«∂Éè̌· Uà◊√§O\Ï~Ú.
''*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù <å‰õΩ =∞Oz „ÃѶO_£, J`«#∞ K«xáÈ_®xH˜ <åÅ∞QÆ∞
~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ ##∞fl Hõe™ê_»∞—— K≥ѨÊ_»O „áê~°OaèOK«_»∞ *’wâ◊fi~ü.
Pã¨HÎ̃QÍ qO\’Ok =∞Ü«¸+¨.
''h‰õΩ `≥Å∞ã¨#∞‰õΩO\Ï#∞. *ÏfiÖÏ=Úd~å=ÙH˜ ã≤÷~°, K«~åã¨∞ÎÅhfl HõeÑ≤
^•^•Ñ¨Ù "Õ~Ú HÀ@∞¡O\Ï~Ú. J`«x Ü«∂=^•ã‘Î h ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ~å™ê_»∞——
J<åfl_»`«#∞ <≥=∞‡kQÍ.
"≥O@<Õ #=∞‡ÖËHõáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
''J=Ù#=∂‡. HÍh ZO^Œ∞HÀ hg∞^Œ J`«xH˜ HÀѨOQÍ LO^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞,
P Pã≤Ì h‰õΩ K≥O^•ÅO>Ë 28 ã¨O`«û~åÅ áê@∞ #∞"≥fiÖÏ LO_®Ö’ J`«#∞
xˆ~ÌtOKå_»∞. P HÍÅOÖ’ J`«#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ #∞=ÙfiO_»HõáÈ`Õ D Pã≤Î
*ÏfiÖÏ=Úd Z¿ã\ì òûÖ’ ZO`À HÍÅOQÍ #=∞‡Hõã∞¨ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl Éè∞í [OQÆÑu¨ ,
~å=∂#∞[O, „ѨHÍ+πã≤OQ∑, ~°=o, ‰õΩ@∞O|~å=Ù, ~å^èŒ=∞‡, ~°OQÆ™êfiq∞ʼnõΩ
K≥O^Œ∞`«∞O^Œx ~å™ê_»∞. KåÖÏ qz„`«"≥∞ÿ# gÅ∞<å=∂—— Jk.
Hõ=~üÖ’Oz gÅ∞<å=∂ fã≤ K«∂Ñ≤Oz ''K«^Œ=<å?—— J<åfl_»∞.
K«^Œ==∞#fl@∞¡QÍ `«Å∂Ñ≤Ok =∞Ü«¸+¨.
*’wâ◊fi~ü K«^=Œ _»O „áê~°OaèOKå_»∞. áê=ÙQÆO@ QÆ_zç Ok. gÅ∞<å=∂
K«^Œ∞=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Éèí∞[OQÆѨu, ~å=∂#∞[O, „ѨHÍ+π ã≤OQ∑, ~°=o,
‰õΩ@∞O|~å=Ù JHõ¯_çH˜ =KåÛ_»∞.
gÅ∞<å=∂#∞ K«^Œ=_»O =ÚyOKå_»∞ ÖÏÜ«∞~ü.
Éè∞í [OQÆÑu¨ `«k`«~∞° Å∞ XHõi =ÚMÏÅ"ÕÑÙ¨ WOH˘Hõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
"åiH˜ XHõѨHõ¯ P#O^ŒOQÍ#∂, WOHÀHõѨHõ¯ qëê^ŒOQÍ#∂ =ÙOk.
Z=i HÍÑ‘Å∞ "åà◊§H˜KåÛHõ-
''h`À Ѩ~°û#ÖòQÍ =∂\Ï¡_®e—— Jx ѨHõ¯ ~°∂"£∞Ö’H˜ ^•i f™ê_»∞
*’wâ◊fi~ü ^ŒÜ«∂àò.
P ~°∂"£∞Ö’ÔHo§ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 143
''hH˜=fi=∞x XHõ HͺÃã\ò#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOKå_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù——
JO@∂ ¿ÇÏO_£ ÉϺQ∑Ö’Oz XHõ P_çÜ≥∂ HͺÃã\ò#∞ fã≤ =∞Ü«¸+¨‰õΩ
JOkOKå_»∞.
''JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl q+¨Ü«∂Å∞ <Õ#∞ ã¨∂÷ÅOQÍ K≥|∞`å#∞ q#∞.
_®‰õΩº"≥∞O\òÖ’ ‰õÄ_® J"Õ q+¨Ü«∂Å∞ <å KÕ`« ~å~ÚOKå_»∞. qO\Ï"å?——
qO\Ï##fl@∞ìQÍ `«Å∂Ñ≤Ok =∞Ü«¸+¨.
K≥ѨÊ_»O „áê~°OÉèíOKå_»∞ *’wâ◊fi~ü ^ŒÜ«∂àò.
''Ѷ¨ãπì áê~ÚO\ò... #∞=Ùfi =∞~˘Hõ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞-
Z=sfl „¿Ñq∞OK«‰õÄ_»^Œ∞...
ÃãH±û=ÖòQÍ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ#~Ú<å, ~°Ç¨Ï㨺OQÍ#~Ú<å Z=i`À
ã¨OѨ~°¯O ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ gÖË¡^Œ∞.
`«# Ü«∂=^•ã≤Îg∞^Œ, á¶êºHõìsÅg∞^Œ, HõOÃÑhÅg∞^Œ PkèѨ`«ºO h^Õ
J~Ú<å #∞=Ùfi Ѩq„`«OQÍ 28 ã¨O=`«û~åÅáê@∞ =Ù<åfl=x x~åúiOKåHõ-
Jn 28 ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`«, JѨC_»∞ #∞=Ùfi ѨiѨÓ~°‚OQÍ D
HÀ\Ï¡k Pã≤ÎH˜ "å~°ã¨∞~åe==Ù`å=Ù.
=∞^躌 Ö’ #∞=Ùfi, *ÏfiÖÏ=Úd Z¿ã\ì òû‰õΩ ã¨O|OkèOz# ZÖÏO\˜ =ÚYº
"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl q∞QÆ`å"åi Jaè„áêÜ«∂xfl Éèí∞[OQÆѨu
`≥Å∞ûH˘x h‰õΩ Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡#∂ ã¨Ç¨Ü«∞HÍiQÍ =ÙO\Ï_»∞.
D gÅ∞<å=∂#∞ J`«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞. <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å™ê#∞.
KåÖÏ qz„`«"≥∞ÿ# gÅ∞<å=∂—— =ÚyOz =∞Ü«¸+¨ =ÚYOÖ’H˜ K«∂™ê_»∞
*’wâ◊fi~ü ^ŒÜ«∂àò.
''WOHÀ q+¨Ü«∞O hHÀ ÉÏ_ôQÍ~°∞¤#∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞ *ÏfiÖÏ
=Úd~å=Ù. J`«#∞ ˆ~Ѩ\ ˜ #∞Op _»∂º\© H˘™êÎ_»∞. DÃÑ· q+¨Ü«∂Ö’¡ #∞"≥fiHõ¯_»
á⁄~°áê@∞ KÕã≤<å, J`«_»∞ P q+¨Ü«∂xfl <å`À K≥áêÎ_»∞. JÖψQ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
x#∞fl ѨijeOK«_®xH˜ H˘O`«=∞Ok QÆ∂_»Kå~°∞efl U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd
~å=Ù, "åà◊√§ ‰õÄ_® ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ h q+¨Ü«∂Åxfl <å‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~°∞——
=∞m§ K≥áêÊ_»∞ *’wâ◊fi~ü.
144 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ÉÏ_ôQÍ~ü¤, QÆ∂_è»Kå~°∞Å∞... HÀ\Ï¡k Pã≤Î `«# ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ~å™ê_»O>Ë
`«# g∞^Œ „¿Ñ=∞`À<Õ P *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù P Ѩx KÕ™ê_»#∞HÀ"åÖ’! ÖËHõáÈ`Õ
WOˆH"≥∞ÿ<å HÍ~°}O =ÙO^•?
28 ã¨O=`«û~åÅáê@∞ `«#∞ Ѩq„`«OQÍ LO>Ë<Õ `«#HÍ Pã≤Î =ã¨∞ÎOk.
P HÍ¡*ò ‰õÄ_® qz„`«OQÍ =ÙOk.
ÖÏÜ«∞~ü *’wâ◊fi~ü ^ŒÜ«∂àò ÖËz P ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√`«∞
#flѨC_»∞ J<åfl_»∞.
''D HõΔ}O #∞Op #∞=Ùfi *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e. Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡#∂
Z¿ãì\ò =º=Ǩ~åÖ’¡QÍx, á¶êºHõìs =º=Ǩ~åÖ’¡ QÍh ZѨC_»∞ U ã¨Ç¨Ü«∞O
HÍ"åÅ<åfl, ZO`« J~°~ú å„`«~Ú<å <å‰õΩ #∞=Ùfi á¶È<£ K≥ÜÚ≥ ºK«∞Û. D _®‰õΩº"≥∞O\ò
Xil#Öòû *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ ÉϺOH± ÖÏHõ~üÖ’ LOK«∞`å#∞.
ˆ~Ѩ\ ˜flOz h‰õΩ ã¨O|OkèOz# ^≥·#Ok# =º=Ǩ~åÅhfl Éèí∞[OQÆѨu K«∂ã¨∞
‰õΩO\Ï_»∞.
=∞~À Ѩk xq∞ëêÅ `«~åfi`« *’wâ◊fi~ü "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
''=∂ ÉÏ= Hõ~À¯@‰õΩ_»#∞‰õΩ<åfl"£ Hõ^Œ∂. K«∂_»∞ h g∞^Œ ZO`«
„¿Ñ=ÚO^À, PÜ«∞# <å#QÆ_ô¤ Hõiz ã¨OáêkOz# Pã≤Î, Ѩ~°∞ÅáêÅ∞ H͉õΩO_®
hˆH K≥O^Œ_®xH˜ ZO`« áê¡<£ "Õ™ê_À K«∂™ê"å? K«∂_»=∂‡Üü∞ #∞"ÕfiO ɡOQÆÑ_¨ H» ,õ
<Õ#∞<åfl#∞Hõ^•. WHõ #∞Oz „Ѩu HõΔ}O x#∞fl HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ
ѨÓp <å^Õ. Ô~ãπì fã¨∞HÀ—— Jx J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu ™œ=∞ºOQÍ.
''<å HÀã¨O U~åÊ@∞ KÕã≤# ÉÏ_ôQÍ~ü¤ Z=~°∞?—— ã¨_»<£QÍ J_çyOk
=∞Ü«¸+¨.
''P q+¨Ü«∞O XHõ¯\© <å‰õΩ `≥b^Œ=∂‡. JѨÊ@_»Ñ¨C_»∞ =∂ ÉÏ=#∞
J~°úO KÕã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ Hõ+ì̈=∞=∂‡. WÖÏO\˜ =∞_»`« ¿ÑpÖË ÃÑ_»∞`«∞O\Ï_»∞.
Z=_À #=∞‡Hõã¨∞Î_»~Ú# "å_Õ ^˘iH˜ =ÙO\Ï_»∞. K«∂^•ÌO. ˆ~Ѩ٠=™êÎ_»∞QÍ,
ˆ~Ѩ٠ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ã¨∞ÔHà◊^•O. W"åà◊O`å Ô~ã¨∞ì fã¨∞HÀ=∂‡—— K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞
Éèí∞[OQÆѨu. J`«x "≥#∞Hõ q∞QÆ`å [#=∞O`å "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 145
"Õ~ÚHÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å Pã≤ÎH˜ `«#∞ "å~°ã¨∞~åÅ∞ HÍx "å~°ã¨∞~åÅ∞.
JO`«áê¡<£QÍ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù gÅ∞<å=∂#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOKå_»O>Ë `«#∞
Ju `«fi~°Ö’ K«zÛáÈ`å#x J`«xH˜ `≥Å∞™ê? ~å„uH˜ ~å„u Ǩ~üì Z\ÏH±`À
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù K«xáÈ=_»O WѨÊ\˜H˜ #=∞‡ÖËHõáÈ`ÀO^•"≥∞.
PÖ’zOK«∞‰õΩO@∂ `«# ɡ_£~°∂"£∞Ö’ÔHo§ >ËÑπ iHÍ~°¤~üx |Ü«∞@‰õΩ
fã≤ Ѩ¡Q∑x áêÔH\’¡ ÃÑ\ì̃ ˆHÃã\ò#∞ JO^Œ∞Ö’ ÃÑ\ì̃ P<£ KÕã≤Ok.
J~Ú^Œ∞ ÃãHõO_»¡áê@∞ U^À q^Õj =¸ºlH±.
P `«~åfi`« xâ◊≈|ÌO.
JѨC_»∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú =∂@Å∞.
''ǨÏÖ’ =∞Ü«¸ëê, D gÅ∞<å=∂, ÉÏ_ôQÍ~ü¤, QÆ∂_è»Kå~°∞Å∞, #∞=Ùfi
28 ã¨O`«û~åÅáê@∞ Ѩq„`«OQÍ =ÙO_»_»O, JO`å qz„`«OQÍ =ÙOk Hõ^Œ∂.
`«Ñ¨Ê^Œ∞.
h‰õΩ HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å Pã≤Î HÍ"åÅO>Ë <Õ#∞ âßã≤Oz#@∞¡QÍ
#_»∞K«∞HÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. JHõ¯ˆ~¡^Œx Z=~Àfl ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩx ZHõ¯_çHõ~Ú<å "≥o§
áÈ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl=#∞HÀ JÖÏQÆ ‰õÄ_® #∞=Ùfi "≥à◊§ÖË=Ù. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê?
#∞=Ùfi *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Z¿ãì\òû`À QÍh, J`«x`ÀQÍh U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO
ÖË^Œx |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ~Ú# =∞~°∞HõΔ}O #∞=Ùfi â◊=OQÍ =∂iáÈ`å=Ù. JÖψQ
h ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õÄ_®.
P U~åÊ@¡hfl <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕ™ê#∞.
h Hõ^ŒeHõÅ g∞^Œ, PѶ‘ã¨∞Ö’#∂, |Ü«∞\Ï, WO\’¡#∂ xѶ¨∂ U~åÊ@∞
KÕ™ê#∞. <Õ#∞<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å PÖ’K«#Å#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ <å =∞#+¨μ
ÖˇÑ¨C_»∞ ã≤^ŒúOQÍ LO\Ï~°∞.
#∞=Ùfi <å âßã¨<åxfl kèHõ¯iOz, <å Z¿ãì\òx =kÖËã≤ "≥o§<å, âßs~°Hõ
ã¨∞MÏxH˜ Pâ◊Ѩ_®¤ x#∞fl K«OѨ\ÏxH˜, XHõ =ºH˜Î... h ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºefl
ǨÏ`«=∂~°Û_®xH˜ "Õ~˘Hõ =ºHÎ̃x ÃÇ·Ï~ü KÕã≤ Z=∞øO\ò ¿ÑKÕ¿ã™ê#∞.
JOKÕ`« #∞=Ùfi <å KÕuÖ’ ZѨC_»∂ |Onè"Õ! 28 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞
#∞=Ùfi Ѩ~°=∞ Ѩq„`«OQÍ =ÙO_®Åx ZO^Œ∞‰õΩ xˆ~ÌtOKå<À `≥Å∞™ê? ѨQÆ.
146 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
x#∞fl #∞=Ùfi ZѨC_»∂ HõO„\’Å∞QÍ LOK«∞H˘O>Ë <å Pã≤Î h‰õΩ K≥O^Œ∞`«∞Ok.
ÖËHõáÈ`Õ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À gÅ∞<å=∂Ö’ ~å™ê#∞.
rq`«OÖ’ ÃãH±û =~°¬O ÖÏO\˜k. =~°¬OÖ’ =∞x+≤ `«_=» ‰õΩO_® `«ÑÊ≤ OK«∞
HÀ=_»O ZO`« Hõ+ì̈"≥∂ ÃãH±û K«~°ºÅ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O ‰õÄ_® JO`Õ
Hõ+¨ìO.
hÖÏO\˜ J=∂‡~ÚH˜ =∞s Hõ+ì̈O.
LO_»QÆÅ"å? U HÀiHõÅ∂ ÖˉõΩO_®, U =∞QÆ"å_çh PHõi¬OK«‰õΩO_®.
WOHÀ áê¡+π áê~ÚO\ò.
<Õ#∞ KåÖÏ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»#x h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^Œ∂!
hÖ’x ÃãH±û PÖ’K«#efl ~Ô \ì̃OѨ٠K≥Ü∞« º_®#H˜ ÃãH±û PÖ’#Å`À #∞=Ùfi
yÅyÅÖÏ_ç áÈ=_®xH˜ J#∞"≥·# "å`å=~°}Ïxfl ‰õÄ_® <Õ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß#∞.
W^ŒO`å ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê. x~°O`«~°O #∞=Ùfi =∂#ã≤HõOQÍ #ey
áÈ"åe. ÃãH±ûHÀã¨O J„~°∞Å∞ ™êKåe. U ÃãH±û ™ê¯O_»ÖòÖ’ J~Ú`Õ ##∞fl
WiH˜OKå"À P ÃãH±û#∞ #∞=Ùfi =ÚYO "åzáÈ"åe. #∞=Ùfi ~ÀA ~ÀAH˜
Hõ$tOzáÈ"åe.
JO^ŒO. Pã≤Î, Ѩ~°∞=Ù, ѨÅ∞‰õΩ|_ô =∞#∞+¨μÅ∂ JO^Œ~°∂ =Ù<åfl #∞=Ùfi
=O@i Z_®iÖ’ xs˚=OQÍ, xã¨ûǨÜ«∞OQÍ q∞yeáÈ=_»"Õ∞, <å HõHõΔ! kã‘*ò
Z ɡ\ò a\ò"Õ<£ Ü«¸ JO_£ g∞!
KåÖÏ qz„`«OQÍ =ÙOk Hõ^Œ∂. 28 ã¨O=`«û~åÅ HÍ¡*ò ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\ì̃
=ÙO\Ï<À hH© áê\˜H˜ J~°Ì=∞~Ú =ÙO_®e. ZO^Œ∞HõO>Ë hH˜Ñ¨C_»∞ 22, W~°"≥·
Ô~O_»∞H˜, W~°"≥· Zxq∞k HõeÑ≤`Õ Ü«∂ÉèíÜü∞ J=Ù`«∞Ok. D H˜fi\’iÜ«∞Ö’
slÜ«∞<£ ѨikèÖ’ H˘KÕÛ ^ÕâßÖ’¡x „ã‘ÎÅ∞ Ãã‰õΩû=Öò áê>ˇx¬Ü«∂e\©x Ü«∂ÉèíÜü∞
=KÕÛã¨iH˜ HÀÖ’Ê`å~°∞. JO>Ë... WHõ h‰õΩ h rq`«OÖ’ P J#∞Éè∂í `Õ ÅaèOK«^∞Œ .
LO\Ï#∞. *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù z#flQÍ #=Ùfi... P `«~åfi`« q+π Ü«¸ PÖò k
ɡãπì "≥∞ÿ_çÜ«∞~ü ÉËc... =∞m§ #=Ùfi...
=∞m§ =¸ºlH± ™êì~üì J~ÚOk. >ËÑπ iHÍ~°¤~üx, PѶπ KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ
=∞iO`« qz„`«OQÍ =ÙO^•"≥∞‰õΩ.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 147
`«#∞ |`«HÍÅ<åfl, `«# "åà◊√§ |uH˜ =ÙO_®Å<åfl, _»|∞ƒ, Pã≤,Î HÍ"åÅ#∞
‰õΩ<åfl ã¨∞MÏxfl =^Œ∞Å∞HÀ"åe. ã¨∞YO HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å
Pã≤Îx, `«# „áê}Ïefl, `«# "åà◊§ „áê}Ïefl =^Œ∞Å∞HÀ"åe.
Ô~O\˜ PÖ’K«#Å =∞^茺 ã¨OkQÆúOQÍ KåÖÏ¿ãѨ٠H˘@∞ìq∞\Ïì_çOk
=∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
r_ç"≥∞@¡ ÔQãπìǨÏ∫ãπ-
ã≤fiq∞‡OQ∑Ѷ¨ÓÖò ѨHõ¯# "≥<≥flÖÏ¡O\˜ xÜ«∂<£ Öˇ·@¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’ áêsì
™êì~°ì~ÚOk. Éèí∞[OQÆѨu ^Œ∂~°OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zã¨∂Î `åQÆ∞
`«∞<åfl_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
HÍ¿ãѨܫ∂ºHõ HõOQÍ~°∞QÍ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu-
''=∂ ÉÏ= *ÏfiÖÏ=ÚdH˜ ZѨC_»∂ ëêH± g∞^Œ ëêH± W=fi_»O JÅ"å>Ë.
ã¨_»<£QÍ K«zÛáÈ~Ú ÃÑ^ŒÌ ëêH± WKåÛ_® WѨC_»∞. P Pã≤Î =∞#‰õΩ ~å‰õΩO_® P
=∞Ü«¸+¨ g∞^Œ HõHõΔ#∞ J_»¤O ÃÑ\ì̃ =∞~˘Hõ ÃÑ^ŒÌ ëêH± WKåÛ_»∞.——
''*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù WO`« WO@e*ˇO\ò Jx <Õ<Ñ≥ C¨ _»∂ TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ .
JO^Œi J=∂‡~ÚÖÏ¡ˆQ D Ñ≤Å¡x ‰õÄ_® "å_Õã¨∞‰õΩx qã≤ˆ~™êÎ_»#∞‰õΩ<åfl#∞
QÍh D =∞`«Å|∞ÖËq∞\˜. P _®‰õΩº"≥∞O>Ëq\˜. 28 ã¨O=`«û~åÅáê@∞ JO@∂
XHõ x|O^èŒ# ÃÑ>Ëì™ê_»∞. JѨÊ\˜H˜ =∞#=ÚO\Ï"≥∂ ÖË^À `≥b^Œ∞. L<åfl
=Ü«∞ã¨∞û_çy áÈÜ«∂Hõ UO KÕÜ«∞QÆÅO? 28 ã¨O=`«û~åÅáê@∞ Z=_ç =Ú‰õį
"≥ÚQÆ=¸ K«∂_»‰Äõ _»^xŒ , JÉèºí O`«~=° ∞Ok~° =º=Ǩ~åÖ’¡ áêÖÁæ#~å^Œx k|ƒx,
k_çQÆ∞O_»#x U@O_ô W^ŒO`å... W<åflà◊¥§ =∞#O WO`«¿ã= KÕ™êO? Jã¨ûÅ∞
Ѩ\ ì̃OK«∞HÀÖË^ŒO_ô =∞#efl—— ‰õΩ@∞O|~å=Ù x~åâ◊QÍ J<åfl_»∞.
''ÉÏ_ôQÍ~ü¤ Z=~°∞? =∞#ÔH=i`À#∂ K≥ѨʉõΩO_® JÖÏO\˜ Ãã@Ñπ
ÃÑ\Ïì_ÕO\©?—— „ѨHÍ+πã≤OQ∑ J<åfl_»∞.
''WO`«H© P ÉÏ_ôQÍ~ü¤QÍ =KÕÛ"å_≥=_»x?——
148 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Z=_»~Ú<å =™êÎ_∞» . U ™ê¯\Ï¡O_£ Ü«∂~ü"¤ å_çHÀ HÍO„\ωõΩì WKåÛ_Õ"∂≥ ——
ã¨O^ÕǨÏO =ºHõÎO KÕ™ê_»∞ ~å=∂#∞[O.
''HÍ~°∞,¡ áÈã¨∞Åì ∂ `«Ñʨ =∞#ˆHg∞ Pã≤~Î å^•?—— zÔH<£ =ÚHõ¯#∞ H˘~°∞‰õΩ`«∂
JOk ~°=o F~°QÍ "åi"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î.
''ZѨC_»∂ PÜ«∞xfl JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ x LO\Ï=Ù QÆ^•. Hõhã¨O P =∂„`«O
Ѩã≤Hõ@ìÖËHõáÈÜ«∂"å? WѨC_Õg∞ `ÀK«_»OÖË^Œ∞—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
''JO`« PÖ’K«<≥O^Œ∞‰õΩ Ñ¨uQÍ~°∂! =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl ÃÑ·ÖÏ Ñ¨pÛ#∞
Ñ≤Å¡ Jxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩq„`«OQÍ ZÖÏ =ÙO_»QÆÅ^Œ∞. Z=_Àfl Ѩ@∞ìHÀ=_»O
MÏÜ«∞O. „=`«ÉèíOQÆO HÍ=_»O MÏÜ«∞O. „Ѩ`«ÉèíOQÆ"≥∞ÿ# =∞~°∞HõΔ}O P Pã≤Î
=∞#^Õ QÆ^•—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ ~å=∂#∞[O.
''„=`«ÉèíOQÆO MÏÜ«∞O. ZÖÏ K≥áêÊ=Ü«∂º =∞QÆ_® f~°∞|_çQÍ #∞=Ùfi
KÕ™êÎ"å K≥ѨC?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çQÍ_»∞ Ѩu.
''PÜ«∞<å... PÜ«∞#HõO`« FÑ≤Hõ ZHõ¯_çk—— HÍ"≥∞O\ò KÕã¨∂Î #qfiOk
~°=o.
''HÍ"≥∞O@∞¡ `«yæOK«O_ç. ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zOK«O_ç—— Jx HÍ¿ãѨÙ
PÖ’zOz-
''P „=`« ÉèíOQÆ"Õ∞^À =∞#"Õ∞ KÕ~Ú¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞OkQÍ—— Jx #=Ùfi`«∂
J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''ZÖÏ?—— „ѨHÍ+πã≤OQ∑ J_çQÍ_»∞ P`«$`«QÍ.
''=∞#"Õ∞ Ç≤ÏOn Ç‘Ï~ÀÖÏO\˜ XHõ ‰õΩ„~å_çfl Jáê~ÚO\ò"≥∞O\ò KÕ™êÎO.
P =∞Ü«¸+¨ KÕ`« PHõi¬OK«|_Õ@∞ì KÕ™êÎO. =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl Ñ≤Å,¡ "å~°O~ÀAÖ’¡
HÍHõáÈ`Õ Ñ¨k~ÀAÖ’¡ P ‰õΩ„~å_ç =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_áç È`«∞Ok. JO`Õ P =º=Ǩ~åxfl
g_çÜ≥∂Ö’ÔHH˜¯™êÎO. ÖÏÜ«∞~üH˜™êÎO. "≥s ã≤OѨÙÖò.——
''ã≤OѨÙÅx ZO`« ÉÏQÍ K≥áêÊ_»O_ô ÉÏ|∂! P Ñ≤Å¡x =ÚQÆ∞æÖ’H˜
ÖÏQÆ_®xH˜ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# "å_»∞ ^˘~°HÍe QÆ^•. "å_»∞ ѨÓiÎQÍ =∞#=∞xÃ+·
LO_®eQÆ^•—— _Ò@∞x =ºHõÎO KÕ™ê_»∞ ~å=∂#∞[O.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 149
''P ÉÏ_ôQÍ~°∞x¤ =∞#"å_çQÍ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë áÈÖÏ?—— J~Ú_çÜ∂« WzÛOk
~°=o.
''"å_»∞ U =Ü«∞ã¨∞"å_À, ZHõ¯_ç"å_À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe QÆ^•.——
''WO`«H© P ÉÏ_ôQÍ~°∞¤ P_®, =∞QÍ?—— ‰õΩ@∞O|~å=Ù J<åfl_»∞.
''=∞#‰õΩ `≥b‰õΩO_® =∂ ÉÏ= ~¸ ÉÏ_ôQÍ~°∞¤ „\ÏH± ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì_À
<åHõ~°úO HÍ=_»OÖË^Œ∞. J#=ã¨~°OQÍ =∂ ÉÏ= U ѨhK≥Ü«∞º_»∞. =∞Ü«¸+¨‰õΩ
ѨÓiÎ HÍѨÖÏ J=ã¨~°=∞#∞‰õΩO>Ë J=∂‡~ÚH˜ =KÕÛ PѨ^Œ Uq∞\˜? Z=i
^•fi~å =ã¨∞ÎOk ÖË^• =∞Ü«¸+¨ UHì̃q\©ãπ#∞ x~°O`«~°O QÆ=∞xOK«_®xˆH P
ÉÏ_ôQÍ~°∞¤#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åfl_®? `«#∞ K«zÛ JO^Œsfl K«OѨÙ`«∞<åfl_»Ü«∂º
=∂ ÉÏ—— QÆ_»QÆ_® `åˆQã¨∂Î J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
QÆO@¿ãѨ٠~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ JO^Œ~°∂ PÖ’zOKåHõ áêsì J~ÚáÈÜ«∂Hõ
~å=∂#∞[O, „ѨHÍ+πã≤OQ∑, ‰õΩ@∞O|~å=Ù "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
''W"åà◊ ~å„u #∞qfiHõ¯_Õ LO@∞<åfl"å?—— J_çQÍ_»∞ Éè∞í [OQÆÑu¨ ~°=ox
HÍOHõΔQÍ K«∂ã¨∂Î.
''`«Ñ¨Ê^Œ∞ QÆ^•. g∞~°∞ ã¨=∞㨺֒¡ =Ù#flѨC_»∞ <Õ<≥ÖÏ q∞=∞‡efl =ke
"≥à◊§QÆÅ#∞. q∞=∞‡efl iÖÏH±û KÕÜ«∂eHõ^•?——
''#∞"≥fiO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl"À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÖË. <åg∞^Œ „¿Ñ=∞HÍ^Œ∞. HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å Pã≤Îg∞^Œ „¿Ñ=∞—— P"≥∞ Éèí∞[Og∞^Œ KÕ~Ú"Õã¨∂Î.
''=Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl JO^Œ"≥∞ÿ# P_»^•xH˜ Pã≤Î XHõ¯>Ë „Ѩ^è•#O
HÍ^Œ#∞‰õΩO\Ï. =∞~˘Hõ\ ˜ ‰õÄ_® HÍ"åeû =ÙO@∞Ok. Jk <å‰õÄ J=ã¨~°"Õ∞.
=∞Ü«¸+¨‰õΩ ‰õÄ_® J=ã¨~°"Õ∞—— JOk #=Ùfi`«∂ ~°=o.
ÖÏ<£Ö’Oz W^ŒÌ~°∂ ֒ѨŠ„_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’H˜ =∂~å~°∞.
''=∞Ü«¸+¨#∞ ˆ~Ѩ\ ˜flOp =∞# K≥ѨCKÕ`«Ö’¡ =ÙOK«∞HÀ"åe. P ÉÏ^茺`«
hk. ZÖÏQÀÖÏ Pã≤Î P Ñ≤Å¡‰õΩ ^ŒHõ¯‰õΩO_® J#∞HõΔ}O P"≥∞#∞ q∞ãπb_£
K≥Ü∞« º_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«∞. q∞QÆ`å q+¨Ü∂« Å∞ <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞
P"≥∞ ÃÑ·@ÃÑ· KÕ~Ú"Õã¨∂Î.
150 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''nx QÆ∞iOz ÃÑ^ŒÌQÍ =„s HÍ"åeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞.
=Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl Ñ≤Å¡. _»|∞ƒ HÀã¨"≥∞ÿ<å Z<åflà◊√§ JK«Û\Ï =ÚK«Û\Ï ÖˉõΩO_®
=ÙO_»QÅÆ ^Œ∞. =∞#O PÖ’zã¨∞#Î flO`« ã‘iÜ«∞ãπQÍ ÖË^∞Œ ã¨=∞㨺. TiˆH ɡOÉËÅ∞
Ѩ_»_»O J#=ã¨~°O.——
~°=o =∂@ʼnõΩ "≥O@<Õ |^Œ∞e=fiÖË^Œ∞ Éèí∞[OQÆѨu. P"≥∞#∞ ^ŒQÆæ~°H˜
ÖωõΩ¯x ''hHõ~°úOHÍ^Œ∞ÖË—— J<åfl_»∞ QÍ¡ã¨∞x ѨHõ¯#ÃÑ\ì̃ ã‘™ê<≥uÎ `åQÆ∞`«∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
*ÏfiÖÏ=Úd Z¿ãì\òû ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ã¨∞ Ѩ^ŒO`«ã¨∞ÎÅ Éèí=#O.
=ÚYº JkèHÍ~°∞Å∞ "≥O@~åQÍ `«# KèåO|~üÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk
=∞Ü«¸+¨.
h\òQÍ Jxfl =ã¨`«∞Å`À HÍãπ\ ©¡QÍ =ÙOk P KèåO|~ü.
qq^èŒ áêºHõsì Å∞ HõOÃÑhÅ "Õ∞<Õ[~°∞¡ ÃÑÖ·¶ òû`À =zÛ Ñ¨iÜ«∞K«O KÕã∞¨ ‰õΩx
=∞Ü«¸+¨ J_ç̂Q q=~åÅ∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞.
=¸_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú.
JO`«¿ãÑ¨Ó Éèí∞[OQÆѨu KåÖÏ FÑ≤HõQÍ =Ù<åfl_»∞ JHõ¯_».
JO^Œ~°∂ "≥o§áÈ~ÚHõ <≥=∞‡kQÍ-
''WO`« _ç>ˇÿÖò¤QÍ g∞~°∞ PѶ‘ã¨∞ =º=Ǩ~åÅ∞ K«∂_®eû# J=ã¨~°O
ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#=∂‡. <Õ#∞<åflQÍ, =∞OzHÀ, K≥_»¤HÀ, P ÉÏ^茺`«O`å <å g∞^Œ
=^ŒÖËÜ«∞O_ç—— J<åfl_»∞ Ju q#Ü«∂xfl #\˜ã¨∂Î.
''ZÖÏQÆ∂ K«∂_®eûOk g∞ˆ~. g∞ˆ~ K≥áêÊ~°∞QÍ, K≥Ñ≤ÊOk HÍ"£∞QÍ
q#‰õΩO_® „Ѩâ◊flÅg "Õã¨∂ÎO_»=∞x—— #=Ùfi`«∂ JOk.
''J=Ù#∞ HõÔ~H±ì. „Ѩâ◊flÅ∞ "≥Ü«∞º=∞<åfl#∞QÍh =∞s Z‰õΩ¯= „Ѩâ◊flÅ∞
"≥Ü«∞º=∞<åfl"å—— `«#∂ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞.
''„Ѩâ◊flÅ=~°ˆH<å? WOHÍ U^Œ~Ú<å =ÙO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥ѨÊO_ç——
#=Ùfi`«∂ JO@∞#fl@∞ìQÍ<Õ K«∞~°Hõ JO\˜OzO^•"≥∞.
D `«‰õΩ¯= >ÿ̌"£∞Ö’<Õ XH˘¯Hõ¯™êi =∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ"åefl Ѩã≤Hõ@ì_®xH˜
„Ѩܫ∞ufl™ÈÎO^•"≥∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 151
''<å‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO ÖË#O`«=~°‰Äõ g∞ˆ~ÖÏ =Ù<åfl, ZHõ¯_» ZÖÏ =∂\Ï¡_<ç å
<åˆHO JÉèíºO`«~°OÖË^Œ∞—— Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ J<Õã≤- ''<å‰õΩ JO>Ë... WHõ¯_» J~°úO
*ÏfiÖÏ=Úv Z¿ãì \ ò û ‰õ Ω ã¨ O |Okè O z# =∞Oz Jx... ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë
*ÏfiÖÏ=Úv~å=Ù al<≥ãπ Ô~·=Öòû ™ê=∂#∞ºÅ∞HÍ~°∞. WѨÊ\˜ˆH D á¶êºHõìsefl,
HõOÃÑhefl XHõ P_»Ñ≤Å¡ b_£ KÕ™ÈÎO^Œx JO^ŒiH© `≥eûáÈ~ÚOk. al<≥ãπ
Ѩ~O° QÍ =∞#efl ^≥|ƒH˘\ÏìÅx KåÖÏHÍÅOQÍ HÍK«∞‰õįK«∞#fl â◊„`«∞=ÙÅ∞ WѨC_»∞
q[$Oaè™êÎ~°∞. JO^Œ∞ˆH =∞#O J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ =ÙO_®e—— J<åfl_»`«#∞.
''Z#∞ÎÅ∂ ÃÑ· Z`«∞ÎÅ∂ "ÕÜ«∞_®xH˜ g∞~°∂ =∞#∞+¨μÅ∂ =Ù<åfl~°∞QÍ——
HÍ"åÅ<Õ JOk =∞Ü«¸+¨.
''JÖÏQÆ<åfl"£ ÉÏQÆ∞Ok. |Ü«∞\˜H˜ g∞Ô~ÖÏ =Ù<åfl, Ö’áêÜ«∞ HÍsQÍ
=∞#=∂@ XHõ@~ÚO^Œ#∞HÀ. =∞#efl Z=~°∂ UO K≥Ü∞« ºÖË~∞° . QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀO_ç——
Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕã#≤ @∞¡QÍ K≥ÑÊ≤ ÖËz xÅ|_®¤_∞» . P `«~åfi`« |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ã¨∞ ™êìѶπ#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞H˘x Ããì<À„QÍѨ~ü`À =∂\Ï¡_»∞
`ÀO^•"≥∞. Ããì<À„QÍѶ¨~ü ¿Ñ~°∞ ÉèÏ~°u-
''ZHõ¯_»∞O@∞<åfl"£ #∞=Ùfi?—— J_çyO^•"≥∞.
''|~°¯`üѨÙ~åÖ’ "Õ∞_»"£∞.——
''|~°¯`üÑÙ¨ ~å—— J#QÍ<Õ `«#Hˆ ^À ^ŒQ~æÆ ã° O¨ |O^èOŒ =Ù#fl@∞ìQÍ Ñ¶Å‘ ~ÚOk.
''U gkè?——
''~åѶ¨∞"ÕO„^Œ™êfiq∞ =∞~î°O ^ŒQÆæ~° "Õ∞_»"£∞.——
JO>Ë `«xO\˜ Ѩiã¨~° „áêO`åÖ’¡<Õ.
''Z<åflà◊§~ÚOk JHõ¯_»H˘zÛ?——
Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ "Õ∞_»"£∞.——
''g∞ WO\˜ÑH¨ ¯õ # J@∂ W@∂ =Ù#fl"åà‹§=~°~Ú<å `≥Å∞™ê?——
P „Ѩâfl◊ Uq∞\’ É’^èÑŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ ÉèÏ~°uH˜. q=~°OQÍ K≥ÑÊ≤ Ok =∞Ü«¸+¨.
''<å U*ò „QÆ∂Ñπ"åà‹§=~°∂ JHõ¯_»ÖË~°∞ "Õ∞_»"£∞. JO^Œ∞ˆH <åˆHO `≥b^Œ∞.
UO "Õ∞_»"∞£ ? JHõ¯_» g∞ÔH=~°~Ú<å `≥eã≤#"åà◊√§<åfl~å?—— „ѨtflOzOk ÉèÏ~°u.
152 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J=Ù#∞—— JOk =∞Ü«¸+¨ ZHõ¯_À PÖ’zã¨∂Î.
''¿Ñ~°∞ K≥ѨÊO_ç "Õ∞_»"£∞. <Õ#∞ ZOHõfi~Ús KÕ™êÎ#∞—— J#fl^•"≥∞.
''QÍÜ«∞„u Jx "åà◊§Ü«∞# ¿Ñ~°∞ t"år. QÍÜ«∞„uH˜ <å á¶È<£ <≥O|~ü
W=Ùfi—— JOk =∞Ü«¸+¨.
ÉèÏ~°u ÖËz |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍ#ÊùÔ~<£ûÖ’ UO =∂\Ï¡_®Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥áêÊ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu
Ü«∂[=∂#ºO, =~°¯~°¡ iÖË+¨<£+≤Ñπ =∂\Ï¡_»∞`ÀOk.
ã‘iÜ«∞ãπQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl =∞Ü«¸+¨ Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ HÍ#ÊùÔ~<£û ǨÏÖò
_À~ü ѨHõ¯# =zÛ xÅ∞K«∞#fl =ºHÎ̃x K«∂ã≤ XHõ¯HõΔ}O k„Q̓ùOuH˜ QÆ∞~°~ÚOk.
P"≥∞ =O\˜g∞^Œ XHõ¯™êiQÍ K≥=∞@ JÅ∞=Ú‰õΩOk. Q˘O`«∞ Ñ≤_»K«
Hõ@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl@∞ìQÍ J~ÚáÈ~ÚOk. ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ¨C`«∞#fl@∞ìQÍ ‰õÄ_® =ÙOk.
ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~° =Ù#fl P =ºHÎ̃ #=h`ü.
ÃÑo§=~°‰õÄ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩQÍ <å@Hõ=∂_ç# #=h`ü.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ Hõ@∞ì‰õΩx iîgQÍ _À~üH˜ KÕ~°|_ç =∞Ü«¸+¨ K≥Ñ≤Ê#
ã‘ÊKü#∞ qO@∞<åfl_»`«#∞.
#=h`ü#∞ JHõ¯_» JÖÏ K«∂ã≤# Éèí∞[OQÆѨu ‰õÄ_® ëêH± u<åfl_»∞.
=∞Ü«¸+¨ `«# „Ѩã¨OQÍxfl =∞^茺֒<Õ =ÚyOz, ''™ês! <å‰õΩ
`«Å<˘Ñ≤ÊQÍ =ÙOk. <å KèåO|~üH˜ "≥o§áÈ`å#∞—— Jx ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Û#fl
Éèí∞[OQÆѨu`À K≥Ñ≤Ê QÆ|QÆÉÏ _»Ü«∂ãπ kyáÈ~Ú, _À~ü =~°‰õÄ "≥o§Ok.
#=h`ü =∞Ü«¸+¨ =∞^茺# =¸_»_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°"Õ∞ =ÙOk.
J`«x Hõà◊§Ö’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ, Jã¨Ç¨ÏºOQÍ K«∂ã≤O^•"≥∞.
''#∞=Ùfi =∞m§ HõxÊ™êÎ=#∞HÀÖË^Œ∞—— <≥=∞‡kQÍ JOk.
''<Õ#∞ ‰õÄ_® JÖψQ J#∞‰õΩ<åfl#∞. âßâ◊fi`«OQÍ HõxÑ≤OK«‰õÄ_»^Œ#∞
‰õΩ<åfl#∞ HÍh `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞—— á⁄QÆ~°∞QÍ J<åfl_»`«#∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 153
''#∞"≥fi=~À <å‰õΩ `≥b^Œ∞. h ¿Ñ~°∞ #=h`ü J=Ù<À HÍ^À ‰õÄ_® <å‰õΩ
`≥b^Œ∞. rq`åÅ`À P_»∞‰õΩ<Õ hÖÏO\˜ "≥∂ã¨QÍà◊§‰õΩ XˆH ¿Ñ~°∞ LO@∞O^Œx
<Õ##∞HÀ#∞. h`À J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ =∂\Ï¡_®e. <å`À =™êÎ"å...?—— JO^Œ~∂°
`«#"Õ¿Ñ K«∂ã¨∞Î<åfl~°x QÆ=∞xOz <≥=∞‡kQÍ JO^•"≥∞.
P "≥O@<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOk. `«#Ö’ ˆ~QÆ∞`«∞#fl P„QÆǨxfl J}∞K«∞
‰õΩO@∂.
#=h`ü P"≥∞#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
U.ã‘. KèåO|~üÖ’H˜ "≥à◊§QÍ<Õ _À~ü HÀ¡*òKÕã≤ #=h`ü g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩ
Ѩ_Oç k =∞Ü«¸+¨.
''#∞=Ùfi <å rq`åxfl <å HõÅefl, <å Pâ◊Ü∂« efl, Jxfl\˜h <åâ◊#O
KÕã≤#"å_çq. ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™ê"£ D Ѩx?—— L„^ÕHõO`À Ô~zÛáÈ`«∂ J_çyOk
=∞Ü«¸+¨.
''_»|∞ƒHÀã¨O—— HÍ¿ãѨܫ∂ºHõ ‰õÄÖòQÍ K≥áêÊ_»`«#∞.
''Z=iKåÛ~°∞ _»|∞ƒ? ZO^Œ∞H˜KåÛ~°∞ _»|∞ƒ. #<Õfl Z~°QÍ ZO^Œ∞‰õΩ
"å_»∞‰õΩ<åfl~°∞?—— HÀѨOQÍ J_çyO^•"≥∞.
''WѨC_Õ D HõΔOÖ’<Õ h‰õΩ ["å|∞ HÍ"åÅO>Ë <Õ#∞ K≥ѨÊQÆÅ#∞. HÍx
#∞=Ùfi #=∞‡=Ù. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê! <å=Å¡ f„=OQÍ ^≥|ƒu<åfl=Ù HÍ|\ì̃. h‰õΩ
J<åºÜ«∞O <å ^•fiˆ~ [iyOk. KÕ~ÚOz# =ºHÎ̃ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù. XHõѨxKÕ¿ãÎ
ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞e™êÎ#<åfl_»∞. Ѩx KÕã≤# "≥O@<Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞Oz ÉÁOÉÏ~Ú
"≥o§á⁄=∞‡<åfl_»∞. Ѩx KÕ™ê#∞. ÉÁOÉÏ~Ú "≥o§áÈÜ«∂#∞—— ZÖÏO\˜
ÉèÏ"À^ÕfiQÍʼnõΩ Ö’#∞ H͉õΩO_® J<åfl_»∞.
''=∞m§ ZO^Œ∞H˘KåÛ"£?—— ã¨∂\˜QÍ „ѨtflOzO^•"≥∞.
`«# *Ë|∞Ö’Oz XHõ Hõ=iflfã≤ =∞Ü«¸+¨‰õΩ JOkOKå_»∞ #=h`ü. P
Hõ=~ü#∞ qÑ≤Ê QÆ|QÆÉÏ K«kq# =∞Ü«¸+¨ =ÚYO XHõ™êi ÉèÏ=~°Ç≤Ï`«OQÍ
J~ÚáÈ~ÚOk.
154 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''#∞"Õfi<å <å ÉÏ_ôQÍ~ü¤q. PѶ‘+≤Ü«∞ÖòQÍ, bQÆÖòQÍ ‰õÄ_® x#∞fl *ÏfiÖÏ
=Úd~å=Ù xÜ«∞q∞OKå_»#fl=∂@—— P„QÆÇ¨ "ÕâO◊ `À =ÓyáÈ`«∂ =ÙOk.
''ÖÏÜ«∞~ü *’ˆQâ◊fi~ü#∞ Hõeã≤=ã¨∞Î<åfl#∞. WHõ#∞Oz <å x"åã¨O D
|OQÆàÏÖ’<Õ. J#∞HõΔ}O x#∞fl HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏ HÍáê_»@"Õ∞ <å ÉÏ^茺`«——
K≥áêÊ_»∞ #=h`ü x~°¡HõΔ ºOQÍ Z\’ K«∂ã¨∂Î.
P Ѩiã≤÷u KåÖÏ ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ =ÙOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ. #=h`ü#∞ fã≤H˘zÛ
=∞m§ `«# ÉÏ_ôQÍ~ü¤QÍ xÜ«∞q∞OѨKÕã≤# *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù S‰õĺ QÆ∞iOz
PÖ’z™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨.
K«zÛ â◊="≥∞ÿ Ñ‘_çOK«_»O JO>Ë W^Õ<Õ"≥∂!
#=h`ü `«# Z^Œ∞~°∞QÍ Hõ^ŒÖÏ_Õ „ѨuHõΔ}O... `«#‰õΩ #~°Hõ"Õ∞... D
#~°HõOÖ’<Õ `«#∞ |`«HõÖÏ...? ^Œ∞ã¨ûǨÏOQÍ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩO^•"≥∞.
''<˘ Ü«Ú ÔH<£ QÀ—— âßã≤OzOk =∞Ü«¸+¨.
''Z\ò „ÃÑ*ˇO\ò JÜ«∂"£∞ <å\ò Ü«Ú=~ü ZOáê¡Üü∞ PÜ«∂"£∞ iáÈiìOQ∑
^Œ _»∂º\© @∞=∂~À =∂iflOQ∑ Z\ò Ãã=<À HÍ¡H±—— zflQÍ #=Ùfi`«∂ ã‘iÜ«∞ãπQÍ
K≥¿ÑÊã≤ KèåO|~üÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ #=h`ü.
ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞ `«#∞ #=h`üx Hõeã≤#ѨÙ_»∞ J`«x „Ѩ=~°Î# ZO`À
ǨïO^•QÍ =ÙOk. J`«<Õ `«# Éèí~°Îx J`«x K«∞@∂ì Z<Àfl HõÅefl ¿Ñ~°∞Û‰õΩOk.
Pâ◊efl ¿Ñ~°∞Û‰õΩOk. HÍxѨC_»∞ J`«<Õ `«# Éèí~°ÎQÍ HÍHõ ÉÏ_çQÍ~°∞¤ÖÏ ~å=@O
P"≥∞‰õΩ #~°H„õ áêÜ«∞OQÍ =ÙOk. `«#x J#∞Hõ}Δ O z„`«ÇÏ≤ O㨉Ωõ QÆ∞iKÕÜ∞« \ÏxˆH
HÍ"åÅ<Õ #=h`üx *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ÉÏ_ôQÍ~ü¤QÍ Jáê~ÚO\ò KÕã¨∞O\Ï_»∞.
`«# g∞^Œ `«# Éèí~°Î ѨQÆ f~°∞Û‰õΩ#fl q^è•<åÅxH˜ d#∞fl~åÅ~ÚáÈ~ÚOk.
P ~ÀA ~å„u =∞Ü«¸+¨ HõO\˜g∞^Œ‰õΩ x„^Œ~åÖË^Œ∞. KåÖÏ ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ
QÆ_çÑ≤Ok. ^•xHͯ~°}O #=h`ü! Hõà◊§=ÚO^Œ∞ HõÅÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl #=h`Õ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ `«~åfi`«-
Éèí∞[OQÆѨu á¶È<£ KÕ¿ãÎ ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ã¨∞H˘zÛOk =∞Ü«¸+¨. HÍ~°∞ Z‰õΩ¯`«∞
#flѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl ÉÏ_ôQÍ~ü¤ #=h`ü#∞ K«∂ã≤ `«Å ѨHõ¯‰õΩ
uѨC‰õΩOk Jã¨Ç¨Ï#OQÍ.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 155
P"≥∞#∞ Hõeã≤# =∞~åfl_Õ #=h`ü =∞Ü«¸+¨‰õΩ ÉÏ_ôQÍ~ü¤QÍ _»∂º\©Ö’
KÕ~å_»∞.
ÖÏÜ«∞~ü *’ˆQâ◊fi~ü K≥ѨÊQÍ Z¿ãì\ò "Õ∞<Õ[~ü ‰õΩ@∞O|~å=Ù, #=h`ü#∞
ae¤OQ∑Ö’<Õ "≥#∞Hõ"ÕѨ٠=Ù#fl Ô~O_À J=Ù\ò ǨÏ∫ãπ#∞ ˆH\Ï~ÚOKå_»∞.
''QÆ∞_£ =∂iflOQ∑—— HÍÔ~‰õΩ¯`«∞#flѨC_»∞ q+π KÕã≤# #=h`ü#∞ Ѩ\ ì̃OK«∞
HÀÖË^Œ∞ =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
KèåO|~üÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì# =∞Ü«¸+¨ JѨÊ\˜ˆH JHõ¯_» P"≥∞HÀã¨O
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl Éèí∞[OQÆѨux K«∂ã≤Ok.
''ÖÏÜ«∞~üQÍ~°∞ á¶È<£ KÕâß~°#∞‰õΩO\Ï#∞....—— Éèí∞[OQÆѨu J<åfl_»∞
<≥=∞‡kQÍ.
''J=Ù#∞. =∂\Ï¡_®#∞. H˘xflO\˜H˜ \ÏH±ûÅ∞ Hõ\ÏìeQÆ^•. P q+¨Ü∂« Åhfl
g∞ˆ~ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°x PÜ«∞#`À K≥áêÊ#∞. Jhfl PÜ«∞#`À _ç㨯ãπ KÕ™ê#∞.
g∞ÔH=fiiH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù „@ã¨∞ì#∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕ™ê_»h
PO„^è• ÉϺOH±Ö’Oz PÜ«∞# Ѩ~°û#Öò ÖÏHõ~ü `≥i¿ãÎ `≥eûO^Œ@. H˘xfl ÉÏO_£û
U"À ÖÏ"å^ÕgʼnõΩ K≥Ok# ã‘„ÔH\ò _®‰õΩº"≥∞O\òû, U"À Öˇ@~üû, XHõ _≥·s...
g∞HõO^ŒKÕ™êÎ#<åfl ~åÜ«∞#—— JO^•"≥∞ ‰õΩsÛÖ’ iÖÏH±û J=Ù`«∂.
q∞QÆ ` åq ZÖÏQÆ ∞ <åfl *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù _≥ · s x ZÖÏQÆ ~ Ú<å
ã¨OáêkOKåÅx Éè∞í [OQÆÑu¨ J~Ú_çÜ∂« .
''P _≥·sÖ’ U=ÙO^À....—— #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ J<åfl_»∞.
''P _≥·sx Z=fiiH© W=fi‰õÄ_»^Œx, Z=fiiH© P _≥·sÖ’x qã¨Ü«∂Å∞
K≥ѨʉõÄ_»^Œx ÖÏÜ«∞~ü *’wâ◊fi~ü K≥áêÊ_»∞.——
''<å‰õį_®<å....——
''J=Ù#∞—— P =∂@`À Éèí∞[OQÆѨu =ÚYO q=~°‚"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
''<Õ<≥O`« HÍ=e¿ãÎ JO`« _»|∞ƒ fã¨∞HÀ=KåÛ?—— \ÏÑ≤H± =∂~°∞ã¨∂Î
J_çyO^•"≥∞.
156 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''<≥Å"åi Y~°∞ÛʼnõΩ Ü«∂ÉèíÜü∞"ÕÅ∞. Z¿ãì\ò Ô~ã≤_≥<£û Y~°∞Û =¸_»∞
ÅHõΔÅ∞. Ѩ~°û#ÖòQÍ g∞Ô~O`« Z=∞øO\ò fã¨∞HÀ"åÖ’ „@ã¨∞ì x~°‚~Úã¨∞ÎO^Œx
*’wâ◊fi~°~å=Ù K≥áêÊ_»∞. „@ã¨∞Hì ˜ pѶπ *’ˆQâ◊fi~ü—— P =∂@#∞ „ÃÑ+πKãÕ ≤ K≥áêÊ_»`#« ∞.
P „@ã¨∞Hì ˜ pѶQπ Í `«#x ZO^Œ∞‰õΩ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù xÜ«∞q∞OK«Ö^Ë #Œ flk
Éè∞í [OQÆÑu¨ ÉÏ^è.Œ P q+¨Ü∞« O J`«xH˜ KåÖÏ J#∞=∂#OQÍ =ÙOk *ÏfiÖÏ=Úd
~å=Ù x~°‚Ü«∂Åhfl XH˘¯Hõ¯\© `≥Å∞ã¨∞Î#flH˘nÌ Hõã≤QÍ =ÙO^Œ`«xH˜.
PY~°‰õΩ D Ü«∂=^Œã‘Î =∞Ü«¸+¨‰õΩ "≥o§áÈ`«∞O^Õ"≥∂. WѨÊ\˜ #∞OKÕ
*Ï„QÆ`«ÎѨ_®e. ZÖÏ *Ï„QÆ`«ÎѨ_®Ö’ ‰õÄ_® PÖ’zã¨∞Î<åfl_»`«#∞.
Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ =∂\Ï¡_»_»O J~ÚáÈÜ«∂Hõ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O
=∂\Ï¡_®_»∞.
''#=h`ü`À U"≥∞<ÿ å =∂\Ï¡_®~å?——
''ÖË^Œ∞. g∞~°∞ <åH˘Hõ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+ì̈O K≥Ü«∂ºe—— <≥=∞‡kQÍ JOk
=∞Ü«¸+¨.
''KÕ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''#=h`ü ÃÑo§H˘_»∞‰õΩQÍ =∂~°∞"Õ+¨O "Õã≤ #\˜OK«_»O "≥#∞Hõ g∞ ‰õΩ„@
‰õÄ_® =ÙO^•?—— ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î JOk =∞Ü«¸+¨.
''<Õ#∞ _»|∞ƒ HÀã¨O KåÖÏ Ñ¨#∞Å∞ KÕ™ê#∞. HÍh P_»Ñ≤Å¡Å rq`åÅ`À
P_»∞‰õΩ<Õ JÅ"å@∞ ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, <å‰õΩ g∞ D_»∞ ‰õÄ`«∞~°∞Ok. Jk
=¸QÆk—— K≥áêÊ_»`«#∞ ÉÏ^èŒQÍ.
''™ês—— JO^•"≥∞ "≥O@<Õ.
''K«∂_»=∂‡. #=h`üx ZO^Œ∞‰õΩ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù h ÉÏ_ôQÍ~ü¤QÍ
xÜ«∞q∞OKå_À `≥b^Œ∞. =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù<åfl_»∞. ÃÑQ· Í JO^ŒQÍ_»∞. H˘OK≥O *Ï„QÆ`.Ϋ
J`«#∞ U q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_ç<å <å`ÀK≥ѨC—— K≥áêÊ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
P `«~åfi`« =∞Ü«¸+¨`À áê@∞ Éèí∞[OQÆѨu ‰õÄ_® ~ÚO\˜H˜ =KåÛ_»∞.
fã¨∞HÀ"åeû# *Ï„QÆ`«ÎÅ QÆ∞iOz ‰õΩ@∞O|~å=ÙH˜, ~°OQÆ™êfiq∞H©, ~å^èŒ=∞‡H©,
Ãã‰õĺi\© QÍ~°∞¤Å‰õÄ JO^ŒiH© ã¨∂K«#ezÛ #=h`ü ~°∂"£∞Ö’ÔHàϧ_»∞.
''h`À =∂\Ï¡_®Å#∞‰õΩ<åfl#∞—— J<åfl_»∞ Éèí∂[OQÆѨu ™êѶπìQÍ.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 157
''J_»QÆO_ç—— Z\’ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ #=h`ü.
''WѨC_»∞ HÍ^Œ∞. WHõ¯_» HÍ^Œ∞.——
''=∞i?—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J<åfl_»∞ #=h`ü.
''ˆ~Ѩ٠™êÜ«∞O„`«O U_»∞ QÆO@ʼnõΩ r_ç"∞≥ @¡Ö’x „uâ◊¥Öò#QÆ~Öü ’ =Ù#fl
<å ÔQãπìǨÏ∫ãπH˜ ~å. f~°∞|_çQÍ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O. XHõ¯_ç"Õ =™êÎ=ÙHõ^Œ∂?——
=™êÎ##fl@∞¡QÍ `«Å∂áê_»∞ #=h`ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_»∞ ™êÜ«∞O„`«O @OK«#∞QÍ U_»∞ QÆO@ʼnõΩ #=h`ü r_ç"∞≥ @¡Ö’x
ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ =Ù<åfl_»∞.
''#∞qfiHõ¯_» „Ѷ‘QÍ =ÙO_˘K«∞Û. =∞# QÆ∞iOz =∞#O `≥Å∞ûHÀ"å ÅO>Ë
UHÍO`«O KåÖÏ J=ã¨~°O JO^Œ∞ˆH....——
Ô~O_»∞ QÍA QÍ¡ã¨∞Ö’¡ q㑯x áÈã¨∂Î J<åfl_»∞.
''<Õ#∞ „_çOH± fã¨∞HÀ#∞—— YzÛ`«OQÍ K≥¿ÑÊ™ê_»∞ #=h`ü.
''áÈh Ô~O_Àk...?——
''JO>Ë...?——
''J=∂‡~Ú... ‰õΩ„~å_çq QÆ^•.——
#=h`ü XH˜O`« HÀѨOQÍ K«∂™ê_»∞ Éèí∞[OQÆѨu"ÕѨÙ.
''=Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù<åfl=Ù. JÅ"å@∞ =ºã¨<åx‰õΩO@∞Ok, PHõe HÀiHõ‰õΩ
=ÙO@∞Ok. hÔHѨC_»∂ PHõe "≥Ü«∞º^•. |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞_ç =Oâ◊=∂?—— #=Ùfi`«∂
Jx `«# QÍ¡ãπ JO^Œ∞‰õΩx QÆ_»QÆ_® `åˆQâß_»∞.
''=∂ ÉÏ=`À hÔHÖÏ Ñ¨iK«Ü«∞O?—— J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu uiy
K≥áêÊ_»∞ #=h`ü.
''JO`Õ<å...? <Õ<Õ^À ÃÑ^ŒÌ áê¡+πÉϺH± =ÙO@∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. =∂ ÉÏ=
`«~°Ç¨<Õ JO`å. áÈh WHõ¯_»‰õΩ =zÛ Ñ¨_®¤=Ù Hõ^•... h =∞Oz K≥_»¤Å∞ K«∂¿ã
ѨÓp<åk. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ KÕ™êÎ"å? T~°Hõ<Õ HÍ^Œ#∞HÀ.——
''UO\ÏѨx?——
158 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∞Ü«¸+¨#∞ "≥∞Å¡QÍ h ^•xx KÕã¨∞HÀ. #=∞‡HõO HõeæOK«∞... <Õ#∞
K«∂ã‘ K«∂_»#@∞¡ =ÙO\Ï#∞. ÃÑo§ =~°‰õÄ "≥àÁ§^Œ∞Ì. P"≥∞ QÆ~°ƒù=u HÍ"åe——
=∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞ <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''JO>Ë... "≥~ÚºHÀ@¡ Pã≤Î g∞ Ѩ~°O HÍ=_®xH˜ =∂ãì̈~üáê¡<å? g∞‰õΩ
`≥eÜ«∞^Õ"≥∂ =∞Ü«¸+¨ ##∞fl f„=OQÍ ^Õfi+≤™ÈÎOk. JÖÏO\Ï"≥∞ ##∞fl
„¿Ñq∞™ÈÎO^•? JnQÍHõ HÍÖËrÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D Q˘_»=Ö’
W~°∞‰õΩ¯Ok. JHõ¯_» HÍÖËrÖ’ Z=~°fl~Ú<å „¿Ñq∞Oz =ÙO>Ë....—— ZHõ¯_À
PÖ’zã¨∂Î J<åfl_»∞ #=h`ü.
''x["Õ∞... <Õ#∂ J^Õ q+¨Ü«∞O PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. D q+¨Ü«∞O
ZOHõfi~Ús KÕã≤ <Õ#∞ h‰õΩ W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£ W™êÎ#∞. D ֒ѨŠ#∞"˘fiHõ Ѩx
KÕÜ«∂e. =∞Ü«¸+¨ ~°∂"£∞Ö’x >ˇeá¶È<£ûx „\ÏÑπ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ P"≥∞ ~°∂"£∞Ö’
~°Ç¨Ï㨺OQÍ P\’"Õ∞\˜H± >ËÑπ iHÍ~°¤~ü#∞ ÃÑ@∞ì. P"≥∞`À Z=~°~Ú<å =∂\Ï¡_ç`Õ
"≥O@<Õ `≥eã≤áÈ`«∞Ok.——
#=h`ü q<åfl_Õ `«Ñ¨Ê ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞.
''ÖÏÜ«∞~ü *’wâ◊fi~ü h`À =∂\Ï¡_®_®?—— J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
UO K≥áêÊ_À K≥áêÊ_»∞ #=h`ü.
''P ÖÏÜ«∞~ü *’ˆQâ◊fi~ü h`À UO K≥Ñ≤Ê<å <å`À K≥ѨC. JÖψQ
‰õΩ@∞O|~å=Ù, ~°OQÆ™êfiq∞, ~å^è=Œ ∞‡ Hõ^eŒ Hõefl ZѨC_»∂ ѨijeOK«∞. =∞Ü«¸+¨
P ae¤OQ∑Ö’ U XHõ¯iH© ^ŒQÆæ~° H͉õÄ_»^Œ∞. P"≥∞ QÆ∞iOz =zÛ "≥àı§"åi
~åHõáÈHõÅg∞^Œ ѨÓiÎ xѶ¨∂ J=ã¨~°O. "å~°∞ Z=~°~ÚOn, ZO^Œ∞H˘zÛOn
Jhfl ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ <å‰õΩ iáÈ~°∞ì HÍ"åe.——
''P q+¨Ü«∞O <åÔH=~°∂ K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞. Jk <å _»∂º\©Ö’ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞.——
Ju `« ‰ õ Ω ¯= >ˇ ÿ " £ ∞ Ö’ `« # x Éè í ∞ [OQÆ Ñ ¨ u JO`« Q Í ZO^Œ ∞ ‰õ Ω
#=Ú‡`«∞<åfl_À J~°úOHÍÖË^Œ∞ #=h`ü‰õΩ.
''D q+¨Ü«∂Åhfl x<≥flÖÏ #q∞‡ K≥ѨÙ`«∞<åfl#x Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl=Ù
Hõ^Œ∂, <Õ<≥=sfl #=∞‡#∞. h`À ã¨Ç¨, #=∞‡HõOQÍ <å ѨxKÕ¿ãÎ <ÕxKÕÛ _»|∞ƒ`À
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 159
#∞=Ùfi ã¨∞YѨ_`» å=Ù. ÖË^OŒ >Ë ã¨_<» Q£ Í ~À_»∞g¤ ∞^Œ Ü«∂H˜û_≥O\òÖ’ K«zÛáÈ`å=Ù.
J~°ú"≥∞ÿO^•?
Éèí∞[OQÆѨu `«#∞ J#∞‰õΩ#flO`« J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ HÍ^Œx J~°ú"≥∞ÿOk
#=h`ü‰õΩ.
=∞~À QÆO@ `«~åfi`« JHõ¯_»#∞Oz =KÕÛ™ê_»∞ #=h`ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ "≥∞ʼnõΩ= =KÕÛã≤Ok =∞Ü«¸+¨‰Ωõ .
JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO =Ù#fl kQÆ∞Å∞, ÉèíÜ«∞O áÈ~Ú<å, XO@i`«#O KåÖÏ
ã¨=∞㨺QÍ =ÙO^•"≥∞‰õΩ.
`«<≥Hõ¯_çHõ~Ú<å "≥à◊§QÆeˆQ ¿ãfiK«Ûù L#flѨC_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ J=∞‡h,
=k##∂, J#flÜ«∞º#∂ K«∂_»_®xH˜ "≥à◊§ÖËHõáÈ`ÀOk.
P ~ÀA QÍÜ«∞„u q+¨Ü«∞OÖ’ Jã¨Å∞ [iyO^Õq∞\’ `≥Å∞ûHÀ"åe
ÅO>Ë `«Ñ¨Êxã¨iQÍ `«#∞ WO\ỖHàϧeûO^Õ.
#_»<£QÍ "≥o§ "åà◊§O^Œsfl ã¨~ü„ÃÑ~Ú*ò K≥Ü«∂ºe. P x~°‚Ü«∂xH˘zÛ#
=∞Ü«¸+¨ ɡ_g£ ∞Oz ÖËz |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
=∞^èŒ∞~°=∞~Ú# "åã¨#efl "≥∂ã¨∞H˘ã¨∞Î#fl K«Å¡\ ˜QÍe.
ÃÑ· _®ÉÏ g∞^ŒÔHo§ Öˇ·@¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’ HõxÊã¨∞Î#fl T~°∞x K«∂ã¨∞Î#fl P"≥∞‰õΩ
ZHõ¯_ç#∞OKÀ Å`å=∞OˆQ+¨¯~ü áê_ç# áê@ Ç≤ÏOn áê@Å∞ qxÊã¨∞ÎO>Ë Pã¨HÎ̃QÍ
QÀ_» ^ŒQÆæ~°ÔHo§ H˜O^Œ‰õΩ K«∂ã≤Ok.
J=Ù\òǨÏ∫ãπÖ’Oz qxÊã¨∞Î<åflÜ«∂ áê@Å∞, J@∞"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
Öˇ·@∞ "≥Å∞QÆ∞`ÀOk.
D =∞x+≤ WѨC_»∞ ÖËz UO KÕã¨∞Î<åfl_»∞?
Pã¨HQΘ Í J@∞"ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∞#Î fl =∞Ü«¸+¨‰Ωõ |㑯Å∞ fã¨∂Î HõxÊOKå_»`#« ∞.
XHõ¯ xHõ¯~°∞ `«Ñ¨Ê =O\˜g∞^Œ =∞ˆ~O ÖË^Œ∞.
Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® J`«x PHÍ~°O "Õ¿ã K«∂ã≤Ok Jã¨OHõeÊ`«OQÍ<Õ.
á⁄_»=ÙQÍ, ^Œ$_è»OQÍ =Ù<åfl_»∞. HõO_»Å∞ ni# â◊s~°O. qâßÅ"≥∞ÿ#
=HõΔã¨÷ÅO. JHõ¯_» "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl ã¨∂QÍ~°∞.
160 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
|㑯ŠHÍ~°º„Hõ=∞O J~ÚáÈÜ«∂Hõ HÍ¿ãѨ٠¿ã^Œni, ™êfl#O HÍ~°º„Hõ=∞O
"≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞.
Ѩk xq∞ëêÅ `«~åfi`« J`«#∞ Ö’xÔHo§áÈÜ«∂Hõ.
"Õ∞_»g∞Oz `«# QÆkÖ’H˘KÕÛã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
P~ÀQƺ=O`«∞_»~Ú# ѨÙ~°∞+¨μ_çfl K«∂_»QÍ<Õ JO`«~åÖ’¡ [fieOKÕ „ã‘Î
ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# HÀiHõ!
qÅqÖÏ¡_áç È~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
ɡ_£g∞^Œ xã¨ûǨÏÜ«∞OQÍ á⁄i¡Ok XH˜O`«¿ãѨÙ.
Ѩk xq∞ëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù qkèOz# tHõΔ W^Õ<å! ÉèÏ~°qæ q+¨Ü∞« O J`«xfl JO`«QÍ
ÉÏ^èŒÃÑ\˜ìO^•?
`«#∞ WÖψQ HÍÅO QÆ_»áêÖÏ? ZÖÏ?
HÍÖËr ~ÀAÅ∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú. |™êìѨ٠^ŒQÆæ~° xÅ|_ç#ѨÙ_»∞ „Ѩu
~ÀE `«#`Àáê@∞ |ÃãûˆH¯ ÖÏ ã¨∂ì_≥O\ò QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ_»∞.
UO ¿Ñ~°∞. P ¿Ñ~°∞#∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOzOk.
QÆ∞Ŭ<£...
QÆ∞Ŭ<‰£ Ωõ #fl ^è~·≥ º° O *Ï˝ÑH¨ ÍxH˘zÛ# =∞Ü«¸+¨ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ ã¨O=`«û~°O
„H˜`«O [iy# ã¨OѶ¨∞@# Hõ^ŒÖÏ_çOk.
P ~ÀA P~üì û HÍÖËl |™êìÑπ ^ŒQÆæ~° `«#∞ #∞OK«∞Ok.
QÆ|QÆÉÏ ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ_»`«#∞.
''"Õ∞_»"£∞ g∞`À XHõ =∂@ K≥áêÊÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. Jk K≥áêÊHõ g∞~°∞
„Ñ≤xûáêÖòH˜ K≥ѨÊ_»O HÍx, áÈbã¨∞ʼnõΩ HõOѨ¡~ÚO\ò K≥Ü«∞º_»O QÍh Ug
K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞.——
''WO„@_»H<Δõ £ ZO^Œ∞‰õΩ q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ O_ç?—— #=Ùfi`«∂ JOk =∞Ü«¸+¨.
''KåÖÏ ~ÀAÅ#∞Oz g∞ "≥#Hõ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl Hõ^•. x#fl ~å„u
PÖ’zOz# g∞^Œ@ JÖÏ "≥#Hõ u~°QÆ_»O Uq\˜ JxÑ≤OzOk. q∞=∞‡efl
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 161
ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl##∞HÀO_ç. g∞`À Hõeû u~°Q˘K«∞Û Hõ^• JxÑ≤OzOk. "å\©*ò
Ü«Ú=~ü XÑ‘xÜ«∞<£.——
P =∂@ʼnõΩ =∞Ü«¸+¨‰õΩ HÀѨO ~åÖË^Œ∞. #"˘fizÛOk.
J`«#∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥áêÊ_»∞ HÍ|\ì̃ `«#∞ ‰õÄ_® ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥áêÊÅx
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx...
''<åH˜ÑC¨ _»ÑC¨ _Õ ÃÑo§KÕã∞¨ ‰õΩx Ñ≤Åe¡ fl Hõ<åÅxÖË^∞Œ . ZQÍ˚"∞£ û ѨÓ~°Ü
Î ∂« ºHõ
PÖ’z^•ÌO. D֒ѨŠXHõ™ê~˘zÛ =∂ <å#flQÍix HõÅ∞=Ù—— JOk. =∞ˆ~^Œ<åfl
J`«#∞ Ô~zÛáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^Œ=ÚO^Œx „QÆÇ≤ÏOz.
=∞Ü«¸+¨ =∂@ x["≥∂ J|^ŒÌ"≥∂ J~°úOHÍÖË^Œ∞ QÆ∞Ŭ<£H˜.
''P~°∂º *’H˜OQ∑?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çQÍ_»∞.
''<À JÜ«∂"£∞ <å\ò *’H˜OQ∑. _®"£∞ ÃãO\ò ÑÔ̈~ûO\ò ã≤iÜ«∞ãπ.——
P ã¨OѶ¨∞@# `«~åfi`« Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Hõe™ê_»∞ QÆ∞Ŭ<£.
`«~åfi`« HõxÊOK«_»O =∂<Õ™ê_»∞. J`«x =∂@Å∞, =ÚYO, Z„~°\ ˜
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ QÆ∞~˘ÎzÛ#ѨC_»ÖÏ¡ #=Ùfi‰õΩ<Õk.
=∞m§ ã¨_»<£QÍ WѨC_»∞ *Ï˝Ñ¨HõO ~å=_»O qz„`«OQÍ LO^•"≥∞‰õΩ.
JѨÊ\’¡ `«#∞ QÆ∞Ŭ<x£ W+¨Ñì _¨ Oç ^•? P „Ѩâfl◊ ‰õΩ ["å|∞#∞ K≥ÑC¨ HÀÖËHõ
áÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
<≥=∞‡kQÍ `≥Å¡"å~°∞`ÀOk.
H˜Ok#∞Oz Z=i"À =∂@Å∞ qxÊã¨∞<Î åfl~Ú.
#=h`ü *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ_ôQÍ~üQ¤ Í xÜ«∞q∞OKå_»∞? KåÖÏ
¿ãѨ٠D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ PÖ’zã¨∂Î *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù _≥·sx fã≤ FÃÑ<£ KÕã≤Ok.
P _≥·sx K«∂ã¨∞Î#fl H˘nÌ =∞Ü«¸+¨‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.
ÉèíQÆ=næ`« z#‡Ü«∂#O^Œ LѨ<庙êÅ#∞Oz fã≤ ~åã≤# H˘>Ë+¨#∞¡
Z‰õΩ¯=QÍ =Ù<åfl~Ú.
JHõ¯_»Hõ¯_» U"À Z=∞øO\òû. JOÔHÅ∞ =∂„`«O =Ù<åfl~Ú. Ô~_£ Ãã¯Kü
ÃÑ<£`À "Õã≤# JOÔHÅ∞.
1001, 236, Uq\˜q. HÀ\Ï¡, ÅHõΔÖÏ. ÖËHõáÈ`Õ ^ÕxHõ~Ú<å HÀ_®û?
162 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
_≥·s HÀ¡*ò KÕÜ«∞É’`«∂ `«# ¿Ñ~°∞ Hõ#|_ç`Õ Pã¨HÎ̃QÍ K«∂ã≤Ok.
U ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Jk ~åã¨∞‰õΩx LO\Ï_À TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO^•"≥∞.
JѨÊ\˜H˜ ѨÓiÎQÍ `≥ÖÏ¡iáÈ~ÚOk.
~å^èŒ=∞‡ WzÛ# HÍѶ‘ `åy ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’ ÔHo§Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍ~°∞Ö’ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨.
''ZHõ¯_çH˜ "Õ∞_»"∞£ ?—— „_»~Ú=~ü J_»QÍ_»∞ JѨÊ\˜Hˆ #=h`ü HÍÔ~Hˆ ¯™ê_»∞.
''|~°¯`üѨÙ~å.——
HÍ~°∞ N#QÆ~ü HÍÅh g∞^Œ∞QÍ Ñ¨O*ÏQÆ∞@ì K˘~°™êÎ ^ŒQÆæ~° =∞Å∞ѨÙ
uiyOk.
ZO^Œ∞HÀ #=h`ü`À =∂\Ï¡_®ÅxÑ≤OzOk =∞Ü«¸+¨‰Ωõ .
''q∞ãì̈~ü #=h`ü! h‰õΩ _»∂º\©Ö’ L`åûǨÏO =ÙO\’O^•? ÉÏ_ôQÍ~ü¤QÍ
u~°QÆ_»O É’~°∞QÍ =ÙO_»_»O ÖË^Œ∂?——
„Ѩu _»∂º\©Ö’#∂ WO„>ˇã¨∞ì, É’~°∞ Ô~O_»∂ =ÙO\Ï~Ú. =∞#‰õΩ
WO„>ˇã¨∞ìQÍ =ÙO>Ë _»∂º\© ‰õÄ_® WO„>ˇãπìQÍ =ÙO@∞Ok—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J<åfl_»∞
#=h`ü.
''Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶‘Ü«∂?—— ã¨~ü HÍ~ü¯ã≤ìQÍæ =ÙOk.
#=h`ü UO ã¨=∂^è•#O ~Ú=fiÖË^Œ∞. ~À_£̂H¿ã K«∂ã¨∂ÎO_çáÈÜ«∂_»∞.
W~°=~Ú x=ÚëêÅ `«~åfi`« |~°¯`üÑÙ¨ ~å WO\˜=ÚO^Œ∞ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃Ok
=∞Ü«¸+¨.
=∞Ü«¸+¨#∞ "≥Ú^Œ@ K«∂ã≤Ok =k#, Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛOk
Ô~O_À QÆkÖ’#∞Oz `«e¡=zÛ K«∞@∞ì=Ú>Ëìã≤Ok.
''Z<åflà◊§H˜ `«e¡... #∞=Ùfi ^Œ∞óYOÖ’ =Ù<åfl=x `≥eã≤Ok? PÜ«∞#
K«xáÈÜ«∂_»x `≥eã≤Ok... =k#, <Õ#∞ ~å"åÅ#∞‰õΩ<åflO, J#flÜ«∞º ÔHO^Œ∞HÀ
㨿ãg∞~å ~Ú+ì̈OÖË^Œ∞. g∞Ô~o§ ^•xfl F^•~åÛeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. J^ŒO`«
Ñ≤iH˜kHÍ^Œx J<Õâß_»∞—— JO^•"≥∞ ‰õÄ`«∞iˆHã≤ PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 163
''J#flÜ«∞º U_ô?——
''WѨÊ\˜=~°‰Äõ =ÚO^Œ∞ QÆ∞=∞‡OÖ’<Õ =ÙO_®ÖË- ¿ÑѨ~Hü Àã¨O |Ü«∞\˜H˜
"≥àϧˆ~"≥∂!—— K≥Ñ≤ÊOk =k#.
ã¨iQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊~°‡ ¿ÑѨ~ü`À Ö’xH˘KåÛ_»∞.
''#∞=fiã¨Å∞ ¿ÑѨ~ü K«∂_»=ÙHõ^•... H˘`«Î JÅ"å@∞ Uq∞\˜?—— #=Ùfi`«∂
J_çyOk =∞Ü«¸+¨. K≥Öˇ¡efl K«∂_»QÍ<Õ â◊~°‡H˜ ã¨O`À+¨O JxÑ≤OzOk.
''h HÀã¨"∞Õ ¿ÑѨifl K«∂ã¨∞<Î åfl#∞. "≥~ÚºHÀ@¡‰Ωõ JkèÑu¨ =~ÚáÈÜ«∂=@
QÆ^•. P Z¿ãì\òH˜ #∞=Ùfi K≥·Ô~‡<£=@QÆ^•. áÈh #∞=Ùfi Ǩ~ÚQÍ =Ù<åfl"£——
ѨHõ¯<Õ =zÛ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ â◊~°‡.
''Uq∞ Ǩ~Ú~å... J~Ú^À`«#O ÖˉõΩO_®....—— `«e¡ JOk ÉÏ^èŒQÍ.
''^•xˆHg∞ =Ü«∞ã¨~ÚáÈÖË^Œ∞QÆ^•. WѨC_»∞ ^•x KÕuÖ’ _»|∞ƒOk.
JkHÍ~°=ÚOk. ^•x H˜+¨ì"≥ÚzÛ# =ºH˜Îx Ô~O_À ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok.
ã¨∞YѨ_»∞`«∞Ok. KåÖÏ™ê~°∞¡ D q+¨Ü«∂xfl á¶È<£KÕã≤ K≥áêÊÅ#∞ ‰õΩ<åfl#∞.
‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ â◊~°‡ K≥Öˇ¡eˆHã≤ „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã¨∂Î.
''Ô~O_À ÃÑàϧ? WѨC_»Ñ¨C_Õ P ^蕺ã¨ÖË^Œ#flÜ«∂º....——
''WѨC_»∞ HÍHõáÈ`Õ h ~Ú+ì̈O =zÛ#ѨC_»∞ KÕã¨∞HÀ—— J<åfl_»`«#∞.
''h L^ÀºQÆO ZÖÏ =ÙOk?—— J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''ZÖÏ =ÙO@∞Ok? Q˘„Ô~`ÀHõ >ÿ̌ѨÙÖ’ =ÙO@∞Ok....——
''=∂ HõOÃÑhÖ’ KÕ™êÎ"å?—— J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''r`«O ZOu™êÎ"£?—— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ â◊~°‡.
''J~Ú^Œ∞"ÕÅ∞....——
''J~Ú^Œ∞"ÕÖÏ....—— QÆ∞_»∞¡ `ÕÖËã¨∂Î J<åfl_»∞ HÍà◊ǨÏã≤Î â◊~°‡.
q∞QÆ`å W^ŒÌ~°~Ú`Õ ky=zÛ# ^Õ=`«x K«∂ã≤#>Ë¡ K«∂™ê~°∞.
''J#flÜ«∂º... W"åà◊ #∞=Ùfi Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆO@ʼnõΩ ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ã¨∞ÔHà◊√§...
„ѨHÍ+πã≤OQ∑ Jx XHÍÜ«∞# =ÙO\Ï_»∞. HõÅ∞ã¨∞HÀ... <Õ#∞ á¶È<£KÕã≤ K≥áêÎ#∞.——
''"å_»∞ `≥KÕÛ J~Ú^Œ∞ =O^ŒÖˇHõ¯_»? J~Ú^Œ∞"ÕÖˇHõ¯_»... J^Õ^À
ѨxK«∂Ñ≤Oz, ѨÙ}ºO Hõ@∞ìHÀ `«b¡—— `«e¡ JOk "≥ÚǨÏ=∂@Ѩ_»∞`«∂<Õ.
164 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''=∂ J#flÜ«∞º "å_»∞... "å_ç QÆ∞iOz #∞=Ùfi <åˆHO iHõ"≥∞O_Õ+¨<£
KÕÜ«∞Hõ¯~°ÖË^Œ∞—— #=Ùfi`«∂ JOk =∞Ü«¸+¨.
K«Ñ¨C# J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÍÜ«∞„u, t"år *Ï˝Ñ¨HÍxH˘KåÛ~°∞
=∞Ü«¸+¨‰õΩ.
''=k<å... QÍÜ«∞„f, t"år ÉÏQÆ∞<åfl~å? QÍÜ«∞„ux Ñ≤Å∞™êÎ#∞——
JO@∂ QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz =ÚO^Œ∞ÔHà◊§É’`«∞#fl =∞Ü«¸+¨#∞ K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx
PÑ≤Ok =k#.
''J=Ù#∞.... QÍÜ«∞„u QÆ∞iOz hˆHO K≥ѨÊÖË^Œ∞ Hõ^Œ∂. áêѨO QÍÜ«∞„u
K«zÛáÈ~ÚOk. h‰õΩ `≥b^•?——
''QÍÜ«∞„u K«zÛáÈ~ÚO^•?—— XHõ¯™êiQÍ `«ÅO`å "≥Ú^Œ∞ÉÌ ÏiáÈ~Ú#@∞¡
J~ÚáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨‰Ωõ .
''x[=∂...? ZÖÏ...?—— ëêH±Ö’Oz `Õ~°∞‰õΩO@∂ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''qѨs`«=∞~Ú# ~°Hõ΄™ê=O=Å¡ K«xáÈ~ÚO^Œ@...—— q∞@ì=∞^蕺ǨÏflO,
Q˘O`≥O_çáÈ~Ú, aHõ¯K«zÛáÈ~Ú ~À_»∞Ѥ H¨ ¯õ # ‰õÄ~°∞Û#fl ^•xÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk
=∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨∞.
JO>Ë ~å„u `«# Éèí~°Î QÍÜ«∞„u<ÕO KÕÜ«∞ÖË^Œ#fl=∂@...
KåÖÏ¿ãѨ\ ˜ `«~åfi`« J_çyOk-
''t"år =Ù<åfl_®?——
''J`«<≥Hõ¯_»∞<åfl_»∞... D WÅ∞¡ MÏm KÕ¿ã™ê_»∞. ã≤\ ©Ö’<Õ ZHõ¯_À
LO_»∞O\Ï_»∞... P `«~åfi`« =∞m§ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞ â◊~°‡.
XHõ¯™êi -
P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# t"år, QÍÜ«∞„fÅ ^•OѨ`«ºO QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞Û‰õΩ#fl
=∞Ü«¸+¨ Hõà◊√§ K≥=∞~åÛ~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''<å KÕ~Ú h‰õΩ `«yeO^Œ#∞HÀ... h KÕ~Ú <å‰õΩ `«ye#>Ëì<å?—— H˜O^Œ
ÃÑ^Œqx =Úx=O@ <˘‰õΩ¯`«∂, ÃãH©ûQÍ #=Ùfi`«∂ J_çyOk ~°=o.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 165
~°=o á¶È<£KÕã≤, `«##∞ PѶ‘ã¨∞‰õΩ Ñ≤eÑ≤OK«_»O, JHõ¯_» #∞Oz HÍ~°∞Ö’
~å=_»O, `«#∞ =ÚO^Œ∞ã‘\’¡ ‰õÄ~ÀÛÉ’`«∞O>Ë "≥#Hõã‘\’¡ ‰õÄ~ÀÛ=∞x K≥~Úº
Ѩ@∞ì‰õΩx ÖÏQÆ_»O JO`å qz„`«O^• =ÙOk #=h`ü‰õΩ.
''ZHõ¯_ç "å_ç"ÀQÍh "≥Ú`«ÎOg∞‡^Œ HÀ@Ö’ áêQÍ "Õ™ê"£... |∂º\˜Ñ¶¨ÙÖò
Ü«∞OQ∑ q_À h Hõ#∞ã¨#flÖ’¡ "≥∞Å∞QÆ∞`ÀOk- ZO`«~Ú<å J^Œ$+ì̈=O`«∞_çq-
<Õ#∂ L<åfl#∞. ZO^Œ∞‰õΩ... ¿Ñ~°∞H˜ ÃÑ^ŒÌ PѶ‘ã¨~ü Ǩϟ^•... ~°∞K«∞Hõ~Ú#
‰õΩ„~åà◊§O>Ë <åH˜+ì̈O... HÍh....—— U^À K≥ѨÊÉ’~Ú, "åO>ˇ_£QÍ<Õ K≥ѨÊÖË^Œ∞
~°=o.
P"≥∞ =∞#ãÎ̈`åfixfl J~°úO KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»∞ #=h`ü.
HÍ~°∞ W~°=~Ú x=ÚëêÅ `«~åfi`« F Jáê~üì"≥∞O\ò =ÚO^Œ∞ JyOk.
''^äŒ~ü¤á¶È¡~À¡ <å áê¡\ò... eѶπì áê_»~ÚáÈ~ÚOk. hˆHO Ü«Ú=‰õΩ_çq...
Zxfl "≥∞@¡~Ú<å ZHõ¯QÆÅ=Ù... Zxfl™ê~°¡~Ú<å ZHõ¯QÆÅ=Ù QÆ^Œ∂—— n~°…Ofã¨∂Î,
PÜ«∂ã¨Ñ¨_çáÈ`«∂ "≥∞>ˇ¡‰õΩ¯`«∂ JOk ~°=o.
=∞ø#OQÍ P"≥∞ "≥#Hõ #_çKå_»∞ #=h`ü.
Jáê~üì"≥∞O\’¡H˜ "≥à◊§QÍ<Õ QÀ_»‰õΩ#fl ã≤fiKü"Õã¨∂Î-
''„_®~ÚOQ∑~°∂"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï"å... ɡ_£~°∂"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï"å...
h ~Ú+ì̈O... ˆ~ѨÙ^ŒÜ«∞O =~°‰õÄ =∞#Öˇfl=~°∂ _ç„ãì̈Éò K≥Ü«∞º~°∞. Ѩk xq∞ëêÖ’¡
=™êÎ... ™êfl#OKÕã≤....—— \˜.g. P<£KÕã≤ Ö’#ÔHo§O^•"≥∞.
P"≥∞ „Ѩ=~°Î# qz„`«OQÍ JxÑ≤OzOk #=h`üH˜.
=∞~˘Hõ W~°"≥· x=ÚëêÅ `«~åfi`« ã≤Öò¯<≥·\ ©Ö’, q∞Öò¯<≥·\ò ÉÁ=∞‡ÖÏ
KÕuÖ’ q㑯ÉÏ\˜Ö’Î Ô~O_»∞ QÍ¡ã¨∞efl fã¨∞‰õΩ=zÛ \©áêÜü∞g∞^Œ ÃÑ\ì̃-
''Fh¡ ÖË_xô QÆ^•- ™êÜ«∞O„`åÅ∞ <åÔHO`« É’~°∞QÍ =ÙO\ÏÜ≥∂ `≥Å∞™ê...
Ǩi|∞Öò.——
P"≥∞ =∂@, P"≥∞ „Ѩ=~°Î#, JO`å qz„`«OQÍ<Õ =ÙOk #=h`ü‰õΩ.
''<Õ#∞ „_çOH± K≥Ü«∞º#∞....—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»`«#∞.
''=∞ˆ~O KÕ™êÎ"£? Z=~°fl~Ú<å „¿Ñq∞™êÎ"å....—— `«# *’H±H˜ `«<Õ
Ǩïëê~°∞QÍ #qfiO^•"≥∞.
166 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''HÍ¿ãѨ٠HõOÃÑh W=Ùfi... Z=i`À K≥ѨÊ#∞ÖË... Ô~O_»∞ QÍ¡ã¨∞Ö’¡ „_çOH±
áÈã≤, `«<À QÍ¡ã¨∞x JO^Œ∞‰õΩx QÆ|QÆÉÏ ã¨QÆO =~°‰õÄ `åˆQã≤Ok.
P"≥∞ JOkOz# Ô~O_À QÍ¡ã¨∞x \©áêÜü∞g∞^Œ ÃÑ>Ëì™ê_»`«#∞.
U"Õ"À ѨzÛѨzÛQÍ =∂\Ï¡_»∞`ÀO^•"≥∞.
JHõ¯_»#∞Oz ZO`« `«fi~°QÍ |Ü«∞@ Ѩ_»^•=∂ J#fl PÖ’K«#Ö’
=Ù<åfl_»`«#∞.
x*ÏxH˜ ~°=o Ñ≤ez#ѨC_»∞ ~å=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ `«#‰õΩ J~Ú<å,
`«# _»∂º\© `«#∞ ã¨iQÍæ KÕÜ«∂ÅO>Ë, =∞Ü«¸+¨ K«∞@∂ì=Ù#fl =º‰õΩÎÅ QÆ∞iOz
ZO`À H˘O`«~Ú<å `≥eÜ«∂e. JO^Œ∞ˆH JO`«QÍ W+ì̈O ÖËHõáÈ~Ú<å =KåÛ_»∞
#=h`ü.
ã¨_»<£QÍ \ÏÑ≤H± =∂ˆ~Ûã≤-
''#=h`ü... „ѨÑO¨ K«OÖ’ Z=iHõ~Ú<å, U^ŒO>Ë Z‰õΩ¯= W+¨Oì K≥ÑC¨ ....——
Jx J_çyOk ~°=o.
J`«#∞ =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
''ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞... K≥ѨC—— J_çyO^•"≥∞.
''_»|∞ƒ....—— K≥áêÊ_»`«#∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ Z\’K«∂ã¨∂Î.
''QÆ∞_£... S Öˇ·H± Ü«Ú=~ü ëê~üÊ<≥ãπ... W\ò z#fl ã¨=~°}... _»aƒ+ì̈"Õ∞
QÍh... Z=i _»|∞ƒ... Z^Œ∞\˜"å_ç _»|∞ƒ... ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ Hõ+ì̈Ѩ_»‰õΩO_®
=KÕÛ _»|∞ƒ... Hõ^•... J=Ù<å?——
J=Ù##Hõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ`«xH˜.
''#∞=Ùfi |∂º\˜Ñ¶¨ÙÖò q_ÀH˜ ÉÏ_ôQÍ~°∞¤QÍ ZO^Œ∞‰õΩ<åfl"£...? _»|∞ƒ
HÀã¨O... <Õ#∞ W<åflà◊√§QÍ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù PѶ㑠∞¨ Ö’ ѨxKÕã∂¨ Î PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #
J_»"¤ ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å∂ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™ê#∞... _»|∞ƒ HÀã¨O... *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù |u‰õΩ#fl
<åflà◊¥§ PÜ«∞# "≥#Hõ Éèí∞[OQÆѨu ZO^Œ∞‰õΩ ‰õΩHõ¯ÖÏ HÍѨÖÏ HÍ™ê_»∞...
_»|∞ƒ HÀã¨O... WѨC_≥O^Œ∞HÀ "åà◊§O^Œ~°∂ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù#∞ á⁄QÆ∞_»∞`«∂
|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞... _»|∞ƒHÀã¨O. HÍh ‰õΩ„~å_® K«zÛ<À_»∞ K«KåÛ_»∞ QÍh...
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 167
XHõ_»H© XHõ¯ÃÑ·™ê ‰õÄ_® JO^Œ‰õΩO_®, Q˘Ñ¨Ê "≥∞eHõ ÃÑ\ì̃ K«KåÛ_»∞ Hõ^Œ∂....——
QÍ¡ã¨∞Ö’ Sã¨∞=ÚHõ¯efl "Õã≤#@∞ìQÍ QÆÅQÆÖÏ #=Ùfi`«∂ JOk ~°=o.
''<Õ#∞ "≥à◊`å#∞—— ÖËz xÅ|_®¤_»`«#∞.
''ZHõ¯_çH˜ "≥à◊`å"£... "≥à◊§_®xHͯ^Œ∞... x#∞fl fã¨∞H˘zÛOk. x#∞fl
<åÖ’ SHõºO KÕã¨∞HÀ_®xH˜....—— QÍ¡ã¨∞Ö’ q∞QÆ`å „_çO‰õΩ#∞ `åˆQã≤...
''<åÖ’ SHõºO KÕã¨∞HÀ=_»O JO>Ë |∂`«∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl"£ Hõ^Œ∂...
h Jaè„áêÜ«∂Å∞, <å Jaè„áêÜ«∂Å∂ HõÅQÆÅ∞ѨىõΩx, =∞# Jaè„áêÜ«∂Å∞QÍ
KÕã∞¨ HÀ_®xH˜... J~°Oú J~ÚO^•....—— ÉÏ\˜Ö’¡x „_çOH±#∞ =∞m§ áÈã¨∞‰õΩO^•"≥∞.
Sãπ ‰õĺÉò#∞ fã≤"Õ™ê_»`«#∞.
''"≥sQÆ∞_£... WÖÏ ~å PÖ’K«#ʼnõΩ h Sãπ‰õĺÉòÖÏO\˜ ÃÇÏÖòÊ
LO^Œ#∞HÀ... *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù JãÎ̈O`å =∞#ˆH =ã¨∞ÎOk... U=∞O\Ï"£?——
''g∞ˆ~O K≥ѨÙ`«∞<åfl~À, <åHõ~°úO HÍ=_»OÖË^Œ∞....—— LeH˜áê@∞#∞ HõÑ≤Ê
ѨÙK«∞Û‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ #=h`ü.
''J^Õ#Ü«∂º... =∞QÆ_®... P |∂º\©Ñ¶¨ÙÖò q_À =∞Ü«¸+¨ =ÙOkQÍ...
^•xH˜ jÅO ÖˉõΩO_® KÕ™ê=#∞HÀ... *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Pã≤Î ^•xH˜ H͉õΩO_®
„@ã¨∞ìH˜ =KÕÛã¨∞ÎOk. „@ãì̈O>Ë Z=~°∞... P Éèí∞[OQÆѨu, =∞#"Õ∞ QÆ^•- "åà◊§x
"Õ∞<Õ*ò K≥Ü«∞º_»O ÃÑ^ŒÌ „áê|¡"£∞HÍ^Œ∞....——
#=h`üH˜ HÍ=eû# W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ ^˘iH˜áÈ~ÚOk. =¸_»∞ ÃÑQÆ∞æÅ∞
Ѩ_»QÍ<Õ ~°=o `«# Pâ◊efl |Ü«∞@‰õΩ Hõ̂H¯ã≤Ok... J^Õ `«#‰õΩ HÍ=eûOk.
''Pq_»H˜ jÅO ÖË^Œx, ZÖÏ x~°∂Ñ≤OK«_»O....—— „ѨtflOKå_»∞ `«#∞
`≥b#@∞ìQÍ.
''P_»Ñ≤Å¡... ÃÑà◊§~Ú# P_»Ñ≤Å¡... Z<åflà◊§x XO@iQÍ =ÙO_»QÆÅ^Œ∞
K≥ÑC¨ ... JO^Œ∞Ö’#∂ HÍÖËrÖ’ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl Ü«∞OQ∑ _≥#· q∞H± QÆ~.¡ü .. P =∂„`«O
ÉÏÜü∞„ÃÑO¶ _£û =ÙO_»~å... Kå@∞ =∂@∞ ã¨~™° êÅ∞O_»"å... ZOHõfi~Ús K≥~Úº...
HõÔ~H±ì W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£ <åH˜KåÛ=#∞HÀ... ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞e™êÎ#∞.——
`«# ^•fi~å ~°=o U=∞t™ÈÎO^À J~°ú=∞~ÚáÈ~ÚOk #=h`ü‰õΩ.
168 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Wk <Õ#∞ hH˜ã∞¨ #Î fl Ѷ㨠ìπ PѶ~¨ .ü .. #∞gfi Ѩx <å‰õΩ KÕ™ê=#∞HÀ =ÚO^Œ∞
=ÚO^Œ∞ hKÕ`« <Õ#∞ KåÖÏ Ñ¨#∞Å∞ KÕ~Ú™êÎ#∞... T~°̂H HÍ^Œ∞ÖË... ÅHõΔÅ¡HõΔÅ∞
Ѷ‘l™êÎ#∞... |\ò <å `«~°Ñ¨Ù# #∞=fiHõ¯_» ѨxKÕã¨∞Î<åfl=<Õ q+¨Ü«∞O h‰õÄ <å‰õÄ
=∞^茺 =∂„`«"Õ∞ LO_®e. JO_»~ü™êìO_£....—— Jx...
#=h`ü#∞ JO^Œ∞HÀ_®xH˜ K≥~Úº =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êzOk ~°=o.
H˘OK≥O ^Œ∂~°OQÍ [iy P"≥∞ KÕu#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ #=h`ü.
''XѨC‰õΩx `«Ñ¨C‰õΩO\Ï"å... `«Ñ¨C‰õΩx XѨC‰õΩO\Ï"å....—— xëê`À
`«_»|_»∞`ÀOk P"≥∞ =∂@.
''Ô~ã¨∞ì fã¨∞HÀO_ç... ˆ~Ѩ٠=∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O.——
''ˆ~áê... JÉσ... ZO`« K«Hõ¯x =∂@ qxÊOKå=Ü«∂º... h
<À@=∂‡@... ˆ~Ñπ... ˆ~H... J=Ù#∂... P =∞Ü«¸+¨#∞ #∞"Õfi ˆ~Ñπ
KÕÜ≥ÚºK«∞ÛQÍ... „áê|¡"£∞ ™êÖòfi J~ÚáÈ`«∞Ok....—— JO@∂ QÆ\ ì̃QÍ #qfiOk.
P"≥∞ #=Ùfi`«∞#flѨC_»∞ ZyÑ≤Ѩ_»∞`«∞#fl P"≥∞ QÆ∞O_≥Å"ÕѨ٠K«∂_» ‰õÄ_»
^Œ#∞‰õΩO@∂<Õ K«∂™ê_»`«#∞.
=∞~À ÃÑQ∑ `åQÍHõ, ѨÓiÎQÍ ã¨Ê $ǨÏHÀÖ’Ê~ÚOk ~°=o.
QÍ_è»OQÍ x@∂ìiÛ, ~°∂"£∞Ö’x Öˇ·\ÏiÊ, _À~ü ^ŒQÆæ~°QÍ "Õã≤, JHõ¯_»
#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞ #=h`ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
q=∞Öò ëÈ~°∂"£∞ =ÚO^Œ∞ HÍ~åyOk.
Wwfl+¨<£ H© fã¨∞‰õΩx, ¿ÇÏO_£ÉϺQ∑ Ѩ@∞ì‰õΩx HÍ~À¡Oz kyOk
=∞Ü«¸+¨... ÉϺH± ã‘\’¡Oz ky# #=h`ü HÍ~°∞ _À~ü ѨHõ¯# xÅ|_®¤_»∞.
J`«xfl Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® Ö’xÔHo§# =∞Ü«¸+¨ <Õ~∞° QÍ ™êsãπ ÃãO@~À¡
ÔHo§Ok.
W~°"≥· xq∞ëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
=k#‰õΩQÍh, `«e¡H˜QÍh ZѨC_»∂ Ug∞ H˘#ÖË^Œ∞... `«#∞ L^ÀºQÆOÖ’
KÕi`Õ `«# "≥Ú^Œ\ ˜ r`«O`À "åà◊§‰õΩ p~°Å∞ H˘<åÅx ZѨC_À x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 169
P HÀiHõ f~°ÖË^Œ∞... Ô~O„_ÀAÖ’¡ =KÕÛ =k# ѨÙ\˜ì# ~ÀA<å_»∞ p~°Å∞
ÃÑ\ÏìÅx x~°‚Ü«∞OK«∞‰õΩOk... J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# WO\’¡ Ѩx=∞x+≤ ~å^茉õΩ
‰õÄ_®.
=¸_»∞ p~°efl ÃãʼnõΩì KÕã≤, H“O@~üÖ’ aÅ∞¡ ¿Ñ KÕÜ«∞_®xH˜ =ã¨∞Î#fl
=∞Ü«¸+¨.
H“O@~üÖ’x =ºHÎ̃`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl =ºHÎ̃x K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk...
H“O@~ü ^ŒQÆæ~° H˘ã¨∞Î#fl P =ºH˜Î ‰õÄ_® =∞Ü«¸+¨#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ
Hõà‹§Qƈ~™ê_»∞.
''ǨÏÖ’ =∞Ü«¸ëê... #∞=Ùfi... g∞~°∞?—— JáêºÜ«∞OQÍ Ñ¨ÅHõiOKå_»∞
t"år.
J„ѨÜ∞« `«flOQÍ JHõ¯_» t"år Hõ#|_»@O`À k„Qƃ=ù ∞‰õΩ Ö’#~ÚO^•"≥∞.
''g∞ˆ~O\˜... XHõ¯_»....—— aÅ∞¡ ¿Ñ KÕã¨∂Î „ѨtflOzO^•"≥∞.
''<Õ#∂ J^Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. g∞ˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ |@ìÅëêѨىõΩ ~å=_»O
Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.——
''UO <Õ#∞ =∞#+≤x HÍ<å!—— Hͺ+π iã‘\ò#∞ fã¨∞‰õΩx, ¿ãÖòû =∂<£
~ÚzÛ# áêÔH\ò JO^Œ∞‰õΩx =ÚO^ŒH˘Hõ J_»∞QÆ∞"Õã≤...
''|Ü«∞\ỖHo¡ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O... ~°O_ç....—— JO@∂ q=∞Öò ëÈ~°∂"£∞
#∞Oz |Ü«∞@H˘zÛ, ѨHõ¯#∞#fl ‰õÄÖò„_çOH± ëêѨÙÖ’H˜ #_çzOk =∞Ü«¸+¨.
P"≥∞ "≥#Hõ #_çKå_»∞ t"år.
=∞Ü«¸+¨ "≥#Hõ XHõ =∞QÆ"å_»∞ Hõ#Ѩ_»_»O, J`«x`À #=Ùfi`«∂ P"≥∞
=∂\Ï¡__» O» K«∂ã≤# #=h`ü ZÅ~°Ü ì ∂« º_»∞ - J`«x Hõà§◊ Ö’ "≥O@<Õ Z~°∞ѨÙr~°.
Z=~å =ºHÎ̃? q=∞Öò ëÈ~°∂"£∞H˜ ~å=_®xH˜ HÍ~°}O. J`«xfl HõÅ∞û
HÀ_®xˆH<å? JO>Ë =∞Ü«¸+¨‰õΩ ÉÏÜü∞„ÃѶO_£û =Ù<åfl~å?——
JO>Ë Éèí∞[OQÆѨu, `«k`«~°∞Å∞ TÇ≤Ïã¨∞Î#flk Hõ~°̂Hì<å? PÖ’zOK«∞
‰õΩO@∂ ‰õÄÖò„_çOH± ëêѨÙ"ÕѨ٠#_çKå_»`«#∞.
-U.ã‘. ~°∂OÖ’ `«#ÔH^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl t"år "ÕѨ٠K«∂ã≤Ok
=∞Ü«¸+¨.
170 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∞x+≤ ã¨#fl|_®¤_»∞ - =ÚYO Ñ‘‰õΩ¯áÈ~ÚOk.
''QÍÜ«∞„u q+¨Ü«∞O `≥eã≤Ok. ZÖÏ [iyOk? Hõhã¨O <å‰õΩ á¶È<£
KÕã≤ K≥á⁄ÊK«∞ÛHõ^•....—— <≥=∞‡kQÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
''rq`«O =∞# KÕ`∞« Ö’¡<Õ =ÙO@∞O^Œx „Éè=í ∞Ѩ_`» åO. LO_»^xŒ `≥e™êˆH
=∞#O ÉÏ^èŒÑ¨_»`åO... [~°QÍeû =ÙOk... [iyOk....——
''WÅ∞¡ =∂~åÛ~°∞@QÆ^•... WѨC_≥Hõ¯_»∞O@∞<åfl~°∞?——
''L^ÀºQÆ"Õ∞ ÖË#ѨÙ_»∞, JO`« J^≥Ì WK«∞ÛHÀÖË#∞QÆ^•... JO^Œ∞ˆH—— ‰õÄÖò
„_çOH±x ã≤ÑπKÕã¨∂Î J<åfl_»`«#∞.
''L^ÀºQÆO ÖË^•?——
''J=Ù#∞! QÍÜ«∞„u K«xáÈ~Ú# ÉÏ^èŒÖ’... L^ÀºQÆOÖ’H˜ "≥à◊§ÖË^Œ∞.
Jã¨ÖË ¢ÃÑ·"Õ\ò HõOÃÑh....——
''Z<åflà◊§#∞Oz MÏmQÍ =ÙO@∞<åfl~°∞?——
''=¸_»∞ <≥ÅÅ∞QÍ.——
''D =¸_»∞ <≥ÅÅ∞QÍ <Õ#∞ *Ï˝Ñ¨HõO ~åÖË^•?——
''=KåÛ~°∞. *ÏfiÖÏ=Úd „QÆ∂Ñπ PѶπ HõOÃÑhÖ’¡, H͙ȇ\˜H±û ZH±ûáÈ~°∞ì
qOQ∑Ö’ Ñ≤.P~ü.F. áÈã¨∞ì MÏbÅ∞ =ÙO^ŒO>Ë ZѨ¡Üü∞ KÕ™ê#∞. JfQÆuÖË^Œ∞.——
''ZH±ûáÈ~°∞ì qOQ∑H˜ JѨ¡Üü∞ KÕ™ê~å? <å‰õΩ `≥b^Õ!—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
J#fl^•"≥∞.
''J=Ù#∞. Kè≥·Ô~‡<£=~°‰õÄ KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ ~å=x JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.——
P Q˘O`«∞Ö’x x~åâ◊#∞ QÆ∞iÎOzOk =∞Ü«¸+¨.
''„Ѩã¨∞Î`«O g∞Ô~Hõ¯_» =ÙO@∞<åfl~°∞?——
J„_»ãπ K≥áêÊ_»`«#∞.
''g∞~°∞ ˆ~¿Ñ L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~°O_ç—— JO@∂ `«# ql\˜OQ∑ HÍ~°∞¤ fã≤
J`«xH˜zÛOk.
''ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ã¨∞Ö’ ~°=o J<Õ P"≥∞#∞ g∞~°∞ HõÅ=O_ç—— =∞m§ K≥Ñ≤ÊOk
=∞Ü«¸+¨.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 171
''x[OQÍ Ñ≤.P~ü.F. áÈ¿ãì<å...? #=∞‡ÖË#@∞¡QÍ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
aÅ∞¡ ¿Ñ KÕã≤ ÖËz xÅ|_çOk =∞Ü«¸+¨.
''g∞ "Õ∞Å∞ D [#‡Ö’ =∞iÛáÈÖË#∞—— |Ü«∞\˜H˘ã¨∞#Î flѨC_»∞ J<åfl_»`#« ∞.
‰õÄÖò„_çOH± ëêÑπÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘ã¨∂,Î _À~ü ѨH¯õ # ÃãO„\˜ÖÏ xÅ|_ç#
#=h`ü "ÕѨ٠K«∂ã≤, z~åQÍæ `«Å u¿ÑÊã¨∞‰õΩOk =∞Ü«¸+¨.
#=h`ü, t"årx #YtY Ѩ~º° O`«O ѨijeOKå_»∞.
''ã‘ Ü«¸... =∞m§ HõÅ∞^•ÌO—— QÆ|QÆÉÏ HÍÔ~H˜¯ ã‘iì OQ∑ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛOk,
HÍ~°∞ ™êì~°∞ìKÕã≤Ok =∞Ü«¸+¨. ÉϺH± ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ #=h`ü.
HÍ~°∞ HõkÖË=~°‰õÄ t"år JHõ¯_Õ xÅ|_®¤_»∞...
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞Ü«¸+¨‰õΩ KåÖÏ L„HÀ+¨OQÍ =ÙOk.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù gÅ∞<å=∂Ö’ =∞Ü«¸+¨‰õΩ ÉÏ_ôQÍ~ü¤QÍ #=h`ü
=ÙO_®Åx xˆ~útOK«_»O =Å¡ J`«xfl Ü«∂ÔHûÑπì KÕã≤Ok `«Ñ¨Ê, =∞~À Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡
J~Ú`Õ =ѨC‰õΩx =ÙO_ÕkHÍ^Œ∞.
HÍh #=h`ü ÉÏ_ôQÍ~°∞¤QÍ „Ѩ=iÎOK«_»OÖË^Œ∞. QÆ∂_è®KåiÖÏ „Ѩ=iÎ
ã¨∞Î<åfl_»∞.
HÍ~°∞ ÅHõ_ôHÍѨÓ~ü =O`≥# ^ŒQÆæ~° =∞Å∞Ѩ٠u~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞
P_çyO^•"≥∞.
''#∞=Ùfi ÉÏ_ôQÍ~°∞¤"å... ÃãÊÂ"å?——
''hÔHO^Œ∞HÍ J#∞=∂#O =zÛOk...?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çQÍ_»`«#∞.
''<Õ#∞ <å „ÃѶO_£û`À =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œx, ZHõ¯_® HõÅ=‰õÄ_»^Œx g∞
K«zÛáÈ~Ú# ÉÏãπ... ~°∂Öòû qkèOK«ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï....—— Hõã≤QÍ JO^•"≥∞.
''ÉÏ_ôQÍ~ü¤ _»∂º\©Ö’ #∞"≥=ifl HõÅ∞ã¨∞Î<åfl"À, UO =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"À
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ‰õÄ_® XHõ áê~üì... HÀѨO =zÛ<å, <å _»∂º\© <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞——
J<åfl_»`«#∞ qã¨∞~°∞QÍ.
172 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''UO =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"À ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï"å? `≥Å∞ã¨∞‰õΩx UO
KÕ™êÎ"£?——
=∞Ü«¸+¨ „Ѩâ◊flʼnõΩ "≥O@<Õ ["å|∞ K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂_»`«#∞.
''#∞=fiO>Ë <åHõã¨Ç¨ÏºO... ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? hHÀ =ºHÎ̃`«fiO ÖË^Œ∞.
HÍ|\˜ì... _»|∞ƒHÀã¨O h =ºH˜Î`åfixfl *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù‰õΩ J"≥∞‡ã¨∞‰õΩ<åfl=Ù
HÍ|\ì̃... g∞~°O^Œ~°∂ ^˘OQÆÅx <å‰õΩ `≥Å∞û-—— =∞~˘HõѨ^•xfl =uÎѨÅ∞‰õΩ`«∂
JOk =∞=¸+¨.
#"åfi_»∞ #=h`ü - Z\’ K«∂ã¨∂Î.
''ZO^Œ∞‰õΩ ã≤QÆ∞æÖˉõΩO_® #=Ùfi`«∞<åfl"£?—— L„HÀ+¨OQÍ J_çyOk
=∞Ü«¸+¨.
''H˘O`«=∞Ok, H˘O`«^∂Œ ~°O =~°Hˆ ѨiQÔ `«QÎ ÅÆ ~°∞... JÖψQ h PÖ’K«#
‰õÄ_®....——
''J~Ú`Õ... #∞=Ùfi rxÜ«∞ãπ=x h #=∞‡HõO. JO`Õ<å?——
''XHõ HÀ\©âfi◊ ~°∞_»∞ ##∞fl QÆ∞iÎOKå_»∞. JO^Œ∞Hˆ h ÉÏ_ôQÍ~üQ¤ Í L<åfl#∞——
á⁄_çQÍ J<åfl_»∞ #=h`ü. J`«x =∂@Ö’¡QÍx, HõO~îO° Ö’QÍx ZÖÏO\˜ ÉèÏ"åÅ∞
ѨÅHõ@OÖË^Œ∞.
x=∞‡‰õΩ hÔ~uÎ#@∞¡QÍ xi¡ÑÎ̈OQÍ ã¨=∂^è•<åeã¨∞Î<åfl_»∞.
''HÀ\©â◊fi~°∞_»∞ h `≥eq`Õ@efl QÆ∞iÎOz<å, #∞=Ùfi <å ^ŒQÆæ~° F_ç
áÈ`å"£... KèåÖˇO*ò—— á⁄QÆ~°∞QÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
HÍ~°∞ ѨO*ÏQÆ∞@ì ^ŒQÆæ~° =∞Å∞Ѩ٠uiyOk.
''>ˇãπì ÃÑ@ì‰õΩO_®<Õ KèåÖˇO*ò?—— #"åfi_»`«#∞.
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êi P #=Ùfi#∞, P =∂@efl K«∂¿ã "≥∂ã¨áÈ~ÚOk
=∞Ü«¸+¨.
P ã¨OѶ¨∞@# *Ï˝Ñ¨HõO =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ P"≥∞ =∞#ã¨∞ L_çH˜áÈ`ÀOk.
''hÖÏO\˜"å_çH˜ ÃÑ^ŒÌ >ˇã¨∞ìÖËO JHõ¯~°ÖË^Œ∞. z#fl >ˇ¿ãì! WO^•Hõ ‰õÄÖò
„_çOH± ëêÑπ^ŒQÆæ~° <Õ<˘Hõ ‰õΩ„~å_ç`À =∂\Ï¡_®#∞. J`«<≥=~À, Uq∞\’ #ÅÉèíÜü∞
Zxq∞k QÆO@Ö’¡ #∞=Ùfi `≥Å∞ûHÀQÆÅQÍe... `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ"å?——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 173
''<Õ#∞ HõÔ~‰õΩìQÍ J`«#∞ QÆ∞iOz QÆ_»∞=ÙÖ’¿Ñ K≥áêÎ#∞... Wk <å _»∂º\©
‰õÄ_®.——
''hˆHO HÍ"åÅO>Ë Jk™êÎ#∞... h‰õΩ HÍ=eûOk _»ÉƒË Hõ^•... ^•xHÀã¨O
#∞"Õfi"≥∞ÿ<å KÕ™êÎ=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ɡ·kɡ· WOHÀ q+¨Ü«∞O. J`«x ¿Ñ~°∞.
J`«x`À <å‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒO... W=hfl #∞=Ùfi `≥Å∞ûHÀ ÖËHõáÈÜ«∂=#∞HÀ -
#∞gfi ÉÏ_ôQÍ~°∞¤ *ÏÉòH˜ i*ˇ·<£KÕã≤ "≥o§áÈ"åe—— HõqfiOѨÙQÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
=∞Ü«¸+¨ JÖÏO\˜ "≥∞eHõ ÃÑ_»∞`«∞O^Œx =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ #=h`ü.
''Hõ~°H±ì áêsìZ~Ú\ò J=~üû... QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ....—— QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ....—— HÍ~°∞
ae¤OQ∑ =ÚO^Œ∞ PyOk.
''KèåÖˇO*òx ZѨÊ\˜#∞Oz ™êì~üì KÕ^•ÌO... ˆ~Ѩ\ ˜#∞OKå...?—— HÍ~°∞
áê~ü¯ KÕã¨∂Î JO^•"≥∞.
''<Õ<≥ѨC_»∂ >ˇÿ"£∞ "Õãπì K≥Ü«∞º#∞.....—— KÕu "åp"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î
J<åfl_»`«#∞.
''JO>Ë?——
''WѨC_»∞ Ѩk#fl~°~ÚOk... ZÅ∞¡O_ç Ѩk#fl~° QÆO@HõÖÏ¡... S +¨Öò
„ѨÓ"£ "≥∞ÿ ÃãÖòÊù... |\ò=<£ HõO_ô+¨<£ D֒Ѩ٠<å‰õΩ `≥b‰õΩO_® #∞"≥fiHõ¯_çH©
"≥à◊§\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. JÖÏ J~Ú`Õ<Õ <Õ#∞ ѨO^•xH˜ ã≤^ŒúO...——
P Q˘O`«∞Ö’ qxÊOz# ã‘iÜ«∞ãπ<≥ãπ‰õΩ XH˜O`« Pâ◊Û~°ºÑ¨_çO^•"≥∞.
''PÖò k ɡã-ìπ —— Jx KÕuÖ’ áêºÔH\ò`À „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’ Hõ_∞» QÆ∞ÃÑ\˜#ì
=∞Ü«¸+¨-
JHõ¯_»∞#fl =º‰õΩÎefl K«∂ã≤ ã‘iÜ«∞ãπQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
JO`«=~°‰õÄ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂#fl ~å=∂#∞[O,
„ѨHÍ+πã≤OQ∑ =∞Ü«¸+¨#∞ K«∂_»QÍ<Õ ÖËz xÅ|_®¤~°∞ q#Ü«∂xfl #\˜ã¨∂Î.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~Ô ã≤_<≥ û£ PѶ㑠Öπ ’ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ‰õÄ~°∞Û<Õ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨.
P PѶ‘ãπ ~°∂"£∞ `≥~°=_»O J^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi.
174 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''*ÏfiÖÏ=Úd~å=ÙQÍ~°∞ |u‰õΩ#fl ~ÀAÖ’¡, JѨC_»ÑC¨ _»∞ WO\˜ H˘zÛ
q+π KÕÜ«∞_»O JÅ"å@∞... JO`Õ....—— ~å=∂#∞[O J<åfl_»∞.
''D ae¤OQÆ∞, Ѩiã¨~åÅ∂, Jhfl JÖ"å@∞ Ѩ_®¤Ü«∞#∞‰õΩO\Ï#∞——
#Å∞"ÕѨÙÖÏ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
~å^èŒ=∞‡ \©áêÜü∞g∞^Œ HÍѶ‘efl `≥zÛÃÑ\ì̃Ok. "≥o§áÈ`«∂#fl ~å^èŒ=∞‡
"Õ¿Ñ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂™ê_»∞ ~å=∂#∞[O. P K«∂ѨÙx Ѩã≤Hõ\ ì̃Ok =∞Ü«¸+¨.
''K«∂_»O_ç "Õ∞_»"£∞... D ~å^èŒ=∞‡, ^•x Éèí~°Î~°OQÆ™êfiq∞ W^ŒÌ~°∂
*ÏfiÖÏ=Úd~å=ÙH˜ #q∞‡#|O@∞¡ - gÅ∞<å=∂Ö’ Wà◊§Ö’¡ Ѩx"åà◊§ ^ŒQiæÆ flOz,
Z=sfl =∂~°Û‰õÄ_»^Œx PÜ«∞# ~å~ÚOKå~°O>Ë... gà◊§O^Œsfl PÜ«∞<≥ÖÏ
#=Ú‡`«∞<åfl_À J~°úO KÕã¨∞HÀ=K«∞Û JOKÕ`«....——
''JOKÕ`«....—— Z^Œ∞~°∞„Ѩâ◊fl "Õã≤Ok =∞Ü«¸+¨ "≥O@<Õ.
''UO ÖË^Œ∞... ÃÑ^ŒÌ"å_çx... UO K≥Ñ≤Ê<å, g∞ =∞OzˆH... Ѩx"åà◊§H˜.
WHõ¯_» Hõ|∞~°∞¡ JHõ¯_», JHõ¯_» Hõ|∞~°∞¡ WHõ¯_» "≥∂Ü«∞_»O JÅ"å@∞... g∞
*Ï„QÆ`«ÎÖ’ g∞~°∞O_»_»O =∞Oz^Œx....——
''<å *Ï„QÆ`«Î JO>Ë....——
''J^Õ#=∂‡ PÜ«∞# qkèOz# ~°∂Öòû „ѨHÍ~°O #_»∞K«∞‰õΩ<åfl~°#∞HÀO_ç...
P `«~åfi`« g∞ W+ì̈O... *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ÉèÏ~°ºQÍ =ÙO_»_»O, =ÙO_»HõáÈ=_»O
g∞ KÕ`«∞Ö’¡<Õ =ÙO@∞Ok. Pã≤Î "≥Ú`«ÎO g∞ KÕ`«∞Ö’¡ H˘KåÛHõ g∞ Ѩ=~ü "Õ~°∞
QÆ^•-—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»`«#∞.
''<Õ#∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ÉèÏ~°ºQÍ =ÙO_»#x g∞~°#∞‰õΩO@∞<åfl~å...
g∞`À Z=~°~Ú<å J<åfl~å?——
JÖÏO\˜ „Ѩâ◊fl =∞Ü«¸+¨ "Õã¨∞ÎO^Œx TÇ≤ÏOK«x ~å=∂#∞[O YOQÆ∞
u<åfl_»∞. =∞^茺֒ HõÅQÆKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''JkHÍ^Œ∞ "Õ∞_»"£∞... `«Ñ¨CQÍ J~°úO KÕã¨∞HÀHõO_ç- g∞ˆ~ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡
WHõ¯_ç H˘KåÛ~À g∞‰õÄ `≥Å∞ã¨∞. =∂‰õÄ `≥Å∞ã¨∞ - g∞ =ÚO^Œ∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ
g∞ "≥#Hõ QÀ`«∞Å∞ `«"Õfi"åà◊√§O\Ï~°∞. "Õ∞O JÖÏO\˜ "åà◊§O HÍ^Œx K≥ѨÊ_»"Õ∞
PÜ«∞# L^ÕÌâ◊ºO- ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥¿ÑÊã¨∞Î<åfl#∞, "Õ∞q∞^ŒÌ~°O "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op D
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 175
Z¿ãì\òûx #=Ú‡‰õΩx |`«∞‰õΩ`«∞<åflO... g∞ =∞OKÕ =∂ =∞Oz. g∞ÔHÖÏO\˜
ã¨Ç¨Ü«∞O HÍ"åÅ<åfl... "Õ∞=Ù<åflO =∂ QÆ∞iOz g∞‰õΩ K≥ѨCHÀ"åeQÆ^Œ=∂‡——
Ö∫HõºOQÍ J<åfl_®Ü«∞#.
''J~Ú`Õ WHõ#∞Op g∞i^ŒÌ~°∂ <å =∞#∞+¨μÅ#fl =∂@....—— W^ŒÌi
Hõà◊§Ö’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î JO^•"≥∞.
''WѨÊ\˜H˜ =∂ áê~ÚO\ò h‰õΩ J~°ú"≥∞ÿO^Œ=∂‡....——
P `«~åfi`« „ѨHÍ+πã≤OQÍ PѶ‘ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# KåÖÏ ã¨OQÆ`«∞Å∞
K≥áêÊ_»`«#∞.
''Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O K≥ѨÊ_»"Õ∞ =∞izáÈÜ«∂#∞... g∞ J#flÜ«∞º QÍ~°@-
HÍà◊ Ç ¨ Ï ã≤ Î â◊ ~ ° ‡ QÍ~° ∞ - WO@~° ∂ fi ºÖË g ÖË ‰ õ Ω O_® Ñ≤ . P~ü . F. áÈ㨠∞ ì H ˜
fã¨∞‰õΩ<åflO....——
''™êÅs ZO`« Ѷ≤H±û KÕ™ê~°∞?—— J_çyO^•"≥∞.
''=¸_»∞ "ÕÅ∞.——
''PÜ«∞#‰õΩ J~Ú^Œ∞"ÕÅ∞ ™êÅs Ѷ≤H±û K≥Ü«∞ºO_ç.... q∞QÆ`å Ô~O_»∞
"ÕÅ∞ <å ZH“O\òÖ’Oz fã≤=fiO_ç—— XH˜O`« HÀѨOQÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
''ZO^Œ∞‰õΩ "Õ∞_»"∞£ J~Ú^Œ∞"ÕÅ∞ ™êÅs ѶH≤ û± KÕ¿ãÎ „áê|¡"∞£ =ÙO_»^∞Œ QÍ.——
''<å HÀã¨O HõOÃÑh ~°∂Öòûx =ºuˆ~H˜OK«HõO_ç. „Ѩã¨∞Î`åxH˜ <Õ#∞
K≥Ñ≤Ê#@∞ì K≥Ü«∞ºO_ç-—— P "å~ÚãπÖ’ HõxÊOz# P~°¤~üH˜ ''Zãπ "Õ∞_»"£∞—— Jx
T~°∞‰õΩ<åfl_»`«#∞.
''"Õ∞_»"£∞ WOHÀ áê~ÚO\ò....——
''K≥ѨÊO_ç....——
''g∞ ¿Ñ~°∞g∞^Œ XHõ PÑ≤¡ˆH+¨<£ =zÛOk. D PÑ≤¡ˆH+¨<£x K«∂_»O_ç——
`«# *Ë|∞Ö’Oz JÑ≤¡ˆH+¨<£x fã≤KåÛ_»∞.
P Jã≤¡ˆH+¨<£Ö’ ¿Ñ~°∞x K«∂_»QÍ<Õ J`«<≥=~À `≥eã≤áÈ~ÚOk.
QÆ∞Ŭ<£...
HÍÖËrÖ’ `«# K«∞@∂ì uiy# QÆ∞Ŭ<£!
176 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''|Ǩïâß HÍÖËrÖ’ g∞ „ÃѶO_»#∞‰õΩO\Ï#∞ - WÖÏO\˜ JÑ≤¡ˆH+¨<£û
<ÕK∞« ~°Öò. ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Oz^Œx g∞`À XHõ=∂@ K≥ÑÊ≤ , HÍÖò Öˇ@~ü ѨOáêÅ#∞
‰õΩ<åfl#∞-——
''WO@~°∂fi º Z=~°∞ KÕ™êÎ~°∞?——
''WOÔH=~°∞ Éèí∞[OQÆѨuQÍ~°∞.——
''WO@~°∂fi º KÕ¿ã J~°›`« <å‰õΩ ÖË^•?——
''ÖË^•- ZO^Œ∞‰õΩÖË^Œ∞—— ˆ~¿Ñ WO@~°∂fi ºH˜ ~°=∞‡x >ˇe„QÍ"£∞ W=fiO_ç-
<Õ<˘Hõ¯^•<Õfl QÆ∞Ŭ<£x WO@~°∂fi º KÕ™êÎ#∞....—— ã≤÷~°OQÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
=∞Ü«¸+¨ =∂@ʼnõΩ ~å=∂#∞[O, „ѨHÍ+πã≤OQ∑ W^ŒÌ~°∂ XHõi
"≥ÚMÏÖÁHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''g∞ W+ì̈O "Õ∞_»"£∞- =∞i "Õ∞O "≥à◊`åO—— ÖËz xÅ|_®¤~°∞.
"åo§^ŒÌsfl ™êQÆ#OáêHõ, `«# ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Éè∞í [OQÆÑu¨ z~åQÍæ, ZO_çáÈ~Ú# H˘|ƒiÉÁO_»OÖÏ =ÚYO ÃÑ@∞ì‰Ωõ x
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''g∞~°O^Œ∞HõÖÏ =ÚYO ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞- g∞ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O
‰õÄ_® ÖˉõΩO_® QÆ∞Ŭ<£x `«<Õ WO@~°∂fi º KÕã≤ ÃãÅH±ì KÕã≤O^•q_»...
"åà◊§#flÜ«∞ºH˜ L^ÀºQÆO WÑ≤ÊOzOk WOHÍ....—— U^À J#É’Ü«∂_»∞
~å=∂#∞[O.
''W<åflà◊§~Ú<å Éèí∞[OQÆѨuQÍi =∞#ã¨÷`«fiO hHõ~°úO HÍHõáÈ=_»O
<åHÍâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk... PÜ«∞# z~åQÍæ =ÚYO ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»#∞HÀ ^•#~°úO
Uq∞@O>Ë, PÜ«∞# ¿ÇÏÑ‘QÍ =Ù<åfl_»x... Jã¨Å∞ g∞ ¿ÇÏÑ‘H˜ HÍ~°}O Uq∞@O_ô
QÆ∞~°∂QÍ~°∂... K≥¿ÑÊ¿ãÎ ã¨ÃãÊ<£û fiáÈ`«∞OkQÆ^•-—— „ѨHÍ+πã≤OQ∑ J<åfl_»∞.
''U=ÚOn... "Õ∞_»"£∞QÍi Ü≥∂QƈHΔ=∂Å qKå~°} ¿Ñ~°∞`À ae¤OQ∑
ÔHàϧ=∂- ~°OQÆ™êfiq∞ UO KÕÜ«∂Ö’, ~å^èŒ=∞‡ UO KÕÜ«∂Ö’ W<£ãì̈HõΔ<£û K≥Ñ≤Ê
=KåÛO.——
''Uq∞\Ï W<£¢ãì̈HõΔ<£û?—— J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 177
''>ËÑπiHÍ~°¤ifl ~å^èŒ=∞‡ =∞Ü«¸+¨ ɡ„_»∂"£∞Ö’ ã‘„ÔH\òQÍ LOK«∞`«∞Ok.
Ô~O„_ÀAÅ H˘Hõ™êi P >ËÑπiHÍ~°¤~üÖ’x ˆHÃã\òx fã≤ ~å^èŒ=∞‡ ~°OQÆ™êfiq∞H˜
ã¨∞ÎOk. ~°OQÆ™êfiq∞ =∞#‰õΩ `≥zÛ™êÎ_»∞.——
''P ˆHÃã\ò ^•fi~å =∞Ü«¸+¨ =∞#‰õΩ `≥b‰õΩO_® Z=Ô~=i É’Üü∞
„ÃѶO_£û`À =∂\Ï¡_»∞`«∞O^À, Z=i`À ã‘„ÔH\ò Å"£ #_»∞ѨÙ`«∞O^À =∞#H˜ `≥eã≤
áÈ`«∞Ok. P ^≥|ƒ`À....——
L`åûǨÏOQÍ K≥ÑC¨ ‰õΩáÈ`«∞#fl ~å=∂#∞[O =∂@ʼnõΩ J_»∞H¤ @õ ì "Õ™ê_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
''WO`«H© P QÆ∞Ŭ<£ QÍ_≥=_»∞? D t"år Z=_»∞? =zÛ# „Ѩu
HÍ¡ãπ"Õ∞\òH˜ WHõ¯_» L^ÀºQÍÅ∞ W"åfiÅO>Ë ‰õΩ^Œ~°^ŒÜ«∂º—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
''Pq_≥^∞Œ ~°∞QÍ Zãπ "Õ∞_»"∞£ ... Zãπ "Õ∞_»"∞£ , JO@∂ =∞=∞‡efl HÀѨÊ_ç`Õ
ZÖÏQÆO_ç - "åo§^Œ~Ì ∂° L^ÀºQÍÖ’¡ KÕiáÈÜ«∂~°∞QÆ^•... f¿ãÜ«∞O_ç K«∂^•ÌO——
"≥H˜¯iO`«QÍ J<åfl_»∞ ~å=∂#∞[O.
''"åo§^ŒÌ̂~ HÍ^Œ∞... ~°=∞‡#∞... Pq_»QÍi „ÃѶO_£ûH˜, WOHÀ #Å∞QÆ∞iH˜
L^ÀºQÍe^•ÌO. HÍh <å _Ò>ËO@O>Ë "åo§^ŒÌ~°∂ HÍÖËrÖ’ "Õ∞_»"£∞QÍi Å=~üû
Jh <å J#∞=∂#O.——
''J^Õ x["≥∞ÿ`Õ =∞Oz^ÕQÆ^ŒO_ô!——
JO^Œ∞ˆH K≥ѨÙ`«∞<åfl... PѶ‘ã¨∞Ö’ "åo§^ŒÌig∞^Œ =∞~˘Hõ Hõ#∞fl"Õã≤
=ÙOK«O_ç... WO\˜Ö’ ‰õΩ@∞O|~å=Ùx ‰õÄ_® WOHÀ Hõ#∞fl"Õã≤ =ÙOK«=∞#O_ç...
Z=~À XHõ_∞» "Õ∞_»"∞£ QÍi Å=~ü Jx `≥e¿ã.Î .. JѨC_»∞O@∞Ok Jã¨Å∞ „_®=∂.——
ã¨O`À+¨OQÍ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''UO\Ï „_®=∂?—— J_çQÍ_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''K«∂_»∞ hˆH `≥Å∞ã¨∞ÎOk.——
JѨC_Õ "≥∂y# >ˇeá¶È<£ iã‘=ifl JO^Œ∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ Éè∞í [OQÆÑu¨ .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
#ÅÉè̌· Zxq∞k QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú.
178 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∞Ü«¸+¨`À KèåÖˇO*ò KÕã≤# =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ #=h`ü P ae¤OQ∑Ö’Oz
|Ü«∞@ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
#=h`ü QÆ∞iOz HÍ¿ãûѨ٠PÖ’zOzOk =∞Ü«¸+¨.
t"årx ZÖÏ „>Ëãπ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?
XHõ¯ P^è•~° ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.
`«#`À ëÈ~°∂"£∞‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ ^Œ∂~°O #∞Oz K«∂ã¨∞O
\Ï_»∞...
=∞Ô~ÖÏ?
x[OQÍ t"årx QÆ#Hõ #=h`üx „>ËãπKÕ¿ãÎ J`«<ÕO K≥Ü«∞º=∞O>Ë Jk
`«#∞ K≥Ü«∂ºe...
ÖËHõáÈ`Õ `«#∞ *ÏÉò i*ˇ·<£KÕã≤ "≥àϧÅ<Õ q+¨Ü«∞O J`«xH© `≥Å∞ã¨∞.
JOKÕ`« t"årx „>ËãKπ ¿Õ 㠄ѨÜ∞« `«flOÖ’ J`«#∞ ÃÑ~¶ ÚÖòHÍ_»x, ZHõ¯_À
=∞#ã¨∞Ö’ QÆ∞|∞Å∞QÍ =ÙOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
L^ŒÜ«∞O `˘q∞‡k#fl~°~ÚOk.
"≥Ú^Œ\ ˜ JO`«ã¨∞ÎÖ’ =~°O_® g∞^Œ xÅ|_ç "≥∞~Ú<£ˆQ\ò "≥·Ñ¨Ù
K«∂™ÈÎO^•"≥∞.
Ѩk-Ѩk¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ~ÚOk.
WOHÀ áê=ÙQÆO@Ö’ #=h`ü "≥∞~Ú<£Qˆ \ò ^ŒQ~æÆ ° HõxÑ≤OKåe. HõxÊ™êÎ_®?
>ˇ#¬<£QÍ =ÙO^•"≥∞‰õΩ.
ã¨iQÍæ Ѩk - W~°=Üü∞ `˘q∞‡k x=ÚëêÅ∞.
"≥∞~Ú<£̂Q\ò =ÚO^•y# \ÏH©û"ÕѨ٠K«∂™ÈÎO^•"≥∞.
\ÏH©ûÖ’Oz ky ˆQ\òÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞ #=h`ü.
J`«x KÕuÖ’ Z„~°\ ˜ ÃѶ·Öò XHõ\ ˜ "≥∞~°∞™ÈÎOk.
sîqQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ Ѷ¨ãπìá¶È¡~üÖ’H˘zÛ ''QÆ∞_£=∂iflOQ∑—— Jx `«#
KÕuÖ’x ÃѶ·Öòx JOkOKå~°∞.
''D ÃѶ·ÖòÖ’ hHͯ=eû# q=~åÅhfl =ÙO\Ï~Ú. K«k"åHõ <å‰õΩ á¶È<£
K≥Üü∞.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 179
=∞~°ÉÁ=∞‡ÖÏ "≥#H˜¯ uiy "≥o§áÈ`«∞#fl J`«x"ÕѨ٠F~°HõO@
K«∂ã≤O^•"≥∞.
ɡ_£~°∂"£∞ÔHo§ Dr K≥~Ú~üÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ÃѶ·Öò FÃÑ<£ KÕã≤Ok.
Ѷ¨ãπì ¿ÑrÖ’ t"år á¶È\’, ^•xH˜O^Œ WOw¡+π>ÿ̌Ñπ JHõΔ~åÖ’¡ J„_»ãπ-
~°∞„^•Éèí@¡ t"ål.
7-9-4 #∂º #Å¡‰õΩO@.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
<≥=∞‡kQÍ ¿Ñr uÑ≤ÊOk.
t"år ѨÓiοÑ~°∞, ѨÙ\ì̃#`Õn, ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò ãì̈_ôãπ ^ŒQÆæ~°∞flOz „Ѩã¨∞Î`«O
UO KÕã∞¨ <Î åfl_À Jhfl =Ù<åfl~Ú.
J`«x ÉèÏ~°º K«zÛáÈ~ÚO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ LO_»_»O`À
#=h`ü Ѩ@∞ì^ŒÅ#∞, Hõ$+≤h "≥∞K«∞ÛHÀHõ `«Ñ¨ÊÖË^•"≥∞H˜.
Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡ Jxfl q+¨Ü«∂Å∞, Jã¨Å∞ ѨiK«Ü«∞O ÖËx =ºHÎ̃ QÆ∞iOz
¿ãHõiOK«QÆeQÍ_»O>Ë #=h`ü _ç>ËHì̃"£ HÀ~°∞ûÖ’ ¢>ÿ̌xOQ∑ á⁄Ok =ÙO\Ï_®?
J`«x`À KèåÖˇO*ò KÕã≤ `«#∞ `«Ñ¨CѨx KÕã≤O^Õ"≥∂-?
`«#∞ F_çáÈ~ÚOk...
J`«<Õ ÔQeKå_»∞...
WѨC_»∞ `«#x U=∞_»∞QÆ∞`å_»∞?
>ˇeá¶È<£ iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩx WO@~üHõ"£∞ |@<£x „ÃÑãπ KÕã≤Ok.
Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ∞...
''ǨÏÖ’....—— #=h`ü Q˘O`«∞ QÆOcè~°OQÍ qxÑ≤OzOk.
''XHõ™êi =™êÎ"å—— J#_çy# "≥O@<Õ Öˇ·<£ Hõ\ò KÕã≤Ok.
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`« #=h`ü Ѷ¨ãπìá¶È¡~üÖ’ H˘KåÛ_»∞.
''#∞"Õfi ÔQeKå=Ù—— =∞ˆ~ LáÈ^•…`«O ÖˉõΩO_® JO^•"≥∞.
''<åHÍ q+¨Ü∞« O ZѨC_À `≥Å∞ã¨∞. <åHÍ =∂„`«O P`«‡qâßfiã¨O ÖËHáõ È`Õ,
D L^ÀºQÆOÖ’ KÕi =ÙO_Õ"å_çfl HÍ^Œ∞.——
180 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''WѨC_»∞ hÔHO`« _»|∞ƒ HÍ"åÖ’ #∞=Ùfi HÀ~°∞HÀ=K«∞Û.——
''<Õ#∞ _»|∞ƒHÀã¨O D Ѩx K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.——
''=∞i?——
''#∞=Ùfi ÔQe¿ãÎ #hfl L^ÀºQÆOÖ’Oz "≥o§áÈ=∞<Õ^•x"å?—— #=h`ü
„Ѩâ◊fl‰õΩ "≥O@<Õ |^Œ∞Å∞ K≥ѨÊÖËHõáÈ~ÚO^•"≥∞.
''<Õ#∞ ÔQez#>Ëì HÍ|\˜ì, <åˆHO HÍ"åÖ’ ZѨC_À XHõѨC_»∞
J_»∞QÆ∞`å#∞. WѨC_»∞HÍ^Œ∞. =™êÎ#∞—— JO@∂ ÖËKå_»∞ #=h`ü.
J`«x =ÚYO"≥·¿Ñ K«∂™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨. J`«x =ÚMÏxfl K«∂ã¨∞ÎO>Ë,
J`«<À =∂Ü«∞QÍ_çÖÏ ZѨC_»∂ HõxÊOK«_»∞. JÖÏO\˜"å_»∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù
^•fi~å `«# =∞#ã¨∞<≥O^Œ∞HÀ QÍÜ«∞ѨiKå_»∞?
<À\˜ z=i=~°‰Äõ =zÛ# „Ѩâfl◊ !
''K«∂_»∞ q∞ã¨ì~ü #=h`ü. <å _»=Ù\òx HÍ¡iÃѶ· KÕ™êÎ"å... ‰õÄ~ÀÛ——
Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄsÛx K«∂Ñ≤ã¨∂Î JOk.
#=h`ü‰õΩ J^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi ‰õÄ~ÀÛ=∞x K≥ѨÊ_»O. P Ѩi}Ï=∂xH˜
J`«_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
~°OQÆ™êfiq∞ Ô~O_»∞ Eºãπ QÍ¡ã¨∞efl `≥zÛ, \©áêÜü∞g∞^Œ ÃÑ\ì̃ "åi^ŒÌi
=ÚMÏÅ"ÕѨ٠K«∂ã≤, "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞.
''h _Ò\ò UO\˜?—— J_çQÍ_»∞ #=h`ü.
''t"år J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® h‰õΩ `≥b^Œ∞. ëÈ~°∂"£∞ ^ŒQÆæ~° "≥Ú^Œ\ ˜™êi
K«∂_»_»O... JÖÏO\˜"å_çq Wxfl q=~åÖˇÖÏ ¿ãHõiOKå"£?——
''„á⁄ÃѶ+¨#Öò ã‘„ÔH\ò... K≥ѨÊQÆ∂_»^Œ∞.——
''<å`À K≥á⁄ÊK«∞ÛÖË?——
K≥ѨÊ_»O „áê~°OaèOKå_»∞ #=h`ü.
''P ~ÀA ‰õ Ä Öò „ _ç O H± ëêѨ Ù Ö’ h`À =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∞ #fl =ºH˜ Î x
=∂=¸Å∞QÍ<Õ K«∂âß#∞. =∞#O HÍÔ~HͯHõ, J`«#∞ ѨÙ\òáê`üg∞^Œ #_»=@O
QÆ=∞xOKå#∞. ѨÙ\òáê`üg∞^Œ #_»ˆH <åHÀ ‰õÄ¡ WzÛOk.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 181
ѨÙ\òáê`üg∞^Œ #_»Hõ ‰õÄ¡ ~ÚzÛO^•! qz„`«OQÍ =ÙO^Õ?——
''J=Ù#∞, ѨÙ\òáê`üg∞^Œ #_çKå_»O>Ë, J`«#∞ ã≤\ ©|ãπ ZHõ¯_®xˆH#x
=ÓÇ≤ÏOKå#∞. #ÅÉè̌· Zxq∞k QÆO@ʼnõΩ =ÚO^Œ∞ WHõ¯_» #∞Oz <Õ#∞ |Ü«∞\˜H˜
"≥à§◊ QÍ<Õ <Õ~∞° QÍ Psìã‘ ã≤\ |© ãπ >ˇi‡#Öò HÔ àϧ#∞, P >ÿ̌"∞£ Ö’ P UiÜ«∂#∞Oz
U ÜÕ∞ UiÜ«∂ʼnõΩ ã≤\ ˜|ã¨∞ûÅ∞<åflÜ≥∂ ZOHõfi~Ús KÕ™ê#∞.——
''Z‰õΩ¯= |ã¨∞ûÅ∞ â◊OHõ~°=∞~îåhH˜ =Ù<åflÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
â◊OHõ~°=∞~îåxH˜ "≥àϧ#∞.——
''JO`«=~°‰õÄ ÉÏQÍ<Õ=ÙOk `«~åfi`«?——
''XHõ =ºHÎ̃x "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ K«∂_»QÍ<Õ J`«xÖ’x qÅHõΔ}`åfixfl
QÆ∞iΙêÎ#∞. JÖψQ t"årÖ’ ‰õÄ_®... t"år #∞^Œ∞\˜g∞^Œ qÉèí∂uÉÁ@∞ìOk.
JO>Ë t"år „Ѩu~ÀE t"åÅÜ«∂xH˜ "≥à◊`å_»x =ÓÇ≤ÏOKå#∞. â◊OHõ~°=∞~î°O
UiÜ«∂Ö’ t"åÅÜ«∂Å QÆ∞iOz ZOHõfi~Ús KÕâß#∞. =¸_»∞ t"åÅÜ«∂
Å∞<åfl~Ú.
JHõ¯_» ZOHõfi~Ús KÕ™ê#∞. XHõ t"åÅÜ«∞OÖ’x ѨÓ*ÏiH˜ t"år
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. J„_»ãπ K≥áêÊ_»∞. J`«#∞ K≥Ñ≤Ê# Z„_»ãπ t"år áê`« Z„_»ãπ...
|~°¯`üѨÙ~å... JHõ¯_ç "≥àϧ#∞.——
JO`«=~°‰Äõ ™ê^•QÍ qO@∞#fl =∞Ü«¸+¨ XHõ¯™êiQÍ LeH˜¯Ñ¨_Oç k.
t"år MÏm KÕ¿ãã≤# WO\˜ÑH¨ ¯õ "åà◊√§ KåÖÏ =∞Oz"åiÖÏ =Ù<åfl~°∞.
JHõ¯_» =∞^茺=Ü«∞ã¨∞ =∞Ç≤Ïà◊ HõxÑ≤¿ãÎ J_çQÍ#∞. <Õ#∞ J_çy# q+¨Ü«∂Å∂,
J_»QÆx q+¨Ü«∂Å∞ Jhfl K≥Ñ≤ÊO^•qO_».——
JÖÏ K≥Ñ≤Ê<åq_» J"Õ∞‡ HÍ=K«∞Û. J=∞‡ KåÖÏ É’àÏ=∞x+≤. P"≥∞
É’àÏ`«#O QÆ∞~°∞ΉõΩ~åQÍ<Õ #=ÙfiH˘Ok =∞Ü«¸+¨.
''JHõ¯_» #∞O_ç QÀÖÁ¯O_» UiÜ«∂H˜ "≥àϧ#∞. =∂Ô~¯\ò ã¨O^Œ∞Ö’ WÅ∞¡.——
''t"årx Hõe™ê~å?——
''<Õ#∞ "≥àı§@ѨÊ\˜H˜ J`«#∞ ÖË_»∞.——
''JHõ¯_» J`«x QÆ∞iOz q=~åÖˇÖÏ `≥e™ê~Ú?——
182 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''ǨÏ∫ãπ F#~üH˜ J|ÌO K≥ÑÊ≤ , J`«x ~°∂"£∞ `åà◊O `≥iÑ≤OKå#∞—— K≥áêÊ_»∞
#=h`ü ZHõ¯_À PÖ’H˜ã¨∂Î.
J`«x K˘~°=H˜ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚO^•"≥∞.
''iÜ«∞b¡ Ü«¸ P~ü „ˆQ\ò, ã≤.S._ç. _çáê~ü"ì ∞≥ O\òÖ’ =ÙO_® eû#"å_çq——
HÍOÑ≤¡"≥∞O\ò KÕã≤O^•"≥∞.
„Ѩã∞¨ `Î O« WHõ¯_» <åѨx JÖÏO\˜^Õ Hõ^•....—— #=Ùfi`«∂ ÖËz xÅ|_®¤_∞» .
#=h`üÖψQ J`«x #=Ùfi ‰õÄ_® JO^ŒOQÍ =ÙO@∞Ok. J#∞‰õΩOk
sîqQÍ "Õ∞_»"≥∞@∞¡ kQÆ∞`«∞#fl J`«x"Õ¿Ñ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã≤Ok.
JѨÊ\’¡ JO`å #∞=fi#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ [iy`Õ J`«#∞ h Éè~í ΰ JÜÕ∞º"å_»∞.
=∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨∞Ö’H˜ P ÉèÏ=O ~åQÍ<Õ, P"≥∞#∞ `≥eÜ«∞x qëê^ŒO Hõ"∞Õ ‡ã≤Ok.
ã¨iQÍæ #=h`ü "≥∞@∞¡ kQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ãã‰õĺi\© ^ŒQÆæ~° ~°OQÆ
™êfiq∞ á¶È<£Ö’ Éèí∞[OQÆѨu`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
''Ô~O„_ÀAÅ∞QÍ J`«#∞ WHõ¯_»ÖË_»∞. ZHõ¯_çÔHàϧ_À `≥b^Œ∞. QÆO@„H˜`«O
=KåÛ_»∞. W^ŒÌ~°∂ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.——
''UO =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?——
''`≥b^Œ∞ ™ê~ü.——
''`≥bHõáÈ`Õ <åÔHO^Œ∞‰õΩ á¶È<£ KÕâß=Ù. W^ŒÌi=∞^蕺 U^Œ~Ú<å iÖË+¨<£
_≥=ÅÑπ J=Ù`«∞O^Õ"∂≥ QÆ=∞xOK«∞. D q+¨Ü∞« O ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ <å‰õΩ K≥áêÊe.
`≥eã≤O^•?——
''JÖψQ ™ê~ü—— #=h`ü ǨÖ’¡Oz QÍÔ~<¤ Ö£ ’H˜ ~å=_»O K«∂ã≤# ~°OQÆ™êfiq∞
Öˇ<· £ Hõ\òKãÕ ,≤ iã‘=ifl Ü«∞^è•™ê÷#OÖ’ LOKÕã,≤ Ãã‰õĺi\© ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜
H˘KåÛ_»∞.
`«#x K«∂_»QÍ<Õ ~°OQÆ™êfiq∞ á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤ |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»O
QÆ=∞xOKå_»∞ #=h`ü. ~°OQÆ™êfiq∞ H˜K≥<£ Ѩ#∞Å `«~åfi`« q∞QÆ`å ã¨=∞Ü«∞OÖ’
UO KÕ™êÎ_À P~å uÜ«∂ºÅ#∞‰õΩ<åfl_»`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 183
HõOÃÑh ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ U~åÊ@~ÚOk áêsì.
KåÖÏ ~ÀAʼnõΩ [#O =∞^茺‰õΩ =zÛ#@∞ìQÍ =ÙOk =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
KåÖÏ=∞Ok PѶ‘ã¨~üû ÉèÏ~°ºÅ`Àã¨Ç¨ =KåÛ~°∞.
"åà◊§=∞^茺 HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞Ûx ÖÏ<À¡ ѨKå~°∞¡ KÕÜ«∞™êyOk =∞Ü«¸+¨.
''Kè~·≥ ‡° <£QÍi ÉèÏ~°º JO>Ë #ÅÉè·ˇ Uà◊√§O\ÏÜ«∞#∞‰õΩ<åfl#∞. Ѩãi≤ QÍÜ«∞...
=∂ J=∂‡~Ú =Ü«∞ã¨∞O@∞Ok. K«zÛáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ PÜ«∞#, Dq_≥flO^Œ∞‰õΩ
Hõ@∞ì‰õΩ<åfl_À?—— =∞Ç≤ÏàÏ=∞}∞Ö’¡ XHÍ_ç= \ÏÑ≤H±x „áê~°OaèOzOk.
''PÜ«∞#QÍiH˜ P_»Ñz≤ Û =ÙO^Œ@QÍ. ZHõ¯_À `«Q∞Æ Å∞‰õΩx LO_»∞O@∞Ok——
WOHÀHÍq_» n~°…Ofã¨∂Î JOk.
^Œ∂~°OQÍ =ÙO_ç ѨKå~°∞¡KÕã¨∞Î#fl #=h`ü K«∂ѨÙÅ∞ =∞Ü«¸+¨ g∞^Õ
=Ù<åfl~Ú.
''J^ÕOHÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O K≥ѨÊ<å?—— JO@∂ WOHÀHÍq_» ÉèÏ~°æq
Wu=$`åÎxfl K≥ÑÊ≤ , *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Öˇ<· Ö£ ’H˜ =∞Ü«¸+¨ ZÖÏ =zÛO^À qâ◊^OŒ QÍ
K≥Ñ≤Ê-
''=∂ PÜ«∞# Kè~·≥ ‡° <£ KèåO|~üÖ’ QÆ^• =ÙO_Õk. JÖÏ `≥eã≤Ok. ZHõ¯_®
\ÏO... \ÏO KÕÜ«∞HõO_»=∂‡—— JO^•q_».
''=∂ Hõ^ÕѨh....—— "≥Ú^Œ\Ïq_» F q~°∞Ѩ٠qizOk.
JO^Œ~°∂ `«#"Õ¿Ñ *ˇÅã‘QÍ K«∂_»_»O P#O^ŒOQÍ =Ù<åfl- U^À "≥eu
=∞Ü«¸+¨ QÆ∞O_≥Ö’¡ - Jhfl L<åfl U^À XHõ ֒ѨO. P ֒ѨO QÆ∞O_»∞ã¨∂kÖÏ
á⁄_»∞™ÈÎOk. =Ü«∞ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# XO@i`«#O.
`«# =Ü«∞ã¨∞ q"åÇ≤Ï`«efl K«∂ã¨∞ÎO>Ë, QÆ∞O_≥Ö’¡ U^À `≥eÜ«∞x ÉÏ^èŒ.
JO^Œsfl `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx, ã≤fiq∞‡OQ∑Ѷ¨ÓÖò ѨHõ¯# ã≤"≥∞O\ò ɡOp g∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛOk.
hà◊§Ö’¡ =∞ã¨Hõh_»-
=∞ã¨Hõ h_» g∞^ŒÑ¨_»∞`«∞#fl ã¨#flx "≥<≥flÅ HÍOu.
HÍÖËr ~ÀAÖ’¡ #=ÅÖ’¡ K«kq# Ç‘Ï~À, Ç‘Ï~À~Ú#¡ "≥<≥flÖ’¡ â◊$OQÍ~°
„H©_»Å∞ *Ï˝Ñ¨HÍx H˘ã¨∞Î<åfl~Ú.
184 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`«# #∞^Œ∞\˜ w`«efl âßã≤Oz# *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù g∞^Œ U^À `≥eÜ«∞x
L„HÀ+¨O-
`«#x áê¡ãì̈~ü PѶπ áêiãπ`À KÕã≤# ÉÁ=∞‡ÖÏ KÕã≤# J`«xg∞^Œ Hõã≤-
g@xfl\˜h =kÖËã≤, `«#H˜ #zÛ# ‰õΩ„~å_ç`À Z>ÿ̌<å "≥o§áÈ`Õ U
áêѨO `≥bx `«# "åà◊§QÆu...?
`å<Õ^Œ~Ú<å KÕã≤ |Ü«∞@ Ѩ_»\ÏxH˜ ã≤^Œú"Õ∞...
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù gÅ∞<å=∂x z`«∞HÎ Íy`«OÖÏ =∂~°Û\ÏxH˜ ‰õÄ_®
ã≤^Œú"Õ∞... HÍh `«#"åà◊√§...?!
`«#∂ =∞x¿+... `«#‰õÄ HÀiHõÅ∞O\Ï~Ú... HÀiHõefl f~°∞Û‰õΩ<Õ
=Ü«∞ã¨∞Ö’ "å\˜x xÜ«∞O„u¿ãÎ Ñ≤zÛ"åà◊§~ÚáÈ`å~°x ZHõ¯_À K«kqOk.
`«#∞ Ñ≤zÛ^≥·áÈ`«∞O^•? `«#∞ Ñ≤zÛ^Œ~Ú<å, `«# "åà◊√§ ˆHΔ=∞OQÍ
LO_®e.
QÍe `åH˜_çH˜, ã≤fiq∞‡OQ∑ѨÓÖ’¡ hà◊√§ Hõ^Œ∞Å∞`«∞<åfl~Ú... P Hõ^ŒeHõÅ
"Õ¿Ñ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂™ÈÎO^•"≥∞.
''ǨÏÖ’....—
xâ◊≈|ÌOÖ’ qxÊOz# P Ñ≤Å∞ѨÙH˜ K«@∞‰õΩ¯# `«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok
=∞Ü«¸+¨.
Z^Œ∞~°∞QÍ t"år.
''g∞~°∞ ‰õÄ_® WHõ¯_»H˘KåÛ~å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyO^•"≥∞.
''Ѩk xq∞ëêÖˇ·Ok... q∞=∞‡efl HõÅ∞û‰õΩx, ^ä•OH±û K≥ѨCHÀ"åÅx
=KåÛ#∞.——
''^ä•OH±û ZO^Œ∞‰õΩ?——
''JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ <å rq`åxfl =∂ˆ~Û™ê~°∞ g∞~°∞. "å~°O ~ÀAÅ „H˜`«O
=~°‰õÄ L^ÀºQÆO "≥`«∞‰õΩ¯O@∂, ã≤\ ©|ã¨∞ûÖˇH˜¯ kQÆ∞`«∞O_Õ"å_çfl... WѨC_»∞...
PѶ‘ã¨∞Ö’... <åHÀ KèåO|~ü =ÙOk. Ñ≤.Z. ‰õÄ_®... ##∞fl fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜,
„_®Ñπ KÕÜ«∞_®xH˜ XHõ HÍ~°∞... =KÕÛ <≥ÅÖ’ <å‰õΩ HÍfi~°ì~üû ZÖÏ\ò KÕ™êÎ~°@...
g∞~°∞ KÕã≤# ÃÇÏÖòÊH˜ <Õ<ÕO K≥~ÚºQÆÅ#∞... ã≤OѨÙÖòQÍ Hõ$`«[˝`« K≥ѨCHÀ=_»O
`«Ñ¨Ê....—— J<åfl_»`«#∞ ZO`À q#Ü«∞OQÍ.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 185
Ys^Œ~Ú# „_≥ã¨∞Ö’ q∞Åq∞Å "≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl_»∞ t"år.
K«@∞‰õΩ¯# =∞Ü«¸+¨‰Ωõ HõO„\© HõÉ¡ òÖ’ [iy# q∞ãπ WO_çÜ∂« Jaè#O^Œ#
ã¨ÉèíÖ’, t"år J#fl =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú.
''g∞~°∞ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ "≥o§#ѨC_»∞... <åH˘Éˇ¯ á¶È<£ KÕ¿ãÎ <Õ<˘KÕÛ™êÎ#∞...
<åˆHg∞ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞... <åÅ∞QÆHõΔ~åÅ∞... P JHõΔ~åÅ∞ Hõe¿ãÎ KåÅ∞——
P <åÅ∞QÆ∞ WOw¡+¨μ Öˇ@~üû - KISS.
''ã≤OѨÙÖòQÍ Hõ$`«[˝`« K≥ѨCHÀ=_»O`À J~ÚáÈ~ÚO^•...?—— J`«xfl
P@ Ѩ\ Oì̃ KåÅ#∞‰õΩOk =∞Ü«¸+¨.
''K≥ѨÊO_ç... g∞ˆ~O K≥Ü«∞º=∞<åfl KÕ™êÎ#∞.——
''HõO„\©HÉ¡õ òÖ’ Hõeû#ѨC_»∞ g∞ˆ~=∞<åfl~°∞....—— J`«x Hõà§◊ Ö’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ
K«∂ã¨∂Î JO^•"≥∞.
XHõ¯ HõΔ}OÖ’ P _≥·ÖÏQÆ∞Åhfl *Ï˝Ñ¨HÍxH˘KåÛ~Ú t"årH˜- `«#Ö’
`«#∞, XHõ¯™êiQÍ ‰õΩzOK«∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞, ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞ ‰õÄ_®.
''™ês... JѨÊ\’¡ U^À JÅ¡i.... "åO>ˇ_Q£ Í q∞=∞‡efl W|ƒOk ÃÑ\ÏìÅx
J#ÖË^Œ∞. JѨÊ\˜ <å `≥eq`«‰õΩ¯= =∂@ʼnõΩ WѨC_»∞ ™ês K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞....——
J<åfl_»`«#∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ.
''™ês K≥¿ÑÊ =∞QÆ"åà◊§O>Ë <åH˜+ì̈O =ÙO_»^Œ∞... <åg∞^Œ U^À XHõ
Jaè„áêÜ«∞O =ÙO_»|>Ëì g∞iÖÏ =∂\Ï¡_®~°∞ J=Ù<å?——
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ t"år. =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
''##∞fl "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi _®ÉÏ g∞^Œ K«∂ã≤#ѨC_»∞ g∞Ô~ÖÏ
Ѷ‘ÅÜ«∂º~°∞... g∞ HõÉèíºOHõ`«~°O ÖËHõáÈ`Õ....——
''g∞ QÆ∞iOz <å‰õΩ K≥_»∞ Jaè„áêÜ«∞O ZѨC_»∂ ÖË^Œ∞... Wk g∞~°∞
TÇ≤Ï¿ãÎ KåÅ∞....—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ t"år.
''=∞QÆ"åà◊§Ö’ ÉèíÜ«∂x <Õ#∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï#∞....—— <≥=∞‡kQÍ
#=Ùfi`«∂ JO^•"≥∞.
''<å Jaè„áêÜ«∂xfl <Õ#∞ g∞`À K≥ѨÊ<å... Ug∞ J#∞HÀ~°∞ QÆ^•....——
=∞Ü«¸+¨ JOk.
186 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''WѨC_»∞ K≥ѨÊ_»O J=ã¨~°=∂—— ÉèíÜ«∞OQÍ J<åfl_»`«#∞.
''UO K≥ѨʉõÄ_»^•....——
''K≥Ñʨ ‰õÄ_»^∞Œ ... ZO^Œ∞HõO>Ë <ÕxѨC_»∞ g∞ ZOáê¡~Úx... g∞ ^ŒÜ∞« g∞^Œ
|`«∞‰õΩ`«∞#fl "å_çx....——
''WÖÏO\˜ =∞^躌 `«~Q° uÆ , Ñ≤iH˜ =∞#ã¨`Î fi« =∞O>Ë<Õ <åHõãǨ Ϩ ºO. J~Ú<å,
<å P`«‡ ã¨O`«$Ñ≤Î HÀã¨O, <Õ#∞ K≥ѨÊÅ#∞‰õΩ#flk <Õ#∞ K≥¿ÑÊ™êÎ#∞.——
`«#∞ K≥¿ÑÊ qã¨Ü«∞O q<åflHõ t"årH˜ x„^ŒÑ¨@ì^Œx =∞Ü«¸+¨‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞...
J`«xH˜ ã¨~°^•QÍ x„^ŒÑ¨@ì‰õΩO_® K≥Ü«∂ºÅ<Õ P"≥∞ PÖ’K«#.
HÍÖËr ~ÀAÖ’¡ JÅ¡i *Ï˝Ñ¨HÍxH˘zÛO^•"≥∞‰õΩ.
''JHõ ™ ê‡`« ∞ Î Q Í q∞=∞‡Ö’fl J=∂‡~Ú „¿Ñq∞㨠∞ Î < åfl#x
K≥Ñ≤ÊOK«^Œ#∞HÀO_ç... Pq_» HÀ\©â◊fi~°~åÅ∞ ‰õÄ_® J#∞HÀO_ç... D L^ÀºQÆO
W=fihfl =kÖËã≤ =KÕÛÜ«∞=∞O^Œ#∞HÀO_ç... g∞Ô~ÖÏ iÜ«∂Hõì=Ù`å~°∞?——
P =∂@Å∞ q#QÍ<Õ, t"år HÍà◊§H˜O^Œ Éè∂í q∞ z#flQÍ HõOÑ≤ã∞¨ #Î fl@∞ìQÍ
J~ÚáÈ~ÚOk.
HÀ\©â◊fi~°∞~åÅ∞... „¿Ñ=∞... =kÖËã≤ ~å=_»O... JO>Ë... =∞Ü«¸+¨
`«#x „¿Ñq∞™ÈÎO^•? J^Õ q+¨Ü«∂xfl, `«#`À _≥·Ô~‰õΩìQÍ K≥ѨÊHõÖËHõ WÖÏ
W<£_≥·Ô~‰õΩìQÍ K≥áÈÎO^•?
J`«x =à◊√§ XHõ¯™êiQÍ "Õ_H≥ ¯˜ áÈ~ÚOk.
Wk HõÖ’ x["≥∂ J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙOk.
Ѩkxq∞ëêÅ `«~åfi`« U^À ^ŒQÆ∞æ q#|_ç`Õ `«ÅuÑ≤Ê K«∂™ê_»∞.
#=h`ü...
''"Õ∞_»"£∞ h‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨#∞‰õΩO\Ï#∞....—— J<åfl_»∞ #=h`ü J`«x
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊¥Î.
''KåÖÏ HÍÅO#∞Op P"≥∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... =~°ãH¨ ˜ =∞~°^ÅŒ ∞ J=Ù`«∞Ok.
D q=~åÅ∞ KåÖÏ... WOHÍ U"≥·<å K≥áêÊÖÏ?—— zHÍQÍæ ÖËz x|_®¤_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 187
''=∂‰õΩ `≥bx ~°ÇϨ ™êºÅ∞ WOHÍ =Ù<åflÜ«∂?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çQÍ_»`#« ∞.
''ZO^Œ∞‰õΩÖË=Ù... KåÖÏ =Ù<åfl~Ú... ~ˆ Ѩ٠K≥áêÎ#∞. ã¨~ˆ <å....—— qã¨∞~°∞QÍ
=KÕÛã¨∂Î J<åfl_»`«#∞.
JÖÏ "≥o§áÈ`«∂#fl t"år"ÕѨ٠HÀѨOQÍ K«∂âß_»∞ #=h`ü.
=∞Ü«¸+¨ TÇ≤ÏOz#@∞ìQÍ<Õ P ~å„u t"årH˜ x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞.
HõÅÅ∞ - >ˇH˜flHõÅ~ü HõÅÅ∞ - P HõÅeflO_® =∞Ü«¸¿+- ÃÑo§
‰õÄ`«∞~°∞QÍ `«# ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl@∞ì.
~å„u =¸_»∞QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê`« _≥·sx fã≤ ''=∞Ü«¸ëê!
SÅ"£Ü«¸... h`À QÆ_çÑ≤# D ™êÜ«∞OHÍÅO... <Õ#∞ rq`«OÖ’ =∞~°∞=ÖË#∞——
Jx ~åã≤, P _≥·sx QÆ∞O_≥Åg∞^Œ ÃÑ@∞ìH˘<åflHõQÍh, J`«x HõO\˜ g∞^Œ‰õΩ
‰õΩ#∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞.
P ~å„u-
=∞Ü«¸+¨ ‰õÄ_® t"år QÆ∞iOz PÖ’zOzOk.
t"år `«# QÆ∞iOz ZÖÏ PÖ’zOK«∞‰õΩO\Ï_À `«ÅK«∞H˘x KåÖÏ
¿ãѨ٠#=Ùfi‰õΩOk. P~ÀA ~å„u P"≥∞ Ǩ~ÚQÍ, ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ x„^ŒáÈ~ÚOk.
x„^ŒáȉõΩO_® PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk #=h`ü XHõ¯_Õ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~Ô O„_ÀAÅ `«~åfi`«-
\©.g. K«∂ã¨∞Î#fl =∞Ü«¸+¨ J^ÕѨxQÍ >ˇeá¶È<£ "≥∂QÆ@O`À iã‘=~ü
JO^Œ∞‰õΩOk. `«# ɡ_£~°∂"£∞Ö’x Ѩ~°û#Öò <≥O|~ü‰õΩ Z=~°∞ á¶È<£ KÕâß~å
Jx PÖ’zã¨∂-Î
''ǨÏÖ’... =∞Ü«¸+¨ "Õ∞_»"£∞ =Ù<åfl~å?——
P Q˘O`«∞ ÖË`«QÍ =ÙOk. ZѨC_À q#fl@∞ìQÍ ‰õÄ_® =ÙOk.
''g∞Ô~=~°∞?—— J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''<Õ<åq_»‰õΩ ÉÏQÍ HÍ=eû# =ºHÎ̃xQÍh... "Õ∞_»"£∞ =Ù<åfl~å ÖË^•——
^ŒÉÏ~Úã¨∞Î<åfl_® =ºHÎ̃.
188 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''g∞ ¿Ñ~°∞ K≥áêÎ#∞ K≥ѨÊO_ç....——
''#∞=Ùfi ãÔ̈~fiO\ò "≥∞~Ú_£"å... J~Ú`Õ QÆ∞Ŭ<£ á¶È<£ KÕ™ê_»x K≥ѨC...
JÔ~˚O\ò....——
`«#∞ ѨkQÆO@ʼnõΩ HÍÖËrH˜ =™êÎ#O>Ë... `˘q∞‡k QÆO@Å #∞Op
"≥~Ú\ò KÕ¿ã=ºHÎ̃ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ_»∞. `«#∞ „Ѷ¨O\ò _À~üÖ’Oz ã≤\ © |ÃãûH˜¯`Õ ÉϺH±
_À~üÖ’Oz ã≤\ ©|ÃãûH˜¯, `«# "≥#Hõ |~°¯`üѨÙ~å =~°‰õÄ ÉÏ_ôQÍ~ü¤ÖÏ á¶êÖ’
J~Ú# J`«x PHÍ~°O QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk.
''ãÔ̈~fiO\òx HÍ^Œ∞ÖË... <Õ<Õ- K≥ѨC....—— =∞Ü«¸+¨ #=Ùfi`«∂ JOk.
''<å‰õΩ `≥Å∞û #∞=fix... P~ÀA WO@~°∂fi ºÖ’ `«ÖÏ `ÀHÍ ÖËx <å
„Ѩâ◊flʼnõΩ, ["å|∞ʼnõΩ h‰õΩ HÀѨO =zÛO^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞... Zh ǨÏ∫ L^ÀºQÆO
=zÛOk... <Õ#∞ KÕiáÈÜ«∂#∞... "≥Ú#fl ™êìѶπ áêsìH˜ ÖË\òQÍ =KåÛ#∞...
JѨÊ\˜Hˆ #∞=Ùfi "≥o§áÈÜ«∂=x `≥eûOk. J~Ú<å JO^Œi =ÚO^Œ∂ h`À
<Õ<ÕO =∂\Ï¡_»`å#∞—— QÆ|QÆÉÏ K≥¿ÑÊ™ê_»`«#∞.
''WѨC_»∞ <Õ#∞ =O@iQÍ<Õ =Ù<åfl#∞ K≥ѨC—— ÃÑ^•Åg∞^Œ #=Ùfi#∞
J}∞K«∞‰õΩO@∂ JOk =∞Ü«¸+¨.
''=∞Ü«¸ëê... #∞=Ùfi <åHÀ x*Ïxfl K≥áêÊe... HÍÖËrÖ’ h „ÃѶO_£#x
=∂„`«"Õ∞ #∞=Ùfi <å‰õΩ L^ÀºQÆq∞KåÛ"å?—— QÆ∞Ŭ<£ J_çQÍ_»∞.
''#∞=Ùfi „ÃѶO_£x HÍ"å....——
''<å áê~ÚO\ò J~°úOKÕã¨∞HÀ... <Õx<≥flѨC_»∂ =∂=¸Å∞ „ÃѶO_£QÍ
K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . <Õ#∞ <å Jaè„áêÜ«∂xfl h`À _≥~Ô· ‰õΩQì Í#∂, W<£_~Ô·≥ H±Qì Í#∂ KåÖÏ™ê~°∞¡
K≥áêfl#∞. WѨC_»∞ ѨÓiÎQÍ <Õ#∞ WO_çÃÑO_≥O\òx... =∂ <å#fl ÉÏQÍ Pã≤Î
ã¨OáêkOKå_»∞QÍx Ñ≤ã≤<åi... JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ L^ÀºQÆO KÕÜ«∂eû =™ÈÎOk...
PÜ«∞# áÈÜ«∂Hõ P Pã≤Î <å^Õ.——
''WO`«H© #∞=Ùfi K≥¿ÑÊ^Õq\’... <å Hõ~°úO HÍ=_»OÖË^Œ∞—— #=Ùfi
<åѨÙH˘O@∂ JOk =∞Ü«¸+¨.
''JO^Œ∞ˆH J~°ú=∞ÜÕ∞º@@∞ì K≥áêÊÅ<Õ <å `åѨ„`«Ü«∞O... ˆ~Ѩ٠#∞=Ùfi
ã¨Or=Ü«∞º áê~°∞¯H˘™êÎ"å... <å =∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞ K≥áêÎ#∞.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 189
J`«x =∂@ʼnõΩ HÀѨO =zÛ<å, J`«x J=∂Ü«∞Hõ`åfixH˜ *ÏÖËãO≤ k
=∞Ü«¸+¨‰õΩ.
''ǨÏ∫ _Õ~ü Ü«¸ P~ü... <ÕxѨC_»∞ =∂=¸Å∞ HÍÖË*ò QÀ~ÚOQ∑ QÆ~#¡ü #∞
‰õΩO@∞<åfl"å?——
''HÍ^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÖË... h`À „Ѷ‘QÍ =∂\Ï¡_Õ ã¨fi`«O„`«O <å‰õΩ ÖË^•
K≥ÑC¨ .—— =∞m§ J<åfl_»`#« ∞.
''WO`«H© #∞=Ùfi UO K≥áêÊÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"£... áê~°∞¯ÅH˘KÕÛ >ˇ"ÿ ∞£ <å‰õΩ
ÖË^Œ∞HÍh... K≥ѨC Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞.——
''h =∞#ã¨`Î fi« O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ =∞Ü«¸ëê... JO^Œ∞Hˆ h`À UO K≥áêÊÖ’
¿ÑѨ~üg∞^Œ ~åã¨∞‰õΩ<åfl#∞ ‰õÄ_®... K«^Œ∞=Ù`å#∞ q#∞—— P "≥O@<Õ ¿ÑѨ~À¡x
"Õ∞@ifl K«^Œ=_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
<åÅ∞QÆ∞ xq∞ëêÖˇ·áÈ~ÚOk.
¿ÑѨ~üÖ’x "Õ∞@~°O`å q<åflHõ, ÃÑ^ŒÌQÍ #qfiOk =∞Ü«¸+¨.
''Å"£ Z\ò Ѷ¨ãπì Ãã·\ò HÍ|\ì̃, JѨÊ\˜flOp P~üì û HÍÖËr KÒ~°™êÎÖ’
##∞fl K«∂ã≤# HõΔ}O#∞Op, #∞=Ùfi ##∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#O\Ï"£- JO`Õ<å?——
#=Ùfi<åѨىõΩO@∂<Õ JOk =∞Ü«¸+¨.
''J=Ù<å... hHÀ Öˇ@ifl ‰õÄ_® áÈã¨∞ì KÕã¨∞Î<åfl#∞... JO^Œ∞Ö’ WOHÍ
_ç>ÿ̌Öò¤QÍ ~å™êÎ#∞... h XÑ‘xÜ«∞<£ <åHͯ=e... h XÑ‘xÜ«∞<£ <åÔHѨC_À
`≥Å∞ã¨#∞HÀ... <Õx"åà◊ h‰õΩ Öˇ@~ü áÈã¨∞ì KÕ™êÎ#∞. ˆ~Ѩ٠h‰õΩ P Öˇ@~ü JO^Œ∞
`«∞Ok... #∞=Ùfi arQÍ =ÙO\Ï=Ù Hõ^•... ZÅ∞¡O_ç <Õ<Õ x#∞fl HõÅ∞™êÎ#∞...
HõÅ==∞O\Ï"å?—— HõOQÍ~°∞QÍ J_çQÍ_»`«#∞.
''ZHõ¯_»H˘™êÎ"£?——
''g∞ Ô~ã≤_≥<£ûH˜.——
''WO`«¿ãѨ\ ˜flOz #∞"≥fiHõ¯_» #∞Oz =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"£?——
''ѨaH¡ ± >ˇeá¶È<£ #∞OKå... JHõ¯_≥=~°∂ ÖË~å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ „ѨtflOzOk
=∞Ü«¸+¨.
''ZO^Œ∞‰õΩÖË~°∞... WHõ¯_» KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~°∞... ^•^•Ñ¨Ù Ѩk=∞Ok
=Ù<åfl~°∞. <Õ#∞ h`À K≥ѨÙ`«∞#flk- "åà◊√§ KåÖÏ WO@Ô~ãπìQÍ qO@∞<åflˆ~¡...
Ѩk x=ÚëêÅ¿ãѨ٠##∞fl _ç¢ãì̈Éò K≥Ü≥Úº^ŒÌx, "åà◊§x =ÚO^Œ∞QÍ iÔHfiãπì KÕ™êˆH
190 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
h‰õΩ á¶È<£ KÕ™ê#∞—— J`«x J=∂Ü«∞Hõ`åfixH˜ #"åfiÖ’, HÀѨyOK«∞HÀ"åÖ’
J~°úOHÍÖË^Œ∞ =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
''J~Ú`Õ =∞Ü«¸ëê... á¶È<£ ÃÑ>Ëãì ∞¨ <Î åfl... ZÅ∞¡O_ç g∞ WO\˜H˘™êÎ....——
@‰õΩ¯=∞x á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»`«#∞.
K«∞@∞ìѨHõ¯Å Z=~°∞<åfl~À#x Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® ^è≥·~°ºOQÍ `«#
=∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞ K≥¿ÑÊã≤# QÆ∞Ŭ<£ =∂@efl `«ÅK«∞H˘x KåÖÏ ¿ãѨÙ
#=Ùfi‰õΩOk.
P =∂@Åhfl-
~°ÇϨ 㨺OQÍ J=∞iÛ# >ËÑiπ HÍ~°~¤ Öü ’x >ËÑÙ¨ Ö’ iHÍ~ü¤ J~Ú# q+¨Ü∞« O
P"≥∞‰õΩ `≥b^Œ∞.
P =∞^蕺ǨÏflO =∞Ü«¸+¨ PÑ‘ã∞¨ HÔ o§# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å^è=Œ ∞‡ P Hˆ Ãã\òx
fã≤ ~°OQÆ™êfiq∞ H˜zÛOk
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Éèí∞[OQÆ~å=Ù á¶È<£KÕ¿ãÎ J`«xfl HõÅѨ_®xH˜ PѶ‘ã¨∞ ÔHàϧ_»∞ #=h`ü.
''U=Ü«∂º... #∞=Ùfi D Z¿ã\ì ò‰Ωõ QÔ ãπ"ì å? ÖËHõ =∞Ü«¸+¨ ÉÏ_ô QÍ~°∞"¤ å?——
HÀѨOQÍ JiKå_»`#« ∞.
''UO [iyO^À K≥ѨÊO_ç—— z~åQÍæ J_çQÍ_»∞ #=h`ü.
''UO [~°QƉõÄ_»^À Jq [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. #∞=Ùfi<åfl=Ù Hõ^•x P
=∞Ü«¸+¨#∞ "Õ∞"≥∞=~°O Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=_»OÖË^∞Œ ... [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Õq∞\’ `≥Å∞™ê?
Pq_»QÍi „¿Ñ=∞HõÖÏáêÅ∞ x~°Éºíè O`«~O° QÍ ™êyáÈ`«∞<åflÜü∞—— XH˜O`« HÀѨOQÍ
J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆ~å=Ù.
''<å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰õÄ Pq_» PѶ‘ã¨∞#∞Oz WO\˜ÔHàϧHõ ɡ_£
~°∂=ÚÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»OÖË^Œ∞. Pq_» Z=~Àfl „¿Ñq∞™ÈÎO^ŒO>Ë,
„¿Ñ=∞HõÖÏáêÅ∞ ™êy™ÈÎO^ŒO>Ë <Õ#∞ #=∞‡#∞—— J<åfl_»∞ #=h`ü ã‘iÜ«∞ãπQÍ.
''ɡ_£~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»OÖË^Œx #∞"Õfi J<åfl=Ù Hõ^•! ɡ_£
~°∂"£∞Ö’Oz „¿Ñ=∞HõÖÏáêÅ∞ ™êyOK«‰õÄ_»^Œx ~°∂ÖË¡^Œ∞ Hõ^•- t"år, QÆ∞Ŭ<£
J<Õ "åo§^ŒÌi`À "Õ∞_»"£∞ K«#∞=ÙQÍ =ÙO\’O^•... ÖË^•...?——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 191
#=h`ü - Éèí∞[OQÆѨu ^ŒfiO^Œfi „Ѩ=$uÎ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.
''P t"år, P QÆ∞Ŭ<£Å`À Pq_»‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒO ÜÕ∞q∞\’ Hõ#∞HÀ¯-
JÖψQ WOÔH=i`À#~Ú<å Pq_» K«#∞=ÙQÍ =ÙO\’O^• ÖË^• J<Õ q+¨Ü∞« O
<å‰õΩ `≥eÜ«∂e. `≥eûO^•? <Ò Ü«Ú ÔH<£ QÀ—— J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu HÀѨOQÍ.
''KåÖÏ ¿ãѨ@∞flOz K«∂ã¨∞<Î åfl#∞ - TiˆH JÖÏ ~Ô zÛáÈ`å=Ù. Uq∞\˜?
<Õhfl‰õΩ Ñ≤zÛ"å_çÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl<å? J~Ú<å <å _»∂º\© QÆ∞iOz #∞=Ùfi
<å‰õΩ K≥¿ÑÊ^Õq∞\˜? WOHÀ™êiÖÏ Ô~zÛáÈÜ«∂=#∞HÀ - <Õ#∞ HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi
ÖÏsH˜O^Œ Ѩ_çáÈ`å"£ - =à◊√§ ^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ì‰õΩx =∂\Ï¡_»∞.——
HÀѨOQÍ Jx KèåO|~üÖ’Oz |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞ #=h`ü.
t"år, QÆ∞Ŭ<£ÅÖ’ P"≥∞ÔHÖÏO\˜ ã¨O|O^è•Å∞<åfl~Ú?
"åà◊§`À ɡ_£~°∂"£∞Ö’Oz á¶È<£Ö’ =∞Ü«¸+¨ =∂\Ï¡_»∞`«∞O^•?
D q+¨Ü«∞O Éèí∞[OQÆѨuÔHÖÏ `≥eã≤Ok?
JO>Ë P"≥∞ á¶È<£x Z=~°~Ú<å „\ÏÑπ KÕã¨∞Î<åfl~å?
P"≥∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѩ~û° #Öò =º=Ǩ~åÅ∞ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ Éè∞í [OQÆÑu¨
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_®?
Z=~°∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞?
=∞Ü«¸+¨ Ö’<£b<≥ã`π À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl q+¨Ü∞« O K«∂KåÜ«∞QÍ #=h`ü‰Ωõ
`≥Å∞ã¨∞.
HÍh P"≥∞ D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Z=i#~Ú<å „¿Ñq∞OK«QÆÅ^•?
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Pã≤÷<Õ HÍ^Œ#∞‰õΩO\’O^• P"≥∞?
WѨÊ\˜=~°‰õÄ PÖ’zOK«# =∞Ü«¸+¨ Ѩ~°û#Öò q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ #=h`ü.
Éèí∞[OQÆѨu KèåO|~üÖ’Oz #=h`ü |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ P KèåO|~À¡H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~°∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑, ~å=∂#∞[O.
''Uq∞\© ÉÏ_ôQÍ~ü¤x ^Œ∞e¿Ñã≤#@∞ì<åfl_»∞....—— „ѨHÍ+πã≤OQ∑ J<åfl_»∞.
192 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J^Õ! P t"år QÆ∞iOp, QÆ∞Ŭ<£ QÆ∞iOz K≥áêÊ#∞... W`«xH˜ ‰õÄ_®
`≥b^Œ∞ áêѨO... "Õ∞_»"£∞ „QÆO^茙êOQÆ∞~åÖÏ¡ =ÙOk =∞i—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
''P q+¨Ü«∞O P ÉÏ_ôQÍ~°∞¤`À ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ~°O_ô ÉÏ|∂? ™Èìs
JO`å ~°™êÉèÏÃã·áÈ^Œ∂! g_≥o§ P QÆ∞Ŭ<£QÍ_çfl, t"årx U=∞~Ú<å
J<åfl_»#∞HÀO_ç... D q+¨Ü∞« O `≥e¿ãÎ "Õ∞_»"∞£ =∞#g∞^Œ Hõ<fl≥ ~°QÍ =ÙO_»^∂Œ ?——
J<åfl_»∞ ~å=∂#∞[O.
''ѨuQÍ~°∂! g∞~°∞ `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂Ö’¡ qÅ<£>ˇÿѨÙ-Z‰õΩ¯=^Œ∂~°O
PÖ’zOK«ÖË~°∞. #=h`ü`À D q+¨Ü«∞O K≥ѨʉõΩO_® =∞iH˘<åflà◊√§ J|˚~üfi
KÕÜ«∂eûOk—— „ѨHÍ+πã≤OQ∑ J<åfl_»∞.
ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''Zãπ... ÉÏãπ >ˇÿѨÙÖ’ g∞iOHÍ ZO^Œ∞‰õΩO_çáÈÜ«∂~À WѨC_»~°ú
=∞~ÚOk. =∞#O `≥Å∞QÆ∞, Ç≤ÏOn qÅ#¡OHÍ^Œ∞... Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å~Ú# ǨÏb=Ù_£
qÅ#¡>ÿ̌ѨÙ... =∞# PѨˆ~+¨<£ ZѨC_»∂ i"≥∂\ò HõO„\’Ö’Î<Õ K≥Ü«∂ºe.
<ÕxѨÙ_»∞ P t"år, QÆ∞Ŭ<£QÍà◊§ q+¨Ü«∞OÖ’ D #=h`üQÍ_çfl
ZQÆ^À™ê<å? g_çѨC_® ã‘iÜ«∞ãπQÍ xѶ¨∂ "Õ™êÎ_®?
D xѶ¨∂ i[Å∞ì Uq∞@O>Ë P t"år, QÆ∞Ŭ<£QÍà◊√§ Jã¨ÖË "Õ_ç
~°HõÎOÖ’ =Ù<åfl~°∞QÆ^•- =∞=∞‡efl J_»∞¤HÀ\ÏxH˜ #∞"≥=fi_çq... WHõOHÍ
=∞Ü«¸+¨‰õΩ ^ŒQÆæ~°=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞.——
''g∞ i=~üûˆQ~ü ÉÏQÍ<Õ =ÙOkQÍh P t"år, QÆ∞Ŭ<£QÍà◊√§ =∞Ü«¸+¨
„¿Ñq∞‰õΩÅO\Ï~å?——
''„¿Ñq∞‰õΩÖ’, HÍ=Ú‰õΩÖ’ =∞#ÔHO^Œ∞HõÜ«∂º... „¿Ñq∞‰õΩÅ~Ú`Õ
HÍ=Ú‰õΩÅ∞QÍ KÕ™êÎO. =∞Ü«¸+¨ "≥ÚO_ç`«#O =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞QÆ^•... `«#
„ÃÑO¶ _£û q+¨Ü∞« OÖ’ #=h`ü xѶ∂¨ "Õ™ê_»x `≥eã≤O^Œ#∞HÀ... "≥ÚO_çQÍ "åà◊§Ö’
Z=_ç`À XHõ_ç`À `«# ã¨O|O^è•xfl H˘#™êyã¨∞ÎOk. JÖÏ H˘#™êyO^Œ#∞HÀ.
=∞#ѨO@ Ѩ_çO#>Ë¡.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 193
''Éèí∞[OQÆѨuQÍ~°∂-Ǩb=Ù_£ ã≤x=∂x `≥Å∞QÆ∞ _»aƒOQ∑ "≥~°¬<£Ö’
K«∂ã≤#@∞ìQÍ J~°Oú HÍ=_»OÖË^OŒ _ô... =∞Ü«¸+¨ "åà◊§<≥=~Àfl „¿Ñq∞¿ãÎ =∞#ˆHq∞\˜
ÖÏÉèíO?—— J_çQÍ_»∞ ~å=∂#∞[O.
''Ñ≤zÛ=ÚY"å... =∞Ü«¸+¨ WѨC_»∞ HÍÖËr QÆ~ü¡HÍ^Œ∞ „¿Ñq∞OK«_®xH˜,
áê~°∞¯Å"≥O@ u~°Q_Æ ®xH©#∂-ÃÑà◊§~ÚOk. J#∞Éè=í OÖË^∞Œ . P J#∞Éè=í OHÀã¨O
yÅyÖÏ¡_çáÈ`«∞O@∞Ok. J=Ù<å? JÖÏO@ѨÙ_»∞ Pq_» W+ì̈"≥ÚzÛ# "å_ç`À
QÆ_»∞ѨÙ`«∞Ok.
ZѨC_»~Ú`Õ Pq_» Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ_ç`À ÃãH±û HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iÑ≤O^Œx
=∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎO^À, JѨC_Õ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ~åã≤# gÅ∞<å=∂ „ѨHÍ~°O
HÀ@¡Pã≤úÖ’ XHõ¯ ÃÑ·™ê‰õÄ_® Pq_»‰õΩ ~å^Œ∞.
ÃÑ·QÍ Jq_çfl Hõ@∞ì|@ìÅ`À |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨OÃÑÜ«∞º_®xH˜ =∞#‰õΩ
gÅ=Ù`«∞Ok J^Œ#fl=∂@.——
K≥Ñ≤Ê QÍ¡ã¨∞_»∞ hà◊√§ `åQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''g∞ |∞„~° rxÜ«∞ãπ |∞„~°O_ô ÉÏ|∂! "åo§^ŒÌiH© =∞~À=∂@
=∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® L^ÀºQÍe=∞‡#flѨC_Õ J~°=ú ∞~ÚOk. WO^Œ∞Ö’ U^À Ñ≤`Ö« Ï@HõO
=ÙO^Œx—— J<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑ "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ.
''WHõ Hõ^äŒ =∞Oz ~°ã¨^•Ü«∞HõOÖ’ Ѩ_»∞`«∞O^Œ#fl=∂@...—— ÃÑ^ŒÌQÍ
#=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ ~å=∂#∞[O.
''Wk l.\˜.q. Kèå<≥Öò „áÈ„QÍ"£∞-g∞ÔH=iH© `≥eÜ«∞Ok WOH˘Hõ\ ˜
=ÙOk. J=ã¨~°O =zÛ#ѨÙ_»∞ K≥áêÎÖË—— ã‘\’¡Oz ÖËKå_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞Ü«¸+¨‰õΩ =KÕÛ á¶È#∞¡, `«#‰õΩ Hõ<≥H±ì JÜÕ∞º@@∞¡QÍ
Ãã‰õĺi\©Ö’ U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞ #=h`ü.
JÖψQ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® U JѨ~°z`« =ºHÎ̃ ‰õÄ_® =∞Ü«¸+¨`À
=∂\Ï¡_»\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^Œx P~°¤~üû *ÏsKÕ™ê_»∞.
=∞Ü«¸+¨#∞Oz |Ü«∞@ÔHàı§ HÍÖòû q+¨Ü«∞OÖ’ XHõHõO@ HõxÃÑ\˜ì
`«#‰õΩ K≥ѨÊ=∞x ~å^èŒ=∞‡‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
194 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J^Õ~ÀA- ™êÜ«∞O„`«O =∞Ü«¸+¨ #=h`ü‰õΩ á¶È<£ KÕã≤Ok.
''UO KÕã¨∞Î<åfl"£?—— J_çyO^•"≥∞.
''>ÿ̌Ñ≤OQ∑ ѨxÖ’ =Ù<åfl#∞—— ã≤xûÜ«∞~üQÍ K≥áêÊ_»`«#∞.
''ZѨC_»∂ >ˇÑÿ O≤ Q∑, P _ç>Hˇ "ì˜ £ Q˘_»=ÖË<å? <åH˜O\’¡ É’~ü H˘_»∞`«∞Ok.
‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï @∂OÉòû‰õΩ "≥àϧÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.——
JѨÊ\˜ˆH ã¨=∞Ü«∞O <åÅ∞QÆ∞#fl~° ^•\˜Ok.
''JHõ¯_çH˜ "≥àı§ã¨iˆH pHõ\ ˜ Ѩ_»∞`«∞Ok... U K«∂™êÎ"£?——
''P @∂OÉòûx =∞ã¨HõpHõ\’¡<Õ K«∂_®e. hˆH"≥∞ÿ# Ѩ#∞O>Ë =ÙO_çáÈ.
<Õ"≥o§ =™êÎ#∞—— JOk HÍ"åÅ<Õ Hõqfiã¨∂Î.
''<À... <À... #∞"≥fiHõ¯_çH˜ "≥o§<å x#∞fl J#∞ã¨iOK«_»O <å _»∂º\©.
Ѩ^Œ... <Õ#∂ =ã¨∞Î<åfl#∞.——
=∞~À áê=ÙQÆO@ `«~åfi`« *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Ô~ã≤_≥<£ûÖ’Oz HÍ~°∞
|Ü«∞\˜ÔHo§Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍ~°∞ "≥ÚǨÏnѨ@flO g∞^Œ∞QÍ "≥à◊√`«∞#flѨC_»∞ J_çyOk =∞Ü«¸+¨-
''#∞=Ùfi HÍÖËr ~ÀAÖ’¡ Z=~°fl~Ú<å „¿Ñq∞OKå"å...?—— JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ
=∞Ü«¸+¨ JÖÏO\˜ „Ѩâ◊fl "Õ¿ãã¨iH˜ HõOQÍ~°∞Ѩ_®¤_»∞ #=h`ü.
''<Õ#∞ WO@~üg∞_çÜ«∞\ò`À<Õ K«^Œ∞=Ù#∞ _çãπHõO\˜#∂º KÕ¿ã™ê#∞——
ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥áêÊ_»`«#∞.
''ã¨ì_ôãπ#∞ _çãπHõO\˜#∂º KÕã≤#O`« =∂„`å# „¿Ñq∞OK«‰õÄ_»^Œx
~°∂ÖËOÖË^Œ∞ QÆ^•...——
JÖÏ JO@∞#fl =∞Ü«¸+¨"ÑÕ Ù¨ F~°HOõ @ K«∂™ê_»∞ #=h`ü.
''<Õ<≥=sfl „¿Ñq∞OK«ÖË^Œ∞... „¿Ñq∞OK«#∞ ‰õÄ_®.——
''ZO^Œ∞=Å¡?——
''JO`« b[~üQÍ <Õ#∞ ÖË#∞—— P =∂@‰õΩ Ñ¶‰¨ Ωõ ¯=∞x #qfiOk =∞Ü«¸+¨.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 195
''„¿Ñq∞OK«_®xH˜ b[~ü ÖË^<Œ Õ =∞QÍ_çfl x<Õfl K«∂™ê#∞... #∞=Ùfi Z=~Àfl
„¿Ñq∞Oz =ÙO\Ï"£... <å ^ŒQÆæ~° hÔHO^Œ∞‰õΩ ã≤QÆ∞æ? ZO`«~Ú<å <Õ#∞ h ÉÏãπx
K≥á⁄ÊK«∞Û.——
`«#x HõqfiOK«_®xH˜ =∞Ü«¸+¨ U^Œ~Ú<å Z`«∞Î "Õã≤O^•? Jx
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ #=h`ü.
HÍ~°∞ ÅOQÆ~üǨÏ∫ãπ „áêO`«OÖ’ =∞Å∞Ѩ٠uiyOk.
''<å‰õΩ „¿Ñ=∞g∞^Œ, „¿Ñq∞‰õΩÅg∞^Œ ã¨^•aè„áêÜ«∞OÖË^∞Œ —— Jx ã‘iÜ«∞ãπQÍ
K≥ÑÊ≤ , ''<å „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz, ZO^Œ∞Hõ_∞» QÆ∞`«∞<åfl"À `≥Å∞ûHÀ=KåÛ—— Jx ã‘iÜ«∞ãπQÍ
J_çQÍ_»∞.
''UO ÖË^Œ∞- #∞=Ùfi Z=~°fl~Ú<å „¿Ñq∞¿ãÎ g∞ ~Ú^ŒÌiH© ^ŒQÆæ~°∞O_ç <Õ#∞
ÃÑo§KÕ~Ú^•Ì=∞x—— HÍ~À¡Oz ^Œ∂~°OQÍ HõxÊã¨∞#Î fl H˘O_»Å"ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∞#Î fl #=h`ü
P =∂@ʼnõΩ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
`«#∞ ÃÑo§ q+¨Ü«∞OÖ’ P_ç# <å@HõO, KÕã≤# QÍÜ«∞O P"≥∞ WOHÍ
=∞iÛáÈÖË^•?
D =∂@Å "≥#Hõ =Ù#fl L^ÕÌâ◊ºO `«#g∞^Œ HõHõΔ f~°∞ÛHÀ=_»"Õ∞<å?
''*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù `«# HõHΔõ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ##∞fl "å_»∞‰õΩ<åfl_»∞ `«Ñʨ ,
<Õ<≥=iH© J<åºÜ«∞O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞...—— HÀѨOQÍ J<åfl_»`«#∞.
''QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞Å ^˘OQÆ Z=~°O>Ë Éèí∞*ÏÅ∞ `«_»∞ѨÙHÀ=_»O W^Õ——
#qfiO^•"≥∞. P =∂@‰õΩ HÍ~°∞ kyáÈ~Ú, "≥#H˜¯ =KÕÛ^•Ì=∞#flO`« HÀѨO
=zÛOk #=h`ü‰Ωõ .
KåÖÏ „Ѩܫ∞`«flg∞‡^Œ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
`«##∞ J==∂xOK«_®xˆH „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Ñ≤ezO^• =∞Ü«¸+¨?
''q∞ã¨ì~ü #=h`ü- XHõ =∞x+≤Ѩ@¡ WOHÀ =∞x+≤ Hõ@∞ìÉÏ@¡‰õΩ
qkèOK«QÆÅ_»∞ `«Ñ¨Ê =∞#ã¨∞#∞ xÜ«∞O„uOK«ÖË_»∞. <Õx"åà◊ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù
~åã≤# gÅ∞<å=∂=Ö’¡, Éèí∞[OQÆѨu `«k`«~°∞Å∞ ÃÑ\˜ì# QÆ∂_è»Kå~°∞Å=Ö’¡
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç =ÙO@∞<åfl#x J#∞‰õΩO>Ë á⁄~°áê@∞- <Õ<˘Hõ Ѩxx KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO>Ë,
P Ѩxx KÕÜ«∞‰õΩO_® Z=~°∂ PѨÖË~°∞-——
196 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
UO =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ #=h`ü HÍ¿ãѨܫ∂ºHõ-
U^À K≥Ñʨ _®xH˜ ÃÑ^Œq qáêÊ_»∞ #=h`ü. JѨÊ\˜Hˆ HÍ~°∞ ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï
@∂OÉòû ^ŒQÆæ~°H˘zÛ PyOk.
HÍ~°∞ ky Ö’xH˜ #_çzOk =∞Ü«¸+¨.
`«# "≥#ˆH #=h`ü =™êÎ_»#∞‰õΩO^•"≥∞-HÍh JѨÊ\˜ˆH #=h`ü =¸_£
J=Ù\ò J~ÚáÈ~ÚOk. HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç# J`«x"ÕѨ٠XHõ™êi K«∂ã≤,
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çzO^•"≥∞.
J~°QOÆ @ QÆ_zç Ok-
JѨÊ\˜ˆH ™êÜ«∞O„`«O HÍ=_»O=Å¡, ql@~üû JO^Œ~°∂ u~°∞QÆ∞=ÚYO
Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞.
XH˘¯Hõ¯ ã¨=∂kèh K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞ÔHà◊√`ÀOk =∞Ü«¸+¨.
^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl XO@i ã¨=∂kè"ÕѨ٠#_çzOk.
Z`«Î~Ú# QÀѨÙ~°O, QÀ_»Åg∞^Œ #y+‘Å∞... áêÅ~åu ã¨=∂kè,
qâßÅ"≥∞ÿ# J~°∞QÆ∞Å∞.
ã¨=∂^è∞Œ efl ‰õÄ_® HõàÏ`«‡HõOQÍ fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ #fl =Úã≤O¡ ~åAÅ HõàÏ^Œ$+≤Hì ©
J|∞ƒ~°Ñ¨_»∞`ÀO^•"≥∞.
JѨÊ\˜ˆH P"≥∞ KåÖÏ ^Œ∂~°O =KÕÛã≤Ok. QÆ∞@ìg∞^Œ #∞Oz K«∂¿ãÎ
HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~° ѨKå~°∞¡ KÕã¨∞Î#fl #=h`ü =∞ã¨QÍæ, Jã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ ~åà◊§
QÆ∞@ìg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛOk.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, U"À =∂@Å â◊|ÌO q#|_ç`Õ, `«ÅuÑ≤Ê
K«∂ã≤Ok. =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ„~åà◊√§-
H˘O`« kQÆ∞=#∞Oz =ã¨∞Î<åfl~°∞.
XO@iQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl =∞Ü«¸+¨#∞ K«∂_»QÍ<Õ XHõ_»∞ qlÖò "Õ™ê_»∞.
=ÚO`å*ò, ëê[Ǩ<£ HÀã¨O "≥~Ú\ò KÕ™ÈÎOk~å...—— XHõ_»∞ HÍ"≥∞O\ò
KÕ™ê_»∞.
''ëê[Ǩ<£ HÀã¨O HÍ^Œ∞~å ÉèÏÜü∞ <å HÀã¨"Õ∞. Hõ^Œ∞ ÉËc...—— XHõ_»∞
=ÚO^Œ∞H˘zÛ, =∞Ü«¸+¨ Hõà◊§Ö’¡ Hõà◊√§ÃÑ\ì̃ K«∂_»™êQÍ_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 197
Ô~O_À"å_»∞ =¸_À"å_ç "ÕѨ٠K«∂ã≤ Hõ#∞flQ˘\Ïì_»∞.
JѨÊ\˜ˆH =∞Ü«¸+¨‰õΩ K«∂KåÜ«∞QÍ Ñ¨iã≤úu J~°ú"≥∞ÿOk. QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz
xÅ|_»É’~Ú# =∞Ü«¸+¨ K≥~Úºx XHõ_»∞ Ѩ@∞ì‰õΩx QÆ∞O*Ï_»∞ =∞Ü«¸+¨
QÆ|∞#¯# ~åà◊§QÆ∞@ìg∞^Œ Ѩ_çáÈ~ÚOk.
''UÜü∞-Z=~°∞ g∞~°∞? Ǩï P~°∂º-—— QÆ\Qì˜ Í J~°=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz#
=∞Ü«¸+¨ <À\˜g∞^Œ XHõ_∞» K≥~Úº"Õã≤ Jk=∂_»∞... WOH˘Hõ_∞» P"≥∞ #_»∞g∞‡^Œ
K≥~Úº "Õ™ê_»∞.
=∞Ü«¸+¨ yOA‰õΩO\’Ok. J~°=_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk.
JѨÊ\˜H˜ =∞ã¨Hõ pHõ\ ˜ ѨÓiÎ pHõ\ ˜QÍ =∂iáÈ~ÚOk.
=∞Ü«¸+¨#∞ XHõ_»∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’Î Z`«∞ΉõΩx ~åà◊§ =∞^茺‰õΩ fã¨∞‰õΩx
"≥o§áÈ`«∞<åfl_»∞.
XHõ_»∞ p~° Ѩ~î°Ñ¨~î°=∞x ÖψQ™ê_»∞. WOH˘Hõ_»∞ *ÏÔH\òg∞^Œ K≥~Úº
"Õ™ê_»∞.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«##∞ J~°=‰õΩO_® KÕã≤#"å_çh, |Å=∞O`å
LѨÜ≥∂yOz ѨHõ¯‰õΩ `Àã≤-
''#...=...h...`ü...—— Jx QÆ\ ì̃QÍ JizOk =∞Ü«¸+¨.
''"å_≥=_»∞ <åÖ’æ"å_®? =ÚO^Œ∞ =∂ Ѩx HÍh-—— XHõ_»∞ *’ˆHã≤
P"≥∞ ÃÑk=∞Å g∞^Œ‰õΩ =OQÆ∞`«∂-
`«# KÕug∞^Œ Ѩ_#ç |∂@∞HÍà◊§ "ÕÑÙ¨ K«∂ã≤, `«Öuˇ Î K«∂™ê_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ
#=h`ü!
L‰õΩ¯ q„QÆǨÏOÖÏ xÅ|_ç# #=h`ü#∞ =∞ã¨Hõ pHõ\’¡ J`«x PHÍ~åxfl
K«∂_»QÍ<Õ-
Ô~O_À"å_»∞ ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
JѨÊ\˜ˆH #=h`ü ‰õΩ_çKÕ~Ú, "å_ç "≥∞_»g∞^Œ Ѩ_çOk. P "≥∞_»#∞
Ѩ@∞ì‰õΩx, ÃÑ·H˜ÖËÑ≤ _˘OHõÖ’¡H˜ qã≤ˆ~™ê_»∞.
~åà◊§ QÆ∞@ìÅg∞^Œ Ѩ_çáÈ`«∂, "å_»∞ KÕã≤# P~åÎ~å=O, P pHõ\ ˜Ö’
„Ѩu^èŒfixOzOk.
198 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
#=h`üH˜ JO`« â◊HÎ̃, ^è≥·~°ºO =ÙO^Œx JѨC_Õ „QÆÇ≤ÏOz# =∞Ü«¸+¨
k¢Q̓ùOuH˜ QÆ∞~°~ÚOk.
=∞Ü«¸+¨#∞ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìHÀÉ’~Ú#"å_»∞ XHõ¯ L^Œ∞@∞# ÃÑ·H˜
~åÉ’Ü«∂_»∞. JѨÊ\˜ˆH #=h`ü ‰õΩ_çHÍÅ∞ "å_ç á⁄@ì#∞ _èôH˘Ok.
"å_»∞ ÔH=Ùfi# J~°∞ã¨∂Î H˜O^ŒÑ¨_®¤_»∞.
=¸_À"å_»∞ JѨÊ\˜ˆH pHõ\’¡H˜ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞.
"åà◊§x H˘O`« ^Œ∂~°O =~°‰õÄ "≥O\Ï_ç# #=h`ü "≥#H˜¯ =KåÛ_»∞.
JѨÊ\˜ˆH =∞Ü«¸+¨ ÖËz pHõ\’¡<Õ HÍ~°∞"ÕѨ٠"ÕQÆOQÍ "≥o§Ok.
UO =∂\Ï¡_®Ö’, ZÖÏ Ñ¨~å=∞i≈OKåÖ’ J~°úOHÍÖË^Œ∞ #=h`ü‰õΩ.
„_»~ÚqOQ∑ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx HÍ~°∞ ™êì~°∞ì KÕ™ê_»∞.
''™ês-h UHÍO`åxfl _ç¢ãì̈Éò KÕÜ«∞_»O W+ì̈OÖËHõ h "≥#Hõ ~åÖË^Œ∞——
=∞^茺^•iÖ’ K≥áêÊ_»`«#∞.
UO =∂\Ï¡_»ÖË^•"≥∞.
#ÅÉèíÜü∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« WO\˜^ŒQÆæ~° áÈiìHÀÖ’ Py# HÍ~°∞Ö’Oz
ky, Ö’xH˜ Ѩ~°∞ÔQuÎOk =∞Ü«¸+¨.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „_®~ÚOQ∑~∂° "£∞Ö’ #∞OK«∞#fl ~å^è=Œ ∞‡, =∞Ü«¸+¨#∞
J#∞=∂#OQÍ K«∂ã≤Ok.
~ˆ y# A`«,Î #ey# p~°, Jeã≤áÈ~Ú# =ÚYO-
=∞Ü«¸+¨ "Õ∞_»ÃÑ·H˜ "≥àı§O`«=~°‰õÄ Py, P `«~åfi`« H˜K≥<£~°∂"£∞Ö’H˜
Ѩ~°∞ÔQuÎOk ~å^èŒ=∞‡.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« H˜K<≥ ~£ ∂° "£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ# ~°OQÆ™êfiq∞
Ãã‰õĺi\©"ÕѨ٠#_çz, J@∂ ~Ú@∂ JHõ¯_≥Hõ¯_® #=h`üÖË_»x x~åú~°}
*Ëã¨∞‰õΩx, >ˇeá¶È<£ iã‘=~ü JO^Œ∞H˘x Éèí∞[OQÆѨuH˜ _»Ü«∞Öò KÕÜ«∞_»O
„áê~°OaèOKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
PѶ‘ã¨∞ HͺO\©<£Ö’ t"år \© `åQÆ∞`«∂ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞. J`«xH˜
D=∞^茺 z„`«"≥∞ÿ# PÖ’K«# =zÛOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 199
ZÖÏQÆ∂ `«#g∞^Œ =∞Ü«¸+¨‰õΩ ã≤OѨf =ÙOk HÍ|\ì̃ P ã≤ѨOux
ѨÓiΙê÷~Ú ~˘=∂<£ûQÍ =∂ˆ~Û¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞O^Œx?
=∞Ü«¸+¨‰õΩ Éèí~°Î J=ã¨~°O KåÖÏ =ÙOk. `«#‰õΩ ÉèÏ~°º J=ã¨~°O
~ÚOHÍ KåÖÏ =ÙOk. `«# =∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞ P"≥∞`À K≥¿ÑÊ¿ãÎ?
P PÖ’K«<Õ KåÖÏ L`åûǨÏOQÍ =ÙOk t"årH˜.
D >ÿ̌"£∞Ö’ =∞Ü«¸+¨ WO\˜^ŒQÆæ̂~ =ÙO@∞Ok. U=∂„`«O PÅ㨺O
KÕÜ«∞‰õΩO_® `«# =∞#ã¨∞Ö’x =∂@ K≥¿ÑÊ¿ãÎ... Jx PÖ’zã¨∂Î J@∂ W@∂
K«∂ã¨∂Î HͺO\©<£Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ Ñ¨a¡H± >ˇeá¶È<£ |∂`ü"ÕѨ٠#_çKå_»∞.
á¶È<£Ö’ P q+¨Ü«∞O K≥áêÊHõ =∞Ü«¸+¨ Ô~™êÊ<£û ZÖÏ =ÙO@∞O^Œ<Õ
q+¨Ü«∞O PÖ’zã¨∞Î#flH˘nÌ KåÖÏ „käÖòQÍ =ÙO^Œ`«xH˜.
PѨˆ~@~ü <≥O|~ü _»Ü«∞ÖòKÕã≤ W=fiQÍ<Õ, iã‘=~ü JO^Œ∞HÀÉ’`«∞#fl
t"år P iã‘=ifl "Õ̂~=ºHÎ̃ JO^Œ∞HÀ=_»O`À `«ÖˇuÎ ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂™ê_»∞
J`«_ç"ÕѨÙ.
Z^Œ∞~°∞QÍ #=h`ü - #=h`ü#∞ Ô~O_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ =∞Ü«¸+¨ "≥#Hõ
K«∂™ê_»∞ t"år.
#=h`ü JO>Ë H˘OK≥O L„HÀ+¨O, Jã¨∂Ü«∞ ‰õÄ_® =ÙOk t"årH˜.
^•xHͯ~°}O J`«#∞, ZѨC_»∂ =∞Ü«¸+¨ "≥#ˆH =ÙO\Ï_»x!
''ÉÏ_ôQÍ~üQ¤ Íi H˜H¯õ _ÕOѨx? "Õ∞_»"∞£ QÍi _»∂º\© ÖË^•...?—— =ºOQƺOQÍ
J_çQÍ_»`«#∞.
''W"åà◊ _»∂º\© WHõ¯_»... #∞"˘fiHõ™êi |Ü«∞@H˘™êÎ"å?—— J<åfl_»∞
#=h`ü J`«x"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î.
|Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ t=r.
g_ÕO\˜ UHõ=K«#`À Ñ≤Å∞™êÎ_»#∞‰õΩO\Ï!
''U=Ü«∂º #=h`ü! *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù hˆHO =∞Op, =∞~åº^Œ WÖÏO\˜
"ÕO <≥~°ÊÖË^•? "≥·Ñ¶πx, ǨÏ*òɡO_£ Ñ≤ez#@∞ì Ñ≤Å∞™êÎ"ÕO—— U^À P#É’`«∞#fl
t"år #=h`ü J~°KÕ~Ú `«# "≥∞_»#∞ L_»∞OÖÏ Ñ¨@∞ìHÀ=_»O`À k„Q̓ùOuH˜
Ö’<≥·-
200 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''ZO@Ü«∂º, UO\˜n âß_ô Ѩ#∞Å∂!—— J<åfl_»∞ P KÕu#∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞
HÀÉ’`«∂-
''UO\˜k! UO\© Ѩ#∞Å∞? „Ѩu~ÀE U^À >ˇ"ÿ ∞£ Ö’ #∞=Ùfi =∞Ü«¸+¨‰Ωõ
á¶È<£ KÕã¨∞Î<åfl"å?—— z~åQÍæ J_çQÍ_»∞ #=h`ü.
''„Ѩu~ÀE <Õ<≥Hõ¯_» á¶È<£ KÕã¨∞Î<åfl#Ü«∂º ÉÏ|∂. "≥Ú#fl KÕ™ê#∞,
x#fl K≥Ü«∞º<ÕÖË^Œ∞. W"åà◊....—— P =∂@ ѨÓiÎHÍÖË^Œ∞.
t"år K≥OѨg∞^Œ Ѩ_ç# #=h`ü KÕu^≥|ƒ Kè«àò=∞x K«Ñ¨C_»~ÚOk.
t"årˆHO J~°Oú HÍ=_»OÖË^∞Œ , J`«#ÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ <Î åfl_À, |~°|~å
|™êìѶπ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHàϧ_»∞ t"årx #=h`ü.
''PѶ‘ã¨∞#∞Oz |™êìÑπ=~°‰õÄ ZO^Œ∞‰õΩ ÖÏH˘¯ã¨∞Î<åfl=Ü«∂º =∞QÆ_®.
##∞fl á¶È<£ KÕã¨∞HÀx=fi"å? #∞=Ùfi =∞Oz"å_ç=#∞‰õΩ<åfl#∞. „¿Ñ=∞‰õΩ
Ãã·`å<£=#∞HÀÖË^Œ∞—— yOA‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ t"år.
''Z=ifl „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl"£ #∞=Ùfi?—— HÍÅ~ü Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∂ J_çQÍ_»∞ #=h`ü.
''WOÔH=ifl?—— =∞Ü«¸+¨ ¿Ñ~°∞ K≥Ñʨ É’~Ú, g_ç`À ZO^Œ∞H˘zÛ# Q˘_»=
J#∞‰õΩO@∂ PyáÈ~Ú-
''XHõ J<åq∞Hõx... h‰õΩ `≥b^Œ∞.——
''h J<åq∞Hõ Z=~À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∞~˘Hõ™êi P J<åq∞Hõ "ÕѨÙ
K«∂ã≤<å, á¶È<£KÕã≤<å, Pq_» QÆ∞iOz HõÅÅ∞QÆ<åfl h Hõà◊√§ Ñ‘ˆHã≤, P `«~åfi`«
L^ÀºQÆO Ñ‘H˜OKÕã≤, P `«~åfi`« h âßbÎ ÖË¿Ñ™êÎ#∞. *Ï„QÆ`«Î! kã‘*ò ÖÏãπì JO_£
ÃѶ·#Öò "åiflOQ∑—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥áêÊ_»∞ #=h`ü.
''#∞qfik ã≤iÜ«∞ãπQÍ K≥ѨÙ`«∞<åfl"å?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çQÍ_»∞ t"år.
''J=Ù#∞—— Ѷ¨\ò=∞x <≥uÎg∞^Œ H˘_»∞`«∂ J<åfl_»∞ #=h`ü.
''|u‰õΩO>Ë WOHÀ J<åq∞Hõ#∞ „¿Ñq∞OK«∞HÀ=K«∞Û. ##∞fl =kÖˇÜü∞.
#∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ<Õ KÕ™êÎ#∞HÍx „|^Œ~°∂! WO`«H© =∞Ü«¸+¨ QÆ∞iOz WO`«
W^Œ~ÚáÈ`«∞<åfl"£, ZO^Œ∞HõO\Ï"£?——
ã‘iÜ«∞ãπQÍ t"år Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂™ê_»∞ #=h`ü.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 201
''~°Ç¨Ï㨺O K≥áêÎ#∞. ZHõ¯_® K≥ѨÊHõ! =∞Ü«¸+¨ L_£c- J^Œ#fl=∂@
Hõ^äŒ. J~°ú"≥∞ÿO^•?—— K≥¿ÑÊã≤ K«~°K«~å =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈ`«∞#fl #=h`ü "ÕѨÙ
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î xÅ∞K«∞O_çáÈÜ«∂_»∞ t"år.
=∞i`«xfl „¿Ñq∞ã¨∂Î - ÃÑo§KÕã¨∞HÀÉ’`«∂...
PÜ«∞#`À ZO^Œ∞‰õΩ JO`« ã¨~°^•QÍ =∂\Ï¡_»∞`ÀOk =∞Ü«¸+¨?
Jã¨ÖgË ∞ J~°Oú HÍÖË^∞Œ t"årH˜ - Kå=Ù`«ÑÊ≤ Hõ#∞fl ÖÁ@ìÉ’~Ú#@¡~ÚOk
J`«x Ѩiã≤u÷ .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ǨÏÖ’¡ =∞Ü«¸+¨ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂ΠѨKå~°∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ #=h`ü.
ÃÑ#· "Õ∞_»g∞^Œ =∞Ü«¸+¨ á¶È<£Ö’ Z=i`À<À <≥=∞‡kQÍ =∂\Ï¡_∞» `ÀOk.
P =∂@Å∞ Jã¨Ê+¨ìOQÍ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú Éèí∞[OQÆѨu`À PѶ‘ã¨∞
=º=Ǩ~åÅ∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞O^Õ"≥∂#x "≥Ú^Œ@ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
H˜O^Œ `«#HÀã¨O #=h`ü Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»<Õ q+¨Ü«∞O =∞Ü«¸+¨‰õΩ
`≥b^Œ∞.
''„Ѩu~ÀE h‰õΩ x„^ŒÖˉõΩO_® KÕã¨∞Î<åfl<å <Õ#∞. ÉèíÖË ÉÏQÆ∞O^ŒÜ«∂º.
ZÖÏ?—— ǨÏh¯QÍ #=Ùfi`«∂ JOk =∞Ü«¸+¨. á¶È<£Ö’ QÆ∞Ŭ<£ Q˘O`«∞ =OHõ~°∞¡
u~°QÆ_»O P"≥∞ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ =ÙOk. QÆ∞Ŭ<£ á¶È<£ KÕã≤#ѨÙ_»ÖÏ¡ =∞Ü«¸+¨‰õΩ
ã¨~°^•QÍ =ÙO@∞Ok. QÆ=∞‡`«Î~Ú# HÍÖËr ~ÀAÅ∞ QÆ∞~°∞ÎH˘™êÎ~Ú.
''ZÖÏQÀ =ÙOk á¶È<£Ö’ K≥áêÊÅO>Ë—— "≥ÚǨÏ=∂@OQÍ J<åfl_»`«#∞.
''_≥·Ô~‰õΩìQÍ =zÛ K≥ѨÙ`å"å?—— =∞iO`«QÍ #=Ùfi`«∂ JOk =∞Ü«¸+¨.
''J^Õ g∞ Ô~ã≤_≥<£û‰õΩ ~å"åÅO>Ë Ãã‰õĺi\© Q˘_»=, ÉÏ_ôQÍ~ü¤, HõO_»Å∞
uiy# g∞ ÉÏ_ôQÍ~ü¤, HõO_»Å∞ uiy# g∞ ÉÏ_ôQÍ~°∞¤x K«∂¿ãÎ <å‰õΩ K«KÕÛO`«
ÉèíÜ«∞O.——
''=∞QÍ_»<åflHõ P =∂„`«O HõO_»Å∞ ÖËHõáÈ`Õ ZÖÏQÆÜ«∂º ÉÏ|∂... Ç≤Ï
D*ò <≥·ãπ [O\˜Öò=∂<£... =∞x+≤x K«∂¿ãÎ ÉèíÜ«∞"Õ∞ã¨∞ÎOk. =∂"å_» =∞#ã¨∞
"≥#flѨÓã¨ÖË....—— =∞Ü«¸+¨ =∂@Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ H˜O^Œ‰õΩ qxÊOK«QÍ<Õ, `«#
202 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
QÆ∞iOKÕ =∞Ü«¸+¨ Z=i`À<À =∂\Ï¡_∞» `ÀO^Œx `≥Å∞ûH˘#fl #=h`ü QÆ|QÆÉÏ
Ãã‰õĺi\©"ÑÕ Ù¨ Ѩ~∞° QÔ uÎ Ñ≤.a. ZH±ûÉωõΩû ^ŒQ~æÆ ∞° #fl WO@~üH"õ ∞£ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''g∞Ô~ѨC_»∞ ~°=∞‡O>Ë JѨC_˘™êÎ#∞....—— P Q˘O`«∞ QÆ∞Ŭ<k£ QÍ "≥O@<Õ
QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì_»∞.
P á¶È<£ J`«<≥Hõ¯_» #∞Oz KÕã¨∞Î<åfl_À „>Ëãπ K≥Ü«∞º=∞x PѨˆ~@~ü‰õΩ
K≥áêÊ_»∞ #=h`ü.
=¸_»∞ xq∞ëêÅÜ«∂ºHõ K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
''=∞# ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ã¨∞ #∞Oz ™ê~ü!——
''=∞Ü«¸+¨ J_çy`Õ <Õ#∞ J~°̊O@∞QÍ |Ü«∞@‰õΩ "≥àϧÅx K≥ѨC—— Jx
K≥¿ÑÊã≤ Ç‘Ï~ÀǨϟO_® ZHͯ_»∞.
=∞~À xq∞+¨O `«~åfi`« Ç‘Ï~ÀǨϟO_® JHõ¯_» #∞Oz =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk.
ã¨iQÍæ Ѩk¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« "Õ∞_»"£∞ HÍ~À¡ =KÕÛ, #=h`ü
Ç‘Ï~ÀǨϟO_® g∞^Œ ~å=_»O K«∂ã≤ JHõ¯_ç Ãã‰õĺi\© ™êìѶπ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
<Õ~°∞QÍ QÆ∞Ŭ<£ ÃãHõΔ<£Ö’H˜ "≥àϧ_»∞ #=h`ü.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_» XHõi^ŒÌ~°∞ ™êìѶπ "≥∞O|~üû `«Ñ¨Ê Z‰õΩ¯==∞Ok
ÖË~°∞.
''J~Ú`Õ... g∞~°∞ \ÏOH±|O_£ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ÉÏ_ôQÍ~ü¤ ÖˉΩõ O_® ~ˆ Ѩ٠=™êÎ~å...
"å>Ë =O_»~ü... Zxfl QÆO@ʼnõΩ....—— L`åûǨÏOQÍ á¶È<À¡ J_»∞QÆ∞`«∞#fl QÆ∞Ŭ<£
`«# "Õ¿Ñ =ã¨∞Î#fl #=h`üx K«∂ã≤ QÆ∞@HõÅ∞q∞OQÆ™êQÍ_»∞.
''g_ÕO\˜... WHõ¯_»‰õΩ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞....—— =∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞
|Ü«∞@ˆH J<Õ™ê_»∞ HõOQÍ~°∞QÍ. QÆ|∞‰õΩ¯# á¶È<£ iã‘=ifl Ü«∞^è•™ê÷#OÖ’
=ÙOKÕ™ê_»∞.
XHõ¯HõΔ}O. J`«x Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã≤ "≥∞_»Ñ¨@∞ì‰õΩx P ~°∂"£∞Ö’Oz
|~å|~å ÖÏH˘¯zÛ, =~°O_®g∞^Œ xÖ’Ûɡ\ ì̃-
''#∞qfiѨC_»∞ +¨~°∂ìá¶êO@∂ q¿ÑÊã≤, „_®Ü«∞~°∂, |h#∞`À PѶ‘ã¨∞
HÍOáœO_£ K«∞@∂ì J~°QÆO@ ¿ãѨ٠Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl"£....—— #=h`ü =∂@ʼnõΩ
L~°∞=ÚÖË¡‰õΩO_® Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞ Ѩ_ç#"å_çÖÏ "≥„iK«∂ѨÙÅ∞ K«∂™ê_»∞ QÆ∞Ŭ<£.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 203
''Jã¨ÖËO\˜ W^ŒO`å... „_®Ü«∞~°∂, |h#∞`À ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨iÔQ`åÎe...
<Õ<ÕO KÕ™ê#∂—— ^ŒÉÏ~ÚOK«É’Ü«∂_»∞ QÆ∞Ŭ<£.
''K«∂_»∞ Hõ<åfl... #∞"ÕfiO KÕ™ê"À... h‰õΩ `≥Å∞û... =∞Ü«¸+¨`À á¶È<£Ö’
„¿Ñ=∞áê~îåÅ∞ =e¡OK«_»"Õ∞ #∞=Ùfi KÕã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ `«Ñ¨C- PYi `«Ñ¨C ‰õÄ_®
J^Õ- ™È- =∞~˘Hõ¯ „Ѩâ◊fl "Õ™ê=O>Ë... Wk PѶ‘ãπx K«∂_»‰õΩO_®, x#∞fl
#QÆflOQÍ Ñ¨iQÔ uΙêÎ#∞... H˜fiH±... HÀѨO `≥ÑÊ≤ OK«H.õ .. =¸_Õ =¸_»∞ x=ÚëêÅ∞
h‰õΩ >ÿ̌q∞ã¨∞Î<åfl#∞... ÖË^•....—— JѨÊ\˜ˆH K«∞@∂ì [#O =¸ˆQ™ê~°∞.
#=h`ü |Å=O`«OQÍ QÆ∞Ŭ<£ +¨~°∂ì, á¶êO@∂ qÑ≤ÊOKÕã≤, =ÚO^Œ∞‰õΩ
`À™ê_»∞.
PѶ‘ãπ ™êìѶπ "≥∞O|~üû qO`«QÍ K«∂_»_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞.
P HÍ~°º„Hõ=∞O J~ÚáÈÜ«∂Hõ-
''Hõ|^•Ì~ü... q∞QÆ`å g∞ „ÃѶO_£û ‰õį_® K≥ѨC... U XHõ¯_≥·<å...
=∞Ü«¸+¨ "ÕѨ٠K«∂ã≤<å, =∂\Ï¡_ç<å... D™êi „áê}ÏÅ∞ `À_Õ™êÎ#∞...
"≥∞Oÿ _ç\ò....—— QÆ|QÆÉÏ, qã¨∞~°∞QÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂, Ç‘Ï~ÀǨϟO_® "ÕÑÙ¨ "≥à√◊ `«∞#fl
#=h`ü‰õΩ J_»¤OQÍ =zÛOk ~°=o.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨iQÍæ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å `«~åfi`«-
P ÉÏ_ôQÍ~ü¤ ZHõ¯_»?—— HÀѨOQÍ J_»∞QÆ∞`«∞#fl =∞Ü«¸+¨"ÑÕ Ù¨ QÆ∞_»Ñ¡ ʨ yOz
K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈ~ÚOk ~å^èŒ=∞‡.
''L^ŒÜ∞« O #∞Op PÜ«∞# `«# ~°∂"£∞Ö’ ÖË~O° _ô....—— <≥=∞‡kQÍ ["å|∞
K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
''ZHõ¯_çÔHàϧ_»∞... J`«#∞ ÉÏ_ôQÍ~°¤#∞‰õΩO@∞<åfl_®... ÃÑ^ŒÌ ~“_ô
##∞‰õΩO@∞<åfl_®... ~°Hõ~°HÍÅ "åà◊√§ <å‰õΩ á¶È<£ á¶È<£KÕ™êÎ~°∞... ~°Hõ~°HÍÅ
q+¨Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_»`å~°∞... P¢á¶êìÖò ÉÏ_ôQÍ~ü¤ÖÏ =ÙO_»‰õΩO_®, Hõ#|_ç#
"å_ç#ÖÏ¡ H˘@ì_»"Õ∞<å... WѨÊ\˜ˆH Ô~O_»∞™ê~°∞¡ "åiflOyKåÛ#∞... *ÏÉòÖ’Oz
fã≤"¿Õ ã<Î QÕ Íh P á⁄QÆ~∞° `«Q^æÆ ∞Œ ....—— „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’ ѨKå~°∞¡ KÕã∂¨ Î HÀѨO`À
zO^Œ∞Å∞ `˘‰õΩ¯`ÀOk =∞Ü«¸+¨.
204 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''#<≥fl=fi~°∂ L^ÀºQÆOÖ’Oz fÜ«∞ÖË~°∞... fÜ«∞_»O J#∞‰õΩ#flO`«
ã¨∞ÅÉèíO ‰õÄ_® HÍ^Œ∞....—— P ã¨fi~°O qxÊOz#"ÕѨ٠`«\ÏÅ∞# `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok
=∞Ü«¸+¨.
ZѨC_˘KåÛ_À ã¨÷OÉèíO ѨHõ¯# sîqQÍ #∞OK«∞#fl #=h`üx K«∂_»QÍ<Õ
JiHÍe HÀѨO <≥uÎÔHH˜¯Ok =∞Ü«¸+¨‰õΩ.
''q∞ãì̈~ü #=h`ü... Ü«¸ P~ü _»∂~ÚOQ∑ <å<≥û<£û „Ѩu"å_ôfl z`«HQõ ˘@ì
=∞x, J==∂#O K≥Ü∞« º=∞x Z=iKåÛ~°∞ h‰õΩ JkèHÍ~°O? =∞x+≤HOõ `« á⁄QÆ~∞°
ѨxH˜~å^Œ∞... hÖÏO\˜ á⁄QÆ~∞° É’`«∞"åà◊√§ <å ^ŒQ~æÆ ∞° O_®eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ....——
HÀѨO`À JizOk =∞Ü«¸+¨.
HÀѨO=Å¡ P"≥∞ Z„~°x =Ú‰õΩ¯ ѨÙ\ÏÅ∞, =∞iO`« Z„~°QÍ `«Ü«∂~°
Ü«∂º~Ú...
P =Ú‰õΩ¯ ѨÙ\ÏÅÃÑ·#, Z„~°x =ÚÔH¯~° =∞i`« Z„~°QÍ "≥∞~°∞™ÈÎOk.
ã¨÷OÉèíO ѨHõ¯#∞Oz Hõke, <≥=∞‡kQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =zÛ P"≥∞
Z^Œ∞~°∞QÍ #∞OK«∞<åfl_»∞ #=h`ü.
P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂™ê_»∞.
''ZO@ÖÏ Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂™êÎ"£- ##∞fl Ç≤ÏѨfl>ÿ̌*ò KÕ™êÎ"å... #<Õfl^À
~°HΔ̃ã¨∞Î#fl@∞ì ÃÑ^ŒÌ á¶ÈA ÃÑ\ì̃, PѶ‘ã¨∞Ö’ h‰õΩ y@ìx, „Ѩu "åà◊§h H˘@ì_»O,
„Ѩu™êi U^À HÍ~°}O K≥ѨÊ_»O... #∞=Ùfi `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O... [~°∞QÆ∞`ÀOk
Kè~Ô·≥ ‡<£ ÉÏ_ôQÍ~ü¤ PѶ㑠∞¨ Ö’ ~°Éãíè ¨ „H˜Ü∞Õ \ò KÕ™ê_»O>Ë, <åÔHO`« K≥_¿¤» Ñ~À #∞=fiã¨Å∞
QÆ=∞xOKå"å? <å Ǩϟ^•, <å ¿ãì@ãπ, <å Ѩ~°∞=Ù, <å =∞~åº^Œ QÆ∞iOz
ZѨC_»~Ú<å PÖ’zOKå"å....—— P"≥∞ HõO~î°g∞‡^Œ Ѩ\ ì̃# z~°∞K≥=∞@Å"ÕѨÙ
K«∂ã¨∞Î<åfl_»`«#∞.
''J~ÚáÈ~ÚO^•... WOˆH"≥∞ÿ<å J~°"åeû =ÙO^•....—— QÆOcè~°OQÍ
J_»∞QÆ∞`«∞#fl J`«x"ÕѨ٠=∞iO`« HÀѨOQÍ, K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
''<åq LuÎ J~°∞ѨÙÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"å... <Õ#O>Ë hˆH =∂„`«O Q“~°=O
HÍh, ÉèíÜ«∞O HÍx ÖË=Ù- P Ô~O_»∂ ÖËx"å_»∞ <å ^ŒQÆæ~° ѨxKÕÜ«∞_®xH˜
gÖË¡^Œ∞... Ñ‘¡*ò... ÔQ\ò... Z"Õ... „Ѷ¨"£∞ Ç≤ÏÜ«∞~ü.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 205
''‰õÄÖò_=» Ù<£... ÉËc... ‰õÄÖò_=» Ù<£... q∞Ãããπ =∞Ü«¸ëê... <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ Ok
*Ï„QÆ`«ÎQÍ q#∞- D Pã≤Î h‰õΩ ZѨC_»∞ K≥O^•Åx gÅ∞<å=∂Ö’ *ÏfiÖÏ=Úd
~å=Ù ~å™ê_À, J^Õ gÅ∞<å=∂Ö’ h ã¨O~°HõΔ‰õΩ_çQÍ ##∞fl xÜ«∞q∞OKå_»∞.
<å‰õΩ r`«O #∞qfi=fi_»OÖË^Œ∞- ÖψQ <åH˜+ì̈O ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ "≥o§áÈÜÕ∞ ǨωõΩ¯
<å‰õΩOk `«Ñʨ , #<≥fl=fi~°∂ L^ÀºQÆOÖ’Oz uÜ«∞ºÖË~∞° - JOKÕ`« T~°Hˆ ZHõû~Ú\ò
J~ÚáÈ=_»O=Å¡ a.Ñ≤. ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok `«Ñ¨Ê, =∞ˆ~O „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œx
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ.——
''x#∞fl fÃãÜ«∞º=∞x, HÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ÃÑ_»`å#∞....—— ~À+¨OQÍ JOk
=∞Ü«¸+¨.
''fÃãÜ«∞º_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞O_®e....——
''HÍ~°}ÏÅ∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú... h á⁄QÆ~°∞É’`«∞`«#O KåÅ∞- #∞=Ùfi
J<åºÜ«∞OQÍ H˘\ì̃#"åàı§ ™êHõΔ ºO W™êÎ~°∞.——
''<Õ#∞ "åà◊§x J<åºÜ«∞OQÍ H˘@ìÖË^Œ∞. "åà◊¡ q∞ãπ a¿ÇÏqÜ«∞ifl
ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ K≥áêÊ#∞... JѨÊ\˜H© q#ÖË^Œ∞ HõÉÏ\ì̃ H˘\Ïì#∞.——
''"åà◊√§ <å`À =∂\Ï¡_»¤O q∞ãπ a¿ÇÏqÜ«∞~å... Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞? q∞ãπ
a¿ÇÏqÜ«∞~°x - "åà◊√¡ <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥eû#"åà◊√§... „ÃѶO_£û.——
''"åà◊√§ „ÃÑO¶ _£û HÍ^Œ∞ HÍ=Ú‰õΩÅ∞... JOKÕ`« H˘\Ïì#∞... „Ѩu q+¨Ü∂« xfl
#∞=Ùfi ã¨~°^ŒQÍ fã¨∞HÀ=_»O h `«Ñ¨C- "åà◊§x #∞=Ùfi „ÃѶO_£ûQÍ #∞=Ùfi „\©\ò
KÕã¨∞ÎO>Ë, h ^ŒÜ«∞`À L^ÀºQÆO á⁄O^•=∞<Õ Hõh㨠Hõ$`«[˝`« ‰õÄ_® ÖˉõΩO_®,
h QÆ∞iOz J"å‰õΩÅ∞, K«"å‰õΩÅ∞ "åQÆ∞`«∞O>Ë, ѨÙHÍ~°∞¡ ÖË=nã¨∞ÎO>Ë... J"Õfig
ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞_»O <å ÉÏ^茺`« HÍ^ŒO\Ï"å?——
''"åàı§g J"å‰õΩÅ∞, K«"å‰õΩÅ∞ "åQÆÖË^Œ∞... ѨÙHÍ~°∞¡ ÖË=nÜ«∞ÖË^Œ∞...
JO`å h ‰õΩ„@. <å "åà◊§#∞ <å‰õΩ H͉õΩO_® KÕÜ«∞\ÏxH˜ P ~ÀA *ÏfiÖÏ=Úd
~å=٠Ѩxfl# ‰õΩ„@Ö’ #∞=Ófi XHõ ÉèÏQÆ™êfiq∞=x <ÕxOHÍ =∞izáÈÖË^Œ∞. h
J|^•úÅ`À ##∞fl #q∞‡OK«ÖË=Ù... WkQÀ W^Õ ÃѶ·#Öò "åiflOQ∑... D™êi
<å"åà◊§Ñ¨@¡ J=∞~åº^ŒQÍ „Ѩ=iÎOKå"À... x<≥flÖÏ |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKåÖ’
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— z~åQÍæ J<Õã≤ "≥∞@¡"ÕѨ٠#_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ-
206 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''q∞Ãããπ =∞Ü«¸ëê... "≥~Ú>Ë q∞x\ò—— P Q˘O`«∞qx `«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok
J`«x"ÕѨÙ.
QÆ|∞‰õΩ¯# „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ, =¸_Õ=¸_»∞
xq∞ëêÖ’¡ `«# ~°∂"£∞Ö’ÔHo§, KÕuÖ’x áêºÔH\ò`À =∞Ü«¸+¨ Z^Œ∞@ H˘KåÛ_»∞
#=h`ü.
''f~°∞|_çQÍ D HͺÃã\ò "Õã¨∞H˘x x#∞... h QÆ∞iOz Zxfl ѨÙHÍ~°∞¡ h
"åà◊√§ "åºÑ≤OѨKÕã¨∞Î<åfl~À `≥Å∞ã¨∞ÎOk. D HͺÃã\ò#∞ qx <Õ#∞ KÕã≤Ok
=∞OKÀ K≥_À x~°‚~ÚOK«∞HÀ—— P áêºÔH\òx P"≥∞ KÕuÖ’ ÃÑ\˜ì, qã¨∞~°∞QÍ
JHõ¯_ç #∞O_ç `«# QÆkˆHã≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ #=h`ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~°∂"£∞Ö’ ÔHà◊§QÍ<Õ P áêºÔH\òx qÑ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨. Ô~O_»∞ J_çÜ≥∂
HͺÃã@∞¡<åfl~Ú. XHõ ^•xx fã≤ iHÍ~ü¤ ¿Ñ¡Ü«∞~À¡ ÃÑ\ì̃, ã≤fiKå<£ KÕã≤Ok.
=∂@Å∞ <≥=∞‡kQÍ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú. "åÅ∂º"£∞ ÃÑOzOk =∞Ü«¸+¨.
''P =∞Ü«¸+¨ HÍ¡ãπ"Õ∞\Ï... "å_®... <Õ#∞ HÍÖËrÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl
~À[Ö’¡ ZO`«=∞Ok |∂º\©H©fi<£û#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞- ^•xx <Õ#∞ „¿Ñq∞OK«_»O
Uq∞\˜? "≥ÚQÆ∞_»∞ K«zÛ# Ñ≤Å¡, Ñ≤@Ñ≤@ÖÏ_»∞`ÀOk. ÃÑ·QÍ HÀ\©â◊fi~°∞~åÅ∞...
=∞#ÖˇflÖÏQÆ∂ ÃÑo§KÕã¨∞HÀ^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. „ÃѶO_£+≤Ñπ ¿Ñ~°∞`À =∞zÛHõ
KÕã¨∞‰õΩO>Ë Éˇ_£~°∂"£∞Ö’H˜ ~åxã¨∞ÎOk Hõ^•—— Q˘O`«∞ QÆ∞Ŭ<£^Œx ã¨Ê+¨ìOQÍ
QÆ∞iÎOzOk =∞Ü«¸+¨. QÆ∞iÎOz# "≥O@<Õ J==∂#O`À P"≥∞ "≥∂=Ú Z„~°ÉÏi
áÈ~ÚOk.
''J=Ù#∞ t"år ÉèíÜ«∂º... h J#∞Éèí"åÅ∞ K≥ѨC—— z#flQÍ QÍ¡ã¨∞Å∞
K«Ñ¨C_»Ü«∂º~Ú.
''<åHÍ- =∞Ü«¸+¨ WO`«Ñ¨Ê\˜flOp `≥Å∞û... JѨÊ\˜H˜ <åH˜OHÍ ÃÑo§
HÍÖË^Œ∞... Ñ≤@Ñ≤@ÖÏ_»∞`«∂ =ÙO_Õk ѨH˜¯ÖË¡QÆ^•... ~ÀE =KÕÛ¿ãk, JO`Õ
XHõ~ÀA... =ÚQÆ∞æÖ’ Ѩ_çáÈ~ÚOk.——
''=ÚQÆ∞æÖ’ JO>Ë... Jã¨Å∞ Ѩx KÕ¿ã™ê=#fl=∂@—— WOH˘_»‰õΩ ÃÑ^ŒÌQÍ
#=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 207
''XHõ™ê~å... Ô~O_»∞™ê~å¡... ÃÑà◊§~Ú JHõ¯_»#∞Oz "≥o§áÈÜÕ∞=~°‰õÄ.
"≥Ú<åfl=∞^茺 á¶È<£KÕ¿ãÎ Z=iH© `≥b‰õΩO_® <å ~°∂=Ú H˘™êÎ#Ok- ZO`«~Ú<å
áê`«~°∞z QÆ^•.——
t"år JÖÏ =∂\Ï¡_`» å_»x TÇ≤ÏOK«x =∞Ü«¸+¨, P `«~åfi`« =∂@efl
q#ÖËHõáÈ~ÚOk. HÀѨO`À =ÓyáÈ~ÚO^•"≥∞. ÉèíiOK«ÖËx ^Œ∞óYO=Å¡ P"≥∞
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =}∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú.
=∞QÆ"åà◊√§ WO`« Jã¨ÇϨ ºOQÍ, WO`« J<åºÜ«∞OQÍ XHõ=∂‡~Ú QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï~å?
Ô~O_»∞ HͺÃã@∞¡ ѨÓiÎ HÍ=_®xH˜ QÆO@#fl~° Ѩ\ ì̃Ok.
PѶ㑠∞¨ Ö’ `«# „ÃÑO¶ _£û, `«#‰õΩ `≥eÜ«∞x =º‰õΩÅÎ ^Œ$+≤Öì ’ `«#∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ
HÀã¨O "≥OѨ~å¡_áç È`«∞#fl ¢ã,Α „Ѩu~å„f `«#HÀ =∞QÍ_»∞. ÖËHáõ È`Õ x„^ŒÑ@ ¨ ^ì ∞Œ ...
Tiz=~° ÔQãπì ǨÏ∫ãπÖ’ `«#∞ ~ÀE Z=i`À<À XHõi`À QÆ_»∞ѨÙ`«∞Ok...
=O@"å_ç`À Ѩ_»∞HÀ_®x‰õį_® `«#‰õΩ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ@!
=∞QÆ*Ïu hu Uq∞\’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êiQÍ `≥Å∞û‰õΩOk =∞Ü«¸+¨.
KåÖÏ¿ãѨ٠=∞ø#OQÍ PÖ’zã¨∂Î =ÙO_çáÈ~ÚO^•"≥∞, PHõ™ê‡`«∞QÎ Í P"≥∞
PÖ’K«#Å∞ #=h`ü "ÕÑÙ¨ =∞àϧ~Ú.
#=h`ü D HͺÃã@¡#∞ ZÖÏ ã¨OáêkOKå_»∞? J`«#∞ "åà◊§O^Œsfl
H˘@ì_®xH˜ Jã¨Å∞ HÍ~°}O W^•?
á⁄QÆ~°∞É’`«∞QÍ HõxÊOKÕ J`«x =∞#ã¨∞Ö’ `«#=Å¡ ~ÚO`« =∞=∞HÍ~°O
LO^•? ˆH=ÅO _»∂º\©=∂„`«"Õ∞ KÕ¿ãÎ, W`«QÍ iÜ«∂H±ì HÍ=Åã≤# J=ã¨~°O
U=ÚOk? J`«_»∞ P<å_»∞ KÕã≤# `«Ñ¨CH˜ ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_»∞`«∞<åfl_®? `«#g∞^Œ
DQÆ "åÅx=fi‰õΩO_® KÕ¿ã J`«x „Ѩܫ∞`«flO "≥#∞Hõ L^ÕÌâ◊ºO Uq∞\˜? ã≤OѨf
JO`«<å? J`«xH˜ `«#Ѩ@¡ =Ù#flk Hˆ =ÅO ã≤OѨf<å?
QÀ_» QÆ_çÜ«∂~°O "ÕѨ٠K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
=∞^蕺ǨÏflO <åÅ∞QÆO@Å~ÚOk. QÆ|QÆÉÏ ÖËz, p~° ã¨~°∞̉õΩx P
HͺÃã@∞¡ fã¨∞H˘x "Õ∞_»g∞Oz H˜O^ŒH˘zÛOk.
U^À Ѩxg∞^Œ H˜K<≥ ~£ ∂° "£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ# ~°OQÆ™êfiq∞, =∞Ü«¸+¨
ÖÏ<£"ÕѨ٠"≥à◊§_®xfl Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ê_»∞.
208 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ãÎ̈OÉèíO ѨHõ¯‰õΩ *Ï~°∞H˘x [~°QÆÉ’ÜÕ∞^•xx Pã≤HÎ̃Hõ~°OQÍ QÆ=∞xOz
K«∂™ê_»∞-
=∞Ü«¸+¨ <Õ~°∞QÍ #_çz #=h`ü =ÙO_Õ J=Ù\òǨÏ∫ãπ "≥∞>ˇ¡H˜¯ J@∂
W@∂ K«∂ã≤Ok.
^ŒQÆæ~°QÍ "Õã¨∞#fl _À~üx =ÚO^Œ∞‰õΩ `Àã≤Ok.
WѨC_»∞ #=h`ü `«#xK«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºOáÈ`å_»∞... J`«xfl `«ÑC¨ QÍ J~°Oú
KÕã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ, `«#∞ ™êi K≥¿ÑÎ J`«<≥ÖÏ iÜ«∂H±ì J=Ù`å_»∞? „_®~ÚOQ∑
~°∂"£∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì, #Å∞"ÕѨÙÖÏ K«∂ã≤, J`«xfl ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤Å"åÖ’
ÖË^À#x XHõ¯Hõ} Δ O PÖ’zOz `«@Ѩ\Ï~ÚOzOk.
''#=h`ü—— Z@ìHˆ ʼnõΩ "≥∞Å¡QÍ Ñ≤ezOk. |^Œ∞Å∞ ÖË^∞Œ ... U=∞Ü«∂º_»∞?
x„^ŒáÈ`«∞<åfl_®? =∞~À™êi Ñ≤Å∞ã¨∂Î =ÚO^Œ∞ÔHo§Ok.
ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«HõáÈ`Õ Éˇ_£~°∂"£∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ì̃Ok...
JHõ¯_» ‰õÄ_® J`«_»∞ ÖË_»∞.
U=∞Ü«∂º_»∞?
WO@~üHõ"£∞ JO^Œ∞H˘x Ãã‰õĺi\˜H˜ á¶È<£ KÕã≤Ok.
''"Õ∞_»"£∞... PÜ«∞# Ѩk xq∞ëêÅ~ÚOk |Ü«∞\ỖHo§... g∞~°_çy`Õ
QÆO@ `«~åfi`« =™êÎ#x K≥ѨÊ=∞<åfl~°∞.——
WO@~üH"õ ∞£ Ü«∞^è•™ê÷#OÖ’ =ÙOKÕã≤ ɡ_~£ ∂° "£∞Ö’ #Å∞"ÕÑÙ¨ ÖÏ K«∂ã≤Ok.
`«# KÕuÖ’ HͺÃã@¡#∞ >ËÑπiHÍ~°¤~ü ѨHõ¯# ÃÑ\ì̃Ok.
QÀ_» ѨHõ¯, QÍ„_Õ*ò >ËaÖò... ^•xg∞^Œ H˘xfl ѨÙãÎ̈HÍÅ∞. =ÑπÉ’~ü¤Ö’
|@ìÅ∞- XHõ=¸Å# ÃÑ^ŒÌ ã¨∂\òˆHãπ JO`Õ!
KåÖÏ ã≤OѨÙÖòQÍ =Ù<åfl_Õñ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ XH˘¯Hõ¯ ѨÙãÎ̈HÍhfl u~°̂QÜ«∞
™êyOk.
Jhfl ÃãH· ÍÅr -|∞H±û... H˘xfl _ç>Hˇ <Δõ ‰£ Ωõ ã¨O|OkèOz# |∞H±û =Ù<åfl~Ú.
"å\˜x u~°̂Qã≤ >Ë|∞Öò"ÕѨ٠#_çzOk.
„_®Ü«∞~ü ™⁄~°∞QÆ∞ `≥iz K«∂ã≤# =∞Ü«¸+¨‰Ωõ _≥s· HõxÑ≤OzOk. Pã¨HQΘ Í
^•xx JO^Œ∞‰õΩx ¿ÑrÅ∞ uѨÊÉ’`«∂ ã¨O™ê¯~°O J_»∞¤~åQÍ XHõ¯HõΔ}O
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 209
PyáÈ~ÚOk. J~Ú<å P`« $ `« # ∞ J}∞K« ∞ HÀÖË H õ u~° ˆ Q 㨠∂ Î XHõ K À@
PyáÈ~ÚOk.
#=h`ü _≥·s `«#∞ K«^Œ=KåÛ?
Q˘Å∞ã¨∞Hõ@∞ì WOw¡+¨μ „"å`«-
Ѷ≤„|=i 7, 1995.
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ QÆ∞O@∂~°∞ Ǩãì̈Öò#∞Oz á¶È<˘zÛOk. "≥O@<Õ |Ü«∞ÖËÌi
"≥àϧ#∞. ã¨∞^èŒ, ã¨Ê $ǨÏ`«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈ`Õ Ç¨ã≤Ê@Ö’¡ *Ï~Ú<£ KÕ™ê~°∞. ã¨∞^èŒH˜
ÅOQ∑ ˆH#û~°@. Zs¡ ¿ãìlÖ’<Õ =ÙOk HÍ|\ì̃ HõOQÍ~°∞ Ѩ_˘^ŒÌ<åfl_»∞ _®Hõì~ü.
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ JáÈÖ’Ö’ ÃãÊ+¨eã¨∞ìʼnõΩ ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OK«=∞<åfl_»∞. ã¨∞^èŒ#∞
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ fã¨∞H˘KåÛ#∞.
Ѷ≤„|=i 23, 1995.
~Ô O_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`«, PѨ~ˆ +¨<£ K≥Ü∂« ºÅx ÃãÊ+¨eãπì K≥áêÊ_»∞. ^•^•Ñ¨Ù
ÅHõΔ#fl~° Y~°∞Û HÍ=K«∞Û#@. WѨÊ\’¡ JO`« _»|∞ƒ HÍ"åÅO>Ë ZÖÏ?
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ùx J_çQÍ#∞. PÜ«∞x™êÎ#x „áêq∞ãπKÕ™ê_»∞.
=∂iÛ 6, 1995.
ã¨_<» Q£ Í *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù K«xáÈ=_»O ÃÑ^ŒÌ ëêH±. UO KÕÜ∂« Ö’ J~°Oú
HÍ=_»OÖË^Œ∞. WѨÊ\˜ˆH Ǩã≤Ê@Öò aÅ∞¡ÅˆH Ü«∂Éèˇ· "ÕÅ=~°‰õÄ J~ÚOk.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù `«# gÅ∞<å=∂Ö’ =∞Ü«¸+¨‰õΩ ##∞fl ÉÏ_ôQÍ~ü¤QÍ
xÜ«∞q∞OKå_»∞. K≥Öˇ¡e HÀã¨O L^ÀºQÆO KÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=∂iÛ 10, 1995.
ѨsHõΔÅ∞ ~å™êHõ PѨˆ~+¨<£ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï#x J<å~ÀQͺxfl Ãã·`«O
ÖˇHõ¯ K≥Ü«∞º‰õΩO_® K≥Öˇ¡Å∞ QÆ∞O@∂~°∞ "≥o§áÈ~ÚOk. ѨsHõΔÖˇ·áÈÜ«∂Hõ "≥O@<Õ
PѨˆ~+¨<£ KÕ~ÚOK≥Ü«∂ºe.
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù JѨÊyOz# ÉÏ_ôQÍ~°∞¤ L^ÀºQÆO QÆ∞k|O_»ÖÏ =ÙOk.
=∞Ü«¸+¨ K«∞@∂ì ^Œ∞+ì̈â◊‰õΩÎÅ∞ á⁄Oz =Ù<åfl~Ú. =∞Ü«¸+¨ J=∂Ü«∞‰õΩ~åÅ∞.
HõëêìÖ’¡ =Ù#fl P"≥∞#∞ =kÖËã≤ "≥à◊§_»O ‰õÄ_® ÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞. ##∞fl P"≥∞
ã¨iQÍ J~°úO KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`ÀOk.
210 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
K«^Œ∞=Ù`«∂ PÖ’z™ÈÎOk. J^Õ _≥·sÖ’ JáÈÖ’ ÃãÊ+¨eã¨∞ì WzÛ# H˘xfl
p\©efl K«∂ã≤O^•"≥∞. "å\˜Ö’¡ XHõ p\˜x fã¨∞H˘x, _≥·sx Ü«∞^è•™êÎ#OÖ’
=ÙOz `«# ae¤OQ∑Ö’H˜ =zÛOk.
#=h`ü‰Ωõ K≥e¡ =∂„`«"∞Õ =ÙO^•? J`«xHÀK≥e¡ =Ù#fl@∞ìQÍ `«#HÔ O^Œ∞‰õΩ
`≥bÖË^Œ∞! D WO\˜H˜ ZѨC_»∂ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ~åÖË^Œ∞? #=h`ü QÆ∞iOz
=∞#ã¨∞Ö’ =Ù#fl q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅhfl XH˘¯Hõ¯\© `˘ÅyáÈ`«∞<åfl~Ú.
‰õΩ@∞O| rq`«OѨ@¡, K≥Öˇ¡eѨ@¡ WOHõ Hõq∞\ò"≥∞O\ò, ÉÏ^茺`« =Ù#fl
#=h`ü ZѨC_»∂ `«# Z^Œ∞~°∞QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖËx "å_çÖÏ, Ǩïº=∞<£ iÖË+¨<£û
`≥bx ~å~ÚÖÏ ZO^Œ∞HõÖÏ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_»∞?
ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl"å_çÖÏ HõxÊOKÕ #=h`ü *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù KÕ`«∞Ö’¡
ZÖÏ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞? ÉÏ_ôQÍ~°∞¤QÍ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~å_»∞?
=∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨∞Ö’ ~°Hõ~°HÍÅ ["å|∞Å∞ ^˘~°Hõx „Ѩâ◊flÅ∞.
JáÈÖ’ Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ K≥Ok# „Ñ≤ã≤¯Ñ¨¬<£ p\©"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok. ÃãÊ+¨eã¨∞ì
<Õ"£∞"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ XHõ x~°‚Ü«∂xH˘zÛO^•"≥∞.
ÖËz p~° =∂~°∞Û‰õΩx, [_» ^Œ∞=Ùfi‰õΩx `«Ü«∂Ô~· `«# ~°∂"£∞Ö’Oz
|Ü«∞\˜H˘zÛOk.
HÍ~°∞ "ÕѨ٠=ã¨∞Î#fl =∞Ü«¸+¨ "ÕѨ٠K«∂ã≤, ^Œ∂~°OQÍ Z=i`À<À
=∂\Ï¡`«∞#fl „_»~Ú=~ü Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# =KåÛ_»∞.
''HÍ~°∞ uÜü∞... J~°̊O@∞QÍ |Ü«∞@‰õΩ "≥àϧe....—— JOk.
„_»~Ú=~ü U =∂„`«O PÅ㨺O KÕÜ∞« ‰õΩO_® áêi¯OQ∑ ¿Ñã¡ Öπ ’Oz HÍ~°∞x
|Ü«∞\˜H˜ fã≤ ÉϺH± _À~ü `≥iKå_»∞.
ǨïO^•QÍ HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨.
=∞~À Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« HÍ~°∞ JHõ¯_»#∞Oz HõkeOk.
HÍ~°∞ ~À_»∞¤g∞^Œ‰õΩ "≥àϧHõ K≥Ñ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨.
''JáÈÖ’ Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ áÈxÜü∞....—— Jx.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 211
„_»~Ú=~ü `«Å ѨOH˜OKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JáÈÖ’ Ǩã≤Ê@Ö’¡ ÃãÊ+¨eãπì KèåO|~üÖ’¡ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨. ÃãÊ+¨eãπ,ì
Jã≤ÃãOì \ò U^À XHõ iѶ~¨ Kü ãÕ ,≤ ã¨∞^èŒ _ç>Öÿˇ òû K≥ÑÊ≤ , iáÈ~ü_ì ∂» Ñ≤Hˆ¡ \ò#∞ ÃãÊ+¨eã¨∞#ì ∞
JOkOzOk. ^•xx ÃÑ·#∞Oz H˜O^Œ‰õΩ XHõ™êi K«∂ã≤-
''D ˆH™ê... D J=∂‡~Ú „|^Œ~°#∞‰õΩO\Ï#∞. =zÛ Hõe™ê_»∞.
™ê^茺"≥∞ÿO`« `˘O^Œ~°QÍ PѨˆ~+¨<£ KÕ~ÚOK«=∞x K≥áêÊ#∞. _»|∞ƒ ~åQÍ<Õ
HõÅ∞™êÎ#x "≥o§áÈÜ«∂_»∞. =¸_»∞ <≥ÅÅ=Ù`«∞O^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞- =∞# "åà◊§‰õΩ
ÃÇÏÖòÎ QÆ∞iOz ã¨~°~Ú# J=QÍǨÏ#ÖË^Œ∞. z=i xq∞+¨OÖ’ fã≤H˘zÛ HÍàϧ
"Õàϧ Ѩ_»`å~°∞.——
''¿ÑÃ+O\ò#∞ fã≤H˘¿ãÎ Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ PѨˆ~+¨<£ KÕ™êÎ~å?—— J_çyOk
=∞Ü«¸+¨.
''PѨˆ~+¨<£ KÕÜ«∞_®xH˜... ¿ÑÃ+O\ò#∞ „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz ~°HΔ̃OK«_®xH˜
_®HõìÔ~¡Ñ¨C_»∂ ã≤^ŒúOQÍ<Õ =ÙO\Ï~°=∂‡... HÍh....——
''g∞ _≥·>Ëq∞\’ J~°ú"≥∞ÿOk _®Hõì~ü. PѨˆ~+¨<£‰õΩ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º _»|∞ƒ
WѨC_Õ D Hõ}Δ OÖ’<Õ <Õx™êÎ#∞—— ¿ÇÏO_£ ÉϺQ∑Ö’Oz K≥H|± ∞H± ÅHõ#Δ fl~° Z=∞øO\òH˜
K≥H±~åã≤ PÜ«∞# HõOkOzOk.
P K≥H"± ÑÕ Ù¨ , P"≥∞ ã¨O`«HOõ H˜O^Œ#∞#fl ™êìOÑπ"ÑÕ Ù¨ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞
P ÃãÊ+¨eã¨∞ì.
''g∞~°∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ÉèÏ~åº....—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»`«#∞.
''PÜ«∞# g∞‰õΩ `≥Å∞™ê...?——
''PÜ«∞##∞ `≥eÜ«∞x "åÔ~=~°∞O\Ï~°O_ô... ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞....—— Jx
K≥Ñ≤Ê-
''¿ÑÃ+O\òx ZѨC_»∞ fã¨∞H˘™êÎ~°∞....—— Jx J_çQÍ_®Ü«∞#.
''ˆ~¿Ñ....—— K≥Ñ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨.
''W<£ ¿ÑÃ+O\òQÍ *Ï~Ú<£KÕã≤, ##∞fl HõÅ=O_ç....—— K≥Ñ≤Ê ‰õΩsÛÖ’Oz
ÖËKå_®Ü«∞#.
212 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
PÜ«∞#`Àáê@∞ |Ü«∞@H˘zÛOk =∞Ü«¸+¨.
=∞~À J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« „_»~Ú=~ü`À K≥Ñ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨.
''=∞#O J~°̊O@∞QÍ QÆ∞O@∂~°∞ "≥à◊√`«∞<åflO....—— Jx.
''WѨC_Õ<å "Õ∞_»"£∞....—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J_çQÍ_»∞ „_»~Ú=~ü.
''WѨC_Õ... WÖψQ... ňQ*ËO J=ã¨~°OÖË^Œ∞. JHõ¯_» J~°QÆO@ Ѩx...
~å„uH˜ =∞m§ =KÕÛ^•ÌO....—— JOk âßã≤ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ.
„_»~Ú=~ü =∞ˆ~O =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . HÍ~°∞x <Õ+#¨ Öò ÃÇÏ· "Õ "ÕÑÙ¨ áÈxKåÛ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u Zxq∞k QÆO@Å∞ ^•\˜Ok-
ae¤OQ∑Ö’ H˘zÛ# #=h`ü Ç‘Ï~ÀǨϟO_® áê~ü¯KÕã∂¨ ,Î =~°O_®Ö’ ѨKå~°∞¡
KÕã¨∞Î#fl Éèí∞[OQÆѨu "ÕѨ٠K«∂™ê_»∞. Éèí∞[OQÆѨu H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ ‰õΩ@∞O|
~å=Ù, P ѨHõ¯# ~å=∞™êfiq∞ KÕ`«∞Å∞ ‰õ@∞ì‰õΩx xÅ∞Û<åfl~°∞.
''U=Ü«∂º... W^Õ<å U _»∂º\©... ™êÜ«∞O„`«O #∞Op =∞Ü«¸+¨
HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ ... Pq_»`Àáê@∞ #∞=Ùfi ‰õÄ_® "≥àϧ=#∞‰õΩ<åfl#∞. #∞"≥fiHõ¯_»
+≤HÍ~°∞¡ H˘\˜ì=ã¨∞Î<åfl"£....—— Éèí∞[OQÆѨu HÀѨOQÍ J_»QÆ_»O`À #=h`ü
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
J`«xH˜ q+¨Ü«∞O J~°úOHÍ=_®xH˜ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ Ѩ\ ì̃Ok.
ZHõ¯_»‰õΩ "≥à◊√§O@∞Ok =∞Ü«¸+¨?
''"åo§O\˜ÔHo§O^Õ"≥∂!——
''JxflKÀ\Ï¡ "≥uH˜OKå#∞. JO^ŒiH© á¶È<£ KÕ™ê#∞- ZHõ¯_® ÖË^Œ∞-
=∞Ü«¸+¨`Àáê@∞ HÍ~°∞ „_»Ü«∞=~ü ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞.——
''Z=~°fl~Ú<å „ÃѶO_£x HõÅ=_®xÔHo§O^Õ"≥∂!——
''Pq_»H˜ JO`« ã¨xflÇ≤Ï`«"∞≥ #ÿ „ÃÑO¶ _£û Z=~°∂ ÖË~∞° . Pq_» *ÏfiÖÏ=Úd
~å=Ù ÉèÏ~°ºQÍ JO^Œ~°H© `≥Å∞ã¨∞. HÀ@¡ Pã≤÷H˜ "å~°ã¨∞~åÅ∞ HÍHõáÈ~Ú<å
HÀ\©â◊fi~°∞~åÅ∞.——
''WO`«H© h _Ò>ËO\˜?—— J_çQÍ_»∞ #=h`ü z~åQÍæ.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 213
''XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞ - KåÖÏ =Ù<åflÜü∞. áÈbãπ HõOѨ¡~ÚO\ò ~Ú¿ãÎ.——
™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
XHõ¯Ñ¨Hõ¯ Éèí∞[OQÆѨOu`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl KåÖÏ ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’z
ã¨∞Î<åfl_»∞ #=h`ü.
K≥e¡H˜ ZÖÏ~Ú<å D "å~°OÖ’ PѨˆ~+¨<£ KÕ~ÚOKåÅ<Õ ^è≥·~°ºO`À
_»|∞ƒ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕÜ∞« =∞x J_»Q_Æ ®xH˜ W^Œ~Ì ∞° =ÚQÆ∞~æ ∞° „ÃÑO¶ _£û ^ŒQ~æÆ HÔ° àϧ_»∞.
JÖψQ ~°=o áê¡\òH˜ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» J#∞HÀ‰õΩO_® PÅ㨺O
J~ÚáÈ~ÚOk.
áÈbã¨∞ iáÈ~°∞ì W"åfiÅx `˘O^Œ~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
=∞Ü«¸+¨#∞ Z=~°~Ú<å H˜_®flÑπ KÕ™ê~å?
P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ t"år, QÆ∞Ŭ<£ `«k`«~∞° ÅO^Œ~∂° J`«xH˜ *Ï˝ÑH¨ Íx
H˘KåÛ~°∞.
''Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å=~°‰õÄ K«∂^•ÌO... JѨÊ\˜‰õį_® P"≥∞ ~åHõáÈ`Õ
P"≥∞#∞ „>ËÑπKÕ¿ã ѨÓp <åk—— K≥áêÊ_»∞ #=h`ü.
x*ÏxH˜ =∞Ü« ¸ +¨ JÖÏ J~å÷ O `« O QÍ "≥ o §áÈ~Ú#O^Œ ∞ ‰õ Ω
Éèí∞[OQÆѨuˆHO ÉÏ^èŒQÍ ÖË^Œ∞.
ÖËHõáÈQÍ ã¨O`À+¨OQÍ ‰õÄ_® =ÙOk.
JÖÏ "≥o§áÈ~Ú# =∞Ü«¸+¨ JÖψQ âßâ◊fi`«OQÍ "≥o§áÈ`Õ ÉÏ=ÙO_»x-
ÖË^• Z=i`À#~Ú<å ÖËzáÈ~Ú# ÉÏ=ÙO_»x J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ =∞#ã¨∞Ö’.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u QÆ_zç áÈ~ÚOk.
L^ŒÜ«∞O `˘q∞‡kQÆO@Å"Õà◊-
HÍ~°∞ QÆ∞O@∂~°∞#∞Oz q[Ü«∞"å_» á⁄e"Õ∞~°Ö’¡ H˘zÛOk.
''"å~åxH˘Hõ¯™ê~°~Ú<å á¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_Õ J#flÜ«∞º QÆ`« <≥Å ~ÀAÅ∞QÍ
XHõ¯™êi‰õÄ_® á¶È<£ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. <Õ<Õ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ =^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞O_»QÍ
g∞~˘KåÛ~°∞-
214 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
P H˘`«Î L^ÀºQÆOÖ’ KåÖÏ crQÍ =Ù<åfl_® J#flÜ«∞º....—— J_çyOk
ã¨∞^èŒ.
''J=Ù#∞—— =ÚHõÎã¨iQÍ K≥Ñ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨.
=∞~À P~°∞QÆO@Å `«~åfi`« "åà◊√§ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. <Õ~°∞QÍ
JáÈÖ’ =ÚO^Œ∞ PyOk HÍ~°∞.
ã¨∞^èŒx W<£¿ÑÃ+O\òQÍ J_ç‡\òKÕã≤ P"≥∞HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõOQÍ XHõ #~üûx
ÃÑ\ì̃, =∞m§ =™êÎ#∞ Jx K≥Ñ≤Ê ~ÚO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk =∞Ü«¸+¨.
JѨÊ\˜H˜ ™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JѨÊ\˜H˜ =∞Ü«¸+¨ HõxÑ≤OK«Hõ W~°=Üü∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ J~ÚOk.
*ÏfiÖÏ=Úd Z¿ã\ì òûÖ’#∂, WO\˜Ö’#∂ Ju qz„`«"∞≥ #ÿ "å`å=~°}O
<≥ÅH˘Ok.
XHõѨHõ¯ áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_® ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
~å„u Ѩ<fl≥ O_»∞QÆO@Å `«~åfi`« #∞Op J#∞=∂#O =zÛ# „ѨuKÀ\Ï
"≥`«∞‰õΩ`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞ #=h`ü.
~°Hõ~°HÍÅ "åǨÏ<åÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú.
Z=~À _»|∞ƒHÀã¨O =∞Ü«¸+¨#∞ H˜_®flÑπ KÕã¨∞O\Ï~°<Õ x~°‚Ü«∂x
H˘KÕÛâß~°∞ H˘O^Œ~°∞.
Éè∞í [OQÆÑu¨ HÍ"åÅ<Õ #=h`ü g∞^Œ zO^Œ∞Å∞ `˘Hõ¯_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
^•xH˜ `À_»∞ |O*Ï~å Ç≤ÏÖòû, ã¨i¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü ~°Hõ~°HÍÅ „Ѩâ◊flÅ∞
"Õã¨∞ÎO_»@O`À #=h`ü KåÖÏ zH͉õΩH˜ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P~°∞QÆO@Å∞ ^•\˜Ok.
=∞Ü«¸+¨ HÍ~°∞ Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì_®xfl "≥Ú^Œ@ K«∂ã≤# Éèí∞[OQÆѨu
Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ_»∞.
''U"≥∞ÿáÈÜ«∂==∂‡ #∞=Ùfi? h HÀã¨O ã≤\ © JO`å QÍeOKÕ U~åÊ@∞
KÕ™ê#∞.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 215
HÍ~°∞ ky JO^Œi =ÚMÏÅ"ÕѨ٠XHõ™êi K«∂ã≤# =∞Ü«¸+¨‰õΩ Ñ¨iã≤÷u
K«∂KåÜ«∞QÍ J~°ú=∞~ÚOk.
''#<≥fl=~°∂ H˜_®flÑπ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ ÖˇO_ç. WOáêÔ~Oì \ò =~ü¯g∞^Œ =ÓÔ~àϧ#∞.
ˆ~Ѩ٠HõÅ∞^•ÌO.——
@‰õΩ¯# K≥¿ÑÊã≤ Z=i"ÕÑÓ¨ K«∂_»‰Ωõ O_® =ÚO^Œ∞HÔ o§áÈ~Ú "≥∞>ˇH¡ ¯õ É’`«∂
ѨHõ¯<Õ ÉÁ=∞‡ÖÏ L„QÆOQÍ `«#"ÕѨ٠K«∂ã¨∞Î#fl #=h`ü "ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
#=h`ü Hõà‹§uÎ HÀѨOQÍ P"≥∞"ÕѨ٠K«∂™ê_»∞.
P K«∂ѨÙefl Ѩ\ ì̃OK«∞HÀ‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u ѨkQÆO@Å ã¨=∞Ü«∞O-
ã¨∞^èŒ q+¨Ü«∞O #=h`ü‰õΩ K≥áêÊÖ’, ÖË^À#x PÖ’z™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨.
<≥=∞‡kQÍ ae¤OQ∑Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ J=Ù\òǨÏ∫ãπ"ÕѨ٠J_»∞QÆ∞"Õã≤
ÖÏ<£ ^ŒQÆæ~°ÔHo§ JHõ¯_ç ã≤"≥∞O@∞ ɡOpg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl #=h`ü"ÕѨ٠Pâ◊Û~°ºOQÍ
K«∂ã≤Ok.
W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å¿ãѨ٠=∞Ü«¸+¨ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® =∂Ü«∞"≥∞ÿ
áÈ=_»O, Éè∞í [OQÆÑu¨ `«#x ÉÏ^躌 `å~°ÇÏ≤ `«∞_çfl KÕã≤ =∂\Ï¡_@
» O KåÖÏ ÉÏ^èQŒ Í
=ÙOk #=h`ü‰Ωõ .
ZHõ¯_»‰õΩ "≥à◊√§O@∞Ok =∞Ü«¸+¨?
J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_çH˜ `«ÅuÑ≤Ê, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_» HõxÑ≤Oz#
=∞Ü«¸+¨"ÕѨ٠Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂™ê_»∞ #=h`ü.
''=∞#∞+¨μefl ÉÏ^èŒÃÑ@ì_»O h Ǩc HÍ=K«∞Û.... HÍx Jk =∞x+≤Ö’x
~åHõΔã¨`åfixH˜ QÆ∞~°∞Î....—— P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ HÀѨOQÍ J<åfl_»∞ #=h`ü.
''<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ k qO\Ï"å?—— J`«x =∂@efl Ѩ\ Oì̃ K«∞HÀ‰õΩO_® JOk
=∞Ü«¸+¨.
J`«x HÀѨÑÙ¨ =∂@Å "≥#Hõ =∞#ã¨`÷ åfixfl JOK«<å "ÕÜ∞« _®xH˜ „ѨÜ∞« ufl
™ÈÎO^•"≥∞.
''<Õ#∞ Z=i =∂@Å∂ q<åeû# J=ã¨~°OÖË^Œ∞. h ÉÏ_ôQÍ~°∞¤QÍ H˘xfl
QÆO@Å¿ãѨ٠<å _»∂º\©x <Õ#∞ x~°fiiÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞. S<À W\òû "≥∞ÿ q∞¿ãìH±!
216 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
#∞"≥fiHõ¯_» uiQÍ"À, ZHõ¯_»‰õΩ "≥àϧ"À <Õ#∞ `≥Å∞ûHÀ_®xH˜ J~°QÆO@Hõ<åfl
Z‰õΩ¯= >ÿ̌=Ú Ñ¨@ì^Œ∞. JÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O =Å¡ WѨÊ\˜ˆH Jã¨÷=ºã¨÷OQÍ =Ù#fl
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ h `«Ñ¨Cefl ZuÎ K«∂Ñ≤OKåeû =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x L¿ÑHΔ̃ã¨∞Î<åfl#∞——
KåÖÏ ã¨∂\˜QÍ, ã¨Ê+ì̈OQÍ J<åfl_»`«#∞.
J`«x =∞#ã¨∞Ö’x L^ÕâÌ ßxfl J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™ÈÎO^•"≥∞.
XHõ¯™êi `«#g∞^Œ =zÛ# ѨÙHÍ~°∞¡ HͺÃã\’¡ `«# „ÃѶO_£ûQÍ K≥ѨC
‰õΩO@∞#fl"åà◊√§ "åy# "åQÆ∞_»∞ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk.
''JO>Ë P ~°∂=∞~üû#∞ #∞=Ùfi #=Ú‡`«∞<åfl"å?—— áêeáÈ~Ú# "≥∂=Ú`À
J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''J=Ù#∞ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. #"Õ∞‡ Ѩiã≤÷u U~°Ê_çOk... hHÀ =∞QÍ_»∞
`À_»∞HÍ"åe. =∞QÍ_çH˜ KÕ~°∞=HÍ"åe =∞QÍ_ç ã¨∞YO HÍ"åe. JHõ¯ˆ~¡^•...
K≥ѨC....—— ã¨∂\˜QÍ J_çy# J`«x „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ K≥ѨÊÖËHõáÈ~ÚO^•"≥∞.
''#∞=Ùfi Z=~°fl~Ú<å „¿Ñq∞OKå"À, „¿Ñ=∞ HÀã¨O "≥OѨ~å¡_∞» `«∞<åfl"À...
~°Ç¨Ï㨺OQÍ ã¨∞MÏxfl "≥`«∞‰õΩ¯O@∞<åfl"À <åHõ#=ã¨~°O. Jk x#fl\˜=∂@. HÍh
<ÕxѨC_Õ, D HõΔ}OÖ’<Õ XHõ x~°‚Ü«∂xH˘KåÛ#∞. <Õ#∞ ÉÏ^茺`å ~°Ç≤Ï`«∞_çfl
HÍ^Œx, x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O =ÙOk, JOKÕ`«-——
''JOKÕ`« <Õ<À HÍ=∞Ñ≤âßz#x, =∞QÆ"åà◊§HÀã¨O J~°ú~å„u JѨ~å„u
J#‰õΩO_® u~°∞QÆ∞`«∞<åfl#x, P „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ W~°=Üü∞ <åÅ∞QÆ∞
QÆO@Å¿ãѨÙ, ZHõ¯_À U ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’, Z=_ç`À<À QÆ_çáê#x h J#∞=∂#O
J=Ù<å? P ÔQãπìǨÏ∫ãπ ZHõ¯_»∞O^À K≥áêÎ#∞. <Õ<≥=i`À Ѩ_»∞‰õΩ<åfl<À, J`«_çfl
^è≥·~°ºOQÍ fã¨∞H˘KÕÛ ^Œ=Ú‡ h‰õΩ =ÙO^•?—— JO`« x~°ƒùÜ«∞OQÍ J_»∞QÆ∞`«∞#fl
=∞Ü«¸+¨‰õΩ "≥O@<Õ ["å|∞ K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞ #=h`ü.
U q+¨Ü∂« xfl K≥áêÊÅx =zÛO^À P q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz =∞iÛáÈ~ÚOk
=∞Ü«¸+¨.
''q∞ã¨ì~ü #=h`ü... #∞"ÕfiHÍ^Œ∞- h `å`˘zÛ<å <å QÆ∞iOz XHõ¯
Ñ≤ã¨~°∞ ‰õÄ_® `≥Å∞ûHÀÖË~°∞. JO_»~ü™êìO_£... h‰õΩ ^Œ=Ú‡O>Ë <å`À ~å WѨC_Õ
K«∂Ñ≤™êÎ#∞. W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å¿ãѨ٠ZHõ¯_» U QÔ ãπÇì Ϩ ∫ãπÖ’ =Ù<åfl<À Hõàϧ~å
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 217
K«∂ã≤ `≥Å∞ûHÀ-=™êÎ~å... Hõ=∂<£... #∞=Ùfi =∞QÍ_ç"≥·`Õ ~å....—— HÀѨOQÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∂Î JOk =∞Ü«¸+¨.
QÆk QÆ∞=∞‡O=~°‰õÄ "≥o§, `«ÅuÑ≤Ê "≥#H˜¯ K«∂ã≤-
''~å... =™êÎ"å...?—— JOk uiy.
U^À xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛ#"å_çÖÏ P =∂@efl KèåÖˇO*òQÍ fã¨∞‰õΩx
=ÚO^Œ∞Hõ_»∞ˆQ™ê_»∞ #=h`ü.
=∞Ü«¸+¨ `«#x, ZHõ¯_çH˜ fã≤ÔHà◊√`«∞O^À#x Pã¨HÎ̃QÍ =ÙO^Œ`«xH˜.
W^ŒÌ~°∂ |Ü«∞\ỖHàϧ~°∞.
HÍ~°∞"ÕѨ٠=ã¨∞Î#fl "åo§^ŒÌ~°∂ "ÕÑ¨Ó K«∂ã≤ „_»~Ú=~ü Ѩ~°∞QÆ∞-Ѩ~°∞QÆ∞#
=ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞.
''#∞=fiHõ¯ˆ~¡^Œ∞....—— qã¨∞~°∞QÍ K≥Ñ≤Ê, „_»~ÚqOQ∑ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞ÛOk
=∞Ü«¸+¨. ÉϺH±_À~ü fã≤, ‰õÄ~°∞Ûx QÆ\ ì̃QÍ _À~ü "Õ™ê_»∞ #=h`ü.
P =∞~°∞HõΔ}O HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ"≥o§Ok.
~°OQÆ™êfiq∞, ~å^èŒ, Ãã‰õĺi\© ™êìѶπ "åo§^ŒÌ~°∂ HÍ~°∞Ö’ "≥à◊§_®xfl
qã¨∞ÎáÈ~Ú K«∂™ê~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JáÈÖ’ Ǩã≤Ê@Öò =ÚO^Œ∞ HÍ~åÑ≤Ok =∞Ü«¸+¨.
`«#x JáÈÖ’ Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ fã≤H˘zÛO^À J~°úO HÍx #=h`ü
Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞`«∂<Õ H˜O^Œ‰õΩ ky P"≥∞#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞.
eѶπì ZH˜¯ Ѷ¨ãπì áÈ¡~À¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃Ok.
z=i=~°‰õÄ #_çz, XHõ ~°∂"£∞ =ÚO^Œ∞ PyOk- `«ÅuÑ≤Ê, "≥#Hõ<Õ
xÅ|_»¤ #=h`ü "ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
''Ö’#ÔHà◊√§ - <Õ<≥=i`À W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ QÆ_çáê<À P =ºHÎ̃x
Hõàϧ~å K«∂ã≤ P#OkOK«∞—— _À~üx `Àã¨∂Î JOk =∞Ü«¸+¨ L„HÀ+¨OQÍ.
#=h`ü XHõ¯HõΔ}O `«_»Ñ¨\Ï~ÚOKå_»∞. P Ǩã≤Ê@Öò "å`å=~°}Ïxfl
K«∂_»QÍ<Õ J`«xH˜ XHõ¯™êi K≥ÖÅ¡ˇ ∞, K≥ÖÅ¡ˇ ∞ [|∞ƒ QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛ, `«# KÕ`H« Íx`«#O,
`«#x "≥H˜¯iã¨∞Î#fl@∞ìQÍ JxÑ≤OzOk.
218 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Ö’# ÔHà◊§QÍ<Õ ZÖÏO\˜ ^Œ$â◊ºO K«∂_®eû=ã¨∞ÎO^À#x J`«x =∞#ã¨∞
XHõ¯™êiQÍ Ñ≤_K» H« @ õ ∞ìH˘x áÈ~Ú#@ìxÑ≤OzOk.
`«<H≥ ¯õ _À U^Œ~Ú<å `≥eÜ«∞x `«ÑC¨ *Ë™ê_®? J`«x =∞#ã¨∞ xO_®
U^À `≥ex P"Õ^Œ#! ÉèÏ"À^ÕfiQÆO`À =∞Ü«¸+¨ =ÚYOÖ’H˜ K«∂™ê_»∞.
Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞"Õ™ê_»∞.
`«Å uÑ≤Ê, Z^Œ∞~°∞QÍ Éˇ_£g∞^Œ HõxÊOz# =ºHÎ̃x K«∂_»QÍ<Õ J`«x
Hõà◊§Ö’¡ JO`«∞ÖËx Pâ◊Û~°ºO „áÈk KÕã¨∞‰õΩOk.
Ǩã≤Ê@Öò ɡ_£g∞^Œ ã¨∞^èŒ! `«# Hõà◊§#∞ `«<Õ #=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
''ã¨∞^è•! #∞=Ùfi WHõ¯_»....—— Pâ◊Û~°ºOQÍ „ѨtflOKå_»`«#∞.
''h HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl##flÜ«∂º... ˆ~¿Ñ <å‰õΩ PѨˆ~+¨<£.
_®Hõì~üQÍ~°∞ WO^•ˆH K≥áêÊ~°∞.——
''h‰õΩ PѨˆ~+¨<å... _»ÉˇƒHõ¯_çk?—— J„Ѩܫ∞`«flOQÍ P „Ѩâ◊fl J`«x <À\˜
"≥O|_ç =zÛOk.
''J^Œ∞QÀ... P"≥∞....—— "≥#∞Hõ<Õ #∞OK«∞#fl =∞Ü«Ú+¨ "ÕѨ٠"ÕÅ∞x
K«∂Ñ≤OzOk ã¨∞^èŒ.
#=h`ü̂HO J~°úO HÍÖË^Œ∞. J`«x Hõ^ŒO`å XHõ HõÅÖÏ =ÙOk.
''#∞=Ùfi arQÍ =Ù<åfl=x, P"≥∞‰õΩ _»aƒzÛ Ñ¨OÑ≤Oz PѨˆ~+¨<£....——
WOˆH^À K≥ѨÊÉ’~ÚOk ã¨∞^èŒ.
''J=hfl WѨC_≥O^Œ∞‰õΩÖË ã¨∞^è•... g∞ J#flÜ«∞º ^ŒQ~æÆ ∞° O_»QÍ hHÍѨ~ˆ +¨<£
[~°∞QÆ∞`ÀOk. ^Œ\ÏûÖò-—— =∞Ü«¸+¨ HõÅQÆ KÕã¨∞‰õΩO@∂ JOk.
J„ѨuÉèí∞_≥· =∞Ü«¸+¨ "ÕѨ٠K«∂™ê_»∞ #=h`ü.
''ˆ~ѨÙ^ŒÜ«∞O ¿ÑÃ+O\òH˜ PѨˆ~+¨<£ KÕã¨∞Î<åflO... D ¿ÑѨ~üû g∞^Œ
ã¨O`«HÍÅ∞ ÃÑ@ìO_ç....—— #~üû JO^Œ*ãË #≤ HÍy`åÅg∞^Œ =∞=Ù#OQÍ ã¨O`«HÍÅ∞
ÃÑ\ì̃, =∞m§ P"≥∞‰õΩ JOkOKå_»∞.
ã¨∞^èŒ, #=h`ü U"À K≥ѨÙ`«∞O_»QÍ |Ü«∞@ =~°O_®Ö’ #~üû`À U^À
=∂\Ï¡_Oç k =∞Ü«¸+¨.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 219
#ÅÉè̌· xq∞ëêÅ `«~åfi`«.
HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl #=h`ü HÍ~°∞x „_»~Ú"£ KÕã¨∞Î#fl =∞Ü«¸+¨ "ÕѨ٠F
J^Œ∞ƒù`« =ºH˜xÎ K«∂ã¨∞#Î fl@∞ìQÍ K«∂™ê_»∞. J`«x Hõ$`«[`˝ å ÉèÏ=O`À xO_çáÈ~Ú#
ã¨#fl\˜ Hõhfl\˜ `≥~°... P P#O^À^ÕfiQÆOQÍ J`«x <À\˜"≥O@ =∂@ÖË ~å=_»O
ÖË^Œ∞.
=¸_»∞QÆO@Å „H˜`«O WO\˜ ^ŒQÆæ~° P"≥∞Ѩ@¡ `«#∞ =ºHõÎO KÕã≤#
J#∞=∂#O, =∂\Ï¡_ç# =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ, =∞#ã¨∞Ö’<Õ ‰õΩzOK«∞‰õΩ
áÈÜ«∂_»`«#∞.
P"≥∞`À UO =∂\Ï¡_®Ö’, ZÖÏ =∂\Ï¡_®Ö’ `ÕbHõ, J`«x =∞#ã¨∞û
yOA‰õΩO\’Ok.
=∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨∞ WO`« ã¨∞xfl`«OQÍ ã¨ÊOkOK«QÆÅ^•...? P"≥∞Ö’
WO`« =∂#=`«fiѨ٠KåÜ«∞Å∞<åflÜ«∂?
ã¨∞^èŒ QÆ∞iOz P"≥∞ÔHÖÏ `≥eã≤Ok?
`«#∞ JOK«<å "Õã≤# =∞Ü«¸+¨ <≥=∞‡kQÍ J`«x PÖ’K«#Ö’¡Oz
K≥iyáÈ`ÀOk. H˘`«Î =∞Ü«¸+¨ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ=¸iÎ. J`«x Hõà◊§
=ÚO^Œ∞ Hõ^ŒÖÏ_»∞`ÀOk.
WO\˜=ÚO^Œ∞ HÍ~°∞ky, WO\’¡H˜ "≥àı§=ÚO^Œ∞ ''=∞Ü«¸ëê! ™ês-——
Jx Q˘}˜QÍ_»`«#∞.
J`«x Hõà◊§Ö’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã≤O^•"≥∞.
P Hõà◊§Ö’¡ Z<≥fl<Àfl ÉèÏ"åÅ∞. P ÉèÏ"åÅ =ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú
yOA‰õΩáÈ`«∞<åfl_»`«#∞.
xâ◊≈|ÌOQÍ Ö’xH˜ "≥o§áÈ~ÚO^•"≥∞.
JѨC_»∞ ~å„u Ѩk QÆO@Å∞ ^•\˜Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
r_ç"≥∞@¡ ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’-
P~À ÃÑQ∑Ö’ JѨ™ÈáêÅ∞ Ѩ_»∞`«∞#fl Éèí∞[OQÆѨu, ~å=∂#∞[O "ÕѨÙ
HÀѨOQÍ K«∂™ê_»∞.
220 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ - ã¨~°fiã¨Éèíº ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕ™ê~°O>Ë U^À qs`«
Ѩi}Ï=∞O =Ù#fl>Ëì—— ‰õΩÖÏ™êQÍ, xëêQÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù.
''#=Ü«∂º, #=Ùfi! Xà◊√§HÍo XHõ_Õ_»∞ã¨∞ÎO>Ë ã≤QÆÔ~\ò‰õΩ xѨCÖË^Œx
~ÚOH˘Hõ_»∞ U_®Û_»@....—— `å~å™ê÷~ÚÖ’ J<åfl_»`«#∞.
''Jã¨ÖË=∞~ÚO^À K≥ѨʉõΩO_®, JÖÏ `å~åA=fiÖÏ ÖËzáÈ`Õ ZÖÏ
JO_ô. Jhfl ã¨=ºOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜü∞Hõ^•....—— ~°=o <≥=∞‡kQÍ JOk.
''Jhfl ã¨=ºOQÍ<Õ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =∞#O ^Œ^ŒÌ=∞‡ÖÏ¡ ‰õÄ~°∞Û<åflO.
JO^Œ∞ˆH <å ÉÏ^èŒ....——
''"Õ∞O ^Œ^ŒÌ=∞‡ÖÏ¡ ZHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û<åfl=∞O_ô ÉÏ|∂, *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù
PѶπ HõOÃÑhÖ’ ZѨC_»∞ Ѩ_ç`Õ JѨC_»∞, ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_», ZO`«|_ç`Õ
JO`«... <˘ˆH¯ã≤ `«=∞ ǨïO_ôÖ’ "Õã¨∞Î<åflO Hõ^•- =∂ "å\Ï ‰õÄ_®
J_»‰õΩ¯O_®....—— z=i=∂@#∞ <˘H˜¯ÃÑ_»∞`«∂ J<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''QÆ∞~°∞=ÙQÍi =„s JO`å =∞Ü«¸+¨. #=h`ü QÆ∞iOKÕ, "åo§^ŒiÌ =∞^蕺
™êxflÇ≤Ï`«ºO ÃÑiyáÈ`ÀO^Œ<Õ Hõ^• g∞ ÉÏ^茗— JOk ~°=o.
''Jn WѨC_»∞ áê~ÚO\òH˘KåÛ~°∞. QÆ`« Ѩk~ÀAÅ∞QÍ UO [~°∞QÆ∞`À^À
=∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. PѶ‘ã¨∞Ö’ Pq_»QÍi „ÃѶO_£ûg∞^Œ xѶ¨∂ "Õ™êO. "åà◊§ á¶È#∞¡
„\ÏÑπ KÕ™êO. "åà◊§x áêÖ’ JÜ«∂ºO! HÍh P #Å∞QÆ∞i#∞Oz =∞Ü«¸+¨#∞.
P #=h`ü ZO^Œ∞‰õΩ q_»n¿ã™ê_»∞? Q˘_»¡#∞ ÉÏk#@∞ì, P #Å∞QÆ∞sfl ZO^Œ∞‰õΩ
ÉÏ^Õ™ê_»∞. D áê~ÚO\ò QÆ∞iOz Z=Ô~·<å PÖ’zOKå~å?—— Éèí∞[OQÆѨu
HÀѨOQÍ J_çQÍ_»∞.
''ÉÏ_ôQÍ~°∞,¤ HÍ|\˜ì J`«x _»∂º\© J`«#∞ KÕ™ê_»∞—— „ѨHÍ+πãO≤ Q∑ J<åfl_»∞.
''JO^Œ∞ˆH h „ɡ~Ú<£Ö’ PÖ’zOKÕ #~åÅ∞ÖË=x <Õ#O\’Ok. Jã¨Å∞
Hõ^èŒ "Õ̂~QÍ =ÙOk. =∞Ü«¸+¨`À #=h`ü eOH± U~°Ê~°K«∞H˘O@∂<åfl_»∞ HÍ|>Ëì,
`«#∞ P #Å∞QÆ∞sfl Kå=^Œ<åfl_»∞.——
''#=h`ü JÖÏO\˜"å_»O>Ë <Õ#fl=∞‡#∞....—— ~°=o "≥O@<Õ JOk.
''h áê¡\òH˜ J~Ú^Œ∞™ê~°∞¡ #∞=Ùfi J`«QÍ_çfl ~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl"£? KåÖÏ
Pâ◊Å∞ K«∂Ñ≤OKå"£? h =Ö’¡ Ѩ_®¤_®. K«∂_»∂! <Õ#∞ Éèí∞[OQÆѨux HÍ#∞
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 221
„|Ǩχ~åHõãΔ ∞¨ }˜fl... <å`À ÃÑ@∞ìHÀHõO_ç. „Ѩu"å_ç ~°ÇϨ ™êºÅ∞ <å ^ŒQ~æÆ ° Éè„í ^ŒOQÍ
=Ù<åfl~Ú—— =∞iO`« HÀѨOQÍ J<åfl_»`«#∞.
''P~À ÃÑQ∑Ö’ P q+¨Ü∂« Öˇ^∞Œ ‰õΩQÍh, =∞#Ö’ =∞#H˜ ZxflL<åfl =∞#O
=∞#O XHõ>ËHõ^•. J~Ú`Õ =∞Ü«¸+¨‰õΩ, #=h`ü‰õΩ eOH± U~°Ê_çO^ŒO\Ï~å?——
„ѨHÍ+πã≤OQ∑ J<åfl_»∞ Ǩïëê~°∞QÍ.
''#=h`ü `≥eq`Õ@Å∞ <åÔHѨC_À `≥Å∞ã¨∞. HÍh =∞Ü«¸+¨‰õΩ Wxfl
`≥eq`Õ@Å∞ ZѨC_˘KåÛÜ«∞#flk `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙOk.——
''JO>Ë....——
''W<åflà◊¥§ #=h`ü, =∞Ü«¸+¨ ^Õfi+≤™ÈÎO^Œx =∞#O J#∞‰õΩ<åflO. HÍx
HÍ^Œ∞, #=h`ü =∞# =∞x+¨x =∞#O J#∞‰õΩ<åflO HÍx HÍ^Œ∞, #=h`ü =∞#
=∞x+¨x =∞#O J#∞‰õΩ<åflO HÍh HÍ^Œ∞. W^ŒÌ~°∂ U^À QÆ∂_»∞ѨÙ\Ï}˜
P_»∞`«∞<åfl~°∞—— ã≤QÆÔ~\ò "≥eyã¨∂Î... J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''J~Ú`Õ Jk =∞# =∞OzˆHHõ^•—— ~°=o JOk.
''WO`«H© "åo§^ŒÌ~°∂ Hõeã≤áÈÜ«∂~°O>Ë, „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°<å g∞
L^ÕÌâ◊ºO. Jk ~°∞A=ÙKÕ¿ãÎ KåÅ∞QÍ, =∞#O ZkyáÈ=\ÏxH˜.——
''`≥b‰õΩO_® „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. `≥b‰õΩO_® XHõ~˘flHõ~°∞ HõÅ∞ã¨∞
‰õΩO@∞<åfl~°∞. `≥b‰õΩO_® Ǩ~ÚQÍ, K«Hõ¯QÍ QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. ^•<≥flÖÏ ~°∞A=Ù
KÕÜ«∞QÆÅO?——
''nxfl Jã¨~åQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx, =∞#O QÆ∞}áê~îO° K≥á⁄ÊK«∞ÛQÆ^•—— ~å=∞#∞[O
J<åfl_»∞.
''UO QÆ∞}áê~î°O K≥áêÎ"£? ™êHΔͺÖËg? =∞Ü«¸+¨, #=h`ü`À
QÆ_»∞ѨÙ`ÀOk J#fl^•xH˜ ™êHΔͺÅ∞ HÍ"åe. ѨHõ|ƒOnQÍ ™êHΔͺÅ#∞ =∞#O
Ѩ@∞ìHÀQÆey`Õ XˆH ^≥|ƒ‰õΩ Ô~O_»∞ Ñ≤@ìÅ∞. *ÏfiÖÏ=Úd Z¿ãì\òû #∞Oz W^ŒÌsfl
XˆH™êi |Ü«∞@‰õΩ `«y֡ܫ∞ºK«∞Û.
''J^ÕO`«=∂„`«O... J~Ú^Œ∞ x=ÚëêŠѨx....— #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ J<åfl_»∞
„ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''J~Ú^Œ∞ x=ÚëêŠѨ<å...? ZÖÏQÆ...?—— „ѨtflOKå_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
222 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ Ô~_£Ç¨O_≥_£QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩO\ÏO. #Å∞QÆ∞i=ÚO^Œ∂
#∞OKÀɡ_»`åO.
''~°KÛ« |O_» >ˇÑÿ Ù¨ PÖ’K«#Å∞ =∂#∞HÀ. ZÖÏ K≥Ü∂« ºÖ’ áê¡<£ "Õã™≤ êÎ#∞.
"å~°O ~ÀAÖ’¡ "åà◊§# ^À+¨μÅ∞QÍ =∞#O ~°∞A=Ù KÕÜ«∂e. JO_»~ü™êìO_£.——
''ZÖÏ?—— JO^Œ~°∂ Pã¨HÎ̃QÍ J_çQÍ~°∞ XˆH™êi.
Éèí∞[OQÆѨu K≥ѨÊ_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
''"≥Ú^Œ\ ˜ áê~ÚO\ò "åà◊§x J#∞=∂xã¨∞Î#fl@∞ì „Ñ¨=iÎOK«‰õÄ_»^Œ∞.——
''Ô~O_À áê~ÚO\ò, "åà‹§Hõ¯_», „Ѩ~Ú"Õ\òQÍ QÆ_»∞ѨÙ`å_À =ÚO^Œ∞QÍ
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx, JHõ¯_» =∞#O KåÖÏ ã‘„ÔH\òQÍ g_çÜ≥∂ ÔH"≥∞~å#∞ J=∞~åÛe.
ã¨iQÍ "åà◊√§ UHÍO`«OQÍ, QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ =∞#O
áÈbã¨∞Å∞, _®Hõì~üû`À ã¨Ç¨ _≥·_£ KÕ™êÎO.——
=∞~À J~°QÆO@¿ãѨ٠q∞`å"åà◊√§ ‰õÄ_® H˘xfl ã¨∂K«#Å∞ KÕ™ê~°∞.
JѨÊ\˜H˜ ~å„u Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å∞ ^•\˜Ok.
JO^Œ~°∂ Z=iO\˜H˜ "åà◊√§ "≥à◊§_®xH˜ HÍ~°∞¡ ZHͯ~°∞.
Éèí∞[OQÆѨu `«# HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ-
''gà◊§Ö’¡ <å =∞x+≤ Z=~°O\Ï"£?—— Jx J_çQÍ_»∞ „_»~Ú=~üx.
P „_»~Ú=~ü ѨÓiÎQÍ Éèí∞[OQÆѨu =∞x+≤.
''Z=~°∂ ÖË~°∞ ™ê~ü!——
''HõÔ~H±ì....—— Jx QÆ\ ì̃QÍ #"åfi_»∞.
`«#∞ "åà◊§`À U áê¡#∞ J~Ú`Õ K≥áêÊ_À, Jk Xil#Öò áê¡<£ HÍ^Œ∞.
=∞Ü«¸+¨‰õΩ Hõ#º`«fiOÖË^Œx, x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ P"≥∞#∞
Hõ$„u=∞~Ú# TaÖ’H˜ ZÖÏ <≥\ÏìÖ’ Éèí∞[OQÆѨuH˜ `≥Å∞ã¨∞. P áê¡<£ J`«x
^ŒQÆæ~° ZѨC_À ã≤^ŒúOQÍ =ÙOk.
Éèí∞[OQÆѨu DÉò Z =∂ãì̈~üáê¡#~ü Jx `«#Ö’ `«#∞ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 223
#=h`ü‰õΩ-
Hõhã¨O =∂@ =∂„`«=∞~Ú<å K≥Ñʨ ‰õΩO_®, =∞Ü«¸+¨ =∞~åfl_»∞ L^ŒÜ∞« O
JáÈÖ’ Ǩã≤Ê@Öò‰õ "≥o§áÈ~ÚOk.
`«#∞ `«Ü«∂~°~Ú, J=Ù\òǨÏ∫ãπÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ =∞Ü«¸+¨ QÆ∞iOz
J_»QÍæ L^ŒÜ∂« <Õfl HÍ~°∞ fã¨∞‰õΩx ZHõ¯_çHÀ "≥àϧ~°x ~å^è=Œ ∞‡ K≥ÑÊ≤ # ["å|∞qx
Pâ◊Û~åºxH˜ Ö’#Ü«∂º_»∞ #=h`ü. "≥O@<Õ `«#∞...
JáÈÖ’H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
J~°QOÆ @ `«~åfi`« =∞Ü«¸+¨#∞ HõÅ=_®xH˜ =zÛ# Éè∞í [OQÆÑu¨ W^Œ~Ì ∂°
ÖË~°x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx XH˜O`« HõÅ=~°áê@∞H˜ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞.
gà◊§ „¿Ñ=∞ ѨÙ~å}ÏxH˜ J=ã¨~°=∞~Ú# ™êHΔͺxfl ¿ãHõ~°OK«HõáÈ`Õ
=º=Ǩ~°O `«# KÕ`∞« Ö’¡Oz ѨÓiÎQÍ *ÏiáÈ`«∞O^Œx HÀѨOQÍ PѶ㑠Hπ ˜ "≥o§áÈ~Ú,
`«# áê¡<£x "≥O@<Õ PK«~°}Ö’ ÃÑ\Ïì_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O #∞Oz ™êÜ«∞O„`«O =~°‰õÄ =zÛ =∞Ozhà◊§~Ú# =Ú@ìÖË^Œ∞
=∞Ü«¸+¨.
ã¨∞^茉õΩ L^ŒÜ«∞O Ѩ^ŒH˘O_»∞#fl~° QÆO@Å „áêO`«OÖ’ PѨˆ~+¨<£
[iyOk.
ÃãÊ+¨eãπì ã¨O`«$Ñ≤Îx =ºHõÎO KÕã≤# g∞^Œ@QÍh P"≥∞ =∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ∞@
Ѩ_»ÖË^Œ∞.
=∞^è Œ º Ö’ Ô ~ O_» ∞ , =¸_» ∞ ™ê~° ∞ ¡ =∞Ü« ¸ +¨ ` À =∂\Ï¡ _ » _ ®xH˜
„ѨÜ∞« uflOKå_»∞ #=h`ü.
HÍh P"≥∞ P J=HÍâ◊O W=fiÖË^Œ∞.
ã¨∞^èŒ#∞ Ѩk~ÀAÅ `«~åfi`« _çãπKèåi˚ KÕ™êÎ=∞x K≥áêÊ~°∞ _®Hõì~°∞¡.
~å„u Ѩk#fl~° „áêO`«OÖ’ WO\˜H˘ã¨∞Î#flѨC_»∞.
''x#∞fl `«Ñ¨CQÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ HõΔq∞OK«∞....—— Jx J<åfl_»∞
#=h`ü Ö’Ö’# ybìQÍ Ñ¶Å‘ =Ù`«∂.
224 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å¿ãѨ٠<Õ<≥=~ÀÎ QÆ_çáê<À, <å Å=~ü Z=~À
WѨÊ\˜H~õ Ú<å `≥eûO^•?—— "ÕàÏHÀà◊OQÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
''<Õ#∞ `«Ñ¨CQÍ<Õ PÖ’zOKå#∞... ^•xHͯ~°}O <Õ#∞ HÍ^Œ∞-
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ã¨$+≤Oì z# Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞- h K«∞@∂ì q+¨<åQÆ∞efl ÃÑ\˜ì gÅ∞<å=∂
J<Õ L‰õΩ¯ K«\Ïìxfl ayOz h |`«∞H©¯ P#O^ŒO ÖˉõΩO_® KÕ™ê_»∞... h "Õ∞Å∞
HÀ~°∞`«∞#fl@∞¡QÍ #\˜ã¨∞Î#fl Éèí∞[OQÆѨu, J`«x =∞#∞+¨μºÅO^Œ~°∂, ã¨iÜ≥ÿ∞#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x#∞fl ^≥|ƒfÜ«∞_®xH˜, Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
#∞=Ùfi âßs~°Hõ=∞~Ú# ã¨∞YO HÀã¨O "≥OѨ~å¡_ÕÖÏ KÕã≤, P ÃÑ·#... Z=~À XH˜
^•fi~å h jÖÏxfl ǨÏiOѨ*Ëã≤, ^•xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™êHΔͺefl ¿ãHõiOK«∞‰õΩx,
Pã≤Îx "åÅ∞¡ ÖψQã¨∞H˘x x#∞fl ~À_»∞¤g∞^Œ‰õΩ <≥>ËìÜ«∂Åx "åà◊§ áê¡<£. q+¨=∞
Ѩiã≤÷`«∞Åhfl `≥eã≤<å, <Õ<ÕO KÕÜ«∂Ö’ `≥eÜ«∞x Ѩiã≤÷uÖ’ =Ù<åfl#∞.——
`«# =∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞, KåÖÏ ~ÀAÅ H˜O^Œ>Ë K≥áêÊÅ#∞ ‰õΩ<åfl_»∞
#=h`ü.
HÍh K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞- WѨC_»~Ú<å `«#x P"≥∞ J~°úO KÕã¨∞‰õΩO
@∞O^Œx Pâ◊`À>Ë K≥áêÊ_»∞.
J`«#∞ JO`« ™êufiHõOQÍ =∂\Ï¡_»_»O P"≥∞‰õΩ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.
''WÖÏ =∂\Ï¡_»=∞x Éèí∞[OQÆѨu „@~ÚxOQ∑ WKåÛ_®?—— ã¨∂\˜QÍ
HÀѨOQÍ „ѨtflOzOk =∞Ü«¸+¨- =∞~À ѨH¯õ "åà◊§ Ѩ^HŒä Oõ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂<Î .Õ
P =∂@ʼnõΩ #=h`ü‰Ωõ HÀѨO =zÛOk.
''<Õ#∞ Éè∞í [OQÆÑu¨ =∞x+≤HÍ#x #∞=Ùfi #=Ú‡`«∞<åfl"å...?—— P"ÕâO◊ QÍ
„ѨtflOKå_»`«#∞.
''J=Ù#∞... #∞=Ùfi ¿Ñ~°∞ˆH<å ÉÏ_ôQÍ~ü¤q... Éèí∞[OQÆѨu KÕuÖ’ H©Å∞
ÉÁ=∞‡q HÍ^•...?——
''<À... <Õ#∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù =∞x+≤#O>Ë XѨC‰õΩO\Ï#∞... PÜ«∞#
##∞fl KÕ~°nã≤ L^ÀºQÆq∞KåÛ_»∞ HÍ|\ì̃... PÜ«∞#H˜zÛ# =∂@ HÀã¨"Õ∞ <Õh
*ÏÉò KÕã¨∞Î<åfl#∞... Éèí∞[OQÆѨu ‰õΩ„@Ö’¡ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<Õ J=ã¨~°O <å‰õΩ
ÖË^Œ∞—— HÀѨOQÍ J<åfl_»`«#∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 225
W^ŒÌi=∞^蕺 HÍ¿ãѨ٠xâ◊≈|ÌO.
WÅ∞¡ ^ŒQÆæ~° Ѩ_»∞`«∞O_»QÍ J_çQÍ_»∞ #=h`ü.
''K≥ÑC¨ ... <å x*Ï~Úf „ѨÓѶπ KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë #<ÕflO KÕÜ∞« =∞O\Ï"£...
WÖÏ ZO^Œ∞Hõ_»∞QÆ∞`«∞<åfl"À `≥Å∞™ê... <å K≥Öˇ¡eH˜ #∞=Ùfi ѨÙ#~°̊#‡ xKåÛ=Ù
HÍ|\ì̃... ^•xHÀã¨"Õ∞ <Õ#∞ |`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞ HÍ|\ì̃.——
''ÉÏH© f~°∞Û‰õΩO^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl"å?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çyOk
=∞Ü«¸+¨.
HÍ~°∞ ae¤OQÆ∞Ö’H˜ „Ѩ"ÕtOzOk. HÍ~°∞Ö’Oz ky ÖÏ<£"ÕѨ٠K«∂ã≤#
#=h`üH˜ Éèí∞[OQÆѨu HõxÊOKå_»∞.
J`«#∞ "åo§^ŒÌi"Õ¿Ñ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞Ü«¸+¨ Éèí∞[OQÆѨu`À HÍ¿ãѨ٠=∂\Ï¡_®Hõ ֒ѨeH˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
`«Å =OK«∞‰õΩx ֒ѨeH˜ "≥à◊§É’`«∞#fl #=h`ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
''~À[O`å J=∞‡QÍifl +≤HÍ~°∞¡ uÑ≤Ê Jeã≤áÈ~Ú#@∞ì<åfl"£?——
P =∂@‰õΩ #=h`ü‰õΩ z„Ô~`«∞ÎH˘zÛOk.
''WO`« ~å„u=~°‰õÄ <ÕxHõ¯_» ZO^Œ∞‰õΩ<åfl<À `≥Å∞™ê... x#∞fl Ô~_£
¿ÇÏO_≥_Q£ Í Ñ¨@∞ìHÀ=_®xH˜... "≥ÚQÆ∞_»∞ÖËx^•xH˜ "≥ÚQÆ∞_ç"á·≥ È^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl
"Õ"≥∂.... ÉÏ_ôQÍ~°∞¤ ÉÏ_ô QÆÅ¡O`«~ÚáÈ`«∞Ok... QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
JÖÏ ÃÇÏK«ÛiOz #=h`üx Ô~K«ÛQ˘\ì̃ =∞Ü«¸+¨ g∞^Œ‰õΩ Ñ¨OѨQÆey`Õ
`«# HÀiHõ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞O^Œ<Õ Éè∞í [OQÆÑu¨ i=~üûÖ’ "≥à√◊ `«∞<åfl_»∞. =∂=¸Å∞QÍ
J_çy<å... ÅOK«O W=fiEÑ≤<å =∞ˆ~^Œ~Ú<å Pâ◊ ÃÑ\ì̃<å #=h`ü q#_»<Õ
J`«_çfl Ô~K«ÛQ˘>Ëì q^è•#OÖ’H˜ kyáÈÜ«∂_»∞.
P ÃÇÏK«ÛiHõ‰õΩ Ñ¨HõѨHõ=∞x #"åfi_»∞ #=h`ü.
''h ~Ú+¨Oì =zÛ#@∞ìQÍ KÕã∞¨ HÀ—— L„HÀ+¨OQÍ xѨCÅ∞ Hõ‰Ωõ ¯`«∂ K≥áêÊ_»∞
#=h`ü.
226 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''JO>Ë. <Õ#∞ J#∞=∂xOzO^Õ x[=∞#fl =∂@—— ™êÖ’K«#QÍ HÀáêxfl
`«yæOK«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''Uq@@... hJ#∞=∂#O?—— "≥@HÍ~°OQÍ J_çQÍ_»∞ #=h`ü.
''WOˆHq\˜... J=∞‡QÍi, JÜ«∞ºQÍi ~åã¨bÅÅ∞... g∞ ~åã¨bÅefl
™êHΔͺÅ`À ã¨Ç¨ , HÀ~°∞Öì ’ „ѨÓ"£ KÕ™êÎ#∞... "≥Ú^Œ@ x#∞fl, P `«~åfi`« Pq_çfl...
Z¿ãì\òÖ’Oz `«i"Õ∞™êÎ#∞... _ÀO\ò JO_»~ü Zã≤ì"Õ∞\ò g∞—— "≥H˜eQÍ #=Ùfi`«∂
J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''„@Üü∞ KÕã∞¨ HÀ... áÈ....—— qã¨∞~°∞QÍ =ÚO^Œ∞HÔ à◊√`«∂ J<åfl_»∞ #=h`ü.
''#∞qfiÖÏ U‰õΩ "Õ∞ÔH· ‰õÄ~°∞ÛO\Ï=<Õ, <åÔHѨC_À `≥Å∞ã¨∞... JOKÕ`«
<å *Ï„QÆ`«ÎÖ’ <Õ#∞<åfl#∞... h ^˘OQÆ"≥ÚQÆ∞_ç "ÕëêxH˜ Éèí~°`«O Ѩ\ ì̃Oz, WHõ¯_Õ
W^ÕKÀ@... Ãã‰õĺi\© QÍ~°∞¤ÅKÕ`«... x#∞fl H˘\˜ìOK«HõáÈ`Õ... <å ¿Ñ~°∞
Éèí∞[OQÆѨu HÍ^Œ∞.—— J`«x =ÚO^Œ∞ #∞Oz qã¨∞~°∞QÍ =ã¨∂Î J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆ
Ѩu.
''q∞ã¨~ì ü Éè∞í [OQÆ=u... ^˘OQÆ "≥ÚQÆ∞_çQÍ #\˜OKåeû# J=ã¨~O° <å‰õΩ
ÖË^Œ∞. <Õ#∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë Ñ¨k ~ÀAÖ’¡ =∞Ü«¸+¨‰õΩ Jã¨Å∞ "≥ÚQÆ∞_çQÍ
=∂~°QÆÅ#∞—— nè=∂QÍ J<åfl_»∞ #=h`ü.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ֒Ѩe#∞Oz =∞Ü«¸+¨ |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»O`À,
`«#HÀáêxfl, x„QÆÇÏ≤ OK«∞‰õΩx, xѨCÅ∞ K≥~∞° QÆ∞‰õΩ#fl Hõà§◊ `À QÆ|QÆÉÏ |Ü«∞@ÔHo§
HÍÔ~Hͯ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
HõΔ}HÍÅOÖ’, HÍ^Œ∞ JHõ¯_» #∞Oz =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
''UO\©... U^À KèåÖˇO*ò KÕã¨∞Î<åfl"£... KÕã≤# KèåÖˇO*òH˜ =∞#∞+¨μÅ∞
Hõ@∞ì|_ç =ÙO_®e—— Éè∞í [OQÆÑu¨ `À `«#∞ J#fl =∂@efl =∞Ü«¸+¨ qO^Œx
`≥bx, #=h`ü P"≥∞ "ÕѨ٠ã¨∂\˜QÍ K«∂_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
''gà◊§O^Œ~°∂ Hõeã≤ Zxfl „_®=∂Å P_»∞`«∞<åfl~À h‰õΩ `≥b^Œ∞.——
''##∞fl `«=∞"ÕѨىõΩ uѨC‰õΩx HÀ\Ï¡k Pã≤Îx ã¨fiO`«O KÕã¨∞HÀ_®xH˜
áê¡<£ "Õâß~°∞—— HÀѨOQÍ J<åfl_»`«#∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 227
''D q+¨Ü«∞O <åÔHѨC_À `≥Å∞ã¨∞. KåÖÏ `≥e"≥·# "å_ç=#∞‰õΩ#fl hˆH
PÅ㨺OQÍ D q+¨Ü«∞O `≥eûOk... â◊„`«∞=ÙÖˇ=~À <å‰õΩ ã¨Ê+ì̈OQÍ `≥eÜ«∞Hõ
áÈ~Ú<å, â◊„`«∞=ÙÅ ÅHõΔ ºO <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— ™êÖ’K«#QÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
''ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞... J<å_»∞ <å ^•fi~å h‰õΩ [iy#
J<åºÜ«∂xH˜, U <å_»~Ú<å „áê}„Ѩ^=Œ ∞~Ú# <å K≥ÖÅ¡ˇ ∞ rq`åxH˜ „áê}Ïxfl
áÈ™ê=Ù... <Õ#∞ "≥ÚO_ç"å_Õfl... |O_»=∞x+≤<Õ... HÍh <å‰õÄ =∞#ã¨∞Ok...
K≥ÑC¨ ... D <å@HÍefl D q+¨<åQÆ∞ŠѨ<åflQÍbfl K«∂ã¨∂Î =∞ø#OQÍ T~°∞
HÀÖË#∞.
<å K≥Öˇ¡Å∞ HÀã¨O <Õ#∞ KåÖÏ KÕÜ«∂eû =ÙOk- JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ <å
^•fi~å, h‰õΩ "Õ∞Å∞ [~°QÍe... <å g∞^Œ - <å ã≤xûÜ«∂sì g∞^Œ #=∞‡HõO,
qâßfiã¨O =ÙO>Ë, #<ÕflO KÕÜ«∞=∞O\Ï"À K≥ѨC....—— JÖÏ z#fl Ñ≤ÖÏ¡_çÖÏ
J_»∞QÆ∞`«∞#fl #=h`üÖ’x J=∂Ü«∞Hõ`åfixH˜ =∞Ü«¸+¨‰õΩ #"˘fizÛOk.
''ZO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi`«∞<åfl"£?—— z~°∞HÀѨOQÍ J_çQÍ_»`«#∞.
''ZO^Œ∞HÀ `«~åfi`« K≥áêÎ#∞ QÍh... =ÚO^Œ∞ WO^•Hõ #∞=Ùfi
Éèí∞[OQÆѨu`À U=<åfl"À, P =∂@efl QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ....—— ã≤"≥∞O\òɡOp g∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛO@∂ JO^•"≥∞.
U=<åfl_»∞ `«#∞?
^˘OQÆ"≥ÚQÆ∞_»∞QÍ LO_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞... J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ Jã¨Å∞
"≥ÚQÆ∞_çQÍ<Õ LO\Ï#<åfl_»∞.
P ¿ãì\ò"≥∞\ò#∞ |Ü«∞@‰õΩ K≥ѨÊ_®xH˜ ã≤QÆ∞æѨ_®¤_»∞ #=h`ü.
''#∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ #@∞ìQÍ =ÙO_»QÅÆ "å? <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞ìQÍ K≥Ü∞« ºQÆÅ"å....——
ã¨∂\˜QÍ „ѨtflOzOk =∞Ü«¸+¨.
''JO>Ë?!——
''J^Õ#Ü«∂º... =∞QÆ_®... "åà◊§O^Œ~°∂, ~å„uO|=à◊¥§ =∞# QÆ∞iOz,
Z"åÖ’zã¨∞Î<åfl~À Jk x[=∞x #"Õ∞‡@@∞ìQÍ K≥Ü«∂ºe.——
''JO>Ë ^˘OQÆ"≥ÚQÆ∞_çQÍ J=`å~°O Z`«Î=∞O\Ï"å?——
228 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''UO... JÖÏ LeH˜¯Ñ¨_∞» `«∞<åfl"£... Jã¨Å∞ "≥ÚQÆ∞_»∞ HÍ=eû# "å_çq-
P J=HÍâßxfl #∞"Õfi KÕ*Ï~°∞Û‰õΩ<åfl"£... Hõhã¨O ^˘OQÆ "≥ÚQÆ∞_çQÍ#~Ú<å
#\˜OK«ÖË"å.——
=∞Ü«¸+¨ <À\˜"O≥ |_ç JÖÏ =∂@ =ã¨∞OÎ ^Œx =ÓÇ≤ÏOK«x #=h`ü
HÍ¿ãѨ٠a`«Î~°áÈÜ«∂_»∞.
P"≥∞`À `«#∞ W^Õ ae¤OQ∑Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi =∂\Ï¡_ç# =∂@Å∞,
#\˜Oz# #@# QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ xã¨ÊǨÜ«∞_≥·áÈÜ«∂_»∞.
P H˘xfl xq∞ëêÅ∂, `«# rq`«OÖ’ =∞izáÈÖËx, =∞^è∞Œ ~°=∞~Ú#
HõΔ}ÏÅ∞... qkè =„H˜OzOk HÍ|\ì̃ `«#∞ x["≥∞ÿ# Éèí~°Î HÍÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
`«#∞ x[OQÍ ^Œ∞~°^Œ$+ì̈=O`«∞_»∞... JKÕ`«#OQÍ PHÍâ◊OÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ #=h`ü.
''QÆ_zç # ^•x QÆ∞iOz ÉÏ^èÑŒ _¨ @
» OÖ’ J~°Oú ÖË^∞Œ . ã¨O^ÕÇ¨ Åhfl ѨH¯õ #
ÃÑ@∞ì... h _»∂º\©Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ #\˜OK«∞... nxH˜, #∞=Ùfi XѨC‰õΩO>Ë
ˆ~ѨÙ^ŒÜ«∞O ã¨iQÍæ Zxq∞k QÆO@ʼnõΩ „\˜=Ú‡QÍ `«Ü«∂Ô~· Ô~_ôQÍ =ÙO_»∞——
K≥ÑÊ≤ "≥#∞kiyOk =∞Ü«¸+¨.
=∞ã¨Hõ pHõ\’¡ Ö’xÔHà◊√`«∞#fl =∞Ü«¸+¨"Õ¿Ñ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂™ê_»∞
#=h`ü.
WOHÀ QÆO@¿ãѨÙ, J`«_»ÖψQ ÖÏ<£Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞...
=∞Ü«¸+¨ `«#HõO>Ë `≥e"≥·#^Œx J`«<≥ѨC_»∂ J#∞HÀÖË^Œ∞...
=∞Ü«¸+¨Ö’ S‰õĺ Z‰õΩ¯=. P"≥∞‰õΩ D q+¨=ÅÜ«∞O ã¨OQÆu `≥b^Œx P"≥∞‰õΩ
`«#∞ ~°HõΔ}QÍ xÅ=_»O J=ã¨~°=∞x W<åflà◊¥§ `«#∞ „Éèí=∞Ö’ L<åfl#x
`≥Å∞û‰õΩ<åfl_»∞ #=h`ü.
D <å@HõO ^•fi~å =∞Ü«¸+¨ UO KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞O^À?
~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ J`«#∞.
ZhǨÏ∫... â◊„`«∞=ÙÅ ÔH^Œ∞~°∞QÍ =∞Ü«¸+¨ áêzHõÅ∞ "ÕÜ«∞_®xH˜
x~°‚~ÚOK«_»O P#O^ŒOQÍ =ÙOk #=h`ü‰õΩ.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 229
ˆ~Ѩ\ ˜#∞Oz =∂ˆ~ `«# áê„`« QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î `«# ~°∂"£∞Ö’H˜
#_çKå_»∞ #=h`ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O Zxq∞k QÆO@Å"Õà◊...
ɡ_£HÍѶ‘ W=fi_®xH˘zÛ# ~å^èŒ=∞‡, ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞Î#fl
=∞Ü«¸+¨#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
QÆO^èÑŒ Ù¨ ~°OQÆ∞ p~°, *ÏÔH@∞ì, ^˘O_»Ñਠ§◊ ÖÏ¡ "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl eÑπãHì≤ ± ÃÑ^•Å∞,
fiÛk^Œ∞̉õΩ#fl Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞, ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ ã¨#flx =∞O^Œã≤‡`«O...
''P HÍѶ‘ JÖÏ ÃÑ\˜ì #=h`ü`À `«Ü∂« ~Ô á· È`Õ J~°O˚ @∞QÍ ~°=∞‡x K≥ÑC¨ ...
WѨÊ\˜ˆH PÅ㨺"≥∞ÿáÈ~ÚOk—— QÍÉèí~å#∞ #\˜ã¨∂Î JO^•"≥∞.
XHõѨHõ¯#∞Oz ~°OQÆ™êfiq∞ _≥·xOQ∑ ǨÖ’¡ ¿Ñ¡@¡#∞ ã¨~°∞Ì`«∂ P ^Œ$âߺxfl
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ J"åHõ¯~ÚáÈ`«∂.
~å^èŒ=∞‡ Ѩ~°∞ÔQuÎOk... J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« JHõ¯_»‰õΩ #=h`ü
=KåÛ_»∞.
ÉϺw á¶êO@∂, +¨~°∂ì... qÖÏã¨OQÍ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl A`«∞Î, Hõà◊§‰õΩ ˆ~ÉÏ<£
QÍ¡Ãããπ...
''"å\ò =∂<£... Uq\© ÖË@∞... HÍ~°∞ uÜü∞....—— QÆ|QÆÉÏ „_®~ÚOQ∑
~°∂"£∞Ö’H˘ã¨∂Î JOk =∞Ü«¸+¨.
HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ K«HõK«HÍ =ã¨∞Î#fl "åo§^ŒÌi"ÕÑ¨Ó JѨC_Õ _»∂º\© H˘zÛ#
‰õΩO@∞|~å=Ù qO`«QÍ K«∂™ê_»∞.
=∞Ü«¸+¨ ѨHõ¯<Õ P"≥∞‰õΩ ~åã¨∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ xÅ|_ç HÍ~°∞ _À~ü fã≤
„_»~ÚqOQ∑ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ sîqQÍ.
‰õΩ@∞O|~å=Ù "ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î ''K«∂_»O_ç ~å=ÙQÍ~°∂... "Õ∞O J~°̊O@∞QÍ
|Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√`«∞<åflO. ~å„`«=Ù`«∞Ok =KÕÛã¨iH˜-ÖË@~Ú`Õ ÔQãπì ǨÏ=ÙãπÖ’
LO_çáÈ`åO. Éèí∞[OQÆѨu á¶È<£KÕ¿ãÎ K≥ѨÊO_ç- ã‘Ü«¸—— K≥¿ÑÊã≤ #=h`ü ѨHõ¯<Õ
‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨.
230 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
‰õΩ@∞O|~å=ÙH˜ XHõ¯™êi ~å„u `åy# =∞`«ÎO`å kyáÈ~ÚOk.
JO`«Ö’<Õ HÍ~°∞ ˆQ\’¡Oz 㨄~°∞# ~À_»∞¤g∞^Œ‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
‰õΩ@∞O|~å=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Ѩ~°∞QÆ∞# =KåÛ_»∞ ~°OQÆ™êfiq∞.
''Uq∞ ™ê~°∂ - P ÉÏ_ôQÍ~ü¤ _≥·Ô~‰õΩìQÍ "Õ∞_»"£∞ ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl
_»O>Ë-—— HõѨÊÖÏ <À\˜x `≥~°K«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞.
''WÖÏO\˜^Õ^À [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx <åÔHѨC_À `≥Å∞û. JÖÏ [iy`Õ<Õ Hõ^•
=∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ [iˆQk. g∞~°∞ =∂„`«O UO [~°QÆÉ’`ÀO^Œ<Õ J`«$`«x
Hõ#|~°ÛO_ç... JѨC_Õ =∞Ü«¸+¨ L„HÀ+¨O`À L_çH˜áÈ~Ú, #=h`üH˜ =∞iO`«
KÕ~°∞=~ÚáÈ`«∞Ok- J^Õ =∞#‰õΩ HÍ=eûOk—— JO@∂ á¶È<£ ^ŒQÆæ~°‰õΩ #_çz
iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
J=`«e =ºHÎ̃ #∞Oz P#û~ü ~åQÍ<Õ-
''g∞~°#∞‰õΩO@∞#fl@∞ìQÍ<Õ J~ÚOk. L^ŒÜ∂« <Õfl D Hõà√◊ § ~°f=∞#‡^è∞Œ bfl
K«∂™ê~Ú.——
''JO^Œ∞Hˆ , J~°~ú å„u=~°‰Äõ `åQ˘^ŒxÌ K≥áêÎ-WO`«H© U"≥∞Oÿ ^À K≥ÑC¨ -——
J=`«Å#∞Oz JiKå_»∞ Éè∞í [OQÆÑu¨ .
''Uq∞>Ëq@O_ô ÉÏ|∂... W^Œ~Ì ∂° zÅHÍ QÀiOHõÖÏ¡ `«Ü∂« ~Ô · ѨH¯õ ѨH¯õ <Õ
‰õÄ~°∞Ûx HÍ~°∞Ö’ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.——
''Z=~°Ü«∂º!——
Z=~À ‰õΩ@∞O|~å=Ù K≥¿ÑÊã¨iH˜ Éèí∞[OQÆѨu XHõ¯™êi P#O^ŒO`À
LH˜¯iaH˜¯~°Ü«∂º_»∞. #=h`ü `«#`À KÕã≤# KèåÖˇO*ò *Ï˝Ñ¨HÍxH˘zÛ Ö’Ö’<Õ
#=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.
''ÖË@~Ú`Õ ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ =ÙO\Ï=∞x K≥áêÊ~°O_ô, Pq_»-ÔQãπì ǨÏ∫ãπÖ’
LO_»_»"Õ∞q∞\’ <åˆHO J~°úOH͉õΩO_® =ÙOk.——
''ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ =ÙO\Ï=∞x K≥Ñ≤ÊO^•- Pq_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñ≤ÊO^•
h`À....——
''J=Ù#O_ô!——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 231
''J~°˚O@∞QÍ #∞=Ùfi ~å ^ŒQÆæ~°‰õΩ~å....—— @‰õΩ¯=∞x á¶È<£ ÃÑ>Ëì™ê_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍ~°∞ Ec¡Ç≤ÏÖòûÖ’ "≥à◊√`«∞#flѨÙ_»∞ J_çQÍ_»∞ #=h`ü.
''ÖË@=_»O Uq∞\˜... ÔQãπìǨÏ∫ãπ Uq∞\˜... Uq∞\˜^ŒO`å?——
''`≥~°ÖËx „_®=∂‰õΩ JO‰õΩ~å~°Ê}... h áê„`«#∞ #∞=Ùfi HõÔ~‰õΩìQÍ
x~°fiiÎOK«∞ - „ѨuHõΔ}O #∞=Ùfi J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ =ÙO_®e- QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ—— JOk
F~°QÍ K«∂ã¨∂Î.
=∞~À Ô~O_»∞ QÆO@Å `«~°"å`«...
JáÈÖ’ Ǩã¨Ê@Öò#∞Oz uiQ˘ã¨∞Î#flѨC_»∞-
''ã¨∞^èŒ#∞ _çãπKå~ü̊ KÕ¿ãÎ P"≥∞#∞ ZHõ¯_»∞OK«∞^•O?—— J_çQÍ_»∞ #=h`ü.
''J=hfl <åH˘kÖËÜü∞! h‰õΩ WOw¡+π ã≤x=∂ W+ì̈=∂? Ç≤ÏOn ã≤x=∂
e+ì̈=∂?—— J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''ZO^Œ∞‰õΩ?——
''ã≤x=∂ÔHà◊^•O——
''=∞# ÔQãπìǨÏ∫ãπ ã≤x=∂ ǨÖÏ?——
''HÍ^Œ∞-ã≤x=∂#∞Oz ÔQãπìǨÏ∫ÔHà◊^•O.——
''JHõ¯_ÕO KÕ™êÎO.——
''„¿Ñq∞‰õΩÅO^Œ~°∂ ZHÍO`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UO KÕ™êÎ~À =∞#=¸ J^Õ
KÕ™êÎO—— #=Ùfi`«∂ JOk =∞Ü«¸+¨.
#=h`ü‰õΩ KåÖÏ Hõ<£Ñ¨ÓºlOQ∑QÍ =ÙOk.
Wk <å@HõOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ JO@∞#fl _≥·ÖÏQÍ? ÖËHõ iÜ«∞Öò _≥·ÖÏQÍ?
U^À „ѨtflOK«É’~Ú PyáÈÜ«∂_»`#« ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ja_£ûÖ’ Ô~O_»∞QÆO@Å¿ãѨ٠ëêÑ≤OQ∑-P `«~åfi`« =∂~åºÖ’ WOw¡+¨μ
=¸g-
232 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
~å„u ѨkQÆO@Å „áêO`«OÖ’ =#ã¨÷eѨÙ~°OÖ’x ÔQãπìǨÏ=Ùãπ ^ŒQÆæ~°
HÍ~åyOk.
J^Õ ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù `«##∞ Ѩ~åÉèíqOz# q+¨Ü«∞=Ú
QÆ∞~°∞ΉõΩ ~åQÍ<Õ J}∞=ÙJ}∞=Ù<å „HÀ^èŒO`À xO_çáÈ~ÚO^•"≥∞ =∞#ã¨∞.
''WHõ¯_Õ =∞# _ç#fl~ü -P `«~åfi`« =∞#O WHõ¯_»#∞Oz WO\ỖHà◊`åO.——
=ÚO^Œ∞QÍ =∞Ü«¸+¨ á¶È<£KÕã≤ K≥ѨÊ_»O=Å¡ ÔQãπìǨÏ=Ùãπ "Õ∞<Õ[~ü
„Ñ≤Ѩˆ~+¨<£û Jhfl KÕ~ÚOKå_»∞.
ÔQãπìǨÏ∫ãπ JO`å Öˇ·@¡`À ^ÕnѨº=∂#OQÍ "≥eyáÈ`ÀOk.
<Õ~°∞QÍ Éˇ„_»∂"£∞Ö’ÔHo§-
''"≥ÚǨÏ=∂@ Ѩ_»`å"ÕO ~å—— JO@∂ _À~ü ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç# #=h`ü#∞
֒ѨʼnõΩ ÖÏy _À~ü ^ŒQÆæ~°QÍ "Õã≤Ok.
=∞Ü«¸+¨ PHõã≤‡Hõ „Ѩ=~°Î#‰õΩ YOQÆ∞u<åfl_»∞ #=h`ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J~°QÆO@ QÆ_çzOk.
ɡ„_»∂"£∞H˜ "≥#‰õΩ#fl ã≤\Á\òÖ’ xÅ|_ç pHõ\ Ö˜ ’ #Å∞"ÕÑÙ¨ ÖÏ K«∂™ÈÎOk
=∞Ü«¸+¨.
`«# JOK«<å Hõ~Ô Hõ~ì Ú`Õ `å=Ú QÔ ãπÇì Ϩ =ÙãπH˜ ~åHõÑÓ¨ ~°fi"Õ∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù
^•fi~å q+¨Ü«∂Åhfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl...
Éè∞í [OQÆÑu¨ `åq∞^ŒiÌ HÀã¨O `«# =∞#∞+¨μºÅ ^•fi~å "≥uH˜Oz =ÙO\Ï_»∞.
Jxfl ÔQãπìǨÏ=ÙãπÅ ^ŒQÆæ~å =∞#∞+¨μºefl ÃÑ\ì̃ =ÙO\Ï_»∞-
pHõ\ Ö˜ ’ K≥@K¡ å@∞# Z=i"À Hõ^eŒ Hõefl ѨãQ≤ \Æ #ì˜ =∞Ü«¸+¨ QÆ|∞‰õΩ¯#
~°∂"£∞Ö’H˘KÕÛã≤Ok.
''Ѩ^Œ ÖÏ<£Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO^•O.——
=∞Ü«¸+¨ „Ѩ=~°<Î OÕ J~°Oú HÍx #=h`ü qã¨∞áÎ È`«∂ P"≥∞"ÕÑÙ¨ K«∂™ê_»∞.
''~å=Ü«∂º... =∞QÆ_®....——
JO@∂ K≥~ںѨ@∞ì‰Ωõ x =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏQÆ∞`«∂ ɡ_~£ ∂° "£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜
H˘zÛ# =∞Ü«¸+¨-
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 233
ǨÖ’¡ Z=iH© HõxÑ≤OK«‰õΩO_® xÅ|_ç# Éèí∞[OQÆѨux K«∂ã≤ qã¨∞Î
áÈ~ÚOk.
HÍh J`«xfl Ѩ\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
=∞Ü«¸+¨‰õΩ `«#∞ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® ™Èá¶ê ѨHõ¯ÔHo§ #H˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
''UO\’ J#∞‰õΩ<åfl#∞ - Ѩ\ ˜ì#Ѩ@∞ì =^ŒÅ=Ù Hõ^•... h "≥∂@∞
â◊$OQÍ~åxfl <Õ#∞ WHõg∞^Œ@ <Õ#∞ ZÖ’ K≥Ü«∞º#∞ K≥Ü«∞º#∞ "Õ∞<£....—— HÀáêhfl
#\˜ã¨∂ì, ™Èá¶êg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛOk - JÅã¨@ f~°∞Û‰õΩO@∞#fl@∞¡ #\˜ã¨∂Î.
''"≥∂@∞ â◊$OQÍ~°=∂?——
=∞ã¨Hõ pHõ\’¡ J@∂ W@∂ K«∂ã¨∂Î "≥∞@¡g∞^Œ xÅ∞ÛO_çáÈ~Ú# #=h`ü
q㨇ܫ∞OQÍ P"≥∞ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
ǨÖ’¡ LHõ¯QÍ =ÙO_»@O`À á¶êº<£ "≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩx ã≤fiKü <˘Hõ¯_»O`À-
á⁄~°ÉÏ@∞# J`«x "Õà√◊ § Öˇ\· òû ã≤fiKüH˜ `«ye @∂ºÉòÖ@·ˇ ∞ PiáÈ~ÚOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™Èá¶êÖ’Oz QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz KÕ`ÀÎ J`«xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ
ÖÏHÀ¯_»O`À ™Èá¶êg∞^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
J`«xg∞^Œ =∞Ü«¸+¨ Ѩ_Oç k.
''UO\˜k?—— HõOQÍ~°∞QÍ J<åfl_»∞ #=h`ü.
''ɡ_£~°∂"£∞Ö’ KÕã≤# JÅ¡i KåÖË¡^•.... ™Èá¶êg∞^Œ ‰õÄ_®<å?
Z=~°~Ú<å K«∂¿ãÎ <å Ѩ~∞° "Õ=∞=Ù`«∞Ok—— z~°∞HÀáêxfl #\˜ã∂¨ Î JOk =∞Ü«¸+¨.
''ɡ_£~°∂=ÚÖ’ JÅ¡~å...?—— ™Èá¶êg∞^Œ#∞Oz ÖË=É’Ü«∂_»∞ #=h`ü.
Hõ^ŒÅx=fiÖË^Œ∞ =∞Ü«¸+¨.
™Èá¶ê ^ŒQÆæiflOK« "≥∞Å¡QÍ áê‰õΩ¯O@∂ "≥#ÔH¯o§ ã¨÷OÉèíO Kå@∞# #H˜¯
D `«`«OQÍ#flO`å Hõàϧ~å k„Qƃù=∞`À K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞... `«#∂Ç≤ÏOzOk JO`« HõÔ~‰õΩìQÍ J=Ù`«∞O^Œx
J#∞HÀÖË^Œ∞.
234 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
U^À W+¨Ñì _¨ ∞» `«∞<åfl~°O>Ë, W+¨Ñì _¨ ∞» `«∞<åfl~°#∞ ‰õΩ<åfl_»∞... WO`« H˜O^•
g∞^• Ѩ_»∞`«∞<åfl~°x `≥e¿ãÎ... yÅyÖÏ¡_çáÈ`«∞<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''K«∂_»∞ H˘`«Îp~°... ZÖÏ #eyáÈ~ÚO^À... ѨÓÅ^ŒO_» ZÖÏ J~Ú
áÈ~ÚO^À- eÑπã≤ìH± ‰õÄ_® K≥iyáÈÜ«ÚO@∞Ok—— kQÆ∞Å∞QÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
''ã≤x=∂ÔHàϧO Hõ^•... JHõ¯_» p~° #eyáÈÜ«ÚO@∞Ok... JO`Õ...
<Õ#O KÕ™êÎ#∞?—— a`«Î~°áÈ`«∂ JÜ≥∂=∞Ü«∂xH˜ QÆ∞~°=Ù`«∂ J<åfl_»∞ #=h`ü.
''#∞"Õfig∞ K≥Ü«∞ºÖË^•?——
JO@∂ ã¨÷OÉèíO"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î #=h`ü K≥q ^ŒQÆæ~° <À~°∞ÃÑ\ì̃-
''JÜ≥∂º! JÜ≥∂=∞Ü«∞O =∞QÆ_®! HÍã¨Î #\˜OK«=Ü«∂º.....—— Jx
QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_çO^•"≥∞.
''=∞x^ŒÌ~°"Õ∞ =Ù<åflO Hõ^•! =∞x^ŒÌi=∞^茺 #@<≥O^Œ∞‰õΩ...?—— J`«#∞
‰õÄ_® QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ J<åfl_»∞.
=∞Ü«¸+¨ WOˆH^À K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞Ö’QÍ K«@∞‰õΩ¯# Öˇ·@∞ "≥ÅQÆ_»O ã¨÷OÉèíO
Kå@∞#∞Oz Éè∞í [OQÆÑu¨ xѨCÅ∞ z=Ú‡`«∞#fl@∞¡QÍ K«∂_»@O`À #=h`ü LeH˜¯
Ѩ_®¤_»∞.
PHõã≤‡HõOQÍ J`«xfl K«∂ã≤#@∞ì #\˜Oz #=h`ü‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ [iyOk
=∞Ü«¸+¨.
''ǨÏÖ’—— JO@∂ "≥H˜e #=Ùfi #"åfi_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''Uq\©... D >ÿ̌"∞£ Ö’ WHõ¯_»?—— =∞Ü«¸+¨ „ѨtflOzOk ~åÉ’`«∞#fl
#=Ùfi#∞ ^•K«∞‰õΩO@∂
''=∞# ã≤OQ∑QÍ~°∞ =#ã¨÷e ѨÙ~°OÖ’<Õ =ÙO_Õk. PÜ«∞xfl „_®ÑπKÕã≤
=ã¨∞ÎO>Ë ÔQãπìǨÏ∫ãπ =ÚO^Œ∞ =∂~°∞fHÍ~°∞ Hõ#|_çOk. =∞# HÍ~°∞ WHõ¯_ç̂HÖÏ
=zÛO^Œx =KåÛ#∞. ~å‰õÄ_»^Œx Ѩiã≤÷uÖ’ =zÛ#@∞ì<åfl#∞—— ‰õΩsÛÖ’
‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''=∞Ü«¸+¨... U"À PѶ‘ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# WOáêÔ~ìO\ò q+¨Ü«∂Å∞
_ç㨯ãπ KÕ^•Ì=∞O>Ë....—— #=h`ü U^À K≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 235
''WOáêÔ~ìO\ò q+¨Ü«∂Å∞ =ÓiH˜ ^Œ∂~°OQÍ... Z=~°∂ ÖËx ÔQãπìǨÏ=Ùãπ
ɡ_~£ ∂° "£∞Ö’<Õ _ç㯨 ãπ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë<Õ ÉÏ=ÙO@∞Ok. ÉÏQÍ _ç㯨 ãπ KÕã#≤ @∞ì<åfl~°∞——
=∞Ü«¸+¨"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''HÀ@¡ Pã≤ÎQÆ^• ѨuQÍ~°∂! Zxfl QÆ∞O@#Hõ¯Å∞ á⁄OK«∞<åflÜ≥∂ Hõ^•,
ZO`«Hõx g∞~˘Hõ¯~°∂ D Z¿ãì\òx ~°HΔ̃OK«_®xH˜ „â◊=∞Ѩ_»`å~°∞.——
''J=Ù#=∂‡... J=Ù#∞, ‰õΩHõ¯Å∞ ~°HΔ̃™êÎÜ«∞x WO\˜H˜ `≥K«∞Û‰õΩO\ÏO.
Jq QÆ∞@#Hõ¯ÖÏ¡ `«Ü«∂~°~Ú QÀ`«∞Å∞ `«=Ùfi`å~Ú. *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_˘^Œ∂Ì.
LO_®e=∞i! Xà’§ÔHH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<Õ QÆ∞O@#Hõ¯Å QÆ∞iOz ‰õÄ_® ã‘iÜ«∞ãπQÍ
PÖ’zOK«=∂—— #g`ü "ÕÑÙ¨ K«∂ã≤, P=∂@ J<Õã-≤
''=™êÎ#=∂‡! "≥à◊`å#∞—— Jx =ÚO^Œ∞ÔHàϧ_»∞ `«#∞.
''=∂ Ѩx‰õÄ_® J~ÚáÈ~ÚOk. "Õ∞=¸ g∞`À<Õ =KÕÛ™êÎO....—— #=h`ü
J<åfl_»∞.
''ѨuQÍifl "≥à§◊ h, #=h`ü! =∞#O _ç#fl~üH˜ "≥à^◊ •O. ѨuQÍ~°∂! g∞~°∂
_ç#fl~üKãÕ ≤ "≥à§◊ ‰õÄ_»^∂Œ ?—— HõO^ŒQ_Æ Ö¤» Ï J~ÚáÈ~Ú# J`«x =ÚYO"ÕÑÙ¨ K«∂ã¨∂Î
JOk =∞Ü«¸+¨.
''WѨÊ\˜ˆH <å Hõ_»∞Ѩ٠ѨÓiÎQÍ xO_çáÈ~ÚOk. =™êÎ#∞ `«b¡ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
JOQÆÅ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ |Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂_»∞.
J`«x HÍ~°∞ ™êì~~ì° Ú# â◊|OÌ qxÑ≤OK«QÍ<Õ ÃÑ^ŒQÌ Í #qfiOk =∞Ü«¸+¨.
P"≥∞ #=Ùfi`À â◊$u Hõeáê_»∞ #=h`ü.
=∞Ü«¸+¨ #=Ùfi "≥#Hõ =Ù#fl Hõã≤, P"Õ^Œ# #=h`ü‰õΩ `≥b^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
ɡ_£~°∂"£∞Ö’ U.ã≤. K«Å¡QÍ, <≥=∞‡kQÍ „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk.
ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ Éèí∞[OQÆѨu `åq∞^ŒÌsfl K«∂_»_»O, P `«~åfi`«- PѶ‘ã¨∞
HͺO\©<£Ö’H˜ ZѨC_»∂ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìx `«#∞, #=h`ü`À HõÅã≤ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì_»O,
QÆO@#fl~° ¿ãѨ٠Hõ|∞~å¡_»_»O, `«# KèåO|~À¡ ~å„u Ѩk#fl~° =~°‰õÄ QÆ_»Ñ¨_»O,
PѶ‘ã¨∞Ö’x ™êìѶ¨O`å Kå@∞=∂@∞QÍ `«=∞ QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O.
236 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∞s =ÚYºOQÍ ~°=o, „ѨHÍ+πã≤OQ∑, ~å=∂#∞[O aHõ¯K«zÛáÈ`«∂
K«∂ã≤# K«∂ѨÙÅ∞ `«Å∞Û‰õΩ#flѨC_»ÖÏ¡ #=Ùfi‰õΩO\’Ok =∞Ü«¸+¨.
`«# KèåO|~À¡Oz |Ü«∞\˜H˘ã¨∞#Î flѨC_»∞ PHõ™ê‡`«∞QÎ Í #=h`ü Éè∞í [g∞‡^Œ
"åeáÈ`«∂ `«#∞ |Ü«∞\˜H˜ ~å=@O, ÃÑ^ŒÌ Ãã<Õfl+¨<£ #∂ºãπQÍ Jxfl „ÉÏOpÅH˜
áêH˜áÈ`«∞Ok.
`«#Ö’ ~ÚO`« K˘~°= ZÖÏ =zÛO^À `«ÅK«∞‰õΩO@∞O>Ë P"≥∞ˆH
Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #=h`ü =ÚYOÖ’x ɡ~°∞‰õΩ`«<åxfl `«ÅK«∞‰õΩO@∞O>Ë
ѨQÅÆ |_ç #"åfiÅxÑ≤Oz, P #=Ùfix Ju „ѨÜ∞« `«flO g∞^Œ PѨÙHÀ=@O.
JO`å QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ =ÙOk.
=∞Ü«¸+¨‰õΩ <≥=∞‡k, <≥=∞‡kQÍ ã¨Ê~°≈Ö’x =∂^èŒ∞~°ºO `≥Å∞™ÈÎO^•?
JO`«s#¡ OQÍ #=h`ü#∞ `«#∞ „¿Ñq∞™ÈÎO^•?
Ô~O_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ J`«x ÃÑ^Œ=ÙʼnõΩ ^ŒQÆæ~°QÍ [iy `«# ÃÑ^Œ=ÙÅ∞,
`«# KÕ`«∞efl Ѩ@∞ì‰õΩ#fl J`«x KÕ`«∞Å∞, P KÕ`«∞Ö’¡x "Õ_ç, J`«x â◊s~°OÖ’x
"å_ç-
XHõ¯™êi J`«xfl QÍ_è»OQÍ H“QÆeOK«∞‰õΩO>Ë?
â◊$OQÍ~°OHõ<åfl Q˘Ñ¨Êk â◊$OQÍ~°O QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O. HÍÖËr
~ÀAÖ’¡ "Õ∞_»g∞Oz, |ã¨∞ûÖ’¡Oz `«#‰õΩ Hõ#|_ç# ^Œ$âߺÅ∞ XH˘¯Hõ¯\© *Ï˝ÑH¨ Oõ
=zÛ#ѨC_»ÖÏ¡-
=∞Ü«¸+¨ =∞#ã¨∞ U^ÀÖÏ J~ÚáÈ`ÀOk `«#ÔHO^Œ∞H© Ѩiã≤÷u!
=∞#ã¨∞K«∞@∂ì HõOK≥#∞ ѨH_õ ƒ» OnQÍ U~åÊ@∞KÕã≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ *ÏfiÖÏ
=Úd~å=Ù.
~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^•úʼnõΩ HÍ~°}O #"Õfi! =∞Ü«∞ã¨ÉèíÖ’
„^ÒѨu #qfi# #=Ùfi- ã¨fiÜ«∞O=~°OÖ’ á⁄QÆ~°∞QÍ ^èŒ#ã¨∞û<≥`«ÎÉ’~Ú Ñ¨~ål`«∞
_»~Ú# ~å=}∞x"ÕѨ٠K«∂ã≤# ã‘`« #∞=Ùfi-
P ~ÀA *ÏfiÖÏ=Úd~å=ÙH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ `«#∞ KÕã≤# ã¨"åÖò, #qfi#
#=Ùfi D<å_»∞ `«#H© Ѩiã≤u÷ HõeÊOzOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 237
J~Ú<å `«#∞... `«#∞ ÉËÅHÍ^Œ∞, `«#∞ F_çáÈ^Œ∞.
#=h`ü`À Hõeã≤ `«#∞ P_»∞`«∞#fl <å@HÍxH˜ =ÚyOѨ٠ZHõ¯_»?
`«# |`«∞ˆH=∞=Ù`«∞Ok?
["å|∞ÖËx „Ѩâ◊flÅ∞...
‰õΩuû`« ^Œ∞~å‡~°∞eæ fl `«#∞ [~ÚOK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞O^•? `«#∞ F_çáÈ`«∞O^•?
ZO`«¿ãѨ~ÚO^À `≥b^Œ∞.
rq`«OÖ’ JѨC_»Ñ¨C_»∞ x~åâ◊ ÃÑ#∞LÃÑÊ#ÖÏ P=Ç≤ÏOK«_»O
ã¨Ç¨Ï["Õ∞? ZO`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ xѨCÅ HõuÎÖÏ xÅ|_®e. „=*ÏÜ«Ú^èŒ"≥∞ÿ
â◊„`«∞=Ùefl peÛ K≥O_®_®e!
HÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å Pã≤ÎHõ<åfl rq`«O Q˘Ñ¨Êk. `«# rq`åxfl `«#‰õΩ
^ŒHõ¯‰õΩO_® KÕã¨∞Î#fl-
"åiѨ@¡ ZÖÏ HõHõΔ f~°∞ÛHÀ"åÖ’ Ѩ^äŒHÍÅ∞ "Õ™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P ~ÀA `«#∞ KÕÜ«∂eû# Ju=ÚYº=∞~Ú# q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ
QÆ|QÆÉÏ `«Ü«∂~°~ÚáÈ~Ú \˜Ñ¶≤<£ KÕÜ«∞_®xH˜ _≥·xOQ∑ ǨÏÖ’¡ H˘zÛO^•"≥∞.
~å^èŒ=∞‡ \˜Ñ¶≤<£ ¿Ñ@¡#∞ ã¨~°∞Ì`«∂ F~°HõO@ =∞Ü«¸+¨ "ÕѨ٠K«∂™ÈÎOk.
''UO@ÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl"£? qO`«QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl<å?——
''UO ÖË^Œ∞.... UO ÖË^Œ=∂‡....—— HõOQÍ~°∞QÍ ["åazÛOk ~å^èŒ=∞‡.
''K≥ѨC Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. <Õ<ÕO J#∞HÀ#∞ÖË—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
~å^èŒ=∞‡ ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛOk.
''<Õ#∂ Hõ+ì̈ã¨∞MÏÅ∞ `≥eã≤# P_»^•<Õfl#=∂‡! *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ÉÏ|∞
U Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ g∞ "≥∞_»Ö’ `åoHõ\ ,ì˜ WHõ¯_»‰Ωõ fã≤H˘zÛ Ñ¨_™Õ ê~À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ~¸ ~ÚO\˜H˜ ZÖÏO\˜ P_»"åà◊§#∞
fã¨∞H˘KÕÛ"å~À `≥Å∞ã¨∞. P P_»"åà◊√§ ZÖÏO\˜ "åà’§ `≥Å∞ã¨∞. g∞~°∞ ‰õÄ_®
JÖÏO\˜ "åà◊§Ö’¡ XHõ~ˆ J#∞‰õΩ<åfl#∞. g∞~°∞ PÜ«∞# #Å∞QÆ∞i Z^Œ∞`« `åoHõ\#ì˜
ÉèÏ~°ºx `≥eã≤#ѨÊ\˜ #∞Oz, g∞ ^Œ∞óMÏxfl J~°Oú KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå#∞.
238 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J~Ú<å <Õ<ÕO KÕÜ«∞QÆÅ#∞ K≥ѨÊO_»=∂‡...! QÆ`« Ѩk~ÀAÅ∞QÍ g∞ =ÚYOÖ’
ã¨O`À+¨O HõxÑ≤ã¨∞ÎO>Ë P#OkOKå#∞. #=h`üÉÏ|∞... g∞~°∞....—— U^À
K≥ѨÊÉ’~Ú P¿Ñã≤Ok ~å^èŒ=∞‡.
''<å`À K≥ѨÊ_®xˆHO Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞ K≥ѨC.——
''#=h`üÉÏ|∞x g∞i+ì̈Ѩ_»∞`«∞<åfl~å J=∂‡?—— <≥=∞‡kQÍ J_çyOk
~å^èŒ=∞‡.
''JÖÏ J#∞‰õΩO@∞<åfl~å?—— Z^Œ∞~°∞„Ѩâ◊fl "Õã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
''J#∞HÀ=_»O UO@=∂‡-g∞ˆ~=#∞HÀHõáÈ`Õ XHõ P_»‰õÄ`«∞~°∞QÍ <å
=∞#ã¨∞Ö’ =∂@ K≥¿ÑÊ™êÎ#=∂‡! <å "≥ÚQÆ∞_»∞ ^˘OQÆ "Õ^=Œè QÍh, <Õ#∞ HÍ^Œ=∂‡.——
''K≥ѨC Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞.——
''g∞ W^ŒÌi QÆ∞iOp JO^Œ~°∂ P~åÅ∞ fã¨∞Î<åfl~°=∞‡.——
''JO^Œ~°∂ JO>Ë——
''PÑ‘ã¨∞ ÃÑ^ÀÌà◊√§, ѨuÉÏ|∞, ‰õΩ@∞O|~å=Ù, ~å=∂#∞[O... JO^Œ∂
XˆH =Ú~îå J=∂‡...! g∞ g∞^Œ ZO`« xѶ¨∂ "Õ™ê~°O\Ï~°∞- g∞~°O>Ë `≥bHõ
ѨÓ~°fiO g∞ QÆ∞iOz P~å f™ê#∞HÀO_ç.——
''áÈhÖË =∞#∞+¨μÅ QÆ∞iOz `≥bHõ ѨÓ~°fiO Z=~°~Ú<å JO`Õ. W<åflà◊√§
™ê#∞Éèí∂u`À <å ^ŒQÆæ~°H˘zÛ# =∞x+≤q #∞=Ùfi. <Õ<Õ^≥·<å `«Ñ¨CKÕ¿ãÎ K≥ѨC.——
''ÖË^Œ=∂‡! g∞ˆ~O `«Ñ¨C KÕã≤<å Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. |`«∞‰õΩ HÍeáÈ`«∞O>Ë
ã¨∂„`å֒ΠѨ<Õq∞Hõ=∂‡. g∞~°∞ g∞ ~Ú+ì̈O =zÛ#@∞ìQÍ =ÙO_»O_ç. ##∞fl D
"Õà◊#∞Oz g∞ =∞x+≤QÍ KÕã¨∞HÀO_ç.——
XHõ¯HõΔ}O ¿ãѨÙ, ~å^èŒ=∞‡ "≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨. P"≥∞
K≥¿ÑÊk ZO`«=~°‰õΩ x["≥∂ PÖ’z™ÈÎOk.
''<å g∞^Œ J#∞=∂#=∂... J=∂‡...?—— =∞m§ J_çyOk ~å^èŒ=∞‡.
''h g∞^Œ <å‰õΩ J#∞=∂#OÖË^∞Œ ~å^è=Œ ∂‡... U ~°H=õ ∞~Ú# Jaè„áêÜ«∂Å∞
ÖˉõΩO_® =∞#∞+¨μefl Jaè=∂xOK«QÆÅQÍe. x#∞fl <Õ#∞ #=Ú‡`å#∞.——
''Jk KåÅ=∂‡... <Õ#∞ ѨÙÖÎ̌áÈ`å#∞. g∞ˆH"≥·<å LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å#O>Ë
##∞fl ѨÜ≥∂yOK«∞HÀO_ç. HÍh <åk z#fl ã¨O^ÕǨÏ=∞=∂‡, #=h`ü ÉÏ|∞....——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 239
''UO J`«x`À <Õ#∞ u~°Q_Æ O» hH˜+Oì¨ ÖË^•?—— ™êaè„áêÜ«∞OQÍ J_çyOk
=∞Ü«Ú+¨.
`«# Jaè„áêÜ«∞O K≥Ñ≤ÊOk ~å^èŒ=∞‡.
''#∞=fi#∞‰õΩO@∞#fl^Õ ^•^•Ñ¨Ù HõÔ~H±ì. W"åeì#∞Op D HõΔ}O #∞Op
<Õ<OÕ K≥¿ÑÎ JÖÏ K≥~Úº. ZÖÏ Ü«∂H±ì KÕÜ∞« =∞O>Ë JÖÏ Ü«∂H±ì KÕ~Ú... ã¨~ˆ <å?——
''㨈~#=∂‡. HÍh <Õ<À „Ѩâ◊fl J_»Q˘K«Û=∂‡?——
''J_»∞QÆ∞....——
''z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’ Éèí~°Î áÈ~Ú#"åà◊√§ ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ì‰õΩx u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl~°=∂‡. *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù g∞‰õΩ Éèí~°ÎQÍx Éèí~°Î... PÜ«∞# ÖË_»x g∞~°∞
É’ã≤QÍ HõxÊOK«_»"Õ∞q∞\˜?——
ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl- H˘<åflà◊§áê@∞ `«#∞ ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ì‰õΩx uiy<å
[~°∞QÆ∞`«∞#fl Q˘_»=Å QÆ∞iOz *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ÉèÏ~°ºQÍ `«#H˘zÛ# Ǩϟ^•#∞
xÅ∞ѨÙHÀ=_»O HÀã¨O J~Úã¨Oì QÍ#~Ú<å `«#∞ ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìHÀ=_»O =∂<ÕãO≤ k.
''g∞~°∞ J~Ú^Œ=`«<åxfl HÀÖ’ÊÖË^=Œ ∂‡ PÖ’zOzO_ç—— `«eÖ¡ Ï K≥¿ÑÊã≤,
JѨC_Õ JHõ¯_çH˘zÛ# ~°OQÆ™êfiq∞x K«∂ã≤ <≥=∞‡kQÍ *Ï~°∞‰õΩOk ~å^èŒ=∞‡.
P#O^•xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# ^Œ∞óMÏxfl ~°yÖËÛ „Ѩâ◊fl Jk. `«#Ö’x `«#
QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
`«Å∞Ѩ٠^ŒQÆæ~° K«Ñ¨C_»~Ú`Õ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨. Z^Œ∞~°∞QÍ
#=h`ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍ~°∞ ˆQ\ò^•\˜ ~À_»∞¤g∞^Œ ÔHàϧHõ J_çQÍ_»∞ #=h`ü.
''D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ã¨∞^èŒ#∞ ZHõ¯_» =ÙOK«∞`åO?——
''PÖ’z¿ãÎ „Ѩu ã¨=∞㨺‰õΩ XHõ Ѩiëê¯~°O =ÙO@∞Ok. Ѷ¨ã¨∞ì =∞#O
JáÈÖ’H˜ "≥à◊√`«∞<åflO.——
''P `«~åfi`«?——
''"≥~Ú\ò JO_£ ã‘....—— #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ #=Ùfi`«∂ K≥Ñ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
240 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
HÍ~°∞ JáÈÖ’ Pã¨Ê„u #∞Oz u~°∞QÆ∞=ÚYO Ѩ\ ì̃Ok.
HÍ~°∞Ö’ ÉϺH±ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl ã¨∞^èŒ, `«# ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl J#flÜ«∞º
#=h`ü "ÕѨÙ, =ÚO^Œ∞ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl =∞Ü«¸+¨"ÕѨ٠Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ÈÎOk.
W~°=Üü∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« HÍ~°∞ |~°¯`üѨÙ~å KÒ~°™êÎ ^ŒQÆæ~° =∞Å∞ѨÙ
uiy =∞Ü«¸+¨ áê`« WO\˜=ÚO^Œ∞ PyOk.
''#∞=Ùfi HÍ~°∞Ö’<Õ ‰õÄ~ÀÛ, ã¨∞^èŒ #∞=Ùfi <å`À~å-—— ã¨∞^èŒ "≥O@ #_»=QÍ
֒ѨeH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃Ok =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
#ÅÉèÜ í ∞ü xq∞ëêÅ∞ QÆ_Kç åHõ, P WO\’¡Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ HÍÔ~H˜¯Ok
=∞Ü«¸+¨.
''Jk =∂ ~ÚÅ∞¡. JHõ¯_» =∂ J=∞‡, =k#, J#flÜ«∞º =ÙO\Ï~°∞.
"å~°∞ ã¨∞^èŒ#∞ WHõ#∞Oz ѨÙ=ÙfiÖÏ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞... _À<£ì =„s-—— =∞#∞+¨μefl
=∞#∞+¨μÅ∞QÍ =∂„`«"∞Õ H˘O`«=∞Ok „¿Ñq∞OK«QÅÆ ~°∞. P „¿Ñ=∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê =∞#ã¨∞
HÍ"åe.
=∞Ü«¸+¨ J^ŒOÌ ÖÏO\˜ =∞#ã¨∞ ֒ѨŠPf‡Ü«∞`« `«Å∞Û‰õΩO>Ë =∂@Å∞
~åx"å_çÖÏ J~ÚáÈÜ«∂_»∞ #=h`ü.
''UO\ÏÖ’zã¨∞Î<åfl"£?—— |~°¯`üѨÙ~å K˘~°™êÎÖ’ H˘KåÛHõ J_çyOk
=∞Ü«¸+¨.
''<å Hõ~°Î=ºO QÆ∞iOz-—— @‰õΩ¯# ["å|∞ K≥áêÊ_»∞ #=h`ü. HÍ~°∞
<å~åÜ«∞}QÆ∂_» "ÕѨ٠=∞Å∞Ѩ٠uiyOk.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
|~°¯`üѨÓ~å K˘~°™êÎÖ’ W~åh Ô~™êìÔ~O\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl XHõ=ºH˜Î
|Ü«∞\˜H˘zÛ JOÉÏã≤_»~ü HÍÔ~Hͯ_»∞.
P JOÉÏã≤_»~ü HÍ~°∞ H˘OK≥O =ÚO^Œ∞H˘zÛ >ˇbá¶È<£ |∂`«∞ ^ŒQÆæ~°
PyOk. P =ºHÎ̃ JO^Œ∞Ö’Oz ky-
Z=iHÀ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 241
''P J=∂‡~Ú #=h`ü K≥Öˇ¡Å∞. ¿Ñ~°∞ ã¨∞^èŒ, JáÈÖ’ Ǩã≤Ê@Öò #∞Oz
fã¨∞H˘zÛ, =∞Ü«¸+¨ WO\’¡ =ÙOKå~°∞. =∞Ü«¸+¨, #=h`ü`À KåÖÏ
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =ÙO@∞Ok.
''<å J#∞=∂#O x["Õ∞##fl=∂@. h Ѩx "åà◊§#∞ "≥O\Ï_»_»"Õ∞.
ã≤ìÖò ÔH"Õ∞~å - g_çÜ≥∂ ˆH"Õ∞~åx ZѨC_»∂ ã≤^ŒúOQÍ =ÙOK«∞HÀ- "åà◊√§ H˘>Ëì
ˆHiO`«efl K«∂ã≤ P#OkOK«@O HÍ^Œ∞ h Ѩx. P ˆHi`«Oefl ÔH"Õ∞~åÖ’¡
|OkèOK«@"Õ∞ h Ѩx. „Ѩu =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ <å‰õΩ á¶È<£ KÕã¨∞ÎO_»∞. JO_»~ü
™êìO_£.——
P Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞QÍ, PÖÏ cèHõ~°OQÍ =ÙOk.
P É’OQÆ∞~°∞ Q˘O`«∞ Éèí∞[OQÆѨuk =∂„`«O HÍ^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
<åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü Dãπì ÉϺOH± ÔQãπì ǨÏ=Ùãπ.
™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞ QÆO@Å∞ ^•\˜Ok. K«Å¡x QÍÅ∞Å∞ gã¨∞Î<åfl~Ú.
L^ŒÜ«∂<Õfl =∞#O W"Õà◊ <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~°O "≥à◊√`«∞<åflO- JO>Ë
ZO^Œ∞‰õΩ? Uq∞\˜ Jq J_»‰Ωõ ¯O_® P"≥∞`Àáê@∞ HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈÜ«∂_»∞
#=h`ü.
`åq∞^ŒÌ~°∂ <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü "≥à◊√`«∞#fl #∂ºãπ ZÖÏ ¢ÃãÊ_£ KÕÜ«∂Ö’
JѨÊ\˜ˆH XHõ áê¡<£ „ѨHÍ~°O ~å^èŒ=∞‡H˜ K≥Ñ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨.
HÍ~°∞ ˆQ\’¡Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈQÍ<Õ-
~å^èŒ=∞‡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞ ~°OQÆ™êfiq∞.
''ZO`« Éèí~°Î~Ú<å _»|∞ƒHÀã¨O Hõ‰õΩ¯iΠѨ#∞Å∞ KÕÜ≥Ú^ŒÌx, =∞#∞+¨μʼnõΩ
J<åºÜ«∞O KÕÜ≥Ú^ŒÌx KåÖÏ™ê~°∞¡ ~°OQÆ™êfiq∞H˜ K≥Ñ≤ÊOk ~å^èŒ=∞‡. J~Ú<å
J`«_»∞ qxÊOK«∞HÀÖË^Œ∞.
''Ñ≤zÛ "≥ÚǨÏ"å... _»|∞ƒHÀã¨O =∞#O =∂~åÖË. ÅHõΔÅ HÀã¨O XHõ_»∞
ǨÏ`«ºÅ∞ KÕ¿ãÎ, =O^ŒÅHÀã¨O <Õ#∞ ÖËxáÈx J|^•ÌÅ∞ K≥ѨÊ_»O JÅ"å@∞
KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞... D Q˘_»= ~ÚÖÏ ZO`« ^Œ∂~°"≥∞à◊√`«∞O^À <åHõ~Ú`Õ `≥b^Œ∞
QÍh... ÅHΔÀ, Ô~O_»∞ ÅHõΔÖ’ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åflHõ WHõ¯_» #∞Oz aKå}Ï Z`ÕÎã≤
242 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∂„^•ã¨∞ "≥o§áÈ^•O. h‰õΩ `≥b^Œ∞QÍh <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ #_»∞K«∞HÀ....——
Jx KåÖÏ™ê~°∞¡ ~å^èŒ=∞‡‰õΩ ^èŒ# Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕ™ê_»∞ ~°OQÆ™êfiq∞.
~å^èŒ=∞‡ H˘<åflà◊√§ JÖψQ #\˜OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOzOk. ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞.
Ñ¨Öˇ¡@∂i`«#OÖ’ Q˘Ñ¨Ê =∂#=`«fiO =ÙO@∞Ok Jk _»|∞ƒH˜ ÖÁOQÆ^Œ∞.
''UO\©... Å=~üû \˜OQÆ∞~°OQÍ=∞x L^ŒÜ«∂<Õfl |Ü«∞ÖËÌ~å~°∞... ZHõ¯_ç
ÔHà◊√Î<åfl~À Hõ#∞‰õΩ¯<åfl"å?——
''#∞=Ùfi K≥áêÊ=ÙQÍ... Jh# P~åÅ∞ fÜ«∞=∞x... ~å„u Ѩ<≥flO_»∞
QÆO@Å=~°‰õÄ ã≤fiq∞‡OQ∑Ѷ¨ÓÖò ^ŒQÆæ~° =∂@ÖË =∂@Å∞... WѨC_»∞ <åQÍ~°∞˚#
™êQÆ~ü "≥à◊√`«∞<åfl~°@....——
''<åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü...?—— <ÀÔ~à◊§Éˇ_»∞`«∂ J<åfl_»∞ ~°OQÆ™êfiq∞.
''J+¨Hì ™õ êìÅ∞Ѩ_ç D W#Êù~ˆ ‡+¨<£ ÖÏQÍ#∞... =∞Ô~=i`À#∂ K≥Ñʨ =∂Hõ....——
~°Ç¨Ï㨺O K≥ѨÙ`«∞#fl@∞¡QÍ #\˜OzO^•"≥∞.
''WÖÏO\˜ W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨#∞¡ #∞=Ùfi K≥ѨÙÎO_»∞.... ѨO_»H˜¯ h‰õΩ Ñ¨@∞ìp~°
H˘#HõáÈ`Õ ##fl_»∞QÆ∞....—— J~°̊O@∞QÍ JHõ¯_»#∞Oz >ˇeá¶È<£ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ_»∞
~°OQÆ™êfiq∞.
J_çy# "åà◊§H©, J_»QÆx "åà◊§H© <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü #∂ºãπ#∞ zÅ=Å∞,
ѨÅ=Å∞QÍ HõeÊOz, =∞Ü«¸+¨ K≥ѨÊ=∞#fl@∞ìQÍ K≥¿ÑÊã≤Ok ~å^èŒ=∞‡.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Éèí∞*ÏÅK«∞@∂ì H˘OQÆ∞#∞ K«∞@∞ì‰õΩx, L^èŒ$`«OQÍ *ÏiѨ_»∞`«∞#fl
[Öáê`«O "ÕѨ٠K«∂™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨.
á⁄QÆ=∞OK«∞ QÍeÖ’ #_»∞ã¨∂Î, =∞Ü«¸+¨‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’
#∞OK«∞<åfl_»∞ #=h`ü.
''K«ÖËã¨∞ÎOk Hõ^Œ∂....—— <≥=∞‡kQÍ JO^•"≥∞.
''J=Ù#∞....——
''WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ hˆH=∞xÑ≤™ÈÎOk....——
''<åÔHѨC_»∂ =∞OK«∞QÍe QÆ∞iOz, WOw¡+¨μ ã≤x=∂Å QÆ∞iOz,
ëêÑ≤OQ∑Å QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ fiHõ =ÙO_»^Œ∞....——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 243
''<å`À ã≤x=∂H˜, ëêÑ≤OQ∑H˜ =zÛ#O^Œ∞ˆH Hõ^• h ÉÏ^èŒ... x<≥flѨC_»∂
ã≤x=∂‰õΩ ~°=∞‡x J_»QÆ#∞ÖË... =∞QÆ"å_çQÍ WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #∞"≥fiÖÏ
Ѷ‘Å=Ù`å"£....——
''WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=~°~Ú<å ÃѶ·\ ˜OQ∑H˜ =KåÛ_»#∞HÀ- „|∂ã‘¡
^≥|ƒ XHõ¯\˜KåÛ##∞HÀ... J=`«e"å_»∞ =∂\Ï+π... n<Õfl K«e^≥|ƒ JO\Ï~°∞....——
L`åûǨÏOQÍ J<åfl_»∞ #=h`ü.
''K«e^≥|ƒÅ∞, ѨÙe^≥|ƒÅ QÆ∞iOKÕ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ q+¨Ü«∂Å∂ h‰õΩ
`≥eÜ«∞"å... ã¨∞xfl`«OQÍ XHõ P_»Ñ≤Å¡#∞ #∞"≥fiѨC_»~Ú<å „¿Ñq∞OK«QÆÅ"å?——
Jx „Ѩâ◊fl P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’Oz J„Ѩܫ∞`«flOQÍ =KÕÛã≤Ok.
''ã¨∞xfl`«O, P_»Ñ≤Å¡ „¿Ñ=∞, WÖÏO\˜q <å kHõΔ#sÖ’ ÖË=Ù.——
''WѨÊ\˜=~°‰õÄ ~åÖË^Œ∞ Hõ^•... WѨC_˘¿ãÎ....—— D „Ѩâ◊fl =∂~°∞`«∞#fl
P"≥∞ =∞#ã¨∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î.
''=zÛ#ѨC_»∞ K«∂^•ÌO....—— J<åfl_»∞ Z\’ K«∂ã¨∂Î.
''#∞qfiO`« =∞O^Œ=∞x+≤=x <Õ#∞HÀÖË^Œ∞....—— z~°∞HÀѨOQÍ JOk
=∞Ü«¸+¨.
''J=Ù#∞ =∞Ü«¸ëê... Wxfl J_»¤"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤, ##∞fl >ˇãπì
KÕÜ«∞_®xH˜ fã¨∞H˘KåÛ"å WHõ¯_çH˜....——
''x<åfl... <Õ<å... ZO^Œ∞‰õΩ >ˇãπì KÕÜ«∞_»O—— Ju =∂=¸Å∞QÍ =zÛ#
P „Ѩâ◊fl‰õΩ a`«Î~°áÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
=∞OK«∞Ö’ HõÅ∞ã¨∂Î "≥∞Å¡QÍ pHõ\ ˜ JÅ∞=Ú‰õΩO\’Ok.
''K≥ѨC #=h`ü... WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ P_»Ñ≤Å¡ x#∞fl
„¿Ñq∞ã¨∞Î<åflx K≥Ñ≤ÊO^Œ#∞HÀ... #∞"≥fiÖÏ iÜ«∂H±ì J=Ù`å=Ù?——
ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞ #=h`ü.
''<åÔH=~°∂ K≥ѨÊ~°∞... ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê... <å‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ ~ÚO`«
=~°‰õÄ U J=∂‡~Ú ~åÖË^Œ∞ HÍ|\ì̃.——
244 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
WÖÏO\˜ UHÍO`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #=h`ü `«# ɡ~°∞‰õΩ`«#O áÈQ˘@∞ì‰õΩx
`«#`À Pf‡Ü«∞OQÍ U^Œ~Ú# =∂\Ï¡_`ç Õ ÉÏ=ÙO_»∞#x PtOz# =∞Ü«¸+¨
JhrQÍ Ñ¶Å‘ ~ÚOk.
Wk ‰õÄ_® <å@HõOÖ’ XHõ ÉèÏQÆOQÍ<Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl_®?
âßâ◊fi`«OQÍ `«#HÀ ¿ãflǨÏ|O^èŒO HÍ"åÅx, `«#x J~°úOKÕã¨∞‰õΩ<Õ =ºHÎ̃
HÀã¨O `«Ñ≤OzáÈ`«∞<åfl#x... ZÖÏ K≥ѨÊ_»O...?
''WHõ¯_» K«eQÍ Öˇ‰õΩ¯=QÍ =ÙOk... ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’H˜ "≥o§áÈ^•=∂?——
"≥#H˜¯ u~°∞QÆ∞`«∂ J<åfl_»`«#∞.
=∞ø#OQÍ J#∞ã¨iOzO^•"≥∞.
HÀ@¡ Pã≤Î `«#‰õΩ ~åHõáÈ~Ú<å, ã¨=∂[O `«#x "ÕÖuˇ Î K«∂Ñ≤# rq`«OÖ’
J~°∞^≥·# „¿Ñ=∞ =∂^èŒ∞~åºxfl HÀ֒ʉõÄ_»^Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO^•"≥∞.
#=h`ü `«# "å_»~Ú`Õ ZO`« ÉÏ=Ù}∞fl J#∞‰õΩO\’O^•"≥∞.
ÔQãπìǨÏ∫ãπ "≥∞>ˇ¡‰õΩ¯`«∞#flѨC_»∞ HÍ"åÅ<Õ `«∂e #=h`ü ~˘=Ú‡ g∞^Œ
Ѩ_Oç k =∞Ü«¸+¨.
''*Ï„QÆ`.Ϋ .. pHõ\ —˜ — ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Ö’Î á⁄kq Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»`#« ∞. P_»ÑÅ≤ #¡ ∞
"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ @Kü KÕÜ«∞_»O=Å¡ J`«x KÕu #~åÖ’¡ "Õ_ç P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∂Î<Õ
=ÙOk.
J`«x Hõà◊§"ÕѨ٠ã¨∂\˜QÍ K«∂ã≤Ok. ÉèÏ~°OQÍ, QÍ_è»OQÍ, "Õ_çQÍ
x@∂ì~°∞ÊÅ∞.
WÖψQ `«#x X_çÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë?
''Jã¨ÖË WHõ¯_» áÈ¡~ü áê_»~ÚOk. *Ï„QÆ`«ÎQÍ #_»"åe—— JO@∂ P"≥∞#∞
JHõ¯_» =kÖËã≤ QÀ_»g∞^Œ∞#fl ã≤fiKü#∞ "≥Ü«∞º_®xH˜ =ÚO^Œ∞ÔHà◊§É’`«∂ =~°O_®
z=~° ãÎ̈OÉèíO „ѨHõ¯# U^À =∂#"åHÍ~°O =^ŒÅ_»O`À-
J#∞=∂#OQÍ J@∞"ÕѨ٠HõkÖÏ_»∞-
^˘OQÍ, ~“_ôÜ«∂? Z=~°∞?
#=h`ü J@∞ѨHõ¯ ~å=_»O K«∂ã≤# P =∂#"åHÍ~°O =~°O_® g∞Oz
H˜O^Œ‰õΩ ^Œ∂H˜ Ѩ~°∞ÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOzOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 245
#=h`ü â◊~°"ÕQÆO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎ "å_ç [`«∞ΠѨ@∞ì‰õΩx "≥#H˜¯
ÖÏy ‰õΩ_çHÍÖˇuÎ "≥#∞flg∞^Œ `«<åfl_»∞.
P =ºHÎ̃ ÉÏ^èŒ`À J~°∞ã¨∂Î H˜O^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞. P Q˘O`«∞ ÉÏQÍ q#fl
Q˘O`«∞ HÍ=_»O`À, =ÚO^Œ∞ÔHo§ J`«xfl Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
P =ºH˜Î `«#‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í =zÛ# #=h`ü =ÚYg∞‡^Œ KåzH˘\˜ì =ÚO^Œ∞‰õΩ
Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
ZHõ¯_ç#∞Oz =KåÛ~À #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ #=h`ü g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞. ^≥|ƒH˜
#Å∞QÆ∞~°∂ ѨÙeÖÏ q[$OaOKå_»∞. =„*ÏÜ«Ú^èŒOÖÏO\˜ J`«x KÕu ^≥|ƒH˜
#Å∞QÆ∞~°∂ <åÅ∞QÆ∞"ÕѨÙÖÏ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
#=h`ü ^Œ$+≤ì ÔQãπìǨÏ∫ãπ QÀ_≥‰õΩ¯`«∞#fl "≥Ú^Œ\ ˜ =ºHÎ̃g∞^Œ Ѩ_çOk.
#=h`ü Ѩ~°∞QÆ∞, Ѩ~°∞QÆ∞# QÀ_» ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àı§ã¨iH˜ P =ºH˜Î QÀ_≥H˜¯
J=`«Å ѨHõ¯‰õΩ ^Œ∂ˆH™ê_»∞.
"≥#H˜¯ uiy Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘KÕÛ֒ѨÖË q∞QÆ`å #Å∞QÆ∞~°∂ =∂Ü«∞"≥∞ÿ
áÈÜ«∂~°∞.
Jxfl Öˇ·@∂¡"Õã≤ HõOQÍ~°∞QÍ #=h`ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨iÔQ`«∞ΉõΩ=zÛOk
=∞Ü«¸+¨.
''U"≥·Ok... Z=~°∞ "åà◊§O`å—— J@∂ W@∂ K«∂ã¨∂Î J_çyOk
=∞Ü«¸+¨.
''â◊„`«∞=ÙÅ∞....—— pHõ\’¡ U^À K≥@∞ìH˘=∞‡, `«QÆÅ_»O=Å¡ |∞QÆæ wã¨∞‰õΩ
áÈ~ÚOk. ã¨#flQÍ „ã¨qã¨∞Î#fl ~°HÍÎxfl HõsÛѶπ`À J^Œ∞̉õΩO@∞<åfl_»∞ #=h`ü.
''WHõ¯_» â◊„`«∞=ÙÖËq∞\˜?——
''=∞#`Àáê>Ë, =∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü =KåÛ~°∞....——
''Z=~å â◊„`«∞=ÙÅ∞?——
''`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞... "å_ç =ÚYO Hõ#Hõ HõxÊOz =ÙO>Ë, D áê\˜H˜
ѨK«Û_≥·áÈ~Ú =ÙO_Õ"å_»∞....——
áê=ÙQÆO@ QÆ_zç Ok.
246 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Ѩ^Œ "≥àÏÌO—— JO@∂ ÖËKå_»∞ #=h`ü.
''ѨOÑ≤Oz =ÙO\Ï_®?—— `«# =∞#ã¨∞Ö’x Jaè„áêÜ«∂xfl K≥Ñ≤ÊOk
=∞Ü«¸+¨.
''=∞Ô~=_»∞... "å_Õ J~Ú =ÙO\Ï_»∞....——
HÍ~°∞ ã‘ìiOQ∑ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ #=h`ü-
P ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞ #=h`üg∞^Œ ^•_ç KÕÜ«∞HõáÈ`Õ KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞
#=h`ü`À =∂\Ï¡_®Å#∞‰õΩOk =∞Ü«¸+¨.
`«# ^Œ∞ã≤÷uH˜ XHõ¯HõΔ}O ÉÏ^èŒÑ¨_çOk... xi¡ÑÎ̈OQÍ ÉϺH±ã‘\’¡ =∂~°∞Êx
PÖ’zã¨∂ÎO_çáÈ~ÚOk.
HÍ~°∞ #Å¡\ ˜ ~À_»∞¤g∞^Œ Ѩ~°∞ÔQ_»∞`ÀOk. HÍ~°∞ q∞Öò¿ãì+¨<£ ~À_»∞¤ ^ŒQÆæ~°
=∞Å∞Ѩ٠uiy, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ~À_»∞¤ Ѩ\ ì̃Ok.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
HÍ~°∞ =∞Å∞Ѩ٠uiy# ~À_»∞Ѥ H¨ ¯õ #, =∞ã¨Hpõ Hõ\’¡ ѨaH¡ ± >ˇeá¶È<£ |∂`«∞
^ŒQÆæ~° =ºHÎ̃ >ˇeá¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
''W^Œ~Ì ∂° Ѩ@Ñì Q¨ ÍæÖ‰¡Ë Ωõ O_® „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~°∞... QÔ ãπÇì Ϩ ∫ãπÖ’ #=h`ü =_çÖ’
=∞Ü«¸+¨ Ѩ_»∞‰õΩx =ÙO_»QÍ ã¨fiÜ«∞OQÍ <å Hõà◊§`À K«∂™ê#∞... á¶È\’
f^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞O_»QÍ P #=h`üQÍ_»∞ ##∞fl K«∂¿ã™ê_»∞....——
''QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì_®....—— ÉÁOQÆ∞~°∞ Q˘O`«∞`À J_çQÍ_»∞ P=`«e =ºHÎ̃.
''ÖË^Œ∞... J`«xH˜ <åÅ∞QÆ∞ `«yeOz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åflO.——
''"≥sQÆ∞_£... Ô~O„_ÀAÅ =~°‰õÄ "åà◊§x á¶êÖ’ HÍ=^Œ∞Ì... F.ˆH....——
''X.ˆH. ™ê~ü....——
HÍ¿ãѨÜ∂« ºHõ P =ºH˜Î >ˇeá¶È<£ Éè∂í `üÖ’Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ HÍÔ~Hͯ_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’x ÉÁOQÆ∞~°∞Q˘O`«∞ =ºHÎ̃ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''J=∂‡! g∞ˆH^À áêi≈Öò =zÛOk—— il+ì̈~ü áêi≈Öò#∞ `≥zÛ >ËaÖòg∞^Œ
ÃÑ\˜ìOk ~å^èŒ=∞‡.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 247
`«#‰õΩ áêi≈Öò Uq∞\˜? Z=~°∞ ѨOáê~°∞. ZHõ¯_»#∞Oz =zÛ =ÙO@∞Ok.
áêi≈Öòx <åÅ∞QÆ∞"ÕѨÙÖÏ Ñ¨ijÅ#QÍ K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
ÃÑ·# >ˇÿѨÙKÕã≤# J„_»ãπ „Ѩ"£∞ Z„_»ãπ ÖË^Œ∞.
''HÍѶ‘ fã¨∞‰õΩ~å—— ~å^èŒ=∞‡#∞ ѨOÑ≤OKÕã≤ P áêi≈Öò#∞ qÑ≤ÊOk.
JO^Œ∞Ö’Oz |Ü«∞@Ѩ_ç# á¶È\’Å∞, P á¶È\’Ö’¡ `«#∞, #=h`ü
#=Ùfi`«∂ =∂\Ï¡_»@O, ëêÑ≤OQ∑ KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ ѨHõ¯ ѨHõ¯# #_»=_»O JÖψQ
ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’
P á¶È\’Ö’Îáê@∞ z#fl Öˇ@~ü.
_çÜ«∞~ü =∞Ü«¸ëê... „ѨuHõΔ}O x<˘flHõ HõO@ HõxÃÑ_»∞`«∂ =Ù<åfl
=∞#_®xH˜ D á¶È\’ÖË x^Œ~≈° #O. ѨaQ¡ Íæ ÉèÏ~åºÉè~í Öΰ Ï¡ u~°∞QÆ∞à◊√§, ɡ_£ ~°∂=ÚÖ’¡
â◊$OQÍ~° KÕ+¨ìÅ∞.
#=h`ü ^•fi~å =∞=∞‡efl Ѷ¨ÓÖòx K≥Ü«∞º_®xH˜ #∞=Ùfi "Õã¨∞Î#fl Ѩ^èŒHÍÅ
QÆ∞iOz =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... #∞qfizÛ# K«#∞=Ù=Å¡ #=h`ü =∞iO`« ÃÑ„>Ëy
áÈ`«∞<åfl_»∞... "å_çfl #∞=Ùfi HõO„\’Öò K≥~Úº... ÖËHõáÈ`Õ "å_»<Õ"å_»∞ h‰õΩ
=∞i HõxÑ≤OK«_»∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ....
L¿ÑHΔ̃OKå"À h Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ ‰õÄ_® „Ѩ=∂^ŒO... QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ...
`≥Å∞QÆ∞Ö’ >ÿ̌Ñπ KÕã≤# JHõΔ~åÅ∞.
Z=~°∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl_»∞ `«#x, Éèí∞[OQÆѨ`å? Hõã≤QÍ Ñ¨à◊√§ @Ѩ@Ѩ
H˘iH˜O^•"≥∞.
D q+¨Ü«∂xfl #=h`ü‰õΩ K≥¿ÑÎ „‰õÄ_£QÍ "≥O@<Õ iÜ«∂‰õΩì J=Ù`å_»∞.
JO^Œ∞ˆH =∞Ü«¸+¨-
P á¶È\’bfl, P L`«Î~åxfl "≥O@<Õ c~°∞"åÖ’ ^•KÕã≤Ok.
`«#=Å¡ #=h`ü „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. `«#∞ K≥a`Õ #=h`ü
qO\Ï_®? â◊„`«∞=ÙÅ∞ Z=~°∞? XHõ =ºHÍÎ? =º‰õΩÎÅ ã¨=¸Ç¨Ï=∂?
"åà◊§ JO`«#∞ ÅHõΔ ºO Uq∞\˜?
`«##∞ UHÍH˜QÍ KÕÜ«∞_»=∂? ZO^Œ∞‰õΩ? Pã≤ÎHÀã¨"Õ∞<å?
~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’z™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨.
248 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∞^蕺ǨÏflѨ٠ZO_» `«QÆ∞æ=ÚYO Ѩ\ ì̃Ok. <≥=∞‡kQÍ `«# ~°∂"£∞Ö’Oz
|Ü«∞\˜H˘zÛ, ã≤fiq∞‡OQ∑ ѶӨ Öò "ÕÑÙ¨ #_»∞ã¨∞#Î fl =∞Ü«¸+¨ "≥∞~Ú<£Qˆ \ò ѨH¯õ #∞#fl
z#fl ˆQ\òÖ’Oz Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# ֒ѨeH˜ =ã¨∞Î#fl ‰õΩHõ¯ lg∞‡ "ÕѨ٠K«∂ã≤
Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
lg∞‡ Ö’#H˘zÛ, =∞Ü«¸+¨ "ÕѨ٠XHõ™êi K«∂ã≤ P"≥∞ HÍà◊§#∞
ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩOk.
KåÖÏ zH˜¯áÈ~ÚO^Œk.
''lg∞‡... ZHõ¯_çÔHo§áÈÜ«∂"£... W<åflà◊¥§ ZHõ¯_»∞<åfl"£?—— =OQÀx
^•x =O\˜x x=Ú~°∞`«∂ PáêºÜ«∞OQÍ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
=¸QƉõΩHõ¯ Hõà◊§Ö’ Hõhflà◊√§.
''=KÕÛ™ê=Ù Hõ^•. ÉÏ^èÑŒ _¨ ‰» Ωõ . ~å....—— P ‰õΩHõ¯#∞ K«∂_»QÍ<Õ =∞Ü«¸+¨‰Ωõ
ZHõ¯_»ÖËx â◊HÎ̃=zÛ#@¡~ÚOk.
''~å^èŒ=∂‡....—— QÆ\ ì̃QÍ ˆHˆHã≤ Ñ≤eÛOk =∞Ü«¸+¨.
~å^èŒ=∞‡ ã¨Ç¨Ü«∞O`À ‰õΩHõ¯‰õΩ ™êfl#O KÕ~ÚOz, `«<Õ =à◊§O`å `«∞_çz
áêÅ#∞ `åyOzOk.
Z<åflà◊§#∞OKÀ PHõeH˜ "åzáÈ~Ú# rg∞‡, Hõ$`«[˝`«`À P"≥∞ HÍà◊§‰õΩ
K«∞@∞ì‰õΩáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Éèí∞[OQÆѨu J`«º=ã¨~° ã¨=∂"Õâßxfl PѶ‘ãπ HÍOáœO_£Ö’<Õ =Ù#fl ÔQãπì
ǨÏ∫ãπÖ’<Õ U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞.
‰õΩ@∞O|~å=Ù, ~å=∂#∞[O, „ѨHÍ+πãO≤ Q∑, ~°=o P^Œ~åÉÏ^Œ~å =KåÛ~°∞.
''U‰õΩ"Õ∞ÔH· ‰õÄ~°∞Û#fl P #=h`üQÍ_»∞ =∞# U*ˇO\Ï?—— L„HÀ+¨OQÍ
J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''J=∞‡QÍi `«~°Ñ¨Ù# Jhfl "å_Õ `«# QÆ∞Ñ≤Ê\’¡<Õ `≥K«∞Û‰õΩO@∂<åfl_»∞...
PYiH˜ PѶ‘ãπ ÃѶ·Öòû`Àã¨Ç¨, P ÃѶ·Öòûx "å_»∞ "≥iÃѶ·KÕã≤ X.ˆH. J<åflˆH....
=∞Ü«¸+¨ ‰õÄ_® ã¨O`«HÍÅ∞ ÃÑ_»∞`ÀOk—— „ѨHÍ+πã≤OQ∑ J<åfl_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 249
''=∞# á¶êºHõìsH˜ ã¨O|OkèOz Ü«¸xÜ«∞<£ b_»~üû`À =∂\Ï¡_Õ̂H XHõ
x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO\Ï#O\’O^ŒO_ô Pq_»... Wk=~°ÖÏ <å =∂@Å∞ #=∞‡@O
=∂<Õã≤Ok. ÃÑ·QÍ Ü«¸xÜ«∞<£ "≥∞O|~üû`À g∞\˜OQ∑ ÃÑ@ì=∞O\’Ok——
~å=∂#∞[O K≥áêÊ_»∞.
''WO\˜ ^ŒQÆæ~° Ѩiã≤÷u ‰õÄ_® =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO_»@O ÖË^Œ∞
ã¨~.ü JO^Œsfl `«=∞"ÕÑÙ¨ u¿ÑÊã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞<åfl~°∞....—— ‰õΩ@∞O|~å=Ù qëê^ŒOQÍ
J<åfl_»∞.
''P =∞Ü«¸+¨ ÖË_ô ZOáê¡~¸ãπ`À „Ѩ`ÕºHõOQÍ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞
KÕ™ÈÎOk. "åà◊§O^Œ~∂° Pq_Õfl ã¨=∞iúã∞¨ <Î åfl~°∞. ~å„<å#∂ Jxfl =~åæÅ∂ =∞#efl
^Õfi+≤OKÕ Ñ¨iã≤÷u „H˜ÜÕ∞\ò KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Wk WÖψQ H˘#™êy`Õ... Ѩ=~°∞‰õΩ
=∞#O hàÁ§^Œ∞Å∞HÀ=_»O MÏÜ«∞O—— =QÆÅ∞áÈ`«∂ =Ü«∂º~°QÍ JOk ~°=o.
''nxHõO`«\ ˜H© HÍ~°}O Z=~°∞?—— cèHõ~°OQÍ qxÊOzOk Éèí∞[OQÆѨu
Q˘O`«∞.
''P #=h`ü.——
''JOKÕ`« "å_çH˜ Kå=Ù =ÚǨ˙~°ÎO ÃÑ@ì_®xˆH D J`«º=ã¨~°
ã¨=∂"Õâ◊O.——
''J^Õ^À J~°̊O\òQÍ [~°QÆ\ÏxH˜ áê¡<£ "≥Ü«∞ºO_ç ÉÏ|∂... ÖËHõáÈ`Õ
‰õΩ_çu֒Ѩ_»¤ ZÅHõÖÏ¡ J~ÚáÈ`«∞<åfl_»∞, J`«_ç jÅO áÈ=@O, áÈ~Ú#@∞¡
|∞∞A=Ù KÕÜ«∞@O J#flk WHõ JÜÕ∞ºÖÏ ÖË^Œ∞. P"≥∞ ã¨∞YѨ_®¤ ™êHΔͺʼnõΩ
^˘~°‰õΩ¯O_® ã¨∞YѨ_»∞`«∞Ok Hõ#∞Hõ P q+¨Ü«∂xfl =kÖËã≤ =ÚO^Œ∞ =∞#
L^ÀºQÍefl HÍáê_»∞HÀ=@O KåÖÏ Éˇ@~ü—— J<åfl_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù kQÆ∞Å∞QÍ.
K«Ñ¨C_»∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk U.ã‘. xâ◊≈|ÌOQÍ.
Éèí∞[OQÆѨu "Õà◊§=∞^茺 ã≤QÆÔ~\ò á⁄QÆÅ∞ Hõ‰õΩ¯`ÀOk.
''=¸_À HõO\˜"å_çH˜ `≥b‰õΩO_®, P #=h`üQÍ_ç „áê}ÏÅ∞ J#O`«
"åÜ«Ú=ÙÖ’¡ Hõeã≤áÈ"åe.——
''ZÖÏ?....—— ‰õΩ@∞|~å=Ù P„`«OQÍ „ѨtflOKå_»∞.
250 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Jk =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩxx hˆH JѨÊyã¨∞Î<åfl#∞. P #=h`üQÍ_ç ˆ~@∞
Ѩk ÅHõÅΔ ∞... Ѩx ѨÓiÎ KÕã#≤ =∞~°∞Hõ} Δ O ѨkÅHõÅΔ ∞ h ZH“O\òÖ’H˜ =™êÎ~Ú.——
''Ѩk ÅHõΔÅ∞....—— ‰õΩ@∞O|~å=Ù Hõà◊§Ö’ qO`«HÍOu "≥∞iã≤Ok.
''#<ÕflO KÕÜ∞« =∞O\Ï~À K≥Ñʨ O_ç—— L`åûǨÏOQÍ J<åfl_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù.
''Z¿ãì\ò "Õ∞<Õ[~üQÍ #=h`ü QÆ∞iOz WѨÊ\˜ˆH ÉÏQÍ `≥Å∞ûO@∞Ok
h‰õΩ J=Ù<å?——
J=Ù##fl@∞¡ `«Å∂áê_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù.
''~ÀE Ѩ_»∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ J`«xH˜ áê¡ã¨∞¯Ö’Oz áêÅ∞ fã¨∞‰õΩx `åy
ɡ_£~°∂"£∞Ö’H˜ "≥à◊§_»O JÅ"å@∞.
''„áê|¡"£∞ ™êÖòfi_£....—— q[Ü«∞ ^Œ~°Ç¨Ïã¨O KÕ™ê_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù.
''P áêÅÖ’¡ q+¨O HõÅ∞ѨÙ- J`«x J=Ù\òǨÏ∫ãπ ѨHõ¯# #∞=ÙfiO\Ï=Ù
HÍ|\ì̃ =¸_À HõO\˜"å_çH˜ `≥b^Œ∞. U=∞O\Ï"£?... P áê¡ãπ¯Ö’ áêÅ∞ ~ÀE
Z=~°∞ áÈ™êÎ~°∞—— J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''~å^èŒ=∞‡....——
''~å^èŒ=∞‡ áê¡ã¨∞¯Ö’ áêÅ∞áÈã≤ "≥o§áÈ~Ú# "≥O@<Õ #∞=Ùfi JHõ¯_»‰õΩ
"≥àϧe. QÆÑπzÑπQÍ <ÕxKÕÛ qëêxfl P áê¡ãπ¯Ö’ "Õã≤ =K≥ÛÜü∞... HÍQÆÅHÍ~°ºO
QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ@@∞ìQÍ KÕ¿ã ѨÓp<åk—— qHõ$`«OQÍ #"åfi_»∞ Éè∞í [OQÆÑu¨ .
''J\˜flOz Z^Œ~Ú<å u~°Q|Æ _ç`.Õ ...—— J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞ ‰õΩ@∞O|
~å=Ù.
''QÆ∞~°∞=ÙQÍi áê¡<≥ѨC_»~Ú<å u~°QÆ|_çO^•?—— Ѩk ÅHõΔÅ ÅH©¯ x#∞fl
=iOzO^Œ=∂‡ „á⁄ã‘_.£ ...—— ~å=∞#∞[O Ǩïëê~°∞QÍ ‰õΩ@∞O|~å=Ù ^≥|ƒ K«~∞° ã¨∂Î
J<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_»∞-
~å„u Zxq∞k QÆO@Å "Õà◊...
''"Õ∞_»"£∞ WOHÍ ~åÖË^•?...—— ~å^èŒ=∞‡#∞ J_çQÍ_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù.
''PѶ‘ã¨∞Ö’ ÖË@=Ù`«∞O^Œx K≥Ñ≤ÊO^•q_».——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 251
''=∞i #=h`ü?——
''Pq_≥Hõ¯_»∞O>Ë DÜ«∞# ‰õÄ_® JHõ¯_Õ =ÙO\Ï_»∞Hõ^•....—— ~å^èŒ=∞‡
HÍ"åÅ<Õ #=Ùfi`«∂ K≥Ñ≤ÊOk.
''h‰õį_® "åo§^ŒiÌ QÆ∞iOz `≥eûáÈ~ÚO^Õ...? J=Ù#∞QÍh ~å^è=Œ ∂‡...
~å„uH˜ z#fl Ѩxg∞^Œ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥à◊√`«∞<åfl#∞... L^ŒÜ«∂<Õfl =™êÎ#∞...
"Õ∞_»"£∞ J_çy`Õ K≥ѨC.——
''JÖψQ—— JO@∂ ֒ѨeH˜ "≥o§áÈ~ÚOk ~å^èŒ=∞‡.
`«# ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§áÈ~Ú Öˇ·@¡hfl Pˆ~Êã≤, pHõ\’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
‰õΩ@∞O|~å=Ù.
`˘q∞‡k#fl~° ^•\˜Ok.
H˜K≥<£ ~°∂"£∞Ö’Oz áêÅQÍ¡ã¨∞Ö’ |Ü«∞\˜H˘zÛ #=h`ü =ÙO_Õ J=Ù\ò
ǨÏ∫ãπÖ’ÔHo§, S^Œ∞ x=ÚëêÅ `«~∞° "å`« JHõ¯_» >ˇ@ ÿ h¡ fl Jˆ~Êã¨∞‰õΩx ~ÀAÖÏQÍ<Õ
|Ü«∞\˜H˘KÕÛã≤ "≥∞~Ú<£ ae¤OQ∑Ö’ÔHo§áÈ~ÚOk ~å^èŒ=∞‡. pHõ\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx
KÕuÖ’x áê~Ú[<£ ÉÏ\˜Öò"ÕѨÙ. ã≤fiq∞‡OQ∑Ѷ¨ÓÖò ^ŒQÆæ~° Hõ|∞~å¡_»∞‰õΩO@∂
‰õÄ~°∞Û#fl W^ŒÌ~°∞ Ãã‰õĺi\© QÍ~ü¤ û"ÕѨ٠K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù.
"åà◊√§ ÖËz JHõ¯_» #∞Oz "≥o§áÈQÍ<Õ-
`«<≥o§áê¡ãπ¯Ö’x áêÅÖ’¡ áê~Ú[<£x "Õã≤ HÍ"£∞QÍ |Ü«∞@‰õΩ
"≥o§áÈ"åÅ#flk ‰õΩ@∞O|~å=Ù áê¡<£.
Ѩk#fl~° ^•\˜Ok.
WOHÍ Ãã‰õĺi\©QÍ~üû¤ JHõ¯_»#∞Oz Hõ^ÅŒ _»OÖË^∞Œ . Jã¨ÇϨ #OQÍ =ÙOk
‰õΩ@∞O|~å=ÙH˜. =∞Ü«¸+¨. #=h`ü U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =KÕÛ™êÎ~À#x ÉèíÜ«∞OQÍ
=ÙOk. ѨkÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ Hõ^ŒÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.
=∞~À J~°QÆO@ QÆ_çzOk.
Ãã‰õĺi\© QÍ~ü¤e^ŒÌ~°∂ ã≤fiq∞‡OQ∑Ѷ¨ÓÖò J~°∞QÆ∞g∞^Œ#∞Oz ÖËz, "åà◊§
~°∂=ÚÖ’¡H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. "≥àı§=ÚO^Œ∞ "åà◊√§ q∞QÆ`å Öˇ·\òû P¿Ñ™ê_»∞.
WѨC_»O`å pHõ\ ˜ =∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
252 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∞ˆ~=∂„`«O PÅ㨺O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ ‰õΩ@∞OÉÏ~å=Ù. pHõ\’¡ Ñ≤eÖ¡ Ï #_»∞K«∞
‰õΩO@∂ #=h`ü ~°∂"£∞Ö’H˜ „Ѩ"ÕtOz, ɡ_£~°∂"£∞Ö’ÔHo§ áê¡ã¨∞¯Ö’x áêÅÖ’¡
áê~Ú[<£x "Õã≤ QÆ|∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞.
a‰õΩ¯a‰õΩ¯=∞O@∂ `«# ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
|Ü«∞@#∞Oz HÍ~°∞֒ѨeH˜ „Ѩ"ÕtOK«_»O, =∞Ü«¸+¨ #=h`ü`À
=∂\Ï¡_Õ =∂@Å∞ "≥∞Å¡QÍ qxÊOK«_»O.
=∞Ü«¸+¨ ae¤OQ∑Ö’ ÔHo§áÈ=_»O, `«# J=Ù\ò ǨÏ∫ãπ"ÕѨ٠#=h`ü
"≥o§áÈ=_»O [iyáÈ~ÚOk.
=∞~À Ѩkx=ÚëêÖ’¡ #=h`ü x„^Œ ‰õΩѨ„Hõq∞™êÎ_»∞- x„^ŒáÈÜÕ∞
=ÚO^Œ∞O_Õ HõΔ}ÏÅHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù.
`«# ~°∂"£∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx #=h`ü „_≥ãπKèÕO*ò KÕã¨∞‰õΩx, s_çOQ∑ >Ë|∞Öò
=ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx-
=∞Ü«¸+¨ WzÛ# U^À ÃѶ·Öòû ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞.
`«# ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ, J`«x ɡ_£~°∂"£∞ ѨHõ¯#∞#fl H˜\ ˜H©
ã¨O^Œ∞Ö’Oz JO`å K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù.
#ÅÉè̌· x=ÚëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú-
^Œ∞ã¨ûǨÏOQÍ =ÙOk ‰õΩ@∞O|~å=ÙH˜.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #=h`ü ÃѶ·Å∞x =¸¿ãã≤ ɡ_£ÖϺOÑπx
Jˆ~K≥Û™ê_»∞.
‰õΩ@∞O|~å=Ù QÆ∞@HõÅ∞ q∞OQÆ∞`«∞<åfl_»∞.
#=h`ü áêÅ∞`åy, ɡ_£g∞^Œ =∞~°∞HõΔ}O... ÉÏ^èŒ`À J`«_»∞ "≥∞eHõÅ∞
u~°∞QÆ∞`å_»∞... J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`«-
âßâ◊fi`«OQÍ D Ö’HÍxH˜ \Ï\Ï K≥¿ÑÊ™êÎ_»∞.
J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ `«# ~°∂"£∞Ö’H˘KåÛ_»∞... P q+¨Ü∂« xfl
Éèí∞[OQÆѨuH˜ á¶È<£KÕã≤ K≥¿ÑÊã≤, "≥#‰õΩ#fl QÀ_»^Œ∂H˜ `«#∞ |Ü«∞\˜H˜áÈ"åe.
xâ◊ÛÜ«∂xH˘zÛ-
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 253
pHõ\’¡ `«_∞» ѨىõΩO@∂ á¶È<£ iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. Éè∞í [OQÆÑu¨ <≥O|~ü
_»Ü«∞Öò KÕ™ê_»∞. P áêÅ∞ `åQÆ@O #=h`ü =∞iÛáÈ~Ú Éˇ_£ ZˆH¯™ê_»<Õ
q+¨Ü«∞O ‰õΩ@∞O|~å=Ù‰õΩ `≥b^Œ∞.
Éèí∞[OQÆѨu Ѩ~°û#Öò á¶È<£ ZOˆQ*ò ~å=_»O Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk
‰õΩ@∞O|~å=ÙH˜.
=∞m§ =∞m§ ¢>ÿ̌ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
ã¨iQÍæ JѨC_Õ qxÑ≤Oz# Q˘O`«∞. P â◊ÉÏÌxH˜ ‰õΩ@∞O|~å=Ù QÆ∞O_≥Ö’¡
ÉÏO|∞ Ѩ_#ç @ì~ÚOk.
''"≥∞ÿ_çÜ«∞~ü „ÃѶO_£! P á¶È<£ "≥∂QÆ^Œ∞—— P Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞QÍ =ÙOk.
QÆ|∞‰õΩ¯# `«ÅuÑ≤Ê pHõ\’¡H˜ K«∂™ê_»∞.
Z=~°∂ Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞.
''Z=~°∞fi=Ùfi?—— ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞QÍ J_çQÍ_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù.
JѨÊ\˜Hˆ J`«x #=<å_»∞Åhfl „‰õΩOyáÈÜ«∂~Ú.
''#∞"ÕfiO KÕ™ê"À JO`å K«∂ã≤#"å_çfl.——
qâßÅ"≥∞ÿ# ~°∂"£∞Ö’ XHõ z=~°#∞Oz XHõ =ºHÎ̃ Hõke =ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ
¿ÇÏO_£ã≤ìH± K«Ñ¨C_»∞ q#|_»∞`Àk.
¿ÇÏO_£ã≤ìH±!
P =ºHÎ̃ Z=~°~ÚOn ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ ‰õΩ@∞O|~å=Ù.
P =ºHÎ̃ ¿ÇÏO_£ã≤ìH±x ÃÑ·ÔHuÎ |ÅOQÍ ‰õΩ@∞O|~å=Ù `«Åg∞^Œ H˘\Ïì_»∞.
TÇ≤ÏOK«x P ^≥|ƒ‰õΩ ‰õΩ@∞O|~å=Ù ÉÏ^èŒ`À ÃÑ^ŒÌQÍ J~°=É’Ü«∂_»∞.
*Ë|∞Ö’Oz HõsÛѶπ fã≤ J`«x <À\’¡‰õΩH˜¯ >ˇeá¶È<£ H˜O^Œ=Ù#fl >ˇeá¶È<£
+¨Øº\òx fã¨∞H˘x Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À J`«x =ÚMÏxH˜ Jkq∞Ѩ\Ïì_® =ºHÎ̃.
‰õΩ@∞O|~å=Ù ÃÑ·„áê}ÏÅ∞ ÃÑ·<Õ áÈ`«∞<åfl~Ú.
''Z...=...~°∞fl....=Ùfi? #<≥flO...^Œ∞...‰õΩ?—— U^À „ѨtflOK«É’Ü«∂_»∞
‰õΩ@∞O|~å=Ù.
yÅyÅ=∞x yOA‰õΩO@∞<åfl_»`#« ∞.
254 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ã¨iQÍæ <åÅ∞QÆ∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`«-
‰õΩ@∞O|~å=Ù yOA‰õΩx yOA‰õΩx „áê}ÏÅ∞ =kÖË¿ã=ÚO^Œ∞ =∞ã¨Hõ
=∞ã¨Hõ pHõ\ ˜Ö’ P =ºHÎ̃x QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì_»∞.
TÇ≤ÏOK«x ëêH±!
P ëêH±H˜ J`«x QÆ∞O_®yáÈ~ÚOk.
''=∂~°}Ǩϟ=∞OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞O =Úyã≤Ok—— ‰õÄÖòQÍ #"åfi_®
=ºH˜Î.
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞.
`≥~°z=Ù#fl H˜K≥<£~°∂"£∞ ÉϺH±_À~üÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ-
pHõ\’¡ J@∂ ~Ú@∂ K«∂™ê_»∞.
K≥@∞ìg∞^Œ#∞Oz QÀ_≥H˜¯ J=`«e"ÕѨ٠^Œ∂ˆHã≤ HÍ~°fl~ü=~°‰õÄ #_çKå_»∞.
HÍ~°fl~üÖ’ pHõ\’¡ =∂~°∞uHÍ~°∞ _À~üx FÃÑ<£KÕã≤ ¿ÇÏO_£ã≤ìH±x
ÉϺH±_À~üÖ’ Ѩ_Õ™ê_»∞.
Wwfl+¨<£H© uáêÊ_»∞. HÍ~°∞ <≥=∞‡kQÍ JHõ¯_»#∞Oz =∂Ü«∞O J~Ú
áÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∂<Õfl U_»∞QÆO@ÅH˜ á¶È<£Ö’ P "å~°Î q#fl Éèí∞[OQÆѨu ëêH±
u<åfl_»∞.
''~°OQÆ™êfig∞! #∞=fiO@∞#flk x["Õ∞<å?——
''x["Õ∞ ™ê~ü! Z¿ã\ì ò "Õ∞<Õ[~ü ‰õΩ@∞O|~å=Ù K«zÛáÈÜ«∂_»∞ J~°O˚ \òQÍ
~°O_ç ™ê~ü.——
PѶ¨∞"Õ∞Ѷ¨∂Åg∞^Œ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JѨÊ\˜ˆH Z¿ãì\ò JO`å QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ =ÙOk.
#=h`ü áÈbã¨∞ʼnõΩ á¶È<£KÕ™ê_»∞.
''Ǩ~üìU\ÏH±`À K«xáÈÜ«∂_»∞. JO`«‰õΩѨÓ~°fiO Z=~À J`«_çH˜ TÑ≤
~å_»‰õΩO_® KÕ™ê~°∞—— J<åfl_»∞ _®Hõì~ü ‰õΩ@∞O|~å=Ù â◊"åxfl ѨsHΔ̃Oz.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 255
Ec¡Ç≤ÏÖòû ã¨i¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü ã¨∂~°ºáê}˜ JO^Œsfl ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ
„ѨtflOKå_»∞.
''~å„u U_»∞#fl~° „áêO`«OÖ’ ‰õΩ@∞O|~å=Ù... `«#∞ Mˇ·~°`åÉÏ^£
"≥à√◊ `«∞<åfl#x-ˆ~ѨÙ^ŒÜ∞« O =™êÎ#x <å`À K≥áêÊ_»∞ ™ê~ü....—— ~å^è=Œ ∞‡ K≥ÑÊ≤ Ok.
''=∞i Mˇ·~°`åÉÏ^£Ö’ Kå=‰õΩO_®, WHõ¯_» K«KåÛ"ÕO\˜?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ
J<åfl_»∞ ã¨∂~°ºáê}˜.
=∞Ü«¸+¨HõO`å q∞ãì̈sQÍ =ÙOk.
''Mˇ~· `° åÉÏ^£ "≥à`◊ å#fl ‰õΩ@∞O|~å=Ù Mˇ~· `° åÉÏ^£ ZO^Œ∞‰õΩ "≥à§◊ ÖË^∞Œ ?——
ã¨i¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞ÖË^Œ∞.
>ˇeá¶È<£ "≥·~ü `≥y =ÙO_»_»O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ ‰õÄ¡ ^˘~°HõÖË^Œ∞ ã¨∂~°ºáê}˜H˜.
''‰õΩ@∞O|~å=Ù‰õΩ Z=~°~Ú<å â◊„`«∞=ÙÅ∞<åfl~å?—— Éèí∞[OQÆѨux
J_çQÍ_»∞ ã¨∂~°ºáê}˜.
J`«xH˜ Ü«∂ÉèíÜü∞ Uà◊√§O\Ï~Ú.
WÖÏO\˜ =∞~°~¤ ü Hˆ ã¨∞Ö’¡ J`«_∞» ZH±ûѨ~ìü Jx _çáê~°∞"ì ∞≥ O\òÖ’ ¿Ñ~°∞Ok.
~å„u UO [iQÆ∞O@∞O^À Éèí∞[OQÆѨuH˜ J#∂ǨϺOQÍ =ÙOk- J`«x
J#∞=∂#=∞O`å #=h`üg∞^Õ =ÙOk.
''Zxg∞ãπ ZHõ¯_»~Ú<å *Ë|∞H˜ <Õ"∞£ ¿Ñ\¡ ò ÃÑ@∞ì‰Ωõ x u~°∞QÆ∞`åˆ~O@O_ô...
^˘OQÆÖ’¡ ^˘~°efl Ѩ@∞ìHÀ"åeûOk g∞ˆ~....—— L„HÀ+¨OQÍ #=h`ü"ÕѨ٠K«∂ã≤
J<Õã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞.
áÈã¨∞ì=∂~°ìO `«~åfi`« â◊=Ü«∂„`« [iyOk.
㨇âß#OÖ’-
''‰õΩ@∞O|~å=Ùx Z=~°∞ K«Oáê~°∞? ZO^Œ∞‰õΩ K«Oáê~°O\Ï"£?——
#=h`ü#∞ =∞Ü«¸+¨ J_çyOk.
ã¨sQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’...
^Œ∂~°OQÍ `«# |ÅQÆO`À QÆ∞ã¨QÆ∞ÅÖÏ_»∞`«∞#fl Éèí∞[OQÆѨu "ÕѨÙ
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ #=h`ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
256 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
~å„u Zxq∞k ^•\˜Ok.
~å^è=Œ ∞‡ #=h`ü ~°∂"£∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì áê¡ã∞¨ ¯#∞ KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩOk.
P áê¡ã¨∞¯ |~°∞=ÙQÍ LO_»_»O`À ''~å„u áêÅ∞ `åQÆÖË^Œ∞ QÍ"åÅ——
J#∞‰õΩO@∂ P áê¡ã¨∞¯#∞ H˜K≥<£ ~°∂"£∞Ö’H˜ `≥KÕÛã≤ >Ë|∞Öò g∞^Œ ÃÑ\ì̃ `«#
ѨxÖ’ `å#∞ =ÚxyáÈ~ÚOk ~å^è=Œ ∞‡.
XHõ J~°QÆO@ `«~åfi`« JHõ¯_»H˘zÛ# ~°OQÆ™êfiq∞`À-
''áê¡ã∞¨ ¯Ö’ áêÅ#∞ áêˆ~ã≤ áê¡ã∞¨ ¯#∞ Hõ_yç ÃÑ@∞ì... HÍz#áêÅ#∞ JHõ¯_»
ÃÑ\Áì™êÎ#∞—— y<≥flÅ∞ â◊√„ÉèíOKÕã¨∂Î JOk ~å^èŒ=∞‡.
áê¡ã¨∞¯ =¸`«fã≤ "åã¨# K«∂ã≤...
''áêÅ∞ ÉÏQÍ<Õ =Ù<åflÜü∞. áê~°É’Ü«∞_»O ZO^Œ∞‰õΩ-?—— Jx J#∞‰õΩO@∂
P áêÅ#∞ QÍ¡ã¨∞Ö’ áÈã≤ >Ë|∞Öòg∞^Œ ÃÑ\ì̃...
áê¡ã¨∞¯x ã≤OH±Ö’ Hõ_çy H˜K≥<£ ~°∂"£∞Ö’ =Ù#fl ~å^èŒ=∞‡‰õΩ WKåÛ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
_≥·xOQ∑ >Ë|∞Öò ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ =∞Ü«¸+¨, #=h`ü.
Éè’[<åÅ ¿Ñ¡@¡#∞ Hõ_»QÆ\ÏxH˜ f¿ã™ê_»∞ ~°OQÆ™êfiq∞.
''#∞"≥fi=ifl J#∞=∂xã¨∞Î<åfl"£?—— J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''K≥Ñ≤`Õ #∞"åfiâ◊Û~°ºáÈ`å"£!——
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞... K≥ѨC.——
''Éèí∞[OQÆѨu....——
x[OQÍ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
''‰õΩ@∞O|~å=Ù Éè∞í [OQÆÑu¨ =∞x+≤Q^Æ •?—— U^À K≥Ñʨ É’~Úk =∞Ü«¸+¨.
''Ǩ~üì Z\ÏH± =ÚO^Œ∞ J`«xH˜ Z=~À TÑ≤~å_»‰õΩO_® KÕ™ê~°∞. WO`«
Ãã‰õĺi\©, WO`« ǨÏOQÍ=∂ =ÙO_ç‰õÄ_® ǨÏO`«‰õΩ_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»O>Ë——
|Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î JOk =∞Ü«¸+¨.
''ǨÏO`«‰õΩ_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË^Õ"≥∂- D <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞^茺 L<åfl
_Õ"≥∂!——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 257
#=h`ü áê~ÚO\ò‰õΩ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
''D ǨÏ`«º=Å¡ Z=iH˜ ÖÏÉèíO?—— KåÖÏ H©ÅHõ=∞~Ú# „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤Ok
=∞Ü«¸+¨.
''ÖÏÉèí #ëêìÅ ã¨OQÆu J@∞Oz`Õ D ǨÏ`«ºÖ’ ##∞fl W<£"åÖòfi
KÕÜ∞« _®xH˜ Z=~°~Ú<å „Ñ¨Ü∞« uflOKåˆ~"≥∂....—— ã¨O^ÕÇϨ OQÍ J<åfl_»∞ #=h`ü.
U^À z#fl â◊|ÌO qxÑ≤¿ãÎ QÆ|∞‰õΩ¯# `«ÅuÑ≤Ê K«∂™ê_»∞.
~å^èŒ=∞‡!
''UO ~å^èŒ=∂‡....—— =∞Ü«¸+¨ ™êÖ’K«#QÍ P"≥∞"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î JOk.
''áêÅ=_»∞ ~åÖË^Œ∞... JO^Œ∞Hõx....—— #=h`ü "ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î JO^•"≥∞.
''J^Õ<å... U^≥·<å ‰õÄ¡ K≥áêÎ"Õ"≥∂ ##∞‰õΩ<åfl#∞—— #=Ùfi`«∂ JOk
=∞Ü«¸+¨.
~å^èŒ=∞‡ "≥o§áÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Uq\© Å=~üû Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~å....—— H˜K≥<£Ö’Oz =ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞ ~°OQÆ™êfiq∞.
''QÆ\ Qì˜ Í J#=∂Hõ... Jã¨ÖË ~ÀAÅ∞ ÉÏQÍÖË=Ù... Ѩ<á·≥ È~ÚOk QÆ^•...
áÈ~Ú Ñ¨_»∞HÀ....—— =ÚO^Œ∞ÔHo§áÈ~ÚOk ~å^èŒ=∞‡.
P QÆk ^•@∞`«∂ |Ü«∞\˜H˘ã¨∞Î#fl ~°OQÆ™êfiq∞ ^Œ$+≤ì áêÅQÍ¡ã¨∞ g∞^Œ
Ѩ_çOk.
"Õãπì KÕÜ«∞_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ... QÆÑπzÑπQÍ =∞#O `åˆQ¿ãÎáÈÖÏ... J#∞H˘x
Ǩïëê~°∞QÍ QÍ¡ã¨O^Œ∞‰õΩx...
=∞~À PÖ’K«# ÖˉõΩO_® QÆ|QÆÉÏ `åˆQã≤ QÍ¡ã¨∞x Hõ_çÔQÜ«∞º_®xH˜
ã≤OH± =~°‰õÄ "≥àϧ_»∞- P HõOQÍ~°∞Ö’ P QÍ¡ã¨∞ J`«x KÕuÖ’Oz Ѩ_çáÈ~Ú
Éèíà◊√§# „|^ŒÌÖˇ·áÈ~ÚOk.
''Uk Z=_çH˜ „áêÑÎ̈"≥∂....—— J#∞‰õΩO@∂ JÅ"å@∞QÍ KåѨ, ^Œ∞ѨÊ\˜
Ѩ@∞ì‰õΩx _®ÉÏg∞^Œ ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ ~°OQÆ™êfiq∞.
258 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JѨÊ\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O ~å„u `˘q∞‡k QÆO@Å∞ ^•\˜Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∞#Ö’ Z=iHõ~Ú<å ‰õΩ@∞O|~å=Ù#∞ K«Oáêeû# J=ã¨~°O
LO^•....—— ã¨∂\˜QÍ „ѨtflOKå_»∞ Éèí∞[OQÆѨu... ~å=∂#∞[O. „ѨHÍ+πã≤OQ∑,
~°=o "ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î.
''ÖË^Œ∞....—— =ÚHõÎHõO~î°O`À J<åfl~°O^Œ^Œ∂.
''=∞i ‰õΩ@∞O|~å=Ùx Z=~°∞? ZO^Œ∞‰õΩ K«OѨÙO\Ï~°∞?—— ~°=o
P^Œ∞~åúQÍ „ѨtflOzOk.
''x#fl ~å„u PѶ‘ã¨∞ #∞Oz zÅHÍ QÀiOHõÖÏ¡ |Ü«∞Å∞^Õi# =∞Ü«¸+¨,
#=h`ü WO\ỖHàϧ~°∞ _ç#fl~ü KÕ™êHõ.
=∞Ü«¸+¨, #=h`ü HÀã¨O J=Ù\ò ǨÏ=Ùãπ ÔHà◊√§O@∞Ok... JHõ¯_»
"åo§^ŒÌ~°∂... Ü«∞^ÕK«ÛùQÍ â◊$OQÍ~° HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÙO_»QÍ, ‰õΩ@∞O|~å=Ù
JHõ¯_»‰õΩ "≥à◊√§O\Ï_»∞.
"åo§^Œ~Ì ∂° ã≤Q∞Æ Kæ >Õ #ÿˇ á⁄l+¨<Ö£ ’ ‰õΩ@∞O|~å=ÙH˜ ^˘iH˜áÈÜ«ÚO\Ï~°∞.
JO>Ë P Pã≤Î JO`å P"≥∞ KÕ`«∞Ö’¡Oz *ÏiáÈ~Ú... =∞# Ѩ~°O HÍ=\ÏxH˜
J=ã¨~°=∞~Ú# ™êHõΔ ºO ^˘iH˜#>Ë¡QÆ^•? Jk K≥ѨÊ\ÏxH˜ ‰õΩ@∞O|~å=Ù `«#
~°∂"£∞Ö’H˜ á¶È<£ KÕÜ«∞_®xH˜ "≥à◊√ÎO_»QÍ #=h`ü "≥#ÔHo§ P á¶È<£ "≥·~°∞x Hõ\ò
KÕã¨∞O\Ï_»∞... W^ŒÌ~°∂ Hõeû J`«_çfl TÑ≤~å_»x=fi‰õΩO_® KÕã≤... K«Oáê~°∞...
kã‘*ò ^Œ Ü«∂‰õΩû=Öò ™Èìs aÃÇ·ÏO_£ ^Œ =∞~°¤~ü.——
''D q+¨Ü«∂xfl áÈbã¨∞Å ÔHO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞....—— J_çQÍ_»∞
„ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''Fi "≥„i HÍÜ«∞QÆ∂~å... =∞# Zxg∞ãπx... =∞#"Õ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
K«∂ã¨∞HÀ"åe... JO_»~ü™êìO_£!——
''"åo§^ŒiÌ =∞^蕺 J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•xH˜ P^è•~°O ^˘iH˜`-Õ =∞i =kÖËã≤
hà◊√§ #=ÚÅ∞`«∂ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ZÖÏQÆO_ô....—— ~å=∂#∞[O J<åfl_»∞.
''#=h`ü ZO^Œ∞H© áê¡<£ "Õ™ê_À, ~Ô O_À =∞~°~¤ `ü À `≥eûáÈ`«∞Ok. JѨC_»∞
"å_»∞ Ñ≤@ìÖÏ ^˘iH˜áÈ`å_»∞-—— <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 259
''Ô~O_À =∞~°¤~å?——
''Zãπ... ÃãHõO_£ =∞~°¤~ü!——
''Z=~°flO_ô ÉÏ|∂....——
''"åo§^ŒÌi HÍ=∞HõÖÏáêefl K«∂¿ã Ô~O_À"å_çfl-—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
''P #=h`ü =∞~°¤~üû KÕ¿ã =∞x+≤HÍ HõxÊOK«_»∞ QÆ^ŒO_ô-—— ~°=o JѨ
#=∞‡HõOQÍ JOk.
''#∞=Óº~°∞HÀ==∂‡- =∞QÍ_≥ÖÏ HõxÊ™êÎ_À- ÃÑ^ŒÌQÍ `≥eû#@∞ì-——
„ѨHÍ+πã≤OQ∑ J<åfl_»∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ.
''~°OQÆ™êfi"≥∞O^Œ∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ ?—— ã¨_<» Q£ Í J_çQÍ_»∞ Éè∞í [OQÆÑu¨ KÕu"åp
K«∂ã¨∞‰õΩO@∂.
ã¨iQÍæ ~å„u Ѩ^ŒH˘O_»~ÚOk.
JHõ¯_» P ã¨Éèí =∞~À J~°QÆO@¿ãѨ٠[iyOk.
JѨÊ\˜‰õį_® ~°OQÆ™êfiq∞ ~åÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨iQÍæ Ѩ^ŒH˘O_»∞ =ÚÃÑÊù xq∞ëêÅ `«~åfi`«, x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞HÀÉ’`«∞#fl
~°OQÆ™êfiq∞, Z=~À `«\ ì̃ ÖËÑ≤#@∞ìQÍ Hõo§áêÊ_»∞.
JѨÊ\˜ˆH J`«x <åÅ∞Hõ Ñ≤_»K«Hõ@∞ì‰õΩáÈ`ÀOk- #~åÅhfl ÖψQã¨∞Î
#fl@∞ìQÍ ÉÏ^èŒ.
J@∂ W@∂ ^˘~°∞¡`«∞<åfl_»∞.
''~å^èŒ=∂‡! ~å^èŒ=∂‡!—— Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞ HÍh P ˆHHõ, J`«x Q˘O`«∞
^•\˜ |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»OÖË^Œ∞.
ã¨iQÍæ W~°"≥· xq∞ëêÅ `«~åfi`« ~°OQÆ™êfiq∞ `«Å"åÖËÛ™ê_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~°OQÆ™êfiq∞ Kå=Ù`À Z¿ãì\ò XHõ¯™êiQÍ =ÓyáÈ~ÚOk.
Z=~À "åO>ˇ_£QÍ q+¨q∞zÛ ~°OQÆ™êfiq∞x K«O¿Ñ™ê~°x Éèí∞[OQÆѨu
P~ÀÑ≤OKå_»∞.
260 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Ѩye# QÍ¡ã¨∞ =ÚHõ¯Åg∞^Œ "Õe=Ú„^ŒÅ∞, ~°OQÆ™êfiq∞"Õ HÍ=_»O`À
J^˘Hõ P`«‡Ç¨Ï`«º ˆHã¨∞QÍ ã¨i¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü ã¨∂~°ºáê}˜ il+ì̈~ü KÕ™ê_»∞.
~°OQÆ™êfiq∞ =∞~°}"å~°Î `≥eÜ«∞QÍ<Õ ~å^èŒ=∞‡ ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’Ê~ÚOk.
Jk HÀ=∂QÍ =∂~°∞ÊK≥O^Œ_»O`À P"≥∞#∞ Ǩã≤Ê@Ö’¡ *Ï~Ú<£ KÕ™ê~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
q∞ãì̈s! q∞ãì̈s!
*ÏfiÖÏ=Úd ÃÇÏ_®¤Ñ¶‘ãπÖ’#∂, WO\’¡#∂U „ѨuXHõ¯~°∂ ÉèíÜ«∞O
ÉèíÜ«∞OQÍ u~°∞QÍ_Õ Ñ¨iã≤÷u U~°Ê_çOk.
WO@~åˆQ+¨<£H˜ _ç.ã≤.Ñ≤. ã¨fiÜ«∞OQÍ =KåÛ_»∞.
''‰õΩ@∞O|~å=Ù =∞~°~¤ ‰ü Ωõ , ~°OQÆ™êfiq∞ =∞~°~¤ ‰ü Ωõ U^À ã¨O|O^èOŒ =ÙO^Œx
<å J#∞=∂#O—— K≥áêÊ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''g∞Ô~=i#~Ú<å J#∞=∂xã¨∞Î<åfl~å—— ã¨i¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü ã¨∂~°ºáê}˜
J_çQÍ_»∞.
''|Ü«∞\˜#∞Oz Z=~À =zÛ, D =∞~°~¤ ü KÕÜ∞« ÖË^xŒ , g∞ˆ~ JO@∞<åfl~°∞
HÍ|\ì̃, Ö’#"åàı§ D =∞~°¤~üû KÕã¨∞O_®e- ÖË^• KÕ~ÚOz =ÙO_®e. #=h`ü
g∞^Œ <å J#∞=∂#O.——
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ #=h`ü#∞, =∞Ü«¸+¨#∞ „ѨtflOKå_»∞ _ç.ã≤.Ñ≤.
''D ǨÏ`«ºÅ∞ #=h`ü ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~Ú™êÎ_»∞?——
=∞Ü«¸+¨`À `«#‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒO "åà◊√§ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ K«∂ã¨∞O\Ï~°∞,
JO^Œ∞ˆH K«O¿Ñã¨∞O\Ï_»∞.——
''=∞Ü«¸+¨`À J`«xH˜ ã¨O|O^èŒ=ÚO^•?——
''LO^• Jx n~°…Ofã¨∂Î ##fl_»∞QÆ∞`åˆ~O@O_ô. <Õ<ÕO _®Hõì~åfl?
=∞Ü«¸+¨x fã¨∞ÔHo§ _®HõìsH˜ K«∂Ñ≤OK«O_ç. Pq_» =s˚x\© HÀÖ’Ê~ÚO^Œx
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ |Ü«∞@Ѩ_»`å~Ú—— J<åfl_»∞ HÍ"åÅ<Õ
Éèí∞[OQÆѨu-q+¨Ü«∂xfl J@∞ˆHã≤ =∞~°Å∞Û`«∂.
=∞Ü«¸+¨-#=h`ü ÃãH±û=ÖòQÍ ZO*ÏÜü∞KÕã¨∂Î, Pã≤Î áÈ`«∞O^Œ<Õ
ÉèÜ
í ∞« O`À ™êHΔͺÅ∞ ^˘~°‰Ωõ ¯O_® KÕã∞¨ <Î åfl~°x Éè∞í [OQÆÑu¨ J#∞=∂#O. JO^Œ∞Hˆ
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 261
=∞~°¤~üûH˜, =∞Ü«¸+¨ jÖÏxH˜, gÅ∞<å=∂H˜ eO‰õΩÃÑ_ç`Õ áÈbã¨∞ÖË Jã¨Å∞
q+¨Ü«∂xfl `ÕÖËÛ™êÎ~°x Éèí∞[OQÆѨu áê¡<£.
''kã‘*ò W<£ Ǩ˙º=∞<£. <å Hõ#º`åfixH©, D =∞~°~¤ Hü © ã¨O|O^èOŒ =ÙO^Œx
P~ÀÑ≤OK«_»O J<åºÜ«∞O—— JOk =∞Ü«¸+¨ HÀѨOQÍ.
''k ã‘*ò Fh¡ ZeˆQ+¨<£! Ñ‘¡*ò HÀѨˆ~\ò q`üg∞—— _ç.ã≤.Ñ≤. <≥=∞‡kQÍ
J<åfl_»∞.
''JO>Ë?——
''‰õΩ@∞O|~å=Ùx, ~°OQÆ™êfiq∞x Z=~À áê¡<£¤QÍ K«Oáê~°∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |Ü«∞\˜ =º‰õΩÎÖˇ=~°∂ ~åÖË^Œ∞. Ãã‰õĺi\© QÍ~°∞¤Å∞ H͉õΩO_®,
Ö’# =Ù#flk g∞ˆ~! g∞ W^ŒÌsfl J#∞=∂xOK«_»O ã¨Ç¨Ï[O. <Õ#_ç̂Q „Ѩâ◊fl‰õΩ
g∞~°∞ ["å|∞ K≥ѨÙ`å~å?—— <≥=∞‡kQÍ J_çQÍ_»∞ _ç.ã≤.Ñ≤.
''J_»QÆO_ç.——
''XHõ ÉÏ_ôQÍ~°∞`¤ À LO_®eû# ã¨xflÇ≤Ï`«`fi« O Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ã¨xflÇ≤Ï`«`fi« O
=ÙO^Œx JO^Œ~°∂ JO@∞<åfl~°∞ x["Õ∞<å?——
P „Ѩâ◊flʼnõΩ "≥O@<Õ ["å|∞ K≥ѨÊÖËHõáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨. „_®~ÚOQ∑
~°∂"£∞Ö’ _ç.ã≤.Ñ≤. #=h`ü, =∞Ü«¸+¨ =∂„`«"Õ∞ =Ù<åfl~°∞.
q∞QÆ`å "åà◊§O^Œ~°∂ Éèí∞[OQÆѨu`À Hõeã≤ |Ü«∞@ ÖÏ<À¡ "≥~Ú\ò
KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=s˚x\© >ˇ™êì... <åHÍ... JÜü∞ _ÀO\ò UÔHûÑπ.ì .. kã‘*ò W<£Ç˙
¨ º=∞<£...
g∞Ô~=i`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~À `≥Å∞™ê?—— HÀѨOQÍ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''WO@~åˆQ+¨<£‰õΩ HÀѨˆ~\ò K≥Ü«∞º_»O g∞ ÉÏ^茺`«, PÖ’zOK«O_ç——
_ç.ã≤.Ñ≤. ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
PÜ«∞# |Ü«∞\ỖHà◊§QÍ<Õ ÉèÏ~°OQÍ x@∂ìiÛ, #=h`ü"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
''W^ŒO`å Éèí∞[OQÆѨu KÕã¨∞Î#fl ‰õΩ„@. "å_çfl ѨK«Û_ç ѨK«Û_ç KÕ¿ã¿ãÎ
`«Ñ¨Ê „áê|¡"£∞ ™êÖòfiHÍ^Œ∞—— P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞ #=h`ü.
262 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''"≥ÚO_çQÍ PÖ’zOK«_»O =Å# „áê|¡"£∞û ™êÖòfiHÍ=Ù. =∞i =∞i
H˘xfl Q˘_»=Ö’¡ W~°∞HÀ¯"åeû =ã¨∞ÎOk. D >ˇã¨∞ì¿Ñ~°∞`À ##∞fl JÉèÏã¨∞áêÅ∞
KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. Éèí∞[OQÆѨu—— ™êÖ’K«#QÍ JOk =∞Ü«¸+¨.
Éèí∞[OQÆѨu g∞^Œ Z^Œ∞~°∞^≥|ƒ ZÖÏ fÜ«∂ÖÏ Jx PÖ’zã¨∂Î,
~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’z™ÈÎO^•"≥∞. Z@ì̂HʼnõΩ XHõ x~°‚Ü«∂xH˘zÛOk.
''Ѩ^Œ....—— ã‘\’¡Oz ÖËz xÅ|_»∞`«∂ JOk =∞Ü«¸+¨.
''ZHõ¯_çH˜?——
''PѶ‘ã¨∞‰õΩ.——
W^ŒÌ~°∂ H˜O^ŒH˘zÛ HÍÔ~Hͯ~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ _ç.ã≤.Ñ≤. rÑπ ‰õÄ_®
ˆQ\’¡Oz |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
P rѨÙÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl Éè∞í [OQÆÑu¨ _ç.ã≤.Ñ≤.`À QÆ∞ã¨Q∞Æ ÖÏ_»_O» QÆ=∞xOz
Hõã≤QÍ Ü«∂H˜ûÖË@~ü <˘H˜¯Ok =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Éèí∞[OQÆѨu „áÈ^ŒƒÅO"Õ∞~°‰õΩ _ç.ã≤.Ñ≤. QÆ=~°fl"≥∞O\ò Ǩã≤Ê@Öò ÖË_ô
_®Hõì~ü`À =∂\Ï¡_®_»∞.
''WO^Œ∞‰õΩ P J=∂‡~Ú JOwHõiã¨∞ÎO^•?—— Jx „ѨtflOzO^•"≥∞.
''XHõ „H˜q∞#Öò ˆHã¨∞Ö’ xOk`«∞Öˇ=~À `ÕÖÏÅO>Ë ~¸ >ˇã¨∞ì `«Ñ¨Ê^Œ∞.——
''P J=∂‡~Ú HÀ~°∞ìÔHo`Õ...?—— Z^Œ∞~°∞„Ѩâ◊fl "Õã≤Ok P"≥∞.
''#∞=Ùfi „Ѩâfl◊ Å∞ "≥Ü∞« ºHõ=∂‡! P J=∂‡~Úx `≥KÛÕ Ñ¨Óp =∂k. =i˚x\©
>ˇãπìÖ’ =∂‰õΩ áêl\˜"£ iáÈ~°∞ì ~å"åe—— *Ë|∞Ö’Oz Ѩk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞efl
P"≥∞H˜ã¨∂Î J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
ÖË_ô _®Hõì~ü XH˜O`« <≥Ô~fiãπQÍ Ñ¶‘Å~ÚOk.
''=∞Ü«∞KÕ™È, H˜_®flÑπKÕ™È =∞Ü«¸+¨#∞ Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ fã¨∞H˘KÕÛ ÉÏ^茺`«
<åk—— xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞ uiy Éèí∞[OQÆѨu.
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ ã≤\ ©Ö’x ~“_ô QͺOQ∑‰õΩ á¶È#¡g∞^Œ "≥∞¿ã*òÅ∞ "≥o§
áÈÜ«∂~Ú.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 263
_»aÛzÛ ZÖÏO\˜ Ѩ#~Ú<åKÕ¿ã „á⁄ÃÑ㶠#¨ Öò QÆ∂O_®Å#∞ =∞Ü«¸+¨#∞
H˜_®flÑπKÕ¿ã Ѩxx JѨÊyOKå_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''ˆ~ѨÙ^ŒÜ«∞O ѨkQÆO@ʼnõΩ =∞Ü«¸+¨ PѨʄuÖ’ =ÙO_®e. g∞ˆ~O
KÕ™êÎ~À J#=ã¨~°O. P"≥∞#∞ H˜_®flÑπKÕã≤ fã¨∞H˘K≥ÛÜ«∞ºO_ç. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞
P #=h`üQÍ_çfl H©Å∞H©¯Å∞, HÍÅ∞HͯÅ∞ qiKÕÜ«∞O_ç. ZHõ¯_® <å ¿Ñ~°∞ =∂„`«O
|Ü«∞@‰õΩ ~åQÆ∂_»^Œ∞. JO_»~ü™êìO_£—— W<£¢ãì̈HõΔ<£û WKåÛ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
z=i=~°‰õÄ =i˚x\© >ˇã¨∞ì ã¨<åflǨÅ q+¨Ü«∞O =∞Ü«¸+¨‰õΩQÍh,
#=h`ü‰õΩQÍx `≥b‰õΩO_® Jxfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∂ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∞O-
ã¨iQÍæ Zxq∞k QÆO@Å~ÚOk. *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù Ô~ã≤_≥<£û =ÚO^Œ∞
„H©"£∞ HõÅ~ü =∂~°∞u "åº<£ PyOk.
JO^Œ∞Ö’Oz #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ kQÍ~°∞.
''Z=~°∞ HÍ"åe—— Ãã‰õĺi\© QÍ~°∞¤Å∞ JÅ"å@∞QÍ „ѨtflOKå~°∞.
''Z=~°∞ HÍ"åÅx J_»∞QÆ∞`å"£ÉË—— P #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÖ’¡x XHõ_»∞
Ãã‰õĺi\© QÍ~°∞¤#∞ H˘\Ïì_»∞. "≥#Hõ#∞Oz =zÛ# =∞~À W^ŒÌ~°∞ Ãã‰õĺi\©
QÍ~°∞¤Å∞ #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅg∞^Œ HõeÜ«∞|_»@O`À =∂\Ï=∂\Ï ÃÑiy XHõi
A`«∞Î XHõ~°∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
=∞~À =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ "åº<£Ö’Oz ky Ö’xH˜ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ~°∞.
ˆQ@∞^ŒQÆæ~° U^À Q˘_»= [~°∞QÆ∞`ÀO^Œx `«# ~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜
H˘zÛOk =∞Ü«¸+¨.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞bfl W^ŒÌ~°∞ Ѩ@∞ìH˘<åfl~°∞. =¸_À"å_»∞ P"≥∞ <À~°∞
=¸Ü«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O, =ÚQÆ∞æ~°∂ P"≥∞#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘zÛ
ˆQ@∞^•\˜ "åº<£Ö’ Ѩ_ÕÜ«∞_»O.
"åº<£ JHõ¯_»#∞OK« J^Œ$â◊ºO HÍ=_»O JO`å HõΔ}ÏÖ’¡ [iyáÈ~ÚOk.
JѨÊ\˜=~°‰õÄ Ãã‰õĺi\© QÍ~°∞¤Å`À ‰õΩã‘ÎÅ∞ Ѩ_»∞`«∞#fl =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_®
=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞.
264 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
D Q˘_»= [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #=h`ü ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’ =Ù<åfl_»∞.
|Ü«∞\˜H˘zÛ# `«~åfi`« Ãã‰õĺi\©QÍ~°∞¤Å∞ K≥Ñ≤ÊOk qx x"≥fi~°
áÈÜ«∂_»`«#∞.
U =∂„`«O PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® `«# "≥Ç≤ÏHõÖò"ÕѨ٠^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂
_»`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ǩã≤Ê@Öò W~°"≥· J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ =ÙO^Œ#QÍ "åº<£ ™È¡ KÕâß_»∞
„_»~Ú=~ü. „_»~Ú=~ü ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl =º‰õΩÎÅ∞ Ǩã≤Ê@Öò =ÚO^Œ∞ KÕ`«∞Ö’¡
¿Ñ¡HÍ~°∞¤û`À, ÉϺ#~°¡`À =Ù#fl =º‰õΩÎefl K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú XHõi "≥ÚǨÖÁHõ~°∞
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞ =O^ŒÅ=∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞ Ǩã≤Ê@Öò ˆQ@∞H˜ J_»¤OQÍ
xÅ|_®¤~°∞. "åà◊§KÕ`«∞Ö’¡ =Ù#fl ¿Ñ¡HÍ~°∞¤ûg∞^Œ-
''P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ Hõ#º`«fi ѨsHõΔÖÏ? ã≤QÆ∞æKÕ@∞....——
''J|Åefl J==∂x¿ãÎ `å@ =eKÕ™êÎO.——
''Hõ#º`«fi ѨsHõΔÅ ¿Ñ~°∞`À kQÆ*Ï~°∞`«∞#fl P~ÀQƺ=∞O„f QÆ^≥Ì kQÆ∞....——
''Hõ#º`«fi ѨsHõΔ KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ# _®Hõì~üx ã¨ÃÑÊO_£ KÕÜ«∂e....——
x<å^•Å∞ q∞#flO@∞`«∞<åfl~Ú.
JO`å ~°Ç¨Ï㨺OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#∞‰õΩ#fl _ç.ã≤.Ñ≤. "≥Å "≥ÅÉ’Ü«∂_»∞.
JHõ¯_»‰õΩ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl JOÉÏã≤_»~ü HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»`«#∞.
''gà◊§O`å g∞ á¶êºHõsì ÖË_™ô ê....—— ѨH¯õ <Õ =Ù#fl Éè∞í [OQÆÑu¨ x J_çQÍ_»∞.
''ã¨QÆO =∞Ok á¶êºHõìs "åà◊§ÖψQ =Ù<åfl~°∞. q∞QÆ`å ã¨QÆO =∞Ok
ÃÑq¶ ∞xã¨∞Åì @. P É’~°∞e¤ fl XHõ™êi K«^=Œ O_ç.....—— z~åQÍæ J<åfl_»∞ Éè∞í [OQÆÑu¨ .
''gà◊§O^Œ~∂° WHõ¯_çHÔ ÖÏ =KåÛ~°∞. gà◊§O^Œsfl WHõ¯_»‰Ωõ Z=~°∞ "≥Ú|Öˇ*· ò
KÕ™ê~°∞? JO`å ã‘„ÔH\òQÍ KÕ™êÎ#x K≥áêÊ~°∞... UO\© ~ÚÖÏ KÕ™ê~°∞...?——
Éèí∞[OQÆѨu g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_®¤_»∞ _ç.ã≤.Ñ≤.
''J^Õ <åHõ~°úO HÍ=_»OÖË^Œ∞—— "≥Å "≥ÅÉ’`«∂ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 265
''D Hõ#º`«fi ѨsHõ‰Δ Ωõ . P~ÀQƺ=∞O„uH© =Ú_çÃÑ\Ïì~∞° . Ü«∂*òZs¡ Ü«∂*ò...
D „áê|¡"£∞x ™êÖòfi KÕÜ«∞HõáÈ`Õ, <å Ñ‘Hõ‰õΩ K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok....——
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
"åº<£Ö’ =Ù#fl =∞Ü«¸+¨, ѨHõ¯#∞#fl =º‰õΩÎefl `À¿ãã≤ QÆÉèÏÅ∞# H˜O^Œ‰õΩ
LiH˜-
P ¢ã‘ÎÅ QÆ∞OѨÙ"ÕѨ٠ѨiÔQuÎOk.
P~°æ<≥·[~üû =∞Ü«¸+¨#∞ H˜_®flÑπKÕã≤ fã¨∞H˘KåÛ~°x `≥eã¨∞HÀ=_»O`À-
JO^Œ~∂° X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ Ç¨ã≤Ê@Öòg∞^Œ ~åà◊√§ ~°∞=fi_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
UO KÕ¿ãÎ U=∞ø`«∞O^À#x áÈbã¨∞Å∞, JkèHÍ~°∞Å P~°~¤ ûü HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
ã¨Éò W<£ÃãÊHõì~ü, _ç.ã≤.Ñ≤. ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨iÔQuÎ-
''Ѩiã≤÷u KÕ*ÏiáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk ™ê~ü... ÖÏ\© Kèås˚ KÕÜ«∞
=∞O\Ï~å?—— J_çQÍ_»∞.
''ÖÏ\©Kèås˚ "åà◊§x HÍ^Œ∞ ##∞fl K≥~Úº... DÜ«∞xfl fã¨∞ÔHo§, <åÅ∞QÆ∞
L`«HõO_ç....—— Éèí∞[OQÆѨu "ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î HÀѨOQÍ J<åfl_»∞.
Ѩk xq∞ëêÅÜ«∂ºHõ-
Ǩã≤Ê@Öò ã¨∂ÑÔ̈~O>ˇO_≥O\ò |Ü«∞\˜H˘zÛ-
`«#‰õΩ `≥eû, `«=∞ Ǩã≤Ê@Ö’¡ Z=iH© Hõ#º`«fi ѨsHõΔÅ∞ KÕÜ«∂Åx
x~°‚~ÚOK«ÖË^Œx, D ã¨OѶ¨∞@#‰õΩ HÍ~°‰õΩ~åÅ~Ú# ÖË_ô _®Hõì~üx ã¨ÃÑÊO\ò
KÕã¨∞Î<åfl#x „ѨHõ\ ˜OK«_»O`À L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ âßOuOKå~°∞.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #=h`ü JHõ¯_çH~˜ å=_»O, =∂~°∞f "åº#∞Ö’x
=º‰õΩÎefl QÆ∞~°∞ÎѨ@ì_»O, `«#x H˜_®flÑπ KÕã≤#k "åàı§#x =∞Ü«¸+¨ ‰õÄ_®
K≥ѨÊ_»O`À #=h`ü, P_»"åà◊√§ HõÅã≤ P ~“_ôʼnõΩ ^ÕǨÏâ◊√kú KÕ™ê~°∞.
P ~“_ôefl Zãπ.S. JÔ~ã¨∞ìKÕã≤, _ç.ã≤.Ñ≤. ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ_»∞.
Ѩiã≤÷u JÖÏ Z^Œ∞~°∞u~°∞QÆ∞`«∞O^Œx, ~“_ôefl áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ãπì KÕ¿ã
Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞O^Œx TÇ≤ÏOK«x Éèí∞[OQÆѨu-
266 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''<åHõ~°̊O@∞Ѩ#∞Ok. =™êÎ#∞ =∞i....—— Jx _ç.ã≤.Ñ≤.`À K≥Ñ≤Ê, JHõ¯_»
#∞Oz *Ï~°∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ =ÙO_»QÍ JHõ¯_»H˘zÛ# #=h`ü-
''UO Ѩf... H˜_®flÑπ HÍ~°º„Hõ=∞O ~ÚÖÏ ^Œ∞óMÏO`«"≥∞ÿO^Œx ÉÏ^èŒQÍ
=ÙO^•...?—— ã¨∂\˜QÍ J_ç̂Qã¨iH˜ Éèí∞[OQÆѨu aHõ¯K«zÛáÈÜ«∂_»∞.
''UO #=h`ü... Xà◊√§ á⁄QÆÔ~H˜¯O^•? =∞~åº^ŒQÍ =∂\Ï¡_»∞——
L„QÆ∞_≥·áÈÜ«∂_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''h`À =∞~åº^Õq∞\˜? =∞~°¤~üû "≥#Hõ Z=i Ѩ^äŒHõ=ÚO^À - D H˜_®flÑπ
"≥#Hõ Jã¨Å∞ H©ÅHõ"Õ∞O\’... Ju `«fi~°Ö’ ™êHΔͺÅ`À x#∂Ñ≤OK«HõáÈ`Õ <å
¿Ñ~°∞ #=h`Õ HÍ^Œ∞....——
_ç.ã≤.Ñ≤. Z^Œ∞@ #=h`ü JÖÏ KèåÖˇO*ò KÕ¿ãã¨iH˜, `«Å H˘>Ëãì #≤ @ì~ÚOk
Éèí∞[OQÆѨuH˜.
J`«x HÍÅ~ü Ѩ@∞ì‰õΩx ѨHõ¯‰õΩ ÖÏy.
''K«∂_»∞ Hõ<åfl- D Éèí∞[OQÆѨu`À ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ, ˆH~åѶπ Z„_»ãπ =ÙO_»^Œ∞.
h P@Å∞ WOHõ Z<åflà◊§ ™êQÆ=Ù QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ... D Éèí∞[OQÆѨu`À _èô H˘#_»O
JO>Ë =∞Ü«¸+¨`À Kå@∞ =∂@∂ ã¨~°™êÅ∞ HÍ^Œ∞....——
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_»H˘zÛOk =∞Ü«¸+¨.
''Kå@∞=∂@∞QÍ HÍ^Œ∞... Ѩa¡QÍæ<Õ KÕ™êÎ. #∞"ÕfiO KÕ™êÎ"À K«∂™êΗ—
ã¨"åÖò KÕ™ê_»∞ #=h`ü.
''Xˆ~Üü∞ #=h`ü... #∞"Õfi =∞QÍ_ç=~Ú`Õ WѨC_»∞ ~ÚHõ¯_» D HõΔ}OÖ’
=∞Ü«¸+¨ g∞^Œ K≥~Úº"≥~Úº K«∂™êÎ#∞—— „Ѩu ã¨"åÖò qã≤~å_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
XHõ¯™êi „H©QÆO@ =∞Ü«¸+¨"ÕѨ٠K«∂™ê_»∞ #=h`ü.
''K«∂™êÎ"å... UO KÕ™êÎ<À—— JO@∂ QÆ|∞‰õΩ¯# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À
=∞Ü«¸+¨#∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÖωõΩ¯x, QÍ_è»OQÍ K«∞OaOz =kÖÏ_»∞ #=h`ü.
#=h`üÖ’x ^è~·≥ åºxH˜ x"≥fi~°áÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨. <À@=∂@ ~å‰õΩO_®
xâıÛ+¨μì_≥·áÈÜ«∂_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''J~°ú"≥∞ÿO^•... kã‘*ò #=h`ü... ~å =∞Ü«¸ëê....—— JO@∂ =ÚO^Œ∞
ÔHo§ Ç‘Ï~ÀǨϟO_® ™êì~üì KÕ™ê_»∞. "≥#Hõ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ü«¸+¨. 㨄~°∞=∞x
=ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk Ç‘Ï~ÀǨϟO_®.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 267
áê=ÙQÆO@ `«~åfi`«.
JHõ¯_ç #∞Oz PѶ‘ã¨∞ÔHà◊√`«∞#flѨC_»∞.
''P =∞Ü«¸+¨‰õΩ, #=h`ü‰õΩ ã¨O|O^èŒO =ÙO^Œx, JO^Œi Z^Œ∞\Ï
~°∞A=Ù KÕ™ê#∞ K«∂™ê"å....—— ѨH¯õ #∞#fl ~å=∂#∞[O`À J<åfl_»∞ Éè∞í [OQÆÑu¨ .
''JÜ≥∂‡ Ñ≤zÛ Ñ¨uQÍ~°∂... =∞Ü«¸+¨#∞, P #=h`ü JO^Œi Z^≥\Ï
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ˆH=ÅO =Ú^Œ∞Ì =¸ÅOQÍ<Õ jÅO áÈ`«∞O^•...? JÖÏ
JO>Ë P ÖÏÜ«∞~ü XѨC‰õΩO\Ï_®? HÀ~°∞ì XѨC‰õΩO@∞O^•? gÅ∞<å=∂Ö’
jÅO áÈQ˘@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ<Õ =ÙOk `«Ñ¨Ê =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^ŒxÖË^Œ∞QÍ....——
Éè∞í [OQÆÑu¨ P ÖÏlH±H˜ =ÚYO áêeáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Éèí∞[OQÆѨu z„~°∞ |∞„~°∞ÖÏ_»∞`«∂ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
''H©ÅHõ"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ =∞# ÖÏÜ«∞~ü _èçb¡ "≥o§áÈ`å~°∞... _èçb¡
#∞Oz =KÕÛã¨iH˜ WOHÀ "å~°O ~ÀAÅ∞ Ѩ_»∞`«∞O^Œ@....—— á¶È<£ iã‘=ifl
ÃÑ>Ëìã≤ K≥áêÊ_»∞ ~å=∂#∞[O.
''*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù P ÖÏÜ«∞~üx ZO^Œ∞‰õΩ #=∂‡_À J~°Oú HÍ=_»O ÖË^∞Œ .
WHõ¯_» WO`« [~°∞QÆ∞`«∞<åfl Ѩa¡QÍ P =∞Ü«¸+¨ J`«QÍ_ç`À u~°∞QÆ∞`«∞<åfl
J`«#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ=_»OÖË^∞Œ . Z=~°∞ `«=Ùfi‰õΩ#fl QÀuÖ’ "åàı§ Ѩ_`» å~°x =∞#‰õΩ
^èŒ~°‡É’^èŒ KÕ™êÎ_»∞ `«Ñ¨Ê, P =∞Ü«¸+¨#∞ Ñ¨Öˇ¡`«∞Î =∂@ J#_Õq∞@O_ô....——
„ѨHÍ+πã≤OQ∑ J<åfl_»∞.
''P ÖÏÜ«∞~ü ã¨áÈ~üì`À<Õ "åo§^ŒÌ~°∂ WÖÏ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åflˆ~"≥∂—— ~°=o
J#∞=∂#OQÍ JOk.
''Kè.« ...Kè.« ... PÖÏÜ«∞~ü ѨÓiÎQÍ =∞# =∞x+≤... >ˇ"ÿ ∞£ HÀã¨O "≥~Ú\òKãÕ ≤
^≥|ƒH˘@ì_»O JÅ"å@∞.——
''J~Ú`Õ PÜ«∞# _èçb¡#∞Oz ~åQÍ<Õ D W^ŒÌsfl ѨOÑ≤OKÕ™êÎ~å?——
J_çQÍ_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''D ֒ѨÙQÍ<Õ... #=h`ü‰õΩ=ÚǨ˙~°ÎO ÃÑ>Ëì™êÎ#∞... ÖËHõáÈ`Õ "å_»∞
<å`À #_ç|*Ï~°∞Ö’ ã¨"åÖò KÕ™êÎ_®?—— Ǩ˙OHõiã¨∂Î J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
268 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JO^Œsfl ѨOÑ≤OKÕã≤ ~å=∂#∞[O`À K≥áêÊ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu-
''=∞#‰õΩ `≥b‰õΩO_® U^À QÆ∂_»∞ѨÙ~îå}© [~°∞QÆ∞`ÀOk <å J#∞=∂#O.——
''JO>Ë?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''~° O QÆ ™ êfiq∞ áê~Ú[<£ ` À K« K åÛ_» ∞ ™ê~ü ! ‰õ Ω @∞O|~å=Ùx
TÑ≤~å_»‰õΩO_® Z=~°∞ K«Oáê~°∞?
''WOÔH=~°∞? g∞~°#fl@∞¡ P #=h`ü....—— K≥Ñʨ É’~Ú PyáÈÜ«∂_»∞`«#∞.
''#=h`ü - ǨÏ`«ºÅ=~°‰Äõ "≥à`◊ å_»x <Õ##∞HÀ#∞. J`«#O`« ‰õÄ$~°∞_»∞
HÍ_»∞.——
''=∞i Z=ifl g∞~°#∞=∂xã¨∞<Î åfl~°∞? #=h`ü ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñʨ HõáÈ~Ú<å
KÕ~ÚOz =ÙO_˘K«∞ÛQÆ^•?——
HÍ¿ãѨ٠ã¨∂\˜QÍ ~å=∂#∞[O Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂™ê_»∞.
''"å_çg∞^Œ <åÔHѨÊ@∞flOKÀ J#∞=∂#O =ÙOk. =∞Ü«¸+¨ "å_ç"ÕѨÙ
uiy# ^ŒQ~æÆ ∞° flOz "å_ç „Ñ¨=~°#Î =∂iáÈ~ÚOk-JO>Ë D Pã≤x÷ H˘>ËÜ ì ∞« \ÏxH˜
"å_Õ ZO^Œ∞‰õΩ áê¡<£ "≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ ? W"åà◊ HÍHõáÈ~Ú<å ~ˆ Ѩ٠J~Ú<å #=h`ü
=¸ÅOQÍ =∞Ü«¸+¨ QÆ~°ƒùO ^èŒiOK«=K«∞Û.
JѨC_çH˜ D Pã‘÷ P J=∂‡~ÚH˜ áÈ^Œ∞QÍ-=∞#ˆH =ã¨∞ÎOk gÅ∞<å=∂
„ѨHÍ~°O. Jk |Ü«∞@Ѩ_ÖÕ ’Ѩ٠=∞#efl ÖË¿Ñ¿ãÎ Pã‘÷ "åà◊§Hˆ QÆ^• q∞yeáÈ`«∞Ok——
™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞ ~å=∂#∞[O.
''Jn x["Õ∞-J^Õ^À `ÕÖËÛ¿ãÎáÈ`«∞Ok.——
''ZÖÏ?——
ZÖÏQÀ K≥áêÊ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''=∞~À HõO\˜"å_çH˜ `≥b‰õÄ_»^Œ∞-D ÉÏ^茺`« hˆH JѨÊyã¨∞Î<åfl#∞.——
ã¨∂\òˆHãπ `≥~°z Ô~O_»∞ <À@¡Hõ@ìÅ∞ fã≤ ~å=∂#∞[O KÕuÖ’ ÃÑ\ì̃-
''Wk Z_®fi<£û =∂„`«"Õ∞—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨iQÍæ #ÅÉèíÜü∞ Zxq∞k QÆO@Å `«~åfi`«-
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 269
~å„u Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’...
qâßÅ"≥∞ÿ# g^èŒ∞Åhfl x~å‡#∞+¨ºOQÍ =Ù<åfl~Ú.
J~°=Üü∞ H˜Ö’g∞@~°¡ "ÕQÆO`À ã≤\ ©#∞Oz =ã¨∞Î<åfl_»∞ #=h`ü.
g^èŒ∞Ö’¡ náêÅ∞ q∞}∞‰õΩ q∞}∞‰õΩ=∞O@∞<åfl~Ú.
~À_»∞¤ <≥O|~ü #ÅÉèíÜü∞ ^ŒQÆæ~° Ç‘Ï~ÀǨϟO_®#∞ =∞Å∞Ѩ٠uÑ≤Ê# #=h`ü
XHõ¯™êiQÍ `«#g∞^Œ‰õΩ "ÕQÆOQÍ =ã¨∞Î#fl ÖÏsx K«∂ã≤ "≥Ç≤ÏHõÖòx ѨHõ¯‰õΩ uѨÊ
É’Ü«∂_»∞.
HÍh JѨÊ\˜ˆH ÖÏs #=h`ü "≥Ç≤ÏHõÖòx _èô H˘Ok.
"≥Ç≤ÏHõÖò QÍÖ’¡H˜ ZQÆ~°_»O, #=h`ü ~À_»∞¤Ñ¨Hõ¯#∞#fl ~åà◊§QÆ∞@ìg∞^Œ
Ѩ_»_»O, "≥#∞"≥O@<Õ ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤ÊáÈ=_»O XˆH™êi [iyáÈ~ÚOk.
ÖÏs ѨO*ÏQÆ∞@ì=~°‰õÄ "≥o§ W~åh Ô~™êìÔ~O\ò =ÚO^Œ∞ PyOk.
Ô~™êìÔ~O\òÖ’Oz ~å=∂#∞[O |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞.
''U=∞~ÚOk?—— P^Œ∞~åÌQÍ „ѨtflOKå_»∞ ~å=∂#∞[O.
''JO`å F.ˆH. ÉÏãπ... #=h`ü ã¨Ê $ǨÏ`«ÑÊ≤ QÍÜ«∂Å`À =Ù<åfl_»∞ ^≥|ƒÅ∞
ÉÏQÍ `«yÖÏ~Ú.——
''ÖÏs`Àã¨Ç¨ ɡOQÆ∞à◊¥~ü "≥o§áÈ.——
„_»~Ú=~üH˜ _»aƒzÛ Ñ¨OÑ≤OKÕã≤ Ѩa¡H± >ˇeá¶È<£ |∂`ü"ÕѨىõΩ #_çz
Éèí∞[OQÆѨuH˜ P #∂ºãπ K≥¿ÑÊã≤ pHõ\’¡ áê~ü¯KÕã≤# `«# ÉÏ¡H± HõÅ~ü JOÉÏã≤_»~ü
HÍ~°∞"ÕѨ٠#_çKå_»∞ ~å=∂#∞[O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å=∂#∞[O ‰õÄHõ\òѨe¡ UiÜ«∂^•\ÏHõ H˘`«ÎQÍ ae¤OQ∑ Hõ\ ˜ìOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞.
^•iÖ’ HÍ~åÑ≤ "≥·<£ëêѨÙÖ’ÔHo§ PѶπ ÉÏ\˜Öò q㑯 fã¨∞‰õΩx HÍÔ~H˜¯
=¸`«qÑ≤Ê XHõ ÃÑQ∑ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
QÍÜ«∂Å`À ~À_»∞¤Ñ¨Hõ¯#Ѩ_»¤ #=h`ü ~°Hõ΢™êÎ=O HÍ~°}OQÍ Kå=_»O
MÏÜ«∞O-
Dáê\˜Hˆ K«zÛáÈÜ«ÚO\Ï_»∞.
270 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JO^ŒiH© Wk Ü«∂H˜û_≥O\òÖÏ =ÙO@∞Ok `«Ñ¨Ê, Z=~°∂ =∞~°¤~ü Jx
J#∞=∂xOK«~°∞.
ˆ~ѨÙ^ŒÜ«∂<Õfl Ѩk ÅHõΔÅ K≥H± Éèí∞[OQÆѨu `«#H˜™êÎ_»∞.
ѨkÅHõΔÅ∞...
HõÔ~hû <À@∞¡ `«# Hõà◊§=ÚO^Œ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
qâßÅ=∞~Ú# ~À_»∞¤g∞^Œ HÍ~°∞ <≥=∞‡kQÍ "≥à◊√`ÀOk.
JO`å pHõ\ -˜
ã¨iQÍæ...
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qxÑ≤Oz# â◊ÉÏÌxH˜ \ÏÔ~uÎáÈÜ«∂_»∞ ~å=∞#∞[O.
''q∞ã¨ì~ü ~å=∂#∞[O! "≥#H˜¯ K«∂_˘^Œ∞Ì... <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ KÕ¿ãÎ
ã¨∞YOQÍ K«™êÎ"£... ÖËHõáÈ`Õ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ K«™êÎ"£—— P Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞QÍ
=ÙOk.
''Z=~°∞fl=Ùfi?——
''#∞=Ùfi „Ѩâfl◊ Å∞ J_»Q\Æ ÏxH˜, <Õ#∞ ["å|∞ K≥Ñʨ \ÏxH˜^OÕ WO@~°∂fi º
HÍ^Œ∞-_ÀO\ò "Õãπì "≥∞ÿ>ÿ̌O. `≥eq`Õ@Å∞ѨÜ≥∂yOKå"À <å KÕuÖ’x Ñ≤ãì̈ÖòH˜
ѨxK≥áêÊeû =ÙO@∞Ok.——
''K≥ѨC... UO K≥Ü«∂ºÖ’—— ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«QÍ q∞„~°~üÖ’ #∞Oz "≥#Hõ
PHÍ~åxfl K«∂_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»∞ ~å=∂#∞[O.
pHõ\ ˜ `«Ñ¨Ê HõxÊOK«_»OÖË^Œ∞.
''HÍ~°∞ ™È¡ K≥Üü∞.——
HÍ~°∞ ™È¡ J~ÚOk.
''WkQÀ Wk fã¨∞HÀ... „ÉËH±û "≥·~°∞¡ Hõ\ò K≥~Úº....—— "≥#Hõ ã‘\òÖ’x
=ºHÎ̃ |@<£ <≥·Ñ¶πx JOkOKå_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ?——
''K≥Ñ≤ÊOk KÕÜ«∞=∞<åfl#∞... ÖËHõáÈ`Õ....—— Ñ≤ã¨ìÖò |\ò ~å=∂#∞[O
gѨÙH˜ `åH˜Ok.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 271
=∞~À=∂@ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® „ÉËHû± "≥~· #¡° ∞ Hõ\òKãÕ ∞¨ OÎ _»QÍ ~å=∂#∞*ÏxH˜
XHõ S_çÜ∂« =zÛOk.
K«ÑC¨ _»∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® >ËÑπ iHÍ~°~¤ xü P<£KãÕ ≤ iHÍi¤OQ∑ |@<£x <˘Hͯ_»∞.
HÍ~°∞ ã‘Ê_»∞x ÃÑOK«∞—— ÉÁOQÆ∞~°∞ Q˘O`«∞ L^ÕÌâ◊O J~°ú=∞~Ú#
~å=∂#∞[O KÕ`∞« Å∞ =}Hõ™êQÍ~Ú.
''Z=~°∞#fl=Ùfi?—— ÉèíÜ«∞OQÍ „ѨtflOKå_»`«#∞.
HÍ~°∞ J~°=Üü∞ H˜Ö’g∞@~°¡ "ÕQÆO`À <Õ+¨#Öò ÃÇ·Ï"Õg∞^Œ ѨiÔQ_»∞`ÀOk.
''#∞=Ùfi ѨO*ÏQÆ∞@ì ^ŒQÆæ~°∞flOz Z=iH˜ á¶È<£ KÕ™ê"£?—— ÉÁOQÆ∞~°∞
Q˘O`«∞Ö’ HÍiî#ºO ^èŒfixOzOk.
XHõ¯HõΔ}O PÖ’zOKå_»∞ ~å=∂#∞[O.
''K«KÛÕ =ÚO^Œ~Ú<å x[O K≥ÑC¨ ?——
"≥O@<Õ K≥¿ÑÊ™ê_»∞ ~å=∂#∞[O.
''á¶È<£KÕã≤ UO K≥áêÊ"£?——
K≥áêÊ_»∞ ~å=∂#∞[O.
''#=h`ü K«zÛáÈÜ«∂_®?——
''`≥b^Œ∞.——
ÉÁOQÆ∞~°∞ Q˘O`«∞ =ºHÎ̃ KÕu"åp K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ˆ~_çÜ«∞O =ÚÅ∞¡Å∞
"≥∞~°∞ã¨∂Î HõxÊOKå~Ú.
=~°ã¨QÍ ~À_»∞¤ ѨHõ¯# QÆ_ç¤"Õ∞@Å∞<åfl~Ú.
''q∞ãì̈~ü ~å=∂#∞[O... ˆ~Ѩ\ ˜flOp #∞=Ùfi =∞ˆ~ áêѨO K≥Ü«∞ºÖË=Ù....''
ZO^Œ∞HÀ `≥ÖÏû?——
''ZO^Œ∞‰õΩ?——
''=∞~À J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÖ’¡ #∞=Ùfi K«ã¨∞Î<åfl=Ù QÆ#∞Hõ.——
ÉèíÜ«∞O`À ~å=∂#∞[O Q˘O`≥O_çáÈ~ÚOk.
QÆ_»QÆ_® q㑯x `åˆQ™ê_»∞.
272 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ÉÁOQÆ∞~°∞ Q˘O`«∞ Z_»=∞KÕ~Ú, ÉϺH±_À~ü ¿ÇÏO_çÖò g∞^Œ∞Ok-P
¿ÇÏO_çÖòx „ÃÑãπKÕã≤ É’~ü <≥=∞‡kQÍ `≥iKå_»∞.
K«Å¡x QÍe qã¨∞~°∞QÍ `«yeOk.
''##∞fl K«Oá⁄^Œ∞Ì....—— =∞iO`« ÉèíÜ«∞OQÍ J<åfl_»∞ ~å=∂#∞[O.
''<Õ#∞ x#∞fl K«OѨ_»O ÖË^Œ∞....—— #"åfi_»∞ ÉÁOQÆ∞~°∞ =ºHÎ̃.
''HÍ~°∞ =∞Å∞Ѩ٠uѨC.——
‰õΩ_çѨHõ¯ ã‘ìiOQ∑#∞ uáêÊ_»∞ ~å=∂#∞[O-J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
Z_»=∞ ѨHõ¯#∞#fl _À~üx `≥~°K«∞‰õΩx, ÉÁOQÆ∞~°∞ =ºHÎ̃ ^Œ∂ˆH™ê_»∞.
J`«_»∞ ã¨iQÍæ QÆ_ç¤"å=Ú g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞.
P ~À_£ Hõk Ô~_£ ZO_£ Jx... ~å=∂#∞*ÏxH˜ `≥b^Œ∞... `≥e¿ã
ã¨=∞Ü«∂xˆH J`«x HÍ~°∞ Ö’Ü«∞Ö’H˜ É’ÖÏÎ H˘\ì̃Ok.
HÍ~À¡Oz QÍÖ’¡H˜ Zyi# ~å=∂#∞[O qǨÏfiÅOQÍ P~°<Î å^ŒO KÕ™ê_»∞.
pHõ\’¡ Jk q=$`«OQÍ =ÙOk-
QÆ_"¤ç å=Ú g∞^Œ Ѩ_¤» ÉÁOQÆ∞~°∞ =ºH˜Î <≥=∞‡kQÍ ÖËz =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞.
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ J`«xH˘Hõ ÖÏs Hõ#|_çOk, "≥O@<Õ P ÖÏs
ZˆH¯™ê_»∞ =ºHÎ̃.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
#=h`ü Kå=Ù "å~°Î K«Å¡QÍ q<åÅx L^ŒÜ«∂<Õfl ÖËz ‰õÄ~°∞Û#fl
Éèí∞[OQÆѨu ~å=∂#∞[O Kå=Ù "å~°Î qx x"≥fi~°áÈÜ«∂_»∞.
''WѨC_Õ ‰õÄHõ\òѨe¡ ã≤.S. á¶È<£ KÕ™ê_»∞... J~°̊O\òQÍ ‰õÄHõ\òѨe¡
Ñ≤.Zãπ.H˜. "≥à◊§O_ç....—— Ec¡Ç≤ÏÖòû ã≤.S. ã¨∂~°ºáê}˜ á¶È<£KÕã≤ K≥áêÊ_»∞.
''ɡ·kɡ·... WOHÀ ÉϺ_£ #∂ºãπ!——
''K≥ѨÊO_ç....——
''~å„u WHõ\ ˜H˘ã¨∞Î#fl #=h`üx U^À ÖÏs QÆ∞kÌOk... „f=QÍÜ«∂Å`À
~À_»∞¤ „ѨHõ¯# Ѩ_»∞#fl J`«xfl Z=~À JáÈÖ’Ö’ *Ï~Ú<£KÕ™ê~°∞.——
''J`«x Ѩiã≤÷u ã‘iÜ«∞ãπQÍ =ÙO^•....—— J_çQÍ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 273
''„Ѩã¨∞Î`«O WO>ˇxû"£ ˆH~ü Ü«¸x\òÖ’ =Ù<åfl_»∞. =∞Ü«¸+¨QÍi ‰õį_®
WѨC_Õ W<£á¶êO KÕ™êO....——
''^ä•O‰õĺ W<£ûÃÑHõì~ü... <ÕxѨC_Õ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞<åfl#∞....—— "≥O@<Õ
Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# H˜O^ŒH˘zÛ HÍÔ~Hͯ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
áÈbã¨∞Å∞ Ô~O_»∞ QÆO@Å¿ãѨ٠"≥`«QÍæ ~å=∂#∞[O â◊=O ^˘iH˜Ok.
HÍ~°∞ ^•^•Ñ¨Ù ^èŒfiã¨"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
„_çOH±KÕã≤, HÍ~°∞ „_»~Ú"£ KÕÜ«∞_»O=Å¡ _≥_£ ZO_£x ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«Hõ
áÈ=_»O =Å¡ HÍ~°∞ Ö’Ü«∞Ö’H˜ Ѩ_çáÈ~ÚO^Œx áÈbã¨∞Å∞ x~åú~°}H˘KåÛ~°∞.
áÈãπì=∂~°ì"£∞ J#O`«~°O ~å=∂#∞[O â◊"åxfl "åà◊§ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅH˜
JѨÊyOKå~°∞.
J^Õ ~ÀA JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ [iQÍ~Ú-
㨇âß#O #∞Oz, PáÈÖ’ Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ "≥o§ JHõ¯_» #=h`ü Ѩiã≤÷u
QÆ∞iOz `≥Å∞û‰õΩ<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''U Hõ}Δ OÖ’#~Ú<å ã¨Ê $ǨÏÖ’H˜ ~å=K«∞Û#x _®Hõ~ì ∞° ¡ K≥áêÊ~°∞—— L^ŒÜ∞« O
#∞Oz JHõ¯_Õ=Ù#fl =∞Ü«¸+¨ K≥Ñ≤ÊOk.
''=∞# Z¿ãì\òûH˜ â◊x K«∞>Ëìã≤O^Œ=∂‡... =∞~°¤~°∞¡, „áê}QÆO_®Å∞, <åˆHO
J~°úO HÍ=_»OÖË^Œ∞....—— *ÏeQÍ =ÚYO ÃÑ\ì̃ J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
=∞Ü«¸+¨ ѨHõ¯<Õ qëê^Œ =^Œ#O`À #∞OK«∞#fl ã¨∞^èŒ g∞^Œ J`«x ^Œ$+≤ì
Ѩ_çOk.
''Z=~°∂....—— J_çQÍ_»∞.
''#=h`ü K≥Öˇ¡Å∞....—— K≥Ñ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨.
''J#flÜ«∞ºHõO`å ÉÏÔQ·áÈ`«∞Ok... #∞"ÕfiO HõOQÍ~°∞Ѩ_»‰õΩ—— K≥Ñ≤Ê JHõ¯_»
#∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P~ÀA ~å„u ѨkQÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #=h`ü‰õΩ ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛOk-
274 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
UO [iyO^À, `«<≥Hõ¯_»∞<åfl_À `≥Å∞ûHÀ_®xH˜ J`«xH˜ áê=ÙQÆO@
Ѩ\ ì̃Ok.
''UO [iyOk #=h`ü....—— J_çyOk =∞Ü«¸+¨ Hõà§◊ hà◊§`À-
K≥áêÊ_»`«#∞...
''J~Ú`Õ Ü«∂H˜û_≥O\ò HÍ^•....—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyO^•"≥∞.
''HÍ^Œ∞... Z=~À ##∞fl K«OáêÅx „ѨÜ∞« uflOKå~°∞... ÅH©¯QÍ |uHÍ#∞...
"åà‹§=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺HÍ^Œ∞... =∞~À™ê~° K«∂¿ãÎ, P „_»~Ú=ifl
<Õ#∞ QÆ~°∞ÎѨ@ìQÆÅ#∞....—— P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞ #=h`ü.
''P P"Õâ"◊ ∞Õ =^Œ#Ì flk....—— "åiOzOk =∞Ü«¸+¨ XH˜O`« iÖÏHõû=Ù`«∂.
''hHÀ q+¨Ü∞« O `≥Å∞™ê... x#fl ~å„u XHõ Ü«∂H˜û_≥O\’¡ ~å=∂#∞[#O
K«xáÈÜ«∂_»∞.——
P "å~°Î qx x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞ #=h`ü... J`«xˆHO J~°úO HÍÖË^Œ∞.
''Jk Ü«∂H˜û_≥O\ò HÍ^Õ"≥∂.....—— "≥O@<Õ J<åfl_»∞ #=h`ü.
''WѨC_»∞ ^•x QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰õΩ. Ô~ãπì fã¨∞HÀ....—— =∞O^Œeã¨∂Î
JOk =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ɡ_£g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl ~å^èŒ=∞‡ "ÕѨ٠K«∂ã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
''g∞ ^ŒÜ∞« =Å¡ |uH˜ |@ìH\õ Ïì#=∂‡....—— Hõ$`«[`˝ Q« Í #=∞㨯iã¨∂Î JOk
~å^èŒ=∞‡.
''~°OQÆ™êfiq∞ `åy# áêÅÖ’¡ q+¨O Z=~°∞ Hõeáê~°∞... ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ O_®
K≥ѨC?——
''#=h`ü HÀã¨O "≥Ú^Œ\ ˜~ÀA áê¡ã¨∞¯Ö’ áÈã≤ ÃÑ\ì̃# áêÅ=∂‡ Jq.
JѨÊ\˜Hˆ q+¨O HõeûO^Œx <å J#∞=∂#O....—— [iyO^ŒO`å ѨÓã¨Q∞Æ zÛ#@∞¡
K≥Ñ≤ÊOk ~å^èŒ=∞‡.
''J=∂‡... Z=~À #=h`ü ÉÏ|∞x K«OѨ_®xH˜ P áêÅÖ’ q+¨O
Hõeáê~°=∂‡... HÍh ^Œ∞~°^Œ$+ì̈O <å "≥ÚQÆ∞_çfl á⁄@ì# ɡ@∞ì‰õΩOk....—— HõàÁ§`«∞Î
‰õΩO@∂ JOk ~å^èŒ=∞‡.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 275
"≥Ú`«ÎO Hõ^èŒO`å q#fl =∞Ü«¸+¨‰õΩ `«Å uiy#O`« Ѩ<≥·Ok.
''ÃÑ^ŒÌ^•xfl g∞HÀ z#fl=∂@ K≥áêÎ#∞. qO\Ï~å....—— „Ѩ=∂ã¨Ê^ŒOQÍ
~å^èŒ=∞‡ =∞Ü«¸+¨"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î JOk.
P"≥∞ ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Ûx P"≥∞"ÕѨ٠K«∂™ÈÎOk =∞Ü«¸+¨.
''rq`«OÖ’ g∞ˆ~O HÀÖ’ÊÜ«∂~À g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P HÀ\Ï¡k Pã≤÷ g∞‰õΩ
ã¨∞MÏxfl Wã¨∞ÎO^•? HõÖ’ QÆO*’ ã¨fiO`« =∞QÍ_ç ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx `åy`Õ<Õ
J_»^•xH˜ P#O^ŒO.
#=h`ü ÉÏ|∞H˜, g∞‰õΩ D_»∂, *’_»∂ ‰õΩkiO^Œ=∂‡. D ~˘OÑ≤Ö’Oz
|Ü«∞@‰õΩ "≥o§á⁄O_ç, ‰õΩuã¨`=« ∞"≥∞#ÿ _»|∞ƒHÀã¨O „áê}ÏÅ∞f¿ã =∞#∞+¨μÅ∞<åfl
~°=∂‡ WHõ¯_»....——
P =∂@ʼnõΩ x~å…O`«áÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
''J=Ù#=∂‡! =∂"å_Õ ÖË#ѨÙ_»∞ WO`«^Œ∂~°OQÍ <Õ#∞ ^ÕxHÀã¨O
|`«HÍÅ=∂‡. ˆ~Ѩ٠<Õ#∞ _çâßÛi˚ HÍQÍ<Õ `«q∞à◊<å_»∞Ö’x =∂ =Ó~°∞Ѩà◊xH˜
"≥o§áÈ`å#=∂‡.——
''D Hõ+Hì¨ ÍÅOÖ’ #∞=Ùfi <å‰õΩ JO_»QÍ =ÙO\Ï=#∞‰õΩ<åfl#∞ ~å^è=Œ ∂‡——
|~°∞"≥H˜¯# QÆ∞O_≥`À JOk =∞Ü«¸+¨.
=∞Ü«¸+¨ =∂@ʼnõΩ ~å^èŒ=∞‡ ["å|∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
=∞~åfl_»∞ ™êÜ«∞O„`«O Kåi‡<å~ü ZH±û„ÃÑãπÖ’ ~å^èŒ=∞‡ =∞„^•ã¨∞ "≥o§
áÈ~ÚOk. ~å^èŒ=∞‡ KÕuÖ’ H˘O`« _»|∞ƒÃÑ\ì̃ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ô~·ÖˇH˜¯Oz =zÛOk
=∞Ü«¸+¨.
JHõ¯_ç #∞Oz =∞Ü«¸+¨ #=h`ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ ~°=o, „ѨHÍ+πã≤OQ∑ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
''D JãÎ̈=ºãÎ̈ Ѩiã≤÷`«∞efl K«∂ã¨∞ÎO>Ë <åˆH^À ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk. P
#=h`Õ D =∞~°¤~üû KÕã¨∞ÎO>Ë "å_Õ ZO^Œ∞‰õΩ Ü«∂H˜û_≥O@∞‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å_»∞.
WO^Œ∞Ö’ U^À q∞ãì̈s =ÙOk—— ~°Ç¨Ï㨺OQÍ JO@∞#fl@∞ìQÍ JOk ~°=o.
276 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''q∞+ì̈sÜ«∂ áê_®... <å Hõ~°÷=∞=Ù`«∞#flk XHõ¯>Ë. P #=h`ü QÍ_Àfl,
WOÔH=_Àfl =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ ã¨ÃãÊH±ì KÕÜ«∂e. Éèí∞[OQÆѨux ZO^Œ∞‰õΩ J#∞=∂
xOK«‰õÄ_»^Œ∞—— `åÑ‘QÍ ã≤QÆÔ~\ò "≥eyã¨∂Î „ѨtflOKå_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
Éèí∂HõOѨO =zÛ#@∞ìQÍ LeH˜¯Ñ¨_ç „Ñ¨HÍ+πã≤OQ∑"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok ~°=o.
''JO>Ë....——
''Z<åflà◊§#∞OKÀ <Õ#∞ Éèí∞[OQÆѨux J#∞=∂xã¨∞Î<åfl#∞, HÀ\Ï¡k Pã≤÷
ã¨=∞㨺 ~°HõÎ^•Ç¨ÏO`À HÍh f~°^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D Pã≤÷ g∞^Œ "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op
Hõ#∞fl "Õã#≤ "å_»∞ Éè∞í [OQÆÑu¨ . *ÏfiÖÏ=Úd~å=ÙH˜ P q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ
"Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ìQÍ J_»fiˆH\ò *’ˆQâ◊fi~ü^ŒÜ«∂àòx xÜ«∞q∞OKå_»∞.
Jã¨Å∞ P gÅ∞<å=∂Ö’, U q^èŒ=∞~Ú# H˜@∞‰õΩÅ∞<åflÜ≥∂ =∞#‰õΩ
`≥b^Œ∞. P ÖÏÜ«∞~ü D =º=Ǩ~åÅhfl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® ZO^Œ∞‰õΩ =ÙO@∞<åfl_À
=∞#‰õΩ `≥b^Œ∞. =∞Ü«¸+¨, #=h`ü q+¨Ü∞« OÖ’ Éè∞í [OQÆÑu¨ ZO^Œ∞‰õΩ `å`åû~°O
KÕã∞¨ <Î åfl_»∞? `«#‰õΩ J_˘¤zÛ# "åà◊§x ZO`« =∞Okx ÃÑH· ˜ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~Úã¨∞<Î åfl~À
`≥eÜ«∂eû# J=ã¨~°O =ÙOk—— QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''‰õΩ@∞O|~å=Ù, ~°OQÆ™êfig∞, ~å=∂#∞[Ox Éèí∞[OQÆѨu K«OÑ≤™êÎ_»x
<Õ#∞HÀ#∞—— JOk ~°=o.
''HÀ\Ï¡k Pã≤÷ JOu=∞ ÅHõΔ º"≥∞#ÿ ѨC_»∞ ã¨fiѨ~É° ^Ë OŒè =ÙO_»^∞Œ —— <≥=∞‡kQÍ
J<åfl_»`«#∞.
''JO>Ë... P ǨÏ`«ºefl Éèí∞[OQÆѨu KÕ~Ú¿ãÎ, ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~ÚOz
=ÙO\Ï_»∞. Jã¨Å∞ =∞Ü«¸+¨<Õ Ç¨Ï`«ºKÕ¿ãÎ U Q˘_»"å =ÙO_»^Œ∞ Hõ^•....——
''J^Õ ^Õ=~°Ç¨Ï㨺O.——
''<åˆH^À ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk „ѨHÍ+π! D L^ÀºQÍxH˜ i*ˇ·<£ KÕã≤ <Õ#∞
"≥o§áÈ`å#∞.——
''ɡOÉËÅ∞Ѩ_»‰õΩ ~°=m!——
''x<˘flHõ q+¨Ü«∞O ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. ["å|∞ K≥áêÎ"å?——
''J_»∞QÆ∞.——
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 277
''h‰õΩ h ÉèÏ~°ºÖË^∞Œ Ñ≤ÅÖ¡ Ï ÃÑ^Œ"Ì åà◊§~ÚáÈÜ«∂~°∞. q^ÕâßÖ’¡ =Ù<åfl~°∞.
Z<åflà◊√§ #∞=Ùfi XO@iQÍ =ÙO\Ï"£? K«∂_»∞... #∞"˘fiѨC‰õΩO>Ë =∞x^ŒÌ~°O
Hõeã≤ =ÙO^•O. WHõ¯_»#∞Oz U ÉÁOÉÏÜ≥∂, _èbç Ü ¡ ∂≥ "≥o§áÈ^•O. PÖ’zOK«∞——
<≥=∞‡kQÍ K≥Ñ≤ÊOk ~°=o.
áê=ÙQÆO@ QÆ_zç Ok.
''F.ˆH. ~°=m! KÕ`H« Íx"åà◊§ÖÏ WHõ¯_»#∞Oz L`«KÎ `Õ ∞« Ö’Î "≥o§áÈ^•=∂?——
„ѨtflOKå_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''J~Ú`Õ <å „Ñ¨áÈ[Öò‰õΩ =ѨC‰õΩO@∞#fl>Ë¡ QÆ^• #∞=Ùfi....——
=∞ø#OQÍ `«Å∂áê_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''J~Ú`Õ <Õ#∞ K≥¿ÑÊk q#∞. PѶ‘ã¨∞ =º=Ǩ~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz K≥H±
Ѩ=~ü <å‰õΩOk. „Ѩã¨∞Î`«O _≥|ƒÜü∞ J~Ú^Œ∞ ÅHõΔÅ∞ ÉϺOH±Ö’ =Ù<åflÜü∞. P
_»|∞ƒx <Õ#∞ „_® KÕ™êÎ#∞. D ֒ѨŠ#∞=Ùfi JOk#O`« K«∞>ˇÜ ì ∞ü . U=∞O\Ï"£?——
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''QÆ∞_£. `≥e=~Ú#^•x"Õ. h PÖ’K«#Å QÆ∞iOz <å‰õΩ K≥Ñ`≤ ,Õ ZѨC_À
=∞x^ŒÌ~°O XHõ@ÜÕ∞º"åà◊§O—— #=Ùfi`«∂ P"≥∞#∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
„ѨHÍ+πã≤OQ∑.
`«#∞ ZѨC_»∞ UO KÕã¨∞ÎO^À <≥=∞‡kQÍ K≥Ñ≤ÊOk ~°=o.
''ã¨_»<£QÍ =∞#O =∂Ü«∞=∞~Ú`Õ, Éèí∞[OQÆѨu =∞#efl |`«Hõx=fi_»∞.——
''Éè∞í [OQÆÑu¨ =∞#ÖËflg KÕÜ∞« ÖË_∞» —— #~°‡QÆ~ƒ° Où QÍ #qfiOk ~°=o, J`«x
X_çÖ’ "åeáÈ`«∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨iQÍæ =¸_»∞ ~ÀAÅ `«~åfi`«-
#=h`ü#∞ K«∂_»\ÏxH˜ Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ =KåÛ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Ü«¸+¨ JHõ¯_» ÖË^Œ∞.
Ѩ~å=∞~°≈ÅÜ«∂ºHõ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xH˘KåÛ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''#∞=Ùfi U Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ WHõ¯_çH˘KåÛ_À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Hõà‹§^Œ∞~°∞QÍ
=Ù#fl HÀ\Ï¡kPã≤÷ HõxÑ≤ã¨∞Î#flѨC_»∞ Z=~°~Ú<å ã¨fiO`«O KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞HÀ=_»O
278 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ã¨Ç¨Ï[O. =∞Ü«¸+¨ qxÛ+¨ì=_»O^À, #∞=Ùfi =∞Ü«¸+¨#∞ ~Ú+¨ìѨ_®¤"À
<åHõ#=ã¨~°O. =∞Ü«¸+¨ g∞^Œ <å‰õΩ ã≤OѨu =ÙOk. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? *ÏfiÖÏ
=Úd~å=Ù ‰õΩ„@‰õΩ `«# Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊§ Ѩ~°∞"åefl =∞ã≤ÉÁQÆ∞æQÍ KÕã¨∞‰õΩOk Hõ#Hõ.——
''áê~ÚO@∞‰õΩ~å, LѨ<庙êe=fi‰õΩ....—— HÀѨOQÍ J<åfl_»∞ #=h`ü.
P HÀѨ"Õ∞ =^ŒÌ<åfl#∞. h =∞OzHÀi K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. q#∞, =∞Ü«¸+¨#∞
fã¨∞‰õΩx WHõ¯_»#∞Oz "≥o§áÈ=_®xH˜, ÖË^• =∞Ü«¸+¨#∞ QÆ~°ƒùO ^èŒiOKÕÖÏ
KÕÜ«∞\ÏxH˜ - ^ÕxHõ~Ú<å hÔHO`« HÍ"åÖ’ K≥ѨC! XHõ HÀ\˜... Ô~O_»∞ HÀ@∞¡...
ÖË^• =¸_»∞ HÀ@∞¡....——
''q∞ãì̈~ü Éèí∞[OQÆѨf!—— JO@∂ ã≤OǨÏOÖÏ QÆi˚Oz ɡ_£g∞Oz ÖËKå_»∞
#=h`ü.
''‰õΩHõ¯H˜ aÃã¯\ò Ѩ_Õ@@∞¡. _»|∞ƒÑ¨_Õ¿ãÎ <Õ#∞ "≥o§áÈ`å##∞‰õΩ<åfl"å?
ÔQ@=Ù\ò „Ѷ¨"£∞ Ç≤ÏÜ«∞~ü. =∞~˘Hõ=∂@ =∂\Ï¡_®"À xxflHõ¯_Õ Éèí∂™ê÷Ñ≤`«O
KÕ¿ã™êÎ#∞—— xѨCÅ∞ Hõ‰õΩ¯`«∂ JiKå_»∞ #=h`ü.
''‰õÄÖò_À<£ S¿ã... J~°=_»O=Å¡ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. PÖ’zOK«∞HÀ
J^Œ$+ì̈O rq`«OÖ’ XHõ¯™êˆ~ `«Å∞Ѩ٠`«_»∞`«∞Ok. W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ h‰õΩ
>ÿ̌q∞ã¨∞Î<åfl#∞. <å=∂@ q#ÖË^Œ#∞HÀ ‰õΩHõ¯Kå=Ù K«™êÎ=Ù. h ÃÑàϧO HÍx
ÃÑàϧO |`«∞‰õΩ, =∞~˘Hõ™êi |∂_ç^Œ~ÚáÈ`«∞Ok.——
Éèí∞[OQÆѨu =∂@eOHÍ Ñ¨ÓiÎHÍÖË^Œ∞.
ɡ_g£ ∞Oz ÖËz, Ñ≤_Hç e˜ ayOz Éè∞í [OQÆÑu¨ =ÚYOg∞^Œ XHõ¯\˜KåÛ_»∞
#=h`ü.
Éèí∞[OQÆѨu P ^≥|ƒ‰õΩ `«∂e "≥#H˜¯Ñ¨_®¤_»∞.
Éèí∞[OQÆѨu qã¨∞~°∞QÍÖËz, HÀѨOQÍ HÀ@∞ *Ë|∞Ö’Oz Ñ≤ãì̈Öò fÜ«∞
É’`«∞O_»QÍ-
_À~ü `≥~K° ∞« HÀ=_»O`À `«# „ѨÜ∞« `åflxfl P¿Ñã≤ _À~ü"ÑÕ Ù¨ K«∂™ê_»`#« ∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ =∞Ü«¸+¨.
P"≥∞ =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤, #=h`ü "ÕѨ٠uiQÍ_»∞-
''=∞~˘Hõ™êi. PÖ’zOK«∞HÀ... =™êΗ— K≥Ñ≤Ê qã¨∞~°∞QÍ _À~ü `≥~°K«∞‰õΩx
|Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 279
''UO [iyOk?—— J^Œ∞~åúQÍ „ѨtflOzOk =∞Ü«¸+¨ #=h`üx.
''UO [~°QÆÖË^Œ∞... [~°QÆÉ’`«∞O_»QÍ #∞"˘fiKåÛ=Ù... Wk Ǩã≤Ê@Öò
HÍ|\˜ì T~°∞‰õΩ<åfl#∞ ÖËHáõ È`Õ....—— HÀѨO`À J`«x =ÚYO Z~°∞ÃÑH˜¯áÈ~ÚOk.
''WO`«‰õÄ U"≥·On?—— PO^Àà◊#QÍ J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''=¸_»∞HÀ@∞¡ ~°∂áêÜ«∞e™êÎ_»@... =∞x^ŒÌsfl... WHõ¯_ç#∞Oz
"≥o§áÈ=∞O@∞<åfl_»∞... Hõ=Δ ∂aèHΔõ ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞ ~åÃã¯Öò....——
P"ÕâO◊ `À =ÓyáÈ`«∂ J<åfl_»∞ #=h`ü.
=∞Ü«¸+¨ XHõ¯HõΔ}O x"≥fi~°áÈ~ÚOk.
''_≥·Ô~‰õΩìQÍ ~°OQƄѨ"Õâ◊O KÕ™ê_®?——
''J=Ù#∞. "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ ##∞fl ÖÁOQÆfã¨∞HÀ_®xH˜
„Ѩܫ∞uflOKå_»∞... ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞... h g∞^Œ qѶ¨∂ÃÑ\ì̃, h „Ѩu K«~°º#∂ P~å
f™ê_»∞. #∞=Ùfi Ѩ\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞, *ÏfiÖÏ=Úd~å=ÙH˜ K≥Ok# „Ѩu ÃÑ·™ê `«#ˆH
K≥O^•Åx _»|∞ƒ Éèí∂`«O Ѩ\ ì̃, #~° "Õ∞^è•xH˜ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞. JO^Œ∞ˆH áê¡<£¤QÍ
Ǩ Ï `« º Å∞ KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl_» ∞ . <Õ # ∞ ‰õ Ä _® K« z ÛáÈ`å##∞‰õ Ω <åfl_» ∞ . J`« # ∞
J#∞H˘#fl@∞¡QÍ [~°QÆHõáÈ=_»O`À ~°HõÎO =∞iy# ѨÙeÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞....——
''ÖÏÜ«∞~ü *’wâ◊fi~ü ^ŒÜ«∂àò Z¿ãì\ò q+¨Ü«∂ʼnõΩ ZO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ
=ÙO@∞<åfl_»∞....—— PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ =∞Ü«¸+¨ <À\˜ "≥O|_ç P „Ѩâ◊fl =zÛOk.
''D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O `≥Å∞ûHÀ"åeûOk #∞"Õfi....—— ™êÖ’K«#QÍ
J<åfl_»∞ #=h`ü.
''[~°∞QÆ∞`«∞#fl =∞~°¤~üûH˜ HÍ~°}O Éèí∞[OQÆѨu Jx Hõhã¨O XHõ¯
™êHõΔ º"≥∞ÿ<å ã¨OáêkOK«QÆey`Õ ÖÏÜ«∞~ü <å‰õΩ JO_»QÍ xÅ|_»`å_»x
<Õ##∞‰õΩO\Ï#∞... ZO^Œ∞HõO>Ë Ç≤Ï D*ò iÜ«∞Öò [O\˜Öò"≥∞<£....——
''ã≤.S. ã¨∂~°ºáê}˜ U=O\Ï_»∞....—— J_çQÍ_»∞ #=h`ü.
''~å=∂#∞[O ¿ÇÏÑ‘QÍ `åy, P<£ HÍ㨬<£ ¿ãìlÖ’ HÍ~°∞ ¢_≥·"£ KÕÜ«∞_»O
=ÖË¡ „Ѩ=∂^ŒO [iyO^Œx x~åú~°} H˘KåÛ_»@....——
''„Ѩ=∂^ŒO ZHõ¯_» [iyOk?——
K≥ÑÊ≤ Ok =∞Ü«¸+¨.
280 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
<≥=∞‡kQÍ ÖËz ~°∂"£∞Ö’ ѨKå~°∞¡ KÕÜ«∞™êQÍ_»∞ #=h`ü.
''~å=∂#∞[O =ÙO_Õk ‰õÄHõ\òѨe¡Ö’ HÍh JHõ¯_çH˜ ^•^•Ñ¨Ù J~Ú^Œ∞
H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’, ÉÁOÉÏ~Ú ÃÇ·Ï~À_£Ö’ Ô~_£ ZO_£Ö’ Ü«∂H˜û_≥O\ò
[iyOk... J=Ù<å....——
''J=Ù#∞.——
''`«# WÅ∞¡ ^•\˜áÈ~Ú, J~Ú^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°O=~°‰Äõ ~å=∂#∞[O
ZO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ_»∞? Ö’Ü«∞Ö’ Ѩ_çáÈ~Ú# HÍ~°∞x |Ü«∞@‰õΩ f™ê~å?——
''„ˆH<£ ^˘~°HÖõ ^Ë @
Œ ... ~ˆ Ѩ٠f™êÎ~@
° ... UO\˜ h J#∞=∂#O—— J_çyOk
=∞Ü«¸+¨.
''UO ÖË^Œ∞. ã¨∞^èŒ ZHõ¯_»∞Ok....—— JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ \ÏÑ≤H± =∂ˆ~Û™ê_»∞
#=h`ü.
''=∂ WO\’¡ J=∞‡ ^ŒQÆæ~°.——
=∞~À W~°"≥· xq∞ëêÅ `«~åfi`« JHõ¯_» #∞Oz =KÕÛã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u ѨkQÆO@Å∞ ^•\˜Ok.
Ǩã≤Ê@ÖòÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞ #=h`ü. P\’ ZHͯ_»∞. #ÅÉèˇ·
xq∞ëêÅ `«~åfi`« P\’ ‰õÄHõ\òѨe¡ ǨÏ∫ã≤OQ∑ HÍÅh ^•\ÏHõ, qÖË*ò z=~°¡Ö’
PyOk.
P\’H˜ _»|∞ƒezÛ Ñ¨OÑ≤OKÕã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞.
~À_»∞¤ „ѨHõ¯# gkè náêÅ∞ q∞}∞‰õΩ q∞}∞‰õΩ=∞O@∂ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
W~°"≥· J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
á⁄_»=ÙQÍ =Ù#fl ~À_»∞¤ - z=i =~°‰Äõ =zÛ ‰õΩ_ç"ÑÕ Ù¨ =∞Å∞Ѩ٠uiQÍ_»∞.
=∞ã¨Hõ pHõ\’¡ ^Œ∂~°OQÍ H˘O_»Å∞ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_»=_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
JѨC_»∞ ~å„u Ѩ^ŒH˘O_»∞ #ÅÉè̌· x=ÚëêÅ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 281
~°=o JѨÊ\˜H˜ Ô~O_»∞QÆO@Å #∞Op „ѨHÍ+πã≤OQ∑ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂™ÈÎOk.
ɡ_£~°∂"£∞Ö’ _»|∞ÖòHÍ\ò á¶È"£∞ ɡ_£g∞^Œ =¸_»∞ _çÅH±û ã¨∂\òˆHã¨∞Å∞
FÃÑ<£ KÕã¨∞<åfl~Ú.
ÉϺO‰õΩÖ’Oz „_® KÕã≤# _≥|ƒÜü∞ J~Ú^Œ∞ ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å H˘`«Î
HõÔ~hû <À@∞¡ q∞Åq∞ÖÏ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
P <À@∞¡ Hõ@ìÖ’¡ H˘xflO\˜x fã≤ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩx "å\˜x Ü«∞^è•
™ê÷#OÖ’ LOK«É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
ã¨_»<£QÍ HÍeOQ∑ |[~ü "≥∂QÆ_»O`À-
HÍeH˜O^Œ Éèí∂q∞ HõOÑ≤Oz#@∞ìQÍ XHõ¯HõΔ}O LeH˜¯Ñ¨_çO^•"≥∞.
QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞H˘zÛ-
_À~üx ^ŒQÆæ~°QÍ "Õã≤, „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞"ÕѨ٠Ѩ~°∞ÔQuÎOk.
''Z=~°∞....—— <≥=∞‡kQÍ J_çyOk.
''<Õ<Õ....—— P Q˘O`«∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑^Œx QÆ∞~°∞ÎѨ@ìQÍ<Õ P"≥∞ =ÚYO
ã¨O`À+¨O`À qáêÊiOk.
~°=o _À~ü `≥~°zOk.
„ѨHÍ+πã≤OQ∑ ֒ѨʼnõΩ „Ѩ"ÕtOK«QÍ<Õ _À~ü QÆ_çÜ«∞ ¿Ñ>Ëìã≤Ok.
''WѨC_® ~å=_»O...? ZO`« ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤<À `≥Å∞™ê....——
''ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O....—— „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’Oz ɡ_£~°∂"£∞Ö’H˜ =ã¨∂Î
J_çQÍ_»`«#∞.
Éèí∞[OQÆѨuH˜ QÍh, WOÔH=iHõ~Ú<å QÍh `≥eÜ«∞‰õΩO_® ÉϺO‰õΩ
#∞Oz _≥Éè̌·ƒù ÅHõΔÅ∞ XˆH™êi „_® K≥Ü«∞º_»O ZO`« Hõ+ì̈"≥∂ `≥Å∞™ê....——
Éèí∞[OQÆѨuH˜ D q+¨Ü«∞O `≥e¿ãÎ...?——
''J`«xH˜ `≥e¿ã֒Ѩ٠=∞#O WHõ¯_» =ÙO_»O. ~å„u XO\˜QÆO@ʼnõΩ
WHõ¯_» #∞Oz =∞#O ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£‰õΩ "≥o§áÈ`«∞<åflO....——
''h ã¨fiO`« _»|∞ƒ... #QÆÅ∞ ‰õÄ_® ÉϺOH±#∞Oz `≥KÕÛã¨∞‰õΩ<åfl"å?——
„ѨtflOKå_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
282 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''P Ѩx ZѨC_À KÕ¿ã™ê#∞. "≥Ú^Œ@ =∞#O _èbç ¡ "≥o§áÈ^•O. JHõ¯_»....——
K≥Ñʨ É’`«∂ PyáÈ~ÚOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨHÍ+πã≤OQ∑ ã¨∂\˜QÍ P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
J`«x Hõà◊§Ö’¡ HÀiHõ#∞ Ѩã≤QÆ\ ì̃ Åg¡QÍ #qfiOk ~°=o.
„ѨHÍ+πã≤OQ∑ P"≥∞ Éèí∞[g∞‡^Œ K≥~Úº"Õ™ê_»∞.
ã¨iQÍæ JѨC_Õ QÀ_» QÆ_çÜ«∂~°O Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å∞ H˘\ì̃Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞ã¨Hõ pHõ\’¡ <≥=∞‡kQÍ Ö’Ü«∞Ö’H˜ kQÆ∞`«∞<åfl_»∞, =ÚO^Œ∞~ÀA `˘O\˜
g∞^Œ ^≥|ƒ `«QÆÅ_»O=Å¡ ~åà◊§g∞^Œ <≥=∞‡kQÍ J_»∞QÆ∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞ #=h`ü.
~À_»∞¤ áê~ÚO\òH˜, =ÚÃÑÊù QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ Ö’Ü«∞Ö’ =Ù<åfl_»`«#∞.
=∞~À W~°"≥· x=ÚëêÅ `«~åfi`« J`«x „â◊=∞ Ѷ¨eOzOk.
<≥=∞‡kQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞... pHõ\’¡ J`«x Hõà√◊ § "å_çQÍ Ñ¨ÙeHõà§◊ ÖÏ
=Ù<åfl~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
p~°#∞ ÖψQã≤, ^Œ∂~°OQÍ qã≤ˆ~™ê_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''Uq\©... Öˇ·\Ï~°Ê"å?—— ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ J_çyOk ~°=o.
''h JO^ŒO Öˇ\· ’¡<Õ K«∂_®e... h g∞^Œ <å‰õΩ Z<åflà◊§#∞OKÀ HÀiHõ....——
`«=∞HõOQÍ J<åfl_»`«#∞.
''<å‰õį_®... HÍh P Éèí∞[OQÆѨu....——
''WѨC_»∞ "å_ç QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ...?—— J`«x KÕ~Ú ~°=o Éèí∞[Og∞^Œ
Ѩ_çOk.
K«Å¡x U.ã‘. =∞`«∞ÎQÍ ~°=o =O\˜H˜ `å‰õΩ`ÀOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍà◊§‰õΩ `«ye# =Úà◊§ K≥@∞ì#∞ ѨHõ¯‰õΩ `Àã¨∂ΠѨHõ¯‰õΩ *ÏiѨ_®¤_»∞
#=h`ü.
_»Éò =∞x ˆ~‰õΩÅ â◊|ÌO q#Ѩ_»_»O`À J`«xÖ’ XHõ¯HõΔ}O P#O^ŒO
xO_çáÈ~ÚOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 283
Ö’Ü«∞Ö’¡ Ѩ_çáÈ~Ú# HÍ~°∞!
J`«#∞ <Õ~°∞QÍ ã‘ìiOQ∑"Õ¿Ñ K«∂™ê_»∞. ã‘ìiOQ∑ ѨHõ¯# ã‘ìiÜ≥∂ÉÏH±û!
J~Ú^•~°∞™ê~°∞¡ ~å=∂#∞[O HÍÔ~Hͯ_»∞. #=h`ü HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx Wwfl+¨<£
H© uѨÊQÍ<Õ >ËÑπ iHÍ~°¤~ü P<£ KÕÜ«∞_»O ~å=∂#∞[O JÅ"å@∞.
''g∞‰õΩ ™êOQ∑û JO>Ë KåÖÏ W+¨Oì ÖÏ =ÙO^Õ—— XHõ™êi J_çQÍ_»∞ #=h`ü.
''áê@ÖÏ... <åHÍ... UO ÖË^Œ∞... q.SÑ‘Å∞ ZˆH¯HÍ~°∞QÆ^•...
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ `åy#ѨC_»∞, WOáêÔ~ìO\ò q+¨Ü«∂Å∞ _ç㨯ãπ KÕã¨∞‰õΩO\ÏO...
<åHõã¨ÖË =∞u=∞~°∞ѨÙ... =∞~åfl_»∞ UO =∂\Ï¡_®<À, QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛHÀ=_®xH˜
KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_®eû =ã¨∞ÎOk... JO^Œ∞ˆH... D >ËÑπ iHÍ~°¤~ü... WOáêÔ~ìO\ò
>ÿ̌"£∞Ö’ nxx LѨÜ≥∂y™êÎ#∞....—— J`«#∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk.
>ËÑπiHÍ~°¤~ü Z*ˇH±ì |@<£x <˘Hͯ_»∞ #=h`ü. #=h`ü JOK«<å `«Ñ¨C
HÍÖË^Œ∞. JO^Œ∞Ö’Oz HͺÃã\ò |Ü«∞@ H˘zÛOk... P HͺÃã\òx Ѩijeã¨∞Î<åfl
_»`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=Ü«∞ã¨∞ g∞^ŒÑ¨_®¤ â◊$OQÍ~° ѨÙ~°∞+¨μ_ç"Õ....—— #=Ùfi`«∂ ɡ_£g∞Oz
ÖËzOk ~°=o.
„Ѷ≤*òÖ’Oz c~°∞ÉÏ\˜Öòx fã≤, `åy F~°HõO@ P"≥∞"ÕѨ٠K«∂™ê_»∞
„ѨHÍ+πã≤OQ∑.
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞... áêºO@∞ *Ë|∞Ö’ K≥~ÚºÃÑ\ì̃ XHõ =ã¨∞Î=Ùx
|Ü«∞@‰õΩ f™ê_»∞.
*ÏÔH\ò QÆ∞O_ôÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀÉ’`«∂, „_≥ã≤ûOQ∑ >Ë|∞Öò q∞„~°~ü Ö’Oz
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ K«∂ã≤# ~°=o... XHõ¯™êi "≥#H˜¯ u~°QÆÉ’~ÚOk. JѨÊ\˜ˆH
„ѨHÍ+πã≤OQ∑ P"≥∞‰õΩ U =∂„`«O J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_® KÕuÖ’x HõuÎ`À P"≥∞
QÆ∞O_≥Ö’¡ á⁄_çKå_»∞... HÔ =Ùfi=∞x Hˆ Hõ"ãÕ ≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~∞° QÔ `«ÉÎ ’~ÚOk ~°=o...
HÍh JѨÊ\˜ˆH Ô~O_ÀáÈ@∞ P"≥∞ QÆ∞O_≥Ö’¡ Ѩ_çOk... <≥`«∞Î~°∞ áœO>ˇ<£ÖÏ
q~°lq∞‡Ok. =¸_À áÈ@∞ P"≥∞ QÆ~°ƒùOg∞^Œ Ѩ_çOk... JѨÊ\˜ˆH ~°=o
xǨÏfiÅOQÍ J~°∞ã¨∂Î „H˜O^Œ Ѩ_çáÈ~ÚOk.
284 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
<≥`«∞Î~°∞ =∞_»∞QÆ∞Ö’ yOA‰õΩO\’Ok.... "≥O@<Õ U=∂„`«O PÅ㨺O
KÕÜ«∞‰õΩO_® `«ÅQÆ_»#∞ JO^Œ∞H˘x P"≥∞ =ÚMÏxfl Jk=∂_»∞ ã¨iQÍæ =¸_»∞
x=ÚëêÅ `«~åfi`«-
~°=o „áê}ÏÅ∞ J#O`«"åÜ«Ú=ÙÖ’¡ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú.
''Ñ≤zÛk.... ÃãH±ûHÀã¨O h`À JO`«^∂Œ ~°O Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ ~å"åÖÏ—— \©áêÜü∞
g∞^Œ∞#fl ã≤QÆÔ~\ò áêºÔH\ò#∞ JO^Œ∞H˘x ã≤QÆÔ~\òx fã≤ "≥eyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
HÍ¿ãѨ٠PÖ’zOz, XHõ ã¨∂\òˆHãπ fã¨∞‰õΩx, P Záê~üì"≥∞O\òÖ’Oz
|Ü«∞\˜H˘zÛ, H˜O^Œ‰õΩky, `«# HÍ~°∞ _çH©¯x `≥~°z, JO^Œ∞Ö’ P ã¨∂\òˆHãπx
ÃÑ\ì̃ =∞m§ ÃÑ·ÔHàϧ_»∞.
>ˇeá¶È<£ iã‘=~ü JO^Œ∞H˘<åfl_»∞... XHõ <≥O|~°∞‰õΩ _»Ü«∞ÖòKÕ™ê_»∞.
ã¨iQÍæ W~°"≥· x=ÚëêÅ `«~åfi`«-
_À~ü `≥~°K«∞H˘x Ö’xH˜ =KåÛ_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''~åO|O@∞=O>Ë #∞=fiÜ«∂º „ѨHÍ+πã≤OQÆ∂... _»|∞ƒ HÀã¨O "≥∂ã¨O
K≥Ü«∂ºÅO>Ë WÖψQ â◊"åÖˇ·áÈ`å~°∞... áêѨO <å‰õΩ `≥b‰õΩO_® _»|∞ƒ „_®
KÕ™ê##∞‰õΩOk.... #∞=Ùfi ѨÓiÎQÍ <å =∞x+≤=x `≥bHõ....—— ã¨∂\òˆHã¨∞efl
FÃÑ<£KÕã≤ K«∂ã≤, =∞m§ HÀ¡*ò KÕ¿ã™ê_»∞.
''ã¨∂\òˆHãπ Ѩ@∞ìHÀ... Ѩ^Œ—— `«<À ã¨∂\òˆHãπx Ѩ@∞ìH˘O@∂ J<åfl_»∞
Éèí∞[OQÆѨu.
''=∞iâ◊=O....—— |Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î J<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''JO`«QÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å"ÕO\˜... P ã≤.S. =∞<À*òQÆ^•... J~Ú<å
~Ô O„_ÀAÅ#∞Op #∞=Ùfi Tà’§<ÕÖ=Ë Ù... PѶ㑠∞¨ Ѩxg∞^Œ ɡOQÆ∞à◊¥~À¡ =Ù<åfl=Ù...
_À<£ì =„s... Ѩ^Œ.——
H˜O^ŒH˘zÛ `«# HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
P Jáê~üì"≥∞O\òÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ Ô~O_»∞ HÍ~°∞¡ Ô~O_»∞ "ÕѨÙʼnõΩ
"≥o§áÈÜ«∂~Ú.
`«# ã¨∂\òˆHãπÖ’=Ù#fl áêuHõ ÅHõΔefl U ZH“O\òÖ’ "≥Ü«∂ºÖ’
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 285
JѨÊ\˜H˜ ~å„u XO\˜QOÆ @ Ѩk¿ÇÏ#∞ x=ÚëêÖˇO· k.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ö’Ü«∞Ö’Oz ~À_»∞¤g∞^Œ H˘KåÛ_»∞ #=h`ü.
HÍ~°∞Ö’x HͺÃã\ò U^À q^èŒ"≥∞ÿ# ‰õÄ¡ Wã¨∞ÎO^Œx J`«x Pâ◊, J~°QÆO@
¿ãѨ٠~À_»∞¤g∞^Œ #_çKå_»∞. J`«xHÀ P\’ Hõ#|_çOk... P P\’ ZH˜¯
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
„ѨHÍ+πãO≤ Q∑ `«# ae¤OQ∑Ö’H˘zÛ, HÍ~°∞ áê~°∞¯KÕã≤ #Å∞"ÕÑÙ¨ ÖÏ K«∂™ê_»∞.
ZHõ¯_® "åKü"≥∞<£ HõxÊOK«ÖË^Œ∞- ã¨∂\òˆHãπx fã¨∞‰õΩx, "≥∞~Ú<£ _À~°∞
`≥~°z Ö’xÔHàϧ_»∞.
`«Å∞Ѩ٠֒# ÔQ_»ÃÑ>Ëìã≤ ɡ_£~°∂"£∞Ö’ÔHo§, U.ã‘. P<£KÕã≤, ã¨∂\òˆHãπ
FÃÑ<£KÕã≤ `«xqf~å <À@¡Hõ@ìefl K«∂ã¨∞H˘<åfl_»∞. ™êfl#O KÕã≤ Ǩ~ÚQÍ F
Ô~O_»∞ ÃÑQÆ∞æÅ∞ fã¨∞H˘x, Ѩ_»∞‰õΩO^•=∞x x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx - +¨~°∂ì, áêO@∂
qÑ≤Ê Å∞Ow Hõ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÔ~O\ò áÈ~ÚOk.
H˘"˘fiuÎHÀã¨O "≥`«∞‰õΩ`«∞O_»QÍ-
~°∂"£∞Ö’ QÀ_» ѨH¯õ ‰õΩ ã¨_<≥ Q£ Í \ÏiÛÖˇ@· ∞ "≥ÅQÆ_O» `À- QÆ∞O_≥ Py#O`«
Ѩ#~ÚOk.
''Z=~°∞... Z=~°∞?—— aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''HõOQÍ~°∞ Ѩ_»‰õΩ- h =∞$`«∞º=Ùx....—— ÉÁOQÆ∞~°∞Q˘O`«∞ qxÊOzOk.
''#∞=Ùfi....—— pHõ\’¡H˜ ÉèíÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
''~°=ox ZO^Œ∞‰õΩ K«Oáê=Ù?——
''<Õ<å?——
''<åHõO`å `≥Å∞ã¨∞....——
''#∞=Ùfi... #∞=Ùfi....—— P Q˘O`«∞#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ@ì\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO_»QÍ,
P ÉÁOQÆ∞~°∞Q˘O`«∞ =ºHÎ̃ =ÚO^Œ∞H˘zÛ JѨÊ\˜ˆH `«# KÕuÖ’ ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl
286 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
áê¡ã≤ìH± "≥·~°∞x KåHõK«HõºOQÍ „ѨHÍ+πã≤OQ∑ "≥∞_»‰õΩayOz, =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏQÍ_»∞,
P "≥·~°∞ LK«∞ÛÖÏ aQÆ∞ã¨∞‰õΩOk.
''~°=ox ZO^Œ∞‰õΩ K«Oáê=Ù?——
''Éèí∞[OQÆѨu K«OÃÑÜ«∞º=∞<åfl_»∞.——
''QÆ∞_£... "≥O@<Õ x[O K≥¿ÑÊ™ê=Ù... WѨC_»∞ #∞"Õfi=∞=Ù`«∞<åfl"À
h‰õΩ `≥Å∞™ê....——
''##∞fl K«O¿Ñ™êÎ"å?——
''<Õ#∞ K«OѨ#∞—— Z\ÏKü_£ ÉÏ`ü~°∂O _À~üx =ÚO^Œ∞‰õΩ`Àã≤ qã¨∞~°∞QÍ
„ѨHÍ+πã≤OQ∑x ֒ѨeH˜ <≥\Ïì_»∞. „ѨHÍ+πã≤OQ∑ ÉÏ`ü@Éò֒Ѩ_çáÈáÈÜ«∂_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ǩ\ò "å@~ü +¨=~ü qáêÊ_»∞ ÉÁOQÆ∞~°∞Q˘O`«∞ =ºHÎ̃.
XHõѨHõ¯ "å@~ü >ˇOѨˆ~K«~ü ÃÑ~°QÆ@O, Ô~O_À ѨHõ¯ "≥·~°∞ Q˘O`«∞H˜
LiÖÏ ayã¨∂ÎO_»_»O`À TÑ≤~å_»Hõ yOA‰õΩO@∞<åfl_»∞ „ѨHÍ+πã≤OQ∑.
ã¨iQÍæ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
„ѨHÍ+πã≤OQ∑ „áê}ÏÅ∞ J#O`« "åÜ«Ú=ÙÖ’¡ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú.
P ÉÁOQÆ∞~°∞ Q˘O`«∞ =ºHÎ̃ `«#H˜ „ѨHÍ+πã≤OQ∑‰õΩ [iy# ã¨OÉèÏ+¨}#∞
iHÍ~°∞¤KÕã≤# q∞h >ËÑπ iHÍ~°¤~ü#∞ >ËaÖòg∞^Œ#∞Oz fã≤ *Ë|∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩx-
ÉÏ`ü~°∂"£∞ _À~ü ^ŒQÆæ~°QÍ "Õã≤, ɡ_£g∞^Œ∞#fl ã¨∂\òˆHã¨∞x fã¨∞‰õΩx
|Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞.
P ae¤OQ∑H˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ áê~°∞¯ KÕã∞¨ #fl =∂~°∞fHÍ~°∞ ^ŒQ~æÆ H° ˘zÛ,
P HÍ~°∞ ÉϺH±ã‘\’¡ P ã¨∂\òˆHãπx ÃÑ\Ïì_»∞.
=ÚO^Œ∞H˘zÛ „_»~ÚqOQ∑ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx—— Wwfl+¨<£ H© uáêÊ_»∞.
J`«xH˜ Z_»=∞ѨHõ¯=Ù#fl ¿ÇÏO_£ã≤ìH± q∞Åq∞Å=∞x "≥∞~°∞™ÈÎOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P "å~°Î `≥eÜ«∞QÍ<Õ Ñ≤zÛ"å_çÖÏ JiKå_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
''g∞~°O^Œ~∂° =ÙO_ç ZO^Œ∞HõÜ∂« º... Hõো ^Œ∞~°∞QÍ ~Úxfl ǨÏ`«ºÅ∞ [~°∞QÆ∞
`«∂O>Ë... ~ÚHõ... <Õ<˘Hõ¯_Õfl q∞yÖÏ#∞. ǨÏO`«‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~°∞QÍ =ÙO_ç ‰õÄ_®,
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 287

UO KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞#fl Jã¨=∞~°ú`« g∞ _çáê~°∞ì"≥∞O\òk.——

''ǨÏÜ«∞º~ü Pã≤+≤Ü«∞ÖòûH˜ ‰õÄ_® q∞ãì̈sQÍ<Õ =ÙOk ã¨~ü- Jã¨Å∞ D
ǨÏ`«ºÅ∞ KÕã≤Ok XHõ =ºHÍÎ? ÖËHõ „QÆ∂áê? J<Õk Ju`«fi~°Ö’ `ÕeáÈ`«∞Ok
™ê~ü....—— J<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨuH˜ Ãã‰õĺi\© =zÛ# XHõ Zãπ.S.
~°=o ǨÏ`«º‰õΩ Pâ◊Û~åºxfl #\˜Oz<å, „ѨHÍ+πã≤OQ∑ ǨÏ`«º‰õΩ =∞#ã¨∞Ö’
QÆ[QÆ[ÖÏ_çáÈ`«∞<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
ǨÏO`«‰õΩ_≥=~°~Ú<å, KåÖÏ Ñ¨^èŒHõO „ѨHÍ~°O ǨÏ`«ºÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ -
Z=~å ǨÏO`«‰õΩ_»∞! ZO^Œ∞HÀã¨O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J`«x \ÏÔ~æ\ò Uq∞\˜?
Ñ≤zÛ Ñ≤zÛQÍ PÖ’zã¨∂Î Ãã‰õĺi\© QÍ~ü¤û =∞^茺 ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ QÆ_»∞ѨÙ
`«∞<åfl_»∞ Éèí∞[OQÆѨu.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ja_£ûÖ’x ZÅ¢HÍìxH±û ëêѨÙÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞ #=h`ü.
H“O@~üÖ’x =ºHÎ̃`À =∂\Ï¡_ç HͺÃã\ò#∞ J`«xH˜KåÛ_»∞... HͺÃã\ò#∞
J@∂ W@∂ K«∂ã≤ ''>ËÑπ ÉÏQÍ áê_»~ÚOk ™ê~ü-—— J<åfl_»`«#∞.
''KåÖÏ WOáêÔ~ìO\ò "Õ∞@~ü WO^Œ∞Ö’ =ÙOk. D HͺÃã\òÖ’x "Õ∞@ifl
WOHÀ HͺÃã\òÖ’ iHÍ~°∞¤ KÕÜ«∞\ÏxH˜ gÅ=Ù`«∞O^Õ"≥∂ K«∂_»∞.——
''QÆ∞_£ J~Ú_çÜ«∂ ã¨~ü-~°xflOQ∑Ö’ >ËÑπ Ãã\ò Ô~·\ò JÜÕ∞º J=HÍâ◊O
=ÙOk— Jx P HͺÃã\òÖ’x "Õ∞@ifl iHÍ~°∞¤ KÕÜ«∞_®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»`«#∞.
ã¨iQÍæ QÆO@ `«~åfi`«-
Ô~O_»∞ HͺÃã@¡#∞ fã≤, #=h`ü H˜KåÛ_»∞.
''<åˆHO J~°Oú HÍ=_»OÖË^∞Œ . "å~Úãπ KåÖÏ 'Ö’HõQΔ Í =ÙOk—— J<åfl_»`#« ∞.
''WHõ <Õ#∞ ‰õΩã‘ΠѨ_`» å#∞ÖË—— _»|∞ƒ K≥eO¡ z |Ü«∞\˜H˘zÛ P\’ ZHͯ_»∞
#=h`ü.
P HͺÃã\ò ^•fi~å U^À XHõ =ÚYº=∞~Ú# ã¨=∂Kå~°O `«#‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ
`«∞O^Œ<Õ Pâ◊`À =Ù<åfl_»`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
288 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''KåÖÏ qz„`«"≥∞ÿ# =∞x+≤ÖÏ =Ù<åfl_»=∂‡! "Õ∞O _çãπKåi˚ KÕ^•Ì=∞#∞
‰õΩO@∞O_»QÍ<Õ J`«<Õ K≥áêÊ K≥Ü«∞º‰õΩO_® |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
#=h`ü QÆ∞iOz _»∂º\© _®Hõì~ü K≥ѨÊQÍ qã¨∞ÎáÈ~ÚOk =∞Ü«¸+¨.
''JO`« J~°̊O@∞QÍ #=h`ü Ǩã≤Ê@Öò #∞Oz ZO^Œ∞‰õΩ |Ü«∞\ỖHo§
áÈÜ«∂_»∞—— PÖ’zã¨∂Î |Ü«∞\˜H˘zÛ HÍÔ~H˜¯Ok. P"≥∞`Àáê@∞-P"≥∞#∞
J#∞ã¨iOKÕ W^ŒÌ~°∞ Ãã‰õĺi\© HÍx¿ãì|∞Öòû ‰õÄ_® HÍ~°∞ ZHͯ~°∞.
WO\Ï |Ü«∞\Ï Ãã‰õĺi\©-
Ju`«fi~°Ö’ =∞~°¤~°~üûx Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï=∞x S.r. ‰õÄ_® K≥Ñ≤Ê "≥àϧ_»∞.
`«#‰õΩ ‰õÄ_® JO`å q∞ãì̈sQÍ<Õ =ÙOk.
"≥Ú^Œ@ =∞Ü«¸+¨ JO^ŒiÖψQ Éè∞í [OQÆÑu¨ x J#∞=∂xOzOk.
WѨC_»∞ Éèí∞[OQÆѨu XHõ¯_Õ q∞yÖÏ_»∞.
q∞QÆ`å "åà◊§O^Œsfl K«O¿Ñ™ê~°∞.
Z=~°∞?
Z=~°~Ú<å „á⁄ÃѶ+¨#Öò H˜Å¡~üû KÕ`« Éèí∞[OQÆѨ`Õ D =∞~°¤~ü KÕ~ÚOz
=ÙO\Ï_®?
["å|∞ ^˘~°Hõx „Ѩâ◊fl.
J`«x \ÏÔ~\æ ò Uq∞\˜?
`«<ÕO K≥Ü«∂ºe? `«#x ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞~åexKÕã≤, ZÖÏQÆ~Ú<å WHõ¯_»
#∞Oz ѨOÑ≤OK≥Ü«∞º_®xˆH Z=~À D =∞~°¤~üû Jhfl KÕã¨∞Î<åfl~å?
PÖ’zã¨∂Î =ã¨∞Î#fl =∞Ü«¸+¨‰õΩ #=h`ü |~°¯`üѨÙ~å "≥àϧ_Õ"≥∂#x
J#∞=∂#O ~å=_»O`À HÍ~°∞x <å~åÜ«∞}QÆ∂_®"ÕѨ٠uÑ≤ÊOk. W~°=Üü∞
x=ÚëêÅ `«~åfi`« HÍ~°∞ P WO\˜=ÚO^Œ∞ PyOk.
WO\˜H˜ `åà◊O"Õã≤ =ÙO_»@O`À J@∂ W@∂ K«∂ã¨∞Î#fl =∞Ü«¸+¨
^ŒQÆæ~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl áê<£ _»Éσ =ºHÎ̃=zÛ-
''WHõ¯_»‰õΩ Z=~°~Ú<å =¿ãÎ D p\© W=∞‡x K≥áêÊ_»∞ "Õ∞_»"£∞!—— XHõ
p\©x P"≥∞‰õΩ JOkã¨∂Î J<åfl_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 289
QÆ|QÆÉÏ P p\©x qÑ≤ÊOk =∞Ü«¸+¨.
''=∞Ü«¸ëê! g∞ J=∞‡, =k#, J#flÜ«∞º, ã¨∞^èŒ JO^Œ~°∂ <å ^ŒQÆæ̂~
ˆHΔ=∞OQÍ =Ù<åfl~°∞. D p\©x K«∂_»QÍ<Õ D H˜Ok <≥O|~°∞‰õΩ á¶È<£ KÕ¿ãÎ,
q=~åÅhfl K≥áêÎ#∞. D q+¨Ü«∞O "Õ̂~"åà◊§‰õΩ K≥Ñ≤Ê<å, áÈbã¨∞ʼnõΩ W<£á¶ê"£∞
KÕÜ«∞@O ÖÏO\˜ Ñ≤zÛѨ#∞Å∞ KÕã≤<å h"åà◊√§ „áê}ÏÖ’Î q∞QÆÅ~°∞.
=OHõ~° \˜OHõ~° JHõΔ~åÅ#∞ K«kq "≥Å"≥Å É’`«∞#fl =ÚYO`À J@∂
W@∂ K«∂ã≤ ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl Ѩa¡H± >ˇeá¶È<£ |∂`«∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk-
P p\©Ö’x <≥O|~°∞‰õΩ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ „@Üü∞KÕÜ«∞QÍ =¸_À™êi
iOQÆ~Ú# â◊|ÌO qxÑ≤OK«QÍ-
P„`«OQÍ ''ǨÏÖ’—— Jx JOk =∞Ü«¸+¨.
J=`«e =ºHÎ̃ K≥ѨÊ_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
''h ѨHõ¯#∞#fl Ãã‰õĺi\© QÍ~°∞¤efl `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx #∞"˘fiHõ¯^•x"Õ
Mˇ~· `° åÉÏ^£ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å... JHõ¯_» =∂"åà◊√¡ x#∞fl Ñ≤HÑõ π KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
D q+¨Ü«∂xfl Z=iH© W<£á¶êÜü∞ K≥Ü«∞º=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =ÚYºOQÍ
áÈbã¨∞ʼnõΩ.——
=∞Ü«¸+¨‰õΩ JO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ =ÙOk.
JѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ~å„u P~°∞#fl~° ^•\˜Ok.
Ãã‰õĺi\© áÈbã¨∞efl "≥∂ã¨OKÕã≤, `«#∞ =∂„`«"Õ∞ JѶ¨∞"Õ∞Ѷ¨∂Å g∞^Œ
Mˇ·~°`åÉÏ^£‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
>ËÑπiHÍ~°¤~ü‰õΩ Ñ¨=~üѶ¨ÙÖò ã‘ÊHõ~üûx Z\ÏKüKÕã≤ >ËÑπiHÍ~°¤~üÖ’ HͺÃã\ò
ÃÑ\ì̃-ã≤fiKå<£ KÕ™ê_»∞ #=h`ü.
"å~Úãπ <≥=∞‡kQÍ qxÊ™ÈÎOk. "åÅ∂º"£∞ ÃÑOKå_»∞... Jã¨Ê+ì̈OQÍ
=∂@Å∞ qxÊã¨∞ÎO_»_»O`À K≥qÜ≥Úyæ qO@∞<åfl_»∞.
''q∞ã¨ì~ü ~å=∂#∞[O... "≥#H˜¯ K«∂_˘^Œ∞Ì. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ KÕ¿ãÎ
ã¨∞YOQÍ Kè«™êÎ"£... ÖËHõáÈ`Õ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ Kè«™êÎ"£....——
290 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
P Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞QÍ =ÙOk. P ÉÁOQÆ∞~°∞ Q˘O`«∞#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ@ì_®xH˜
=∞iO`« "åÅ∂º"£∞ ÃÑOKå_»∞ #=h`ü.
HͺÃã\òÖ’x HÍ#fi~ü¿ã+¨<£ JO`å <≥=∞‡kQÍ qxÊ™ÈÎOk.
''#=h`ü K«zÛáÈÜ«∂_®?——
''`≥b^Œ∞....——
P ÉÁOQÆ∞~°∞ Q˘O`«∞ ZHõ¯_À q#fl@∞ìQÍ =ÙOk? ZHõ¯_».... ZѨC_»∞?
Z=~å =ºHÎ̃?
HͺÃã\ò#∞ i"≥O· _£ KÕ™ê_»∞. =∞m§... =∞m§... P =ºH˜xÎ QÆ∞~°∞ÑÎ @
¨ _ì ®xH˜
„Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl_»∞ #=h`ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Mˇ·~°`åÉÏ^£ ^ŒQÆæ~° HÍ~åÑ≤, |™êìÑπÖ’ #∞OK«∞Ok =∞Ü«¸+¨. Ô~O_»∞
xq∞ëêÖ’¡ P"≥∞ =ÚO^Œ∞ XHõ rÑπ PyOk.
''ÔQ\˜<£....——
Ö’xÔH‰õΩ¯`«∂ „_»~ÚqOQ∑ ã‘\’¡=Ù#fl =ºHÎ̃"ÕѨ٠K«∂ã≤Ok.
''x<≥fl=~°∞ ѨOáê~°∞?——
''HõOQÍ~°∞ Ѩ_»HõO_ç... q∞=∞‡efl ZHõ¯_çH˜ fã¨∞ÔHàϧ֒ JHõ¯_»‰õΩ
fã≤ÔHà◊`å#∞... ^Œ\ ˜*ò "≥∞ÿ Ô~™êÊ<£ûae\©....—— QÆ∞\ϯ #=ÚÅ∂Î J<åfl_® =ºHÎ̃.
Ѩk xq∞ëêÅ `«~åfi`« ~å*òÉ=íè <£ ~À_»∞Ö¤ ’ P z=~° ‰õΩ_ç"ÑÕ Ù¨ H˜ =∞Å∞ѨÙ
uiy-
QÆb¡Ö’¡Oz Ö’#ÔHà◊√`ÀOk rѨÙ. áê=ÙQÆO@H˜ XHõ áê_»∞|_»¤ ae¤OQÆ∞
=ÚO^Œ∞ PyOk rѨÙ.
''Ñ‘¡*ò... QÀ... W<£Ãã·_£....—— Z@∞ "≥àϧ֒ K≥áêÊ_»∞ P =ºHÎ̃.
=∞Ü«¸+¨ HõOQÍ~°∞QÍ rѨ٠ky, áê`«HÍÅѨ٠ae¤OQÆ∞ "≥∞@¡#∞
ZHõ¯™êyOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J~°QOÆ @ `«~åfi`«-
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 291
~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ PÖ’zã¨∞Î#fl #=h`ü P Q˘O`«∞ Z=i^Œ~Ú =ÙO@∞O^À
áÈÅ∞ÛHÀQÍ<Õ- ѨHõ¯Ö’ ÉÏO|∞ Ѩ_»¤@∞ìQÍ JkiáÈÜ«∂_»∞.
HͺÃã\ò`À áê@∞ J=Ù\ò ǨÏ∫ãπÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘zÛ, Ãã‰õĺi\© pѶπ#∞
=∞Ü«¸+¨ QÆ∞iOz J_çQÍ_»∞. P"≥∞ ÖË^Œx `≥eÜ«∞_»O`À...
`«#‰õΩ HÍ=Åã≤# XHõ =ºHÎ̃ WO\˜ J„_»ã¨∞#∞ J_çQÍ_»∞.
K≥áêÊ_»∞ Ãã‰õĺi\© pѶ-π "≥O@<Õ Ç‘Ï~ÀǨϟO_® "ÕÑÙ¨ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
PÅ㨺"≥∞#ÿ H˘nÌ Ç¨Ï`«ºÅ ã¨OYº ÃÑiˆQ „Ѩ=∂^ŒO =ÙO^Œx #=h`ü TÇ≤ÏOKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
|Ü«∞@‰õΩ áê`« ae¤OQÆ∞ÖÏ HõxÊOz<å ֒ѨÅO`å "≥∂„_»<£QÍ =ÙOk.
=∞Ü«¸+¨ Ö’# „_®~ÚOQ∑ ~°∂"£∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞Ѩ>ìQÍ<Õ... XHõ =ºHÎ̃
Z^Œ∞~°∞QÍ =zÛ-
''eѶπì ZH˜¯ "Õ∞_»g∞^Œ ÔHà◊§O_ç....—— Jx K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
~“_ôÅ∞ K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx qã¨∞~°∞QÍ `«#x ֒ѨʼnõΩ fã≤ÔHà◊`å~°x,
J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ "å`å=~°}Ïxfl `«#Hõ¯_» K«∂ã¨∞OÎ ^Œx ÉèÏqOz# =∞Ü«¸+¨ JHõ¯_»
HõxÊã¨∞Î#fl HÍ~˘Êˆ~\ò PѶ‘ã¨∞ "å`å=~°}ÏxH˜ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
eѶπì ZH˜¯ Ѷ¨ãπìá¶È¡~À¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì# =∞Ü«¸+¨- JHõ¯_» Z^Œ∞~°∞QÍ
HõxÊOz# =º‰õΩÎefl K«∂ã≤ xâıÛ+¨μìÖˇ·áÈ~ÚOk.
`«e¡, =k#, J#flÜ«∞º, ã¨∞^èŒ...
XH˘¯Hõ¯~°∂ XHÀ¯ QÍ¡ãπ KèåO|~üÖ’ =Ù<åfl~°∞. "åà◊√§ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®,
K«∂_»‰õΩO_® =ÚY ÉèÏQÍÅhfl =Úã¨∞QÆ∞`À Hõ¿ÑÊã≤ =Ù<åfl~Ú.
''"≥ÖòHõ"£∞ =∞Ü«¸ëê....—— Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êg∞^Œ P =ºHÎ̃x K«∂_»QÍ<Õ
ëêH± u<ÕãO≤ k =∞Ü«¸+¨.
P Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞QÍ =ÙOk... J`«x KÕuÖ’ ¿ÇÏO_£ã≤ìH± q∞Å q∞Å
"≥∞~°∞™ÈÎOk.
''g∞~°∞... g∞~°∞....——
292 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl"å... ZO^Œ∞‰õΩ Pâ◊Û~°ºO? TÇ≤ÏOK«x"å_Õ ZѨC_»∂
qÅ<£ J=Ù`å_»∞... Öˇ·Ñ¶πÖ’#∂, ã≤x=∂Ö’¡#∂, ~ÚHõ¯_» ‰õÄ_® JO`Õ....——
ÉÁOQÆ∞~°∞ Q˘O`«∞`À #"åfi_»`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P WO\˜=ÚO^Œ∞ Ç‘Ï~ÀǨϟO_®x Páê_»∞ #=h`ü.
''Z=~°∞ HÍ"åe—— J_çQÍ_»∞ Ãã‰õĺi\© QÍ~°∞¤.
K≥áêÊ_»∞ #=h`ü.
''XHõ¯ xq∞+¨O....—— Ö’#ÔHo§ á¶È<£KÕã≤, Z=i`À<À =∂\Ï¡_ç |Ü«∞\˜
H˘zÛ, ZHõ¯_çÔHàϧ~À K≥áêÊ_»`«#∞.
''~å*òÉèí=<£ ~À_£... =∞øÖÏb ae¤OQ∑....——
=∞ˆ~=∂„`«O PÅ㨺O KÕÜ∞« ‰õΩO_® Ç‘Ï~ÀǨϟO_®x ™êì~Kìü ™Õ ê_»∞ #=h`ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Uq∞\˜^OŒ `å... ZO^Œ∞H˜^OŒ `å....—— `«#x `å#∞ HõO„\’Öò KÕã∞¨ ‰õΩO@∂
J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
>ˇeá¶È<£ "≥∂y`Õ, iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩx =∂\Ï¡_ç á¶È<£ÃÑ>Ëìã≤, z#flQÍ
#"åfi_»`«#∞.
''"≥∞_ÿ Üç ∞« ~ü =∞Ü«¸ëê... WO`« „áê|¡"∞£ U~°Ê_»∞`«∞O^Œx, ã¨=∞㨺 WO`«
[\˜ÅO J~ÚáÈ`«∞O^Œx <Õ<≥ѨC_»∂ J#∞HÀÖË^Œ∞. P~ÀA *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù
<Õ#∞ K≥Ñ≤ÊOk qO>Ë, Wxfl ǨÏ`«ºÅ∞ [~°QÆHõáÈ#∞... XˆH ǨÏ`«º`À JO`å
J~ÚáÈÜÕ∞k.——
''#∞=Ùfi K≥ѨÙ`«∞#fl ^Õq\’ <åHõ~°úO JHÍ=_»OÖË^Œ∞.——
''ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥áêÎ#∞.... <å`À ~å....—— <≥=∞‡kQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»`#« ∞.
J`«xfl J#∞ã¨iOzOk =∞Ü«¸+¨.
qâßÅ=∞~Ú# ɡ_£~°∂"£∞Ö’H˜ P_»∞QÆ∞ÃÑ\ÏìHõ `«Å uÑ≤Ê =∞Ü«¸+¨ "ÕѨÙ
K«∂™ê_»∞.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 293

=ÚO^Œ∞ Hõ_∞» Qˆ ã≤ =∞Ü«¸+¨ Éè∞í [g∞‡^Œ K≥~Úº "Õ™ê_»`#« ∞... P K≥~Úºx

ѨHõ¯‰õΩ `À¿ãã≤, "≥#H˜¯ J_»∞ˆQã≤O^•"≥∞.
''=∞Ü«¸ëê... ##∞fl HÍ^Œ#_»O =Å¡ h‰õΩ XiˆQ^Õg∞ ÖË^Œ∞... h `«e¡,
K≥e¡, J#flÜ«∂º K«zÛáÈ`å~°∞ JO`Õ....—— ‰õÄÖòQÍ J<åfl_»`«#∞.
''<å QÆ∞iOz hÖ’ WO`« ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# PÖ’K«# =ÙO^Œx... <Õ<≥ѨC_»∂
TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞....—— Jã¨Ç¨ÏºOQÍ J`«x"ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î JOk =∞Ü«¸+¨.
''#∞=Ùfi TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ HÍ|>Ëì W<åflà◊¥§ |u‰õΩ<åfl"£... PÅ㨺O
K≥Ü«∞º‰õΩ... ~å....——
''<Õ#∞ Kå=#~Ú<å Kè«™êÎ#∞QÍh h‰õΩ ÖÁOQÆ#∞....—— =∞iO`« "≥#‰õΩ¯
"≥à√◊ `«∂ JOk =∞Ü«¸+¨.
''‰õÄÖò ÉËc... _ÀO\ò Wi>Ë\òg∞... x#∞fl K«OÃÑ·<å 㨈~ <Õ#∞
J#∞Éèíq™êÎ#∞. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê... h â◊s~°g∞‡^Œ <å‰õΩ#fl "≥∂A JÖÏO\˜k.
P "≥∂A#∞ ÃÑOzOk Z=~°#∞‰õΩ<åfl"£... h‰õΩ `åoHõ\ ì̃# *ÏfiÖÏ=Úd~å"Õ.
Jã¨Å∞ D =∞~°¤~üûH˜, D ~°HõÎáê`åxH˜ Jã¨Öˇ·# HÍ~°‰õΩ_≥=~°#∞‰õΩ<åfl"£...
*ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù....——
''*ÏfiÖÏ=Úd~å"å....—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J_çyOk =∞Ü«¸+¨-
''J=Ù#∞... h‰õΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ =ÙO_Õ =ÙO@∞Ok. H˘<åflà◊§„H˜`O« *ÏfiÖÏ=Úd
~å=Ù HÍ~°}OQÍ XHõ=∂‡~Ú ã¨∂Ãã·_£ KÕã¨∞‰õΩOk. P"≥∞ â◊"åxfl fã¨∞H˘zÛ
#∞=Ùfi JÅ¡iáêÅ∞ KÕ™ê=Ù... QÆ∞~°∞ÎO^•....——
J^≥O^Œ∞‰õΩ `«#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞ - `«# rq`åxfl #~°Hõ„áêÜ«∞OQÍ KÕã≤#
ã¨OѶ¨∞@#.
''#∞=Ófi, h „ÃѶO_£û JÅ¡iKÕã≤ "≥àϧHõ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ã¨ÅǨ HÀã¨O
<å ^ŒQÆæiH˘KåÛ_»∞ - <å ã¨ÅǨ K≥áêÊ#∞. x*ÏxH˜ *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù, P ~ÀA
x<ÕflO KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_À `≥Å∞™ê-? q∞QÆ`å "åà◊§ÖψQ x#∂fl ˆ~ÑπKÕã≤
K«OÃÑÜ«∂ºÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞... \©<Õ*ò QÆ~ü¡`À, F ~å„u ¿ÇÏÑ‘QÍ QÆ_»∞ѨÙ^•O-~å-
Jx ##∞fl PǨfixOKå_»∞...
P >ÿ̌"£∞Ö’<Õ x#∞fl <Õ#∞ ^Œ∂~°O#∞Oz K«∂™ê#∞.
294 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
h JO^•xH˜, h =ÚQÆú`åfixH˜ =ÚQÆ∞ú}Ï~ÚáÈÜ«∂#∞.
ZÖÏQÆ~Ú<å x#∞fl <Õ#∞ á⁄O^•Å#∞‰õΩ<åfl#∞. J=ã¨~°=∞~Ú`Õ x#∞fl
<Õ#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. #∞=Ùfi =∂#ÉèíOQÍxH˜ QÆ∞iH͉õΩO_® P
~ÀA *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ùx _≥·=~üì KÕã≤Ok <Õ#∞.——
x#∞fl ÃÑo§KÕã¨∞HÀ=∞x, ÃÑo§ KÕã¨∞H˘x x#∞fl `åHõ‰õΩO_® =ÙO_»=∞x,
h =i˚x\© K≥_»‰õΩO_® =ÙO_Õ@∞ìQÍ "≥Ú`«ÎO ~°∂Öòû, Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£û#∞ ÃÑ\ì̃On
<Õ<,Õ áêѨO... *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù XHõ „ÃÑO¶ _£QÍ `«# HõHxΔõ <Õ#∞ ã¨iQÍæ ÖÏÜ«∞~üQÍ
J=∞Å∞KÕ™ê#x ##∞fl á⁄y_Õ"å_»∞. HÍh Jã¨Å∞ Hõ^äŒ JkHÍ^Œ∞....——
P =ºH˜ Î XHõ ¯ Hõ Δ } O Py, ã≤ Q Æ Ô ~ \ò "≥ e yOz =∞m§ K≥ Ñ ¨ Ê _» O
„áê~°OaèOKå_»∞.
''Jã¨Å∞ Hõ^èŒ... #∞=Ùfi U =∂„`«O U Hõ#º`åfixfl HÀ֒ʉõΩO_® <å‰õΩ
^ŒHͯe. HÍh <Õ##∞‰õΩ#flk "Õ~°∞... J~ÚOk "Õ~°∞- *ÏfiÖÏ=Úd~å=Ù ã¨_»<£QÍ
K«zÛáÈ`å_»x <Õ#∂Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞. #<Õfl "Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ìQÍ KÕ™ê_»∞. JHõ¯_» <Õ#∞
W~°∞‰õΩ¯áÈÜ«∂#∞. q∞QÆ`å "åà◊√§ x<ÕflO KÕÜ∞« ÖËHáõ È`«∞<åfl #=h`ü`À U Hõ}Δ OÖ’
#~Ú<å x#∞fl U W+¨ìO`À>Ë J#∞ÉèíqOKÕ J=HÍâ◊O... ÖË^• x#∞fl ÃÑo§
KÕã¨∞H˘<Õ „Ѩ=∂^ŒO =ÙO^Œx „QÆÇ≤ÏOKå#∞. JѨÊ\˜#∞OKÕ <Õ#∞ <å #~°"Õ∞^è•xfl
"≥Ú^ŒÖˇ\Ïì#∞. x<˘flHõ¯^•xfl q∞yeÛ- JO^Œsfl K«OáêÅ#∞‰õΩ<åfl#∞.
''"åà◊§O^Œsfl K«OÑ≤Ok #∞"Õfi<å?——
''JO^Œsfl HÍ^Œ∞ H˘O^Œifl. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê- <Õ#∞ x#∞fl QÍ_è»OQÍ
„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞ HÍ|\ì̃. JO^Œ∞ˆH - P Pã≤ÎHÀã¨O ‰õΩ„@ Ѩ#∞fl`«∞#fl JO^Œsfl
=∞@∞ìɡ\ÏìÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞.——
''=∞i Éèí∞[OQÆѨux K«OѨÖË^ÕO?—— J_çyOk =∞Ü«¸+¨.
''"å_≥flO^Œ∞‰õΩ K«OѨ_O» - J~°QOÆ @ „H˜`"« ∞Õ "å_çfl áÈbã¨∞Å∞ |Å=∞~Ú#
™êHΔͺÅ`À JÔ~ã¨∞ì KÕ™ê~°∞. ~°=o =∞~°¤~ü q+¨¨Ü«∞OÖ’ |Å"≥∞ÿ# ™êHΔͺxfl
áÈbã¨∞ÅH˜zÛOk <Õ<Õ.——
J#∂ǨϺOQÍ Hõ^Œè WÖÏ =∞Å∞Ѩ٠u~°∞QÆ∞`«∞O^Œx =ÓÇ≤ÏOK«x =∞Ü«¸+¨
a`«Î~°áÈ`ÀOk.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 295
''=∞Ü«¸ëê... JÜ«∂"£∞ "≥s "≥s =∂_£ PѶπ Ü«¸. JH“O\ò \ÁÅ~ü\ò...
Hõ=∂<£... W~°=Üü∞ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ FÑ≤Hõ Ѩ\Ïì#∞. x#∞fl <å ^•xQÍ
KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ <å ÅHõΔ ºO. #∞=Ùfi #<≥flÖÏQÆ∂ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ W+¨Ñì _¨ "» .£ ...
JO^Œ∞ˆH x#∞fl K≥i¿ãÎ <å`À<Õ Ñ¨_»∞O\Ï"£....——
=ÚO^Œ∞H˘ã¨∂Î K≥~Úº "Õã≤, P"≥∞ ÃÑ·@#∞ ÖÏQÍ_»∞ J`«#∞.
"≥#H˜¯ J_»∞QÆ∞"Õã≤Ok =∞Ü«¸+¨.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÍ¡ãπ É’~üû Éèíà◊√§# ѨyeáÈ~Ú-
Z#ÉèíÜü∞ H˜Ö’g∞@~°¡ "ÕQÆO`À Ç‘Ï~ÀǨϟO_® =„*ÏÜ«Ú^èŒOÖÏ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ
=zÛOk.
''q∞ã¨ì~ü *’ˆQâ◊fi~° ^ŒÜ«∂àò... h QÆ∞iOz <åÔHѨC_À J#∞=∂#O
=zÛOk. HÍh #∞"Õfi qÅ<£x ™êHõΔ ºO ã¨OáêkOK«_®xH˜ H˘OK≥O >ÿ̌"∞£ Ѩ\ Oì̃ k
JO`Õ....——
#=h`üx K«∂ã≤ ‰õÄÖòQÍ #"åfi_»∞ *’ˆQâ◊fi~° ^ŒÜ«∂àò.
''#∞"˘fiã¨∞Î<åfl=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ q∞ãì̈~ü #=h`ü. ZO^Œ∞‰õΩ ~°=∞‡<åfl<À
`≥Å∞™ê... #∞=Ùfi ‰õÄ_® <å‰õΩ â◊`«$qfi HÍ|\˜ì. â◊`«$=ÙÅO^Œsfl XˆH™êi
K«O¿Ñ¿ã.Î ...—— =∂\Ï¡_∞» `«∂ KåHõKH« ºõ OQÍ Ñ≤ãÖì¨ òx fã≤, „\˜Q~æÆ ü <˘Hͯ_»∞ *’ˆQâ◊fi~ü.
|∞Öˇ¡\ò #=h`ü Éèí∞[Og∞^Œ `«yeOk. #=h`ü H˜O^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
J`«_∞» ÖË=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î flO`«Ö’ =∞m§ „\˜Q~æÆ ü <˘‰õΩ¯`«∂, Z_»OKÕ`ÀÎ
=∞Ü«¸+¨#∞ ÖÏQÆ∞`«∂ =ÚO^Œ∞ ~°∂"£∞Ö’ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
*’ˆQâ◊fi~ü =∞Ü«¸+¨`Àáê@∞ Ö’#ÔHà◊§QÍ<Õ P ~°∂"£∞ +¨@ì~ü =¸ã¨∞‰õΩ
áÈ~ÚOk.
֒ѨÅO`å pHõ\ Q˜ Í =ÙOk.
ÃÑ·#∞Oz q∞„~°~üÖ’Oz ã¨∂~°ºHÍOu ã¨#flQÍ ÖËã¨~ü c"£∞Ö’ <ÕÅg∞^Œ
Ѩ_»∞`ÀOk.
296 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''=∞Ü«¸ëê... x#∞fl K«OѨ~Ú<å 㨈~ x#∞fl <Õ#∞ J#∞Éèíq™êÎ#∞——
L„QÆOQÍ =ÚO^Œ∞ÔHo§, P"≥∞#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx |ÅOQÍ P"≥∞ #_»∞Ox Ѩ@∞ì‰õΩx
q=¢ãÎ̈QÍ KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ *’ˆQâ◊fi~ü.
#QÆflOQÍ, =O\˜g∞^Œ #∂Å∞áÈQÆ~Ú<å ÖˉõΩO_® =Ù#fl =∞Ü«¸+¨
*’ˆQâ◊fi~ü HÍÅ∞Ѩ@∞ì‰õΩx |u=∂Å∞`ÀOk. J`«#∞ P"≥∞ "Õ^Œ##∞ Ѩ\ ì̃OK«∞‰õΩ<Õ
ã≤÷uÖ’ ÖË_»∞.
~Ô O_»∞ Hõ}
Δ ÏÖ’¡ J`«#∞ P"≥∞#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩO\Ï_»#QÍ ÃÑ#· HõÑC¨ g∞^Œ
#∞Oz J^ŒÌO Éèíà◊√§# Ѩye H˜O^ŒÑ¨_çOk.
P J^ŒÌO`À áê>Ë-
^ŒÉò=∞x H˜O^ŒÑ¨_ç#"ÕѨÙ, Hõà◊√§uÑ≤Ê K«∂ã≤# *’ˆQâ◊fi~ü.
JHõ¯_» Z^Œ∞~°∞QÍ xѨCÅ∞ Hõ‰õΩ¯`«∂ K«∂ã¨∞Î#fl lg∞‡ ‰õΩHõ¯#∞ K«∂ã≤
ã¨#flQÍ =}˜HÍ_»∞.
lg∞‡ XHõ¯ L^Œ∞@∞# J`«x g∞^Œ‰õΩ ^Œ∂H˜Ok.
J`«#∞ ÉèíÜ«∞OQÍ J~°=™êQÍ_»∞.
lg∞‡ #~° ~°HÍÎxfl "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ~°∞z K«∂ã≤Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞iH˘kÌ¿ãѨ\ ˜ˆH =zÛ# áÈbã¨∞Å∞ +¨@ì~ü `≥iKå~°∞.
=∞Ü«¸+¨ Hõhflà◊§`À "≥o§, #=h`ü#∞ H“yeOK«∞‰õΩOk.
^Œ∂~°OQÍ *’ˆQâ◊fi~ü^ŒÜ«∂àò â◊=O ~å|O^Œ∞Å∞ Ñ‘ˆHã≤# HÀ_çÑ≤Å¡ÖÏ
=ÙOk. HÍOHõΔ ~°yeÛ# JyflÖ’ "Õ∞^èŒã¨∞û#∞ |∂_ç^ŒQÍ KÕã¨∞‰õΩ#fl *’ˆQâ◊fi~°
^ŒÜ«∂àò.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å*òÉèí=<£ ~À_£Ö’ 㨄~ü 㨄~ü=∞x Ç‘Ï~ÀǨϟO_® Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ f™ÈÎOk.
Ѩk xq∞ëêÅ∞ `«~åfi`« Ѷ¨¡~Ú F=~ü „a_ç̊ ^ŒQÆæ~° H˘KåÛHõ, Páê_»∞
#=h`ü.
XHõ ã¨iH˘`«Î „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ 297

''WHõ#∞Op h rq`«OÖ’ #∞=Ùfi Ǩ~ÚQÍ =ÙO_˘K«∞Û... Z=fiiH©

ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_®.——
''Uq\©... JOѨHÍÅ∞ ÃÑ>Ëìã≤ ZHõ¯_çH˜ "≥o§áÈ`å"£?——
''W^ŒO`å <å@Hõ"∞Õ QÍ... <å@HõO J~ÚáÈ~ÚOk. WѨC_»∞ <Õ#∞ ѨÓiÎQÍ
ÉÏ_ôQÍ~°∞¤x.——
''Ñ≤zÛ #=h`ü... WѨC_Õ #∞=Ùfi x["≥∞#ÿ <å ÉÏ_ôQÍ~°∞q¤ ... J~°"ú ∞≥ Oÿ ^•.——
J`«x ‰õΩ_çKuÕ x fã¨∞‰õΩx, `«# #_»∞OK«∞@∂ì K«∞@∞ì‰Ωõ x `«# ÃÑ^Œ=Ùefl,
J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ [iÑ≤Ok =∞Ü«¸+¨.
P <åÅ∞QÆ∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =∞iH˘kÌ ¿ãѨ\’¡<Õ uÜ«∞ºuÜ«∞ºQÍ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú
Z=~°∂ q_»nÜ«∞ÖË#O`«QÍ.

-: J~ÚáÈ~ÚOk :-