1378 ckESpf wydkYwGJvqef; 13 &uf?

Mumoyaw;aeY/ Thursday,, 9 February 2017

Thursday (8832)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 2015 ckESpf? arv 31 &ufaeYwGif oufwrf;ukefqHk;aomaMumifh txnfazmfa&;A[dkaumfrwD zGJUpnf;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHom;

EdkifiHawmforwHk; ,if;aeYrwdik rf D tqdyk g ,m,DoufaocHvufrw S rf sm;udk jyefvnftyfEHS pdppfcH&rnfhol\ oufaocHuwfjym; (National Verification Card)
apcJhygonf/ ,if;uwfjyefvnftyfESHxm;olrsm;udk,fwdkif NrdKUe,f xkwaf y;jcif; vkyif ef;udk OD;pm;ay;vkyif ef;wpf&yftjzpf owfrw S x
f m;Ny;D
trdefhaMumfjimpm
trsK;d om;rSwyf w kH ifEiS hf Edik if o
H m;OD;pD;XmeodYk oGm;a&mufum owfrw S f wdk;wufrIrsm; jzpfay:vmap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
trSwf? 21^2017 yHpk aH vQmufvmT jzifh vufrw S af &;xd;k (odrYk [kw)f vufaAGEydS Nf y;D Edik if o
H m; xdo k aYkd qmif&u
G v
f su&f &dS mwGif &cdik jf ynfe,ftwGi;f e,fajra'o tajc
1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 12 &uf pdppfcH&rnfhol\ oufaocHuwfjym;(National Verification Card) taetygt0if tueft Y owftcuftcJrsm;&Sad ejcif;? avQmufxm;vdo k l
(2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &uf) &&Sda&; avQmufxm;&ygonf/ ,if;avQmufxm;rItay: NrdKUe,f udk,fwdkif oufqdkif&mNrdKUe,fHk;rsm;odkY oGm;a&muf aqmif&Guf&jcif;?
&cdkifjynfe,ftwGif; EdkifiHom;pdppfcH&rnfUol\ oufaocHuwfjym; trsK;d om;rSwyf w kH ifEiS hf Edik if oH m;OD;pD;Xmeu rSe^f rrSef wdu k qf ikd pf pfaq; NrdKUe,ftwGif; oGm;vm&mwGifvnf; ppfaq;rIrsm;&dSaeaomaMumifh
(National Verification Card) pdppfxkwfay;a&;OD;aqmiftzGY J zGY Jpnf;jcif; rIrsm; aqmif&u G Nf y;D rSeu f efygu Edik if o H m;pdppfc&H rnfo h \ l oufaocH wpfae&mrSwpfae&modkY oGm;vmrIenf;yg;aejcif;? tjcm;aom zdtm;
1/ jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k wGif 1982 ckEpS ?f jrefrmEdik if o
H m;Oya'jy|mef; uwfjym;(National Verification Card)xkwaf y;jcif;udk NrKd Ue,ftvdu k f ay;rIrsm;&Sdaejcif; ponfhtaMumif;rsm;aMumifh ,m,DoufaocH
csuEf iS t
hf nD pdppfaqmif&u G &f ef vdt
k yfonfo h rl sm;tm; 1995 ckEpS uf pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vufrSwf (White Card) jyefvnftyfESHxm;ol 397497 OD; teuf
xkwfay;xm;cJhaom ,m,DoufaocHvufrSwf (White Card)rsm; 2/ &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;taumif 16-1-2017 &ufaeYtxd pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf azazmf0g&D 8
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunftm; urmu h se;f rma&;
tzGJU(WHO)\ jrefrmEdkifiHqdkif&m Xmae
udk,fpm;vS,ftjzpf topfcefYtyfjcif;cH&ol
Dr.Stephan Paul Jost onf ,aeYeHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
XmeodkY vma&mufawGUqkHNyD; if;\ Xmae
udk,fpm;vS,fcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
ceft
Y yfvmT ay;tyfpOf jrefrmEdik if EH iS hf urmh
use;f rma&;tzGUJ wdt Yk Mum; qufvufy;l aygif;
vkyaf qmifomG ;vdo k nfh tpDtpOfrsm;? jynfol
rsm;twGuf aumif;rGefaom usef;rma&;
0efaqmifrI? vlokH;aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&;?
tm[m&jynf0h a&;ESihf Pf&nfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;? use;f rma&;ESihf nDw G af om pm;eyf&u d m
rsm; xkwv f yk jf zefjY zL;a&;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;
cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunftm; urmhusef;rm
a&;tzGJU\ jrefrmEdkifiHqdkif&m Xmae
udk,fpm;vS,f Dr.Stephan Paul Jost u
if;\ Xmaeudk,fpm;vS,fcefYtyfvTmudk
ay;tyfpOf/ (owif;pOf)
 azazmf0g&D 9? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 8
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifoo l nf ,refaeY
eHeuf 10 em&Du zdvpfydkifEdkifiH
Waterstone Co., Ltd. Ou| Mr.
Norberto Ong OD ; aqmif a om
pyfrsK;d pyg;rsK;d aphxw k f ynm&Sirf sm;
tm; jynfaxmifpk0efBuD;kH;
tpnf;ta0;cef;r awGUqkH
pyfrsKd;pyg; pdkufysKd;xkwfvkyfa&;
qdkif&mrsm; aqG;aEG;onf/
jyemwpf&yfukd udik w f ,
G &f m tajctaerSeu f dk od&adS &; zdvpfydkifEdkifiH SL Agritech
onf rjzpfrae aqmif&Guf&rnfh udp&yfjzpfygonf/ tajc aumfydka&;&Sif;ESifh jrefrmEdkifiHrS
taerSefudk od&Sda&;qkd&m jyemudk ukdifwG,fajz&Sif;rnfh yif v ,f u d k ; oG , f a &mif ; 0,f a &;
wm0ef&Sd yk*dKvftzGJUtpnf;wdkYu tajctaerSefudk od&Sd&efvkd ukrPDwdkYyl;aygif; pyfrsKd;pyg;rsKd;
aph xkwv f yk jf cif;qdik &f mudp& yfrsm;
tyfouJhodkY jyemtwGif; yg0ifywfoufvsuf&Sdaom vl udk zdvpfydkifEdkifiH Waterstone
yk*dKvftzGJUtpnf;wdkYuvnf; tqkdyg jyemtay:rSefrSef aejynfawmf? rEav;? rauG;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif pkpak ygif; {u 6000 pdu
k yf sK;d &ef pyfrsK;d pyg;rsK;d aph
Co., Ltd. Ou| Mr. Norberto
uDvdk*&rf 60000 udk zdvpfydkifEdkifiH Waterstone Co., Ltd. rS vSL'gef;pOf/
uefuefo&d edS m;vnf&efvt kd yfygonf/ odaYk omf jzpfymG ;vsu&f dS OngESifh pyfrsKd;pyg;rsKd;aphxkwf
aom jyem&yftay: rlwnf rdrdwdkY\ udk,fusKd;pD;yGm; ynm&Sirf sm;u &Si;f vif;wifjyMu&m pyg; pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;udk wm0ef&Sdolrsm;tydkif;? awmifol ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; rsm;wG i f
jynfaxmifp0k efBu;D u jrefrmEdik if H oufqdkif&m ynm&Sifrsm; yl;aygif; v,form;rsm;tydkif;wdkYrS nDGwf pkpkaygif; {u 6000 pdkufysKd;&ef
(odrYk [kw)f Ekid if aH &;&nfreS ;f csuw f Ykd qkyu
f ikd &f &Svd adk om vly*k Kd vf
\ a&ajr&moDOwkESifhudkufnD aqmif&Guf&ef? aps;uGufaocsm pGm yl;aygif;aqmif&u
G Mf ua&; aqG; pyfrsK;d pyg;rsK;d aph uDv*kd &rf 60000
tzGUJ tpnf;wdo Yk nf tqkyd gjyem&yftm; rdrw d v Ykd v dk m;ouJo h Ykd awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiG cdkifrmapa&;ESifh EdkifiHwum pHcsdef aEG;onf/ udk zdvpfydkifEdkifiH Waterstone
yHkoGif;azmfjy tajctaerSefwdkYudk yHkzsufjcif; (odkYr[kwf) ESihf tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh pHTef;rD pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifa&; ,ckEpS f aEGpyg;&moDwiG f Co., Ltd.rS vSL'gef;cJhaMumif;
wvGw J acsmf yHak zmfwifjyjcif;wdu Yk kd aqmif&u G w f wfMuygonf/ t&nftaoG;aumif;aom pyfrsKd; twGuf yk*v ud tydik ;f ? Xmeqdik &f m aejynfawmf? rEav;? rauG;? owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
odkY yHkzsufwvGJwacsmfwifjyjcif; tzsuftarSmifh tiftm;pk tkyfcsKyfa&;rSL;u vnf;aumif;? aqmif&u G rf u
I pd & yfrsm;udk vnf;
wdkYonf jyemudk rD;avmif&mavyifhvkyf ydkrkdBuD;xGm;vm &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf\ aumif;? jynfe,fvTwfawmf
atmif zefwD;avh&Sdygonf/ odkYjzpfyg rD;avmif&mavyifh oDayg azazmf0g&D 8 jynfolrsm;u dk;&m,Ofaus;rI o0PfvTmudk pdkif;idkYuGrf;uvnf; ud,
k pf m;vS,f a':eef;prf;prf;at;
jyemudk a&Smif&mS ;Ekid &f ef jyemtwGi;f yg0ifywfoufvsuf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDayg tk;d pnfAakH rmif; tutckerf sm;jzifh aumif; zwfMum;um jynfolY u &Srf;jynfe,faeYrS tpjyK
NrdKUe,fwGif ESpf(70)ajrmuf aysmf&TifpGm yg0ifqifETJMuonf/ vTwfawmf udk,fpm;vS,f jynfaxmifpkaeY jzpfay:vmyHkudk
&Sad om jynforl sm;tygt0if vly*k Kd vt f zGUJ tpnf;wdu Yk tcsuf
&S r f ; jynf e ,f a eY t crf ; tem;ud k qufvuf vlxak [majymyGJ OD;pkdif;oefYpifu wkdif;&if;om;rsm; vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;
tvufrSefrsm; od&Sda&;onf rjzpfraeaqmif&Gufay;&rnfh ta&;udpE iS hf vTwaf wmfyikd ;f qkid &f m Muonf/ pdkif;(oDayg)
azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y&m obmywd &Sr;f trsK;d om;
udp&yfjzpfygonf/ NrdKUa[mif;aus;&Gm &Srf;pmayESifh OD;ypdwu trSm pum;ajymMum;Ny;D
&ckdifjynfe,f jyemtay:rlwnf &ckdifjynfe,f ,Ofaus;rItoif;taqmufttHk Ekid if aH wmforwxHrS ESp(f 70)ajrmuf
armifawm? bl;oD;awmifEiS hf &aohawmifNrKd Ue,frsm;twGi;f om usif;y&m aus;&Gmtkyfpkrsm;ESifh &Srf;jynfe,faeY tcrf;tem;odkY
zrf;,l&&SdEkdifonfh ar,k FM a&'D,dk tpDtpOfudk &ckdif?Arm? NrKd Uay: 11 &yfuu G rf S wkid ;f &if;om; ay;ydaYk om o0PfvmT udk NrKd Ue,f
b*FgvDbmomwkjYd zifh xkwv f iT ahf ejcif;tay: rvkv d m;tyfaom
a0zefrIwdkYudkjrifawGU? Mum;odae&ygonf/ ar,k FM a&'D,dk qufoG,f&rnfh vdyfpmrsm;ryg&Sdojzifh pmrlcxkwfay;&mwGif
MuefYMumrIrsm;&SdaeNyD; pmrlcay;&efusefrsm; jzpfay:vsuf&Sdygonf/
tpDtpOftwGuf &ckdif? Arm? b*FgvDbmomwkdYudka&G;cs,fcJh
aMu;rkHowif;pmodkY ay;ydkYvmonfh acgif;BuD;? aqmif;yg;? owif;? odkYyg aMu;rkHowif;pmwGif azmfjyyg&SdcJhaom pmrlrsm;tvdkuf
jcif;onf tqkyd g FMa&'D,kd tpDtpOfxw k v f iT rhf nfh a'orsm; umwGe;f ? uAsmESi"hf mwfyrHk sm;teuf owif;pmrsm;wGif a&G;cs,af zmfjy pmrlccsD;jrifhaiGrsm;udk refae*sm? aMu;rkHowif;pmwdkuf &efukef^
wGi&f adS om vly*k Kd vt f zGUJ tpnf;twGi;f oH;k pGv J su&f o dS nfb h mom cJhaom pmrltrsKd;tpm;tvdkuf pmrlccsD;jrifhrIrsm;udk owif;pmwGif aejynfawmf zke;f eHygwf-(01-8610685? 01-292832? 067-36129)
pum;wdu Yk akd &G;cs,cf jhJ cif;omjzpfygonf/ uJo h aYkd &G;cs,cf &hJ jcif; azmfjyNyD;aemuf &ufowwpfywftwGif; xkwfay;vsuf&Sdygonf/ odkY qufoG,fxkwf,la&; aqmif&GufEdkifyg&efESifh aemifwGif pmrlrsm;
\taMumif;&if;rSm &Si;f vif;ygonf/ FM a&'D,kd xkwv f iT hf pmrl&Sifrsm;ESifh qufoG,f&&SdrItvdkuf vludk,fwdkifjzpfap? ay;ydkY&m qufoG,f&rnfhvdyfpmrsm;? ay;ydkYapvdkonfh enf;vrf;wdkY
rnfha'orsm;wGif rMumrDu y#dyujzpfyGm;cJhNyD; ,if;wdkYESifh udk,fpm;vS,fvTJpmjzifhjzpfap vma&mufxkwf,lrItay:rlwnf tm; azmfjyay;ydkYyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
pmrlcrsm; xkwfay;vsuf&Sdonfhtjyif pmwdkufrSay;ydkYonfh enf;vrf; pmwnf;rSL;csKyf
pyfvsO;f onfh rrSeo f wif;rsm; trsm;tjym;xGuaf y:vsu&f adS om
jzifv
h nf; aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ odaYk omfvnf; ay;ydo
Yk nfh pmrlrsm; (aMu;rkHowif;pmwdkuf)
aMumifhjzpfygonf/ rrSefowif;wdkYudk &Sif;vif;acszsufEkdifa&;
twGuf tqkdygy#dyutwGif; yg0ifywfoufvsuf&Sdonfh vl
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
yk*dKvftzGJUtpnf;wdkY em;vnfEkdifrnfh bmompum;wdkYudk
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1360.0
a&G;cs,cf jhJ cif;onf usK;d aMumif;qDavsmaf om vky&f yfomjzpfyg ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1451.6
&efukef azazmf0g&D
g&D 8
onf/ FM a&'D,dkwGif toHk;jyKvsuf&SdaomaMumifh tqkdyg &efuek (f a&Taps;) 891000 - 891000 rEav;(a&Taps;) 891000 - 891000 ( * ) wkwf wpf,Grf = 197.55
bmompum;udk EkdifiHawmfu w&m;0iftodtrSwfjyKonf[l ( C ) xkdif; wpfbwf = 38.813
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav;
( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 306.20
aom teuft"dym ,frsK;d oufa&mufapaom Oya'jy|mef;csuf (u) 'DZ,f wpfvw
D m 690^710 usy?f 735^740 usyf ( p ) tdEd, wpflyD; = 20.193
wdYk vH;k 0r&So d nfukd tav;teuf ESv;kH oGi;f qifjcif&efvt dk yf ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 740^760 usy?f 865^870 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1210.0
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 700^720 usy?f 780 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 118.74
ygonf/ &ckid jf ynfe,f jyemajz&Si;f &m vufawGUxda&mufEidk f
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 710^730 usy?f 760^770 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1036.1
rnfh enf;vrf;wpf&yfa&G;cs,fcJhjcif;tay: pdk;&drfBuD;
&efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 958.35
pdwcf pH m;rItavsmuf tqH;k pGeaf wG;awmjcif;rsK;d udk csKyx f ed ;f Mu 'DZ,f wpfvw D m 659 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 677 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
yg&ef av;pm;pGm wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/ atmufwed ;f 92 wpfvwD m 670 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
azazmf0g&D 9? 2017

&ck
&ckdifjynfe,frS (c) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if
6202 OD;udkom EdkifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocHuwfjym; jynfxJa&;0efBuD;Xme
(National Verification Card) xkwa f y;Edik of nfh tajctae&Sad Mumif; (*) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if
awGU&Sd&ygonf/ e,fajra'otajctaet& tMurf;zuf umuG,fa&;0efBuD;Xme
wdkufcdkufcH&rIjzpfyGm;NyD;aemuf wyfrawmfESifh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU (C) vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; tzGJU0if
yl;aygif;tzGUJ rsm; ppfqifa&;toGif aqmif&u G af ecsed f vuf&udS mvwGif &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU
NVC pdppfxkwfay;a&;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&ESifh
(i) TefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD; tzGJU0if
jynfe,ftpd;k &yl;aygif;um tav;xm;aqmif&u G &f ef vdt
k yfvsu&f dS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aMumif;vnf; awGU&Sd&ygonf/ (p) 'kwd,0efBuD; twGif;a&;rSL;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
3/ odkYjzpf &ckdifjynfe,ftwGif; EkdifiHom;pdppfcH&rnfhol\
(q) TefMum;a&;rSL;csKyf wGJzuftwGif;a&;rSL; 1/ Oya'udk Oya'bmomjyefaumfr&SifOya'udk jyifqifonfh
oufaocHuwfjym; (National Verification Card)pdppfxw k af y;jcif;
trsKd;om;rSwfykHwifESifh EdkifiHom;OD;pD;Xme Oya'[k ac:wGifap&rnf/
vkyfief;rsm;tm; t&Sdeft[kefjzifh vsifjrefNyD;ajrmufatmifjrifpGm
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh 2/ Oya'bmomjyefaumfr&SifOya' yk'fr 4 udk atmufygtwdkif;
xkwfay;Ekdifa&; e,fvSnfhuGif;qif; aqmif&GufEkdif&eftwGuf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tpm;xdk;&rnf -
]]&ckid jf ynfe,ftwGi;f Ekid if o
H m;pdppfc&H rnfo h \
l oufaocHuwfjym;
4/ OD;aqmiftzGUJ onf e,fvn S u hf iG ;f qif; aqmif&u G o
f nfv
h yk if ef; ]]4/ EdkifiHawmforwonf aumfr&Sifudk atmufygyk*dKvfrsm;
(National Verification Card)pdppfxkwfay;a&;OD;aqmiftzGJU}} udk
rsm; atmifjrifa&;twGuf tjcm;vdktyfonfhvkyfief;tzGJU jzifh zGJUpnf;&rnf -
atmufygtwkdif; zGJUpnf;vkdufonf-
rsm;? taxmuftuljyKtzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufEkdifonf/ (u) jynfaxmifpka&SUaecsKyf Ou|
(u) jynfaxmifpk0efBuD; Ou| (ykH)xifausmf ( c ) jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfu tzGJU0if
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh EkdifiHawmforw trnfpm&if;ay;aom Oya'bmomjyef
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf vkyfief;uRrf;usifolESpfOD;
(*) jynfaxmifpka&SUaecsKyfu tzGJU0if
trnfpm&if;ay;aomOya'bmomjyef
ausausmzHk;rS ckEpS ?f Zefe0g&Dv 31 &ufaeYwiG f tpD&ifcpH mwifoiG ;f &ef aumfr&Siu f kd vkyfief;uRrf;usifolESpfOD;
vufeufuikd rf sm;u wku d cf u kd cf yhJ gonf/ rMumao;rDu xkwjf yefco hJ nfh wm0eftyfEiS ;f xm;aomfvnf; vdt k yfaom pkpH rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk f (C) Oya'bmomjyef tzGJU0if
International Crisis Group (ICG)\ tpD&ifcp H mwGiyf g&So d nfth wkid ;f jynfhpkHonfh tpD&ifcHpmwpfapmif jyKpkEkdif&eftwGuf tpD&ifcHpm vkyfief;uRrf;usifonfh
,if;wdkufcdkufrIonf &cdkifjynfe,fwnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&; wifoiG ;f &rnf&h ufukd oufwrf;wk;d jri ahf y;xm;ygonf/ &ckid jf ynfe,f&dS w&m;vTwfawmfa&SUaeESpfOD;
tvm;tvmrsm;tay:BuD;rm;pGm Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdygonf/ ,if; xdcdkufcJhonfha'orsm;odkY oHtrwfBuD;rsm;? rD'D,mESifh jrefrmEdkifiH (i) wuodkvf? aumvdyft*Fvdyfpm tzGJU0if
uJhodkYaom tajctaersm;wGif EkdifiHawmftpdk;&onf jynfolvlxk\ vlYtcGifhta&;tajctaeqkdif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol Xmersm;rS wm0efxrf;aqmifqJ
ab;uif;vkHNcHKa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmvkHNcHKa&; rp,ef[v D tD ygt0if Ekid if w H umuRr;f usio f rl sm;\ c&D;pOfrsm;udv k nf; odkYr[kwf tNidrf;pm;ygarmu? uxduESpfOD;
wyfzGJUrsm;udk w&m;Oya'pdk;rdk;a&;abmiftwGif;rS vlYtcGifhta&;ESifh jrefrmEkid if t
H pd;k &u pDpOfaqmif&u G af y;cJyh gonf/ Ekid if w H umtultnDay; (p) wuodkvf? aumvdyfOya'ynm tzGJU0if
nDw G pf mG aqmif&uG &f efEiS t
hf iftm;tvGet f uRo
H ;Hk jcif;rjyK&ef TeMf um; a&; tzGUJ tpnf;rsm;taejzifv h nf; ,if;a'orsm;wGif vlom;csi;f pmem Xmersm;rS wm0efxrf;aqmifqJ
xm;&Syd gonf/ vlt Y cGit hf a&;csK;d azmufaMumif; ckid v f aHk om taxmuf axmufxm;rItultnDrsm; jyefvnfay;tyfvsuf&Sdygonf/ odkYr[kwf tNidrf;pm;
txm;rsm;awGU&Sdygu azmufzsufusL;vGefonfh rnfolYudkrqkd tpkd;& 7/ tpk;d &opfwm0ef,cl sed rf pS vlt Y cGit
hf a&;umuG,jf ri w hf ifa&; ygarmu? uxduESpfOD;
taejzifh Oya'aMumif;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ udk txl;tav;xm;aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ trsK;d om;pkpH rf;ppfaq; (q) wuodkvf? aumvdyfjrefrmpm tzGJU0if
6/ atmufwdkbmv 9 &ufaeYESifh Ekd0ifbmv 12 &ufrS 13 &uf a&;aumfr&Sio f nf pGypf cJG surf sm;ESiyhf wfoufonfh if;\vkyif ef;wm0ef Xmersm;rSwm0efxrf;aqmifqJ
aeYtxd wkdufcdkufrIrsm;jzpfay:&onfhtaMumif;&if;rsm;ESifh aemuf rsm;udk qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfNy;D vlt Y cGit hf a&;csK;d azmufrEI iS hf odkYr[kwf tNidrf;pm;ygarmu? uxduESpfOD;
qufwGJtusKd;qufrsm;udk pkHprf;ppfaq;&ef 2016 ckESpf? 'DZifbmv w&m;r0ifvkyf&yfrsm; usL;vGefazmufzsufolrsm;udk ta&;,laqmif (Z) TefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL;
1 &ufaeYwGif 'kwd,orwOD;jrifhaqG acgif;aqmifonfh pkHprf; &GufoGm;rnfjzpfygonf/ jrefrmtpkd;&onf EkdifiHwpf0ef; trsKd;om; Oya'rsm;pdppfa&;OD;pD;Xme?
ppfaq;a&;aumfr&Sifwpf&yfudk zGJUpnf;cJhygonf/ ,if;aumfr&Sif\ jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;qkdif&m uwdu0wfrsm;udk tckdif jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
vkyfief;wm0efrsm;wGif &ckdifjynfe,f&Sd jynfoltm;vkH;\ vkHNcHKa&;ESifh trm xdef;odrf;oGm;rnfjzpfonf/ (ps) TefMum;a&;rSL; wGJzuftwGif;a&;rSL;
vltY cGit hf a&;rsm;udk tmrcHcsuaf y;Ekid af &;rSm tvdt k avsmufyg0ifNy;D EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;}}
jzpfNyD; e,fajr&Sif;vif;a&;ESifh pyfvsOf;onfh pGyfpGJrIrsm;tygt0if aejynfawmf
pGyfpGJcsuftm;vkH;udk rSefuefrI&Sd? r&Sd pdppfoGm;&efyg0ifonf/ 2017 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &uf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&efukef azazmf0g&D 8
]]jrefrmpmay cspfjrwfEdk;a&;}}
acgif;pOfjzifh jrefrmpmaycspfjrwf
Edk;olrsm;toif;u BuD;rSL;usif;y aejynfawmf azazmf0g&D 9
rnfhw&m;yGJudk azazmf0g&D 9 &uf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukef
rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU vTt J yfjcif;cH&aom ruqu D kd jynfaxmifpEk idk if H oHtrwfBu;D tjzpf
&efukefwuodkvf"rmkH jyKvkyf rpwm aeoef 0kzf vyfpb f m'gtm; ceft Y yf&ef ruqu D dk jynfaxmifpk
rnfjzpfaMumif;od&onf/ EkdifiHtpdk;&rStqkdjyKvmjcif;udk jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
]]jrefrmpmay cspfjrwfEdk;a&;}} tpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
acgif;pOfjzifh w&m;awmfudk rpwm aeoef 0kzf vyfpb f m'gonf tar&duefwuov kd rf S Ekid if H
jrefrmpmay cspjf rwfE;kd rIut kd ajccH jzpfap&ef rnfolrqdk <ua&muf
wumqufqaH &;bmom&yfjzifh bGUJ vGew f ef;wufa&mufco hJ nf/ 1992
q&mawmf t&SifaqudEu jrefrmh,Ofaus;rItpOftvm jcif;jzifh jrefrmpmayjrifhwifa&;udk
ckEpS wf iG f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmeodYk pwif0ifa&mufcNhJ y;D &mxl;
a[mMum;csD;jrifhrnf jzpfNyD; aumif;rsm; xdef;odrf;wwfap&ef? 0dkif;0ef;yg0ifMuyg&ef jrefrmpmay
toif;udk jrefrmpmayudx k ed ;f odr;f tqifhqifhwGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/ if;onf 1992 ckESpfrS
Adkvfuav;wifhatmif? *kPfxl; jrefrmpmaypGr;f tm;jzifh uREykf wf \
Ykd cspfjrwfEdk;olrsm; toif;u 1994 ckEpS t f xd ruqu D kd Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;&mXme\
OD;ode;f Edik ?f armifcifrif("EkjzL)wduYk apmifah &Smuf&ef? jrefrmpmayjyefyY mG ; EdkifiHESifh EdkifiHom;wdkY\tusKd;udk EdI;aqmfzdwfMum;xm;aMumif; od& yl;aygif;aqmif&u G rf w
I m0efct H &m&Sd tjzpfvnf;aumif;? 1994 ckEpS rf S
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;a&;ESifhywf wdk;wufap&ef? jrefrmpmay\ o,fydk;&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh onf/ 1998 ckESpftxd Oka*G;EkdifiH? rGefwDAD'D,dkNrdKUESifh 1998 ckESpfrS 2001
ouf a[majymMurnfjzpfonf/ *kPfudkjrifhwif&ef? jrefrmpmaycspf zGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD; jrefrmpmay (owif;pOf) ckESpftxd tar&duefjynfaxmifpk 0g&SifwefNrdKUwkdYwGif vnf;aumif;?
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm; jrwfEdk;olrsm; wdk;yGm;ap&ef? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tiftm; 2001 ckESpfrS 2003 ckESpftxd ruqDudk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\
'kwd,XmetBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;? 2003 ckESpfrS 2005 ckESpf
trSmpum; ajymMum;onf/ txd ruqDudkorw\ oHwrefa&;&mtBuHay;tjzpfvnf;aumif;
tqdkyg oifwef;qif;yGJodkY ausmufwef;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU wm0efxrf;aqmifcJhonf/ rpwm aeoef 0kzf vyfpfbm'g onf
ausmufwef; azazmf0g&D 8 NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdESifh 0efxrf;rsm;? rD;jyaus;&Gm pydefbmompum;? t*Fvdyfbmompum;? [Dbl;bmompum;?
&efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUe,f rD;jyaus;&GmwGif uGefysLwm tkycf sKyaf &;rSL;? &yfr&d yfzrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&muf jyifopfbmompum;ESihf ay:wl*b D mompum;wdu Yk kd wwfuRr;f onf/
enf;ynmjyefyY mG ;a&; tajccHoifwef;trSwpf Of(1^2017) oifwef;qif;yGJ cJhNyD; oifwef;qif;yGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhNyD; oifwef;qif; rpwm aeoef 0kzf vyfpb f m'g onf pifumyltajcpdu k f
udk azazmf0g&D 8 &ufu usif;y&m ausmufwef;NrdKUe,f aus;vufa'o vufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m ruqu D o kd tH rwfBu;D tjzpf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':pef;pef;at;u oifwef;qif; pef;pef;(ausmufwef;) yl;wGwJ m0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/ (owif;pOf)
 azazmf0g&D 9? 2017

udk*dkwm azazmf0g&D 8 vftifef)trnf&Sd rmhuGuf0g'DolykeftzGJUonf udkvH

udv k bH ,D mEdik if H uGejf rLepfoyl ek t f zGUJ tD;t,fvt f ifef bD,mEdkifiHwGif 'kwd,tiftm;tBuD;qkH; olykef
ESihf tpdk;&wdkYtMum; w&m;0ifNidrf;csrf;a&;aqG;aEG; tkyfpkjzpfonf/ if;tzGJUonf udkvHbD,mtpdk;&ESihf
yGu
J kd azazmf0g&D 7 &ufwiG f pwifvu dk af Mumif;? q,fpk ,refESpfu Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf&&SdcJhaom
ESpif g;ckausmMf umjzpfymG ;cJah om vufeufuikd w f u kd cf u
kd f udkvHbD,m awmfvSefa&;vufeufudkifwyfzGJU(tufzf
rIrsm;tqk;H owfEikd af &;twGuf Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ attm&fp)D olyek t f zGUJ enf;wl Nird ;f csr;f a&;oabmwlnD
udk jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; ,aeYdkufwmowif;wGif csuf&&efarQmfrSef;onf/
azmfjyonf/ tiftm; 2000 &Sd tD;t,fvt f ifeo f yl ek t
f zGUJ udk
udvk b
H , D mEdik if wH iG ;f ESpf 50 ausmMf umjzpfymG ; tar&duefEiS Ofh a&myor*wu Ykd tMurf;zuftzGUJ tjzpf
cJoh nfh vufeufuikd w f u dk cf ukd rf rI sm;aMumihf ode;f ESicfh sD owfrSwfxm;onf/ if;tzGJUonf a&eHESihfvQyfppf
aom jynfolrsm; xdcdkufaoauscJh&NyD; EdkifiHawmf\ pGr;f tifqikd &f m tajccHtaqmufttkrH sm;udk Ak;H cGzJ suf
pD;yGm;a&;udv k nf; Bu;D rm;pGmxdcu kd af pcJ&h um oef;ESifh qD;jcif;? 52 ESpw f mykeu f efaomif;use;f rIumvtwGi;f
csDaom jynfolrsm; aetdrfrsm;udkpGefYcGmxGufajy;cJhMu vl&maygif;rsm;pGmudk jyefay;qGJjcif;ESihf Ncdrf;ajcmuf
&onf/ aiGnp jf cif;rsm;jyKvyk u f m tzGUJ \&efyaHk iGukd wk;d yGm;ap
trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf(tD;t,f NyD; tpdk;&tm; ykefuefwdkufcdkufcJhonfqdk\/ddkufwm/

ubl; azazmf0g&D 8 tqkdt& tqkdygAHk;aygufuGJrI vkyf&yf trsm;qkH;usL;vGefonfh

tmz*efepwefEkdifiH NrdKUawmf aMumifh vl 40 xufrenf; xdckduf tzGJUrsm;rSm tkdiftufpfppfaoG;<u
ubl;&Sd w&m;kH;csKyfteD;wGif 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;od&onf/ ,if; tzGUJ ESihf wmvDbefppfaoG;<utzGUJ
taocHAkH;aygufcGJcJh&m tenf;qkH; taocHAkH;cGJwkdufckdufrItm; rnf rsm; jzpfonf/
vl 19 OD;aoqH;k cJNh y;D trsm;tjym; onft h zGUJ tpnf;u usL;vGecf o hJ nf 2016 ckESpfwGif EkdifiHtwGif;
xdcu dk 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; owif; ukd rod&Sdao;ay/ odkYaomf wmvD tMurf ; zuf v k y f & yf r sm;aMumif h
rsm;t& od&onf/ befppfaoG;<utzGJUu usL;vGefEkdif aoqkH;? xdckduf'Pf&m &&SdcJhonfh
tcif;jzpfyGm;ykHrSm w&m;kH;csKyf zG,&f o dS nf[k vkNH cKH a&;t&m&Srd sm;u t&yfom;ta&twGurf mS 11000
0efxrf;rsm; kH;qif;csdef tdrfokdYjyef xifjrif,lqMuonf/ ausm&f cdS ohJ nf/ ,if; ta&twGuf
&ef um;&yfem;&mae&mokYd a&muf&dS wmvDbefppfaoG;<utzGJUonf onf ESpfwpfESpftwGif; rsm;jym;
vmpOf taocHA;Hk azmufccJG jhJ cif;jzpf EkdifiHtwGif; tMurf;zufvkyf&yf aom ta&twGufjzpfonf/
onf/ rsm;ukd rMumcP usL;vGefavh&Sd tifeftdwfcsfau/
jynfolYusef;rma&;0efBuD;Xme onf/ EkdifiHtwGif; tMurf;zuf

rkd*g'pfSL; azazmf0g&D 8 jym;&ef rdrdwkdY vkyfaqmifrnf[k ,if;tkyfpku Ncdrf;

qkdrmvDEkdifiH umvMum&Snf arQmfvifhapmifhqkdif;ae ajcmufxm;onf/
cJMh u&aom orwa&G;aumufyu JG dk azazmf0g&D 8 &uf qkdrmvDygvDrefonf orwavmif; 22 OD;
u usif;yaMumif;? a&G;aumufyJGusif;ypOftwGif; teufrS axmufcrH t J rsm;qk;H &&So
d ul dk orwopftjzpf
tMurf;zufwu dk cf u
dk rf rI sm; rjzpfay:vmapa&;twGuf wifajrmufrnfjzpfonf/
vkNH cKH a&;wyfzUGJ rsm;u wif;usyaf om vkNH cKH a&;tpDtrH vaygif;twefMumrQ aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;
rsm;ukd csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a'oqkdif&m ay:aygufcJh&NyD;aemuf trwfrsm;tjzpf usrf;opm
owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/ used qf Mdk uaom trwf 329 OD;wku Yd orwukd a&G;cs,f
vkHNcHKa&;tpDtrHrsm;t& a&G;aumufyGJaeYwGif wifajrmufrnfjzpfonf/ vuf&Sdorw [mqef
NrKd Uawmfr*dk g'pfLS ;avqdyf c&D;onfwifav,mOfrsm; &Sdwfrkd[mruftm; 'kwd,oufwrf;twGuf vufcH
tqif;twufjyKvkyfjcif;rjyK&ef wm;jrpfydwfyifxm; vkjd cif; &Srd &S?d if;\ NyKd ib
f uf 21 OD;teufrS wpfO;D OD;
onf/ if;tjyif rJay;yGJNyD;qkH;csdeftxd ESpf&ufMumrQ ukd a&G;cs,fvkdjcif; &Sd r&Sd trwfrsm;u rJay;qkH;jzwf
rk*d g'pfLS ;&Sd t"duvrf;rsm;tm;vk;H ukd ydwx f m;aMumif; rnfjzpfonf/
owif;wGif azmfjyonf/ xkpd OftwGi;f azazmf0g&D 7 &ufwiG f rk*d g'pfLS ;
tmz&duOD;csKdEkdifiHjzpfaom qkdrmvDEkdifiH avqdyfteD; armfwmpdefajymif; usnfig;vkH;
aeYpOfvkdvkdyif t,fvf&Smbwf tMurf;zuftkyfpku usa&mufaygufucJG ahJ Mumif; owif;wGif azmfjyonf/
wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfavh&Sdonf/ a&G;aumufyGJ ysuf kdufwm/

tpvmrmbwf azazmf0g&D 8 a'o aexdkifaom aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; cdkvIHEdkifapa&;

e,fpyfjzwfausmf ypfcwfonfhjzpfpOfrsm; jzpfyGm;csdefumvtwGif; twGuf uwkwu f si;f 50 wnfaqmuf&ef 0efBu;D tzGUJ u qk;H jzwfcahJ Mumif;
t&yfolt&yfom;rsm;tm; umuG,fapmihfa&Smufay;edkifa&;twGuf jyefMum;a&;0efBuD; rm,rfatmf&ef*ufu ajymMum;onf/
ygupwefEikd if H yef*syjf ynfe,f&dS tdE,
d ESix
fh pd yfaeaom e,fjcm;a'o e,fpyfjzwfausmf wku d cf ukd rf I jzpfpOfrsm;twGi;f aoqk;H ? 'Pf&m&ol
wpfavQmufwiG f uwkwu f si;f 50 xufrenf; wnfaqmuf&ef tpd;k &tzGUJ rsm;twGuf avsmfaMu;ay;aiGudk wkd;jrihfrnf[kvnf; tpdk;&tzGJUu
u qkH;jzwfvkdufaMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u azazmf0g&D xkwfjyefaMunmonf/ aoqkH;oltwGuf lyD; 500000? 'Pf&m&ol
8 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ twGuf lyD; 150000 udk avsmfaMu;tjzpf ay;rnfqdk\/
e,fpyfa'owpfavQmuf t&yfol t&yfom;rsm; xdcdkuf ygupwefEikd if H yef*syjf ynfe,f&dS e,fpyfa'orsm;jzpfaom qdik , f m
aoqkH;&rIudk a&SmifvGTJEdkifa&;twGuf vdktyfonfhtpDtrHrsm;a&;qGJ aumhESihfemdk;0g;a'orsm;&Sd aus;&Gmrsm;onf vGefcJhonfhESpfu e,fpyf
csrSwfaqmif&Guf&ef 0efBuD;tzGJUtpnf;ta0;wGif umuG,fa&;0efBuD; jzwfausmw f u
kd cf u
kd rf 'I Pfukd jyif;jyif;xefxefcpH m;cJMh u&onf/ wif;rmrI
um0g*smtZpftygt0if zuf'&,f0efBuD;okH;OD;wdkYu 0efBuD;csKyf jrihfrm;csdeftwGif; ygupwefESihf tdEd,wyfzGJUrsm;u e,fpyfwGif tjyef
em0yf&Sm&pfzftm; wdkufwGef;cJhonfqdk\/ tvSefwdkufcdkufMuavh&Sdonf/
tdEd,bufrS e,fpyfjzwfausmf wdkufcdkufvmcsdeftwGif; e,fpyf yDwDtdkif/
azazmf0g&D 9? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 8 csEd ikd o

f nft h wGuf rdrw d EYkd ikd if H a&xGuu f ek rf sm;onf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;odYk
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYxm;aom a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkH a&mufukefygaMumif;? xdkYaMumifh aemif&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk jyKvkyf&ef
rsm; tvkH;pkHjyKjyifrGrf;rHa&; pDrHudef;aqmif&Guf&eftwGuf *syefEdkifiH pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif jrefrmjynfatmufydkif;udk xnfhoGif;pOf;pm;&ef
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDxHrS *syef,ef; 10 vdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
'or 787 bDvD,H acs;,l&efudpudk ,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonfh xdtYk wl vGKd ivf ifrqJ Ee,frS OD;cifarmifou D vnf; tBujH yKaxmufcH
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; yraeY aqG;aEG;onf/
wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ vTwaf wmfem,uu jynfyacs;aiG&,la&;ESiphf yfvsO;f Ny;D oufqikd f
vGdKifaumfrJqEe,frS a'gufwmcifpnfolu acs;aiG&,lonfh &m jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;\ jyefvnf&Sif;vif;jcif;ESifh
oabmwlnDcsufonf qdkif;iHhumv 10 ESpf? jyefqyfumv ESpf 30 vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,ljcif;tpDtpOfwu Ykd kd pwkwy rHk eS t
f pnf;ta0;
jzpfonfhtwGuf pkpkaygif; acs;aiGoufwrf; ESpf 40 jzpfNyD; twdk;EIef; q|raeYwGif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
0 'or 01 &mcdkifEIef;jzpfygaMumif;? bDvl;acsmif;trSwf(1)vQyfppf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if a':EG,fEG,fatmifu vTwfawmf
"mwftm;ay;pufo Hk nf Edik if aH wmf\ vdt k yfvsu&f odS nfh vQypf pf"mwftm; ESpf&yf oabmuGJvGJaom ]]jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;tzGJUOya'
udk jznfhqnf;xkwfvkyfay;cJhonfrSm ESpfaygif; 24 ESpfausmfvmNyDjzpfyg udk kyfodrf;onfh Oya'Murf;}}}}ESifh pyfvsOf; avhvmawGU&SdcsufESifh
aMumif;? pufrsm;\oufwrf;vnf; MumjrifhaeNyDjzpfaMumif;? pufrsm; oabmxm;rSwcf surf sm;yg0ifaom aumfrwD\ tpD&ifcpH mudv k nf;aumif;?
&yfwefNY y;D jyKjyifxed ;f odr;f onfv h yk if ef;rsm;udk rMumcP aqmif&u G af e& jynfaxmifpv k w
T af wmf jynfoaYl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwD0if a':csKcd sK0d if;
ygaMumif;/ u jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkYaom 2016-2017 b@ma&;ESpf
xdaYk Mumifh Edik if aH wmf\ vQypf pf"mwftm;jznfq h nf;rIukd avsmeh nf; yxr 6 vywf vsmxm;csuftay: tcGefaumufcH&&SdrItajctaeESifh
apygaMumif;? ESpaf ygif;MumaeNyjD zpfonft h jyif tok;H jyK&ef trsKd ;tpm;wl jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;ckdifoef; pyfvsOf; avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;yg0ifaom
t&efypnf;rsm;vnf;r&Sdojzifh "mwftm;xkwfvkyf ydkYvTwfa&;udk xdcdkuf *syef,ef; 10 'or 787 bDvD,Honf ,aeY tar&duefa':vm aumfrwD\ tpD&ifcHpmudkvnf;aumif; zwfMum;Muonf/
vmygaMumif;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrItwGuf tpm;xdk;vJvS,f&ef aygufaps;ESihf wGucf suEf idI ;f ,SOyf gu tar&duefa':vm 96 'or 3125 jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu tcGefaumufcH&&SdrIESifhpyfvsOf;
vdt k yfvsu&f ydS gaMumif;? pufrsm;tvk;H pkrH rG ;f rHjyifqifNy;D ygu pGr;f tm;jynfh oef;ESifh nDrQonfhtwGufaMumifh tqdkyg a&tm;vQyfppfpufkHrsm;udk oufqdkif&m jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;\ jyefvnf&Sif;vif;
xkwfvkyfEdkifrnfhtjyif vdktyfonfh"mwftm;udk wnfNidrfpGm tcsdefjynfh jyefvnfrrG ;f rH vnfywfrnft h pm; 100 r*g0yf topfxyfraH qmufvyk &f ef aqG;aEG;jcif;ESifh rSwfwrf;wifjcif;tpDtpOfudk pwkwykHrSeftpnf;ta0;
jznfq h nf;ay;Edik rf nfjzpfonft h jyif vQypf pf"mwftm;&&Srd aI Mumifh 2030 tpDtpOfudk jyefvnfokH;oyfoifhygaMumif;/ q|raeYwGif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&; 17 csufudk ta&;BuD;onfhtcef;u@ Edik if aH wmf\ vQypf pf"mwftm; vdt k yfcsuEf iS yhf wfouf oHviG jf rpf onf/
rS jznfhqnf;EdkifrnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/ ay:wGif aqmif&Gufrnfh a&tm;vQyfppfpDrHudef; 6 ck (15000)r*g0yf jynfaxmifpv k w
T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;avhvm
u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;a&S;&,fIarmifu u,m; atmifjrifygu Edik if aH wmftaejzifh zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D vdak iGrsm;udk tcsed rf D qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif 'kw, d Ou| a'gufwmatmifcifu 2016
jynfe,fonf Nidrf;csrf;rIr&Sdao;onfhtwGuf zGHUNzdK;rIedrfhusvsuf&Sdaeyg jyefqyfEikd rf nfjzpfaMumif;? vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzifh b@m ckESpf rwf 1 &ufrS 'DZifbm 31 &uftxd 10 vwm umvtwGif;
aMumif;? u,m;jynfe,frS avmydwr[m"mwftm;vdkif;jzifh jrefrmEdkifiH ESpt f vdu k f ESppf Ofvyk if ef;rsm; tI;H ay:aygufvsu&f adS eaMumif; od&ojzifh aumfr&Sif\ vkyfief;aqmif&GufrIESifhpyfvsOf; vTwfawmfodkY&Sif;vif;
wpf0ef;vk;H odYk "mwftm;ydv Yk w T u f m rD;vif;apcJo h nfrmS ,ckqkd ESpaf ygif; ,ckvEkd ikd if jH cm;acs;aiGrsm; jyefvnfay;qyf&ef wm0ef,al qmif&u G of mG ;rnfh wifjy&m vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
50 ausmfcJhNyDjzpfaomfvnf; u,m;jynfe,f\ 50 &mcdkifEIef;ausmfonf udpo nf tm;vk;H yg0ifpOf;pm;ay;&rnfh tcsuw f pfcjk zpfygaMumif;? pufHk jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD twGi;f a&;rSL;u Edik if aH wmforw
vQyfppfrD;r&Sdao;bJ tarSmifxkxJwGif aexdkif&SifoefcJh&ygaMumif;/ jyefvnfrGrf;rHjyifqifjcif;ESifh EdkifiHjcm;acs;aiG jyefvnfay;qyf&ef udp xHrS ay;ydx Yk m;aom &cdik jf ynfe,f vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
u,m;jynfe,f&dS NrKd Ue,fwikd ;f wGif &mcdik Ef eI ;f xuf0ufausmf vQypf pf wdkYudk 0efBuD;Xmetaejzifh pepfwuspDrHa&;qGJ aqmif&GufoifhaMumif; 2016 ck E S p f jynf a xmif p k \ b@maiG t &tok H ; qd k i f & mOya'yg
rD;r&&So d nft h wGuf u,m;jynfe,fom;rsm; pD;yGm;a&;edru hf sc&hJ onft h jyif aqG;aEG;onf/ oD;oefY&efykHaiGrS usyfoef; 3656 'or 820 cGJa0okH;pGJrnfhudp&yfrsm;
aemufqufwt JG jzpf ynma&;? use;f rma&; tppt&m&m edru hf svsu&f ydS g rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;rsKd ;0if;u bDv;l acsmif;trSw(f 1) ESifh pyfvsOf; aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf
aMumif;? ,ckuo hJ kd *syefEikd if rH S acs;aiGjzifh vQypf pf"mwftm;jrifrh m;wd;k wuf ESifh qnfawmfBuD;wdkYrS pufrsm;tm; tBuD;pm;jyefvnfjyKjyif&ef JICA tpD&ifcHpm (2^2017)udk zwfMum;wifjyonf/
atmif aqmif&u G rf nfjzpfonft h wGuf ESpaf ygif;rsm;pGm tarSmifxx k wJ iG f u acs;aiG&,ljcif;udk rltm;jzifh axmufcHygaMumif;? aemifacs;aiG&,l ,if;udpESifhpyfvsOf; &aohawmifrJqEe,frS a':cifapma0?
aexdik cf &hJ onfb h 0 rD;tvif;a&mifatmufwiG f ae&awmhrnfqo kd nfth od onfhtcgjzpfap? EdkifiHhb@mjzifh &if;ESD;jrKyfESHonfjzpfap "mwftm; vIid ;f bGUJ rJqEe,frS OD;cifcsKd ? &cdik jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS OD;a0pdef
arQmfvifhcsufrsm;xm;NyD; &Sifoefvm&ygaMumif;/ qk;H I;H rIukd avsmeh nf;aponfh "mwftm;vdik ;f rsm; tqifjh ri w hf if&ef pOf;pm; atmif? rtlyifrJqEe,frS OD;pdef0if;? &rf;NAJrJqEe,frS OD;ausmfa&T?
u,m;jynfe,fenf;wl jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;wGif avmydw oifhonfhtjyif wpfwdkif;jynfvkH; [efcsufnDnD rQrQww pD;yGm;a&; *efYa*grJqEe,frS a':,Ofrif;vIdif? ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sdef?
a&tm;vQyfppfrD;rsm;wdk;wufvmNyD; vdktyfaom r*g0yfESifh jynfh0aom zGHUNzdK;&eftwGuf r[m"mwftm;vdkif; ra&mufao;onfh a'orsm;udkyg &Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;ausmef ED ikd ?f ykPm ;uRe;f rJqEe,frS
rD;tm;&&SdNyD; zGHUNzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpfonfhtwGuf avmydw\ "mwftm;wdk;csJUydkYvTwfEdkif&efudkyg xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfyg OD;OD;xGef;armifwdkYu tBuHjyKaxmufcHaqG;aEG;Muonf/
rdcife,fajrjzpfonfh u,m;jynfe,fom;rsm;omru jrefrmjynftESHY aMumif;/ vTwfawmfem,uu oD;oefY&efykHaiGrScGJa0okH;pGJa&;ESifhpyfvsOf;
tjym;rS avmydwvQyfppfrD;udk trSDjyKolwdkY\ &ifwGif;u 0rf;omydwd vQypf pfEiS phf rf;tif0efBu;D Xme\ pDru H ed ;f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk &f m oufqdkif&m jynfaxmifpktzGJUtpnf;0ifu jyefvnf&Sif;vif;jcif;ESifh
ESifhtwl jynfolrsm;tm;vkH;udk,fpm; axmufcHygaMumif; aqG;aEG; wGif jrefrmjynfajrykHu atmufydkif;udk pOf;pm;rIenf;onfudk awGU&yg vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,ljcif;wdu Yk kd pwkwy rHk eS tf pnf;ta0; q|r
onf/ aMumif;? atmufydkif;wpfavQmufvkH;wGif a&vkyfief;rsm;zGHUNzdK;ygaMumif;? aeYwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
&Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;ausmef ED ikd u f ,ck acs;,lrnfh odaYk omf &&So d nfh yifv,fxu G uf ek rf sm;udk tqifrh x D w k vf yk f odak vSmifrjzefY armfpD(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 8
*syef-jrefrm yl;wGJusif;yaom
Work Shop for Disaster
Management Collaboration
Dialogue tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
,aeYeHeufydkif;u pdkufysdK;a&;?
EdkifiHrS Dr. Hitotada MATSUKI TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifv
h idI f
aejynfawmf azazmf0g&D 8 wufa&mufonf/ arG ; jrLa&;ES i f h qnf a jrmif ;0efBuD; ( Director, International Affairs, OD;aqmifaom t&mxrf; 50
jynfaxmifpkvTwfawmfESifh National Democratic tcrf;tem;wGif OD;pGmvTwfawmfrsm; zGHUNzdK; Xme pka0;aqmif cef ; r usif;y MLIT ) OD;aqmifaom tzGJU0if wufa&mufaqG;aEG;cJa h Mumif; od&
Institute for International Affairs-NDI wdkYtMum; wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufa&; onf / 29 OD;ESihf qnfajrmif;ESihf a&tok;H onf??
tcrf;tem;wGif *syefEdkifiH csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
em;vnfrIpmcRefvTm (MoU) vufrSwfa&;xdk;jcif; tzGJU (JCC) Ou| jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| (Ministry of Land, Infrastructure oef;OD;(av;rsufESm)
tcrf;tem;udk aejynfawmf&dS jynfaxmifpv k w
T af wmf OD;wDcGefjrwfu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; & Tourism ) 0efBu;D XmerS wm0ef&dS
(D)aqmif(yxrxyf)? jynfolYaiGpm&if; yl;aygif; National Democratic Institute for International
olrsm;ESifh jrefrmEdkifiH pdkufysdK;a&;?
aumfrwDtpnf;ta0;cef;r ,aeYnae 3 em&DcGJ Affairs-NDI rS tBuD;wef;Xmae EdkifiHudk,fpm;vS,f
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
wGif usi;f y&m vTwaf wmfrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m Ms. AnsZwerver u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
Xmeatmuf&Sd qnfajrmif;ESifh
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU (JCC) Ou| onf/ xdaYk emuf jynfaxmifpvk wT af wmfEiS hf National
Democratic Institute for International Affairs-
a&tok;H csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;XmerS
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwfESifh JCC wm0ef & S d o l r sm;u Dam
NDI wdtYk Mum; em;vnfrpI mcRev
f mT (MoU) vufrw S f
tzGJU0ifrsm;? vTwfawmfkH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? Operation, Management and
National Democratic Institute for International a&;xdk;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkuful;
Improvement udpqdkif&mrsm;udk
Affairs-NDI rS tBuD;wef;Xmae EdkifiHudk,fpm;vS,f onf/ aqG;aEG;cJhMuonf??
Ms. AnsZwerverESifh NDI kH;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; (owif;pOf) tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY *syef
 azazmf0g&D 9? 2017

ESif;rIefzGJzGJusonhf 'DZifbmn/ rsm;rSm aeYpOfESifhtrQ txdwfxdwftvefYvefYaexkdifMu&\/ wcsKdUrSm tv,fwGif csxm;vdkuf&if; ...

tcsdefum; n 2em&DESihf 6 rdepf&SdcJhNyD/ tk;d ypf tdryf pfEiS hf xkad jrae&mESiahf 0;&modYk ajy;cGma&Smif&mS ;Mu&avonf/ ]]toifajrBuD; tb,faMumifh wpfudk,fwnf;aoGUajcmufaernf
0wKtqHk;owf uRefr\emrnfESihf &ufpGJudk a&;xkd;NyD;csdefwGif ckawmh xkad e&mwGif yef;cif;Bu;D wpfcif; jzpfay:vmayawmhrnf/ xHo k if; enf;/ toifa&ua&m bmaMumifh oHo,awG yGm;aernfenf;/ toif
uRefr\ pdwfrsm;ayghyg; oGm;avonf/ arT;ysHUvmrnfh yef;&eHYwdkYudkvnf; &Gmom;rsm; cHpm;Mu&ayawmhrnf/ rsKd;aphu a&m toifhudk,ftoif tykyftaqG;cH tcsnf;ESD;jzpfap
]awmifwef;awG&JU tvGef}/ 0wKZmwfvrf;udk vGefcJhaom b,frSm raysmfbJ&Sdrnfenf;/ rnfvm;/ toifwdkYoHk;OD;onf udk,fhtwGufudk pOf;pm;jcif;jzifh
10vcefu Y pdwu f ;l rdum vGecf ahJ om av;vcefu Y rS pwifa&;om;cJo h nf/ xkdodkY&Gmol&Gmom;rsm; awG;awmaysmf&Tifvsuf&SdcsdefwGif ajr? a&ESifh udk,fhudk,fudk,fa&m? olwpfyg;udkyg tusKd;rJhtcsnf;ESD;jzpfapawmhrnf?
csif;jynfe,fc&D;pOfrS pwif&&SdcJhaom pdwful;rsm;udk yHkazmfa&;om; rsK;d aphwu Ykd vnf; olt Y awG;av;ESio hf yl if BupH nfawG;awmaeMuavonf/ oem; p&maumif;avpG../ oHo,onf cspjf cif;arwm\ &efojl zpf\/
aeonhf umvwpfavQmufv;kH uRerf \ tmHx k w J iG f awmifwef;awGu ajru awG;onfrSm... ud, k thf wGuu f kd pOf;pm;jcif;xuf trsm;aumif;usK;d udk yd k pOf;pm;ay;jcif;
BuD;pdk;vsuf&Sdonf/ wkdif;&if;om;awGu vTrf;rkd;vsuf&Sdonf/ wkdif;&if; ]]ightay:rSm rsKd;aphcswmawmh [kwfygNyD? 'DrsKd;aphu t&nftaoG; uom yef;wpfcif;udk txajrmufapayvdrfhrnf/ tdktoifajrBuD;
om;wdkY\ b0toD;oD;? cHpm;csuftoD;oD;u uRefr&ifodkY ul;puf a&m jynfh&JUvm;? rsKd;aphrrSef yifroefqdkwJh pum;vnf;&Sd&JUr[kwfvm;/ xavmh/ toif\ &ifbwfudkzGifhum toifhjyifqifxm;avmh/ toif
cHpm;vmcJh&onf/ olwdkY\ arQmfvihfcsufrsm;u uRefr\ arQmfvihfcsuf? olYrsKd;aphurS rrSef&if ightay:vmpdkufvnf; tvum;yJ/ ighudk xkd;qG rsKd;aphu ,HkMunfpGmrsKd;aphcsavmh/ toifa&u apwema&SUxm;
olwdkY\ a0'emu uRefr\ a0'emjzpfcJhonf/ tzGcH&wmyJ tzwfwifr,f/ a&ua&m rSefrSefvmavmif;rSmrkdYvkdYvm;/ oGe;f zse;f ay;yg avmh/ oifw\ Ykd oHo,ESihf ud, k u f sK;d pD;yGm;udk pGeEYf ikd jf cif;
]]q&mr&,f ...uRefrwdkYwkdif;&if;om;awGu a&uvnf; olYaMumifh yGifhvmwmqkdNyD; a0pkvmcGJOD;r,f/ rsKd;aphuvnf; uomvQif oiffwdkYudka&m oifwdkYteD;wGif rSDwif;aexdkifusolrsm;udkyg
'kwd,wef;pm;yg}} tusKd;jzpfxGef;apEdkifayvdrfhrnf}}[k arwm&yfcHavonf/
]]tkd... r[kwfygbl;.. txifrrSm;ygeJY&Sif}} csK;d jzLuav;\ Ed;I aqmfpum;aMumifyh if ajr? a&ESihf opfaphwo Ykd nf
Mum;zl;cJah ompum;wcsKUd u yJw h ifu dk cf wfvmonf[k xifro d nf/ todw&m;&um twl,SOfwGJ yef;wpfcif;udk ysKd;av&m &Gmol&Gmom;
tJ'w D ek ;f u uRerf &Si;f jycJo h nhf pum;awGukd jyefvnfawG;awmrd mrdcohJ nf/ rsm;rSm ESpfaxmif;tm;&yifwnf;/ csKd;jzLuav;uawmh oludkufcsD
a&&Sm;NyD;pdkuf&cufonhf tnmaus;vufwcsKdU\ cufcJMurf;wrf;rIawG ,laqmifvmaom oHvGifcufav;udk csef&pfum ta0;odkY ysHoef;
taMumif;? jrpf0uRe;f ay:&Gmuav;rsm;taMumif;? wkid ;f &if;om;awG oGm;awmhonf/
a&m? ArmawGyg twlwuG BuKH awGUcHpm;&onhf vlrb I 0tcuftcJtcJ rMumcifyif yef;rsKd;pHkwkdY a0qmyGihfvef;arT;BudKif vmav
awGtaMumif;? awmifwef;awGuawmh oGm;vmrIyg cufco J jzihf onf/ wpfcsdefu ajray:wGif &efjzpfcJhMuaom [kb d uf&mG
yd
k cufco J nf[q k Edk idk af Mumif; uRerf rSm &Si;f jyp&mpum;awG 'Dbuf&mG rS &Gmol&mG om;rsm;onfvnf; ajray:wGif a0qm
&SdcJhovdk olwdkYrSmvnf; &ifzGihfp&mpum;awG &SdcJhonf/ vSyvmonhyf ef;rsm;udk twlwuG cl;qGwaf ysm&f iT Mf u&avNy/D
olwdkYa'o\ ynma&;taMumif;? obm0ywf0ef;usif tkwfcJxdrSefrnfpdk;ojzihf [dkae&m 'Dae&modkY ajy;vTm;
taMumif;? a'oudkpGefYcGmoGm;onhf vli,fawGtaMumif;? wdrf;a&SmifaeMuolrsm;vnf; udk,hf&yf&GmodkY jyefvmMuum
[kdwpfcsdefu olwdkYwkdif;&if;om;awG&JU&mxl;ae&mawG rdom;pkawGtm;vHk; jyefvnfqHkpnf;vsuf yef;wdkY\&eHYudk
taMumif;? ckawmhvnf; t&m&monf ajymif;vJwkd;wuf twlwuGcHpm;Mu&ayNyD/ avmuonf Nidrf;csrf;om,m
cJhNyD[k qkd&rnfjzpfonf/ aypG/ aejcif;ESifh aojcif;Mum;u vlo Y ufwrf;wkw d adk v;wGif
uRefronf awmifwef;awGESihf wkdif;&if;om;awG ,rf;aiGUra0 yef;aiGUa0onhf t&yfa'orSm aecGihf&onhf
taMumif; awG;awm&if;ESihfyif pm;yGJab;jywif;wHcg;\ b0onf b,favmufrsm; Nird ;f csr;f vdu k yf goenf;/ cspcf ifol
cef;qD;pudk tomvSyfum naumif;uifudk vSrf;arQmfMunhfrrdd wdYk a0;uGmjcif;aMumihf cHpm;&onhv f rG ;f aiGUwdu Yk kd cspjf cif;arwm
onf/ aumif;uifu arSmifqyJ if jzpfaomfvnf; rMumcif tvif vif; ESihfyif jyefvnfajyaysmufap&rnfjzpfavonf/
ysKdUawmhrnfjzpfonf/ uRefr\ rsufvHk;awGuawmh tawG;aMMumihf ae&mwGif uRerf \ ykjH yifav;udek *d ;kH csKyv f u dk Nf yjD zpfyg onf/
rarS;rSdwfEkdifao;ay/ yHkjyifxJu yef;cif;uav;udkawmh ]]yifvHk}} [k trnfay;vdkuf
c&D;oGm;vmjcif; 0goemxHv k aS om uRerf onf awmifwef wef;a'o ygonf/
rsm;odkY oGm;vm&if; wkdif;&if;om;rsm;ESihf awGUqHkoduRrf;cJh&onf nf/ rMum cspfjcif;arwmtaMumif;udk 0wKaygif;rsm;pGm a&;zGJUcJhNyD;jzpfaom
cifurS u,m;wkdYXmeD vGdKifaumf? vGefcJhaomESpfu uRefefr0wKudk uRefronf udpawmfawmfrsm;rsm;udk arwmtajccHpdwfjzihf
kyf&Sifkduf&efoGm;cJhonfh rJe,fawmifMum;u ytkd0f;&Gmuav;rsm;? pOf;pm;wwfco hJ nf/ avmuwGif Oya'ESiafh jz&Si;f jcif;iSm rwwfEidk af om
xkda'o\ tvStyrsm;? wkdif;&if;om;wkdY\ kd;om;yGihfvif;rIrsm;u olu t"duygyJqkdNyD; tay:pD;uae a0pkvmcGJOD;r,f/ awmfNyDuGm udpawGudk cspfjcif;arwmjzihf ajz&Sif;oihfonf[k uRefr
uRefrudk cspfjcif;tmHk ,dkifGwfapcJhonf/ wkdif;&if;om;rsm;pGm rSDwif; tpdkufrcHHawmhbl;}} xifygonf/
aexkid Mf u aom awmifwef;a'oawGuv kd nf; tpOfxm0&vSyNird ;f csr;f rsKd;aphu awG;onfrSm... cspjf cif;arwmu Oya'xufy kd us,jf yefeY ufidI ;f ygonf/ cspjf cif;
apcsifrdavonf/ ,rf;aiGUawGtpm; yef;aiGUwdkY arT;ysHUapcsifrdonf/ ]]rsKd;aphcswmuawmh[kwfygNyD/ ajrBuD;u ajrqDMoZma&m jynfh0 arwm\ tjcm;aomemrnfwpfrsKd;uawmh ]]cGihfvTwfjcif;}} jzpfonf/
yef;aiGUawG a0vkd vQiaf wmh yef;ysK;d zkv Yd akd yrnf/ yef;cif;ukd b,fvdk vkvYd m;? ajrqDMoZmr&Sw d hJ ajrrSm oGm;csr&d if rsK;d aphq;kH wmyJ tzwfwifrmS / cspjf cif;arwm&Srd o S m cGiv fh w
T Ef idk yf gonf/ cGiv fh w T jf cif;u cspjf cif;arwm
ysKd;rnfenf;/ ajrqDcef;ajcmufaewJh ajrukd a&ua&m &uf&ufa&ma&m avmif;rSmrdkY udk yGm;rsm;apygonf/
uRefronf &opma&;q&myDyD yef;ysKd;olwdkYtaMumif;udk yHkjyif vkdYvm;/ awmfNyDuGm rcsawmhbl;/}} uRefronf NyD;qHk;oGm;NyDjzpfaom uRefr\0wKpmrlpmtkyfudk
av;wpfyk'fa&; ajymvkdygonf/ wpfcgu &Gmwpf&GmwGif ajr? a&ESifh a&uawG;onfrSm... tomt,mydwfvdkuf&if; tjyifudk vSrf;arQmfMunhfrdawmh aumif;uif
rsKd;aphwdkY oHk;OD;onf yef;wpfcif;ysKd;rnf[k BuHpnfMuavonf/ajrBuD; ]]ajrBu;D uvnf; ajrqDMoZmr&S?d rsK;d aphuvnf; rrSeb f ;l qk&d if igha& wGif a&mifeDysKdUNyDrkdY tdyfzdkYjyifqif&onf/
uvnf; olYcsnf;oufoufqkd yef;cif;ysKd;zkdYrjzpfEkdif? a&csnf;oufouf ukefwmyJtzwfwifr,fr[kwfvm;/ awmfNyDuGm ravmif;awmhbl;/}} rsu0f ef;wdu Yk akd rS;rSw
d rf pd Of wpfcPwGif jyKNrt J wkid ;f arwow k f
qkv d Qiv f nf; yef;ysK;d zdYk rjzpfEidk ?f rsK;d aphuvnf;xko d oYkd mjzpfonf/odaYk omf odkYjzifh ajr? a&ESifhrsKd;aphwdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; oHo,yGm;um udk cyfwkd;wkd;&Gwfum y&dowfrsm;ESihfwuG t&yfq,frsufESmudk rSef;q
olwdkYoHk;OD;aygif;pnf;vQifawmh yef;wpfcif;jzpfEkdifayrnf/ xkdYaMumifh yef;cif;ysKd;rnfhtpDtpOfudk zsufodrf;vkdMuavonf/ &Gmol&Gmom;rsm; arwmydkY&if; cspfjcif;arwm\NcHKvTrf;rIatmufwGif Nidrf;csrf;a&; yef;cif;
oHk;OD;aygif;um yef;wpfcif;ysKd;zdkY qHk;jzwfvkdufMu\/&Gmol&Gmom;rsm;u rSmvnf; arQmv f ifch suw
f yYkd suo
f Ok ;f um idak <u;Muavonf/ rdrw d w
Ydk pfouf wkYd a0qmarT;ysUH ygapaMumif; wkid ;f &if;om;rsm;tygt0if jrefrm jynfol
vnf; xkdowif;aMumifh tvGefyif aysmf&TifMuavonf/ onfrwkdifrD a&mifpHkvSyonfh yef;cif;udk jrifcGifhr&Edkifawmhygvm;[k awG;awm jynfom;rsm;tm;vH;k tm; nDwn l rD Qwefz;dk xm;pGm qkawmif; arwmydo Yk
uawmh &GmwGif;&Sd xkdajrae&monf vGifwD;acgif ajcmufaoGUaecJh\/ pdwf"mwfusaeavonf/ ajrwvif;rSmvnf; yljyif;ajcmufaoGUNrJ? vkdufrdygonf/
onfMum;xJ [db k uf&mG 'Dbuf&mG &efjzpfvQiv f nf; onfajrae&mrSmyif &Hzef&cH g wpfzuf&mG ESiw hf pfzuf&mG &efyaJG wGjzpfNr?J tkwcf u J sK;d awG rSeo f u
l tdyfpufjcif;u uRefrqD a&muf&Sdvmonf/
vmjzpfMu\/ b,folrSefvkdY b,folrSm;onfrod? b,folu &efp rSefqJyifwnf;/ tdyfpufjcif;ESifhtwl .. Nidrf;csrf;a&; yef;cif;awGarT;ysHUa0qmae
usL;ausmfonfrodbJ onfajrae&mrSm axmif;axmif;aMuatmif wpfaeYrmS awmh oHviG cf ufav;wpfcufukd udu k cf s
D vmaom tjzL onfh tdyfrufrsKd;udk uRefrrufcsifonf/
&efjzpf vHk;axG;owfykwfMuHkru wpfzufESifhwpfzuf ypfcwfMuonf/ a&mifcsK;d iSuuf av;wpfaumifonf ajr? a&ESihf opfaphwkYd teD;&So d pfuikd ;f xkdtdyfrufawG wu,fjzpfvmapcsifrdygonf/ /
tkwcf u J sK;d rsm;uvnf; rqkid o f rl sm;udk xdreS af vaomtcg &Gmol&mG om; av;wpfudkif;ay:wGifvmem;um oHvGifcufav;udk olwdkYoHk;OD;
azazmf0g&D 9? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 8
yk*v u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aqmif&u G of nfah e&m
wGif vkyif ef;e,fy,ft& us,0f ef;onft h wGuf pepf
wus taumiftxnfazmfEikd &f ef tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf
\ tultnDjzifh jrefrmEdkifiH yk*vduu@ zGHUNzdK;a&;
rlabmifEiS hf vkyif ef;pDrcH suu f kd oufqikd &f mXmersm;ESihf
yk*vduu@rS wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;a&;qGJaeyg
aMumif; yk*v ud u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOu|
'kwd,orw OD;jrifhaqGu ajymMum;onf/
yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDESifh
vkyfief;aumfrwDrsm; ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme usi;f y&m 'kw, d
orw OD;jrifhaqGu txufygtwdkif; ajymMum;vdkuf
jcif;jzpfonf/
yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD\
yxrtBudrf tpnf;ta0;udk 2016 ckESpf Edk0ifbm
28 &ufu usi;f ycJNh y;D aumfrwDtaejzifh t"duxm;
aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;wm0ef(5)&yf ESiphf yfvsO;f Ny;D
aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/
'kw, d orwu yk*v u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfygu EdkifiHawmfwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufonf tzGJU0if 15 OD;jzifhvnf;aumif;? pD;yGm;a&;ESifh vkyfief;rsm;rSty EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tav;teufxm; BudK;yrf;
omru u@aygif;pkHzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfyg 0efaqmifrq I ikd &f mvkyif ef;rsm;wGif Edik if \ H tcef;u@ wjznf;jznf; avQmhcsNyD; yk*vduydkifjyKvkyfjcif;jzifh aqmif&u G of mG ;Mu&ef vdt k yfygaMumif;? yk*v ud u@
aMumif;? xdo k aYkd qmif&uG &f mwGif r@dKi(f 5)&yfjzpfonfh tm; jyefvnfa&;qGJa&;vkyfief;aumfrwDudk tzGJU0if yk*vduu@ydkrdkzGHUNzdK;atmif aqmif&GufoGm;&rnf odompGm wdk;wufvmNyD; enf;ynmESifh vlUpGrf;tm;
yxrtcsuftaejzifh yk*vduu@qdkif&mOya'ESifh 16 OD;jzifhvnf;aumif; zGJUpnf;cJhygaMumif;? ,if; jzpfygaMumif;/ t&if;tjrpfrsm; wd;k wuf tvkyt f udik f tcGit hf vrf;
pnf;rsO;f rsm; t&nftaoG; wd;k wufaumif;rGev f map vkyfief;aumfrwD(5)&yftaejzifh r@dKif(5)&yfudk yk*vduu@onf EdkifiHhpD;yGm;a&;udk t"du rsm; wdk;wufum EdkifiHhpD;yGm;a&;onfvnf; odod
a&;ESifh tjiif;yGm;rIajz&Sif;jcif;wdkYtwGuf aumif;rGef taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfh tzGJUrsm;jzpfyg armif;ESif&rnfh pD;yGm;a&;tiftm;pkjzpfonfhtwGuf omomzGHUNzdK;wdk;wufvmrnf jzpfygaMumif; 'kwd,
aom tpDtrHrsm; csrw S Ef ikd &f ef rl0g'vrf;Tecf surf sm; aMumif;? tqdyk gtzGUJ rsm;\ vkyif ef;aqmif&u G rf I wifjy yk*v u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf tvGet f a&;Bu;D orwu ajymMum;onf/
csrSwfay;jcif;? ndEIdif;aygif;pyfajz&Sif;ay;jcif;? 'kwd, csufrsm;tay: rdrdwdkYaumfrwDrS rl0g'rsm;csrSwfay; ygaMumif;/ xdaYk emuf yk*v ud u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD
tcsuftaejzifh aiGaMu;qdkif&mu@ESifhpyfvsOf; jcif;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f jcif;rsm;udk aqmif&u G af y;oGm; EdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;\ 90 &mcdkifEIef;onf 'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh?
ydkrdkyGifhvif;jrifomrI&Sdonfh rl0g'rsm;ESifh pnf;rsOf;rsm; rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ yk*v ud pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfonft h wGuf Edik if \
H vkyif ef;aumfrwD(5)ckwrYkd S Ou|rsm;ESihf aumfrwD0ifrsm;
a&;qGJEdkif&ef rl0g'vrf;Tefcsufrsm; csrSwfay;jcif;? vkyfief;aumfrwD0ifrsm;taejzifh jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef t"duarmif;ESiftm; u u@tvdu k f aqmif&u G af erIrsm;udk &Si;f vif;wifjy
ndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;? wwd,tcsuftaejzifh tcuftcJrsm;? awGUBuHKae&onfh jyemrsm;udk jzpfaom ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI jrifhwif&m jcif;? yk*v ud u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aumfrwD0ifrsm;u
ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI ydkrdkwdk;wufvmap&ef ajz&Sif;ay;Edkif&eftwGuf rjywfxdawGUae&rnfjzpfyg yk*vduu@rSm&Sdonfh vkyfief;&Sifrsm;omru jznfhpGufaqG;aEG;wifjyjcif;? wifjycsufrsm;tay:
rl0g'vrf;Tefcsufrsm;csrSwfay;jcif;? aygif;pyfndEIdif; aMumif;? xdkYjyif rdrdwdkYaumfrwDrsm;rS aqmif&Gufay; uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? uRr;f usiv f yk o
f m;rsm;\ tcef; aumfrwDOu| 'kw, d orw OD;jrifah qGu aygif;pyf
aqmif&Gufay;jcif;? pwkwtcsuftaejzifh EdkifiHydkif aeonfrsm;u rl0g'rsm;? ajzavQmah y;rIrsm;ESihf Oya' u@onfvnf; ta&;Bu;D ygaMumif;? tqdyk g tcef; ndEIdif;ay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;jcif;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jyKjyifajymif;vJa&;? cdkifrmaom taMumif;t&mrsm;udk jynfolrsm;od&Sdatmif csjy u@rS tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; wdk;wufa&;? aqmif&Gufonf/
tpd;k &-yk*v u d yl;aygif;aqmif&u G rf I (Private Public- &Sif;vif;&rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl jynfolrsm; ukex f w k v f yk rf I jri w
hf ifEikd af &;ESihf Edik if w
H umaps;uGuf tqdyk gndE idI ;f tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBuD;
Partnership) vkyfief;tpDtpOfwdkYtwGuf rl0g' awGUBuKH ae&onfh Oya'aMumif;t& jyefvnfjyifqif xd;k azmuf,OS Nf yKd iEf ikd af &;wdw Yk iG f t"du ta&;ygonfukd rsm;? jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf
vrf;Tefcsufrsm; csrSwfay;jcif;? ndEIdif;aqmif&Guf jyKjyifay;&rnfh udp&yfrsm;udkvnf; aqG;aEG;ajz&Sif; vnf; awGU&ygaMumif;/ Ou|? jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if H ukeo f nfrsm;ESihf
ay;jcif;? yrtcsut f aejzifh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf ay;&rnfjzpfygaMumif;? ,ckzGJUpnf;xm;onfh yk*v ud u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;pDrcH suyf g pufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOu|? jrefrmEdkifiH
ydkrdkaumif;rGefvma&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? aumfrwDrsm;taejzifh oufqdkif&m0efBuD;Xme r@dKif(5)&yfudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh bPfrsm;toif; Ou|? jrefrmEdik if u H ek x
f wk vf yk of rl sm;
ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufapa&;wdkYtwGuf rl0g' tpnf;ta0;rsm; jyKvyk o f nft h jyif jynfaxmifpo k rw oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDrsm;taejzifh yk*vdu toif;Ou|wdkY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
vrf;Tecf surf sm; csrw S af y;jcif;? ndE idI ;f aqmif&u G af y; jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;
jcif;wdkYudk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf toif;csKyf vnf; wpfvvQif ESpBf urd cf efY jynforl sm; armif
armifawma'orS
jzpfygaMumif;/ ESifh awGUqkHEdkifatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;&rnf ppfaq;oGm;&rnfh tcsurf sm;yg&SEd ikd &f m rdrw d n
Ykd Ed idI ;f aqG;aEG;&efvykd gaMumif; ponfjzifrh mS Mum;&Si;f vif;onf/
r@dKi(f 5)&yftm; taumiftxnfazmf aqmif jzpfygaMumif;/ xdaYk emuf usi;f yNy;D pD;cJo
h nfh aumfr&Si\ f (3^2017)tpnf;ta0;rSww f rf;udk twnfjyKNy;D pkpH rf;a&;aumfr&Sif
&GufEdkif&eftwGuf tajccHvlom;t&if;tjrpf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wuf&ef twGi;f a&;rSL; OD;aZmfjrifah zu rdrw d aYkd &;om;vsu&f o dS nfh aumfr&Sit f pD&ifcpH m tcsKd UpGypf cJG surf sm;ESiphf yfvsO;f
wnfaqmufa&; vkyfief;aumfrwDudk tzGJU0if 21 OD; twGuf yk*v u d u@udk t&Sed t f [kejf zifh tm;ay;jri hf &Sif;vif;NyD;om;&SdaeNyDjzpfaMumif;? qufvufpkHprf;oifhonfrsm;vnf;&SdygaMumif;? aumfr&Sif\tpD&ifcHpm
jzifhvnf;aumif;? aiGaMu;&&SdapEdkifrIqdkif&mrsm; wifaqmif&Gufaeonfudk tm;vkH;todyifjzpfyg tcsuftvufjynfhpkHpGmyg&Sd&ef pDpOfxm;ygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
aqmif&u G af &; vkyif ef;aumfrwDukd tzGUJ 0if 12 OD;jzifh aMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;udk usifhokH;onfhtwGuf qufvuf aumfr&Sit f zGUJ 0if &JcsKyaf Zmf0if;u ukvor*vt Yl cGit hf a&;qdik &f m r[mrif;Bu;D k;H (OHCHR)
vnf;aumif;? Oya'ESifhvkyfxkH;vkyfenf;qdkif&m pD;yGm;a&;u@ tNydKiftqdkif zGHUNzdK;wdk;wufvm&ef tzGJU\ tpD&ifcHpmyg tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyK
0ef;usiw f ;kd wufaumif;rGeaf pa&; vkyif ef;aumfrwDukd twGuf rQwonfh aps;uGu, f OS Nf yKd irf I jzpfap&eftwGuf aqG;aEG;Muonf/
tzGJU0if ukd;OD;jzifhvnf;aumif;? ukefoG,frIESifh &if;ESD; vnf; rl0g'rsm;udk acwfESifhavsmfnDatmif jyifqif ,if;aemuf aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;\ tBujH yKwifjycsurf sm;tay: aumfr&Sif Ou| 'kw, d orwOD;jrifah qGu
jrKyfESHrItm; tm;ay;jrifhwifa&;vkyfief;aumfrwDudk a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ta&;BuD;onfh aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

anmifwkef; azazmf0g&D 8 twGif;a&;rSL; OD;oef;aqG0if;? awmfrsm;ESifh vma&mufvnfywf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oGiuf u
kd rkd if; Muaom tyef;ajzolrsm;tm;
NrdKU\taemufbuf &efuif;pH&Gm ESifhwm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf trS w f w &vuf a qmif y p n f ;
aus;&Gm obm0oJaomifajr zGifhvSpfay;onf/ tqdkyg ay;tyfum {nfch aH uR;arG;aMumif;
(anmifacsmif;omurf;ajc)ay:wGif anmifacsmif;omtyef;ajzurf;ajc od&onf/
u&ifdk;&m'kH;,drf;tutzGJU? dk;&m onf obm0oJaomifjyefaY y:xGe;f tqdyk ganmifacsmif;omurf;ajc
qiftutzGJU? jrefrmqdkif;0dkif;BuD; vsu&f NdS y;D tyef;ajzol{nfo h nfrsm; onf &efuek Nf rKd UrS 34 rdik o
f muGma0;
rsm;jzifh jynfaxmifpak eYukd BuKd qkd tm; tem;,ltyef;ajzEdik &f ef NyD; tyef;ajzvnfywfrnfqdkygu
*kPjf yKaomtm;jzifh anmifacsmif; bef*vdEk iS hf oD;oefeY m;aeaqmif vIid o
f m,m('*k{H &m)ta0;ajy;*dwf
omtyef;ajzurf;ajczGifhyGJ tcrf; rsm;? a&ay:[dw k ,fem;aeaqmifEiS hf &efuek Nf rdKUrS wpfem&Dtcsed w f t
kd wGi;f
tem; azazmf0g&D 8 &uf naeydik ;f qdkifcef;aygif; 60 ausmfjzifh aeYcsif;jyefoGm;vmEkdifum tukef
u tqdyk gurf;ajcwGif pnfum; oufaomifo h ufomaumif;rGepf mG tusenf;NyD; vma&mufvnf
pGm usif;ycJhaMumif;od&onf/ tem;,lEdkifatmif pepfwuspDpOf ywfEikd o
f nfh tyef;ajztem;,lp&m
tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D aqmufvkyfay;xm;onf/ zGifhyGJ ae&mwpfckjzpfaMumif; od&onf/
jynfolYvTwfawmfOu|OD;atmif txdr;f trSwt f jzpf tcrf;tem;odYk owif;-"mwfykH
ausmcf ikd ?f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wufa&mufvmMuaom{nfhonf xGef;ausmf(anmifwkef;)
 azazmf0g&D 9? 2017

yifvHk azazmf0g&D 8
yifvHkNrdKU usif;yrnfh ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;udk
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;twGuf &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU?
oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf a'ocHwYkd BuKd ;yrf;aqmif&u G vf su&f o dS nf
udk awGU&onf/
azazmf0g&D 8 &ufeeH ufyikd ;f wGif &Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;pkdif;pGHqkdif;ESifhtzGJUonf yifvHkNrdKU jynfrawmifwef;yl;aygif;a&;
yifvHkpmcsKyfausmufwkdifwnf&Sd&modkY a&muf&Sd ESpf(70)ajrmuf
jynfaxmifpkaeY usif;yEkdifa&;twGuf BudKwifjyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd
onfudk vSnfhvnf ppfaq;NyD; yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&SdonfhtzGJU
tpnf;rsm;ESifh a'ocHrsm;\wifjycsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
&Srf;jynfe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ckdifnDnDausmfu
]]'DyifvHkrSm jynfaxmifpkaeYusif;ycJhwm oHk;ESpf&SdygNyD/ jynfaxmifpkaeY
tcrf;tem;usi;f yzdYk tpDtpOfawGuakd wmh jynfe,ftpd;k &tzGUJ u wm0ef
,lxm;ygw,f/ ygwDvli,ftzGJUcsKyfu wm0ef,l&wJhtydkif;uawmh
yGu
J si;f yzdYk tpDtpOfjzpfay:vmcsed u f 'DyifvNkH rKd UcH OD;&JviId t
f zGUJ eJw Y idk yf if
um jzpfajrmufa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhygw,f/ azazmf0g&D 12 azazmf0g&D 13&uf AdkvfcsKyfarG;aeY nydkif;wGifvnf; txdrf;trSwf rD;ykH; 0g&D 12 &ufwiG f jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D toD;oD;wdrYk mS vnf; pnfum;
&uf rGef;vGJydkif;eJYazazmf0g&D13 &uf AkdvfcsKyfarG;aeY txdrf;trSwftjzpf ysv
H wT wf ifomG ;rSmjzpfygw,f/ 'DEpS f txl;jcm;qk;H azsmaf jzwifqufru I awmh odkufNrdKufpGm usif;yawmhrSmjzpfovdk ,ck yifvkHNrdKUusif;yrnfh tcrf;
rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;&Sd ausmif;om; ausmif;olwt Ydk wGuf wkdif;&if;om;dk;&mya'omtuyJjzpfygw,f/ jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; tem;onf wpfrlxl;jcm;pGm usif;yrnfjzpfonf/ usif;yykHrsm;udk kyfjrif
tm;upm;NydKifyGJawG? e,fcHvli,fawGtwGuf bdvd,ufxdk;NydKifyGJ? toD;oD;wdkYrS wkdif;&if;om;ukd,fwkdifzGJUpnf;xm;wJh tutzGJUwdkYu oHMum;rsm;rS wdu k f u
kd v
f iT w
hf ifEidk af &;twGuu
f v
kd nf; pDpOfaeNy[
D k Mum;
zlq,fabmvHk;NydKifyGJ? tajy;NydKifyGJawGudk usif;yygr,f/ azazmf0g&D12 vma&mufazsmaf jzrSmjzpfwt hJ wGuf d;k &m,Ofaus;rItursK;d pku H kd wpfae&m od&NyD; wkdif;&if;om;wdkY dk;&mtu,Ofaus;rIppfppfudk avhvmvdkolrsm;?
&uf nydkif;rSmawmh jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwfatmifyGJtjzpf wnf;rSm MunfhIEkdifrSmyg}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/ rSww f rf;wifvo dk rl sm; vma&mufoifah Mumif; owif;pum; wifjyvdu k yf g
rD;yHk;ysHwpfvHk; vTwfwifNyD; rD;&SL;rD;yef;rsm; ypfazmufoGm;ygr,f/ rMumrD ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem;rsm;udk azazmf onf/ (atmifxGef;)

aejynfawmf azazmf0g&D 8 ter/Capital Hyper Market rsm;odYk xl;xl;qef;qef;awG r&Sw d t

hJ wGuf udkvif;pdk; (ucsifjynfe,f) auseyfygw,f/ b0rSm trSww f & aygif;pkHeJY &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHcGifh&
ESpf (70)ajrmuf jynfaxmifpkaeY qufvufavhvmMuonf/ txl;tqef;awG trsm;BuD;awGU& tcktcsdefpdwfxJucHpm;csufu wpfckvnf;jzpfygw,f/ yxrqkH; wJhtwGufvnf; rsdK;cspfpdwf"mwf
tcrf;tem;odkY wufa&mufrnfh tqdkyg avhvma&;tzGJUrsm;f w,f/A[kokwvnf; trsm;BuD; awmh aysmfwmaygh/ uRefawmf vmzl;wmyg/ NyD;awmh jzpfay:vmcJhw,f/ ufdk,fhEdkifiHrSm
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS jynfe,f ckepfcEk iS hf wdik ;f a'oBu;D ESpcf k &w,f/ jrpfBu;D em;rSmqdk vnfp&m wdkY tckwdkif;&if;om;aygif;pkHeJY aejynfawmfrSm&SdwJh wd&pmefkHudk 'D v d k , Of a us;od r f a rG U wJ h vl r sKd ;
,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;onf ,aeY wdkYrS ,Ofaus;rItzGJU0if pkpkaygif; ywf p &mawG &S d a wmh & S d a yr,f h qkaH wGUcGi&hf w,f/ wpfcgrSrawGUzl; vdkufydkYay;wJhtwGuf rjrifzl;wJh aygif;pkHudk wpfae&mwnf;rSm
eHeufyikd ;f rS pwif aejynfawmf\ 328 OD; yg0ifaMumif;od&NyD; 'Davmufxd rwdk;wufao;bl;qdk bl;/ Mum;zl;wJh wdkif;&if;om;awG wd&pmefawGvnf; trsm;Bu;D jrif& wpfpkwpfpnf;wnf; awGU&wJh
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ukd qufvuf wkdif;&if;om;tcsKdU\ &ifwGif; awmh vnf&ywf&wm aysmfp&m awmh&Sdw,f/tck tjyifrSmvnf; w,f/ aemufNyD; wdk;wufvmwJh twGuf twdkif;rod0rf;omrdyg
avhvmMunfhIMuonf/ pum;oHrsm;ukd rQa0vkdufygonf/ aumif;ovdk auseyfrdygw,f/ awGU&w,f/ Ny;D awmh wpfa,mufeYJ EdkifiHawmf&JU NrdKUawmfudk rsuf0g; w,f/
a&S;OD;pGm ,Ofaus;rItzGJU0if rt&Sif; (ucsifjynfe,f) rat;ESif;ESif;pdk; (&cdkifjynfe,f) wpfa,muf &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH xifxif jrifawGUcGifh&wJhtwGuf atmif&JoGif (owif;pOf)
rsm;onf eHeuf 6 em&DcrJG S pwif 'D v d k r sd K ; jynf e ,f u d k , f p m;jyK &cdkifjynfe,fudk,fpm;jyKtaeeJY ajymqd&k wmvnf; aysmpf &maumif; tvGef0rf;omw,f/ wdkif;&if;om;
tzGJUESpfzGJUcGJum wd&pmefO,smOf? taeeJY jynfaxmifpak eYtcrf;tem; vma&muf&wJhtjyif 'DvdkrsdK;wdkif; w,f/ aejynfawmfwpfcGif 'Dvdk
euwfwm&mjycef;? trsKd;om; BuD;udk wufa&muf&rSm jzpfwJh &if;om;awGeJY pkHpkHnDnD awGUqkH& rsKd; vdkufvHydkYaqmifay;wJhtwGuf
txdr;f trSwOf ,smOfEiS hf ppfordik ;f twGuf tvGefaysmfw,f/ 'Dwpf wJt h wGuf twdik ;f rodukd 0rf;omrd A[kokwrsdK;pkH&w,f/ uRefawmfh
jywdkufrsm;odkY oGm;a&mufavhvm cgu yxrqkH;tBudrf vmzl;wJh w,f/ Ny;D awmh tckvkd aejynfawmf twGufuawmh aejynfawmfrSm
MunfhIMuonf/ tjyif oli,fcsi;f awGvnf; tvGef &JUzGHUNzdK;wdk;wufrIawGeJY vnfywf tm;vkH;topftqef;vdk jzpfaeyg
rGef;vGJydkif;wGif ,Ofaus;rItzGJU rsm;wJt h wGuf 0rf;vnf;omw,f/ p&mae&mawGudk vdkufvHydkYaqmif w,f/
0ifrsm;onf aejynfawmfA'k * ,m? Ny;D awmh tckvkd aejynfawmfrmS &Sw d hJ ay;wJhtwGuf rjrifzl;wmawG jrif r[ifvm&Dat&rfEGefyg;
OygwoEdapwDawmf? a&yef; txifu&ae&mawGudk vdkufvH zl;&w,f/ rMum;zl;wmawG Mum; (csif;jynfe,f)
O,smOf? vTwfawmf? ausmufrsuf ydkYaqmifay;wJhtwGuf aus;Zl; zl ; &w,f / crf ; em;rI a wG v nf ; tckvdkrsdK; jynfe,fudk,fpm;jyK
&wemjywdkufESifh Junction Cen- vnf;wifw,f/ jrpfBu;D em;rSm 'Dvkd trsm;BuD;awGU&w,f/ vma&muf&wJhtwGuf trsm;BuD;

rt&Sif; (ucsifjynfe,f) rat;ESif;ESif;pdk; (&cdkifjynfe,f)

r[ifvm&Dat&rfEGefyg;
udkvif;pdk; (ucsifjynfe,f) (csif;jynfe,f)
azazmf0g&D 9? 2017

&efukef azazmf0g&D 8
*syefEdkifiHu tukeftuscHtqifhjrifhwifrGrf;rHwnfaqmufay;onfh
u,m;jynfe,f vGKd iaf umfcw k if(500)qHh jynfoaYl q;kBH u;D udk use;f rma&;
ESihf tm;upm;0efBu;D XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyfonft h crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif atmifjrifpGm usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;Idu
aq;kHqdkif;bkwftm;pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; pnfyifom,ma&;ESifh
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmatmifausmfaX;? usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef ygarmua'gufwmoufcdkif0if;? *syef
oHkH;rS Counsellor Mr. Hideaki Matsuo? ukoa&;OD;pD;XmerS 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmaX;atmifEiS hf JICA(jrefrmoH;Hk )rS Senior
Representative Mr. Kotaro Nishigata wdu Yk zJBuKd ;jzwfziG vhf pS af y;Muonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu ]]vGdKifaumfaq;kHBuD;tqifhjrifh
wifa&;pDrHudef;tjzpf *sKdufumtultnDeJY aqmif&GufcJhwJh aq;kHwdk;csJU
taqmufttko H pfrsm; owfrw S uf mvtwGi;f Ny;D pD;a&;eJY a&? vQypf pfr;D
&&Sad &;tygt0if vdt k yfcsuaf wGukd aq;kt H yk Bf u;D wifjyrItay: uReaf wmf
wdkYtpdk;&tzGJUtaeeJY uGif;qif;MunfhIaygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;Edkif
cJv
h Ykd tckvkd acwfraD q;kt H aqmufttko H pfBu;D eJY aq;ko H ;Hk ypn;f awGukd
a'ocHjynfolawG okH;pGJcGifh&&SdrSmjzpfwJhtwGuf wnfaqmufcGifhjyKay;cJh
aom usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? ulnDaxmufyHhay;ygaom
*syefEikd if t
H pd;k &eJY *sKu d u
f mtzGUJ ? wnfaqmufa&;ukrP rD sm;eJY tjcm;ulnD buf)wGJvsuftaqmifwdkYudk oHuluGefu&pf ESpfxyftaqmufttkHrsm; t"duypnf;ud&d,mrsm;jzpfonfh vlemwif,mOfrsm;? arhaq;ay;puf
yHhydk;ay;olawGudk aus;Zl;txl;wifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ tjzpf aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ta&SUbufjcrf;&Sd yifrtaqmufttkH rsm;? aoG;ppfu&d , d mrsm;? tqifjh rifch pJG w d u f &d ,
d mypn;f tpkrH sm;? arG;uif;p
*syefEikd if u
H w&m;0ifzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftyHph rD u H ed ;f tjzpf opfwGif jyifyvlemXme(taxGaxGa&m*gukaq;ynm? cGJpdwf? rsufpd? uav;taEG;ay;puf? cGJpdwfcef;okH;tPkMunfhrSefajymif;? atmufqD*sif
aqmif&u G cf ahJ om tqdyk g vGKd iaf umfjynfoaYl q;kBH u;D tqifjh ri w hf ifrrG ;f rH pdwf? uifqm? oGm;)? ta&;ay:Xme? ykH&dyfazmfXme? a&m*gaA'Xme? tm;jznfhud&d,m? vlemapmifhMunfhjyoay;onfh pufud&d,m? tD;pD*sD?
wnfaqmufay;onfhpDrHudef;udk 2014 ckESpf {NyDwGif pwiftaumif cGJpdwfXme? cGJpdwfcef;r ponfjzifh Xmetvdkufukoaqmif&Gufay;oGm; toufSLpufESifh tqifhjrifh"mwfrSefdkufpuf ponfwdkYudk acwfESifh
txnfazmfc&hJ m ,cktcg bufaygif;pkrH S tqifjh ri w hf ifrrG ;f rHwnfaqmuf rnfjzpfNy;D yifrtaqmufttk(H taemufbufjcrf;)wGif om;zGm;ESirhf ;D ,yf avsmn f pD mG tok;H jyKEikd &f ef ulnaD xmufyw hH yfqifay;cJah Mumif; od&onf/
rI&mEIe;f jynfh Ny;D pD;NyjD zpfojzifh jynforl sm;twGuf use;f rma&;apmifah &Smuf Xme? lyaA'aq;ukXme? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;XmeESifh taxGaxG ckwif(500) qHh vGdKifaumfjynfolYaq;kHBuD;tqifhjrifhwifrGrf;rH
rIrsm; vkyaf qmifay;Edik Nf yjD zpf ,ckuo hJ Ykd 0efBu;D XmeodYk tcrf;tem;jzifh a&m*gukXme ponfjzifh cGJjcm;ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,ck wnfaqmufru I kd use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmeESihf *syeftjynfjynf
w&m;0if vTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ *syefEdkifiHtae tqifhjrifhwifrGrf;rHwnfaqmufay;cJhaom vGdKifaumfjynfolYaq;kHBuD; qdik &f myl;aygif;aqmif&u G af &;at*sipf D (JICA) wdYk yl;aygif;aqmif&u G jf cif;
jzifh ,if;vGKd iaf umfjynfoaYl q;kBH u;D udk *syef,ef;aiG 1945 oef; tukef wGif tok;H taqmifypn;f rsm;tjzpf vQypf pfqikd &f mtok;H taqmifypn;f jzpfNyD; Toda Corporation u wm0ef,lwnfaqmufum Mitsubishi
tuscH ulnDaxmufyHhaqmufvkyfay;cJhjcif;jzpfNyD; pDrHudef;umvtae rsm;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;onfh ypnf;ud&d,mrsm;? rD;pufrsm;? Corporation u vdktyfaomypnf;rsm;udk ulnDaxmufyHhay;cJhaMumif;
jzifh 2014 ckESpfrS 2017 ckESpf ESpfqef;ydkif;txd vsmxm;owfrSwf rdk;BudK;vTJpepf? rD;owday;pepf? ICT qdkif&mypnf;rsm;? avat;ay;puf od&onf/
vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ vsmxm;owfrSwfumvtwGif; aq;kH rsm;? a&ydkufvdkif;pepf? aq;bufqdkif&m"mwfaiGUpepf? ckwif? ypnf; owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
yifrtaqmufttkt H opf(ta&SUbuf)ESihf yifrtaqmufttkH (taemuf odrf;ADdk? pm;yGJckH? vQyfppfrD;ponfwdkYtjyif aq;kHtwGuf vdktyfaom "mwfykH-rif;xuf

&efukef azazmf0g&D 8 usKdufxdk azazmf0g&D 8

jynfaxmifpt k qifh ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU wnf&Sdaom qHawmf&Sif
yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC-U) \ e0rtBurd f usKdufxD;dk;apwDawmf ywf0ef;usifpdrf;vef;
tpnf;ta0; wwd,aeYudk ,aeYeHeuf 9 em&Du pdjk ynfa&;twGuf cs,&f yD ifrsm; pdu k yf sK;d Edik &f ef ndE idI ;f
&efuek Nf rKd U a&Tvv D rf;&Sd trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&; tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 10
ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) &efukefkH;wGif em&DwGif usKdufxdkNrdKU uifrGef;acsmif;aus;&Gm
qufvufusif;yonf/ usKdufxD;dk;apwDawmf b@mawmfxdef;a*gyu
]]'DaeYuawmh vkyfxkH;vkyfenf; (SOP) awGudk
tzGJUkH; jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;jzpfygw,f/ JMC &JU vkyif ef;vrf;Tef (TOR)
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rSm t&yfom;apmifMh unfah &;udp& yfawGtjyif vkNH cKH a&;
b,fvdkvkyfrvJqdkwJh udpawGudk aqG;aEG;w,f/ OD;atmifaqGjrifhu apwDawmfywf0ef;usifpdrf;vef;
NyD;awmh uRefawmfwdkYa&;qGJcJhwJh vkyfief;vrf;TefeJY om,mvSya&;twGuf cs,f&Dyifrsm;udk pkaygif;
ywfoufNyD; a&SUrSm CSO awG&JU tcef;u@u pdkufysKd;Edkif&ef aqG;aEG;yGJjyKvkyf&jcif;jzpfNyD;
b,fv&kd rdS vJqw kd u hJ pd & yfawGukd aqG;aEG;jzpfcyhJ gw,f/ bk&m;zl;jynfolrsm; c&D;wpfaxmufem;cdkonfh
usew f mawGuakd wmh reufjzefrmS xyfNy;D aqG;aEG;oGm; &aohawmifywf0ef;usi?f usKu d x f ;D d;k &ifjyifawmfEiS hf
rSmjzpfygw,f}}[k JMC tvkyftzGJU trIaqmif rkqdk;awmifvrf;wpfavQmuf pdkufysKd;oGm;rnfjzpf
TeMf um;a&;rSL; a'gufwmrif;aZmfO;D u ,aeY aqG;aEG; aMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf opfawm
rIESifhywfouf rD'D,mrsm;tm; ajymonf/ OD;pD;t&m&Sd OD;aersKd;xGef;u ysKd;yifrsm; 0,f,l&&Sd
qufvuf ]]JMC &JU oabmobm0u y#dyu Edkifonfh ae&mESifh ukefusp&dwfrsm;udk &Sif;vif;
jzpfwJholawGudk,fwdkifygNyD;awmh vkyfwJh[mqdkawmh aqmif&Guf&rnfhvkyfxkH;vkyfenf; (SOP) ESifh JMC vkyfief;vrf;Tef (TOR) rSm rsm;onfhtwGufaMumifh ajymMum;onf/
tvkyfvkyfwJhtcgrSm bufvdkufrI enf;EdkiforQ twGuf vdktyfonfh bwf*suftaMumif;rsm;udk tpnf;ta0;usif;yrIudk wpf&ufwdk;um azazmf0g&D ,if;aemufysKd;yifrsm; 0,f,l&&Sd&ef usKdufxD;dk;
enf;atmifqv kd &Ykd &dS if tvkyrf vkycf if tcsed u f wnf;u vnf;aumif;? 'kw, d aeYwiG f vkyx
f ;Hk vkyef nf; (SOP) 9 &uftxd qufvufusi;f yaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ b@mawmfxdef;a*gyutzGJUrS ysKd;yif 100? yxr
tvkyfvkyf&if b,fvdkvkyfrvJqdkwJh vkyfxkH;vkyfenf; ESifhywfoufaom a'oqdkif&m yl;wGJapmifhMunfhol ,if;aeYwGif aemfa0EdkifiH\ pDpOfrIjzifh JMC dk;dk;av;ukrPDrS ysKd;yif 150? usKdufxD;dk; aps;ol
awGudk t&ifa&;qGJ&ygw,f/ Oyrm wdkufyGJjzpf&if rsm;\ vkyfief;vrf;Tef (TOR)rsm;ESifh qufpyfonfh tzGJU0ifrsm; zdvpfydkifEdkifiHodkY oGm;a&mufavhvmrnfh
aps;om;rsm;u ysKd;yif 100 0,f,lpdkufysKd;oGm;rnf
b,fvdkvkyfrvJ/ pdppftwnfjyKa&;vkyf&if b,fvdk rlMurf;udpr sm;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqifh ypfcwf udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;jcif;? aemfa0jynfolrsm;
wdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; axmufyahH &;tzGUJ (NPA)\ tpDtpOfjzifh rdik ;f &Si;f vif; jzpfNy;D vdt k yfonfyh sK;d yifrsm;ESihf o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyrf vJ 'gawGukd t&ifa&;qG&J ygw,f/ t"duuawmh
wdu k yf jJG zpf&if bufvu kd rf aI wG enf;Edik o f rQenf;atmif aumfrwD (JMC-S) kH;rsm;\ tkyfcsKyfrIqdkif&m a&;oifwef;jyKvkyfrnfh udpaqG;aEG;jcif;? ESpfzufwyf udprsm;udk awmifwufarmfawmf,mOftoif;rS
vkyfxkH;vkyfenf;awGudk tajccHNyD;awmh vkyfwJh kH;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh 0efxrf;udp&yfrsm;tjyif rsm;tMum; e,fajrowfrSwfrIESifh rdkif;&Sif;vif;rnfh aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; toD;oD;aqG;aEG;
enf;pepfudk okH;wmjzpfwJhtwGufaMumifh vkyfxkH; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf &efykHaiGqdkif&m aygif;pyf udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;jcif;wdkYtjyif usef&Sdaeonfh ajymMum;cJhonf/ 0if;armif(usKdufxdk)
vkyfenf;aygif; 45 ckavmufa&;&ygr,f/ tckawmh ndE idI ;f a&;tzGUJ (JCB) \ vrf;Tecf sut f wdik ;f a&;qGJ tcsufrsm;udk qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
10 ckudk twnfjyKNyD;jzpfygw,f/ usefwmawGudk xm;aom JMC-U bwf*sufudprsm;udkvnf;aumif; od&onf/ udk,fpm;vS,frsm;? enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJU
twnfjyKEdkifatmif qufvufNyD;awmh BudK;pm;qJyJ aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ tqdkygtpnf;ta0;wGif JMC-U Ou| 'kwd, rsm; wufa&mufaqG;aEG;MuNyD; tpnf;ta0;ESifh
jzpfygw,f}}[k ajymonf/ (JMC-U) \ e0rtBur d f tpnf;ta0;udk rlvu AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? JMC-U 'kwd,Ou|rsm;? ywfouf azazmf0g&D 9 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif JMC-U
(JMC-U) \ e0rtBudrf tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 6 &ufrSpwifum okH;&ufMum usif;y&ef wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;? JMC-U twGif; twGif;a&;rSL;rsm;u owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfoGm;
azazmf0g&D 6 &ufrSpwifum usif;yvsuf&SdNyD; vsmxm;cJhaomfvnf; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; a&;rSL;rsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftpktzGJUrsm;rS rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0; yxraeYwGif ESpfzufwyfrsm;ESifh qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC) qdkif&m acgif;aqmifrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? t&yfom; owif;-aZmfBuD; (yPDw)?"mwfykH-azaZmf
 azazmf0g&D 9? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 8
ul;pufa&m*gtopfrsm;? jyefvnf
acgif;axmifvmaom ul;pufjrefa&m*grsm;
tygt0if jynfolYusef;rma&; ta&;ay:
tajctaersm;tm; umuG,fxdef;csKyfa&;
ESifh wkHYjyefaqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf;
ESD;ET,fXmeqdkif&mrsm;? jynfwGif;jynfy
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;yg0ifaom yl;wGJ
jyifyavhvmqef;ppfjcif; (Joint External
Evaluation-JEE) vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;udk azazmf0g&D 6 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
aejynfawmf&Sd r*FvmoD&d[dkw,f
aejynfawmf azazmf0g&D 8 usi;f y&m use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah xG;
jrefrmEdik if aH wmfA[db k PfwYkd yl;aygif;usi;f yonfh Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f qdik &f m udp& yf wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
rsm;twGuf ykHrSefndEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY rGef;vJG 2 em&Du kH;trSwf (26) ul;pufjrefa&m*grsm;aMumifh vlraI &;?
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m pD;yGm;a&;? c&D;oGm;vma&;wdkYudk qdk;&Gm;pGm Mu&rnfjzpfygaMumif;? JEE aqmif&Guf&m zGUJ pnf;Edik af &; aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef; tusK;d oufa&mufapygaMumif;? ,cktcg wGif ESD;ET,fXmersm;rS uRrf;usifolrsm;udk 0efBuD;u vdktyfcsufrsm; aygif;pyfndEIdif;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? jrefrmEdkifiHawmfA[dk ul;pufa&m*gtopfrsm;? jyefvnf wdwu d suswm0efay;um owfrw S af y;ap aqmif&Gufay;onf/
bPfOu| OD;ausmfausmfarmif? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; acgif;axmifvmaom ul;pufjrefa&m*grsm; vdkygaMumif;? ,ckvkyfief;pOfwGif JEE vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf&m
OD;armifarmif0if;? pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; jzpfyGm;rIrsm; vsifjrefpGmjzpfyGm;vmvsuf oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;&Sd tjynfjynfqdkif&musef;rma&;jy|mef;csuf
0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfwdkYrS 'kwd,Ou|? tNrJwrf;twGif;0efESifh &SdNyD; ,cifu rjzpfyGm;zl;onfh umuG,f jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;rSL;rsm;? ukoa&; (2005)yg vkyfief;pOf(7)&yfESifh urmvkH;
TefMum;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/ xdef;csKyfa&;ESifh wkHYjyefaqmif&Gufa&;wdkY OD;pD;rSL;rsm;\ tcef;u@onf qdki&f m use;f rma&;vkNH cKH pw d cf srt
I pDtpOfyg
tpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;wnfNidrfapa&;twGuf AD vdkifpif& twGuf taMumif;Mum;rI? owif;ay;ydkYrI tvGet f a&;Bu;D ygaMumif;jzifh ajymMum; vkyif ef;pOf(11)&yfwt Ykd m; avhvmqef;ppf
bPfrsm;tygt0if EdkifiHjcm;aiGvuf0,fudkifaqmifcGifh&Sdolrsm;taejzifh jrefrmEdkifiH MuefYMumjcif;wdkYaMumifh rukefusoifhonfh onf/ jcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m jynf
awmfA[dkbPf\EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;? TefMum;csuf ukefusrIrsm; &SdaeygaMumif;/ ,if;aemuf urmhusef;rma&;tzGJU wGif;avhvmqef;ppfa&; tzGJUi,frsm;rS
rsm;ESifhtnD vdkufema&; Muyfrwfaqmif&Guf&ef? bPfrsm;taejzifh aeYpOfEdkifiHjcm;aiG ,ckuJhodkY JEE vkyfief;pOfrsm; Xmaeudk,fpm;vS,f Dr.Stephen Jost u rwfvtwGif;vnf;aumif;? jynfy
0,f,jl cif;? a&mif;csjcif;rsm;ESihf 0,f? a&mif;onfah ps;EIe;f rsm;udk jrefrmEdik if aH wmfA[db k PfoYkd aqmif&u G jf cif;twGuf aiGaMu;tuket f us urmhEdkifiHtcsKdU JEE aqmif&GufcJhrI avhvmqef;ppfa&;tzGJUi,frsm;rS {NyDv
aeYpOfpm&if;ay;ydkY&mwGif rSefuefpGmjyKpkay;ydkYa&;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS aeYpOf &Sdrnfjzpfaomfvnf; ul;pufa&m*grsm; tawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ESihf arvtwGi;f vnf;aumif; aqmif&u G f
Monitor vkyjf cif;? a&Smifwcifppfaq;jcif;rsm;jyKvy k af &;? vduk ef maqmif&u G rf tI m;enf;aom jzpfyGm;vmygu ,ckukefusaiG\ tq jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd, oGm;rnfjzpfNyD; awGU&Sdcsufrsm;tay:
bPfrsm;udk owday;jcif;? bPfvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm; &mESifhcsD ydkrdkukefusrnfjzpfum jynfol TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;xGef; rlwnfum jynfou Yl se;f rma&; ta&;ay:
wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufoGm;a&;? jynfwGif;bPfrsm;tcsif;csif; bPfvkyfxkH;
rsm;\ toufqkH;IH;rIrsm;yg jzpfvmEdkif atmifu JEE aqmif&u G &f onfh &nf&,G f tajctae BudKwifumuG,fa&;ESifh
vkyef nf;ESit hf nD rSeu f efaomenf;vrf;jzif, h OS Nf yKd iaf pjcif;jzifh bPfvyk if ef; zGUH NzKd ;wd;k wuf
rnfjzpfygaMumif;/ csuEf iS v hf yk if ef;pOfrsm; taumiftxnfazmf wkHYjyefaqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;twGuf
ap&efEiS hf Edik if jH cm;bPfrsm;udv k nf; jynfwiG ;f bPfvyk if ef;u@wGif wpfqifNh y;D wpfqifh
umuG,x f ed ;f csKyaf &;ESihf wkjYH yefaqmif aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk (5)ESppf rD u H ed ;f a&;qGt J aumiftxnfazmf
yg0ifciG jhf yKa&; qufvufo;Hk oyfaqmif&u G af &;? jynfwiG ;f jynfy Mobile Payment jzifh
0efaqmifrIvkyfief;rsm; atmifjrifap&eftwGuf bPfuGef&ufus,fjyefYaom jrefrmh &Gufa&;wdkYudk rdrdwdkY0efBuD;XmeESifhtwl &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
pD;yGm;a&;bPftaejzifh Mobile Payment jzifh aiGxw k ?f aiGoiG ;f jcif;udpr sm;udk vufcH ESD;ET,fXmeqdkif&mrsm;? jynfwGif; jynfy xdkYaemuf tpnf;ta0;wufa&muf &&Sdonf/
aqmif&u G af y;Edik af &; oufqikd &f mrsm;ESihf jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwYkd nEd idI ;f aqmif&u G af &;? rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u G f vmMuolrsm;u JEE vkyfief;pOfrsm; (owif;pOf)
Krung Thai Bank ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwdkY Money Transfer Agreement
aqmif&u G Ef ikd jf cif;onf aumif;rGeNf y;D if;udk pepfwuszUHG NzKd ;wd;k wufvmapa&; BuKd ;yrf;
aqmif&GufoGm;a&;wdkYudk aqG;aEG;cJhonf/ (owif;pOf)

pOf pma&;ol pmtkyf aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 24 wl;wl;om yef;ESpfyGifhykHjyif 2000d^-pdefrdk;,Hpmay

1 jrwfav;armif? rkd;cg;a& Mu,fkdif;aw;(cHpm;rItufaq;rsm;) 2000d^-0g;vnfpm 25 xG#f0if;xG#f aysmfp&muav;urmudk 1000d^-pdefrdk;,Hpmay
2 awmfaumif;rif; acgif;aqmifrIpdwful;aumif;100 3500d^-the bookhouse zefwD;ay;cJhaoma0gxf'pae
3 jrwfjidrf; acgif;aqmifaumif;qdkwm 3000d^-the bookhouse 26 xG#f0if;xG#f qef;opfaomyef;csDum;rsm;udk 1000d^-pdefrdk;,Hpmay
4 the key collection *sdef;*l;a'gvf 1500d^- the key collection zefwD;cJhaomygAvdkyDumqdk
5 the key collection tef;z&ef;cf 1500d^-the key collection 27 xG#f0if;xG#f &wemaowmeJYvGJcJhaomyifv,f"m;jy 1000d^-pdefrdk;,Hpmay
6 the key collection *smY*faumhpwsL; 1500d^- the key collection 28 xG#f0if;xG#f b0udktHI;ray;cJhwJh [,fvifuJvm; 1000d^-pdef;rdk;,Hpmay
7 the key collection ppfxfwif;bl;vf 1500d^- the key collection 29 xG#f0if;xG#f eif*smrsm;&JU n 1000d^-pdefrdk;,Hpmay
8 Text Types 2 For Primary Schools 1500d^-The Popular Link 30 a'gufwmausmfausmf vSya&;&mokwtjzmjzm 2000d^-qef;paomfwmpmay
9 Text Types 1 For Primary Schools 1500d^-The Popular Link (ta&jym;txl;ukq&m0efBuD;)
10 Munfat; Munfat;uAsm Munfat;pm 3000d^-uHah umf0wf&nfpmay 31 "r'lw r[maAm"d"rtar;tajz 5000d^-qkjynfhpkHxGef;pmay
11 ol&eD zdkuf'faumfzDESifhvufaqmifrkefYrsm; 1500d^-csefYcsefpmay a'gufwmt&Sifynd&
12 udk&ly(yJcl;) jynfhwefqmtrsKd;orD;xuf pdwf"mwf 32 rif;olatmif vrf;qkHvrf;cGodkYa&mufaeonfh 2000d^-ZGefyGifhpmay
ydkqdk;aeMuNyDvm;ESifhtjcm;aqmif;yg;rsm; 2000d^-csefYcsefpmay oHCtzJGUtpnf;
13 aqmif;a0(ewfarmuf) vGwfvyfcGifhwefzdk; 1500d^-csefYcsefpmay 33 a'gufwmt&Siftmpm& odrfarGUaomvrf; 3000d^-ZGefyGifhpmay
14 aroGef;acwf aiGrif;aumufaMumif;(&ovkH;csif;0wK) 2000d^-csefYcsefpmay 34 opmeD oE&ovGifjyifESifhAk'0ifrSwfwrf; 2000d^-ZGefyGifhpmay
15 a'gufwmcifarmifndK OD;aESmuftwGuftm[m& ESvHk;om;tm[m& 1500d^-*vdb k ,ftvif;pmay 35 ausmfvif;aqG *sufpDtdk0if 1500d^-"l0Hpmay
16 rif;olatmif vrf;qkHvrf;cGokdYa&mufaeonfh 2000d^-ZGefyGifh 36 pdef0if;pdef tif;'D0g;[dk; 1500d^-"l0Hpmay
oHCtzGJUtpnf; 37 aumif;om aysmf&TifvSy rdom;pkb0 3000d^-yif0g;Hkpmay
17 tefwDrD;rD; pm;zdkYjyifqif[if;tpkHtvif 1500d^-pdwful;csKdcsKdpmay 38 "rmp&d,OD;armifarmifav; yd#uwftESpfcsKyf'DCedum,f 7500d^-yg&rDpmay
18 armifxGef;ol pma&;olESifYpma&;jcif; 1200d^-pdwful;csKdcsKdpmay 39 "rmp&d,OD;atmifausmfrdk; cED;awmifwef;omoemjyKq&mawmf 2500d^-rZdrpmay
19 cifESif;,k armifrsKd;rif;Ekd;xvmjcif; 2000d^-pdwful;csKdcsKdpmay t&Sif*Eom&\jynfwGif;jynfy
20 Aef;armfwifatmif 0wKwdkaygif;csKyf -3 3300d^-pdwful;csKdcsKdpmay odMum;prbJGUwHqdyfawmf&bk&m;rsm;odkY
21 rvdc jrefrm0wKtTef;aygif;csKyf 12000d^-pdwfulcsKdcsKdpmay Ak'ylZed,t"d|mefc&D;
22 uywdef0e toufESif; 2000d^-pdwful;csKdcsKdpmay 40 OD;atmifcdkifjrifhESifh vlMuD;?vli,fra&G;Pf&nfzHGUNzdK;wkd;wuf 1500d^-rZdrpmay
(ajcvsift&m&Sda[mif;wpfOD;) t,f'DwmtzJGU aprnfhtaxGaxGA[kokwPfprf;rsm;
23 armifndKrIdif;(oefvsif) tokbacgif;tkH;tygt0if 1800d^-pdwful;csKdcsKdpmay 41 pkaygif;ydkiftaqmufttkHqdkif&mOya' 2500d^-rkd;ausmfpmay
*rD&0wKwdkrsm; (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 9? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 8
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtiftm;pkygwD Ou| OD;cifarmifaqGu if;wkyYd gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu Ykd kd azazmf0g&D 8 &uf nydik ;f wGif a&'D,Ekd iS hf kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJyh gonf/
tqkdyg a[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf -
'Hk&if;[m'Hk&if;yJ jzpfaew,f/ 'gawGudk tpdk;&tqufquf rsufuG,fjyK jynforYl suEf mS wpfcsun f Kd ;wm
cJhMuw,f/ eJY vTwaf wmfawGxrJ mS ayuyfaer,fh
tck jynfoal wGwifwhJ tpd;k &acwfuakd &mufNy/D v,ford ;f ,modr;f vlpm;rsK;d awGr[kww f t
hJ wGuf NDF
cH&wJh v,form;awG v,fjyef&MuNyv D m;/ r&ao;ygbl;/ tajymif;tvJ ygwDudk rJay;vdkufzdkY yefMum;&if;
udk a&mufzq Ykd &kd if v,f,majrjyemudk yxrOD;qH;k udik w f ,G rf jS zpfr,fvYdk ed*;kH csKyyf gw,f/ aus;Zl;wifygw,f/
tpd;k &udk wku d w f eG ;f csiyf gw,f/ uReaf wmfwyYkd gwDu vTwaf wmfxrJ mS v,f,m 'Drkdua&pDarQmfvihfcsuf
ajroef;acgifpm&if;aumufzdkY wifcJhw,f/ 1953 ckESpf v,f,majr jynfolYtwGuf NDF
Edik if yH ikd o
f rd ;f a&;Oya'eJY 1963 ckEpS f awmifov l ,form;tcGit hf a&; trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk
umuG,fa&;Oya'awGudkjy|mef;NyD; vkyfaqmifovdkrsKd; EdkifiHawmfu trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk
ajrodrf;NyD; v,f,majra0jcrf;a&;vkyfay;zdkYwifcJhw,f/ 'gayr,fh trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk
vTwfawmfawGu rvkyfEdkifcJhMubll;/ ckuRefawmfwdkY NDF jynfolYa&SU 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfqD c&D;&SnfcsDwufrnf
jyefa&mufvmNyD/ 'gaMumifh v,form;awG&JUv,fydkifcGifhtvkyfudk a&Tcarmufaqmif;aom wkdif;&if;atmifedrdwf ay:xGef;rnf
uRefawmfwdkY rkcsvkyfr,fqdkwm 'Dae&muae &J&JBuD;uwday;vdkufr,f/ ynmvlrIpD;yGm; jrihfwifapygrnf
,HkMunfvdkufyg/ om,mrnf jrefrmjynf &mZ0ifwGifrnf
rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;- jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;wkdYonf/
av;pm;tyfwJh rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;- awmifov l ,form;eJq Y ikd w
f mawGukd ajymNy;D wJah emuf tvkyo f rm; 'Drkdua&pDatmifvHvTihfxl aqmif&Gufrnf
uReaf wmfu carmufygwD NDF Ou| OD;cifarmifaqGjzpfygw,f/ ta&;udk qufajymcsiw f ,f/ jrefrmEdik if rH mS pufv kH yk o
f m;oef;cs&D w dS ,f/ jynfoleJY wpfaoG;wpfom;wnf; opmw&m;wnf
uRefawmfwdkY NDF ygwD[m EdkifiHeJY jynfoltusKd;twGufjzpfw,fvdkY olwdkYwpfawGrSma&m vkyfcvpmeJY vkyfief;cGifapcdkif;rI? vkyfcvpmeJY jrefrmjynftajymif;tvJtwGuf carmufudk ,HkMunfonf
cH,lxm;ygw,f/ aemufNyD; tpdk;&eJYjynfoltMum;rSm aygif;ul;wHwm; ukeaf ps;EIe;f rQwrI? aeYpOfb0vHNk cKH reI YJ vlrzI v l rkH &I MdS u&JUvm;qdw k m ar;cGe;f &mZ0ifrSmpmwifrnf
ozG,v f nf;jzpf&ygr,f/ 'gaMumifh jynfou Yl pd t
00rSm jynfoal wGbufu xkwfp&mjzpfaew,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'topf[m tvkyfjzpf 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf rkcsjzpf&rnf
&yfwnfaqmif&u G zf Ykd b,fawmhrS aemufweG aYf erSmr[kwyf gbl;/ b,f p&m&Sdw,fvdkY pD;yGm;a&;todkif;t0dkif;u ajymwmyJ/ 'gayr,fh ckxdawmh orkdif;opfudk ajymif;vJrnf carmufwdkYjyefvmNyD
tpd;k &awGyw J ufwuf jynfot Yl wGuf vTwaf wmfEidk if aH &;rSma&m? vlxk &if;ES;D jrK yEf rHS aI wG avmufavmufvm;vm;a&mufvmwm rawGU&ao;bl;/ vGwfvyfrnf rQwrnf tcGihfta&;omwlnD
EkdifiHa&;rSmyg 0kdif;0ef;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh EkdifiHudk tJ'aD wmh tvky&f iS b f ufrmS tusyt f wnf;&do S vdk tvkyo f rm;bufrSm jynfoludk uwday;xm;onf
b,folawGyJ tkyfcsKyftkyfcsKyf NDF [m wkdif;cspfjynfcspf vnf; avSmf&if;epfaewJhudef;qdkufaew,f/ pufrIZkefawG wdk;csJUvmrI 'Drkdua&pDudk ul;ajymif;&rnf
pdw"f mwfeYJ jynfob Yl ufu&yfwnfwhJ twdu k t f cHygwDtjzpf aqmif&u G f aMumifh tvkyform;tiftm; wjznf;jznf;eJYrsm;vmcJhw,f/ jrefrmh acwfopfqD w&m;eJYtnD carmuf&Sdaeygonf/
oGm;r,fqdkwm 'Dae&muae twdtvif;ajymMum;vdkygw,f/ tvkyform;ordkif;rSm vkyfom;tiftm;tBuD;rm;qHk;umvvdkY owfrSwf &J&ihfonf a&SUodkYcsD vlxktwGuf &ifqkdifrnf
tckumv[m zuf'&,f'Drdkua&pDEkdifiHopf wnfaqmufa&; EdkifwJhacwfyJ/ vkyfief;cGif w&m;rrQwrIawGuvnf; ydkqdk;vmw,f/ 'Drkdua&pDarQmfvihfcsuf jynfolYtwGuf NDF (NDF)
umvjzpfygw,f/ 'gaMumifh Ekid if o H pf wnfaqmufwahJ e&mrSm vlxt k m; rw&m;rIawGukd rcHEikd Mf uwJt h qH;k tvkyo f rm;oydwaf wG ay:vm&wmyJ/ &mZ0iftopfxGif;r,f jynfolwdkY
udk trsm;BuD;vdkygw,f/ trsKd;om;nDGwfa&;eJY 0dkif;0ef;wnfaqmuf 'gawG[m t&iftpd;k &acwfuae cktpd;k &acwftxdy/J oabmu tpd;k & 'Dajr[m igwkdYwkdif;jynf tNrJcdkifrmzdkYta&;
EkdifygrS EkdifiH&JUa&SUc&D;[m ajzmifhjzL;Ekdifygvdrhfr,f/ tqufquf tvkyform;jyemudk ajyvnfatmifajz&Sif;ray;EdkifcJh oHnDnm vGwfvyfjcif;twGufjzpfap
'gaMumifh vlxktm;udk trsm;BuD;vdkygw,f/ Mubl;/ 'DEkdifiH ppfNidrf;csrf;um odumatmifEkdifa&;
bmaMumifhvJ? jynfolawGrygbJ 'Drkdua&pDatmifyGJudk r&EkdifvdkY 'gaMumifh tvkyo f rm;awG&UJ b0 zlvrkH rI &Sw d mawG? vkyif ef;cGif &mZ0iftopfxGif;zkdY vkdNyDav
jzpfygw,f/ 'Dru kd a&pDrmS tjrifuv JG rJG aI wGukd vufc&H rSmygyJ/ 'gayr,fh epfemrIawGr&SdzdkY ,ciftkyfcsKyfa&;acwf tqufqufu vkyfrSm;udkifrSm; kd;om;wJhpdwf"mwf &Sif;vif;wJhtawG;tjrif
tJ'DtjrifuGJvGJrIawG&SdaevsufuyJ nDGwfrIudk&SmazG&ygr,f/ &SmazG awGudkazmfxkwfNyD; yGifhvif;jrifomwJh taetxm;udka&mufatmif ql;rsm;wJhrmefrmersm; &Sif;ypfy,fzkdYvdk
Ekdif&if EkdifiHa&;tEkynmajrmufNyD; 'Drdkua&pDvlYabmifudk a&mufEkdifyg wm0ef&t dS pd;k &eJY vTwaf wmfawGu aqmifMuOf;ay;zdYk ta&;wBu;D vdak e Ekd;Mum;wJhvkyftm; trkef;r&SdwJharwm
vdrhfr,f/ 'grSr[kwfbJ EkdifiHeJYjynfoltwGuf tusKd;r&SdwJhtjrifawGudk NyDjzpfaMumif; awmif;qdkajymMum;vdkufygw,f/ pl;xufwJhynm cGeftm;eJY 'kdY a&SUodkYcsDygpdkY/
udik pf NJG y;D uGv
J cJG iG &hf &dS r,fvYkd awmif;qkad e&ifawmh 'Dru dk a&pD xlaxmif rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;- trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD
a&;[m Ake;f Ake;f vJNyKd uo GJ mG ;rSmyJ/ 'gaMumifh uReaf wmfwv Ykd x
l tk m;udk uReaf wmfww Ykd pfawG[m zuf'&,f'rD u kd a&pD jynfaxmifpEk ikd if o H pf? tusKd;rsm; jynfom,matmif uwdjyKcJhonf
trsm;BuD;vdkygw,f/ wnfaqmufEikd zf Ykd Nird ;f csr;f a&;c&D;udk avQmufMu&OD;rSmjzpfygw,f/ tJ'v D kd trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD tpOftNrJ&yfwnfonf
rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;- zuf'&,fEikd if o H pfwnfaqmufEikd af &;&JUtajzuawmh trsK;d om;nDw G f jynfolYacwfrmef aocsmaqmufwnfrnf 'g NDF ygwD
jrefrmEdkifiH&JU t"dupD;yGm;a&;[m acwftqufqufrSm pdkufysKd; a&;udk &SmazGawGU&SdEdkifrItay:rlwnfaew,fvdkY ajymcsifygw,f/ tBudrfBudrfcg igwkdYorkdif;[m aoG;awGqlnHyGuf
pD;yGm;tajccHy/J 'gayr,fh acwftqufqufrmS awmifoal wG v,fvyk f 'gaMumifh NDF carmufygwD[m &ifemp&m pepfaMumihf teif;cHb0awG
&if; iwfaeMuw,f/ v,ford ;f cH&vdYk wcsKUd qd&k if vkypf &m v,fr&Sad wmh -trsKd;om;nDGwfa&;&&Sda&;? tvdrt f nmawG wZGwx f ;dk orm;awG orkid ;f udk ta&mifrjc,fzYdk
bl;/ b,folawGyJ tkyfcsKyftkyfcsKyf oufOD;qHydkifbk&ifacwfuae -jynfolrsm;&JUpm;0wfaea&;ajyvnfa&;eJY &mZ0iftopfxGif;r,f jynfolwdkY
'DuaeYtxd v,form;[m acgif;ykjH zwfcaH e&qJy/J vGwv f yfa&;acwf -trsKd;om;tusKd;pD;yGm;eJY trsKd;om;vHkNcHKa&;twGuf tmrcHcsuf kd;om;wJhpdwf"mwf &Sif;vif;wJhtawG;tjrif
rSm qefpyg;0,f,al &;bkwt f zGUJ u v,form;qDu aps;owfrw S 0f ,f,l &Sda&; pwmawGrSm jynfoleJYtwl BuHhBuHhcH&yfwnfaqmif&GufoGm;rSm ql;rsm;wJhrmefrmersm; &Sif;ypfy,fzkdYvdk
w,f/ NyD;&if EkdifiHjcm;wifydkYw,f/ qkd&S,fvpfacwfrSm tpkd;&u jzpfygw,f/ Ekd;Mum;wJhvkyftm; trkef;r&SdwJharwm
v,form;qDu pyg;udk atmufaps;eJ0Y ,fw,f/ Ny;D &if Ekid if jH cm;ydw Yk ,f/ rJqE&Sifjynfolrsm;cifAsm;- pl;xufwJhynm cGeftm;eJY'kdY a&SUodkYcsDygpdkY/
cka&mbmxl;vJ/ wvif;aygufaps;udk ESrd 0f ,f? Ny;D &if Ekid if jH cm;udk tjrwf yxrtBurd f vTwaf wmfrmS carmufygwDu, kd pf m;vS,af wG&UJ jynfoYl trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD
wifjyefa&mif;wmyJ/ tJ'aD wmh v,form;b0u acwfawGb,favmuf tusKd;pGrf;aqmifcsufawGudk jynfolawG jrifawGUcJhNyD;ygNyD/ tusKd;rsm; jynfom,matmif uwdjyKcJhonf
ajymif;ajymif; 'k&H if;'k&H if;yJ/ ck &moDOwku rrSe?f a&uBu;D ? oGi;f tm;pk 'gaMumifh NDF carmufygwDudk rJay;a&G;cs,fvdkufyg/ a&G;cs,f trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD tpOftNrJ&yfwnfonf
awGu aps;jrif?h vkyo f m;u&Sm;? xGuv f mwJph yg;uaps;useYJ aemufq;kH rSm r,fqdk&if uRefawmfwdkYjynfolYrsufESm wpfcsuftndK;rcHygbl;/ jynfolYacwfrmef aocsmaqmufwnfrnf 'g NDF ygwD

anmifav;yif azazmf0g&D 8 / //anmifav;yifNrKd Ue,f ud, k t hf m;ud,

k u
f ;kd rlvwef;BuKd umvm? bem;em;? 12v&moDyGJ? Zefe0g&DvrS 'DZifbm oli,fcsif;? *kPfjyKMupdkY?
ausmif;rS uav;i,frsm;u jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvHk jynfaxmifpk? Z&yfuav;? &Srf;tkd;pnf acgif;pOfrsm;jzifh uAsmrsm;udkvnf;aumif;?
'kwd,tBudrf tpnf;ta0;udk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh tBudKvIyf&Sm;rI oDcsif;? ausmif;oGm;Mur,f? jynfaxmifpkaysmfyGJ? a&TvufaiGvuf? a0rQnDwlwl? vlav;
uAsm? yHkajymNydKifyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif BuD;&,f acgif;pOfrsm;jzifh oDcsif;rsm;udkvnf;aumif; oDqkd,SOfNydKifazsmfajzcJhMu
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r azazmf0g&D 5 &ufu onf/
usif;yonf/ qufvuf NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifoef;Ek? udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;
tcrf;tem;wGif rlBuKd uav;i,fav;rsm;u ]]pnf;vH;k jcif;twGuf oDcsi;f wpfy'k }f } BuKd ausmif; ausmif;tkyq f &mrBu;D a':cifpef;a0? NrKd Ue,fpma&;q&mtoif; Ou|
oDcsif;jzifh oDqkd zGifhvSpfcJhNyD; jrefrmjynfrSmarG;ygw,f? wkdYawGtm;vHk;aysmf&Tifw,f? q&m a'gufwmjrifhoef;ESifh jynfolYaq;HkrS a'gufwmaZmf[def;xufwdkYu qkrsm;
pGrf;&nfudk,fpD&SdMuonf acgif;pOfrsm;jzifh yHkjyifrsm;udkvnf;aumif;? AHkr[m&? toD;oD; ay;tyfcs;D jri chf MhJ uaMumif; od&onf/ cifarmifviG (f anmifav;yif)
 azazmf0g&D 9? 2017

&efukef azazmf0g&D 8 todtrSwjf yKrw S wf rf;vTmay;tyfNy;D *kPx f ;l aqmif

jrefrmEdkifiHqdkif&m MopBwD;,m;*kPfxl;aqmif aumifppf0ef OD;atmifoef;aX;u aus;Zl;wifpum;
aumifppf0ef;Hk zGivhf pS jf cif;tcrf;tem;udk ,aeYnydik ;f ajymMum;onf/
wGif &efukefNrdKU Chatrium Hotel usif;yonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHESifh MopBwD;,m;
tcrf;tem;wGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU EdkifiHwdkYonf ESpfEdkifiHoHwref qufqHa&;xlaxmifcJh
tajcpdkuf jrefrmEdkifiHqdkif&m MopBwD;,m;EdkifiH onfrSm ESpfaygif;(60)ausmfMumjrifhcJhNyD; MopBwD;,m;
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Enno DROFENIK ESifh EdkifiHoHtrwfBuD;onf xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[mavhvma&;ESifh tajcpdkuf ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&;vkyfief;rsm;
avhusiahf &;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf a':auoDp;kd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wdkYu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHqdkif&m MopBwD;,m;*kPfxl;aqmif
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m MopBwD;,m;EdkifiH aumifppf0efkH;udk &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Enno DROFENIK u jynfvrf; trSwf(38) A wGif zGifhvSpfxm;aMumif;
jrefrmEdkifiHqdkif&m MopBwD;,m;*kPfxl;aqmif od&onf/
aumifppf0ef OD;atmifoef;aX;tm; *kPfxl;aqmif (owif;pOf)

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 8
jrpfBuD;em;NrdKU yveaus;&Gmtkyfpk oxkH azazmf0g&D 8
twGif; azazmf0g&D 7 &ufu rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,f ay:awmfral us;&Gm tcGev f wG af ps;teD; &efuek -f
&yfwefYxm;onhf 0g;wifum;tm; armfvNrdKif um;vrf;ay:wGif azazmf0g&D 7 &uf n 8 em&DcefYu ,mOf
tjcm;armf a wmf , mOf w pf p D ; u ig;pD;qifhwdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
aemufrS0ifwdkufrd oHCmawmf ]]wGJum;eJY uGefu&pfo,fum; pNyD; csdwfrdwmyg/ uGefu&pfo,f
wpfyg; ysHvGefawmfrlcJhonf/ um;u yg0g*RKdif;jyKwfxGufoGm;NyD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;wpfzufudk
jzpfpOfrSm azazmf0g&D 7 &uf a&mufomG ;w,f/ a&SUu oGm;aewJh um;ESppf ;D udk yGww f ukd w
f ,f/ Ny;D awmh
eHeuf 6 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU tdrfpD;um;i,f wpfpD;eJYwdk;awmh tdrfpD;um;av;u vrf;ab;udk &orQ
yveaus;&Gmtkypf k u0g;caus;&Gm qGJcsa&SmifwmawmifrvGwfbJ csdwfrdNyD; ajrmif;EIwfcrf;rSm oGm;wifae
&Sd jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrfoGm; w,f/ uHaumif;wmu vlawGwpfa,mufrS xdcdkuf'Pf&mr&Sdbl;}}[k
um;vrf;wGif ajrmufrSawmifodkY ,mOfwdkufrItm; rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u ajymonf/
yveaus;&G m (2) raemok c jzpfpOfrmS &efuek rf S armfvNrKd io f Ykd ,mOfarmif; oD[wifaX;(26)
bkef;awmfBuD;ausmif;rS oHCm ESpf usdKufxdkNrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 4M/---
OD;yanmbmoarmif;ESiNf y;D oHCm uGeu f &pfo,f,mOfEiS hf armfvNrKd irf S &efuek o f Ykd ,mOfarmif; atmifjrifEh ikd f
OD;aerdEESifh ausmfrsdK;xGef;wdkY (32)ESpf awmifilNrdKUaeol armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 9L/--- 18
vdkufygvmonfh YGN-7A/--- bD;,mOf(wGu J m;)wdYk wdu
k rf Nd y;D uGeu f &pfo,f,mOfu a&SUrSomG ;aeaom
HIACE trsKd;tpm; cJjyma&mif bk&m;zl;rSev f , Hk mOfwpfp;D ESihf [Ge'f ikd ;f wpfp;D ? tdrpf ;D armfawmf,mOfwpfp;D
armfawmf,mOfonf u0g;caus;&Gm wdkYtm; xyfrHwdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&Srf;awmifwef;acgufqGJqkdifa&SU ojzifh ,mOfarmif;OD;yanmbmo jzpfpOfaMumifh 0g;wifarmfawmf &JwyfzGJUpcef;u trIzGifhum tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdbJ wGJum;
ta&muf vrf;taemufbufjcrf; wGif OD;acgif;xdyaf ygufNy?J &ifbwf ,mOfarmif;ESifonhf aemaemfrSm xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sdonhf armif;ESifonfh ,mOfarmif; atmifjrifhEdkifESifh uGefu&pfo,f,mOf
wGif aemaemfarmif;ESiNf y;D tcsujf y zl;a&mif'Pf&mrsm;jzifh ae&mwGif xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;Ny;D ,mOf ,mOfarmif;tm; tjrefqHk;zrf;qD; armif;ESifol oD[wifaX;wdkYtm; oxkHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
trSwftom; wyfqifxm;jcif; ysHvGefawmfrloGm;NyD; ,mOfay:yg rawmfwqrIaMumifh ,mOfarmif; &rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; xm;aMumif; od&onf/ oufOD;(oxkH)
r&Sod nfh 0g;vH;k rsm;wifaqmifxm; OD;aerdEESifh ausmfrsKd;xGef;wdkYwGif OD;yanmbmo oufawmf(40)ESpf od&onf/
um &yfweYfxm;onhf axmfvm*sD xdcdkuf'Pf&mtenf;i,fpD &&SdcJh ESifh aemaemf(21)ESpf jrpfBuD;em; ol&defpdk;(ucsifajr)
,mOftm; aemufrS 0ifwkdufrd Muonf/ aeolwdkYtm; jrpfBuD;em;NrdKUr

&efukef azazmf0g&D 8
Zefe0g&DvtwGi;f &efuek Nf rKd Uywf rD;&xm;vrf;ydik ;f rD;&xm;ESiv hf w
l u
dk rf rd I wpfr?I &xm;ay:ajy;wuf&mrS ajcacsmu f srI wpfr?I armfawmf,mOfEiS hf
wdu
k rf rd I wpfr?I armfawmfqidk u
f ,fEiS hf wdu
k rf rd I ESprf I jzpfymG ;cJNh y;D vl ESpOf ;D 'Pf&m&&Scd o hJ nf/ rIcif;jzpfymG ;rItaejzifh NrKd Uywf&xm;pD;c&D;onfwpfO;D
xHrS KENBO trsKd;tpm; wefzdk;aiGusyf 70000 &Sd vufudkifzkef;wpfvkH;udk vS0if;Ekdif(c)a*gufoD; (19)ESpf vdIifom,mNrdKUe,faeolu
vk,q l if;ajy;ojzifh &xm;vkNH cKH a&;wyfzUJG 0if &J'w k yfMuyfEpS Of ;D u csucf si;f vdu k v
f zH rf;qD;&rd tif;pde&f xm;&Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif;
trSwf(3)&xm;&JwyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;rsKd;aZmfOD;xHrS od&onf/ (aMu;rkH)

rif;bl; azazmf0g&D 8 aygif;ul;wHwm;trSw(f 3^5)teD; rdik w f ikd t

f rSw(f 4^4)
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f zvHkHaus;&Gm ESifh (4^5)tMum; rif;vSrS rif;bl;bufodkY armif;ESif
ajrmufbuf rif;bl;-rif;vSum;vrf;wGif azazmf0g&D vmpOf vrf;,mbufab; ckepfayceft Y uGm 10 aycefY
7 &uf n 8 em&D rdepf 20 u qDabmufqm,mOfwpfp;D teuf&Sd acsmufxJodkY t&Sdefrxdef;EdkifbJ xdk;uswdrf;
t&Sdefrxdef;EdkifbJ acsmufxJxdk;uswdrf;arSmufcJh arSmufcJhNyD; vlxdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;r&SdaMumif; od&
aMumif; od&onf/ onf/
jzpfpOfrSm,mOfarmif; atmifNzdK;udk (27) ESpf tqdkyg ,mOfwdrf;arSmuf&mae&modkY rD;ab;
ausmif;uke;f &yfuu G f tif;pdeNf rKd Ue,faeol armif;ESiNf y;D tE&m,f rjzpfyGm;apa&;twGuf rif;bl;NrdKUrpcef;rS
,mOfaemufvdkuf &JausmfOD;(25)ESpf aygufilaus;&Gm e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyfrdk;ausmf[def;ESifhtzGJU?
rif;bl;(puk)NrdKUe,fwdkY pD;eif;vdkufygvmaom ,mOf axmuf&Smyif^urf;eDa&eHajrrS rD;owf'kOD;pD;rSL;
trSwf 9I/--- NISSAN 22 bD; qDabmufqm,mOf OD;armifEkESihf a&Ta&mifawmfaus;&Gm t&efrD;owf
onf jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; a&eH"mwkaA'pufpHk k wyfzUJG 0if ig;OD;wdu
Yk rD;owfa&,mOfwpfp;D jzifh &Si;f vif;
rif;vSNrdKUe,f oHyk&muefrS &Srf;jynfe,f atmifyef;NrdKU aqmif&Gufay;cJhNyD; ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol
odkY(cGifhjyKcsufjzifh) dk;dk;'DZ,fqD*gvef 8500 cefY atmifNzdK;udktm; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
o,faqmif armif;ESiv f mpOf rif;bl;-rif;vSum;vrf; od&onf/ (zdk;jynfh)
azazmf0g&D 9? 2017

bkdif,efjrL;epftoif;\ ae aemufem wef;upm;orm; zD;vpfvrf;onf ,ckESpfabmvkH;&moDukefwGif upm;orm;b0rS tem;

,lawmhrnfjzpfaMumif; ajymMmMum;
um;cJcJhonf/
aemufwef;upm;orm; zD;v vpfvrf;onf 2002 ckESpfwGif *smrefbGef'ufvD*guvyf bkdif,efjrL;epftoif;ESifhtwl pwif
yJGxGufupm; pm;cJcJhNyD; 2002-2003? 2005-2006? 2007-2008? 2009-2010? 2012-2013? 2013-2014?
2014-2015?
2014-2011 2015-2016 wdkYwGif bGef'ufvD*gzvm;udk qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/
xdkYjjyif
yif
y zD;vpfvrf;onf 2002-2003? 2005-2006? 2007-2008? 2009-2010? 2012-2013?
2013-2001 2015-2016 wdkYwGifvnf; bkdif,efjrL;epftoif;ESifhtwl *smrefydku,fzvm;udk qGwfcl;
2013-2014?
2001 2012? 2016 wdkYwGif *smrefplygzvm;? 2012-2013 wGif csefyD,Hvd*fzvm;? 2013 wGif
EkdifcJhNyD; 2010?
Oa&myplygzvm;ES ggz ifh zDzmurmhuvyftoif;rsm;zvm;wdkYudk &,lqGwfcl;ay;EkdifcJhonf/ aemufwef;upm;
orm; zD;vpfpfvrf;onf *smreDvufa&G;piftoif;wGifvnf; 2014 urmhzvm;udk qGwfcl;ay;EkdifcJholjzpf
onf/
xdkodkY uvyf
uv v toif;twGufa&m EkdifiHvufa&G;piftoif;twGufyg atmifjrifrIrsm;&,lay;cJhNyD;aemuf
,ckESpfabmvk bm H;&moDukefwGif upm;orm;b0rS tem;,lawmhrnfjzpfaMumif; zD;vpfvrf;u owif;
b
axmufrrssm;tm; ajymMum;cJhonf/ bmpDvkdemtoif;ESifh tufovufwDudkruf'&pftoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;cJhonfh pydefudkyg',fa&;zvm; qDrD;zkdife,f'kwd,tausmhwGif
wpfzufwpf*;kd pDoa&&v'fxu G af y:cJah omfvnf; ESpaf usmah ygif;&v'f
okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh bmpDvkdemu tEkdif&&SdcJhNyD; AkdvfvkyJGodkY wufvSrf;EkdifcJh
onf/
bmpDvkdemtoif;ESifh tufovufwDudkruf'&pftoif;wdkY\
pydeu f ydk g',fa&;zvm; qDr;D zkid ef ,f 'kw, d tausmyh pGJ OfwiG f bmpDvedk m
toif;twGuf oGi;f *d;k wpf*;kd udk wku d pf pfrLS ; qGm&wfZu f yJu
G pm;csed f 43
rdepfwGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfNyD; tufovufwDudkruf'&pftoif;
vDAmyl;toif;\ wkdufppfrSL; pwm;&pfcsfonf ,ckESpfabmvH bmvkH;&moDukefefwGifif toif;rrS twGuf acsy*dk;udk yJGupm;csdef 83 rdepfwGif *grD&D,dkuoGif;,lay;cJhjcif;
xGufcGmrnf jzpfaMumif;ajymMum;cJhNyD; *dk;orm;rpf*fEkdvufonfvnf; pwm;&pfcsfESifhtwl jzpfonf/
xGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ bmpDvkdemtoif;onf ,ckwpfBudrfAkdvfvkyJGodkY wufvSrf;
enf;jy *sm*efuavmh\ vDAmyl;toif;onf 2017 ckESpftwGif; vuf&Sdtcsdeftxd EkdifcJhjcif;aMumifh pydefudkyg',fa&;zvm; AkdvfvkyJGodkY av;ESpfqufwdkuf
EkdifyJGwpfyJGrS &&Sdxm;jcif;r&SdfbJ NyD;cJhonfhwpfywfuvnf; [m;pD;wD;toif;udk ESpf*dk;jywfjzifh wufvSrf;EkdifcJhonfhrSwfwrf;0ifcJhNyD; wkdufppfrSL; qGm&wfZfrSmrl yJGupm;
HI;edrfhxm;cJhonf/ vDAmyl;toif;onf y&DrD,mvd*fwGif tqifh(4)pm&if;0ifa&;twGuf csdef rdepf 90 wGif ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcHcJh&jcif;aMumifh aemufqkH;
tm;pkdufaecsdefwGif tjcm;aomNydKifyJGrsm;jzpfonfh tufzfatzvm;ESifh tD;tufzft,fvf AkdvfvkyJGwGif yg0ifvmrnfr[kwfay/
zvm;NydKifyJGwkdYrS xGufcJh&onf/ tqdkygyJGpOfwGif bmpDvkdemtoif;onf qGm&wfZfESifh qm*sDa&m
xdkYaMumifh aemufxyfupm;orm;ajcmufOD;txd xyfrHac:,lrnfjzpfaomaMumifh bwfww kd Ykd ESp0f gwpfejD zifh xkwyf ,fjcif;cHc&hJ ouJo h Ydk tufovufwu D kd
pwm;&pfcsfESifh rpf*fEkdvufwdkYrSm toif;rSxGufcGmrnf[k ajymMum;cJhonf/ ruf'&pftoif;onfvnf; um&ufpudktm; ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,f
jcif;cHcJh&onf/ bmpDvkdemtoif;onf pydefukdyg',fa&;zvm;Akdvfvk
yJGwGif tvmAufpftoif; odkYr[kwf q,fvfwmAD*dktoif;ESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/

qmpltv kd ukd wef;qif;Zkeef eYJ ;D uyfaewmaMumifh emydkvDudk tdrfuGif;rSmt&Suf&zG,fHI;edrfhcJh&wm

wef;rqif;&zdkY tm;pdkufupm;aeovdk aemufydkif;yGJ aMumifh bkdavmhemwdkYEdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY tm;pdkuf
awGrSmvnf;ajcpGrf;ydkif; wdk;wufvmwmudk awGU&yg vmrS m aocsmaeygw,f / 'gayr,f h bk d a vmh e mu
tDwvDpD;&D;atNydKifyGJ&JU yGJpOf 24 udkvmr,fh azazmf0g&Dv 11? 12? 13? 14 &ufawGrSmusif;yoGm;
w,f/ tdrfuGif;vnf; jzpfaewmaMumifh 'DyGJpOfrSm ta0;uGif;yGJawGrSm wdkufppfu tp*dk;oGif;usqif;
zdkY&Sdygw,f/ tqdkyg yGJpOfrSm atpDrDvefuvmZD,dk&JUtdrfuGif;rSm oGm;a&mufupm;&zdkY &Sdaewm
qmpltdkvdkwdkYEdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmaocsmae wwfNyD; ajcpGrf;ydkif;vnf; wnfNidrfr&Sdwmudk awGU&yg
aMumifh yGJMuyf wpfyGJeJYBuHKawGYae&um EdkifyGJ&,lEdkifyghrvm;qdkwmapmifhMunfh&r,f/
ygw,f/ csDa,Adkuvnf; ta0;uGif;yGJawGrSmajcpGrf; w,f/ qrf';kd &D;,m;uawmh ajcpGr;f omrefom&Sad yr,fh
ydkif; tenf;i,fusqif;wwfygw,f/ 'gaMumifhvnf; tdrfuGif; kef;tm;aumif;rGefrI&Sdygw,f/ 'gaMumifh
qmpltdkvdkwdkY oa&avmufupm;EdkifzdkY&Sdygw,f/ vnf; bkdavmhemwdkYtjrifhqHk;oa&avmufyJ&r,f/

bavmhnmudk ckepf*kd; wpf*dk;eJYtEdkif&cJhwJhyGJrSm dk;rm;u 'DyGJrwdkifcifrSmzD,dk&ifwDemeJY pD;&D;at

emydkvDajcpGrf;t vGefaumif;rGefcJhygw,f/ 'DyGJpOfrSm yGJusefupm;&cJh&wmaMumifh yGJyef;rIawG&SdvmEdkifyg
vnf; tdrfuGif;jzpfaewmaMumifh emydkvDtaeeJY EdkifyGJ w,f/ 'DyGJtNyD;rSmvnf;,l dkygvd*fta0;uGif;yGJupm; tckaemufydkif;rSm tifwmrDveftaeeJY ajcpGrf; *sLAifwyfu Mum;&ufrSmpD;&D;atyGJusefupm;cJh
qufEikd zf tYkd m;pdu
k v
f mrSmaocsmae ygw,f/ tdru f iG ;f &zd&Yk adS eygw,f/ 'gaMumifv h nf; d;k rm; wd'Yk yD rJG mS ajcukef ydkif;aumif;rGefrI&Sdaeygw,f/ wdkufppfydkif;u *dk;oGif; &wmaMumifh yGJyef;rI&SdvmEdkifayr,fh cdkwdkeDeJYom&if
yGJawGrSmvnf; emydkvDajcu ydkrdkaumif;rGefwwf xkwfEdkifzdkYcufcJwJhtjyif ta0;uGif;yGJawGrSmdk;rm;&JU ajcwnfNidrfrI&Sdaeovdk tdrfuGif;vnf;jzpfwmaMumifh qdik &f rSmjzpfwmaMumifh xifoavmufawmh yGrJ yef;Edik f
ygw,f/ emydkvDtaeeJY 'DyGJtNyD;rSmcsefyD,Hvd*fupm; wdkufppfutp *dk;oGif;ajcrwnfNidrfygbl;/ cdkwdkeDu EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtwGuftm;pdkufvmrSm aocsmaeyg ygbl;/ 'DyGJtNyD;rSmvnf; csefyD,Hvd*fupm;&zdkYr&Sdwm
&zdkY&Sday r,fhvnf; *sDEdktmu ta0;uGif;ajctm;enf; awmh tppt&m&mtm;enf;aewJhtoif;yg/ dk;rm; w,f/ trfyv kd u D awmh wef;rqif;&zdt
Yk m;pdu
k u
f pm; aMumifh 'DyGJpOfrSmajcukefxkwfvmEdkifrSmaocsmaeyg
rI&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhemydkvDuom EdkifyGJ&oGm;Edkif tEdkif&EdkifzdkY&Sdaeayr,fh *dk;jywfzdkYawmhraocsm aeovdk ajcpGrf;ydkif;vnf;rqdk;ayr,fh ta0;uGif;rSm w,f/ u,f*vD,m&Du tdru f iG ;f rSm *sLAifwyfukd yGcJ sed f
ygw,f/ ygbl;/ ajcu usqif;wwfygw,f/ tifwmyJtEdkif&r,f/ jynfhxdef;EdkifzdkYawmhcufvkdY *sLAifwyfyJtEdkif&r,f/

zDtdk&ifwD;em;u Mum;&ufrSmdk;rm;eJYpD;&D;atyGJ ygvmrdkuwef;rqif;&zdkY tm;pdkufupm;aeay trSwfay;Z,m;atmufqHk;u yufpfum&m rDvefu Mum;&ufrmS pD;&D;atyGu J set f jzpf ta0;
useu f pm;cJ&h wmaMumifh yGyJ ef;vmEdik of vdk 'Dyt JG Ny;D rSm r,fh ajcpGrf;ydkif;uawmh tm;enf;rIawG&Sdaeygw,f/ uwef;rqif;&zdkYtm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh ajcpGrf; uGif;yGJupm;cJh&rSmjzpfwmaMumifh yGJyef;rIawG&Sdvm
vnf;,lykd gvd*u f pm; &zd&Yk adS eygw,f/ 'gaMumifv h nf; txl;ojzifh wdkufppfydkif;u *dk;oGif;tm;enf;yg;vGef; ydik ;f utm;enf;rIawGrsm; aeygw,f/ ta0;uGi;f yGaJ wG Edik yf gw,f/ vuf&t dS csed rf mS vnf; rDvefajcu tm;enf;
zD,dk&ifwDemwdkY 'DyGJpOfrSmajcukefxkwfzdkY cufcJEdkifyg aeygw,f/ 'gayr,fv h nf; ygvmrdu k tdru f iG ;f yGjJ zpfwm rSmvnf; ajcpGrf;ydkif;ydkrdkusqif;wwfygw,f/ wdk&DEdk rIawG&adS ewmudak wGU&ygw,f/ vmZD,u kd vnf; ajcpGr;f
w,f/ 'gayr,fh zD,&kd ifw;D em;u tdru f iG ;f rSmawmh H;I yGJ aMumifh tm;pduk u f pm;rSmjzpfovdk cHppfukd tm;jyKupm; uawmh ajcpGrf;ydkif;tenf;i,fusqif;aeayr,fh ydkif;xifoavmufwnfNidrfrIr&Sdayr,fh tdrfuGif;yGJ
r&Sdao;wJhtxd upm;yHkaumif;rGefwwfNyD; tl'DeD;pf vm&if twvEmtcufawGUEdkifygw,f/ txl;ojzifh tdru f iG ;f yGaJ wGrmS awmh upm;yHak umif;rGew
f wfygw,f/ awGrmS awmh ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGerf &I w dS wfwmudk awGU
&JU ta0;uGif;ajcuvnf; omrefom&SdwmaMumifh twvEmu ta0;uGif;yGJawGrSm ajcpGrf;ydkif;xifo vuf&Sdtcsdeftxd tdrfuGif;yGJawGrSmwpfyGJomHI;edrfhcJh &ygw,f/ 'gaMumifhvnf; vmZD,dkuomtdrfuGif;rSm
zDtdk&ifwD;em;wdkYEdkif yGJawmhuyf&Edkifygw,f/ avmuf wnfNidrfrIr&SdwJhtwGuf uyfNyD;omEdkifr,f/ ygw,f/ tdrfuGif;rSm wdk&DEdkyJtEdkif&r,f/ EdkifyGJ&oGm;zdkY&Sdaeygw,f/
 azazmf0g&D 9? 2017

&efukef azazmf0g&D 8 wmyJjzpfjzpf tqifajywmaygh/ um;ESpq f ifh pD;p&mrvkd

,kZeO,smOfNrdKUawmfrS &efukefNrdKUawmfcef;ra&SU awmhbl;/ NyD;awmh tJ'Daps;em;rSm &efukefaq;HkBuD;
(ql;avbk&m;)odkY ajy;qGJaeaom YBS eHygwf 4 &Sdw,f/ tjcm;,mOfvkdif;awGudkvnf; tckvkd tqif
,mOfvidk ;f rSm ,aeYrpS vrf;aMumif;(rSww f idk )f wk;d csUJ ajyatmifvkyfay;apcsifw,f}}[k ajymonf/
ajy;qGJaMumif; od&onf/ xkjYd yif vrf;aMumif;opf wd;k csUJ ajy;qGjJ cif;aMumifh
]]t&ifu ,kZeuaeNyD; cef;ra&SUudk wkdufdkuf '*Hq k yd u
f rf;? omauw? a'gyHNk rKd Ue,fEiS hf ,kZeO,smOf
0ifw,f/ tcku odrfBuD;aps;uae AkdvfcsKyfaps;udk NrKd Uawmfae jynforl sm;taejzifh oGm;vma&;ydrk t dk qif
ywfNyD; ql;avbk&m;vrf;uae cef;ra&SUudk0ifw,f/ ajyaMumif; c&D;onfrsm;\ ajymqkdcsufrsm;t& od&
vkdif;rSmum;tpD;a& udk;q,fausmf&Sdw,f}}[k YBS onf/
,mOfarmif; udkaZmfrif;u ajymonf/ YBS eHygwf 4 ,mOfvi dk ;f udk Zefe0g&D 16 &ufrS
tqkyd gwk;d csUJ ajy;qGjJ cif;ESiyhf wfouf omauw p ,cifajy;qGJaom 32? 57? 90?210 tp&Sdonfh
NrdKUe,frS udkausmfOD;u ]]tckvkdajy;qGJay;awmh rxo ,mOfvkdif;rsm;ae&m tpm;xkd;ajy;qGJjcif;jzpf
awmfawmf tqifajyygw,f/ Akv d cf sKyaf ps;wd?Yk odrBf u;D onf/
aps;wdkYudk tvkyfoGm;qif;wmyJjzpfjzpf? aps;0,foGm; (Zmenfarmif)

be a university graduate with a specialisation in jour- 5. Candidates for three senior reporters (Male/Female)
Job Vacancies
nalism.
He/she must have editing experience at newspapers
must have following qualifications.
He/she must be a university graduate.
or online publications. He/she must be fluent in Myanmar and be able to write
The Global New Light of Myanmar, the country's oldest He/she must be in good health and willing to work clear and concise copy in Burmese. Those who can
continuously published English-language newspaper, is look- night shifts. write news stories in English will be preferred candi-
ing for experienced journalists to join its expanding editorial Age should be under 40, but those over 40 will be dates.
team. Applications should be sent no later than 21 February, considered if he/she possesses excellent skills. He/she must have experience with writing for an
2017. Salary is negotiable. English-language newspaper or online publication.
The GNLM currently has openings for a chief editor, This will be a major advantage.
two editors, five translators and reporters for its newsroom in 3. Candidates for two senior translators (Male) must He/she must have at least three years experience in
Yangon. have the following qualifications. print or online media.
1. Candidates for the chief editor (Male, Myanmar na- He must be a university graduate. Salary is negotiable.
tional) position must have the following qualifications. He must be able to quickly translate and rewrite mul-
He must have extensive editorial experience with tiple stories from Myanmar to English, with at least 6. Candidates for junior reporters must have following
editing and must possess at least an MA English 10 years experience in translation. qualifications.
degree. He must be in good health and willing to work night He/she must be a university graduate.
He must have at least 15 years experience with print shifts. He/she can write news stories clearly in Burmese.
media in positions at the senior management level Salary is negotiable. Salary is negotiable.
and possess good computer skills.
He must be in good health and willing to work night 4. Candidates for three junior translators (Male/Fe- For further information, please call or email the
shifts. male) must have following qualifications. following contacts. Applicants should send a cover
He must be aged between 40 and 60. He/she must be a university graduate. letter and CV to No.150 NgaHtatGyi Pagoda Road,
Salary is negotiable. He/she must be able to translate from Myanmar to Bahan Township, Yangon, or email:gnlmdaily@gmail.
English, with at least five years experience in transla- com, [email protected] or call
2. Candidates for two expatriate editors (Male/Fe- tion. (01)8604529, 09-428120086, 09-49445545
male) must have following qualifications. He/she can work night shifts.
He/she must be a native English speaker and must Salary is negotiable.

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rma&;ESihf

tm;upm;0efBu;D Xme? jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@m
a&;ESpf 'kwd,tokwf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;
Xmersm;wGif toH;k jyK&ef tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xme
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh Xmeta&muf 0,f,lvdk
ygojzifh ypnf;ay;oGif;vdkonfh vkdifpif&aq;ukrPDrsm;tm; wif'g
ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/
1/ tdwzf iG w hf if'gtrSwpf Of - trSwpf Of(4) (2016-2017 b@m
a&;ESpf)
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 24-2-2017&uf? nae 4;00em&D
3/ wif'gavQmufvmT - &efuek w f id k ;f a'oBu;D jynfou Y l se;f rma&; yJc;l NrKd U ynmwHceG f ud,
k yf ikd t
f xuf
wef;ausmif;wGif wufa&mufaeaom 1/ Steel Structure, pwD;? oHyef; vkyfief;rsm;ESifhywfouf
a&mif;csrnf
csrnfhae&m OD;pD;XmeH;k ? trSw(f 520)? taemuf
jrif;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? rESi;f tdviId (f t|rwef;)\ zciftrnf uRrf;usifaom 0efxrf;tvdk&Sdonf/
&efukefNrdKU/ rSefrSm OD;bdkbkd7^yce(Ekdif)209123 2/ jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;vkyif ef;ESiyhf wfouf uRr;f usiaf om
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmrsm;tm; jzpfygaMumif;/
0efxrf;tvdk&Sdonf/
13-2-2017&ufaeYrSp Hk;csdeftwGif; OD;bdkbkd
vpmaumif;aumif;ay;rnf/
&efukefwdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeHk;? zkef;-01-
544280? 09-965050270wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ESifhwuG Hk;csdeftwGif;
OD;rdk;ausmf\ om;jzpfaom atmufygvdypf mokYd vlu, kd w
f idk f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
BudKUyifaumufNrdKU t.x.u(1) qufo, G &f efvyd pf m-trSw(f 242)? urmMunfvrf;? (29)&yfuu G ?f
e0rwef;(D)rS armifcsr;f Nird ;f ZHtm;
armifcsr;f Nird ;f pH[k ajymif;vJac:yg
ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
&ef/ armifcsrf;Nidrf;pH qufo, G &f efzek ;f -09-5178979? 09-43022828? 09-420301091

vdiI Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 19? ajruGut f rSw4f ^A.21? ajruGuw f nfae&m ajrmufOuvmyNrKd Ue,fae(b) today;aMunmcsuf
trSw(f 7)? abm*NrKd iv f rf;? (13)&yfuu G ?f tkwuf si;f ? a':cifryDS g(8)trnfayguf bD v^e39 OD;oef;atmif\orD;? a':jrar8^ *syefEkdifiH? wkwfEdkifiHESihf pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm;
pufkHajrowfrSwfajrtm; trnfaygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf(663^13-7-85)jzifh rue(Ekdif)066767ESifh a':csdKrSm wifaqmifvmonfh M.V HOEGH SYDNEY V.62 oabFmonf 11-2-
0,f,lcJhol OD;nGefYa0rS trSm;jyifqifjznfhpGufjcif;pmcsKyf(1949^5-5-16)csKyfqdk {&d,m 2017 &ufcefw Y iG f &efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef;aqmif&u
G f
(0.468){uteuf rcGrJ pdw&f ao;aom {&d,m(26_55)ayudk ta&mif;t0,fpmcsKyf (2120^
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':csKd(c)a':jrar rnfjzpfygonf/
13-5-16)jzifh a':rdsK;jrifjh rwfp;kd 12^vre(Edik )f 139569? OD;atmifjrifOh ;D axG;12^vre(Edik )f
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
137846 wdu Yk kd a&mif;csco hJ jzifh OD;atmifjrifOh ;D axG;xHrS taxGaxGu, kd pf m;vS,vf pJT mtrSwf
(25253^12-5-14)jzifh vTt J yfjcif;cH&ol a':pkpw k if9^r&w(Edik )f 099498ESihf yl;wGyJ ikd q f ikd o
f l
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
a':rsd K ;jrif h j rwf p d k ; 12^vre(Ed k i f ) 139569wd k Y r S trnf a yguf p mcsKyf r d w L rS e f E S i f h
ajrnDwdkufcef; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
pmcsKyftquftpyfrsm;? if;wdkY 0,f,lydkifqdkifaomtpdwftydkif;udkom wpfzufowfcGJpdwf/ a&mif;rnf oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
ajrwdkif;rnfjzpfaMumif;wkdYudkwifjy wpfzufowf ajruGufcGJpdwf&ef ajryHkul;ESifh ajrwdkif; od&Sdvkdygu atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
25'_35'? a&T*&Hk yd rf eG ?f a&T*w
Hk ikd ?f ar;jref;Edkifygonf/
(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefuY u G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf A[ef;? 2BR vQmxd;k cif;? a<ucif; zkef;-2301191? 2301178
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ uyf? bdkxdkiftdrfom? 1200 L udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ph-09 254064146, 09-448886503 jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
azazmf0g&D 9? 2017

rauG; azazmf0g&D 8
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf E S i f h ,l e ef j ynf e ,f uk e f o G , f a &;
OD;pD;Xmeu udk,fpm;vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 6 &uf nae 3 em&Du
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r awGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f ,leefuek o f , G af &;Od;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyu f ,leef
ukefoG,fa&;OdD;pD;XmeESifh rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; ukefoG,fvkyfief;
rsm;yl;aygif;vkyfudkifvdkygaMumif;? ESpfEdkifiHcspfMunfa&;udkvnf; rsm;pGm
tav;xm;ygaMumif;ajymMum;&m rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmatmifrdk;ndKu udk,fpm;vS,ftzGJUtm; 0rf;ajrmufpGmBudKqdkyg
aMumif;ESifh cspMf unf&if;ES;D rIrsm;udv k nf; tav;xm;vsuf yl;aygif;aqmif
&Guv f o
kd nfrsm;udk jynfaxmifpt k pd;k &odYk qufvufwifjyoGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ,leefuek o f , G af &;Od;D pD;Xme ud,k pf m;vS,t f zGUJ u 0efBu;D csKyf
tm; trSww f &vufaqmifypn;f ay;tyfonf/ tqdyk gawGUqHyk o JG Ykd rauG;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf 0efBu;D rsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESihf ,leefuek o f ,
G f
a&;OD;pD;Xme ud, k pf m;vS,t f zGUJ 18 OD;wdYk wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
nDnDarmif(rauG;)

rHk&Gm azazmf0g&D 8 oufa&mufvmw,fqw kd mudk ay:vGiaf pcsiw f Jh aumif ; ? td k i f ; &pf Z if r mjrif h ? aZmf y d k i f w d k Y u
rk&H mG NrKd U Nird ;f csr;f a&;yef;cif; tEkynmyJaG wmfukd twGuf rkH&GmrSmjidrf;csrf;a&;yef;cif;tEkynmyJG TRIANGLE MUSIC Nidrf;csrf;a&;yJGawmfudk
ausmufrJ azazmf0g&D 8 azazmf0g&D 6 &uf nydkif;u jrpEmcef;rwGif awmfudk usif;y&wmjzpfygw,f}} [k yJGpDpOf azazmf0g&D 5 &ufu &efuek Nf rKd U r[mAEKvyef;
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wdkufyGJrsm;aMumifh xdcdkufysufpD;cJhonfh tpDtpOf 12 &yfjzifhusif;y&m q&mxefcsif; OD;aqmifol udkrif;udkEdkifu ajymjyonf/ NcHwGif jyKvkyfchJovdk ,cif&ufrsm;uvnf;
vlaetdrt f aqmufttHrk sm;tm; &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGrYJ S axmufyahH iG rIeu f tzGiq hf ak wmif;jyKum pnf;vk;H jcif;twGuf tEkynmyJGawmfwGif &Srf;dk;&mtuudk &Srf; tqdak wmfvif;vif;wdjYk zifh rEav;NrKd UwGijf yKvyk f
vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du oDcsi;f wpfy'k jf zifh wdik ;f &if;om;aygif;pkH ausmif; wdkif;&if;om;ausmif;om;? ausmif;olrsm;u chNJ y;D jrefrmjynftESw YH iG v f nf; Nird ;f csr;f a&;yJrG sm;
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) ausmufrNJ rKd U NrKd Ue,ftxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; om;? ausmif;olrsm;u ujyMuonf/ ujyMuNy;D tqdak wmfa[rmefjrifah tmif?at;rd;k udk udk,fhenf;udk,fh[efjzifhjyKvkyfaeMu&m rkH&Gm
XmeHk; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/ ]]yef;wdik u f xifxif&mS ;&Sm;&Sw d ,f/ 'Dru kd &uf atmif? pd;k atmifwu Ykd oDqckd MhJ uNy;D ucsiaf usmif; NrKd U\ Nird ;f csr;f a&;tEkynmyef;cif;yJaG wmfonf
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifausmfat;u tzGifhtrSm wpfzuf'&,fjynfaxmifpkyg/ 'guawmhxyf om;? ausmif;olrsm;u ucsif ;kd &mtuudk ujy rk&H mG wuov kd af jcmufc\ k ausmif;om;? ausmif;
pum; ajymMum;cJo h nf/ qufvuf wdu k yf rJG sm;aMumifh ysupf ;D qH;k I;H cJo
h nfh avsmhvdkYr&whJyuwdr@dKifAs/ tckuajymqdk MuNy;D udrk if;udEk ikd \ f opfcyG ef;cl;uAsmatmfy&m olrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;jrwfEdk;olrsm;\ tm;
ausmufrJNrdKUe,f anmifarmif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;twGuf aeMu prf;w0g;0g;Edik v f yS gw,f/ bmawGajymif; udk rk&H mG NrKd Y rd;k OD;yef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;u aumif;rIaMumifh ydrk v kd yS NrKd iq
f ikd o
f nfukd tm;&
axmufyHhaiGusyf 300000? vlaetdrfysufpD;qHk;IH;cJhonfh aus;&Gmol? vJwmutpaygh/ 'Dru kd a&pDEikd if jH zpfa&;uawmh okyfazmfchJonf/ zG,fawGY&aMumif; okH;oyfajymMum;onf/
aus;&Gmom; 19 OD;twGuf wpfO;D vQif aiGusyf 100000 pD pkpak ygif; axmuf a&G;cs,o f al wGtm;vk;H &JU Oya'jyKa&;tmPmrSm qufvuf oHcsyt f zJaYG usmif;om;? ausmif; rkH&GmNrdKU Nidrf;csrf;a&;yef;cif;tEkynmyJGawmf
yHhaiG 22 odef;wdkYtm; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJYudk,fpm; &Srf;jynfe,fvTwf tjynfht0&Sd&r,faygh/ zuf'&,fjynfaxmifpk olrsm;u azsmfajzwifqufMuNyD; ppfab;'ku usif;y&modkY jynfolYumwGef;q&marmifarmif
awmfu, kd pf m;vS,f OD;pdik ;f xGe;f Pf? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;xifausmaf t;? utckrS pum;vk;H t&&Sad o;wm/ t&ifuzuf onf r sm;twG u f tvS L aiG a umuf c H M uum azmifwed u f vnf; Nird ;f csr;f a&;&nfarQm f wuf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#fEdkif? NrdKUe,fppfab;a&SmifaumfrwDtzGJY0if '&,fajym&ifukd ajymwho J ul tE&m,foyd Bf u;D tqdak wmfAefa'ghou f si;f ? t,fvq f ikd ;f ZD? zl;jynfph Hk a&mufvmolrsm;udk u,fa&au;csm;tEkynm
OD;pd;k xGe;f wduYk axmufyahH iGrsm; vTaJ jymif;ay;tyfc&hJ m anmifarmif;aus;&Gm w,fayghaemf/ zuf'&,fqdkwm[m tEIwf wdkYu oDqdkazsmfajzum csif;wdkif;&if;om; zefw;D rIjzifh tEkynmjzefu Y sucf &Jh m wufa&muf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;yD;ESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u vufcH&,l vuPmjzpfcw Jh ,f/ cJxG u G wf ,fqw kd mrsKd ;&Sw
d m ausmif;om;? ausmif;olrsm;u d;k &m0g;nyt f u vmolrsm;u tm;&auseyfchJMuonfudk awGY&
cJhaMumif; od&onf/ cdkif(jyef^quf) uae tckMuawmh aygif;pkwmqdw k t
Jh "dym ,frsKd ; jzifh ujyum tqdkawmfr&efqdkif;aemf? aumif; onf/ rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

rdk;nSif; azazmf0g&D 8 taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? tvkyo f rm;? tzGJYjzifh armfawmf,mOf(vdkifpif)rsm;udk ausmufyef;awmif; azazmf0g&D 8 vufyefusi;f -oD;uke;f aus;&Gmtxd a&muf&dS
a&Tb-kd jrpfBu;D em;jynfaxmifpu k m;vrf;r vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; ppfaq;chJonf/ rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif; vrf;t&Snf 11 rkid &f n S af om ajreD*si;f vrf;
Bu;D ay:wGif ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f 0efBu;D Xme? o,HZmwESihf obm0ywf0ef; ]]armfawmf,mOf(vdkifpif)? vkyfief; NrKd Ue,f rif;a*gif;ajrmufaus;&Gmtkypf k acsmif; jzpfNy;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f rif;a*gif;
jynfe,fjynfrul;wHwm;teD; armfawmf usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawm vdkifpif? w&m;r0ifwiffaqmifvmonfh jcm;&Sm;yifvaS us;&GmwGif tvSL&Sijf zifah qmif ajrmufaus;&Gmtkypf k &Sm;yifv&S mG ae OD;at;
,mOf(vdkifpif)rsm;udk oufqdkifonfhwm OD;pD;Xme? ydaYk qmifqufo, G af &;OD;pD;Xme? ypnf;rsm;udk uRefawmfwdkY yl;aygif;tzGJU &Gucf o YJ nhf *si;f ajrom;vrf; &wemvrf;r armif+a':,kwifrdom;pk (bkef;a&mifjcnf
0ef&SdtzGJYrsm;u azazmf0g&D 6 &uf eHeuf armf a wmf , mOf B uD ; rsm; BuD ; Muyf a &; u azazmf0g&D 6 &ufupNyD; 24 em&D Bu;D zGiyhf EGJ iS hf aus;vufa'ozGNYH zKd ;wk;d wufa&; ukrPDvDrdwuf) wkdYu vSL'gef;jcif;jzpf
ydik ;f u pwifppfaq;aqmif&u G af eaMumif; aumfrwDXme? ,mOfxed ;f &Jwyfz?YJG e,fajrcH tcsed jf ynfh ppfaq;aqmif&u
G o
f mG ;r,f}} [k OD;pD;XmeokYd vTaJ jymif;ay;tyfyu GJ dk azazmf0g&D aMumif;od&NyD; pkpkaygif;ukefusaiGrSm usyf
od&onf/ &Jwyfz?YJG uke;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um;rI tqdkygyl;aygif;tzGJUrS wm0ef&SdolwpffOD; 6 &uf eHeuf 10 em&Du tqkyd gaus;&GmteD; oef; 170 jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygppfaq;&modkY rdk;nif;NrdKUe,f OD;pD;Xme? NrdKUe,frD;owfwyfzGJYwdkYyl;aygif; u ajymonf/ (685) rkcfOD;r@yf usif;ycJhaMumif; od&onf/ vrf;rSm,cifu Muyfuek ;f ajrrsm;aMumifh
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D rkd;&moDumvrsm;wGif oGm;vmrIcuf
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;at;ckid Ef iS hf acw cJcNYJ y;D ,cktcgajreD*si;f vrf;cif;vku d o f nhf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefausmf&efwkdYu twGuf tifawmtkyfpk? 0ufBuD;ueftkyfpk?
aus;Zl ; wif * k P f j yKpum;ajymMum;MuNyD ; zkdukef;aus;&Gm? rif;a*gif;ajrmufaus;&Gm
jrif;NcH azazmf0g&D 8 aus;vufa'ozGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme tkypf ?k rif;acgif;awmifaus;&Gmtkypf ?k o&uf
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH dik f jrif;NcNH rKd U&Sd cdik rf ;D owfO;D pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':jrifh0if;u vrf;a&&Snf awmaus;&Gmtkypf Ek iS hf v,fBu;D awmifaus;
wGif rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; rD;Nird ;f owfa&;wGif jrefjrefo?d jrefjrefomG ;? wnfwHhckdifNrJa&;twGuf a'ocHjynfolrsm; &Gmtkypf w k rYdk S aus;vufaejynforl sm; vrf;
jrefjrefNidrf;owf aqmifyk'fESifh rD;Nidrf;owfa&;pGrf;&nfrsm; jrifhrm; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&; aqG;aEG;rSm yef;qufoG,fa&;oGm;vmrIvG,fulaumif;
vmap&ef jrif;Nc?H awmifom? EGm;xd;k Bu;D ? igef;ZGeNf rKd Ue,fwrYkd S rD;owf Mum;onf/ rGeof mG ;rnfjzpfaMumif; od&Ny;D vlrpI ;D yGm;b0
wyfz0YJG ifrsm; pGr;f &nfNyKd iyf u JG kd azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&D cGu J qufvuf vrf;tvSL&Sif OD;at;armif rsm; zGNYH zKd ;wk;d wufvmEkid rf nfjzpfaMumif; od&
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ u vrf;azmufvkyfvSL'gef;&jcif;taMumif; onf/
rD;owfpGrf;&nfNydKifyGJwGif rD;owfpufBuD;ESifh rD;owfpufuav; rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; vrf;ESifhouf tqd k y gvrf ; zG i f h y J G tcrf ; tem;ok d Y
rsm;jzifh Nird ;f owfenf;rsm;ud, k OS Nf yKd iMf u&m rD;owfpufBu;D NyKd iyf w
JG iG f qkdifonhf pm&Gufpmwrf;rsm;ukd aus;vuf ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f rJ q E
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fu yxr? jrif;NcNH rKd Ue,fu 'kw, d ? pufuav;NyKd iyf JG a'ozGNYH zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD; e,ftrSw(f 1) rS wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
wGif jrif;NcNH rKd Ue,fu yxr? EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fu 'kw, d &&Scd MhJ uonf/ rSL;xH vTJajymif;ay;tyfonf/ ,if;aemuf ukd,fpm;vS,f OD;at;ckdif? acwNrdKUe,f
qk&&So d rl sm;udk cdik rf ;D owfO;D pD;rSL; vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; rif;a*gif;ajrmufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&; tkycf sKyaf &;rSL; OD;cGeaf usm&f efEiS hf Xmeqkid &f m
OD;vSrif;u trSwfw&'dkif;qkrsm;csD;jrifhay;cJhonf/ xdkYtjyif &SmazG rSL; OD;&Jjrifu h aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym rsm;? teD;0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS &yfr&d yfzrsm;
u,fq,fa&;okyfjytjzpf a&wGif;toufu,fESifh txyfjrifh Mum;onf/ ESihf a'ocHjynforl sm;? tvSL&Sirf o d m;pkrsm;
vlemtoufu,frsm;udkvnf; okyfjyocJhaMumif; od&onf/ tqkyd g &wemvrf;rBu;D rSm ausmufyef; wufa&mufcJYMuonf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH) awmif;-rdwDvmvrf; tifawmaus;&GmrS ukdae(ausmufyef;awmif;)
 azazmf0g&D 9? 2017

&efukef azazmf0g&D 8
&efukefNrdKU\ usufoa&aqmifjzpfaom a&Twd*HkapwDawmfBuD;wGif
jrefrmhdk;&mxreJyGJawmfBuD;udk azazmf0g&DvtwGif; pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;y&efpDpOfxm;aMumif; a*gyutzGJUrS od&onf/
tqdyk gxreJx;kd yGu J kd azazmf0g&D 10&uf nae 3em&DwiG f bmoma&;
toif;tzGJUrsm;? bk&m;0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;tygt0if xreJxdk;yGJudk
pnfum;odu k Nf rKd upf mG qifEjJT yKvyk Mf urnfjzpfNy;D azazmf0g&D 11 &uf eHeuf
5 em&DcGJwGif qGrf;awmfBuD;qyfuyfvSL'gef;oGm;&ef pDpOfxm; eHeuf 6
em&DcGJwGif apwDawmf&ifjyifbk&m;trSL;jyKaom oHCmawmf 62 yg;wdkY
udk qGrf;qefawmfrsm; avmif;vSLoGm;Murnfjzpfonf/
]]tzdwaf eY naerSm xreJx;kd NyKd iyf v JG yk yf gr,f/ vjynfah eYeeH ufrmS qGr;f
awmfBuD;uyfvSL&if; xreJudkvnf;uyfvSLoGm;rSmjzpfygw,f/ apwem
&SifawGtaeeJYvnf; rdrdwdkYo'gwwftm;oa&GUyg0ifvSL'gef;Edkifygw,f}}
[k a*gyutzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ Ak'bmom jrefrm
wdik ;f &if;om;wdo Yk nf rdrw d \Ykd v,f,majruxGu&f adS om tOD;tzsm; pyg;?
qefrsm;jzifh Ak'j rwfpmG bk&m;ESihf oHCmawmfrsm;udk xreJx;kd vSL'gef;aom
Munhfjrifwdkif azazmf0g&D 8 odjYk zpf&m tqdyk g c&D;onfrsm;onf pufwyf tE&m,fEiS hf eD;uyfygaMumif;? pufwyfa&,mOf &d;k &m"avh&MdS uonf/ aqmif;&moD wydw Yk v JG a&mufonft h cgwdik ;f jrefrm
&efukeftaemufydkif;cdkif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f a&,mOfrsm;udk toHk;jyKMu&ovdk xdka&,mOf qko
d nfrmS puf\cRw, f iG ;f rIukd cefrY eS ;f r&Edik f wdkif;&if;om;wdkYonf jrefrmhdk;&mtpm;tpmjzpfaom xreJudk vSL'gef;
taemufbuf aus;&Gm 11 &Gm? &yfuu G f 4 &yf rsm;jzifh jrpfuu
kd ;l oef;oGm;vmvsu&f &dS m a&v,f jcif;aMumifh tcsed Mf umjrifph mG &yfwefcY snaf ESmif vdkjcif;? pm;oHk;vdkjcif;? vufaqmifay;vdkjcif;ponfh qErsm; vnf;
uGufrS 0efxrf;? ausmif;om;? ausmif;ol? aps; abmf,m ukew f ifzvufwBJG u;D rsm; ajrmufjrm; ausmufcsxm;aom zvufwGJa&,mOfrsm;udk jzpfay:avh&SdMuonf/
a&mif;? aps;0,f vkyo f m;jynforl sm;onf aeYpOf pGm wGJcsdwfcsnfaESmif&yfwefYaejcif;? ,if;ESifh oufqikd &f m wm0ef&o dS wl u Ykd &Si;f vif;ay;ap jrefrmvlrsK;d wd\ Yk xreJx;kd aomd;k &m"avhux kd ed ;f odr;f azmfaqmifonfh
ESit
hf rQ Munfjh rifwidk Nf rKd Uay:odYk ul;oef;oGm;vm rvS r f ; rurf ; ausmuf c s&yf e m;xm;aom vdkaMumif; c&D;oGm;jynfolwdkYxHrS Mum;od& taejzifh jrwfpGmbk&m;udk xreJqGrf;awmfBuD;uyfvSLjcif;? bk&m;trSL;
aeMu&aMumif; od&onf/ oabFmrsm;&Sdjcif;wdkYaMumifh ul;oef;oGm;vmrI onf/ (a&TwdkifvGif) &Sad omoHCmawmfrsm;udk xreJEiS hf tjcm;vSLzG,yf pn;f rsm;jzifh qGr;f awmf
BuD; avmif;vSLjcif;? bk&m;zl;tvSL&Sifrsm;udk xreJvSL'gef;jcif; ponfh
aumif;rI ukov kd rf sm;tjyif xreJx;kd NyKd iyf w JG u
Ykd v kd nf; pnfum;odu k Nf rKd uf
pGm usif;y&ef a&Twd*HkapwDawmfBuD;wGif ,if;uJhodkYpDpOfxm;jcif;vnf;
jzpfaMumif; od&onf/
c&rf; azazmf0g&D 8 vrf;rsm;udk tqifhjrifhwif uGef a&;cufcJNyD; vrf;qdk;ojzifh aus; ay;vsuf&dS&m azazmf0g&D 6 &uf xdx k reJvLS 'gef;yGo J aYkd pwemwwftm;oa&GUvSL'gef;Edik o f vdk qGr;f awmf
aus;vufaejynforl sm; oGm;vmrI u&pfvrf;rsm;tjzpf NrdKUe,faus; vuf a ejynf o l r sm;rS m rsm;pG m u NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k Bu;D uyfvLS &ef opfo;D qGr;f ? rkeq Yf rG ;f ? za,mif;wdik ?f tarT;wdik rf sm;udv k nf;
tqifajy a'oxGufukefrsm; vufa'o zGUHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; tcuftcJrsm; BuKH awG ah e&ojzifh wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD; csrf;omBuD;wefaqmif;odkY tzdwfaeY naewGifay;ydkYvSL'gef;EdkifaMumif;?
tcsed rf aD ps;uGuaf &muf& d S vlaerIb0 XmerS pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sd c&rf;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; t&m&Sd OD;wifrsKd;vGifESifh0efxrf; xreJxdk;vSL'gef;yGJtwGuf xreJwpf',fvQifaiGusyf 30000 EIef;jzifh
tqifhtwef;rsm; jrifhrm;apa&;? onf/ wdk;wufa&;OD;pD;XmerS cGifhjyK&efykH rsm;u uGif;qif;MunfhIppfaq;cJh vSL'gef;ygu tvSL&Siu f akd *gyutzGUJ u xreJ av;yHw k pfyu kH kd jyef vuf
NrKd UjyESithf NyKd if aus;vufa'orsm; c&rf;NrKd Ue,f wrHBu;D aus;&GmESihf aiGjzifh t&Snwf pfrikd f wpfzmvkt
H m; Ny;D vkyif ef;cGit f E,&f m,fuif;&Si;f aqmifay;rnfjzpf&m tqdkygxreJudk tvSL&Sifu rdrdESpfoufovdkvSL
yg acwfrDzGHNzdK;wdk;wuf tvkyf usKwH ;l aus;&Gm qufo,G af &;vrf;r tus,f 10 ay? ausmufuyfwpf a&;? pHcsed pf n
H eT ;f jynfrh aD &;? tcsed rf D 'gef;jcif;? vufaqmifay;jcif;wdkYjzifh jyKvkyfEdkifrSm jzpfaMumif;? xdkjrefrmh
tudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdap Bu;D onf aEG&moDom oGm;vma&; zufig;ay? tjrifh &Spfvufrxkjzifh Ny;D pD;a&; aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; d;k &mxreJ vSL'gef;yGt J wGuu f v
kd nf; tvSLcHr@yfukd apwDawmf&ifjyif&dS
a&;twGuf aus;&Gmcsif;quf tqifajy rdk;&moDwGifoGm;vm uGefu&pfvrf;tjzpf aqmif&Guf od&onf/ udkrif;(c&rf;) t*FgaxmifhwGif zGifhvSpfay;xm;aMumif; od&onf/ (Snow)

ykodrf azazmf0g&D 8 ,cktcg apwDawmfBuD;\ &ifjyifay:odkY ykodrf-

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif iykawmNrdKUe,f armfwifum;vrf;&Sd rdik wf idk t
f rSwf ( 95^6) rS armfawmf
[dik ;f Bu;D uRe;f NrKd U wnfxm;ud;k uG,af om a&S;a[mif; ,mOfrsm;jzifh bk&m;zl;vmolrsm; vG,u f pl mG wduk f u kd f
ordik ;f 0ifqaH wmf&iS f jrwfarmfwifpeG ;f bk&m;yGaJ wmfukd oGm;a&mufEikd rf nfjzpfNy;D jynfwiG ;f ? jynfybk&m;zl;{nfh
,cifEpS rf sm;enf;wl (azazmf0g&D 12 &ufrS rwf 12 &uf) onfrsm; tqifajywnf;cdEk ikd af &;twGuf apwDawmf
txd wpfvwdwd pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpf \ taemufbufurf;ajcwGif acsmif;om[dw k ,fyikd &f iS f
aMumif; od&onf/ rsm; toif;u tcef; 50 yg [dw k ,fwpfv;Hk ? 'dik ;f rGe;f
tqdkyg bk&m;yGJawmfusif;ya&;udk wdkif;a'oBuD; yJavh(pf) ukrP u
D tcef; 50 yg [dw k ,fwpfv;Hk wdu Yk kd
tpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzihf ykodrfcdkiftaxGaxG aqmufvkyfzGifhvSpfxm;NyD;jzpfonf/
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu pdppfBuD;Muyfaqmif&GufoGm; qHawmf&iS af pwDawmfBu;D udk zl;ajrmfMunfnKd Ny;D a>r
rnfjzpfNyD; yGJawmfumvtwGif; vrf;yef;qufoG,frI awmifa&csK;d qdy\ f yifv,furf;ajc obm0tvSty
vkjH cKH acsmarGUap&ef urf;d;k wef;oGm; a&,mOfrsm;jzihf rsm;? oefY&Sif;vwfqwfaom yifv,favudk SLdIuf
vnf;aumif;? avtdwfrSefvkH,mOfBuD;rsm;ESifhvnf; &if; pdwfcsrf;ajrhpGm tyef;ajzaeEdkifa&;wdkYudk pDpOf
aumif;ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/ xm;&Sad Mumif; od&onf/ armifarmifjrih(f jyef^quf)

wGHaw; azazmf0g&D 8 *grsm;jzpfonfh rsupf u d ,G jf cif;? OD; wGif 0ufoufa&m*gumuG,af q;

&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKU aESmufa&mif&rf;jcif;? 0rf;avQmNyD; udk azazmf0g&D 6 &ufrS 20 &uftxd
e,fwGif 0ufoufa&m*gumuG,f jyif;xefpmG t&nfcef;ajcmufjcif;? touf udk;vrS touf 15 ESpf aumhu&dwf azazmf0g&D 8 oufomap&ef &SiftmeEmu 'k t& wykdYwGJvnrsm; qD;ESif;rsm;
aq; tpkvu dk x f ;dk ESjH cif;ukd azazmf em;jynf,jdk cif;ESihf jyif;xeftqkwf twGif; uav;i,ftm;vkH;xkd;&ef u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f uk#af wmfwif vTr;f ay;jcif;aMumifh rsm;pGmus ckdufckdufwkefatmif
0g&D 6 &uf eHeuf 7 em&DrpS wif a&mifjcif; (erkd;eD;,m;) wkdYukd jzpf vktd yfaMumif; a&ausmaf us;vuf usHK'kd;NrdKUwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpf eHomxif;rsm;jzifh vSL'gef;ylaZmfMu csrf;at;vSaomaMumifh bk&m;&Sif
pk&yfrsm;wGif; wpfNrdKUe,fvkH; wpf wwfaom a&m*gjzpfonfhtwGuf jynfolYusef;rma&;XmerS usef;rm aom u&if;dk &m e,fv;Hk uRwrf ;D ykH jcif;jzpfonf/ ukd,fawmfjrwfBuD;yif tcsrf;'Pf
NydKifwnf;xkd;ESHay;aeaMumif; od& vIdifom,m? wGHaw;? omauw? a&;rSL; OD;pkd;0if;xGef;u ajymMum; yGJawmfukd azazmf0g&D 9 &ufwGif xkdYaMumifh rD;ykHyGJylaZmf&mwGif ukcd EH idk &f ef(0g) "mwfBu;D av;yg; rQ
onf/ tif;pdef? MunfjrifhwkdifNrdKUe,fwdkY onf/ rsKd;vIdif (wGHaw;) zGifhvSpfrnfjzpf&m usif;yEkdifa&; aumhu&dwfNrdKUe,f usHK'kd;NrdKU ywf wap&ef rD;tkd;uif;wGif a&Tvuf
NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;Xme twGuf rD;ykHwkdifxljcif;ukd azazmf 0ef;usif&Sd aus;&Gmjynfolrsm;rS awmfwifum rD;vHIawmfrlcJh&zl;
rS BuD;rSL; 0ufoufa&m*gum 0g&D 4 &ufwGif pkdufxlcJYMuonf/ ouf&if;yifwiG f rdrw d q
Ydk ak wmif;pm onf(0g) 'ku#k o f uFe;f xyfjcKH awmf
uG , f a &;xk d ; jcif ; uk d ]]0uf o uf tqk d y grD ; yk H y G J a wmf u k d ES p f p Of rsm;cswd q f JG ,laqmifvmNy;D yifr rlcJYzl;onfukd tpGJjyK a&S;jrefrm
a&m*gonf 0ufoufAkdif;&yfykd; usi;f yvsu&f &dS m tBurd f (190) wkid f rD;ykw
H idk w
f iG f pDwef;um pkyMHk uonf/ &[ef ; &S i f v l w k d Y u &moD y G J a wmf
aMumifhjzpfNyD; tvGeful;pufjref cJhNyD;jzpfonf/ rD;ykHyGJawmfusif;y tqdyk g u&if;dk &me,fv;Hk uRwf rD; tjzpf wykw Yd v
JG wGif rD;tvSLyG(J 0g)
onfah &m*gjzpfonft h jyif zsm;jcif;? &jcif;rSm plVmrkead pwDawmfudk &nf ykHukd azazmf0g&D 11&uf eHeuf 4 rD ; uk o k d v f j yKyG J usif ; ycJ Y j cif ;
ESm&nf,jdk cif;? acsmif;qk;d jcif;? rsuf pl; rD;ykw H ifvLS ylaZmfjcif;? t,l0g' em&DwGif rD;IdUylaZmfMurnfjzpfNyD; jzpfonf/ xkdokdYylaZmfjcif;aMumifh
vkH;eDvsuf rsuf0wfxGufjcif;ESifh ul;ajymif;jcif;ESihf t|rk'Nf *Kd [cf iG yf l yGJawmf&ufumvrSm ig;&ufwkdif pm;yifoD;ESHrsm;wkd;yGm;jcif;? vmbf
cEmuk, d t
f ESw YH iG f teDa&miftydeYf aZmfjcif;ukd aqmif&GufMuonf/ wkdif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y rsm;wdk; yGm;jcif;? a&m*gb,uif;
rsm;xGufjcif; ponfhvuPmrsm; jrwfpmG bk&m;&Sif vufxufawmfu rnfjzpfaMumif; od&onf/ &Si;f jcif; ponfwu kYd dk &&Sad paMumif;
jzpfymG ;wwfNy;D aemufqufwJG a&m jrwfpGmbk&m;ociftm; tcsrf;rS pmqkdynm&SifwkdY\ tqkdtrdefY od&onf/ ckdif(jyef^quf)
azazmf0g&D 9? 2017

wyfukef; azazmf0g&D 8 awmaus;&Gmtkyfpk? a&TOa'gif;aus;&Gmponfh

ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eYudk BuKq d *dk P
k jf yK a'ocHjynfolrsm;twGuf vrf;yef;qufoG,f
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmfOw&ckid f a&;ESifh ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;rsm;
wyfuek ;f NrKUd e,f ykAo &D Nd rKd Uywf uGeu
f &pfvrf;rS tusKd;jyKrnfh vrf;jzpfygaMumif;? aus;vuf
a&G;pkaus;&Gm (1 rkid ?f okn 'or 8zmvk)H ausmuf aejynfolrsm;uvnf; rdrdwkdY tokH;jyKrnfh
acsmvrf; zGiyhf t JG crf;tem;ukd azazmf0g&D 7 &uf ausmufacsmvrf;ukd a&&Snw f nfwchH idk jf raJ tmif
eHeuf 9em&Du tqkyd gvrf;&Sd a&TOa'gif;aus;&Gm 0kdif;0ef;xdef;odrf;Mu&ef vkdtyfygaMumif; trSm
teD; rk'fOD;a&SU usif;yonf/ pum; ajymMum;onf/ xkaYd emuf aus;vufa'o
tqkdygzGifhyGJokdY aejynfawmfaumifpD0if zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ausmf
OD;at;armifpdef? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf [de;f u ausmufacsmvrf;aqmif&u G x f m;rItm;
a&;OD;pD;Xme(k;H csKy)f 'kw, d TeMf um;a&;rSL;csKyf &Sif;vif;wifjycJhonf/
a':nKn d K0d if;? aejynfawmfaus;vufa'ozGUH NzKd ; xkaYd emuf ausmufacsmvrf;tm; a'ocH jynf
wkd;wufa&; OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL; OD;aX;0if;? olrsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef aejynfawmf
Ow&ckdifaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD; aumifpD0if OD;at;armifpdef? aus;vufa'o
yJcl; azazmf0g&D 8 rD',
D mrsm;ESihf awGUqk&H mwGif ajymMum; tm; use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D pD;Xme ckdifOD;pD;rSL; OD;0if;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyf zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf) 'kwd,Tef
yJc;l NrKd U uvdaus;&GmteD; NrKd Ua&Smifvrf; onf/ XmerS wdkufdkufudkifwG,fxm;onfh a&;rSL; OD;0if;EkdifESifh Xmeqkdif&mrsm;? a'ocH Mum;a&;rSL;csKyf a':nKdnKd0if;? aejynfawmf
ab;&Sd ajr 25 {uay:wGif aiGusyf vuf&Sd yJcl;NrdKUtaxGaxGa&m*guk twGuf b,fvq kd ufvuftok;H jyKomG ; jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme wkid ;f
odef;aygif; 24000 ausmftokH;jyKNyD; aq;HBk u;D onf ckwif (500) qHh aq;Hk rnf u d k r od & S d a Mumif ; ? topf w nf tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD0if OD;pD;rSL;OD;aX;0if;? NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;Ekid f
ajcmufxyfaqmif ckwif(500)qhH aq; tjzpf tqifhjrifh zGifhvSpfxm;aomf aqmufrnfh ckwif (500) qHh aq;HBk u;D OD;at;armifped u f NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ; ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifvIdifwkdYu
Hkwnfaqmufrnfjzpfonf/ vnf; ckwif (200) qHh aq;Hktqifh tm; azazmf0g&Dvukew f iG f pwifwnf wkd;wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; MunfhIppfaq;cJhonf/
tqdkyg ckwif (500)qHhaq;HkBuD; avmufom&Sdao;onfhtjyif aq;Hk aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;u aus;&GmzGHUNzKd;a&;vkyfief;awGukd rQrQwwjzpf tqkdygausmufacsmvrf;ukd aus;vufa'ozGHU
wnfaqmufzGifhvSpf&ef jynfaxmifpk y&0Pf ajrae&mrSmvnf; usO;f ajrmif; qufvufajymqdkonf/ atmif aus;&Gmvkdtyfcsuftvkduf jznfhqnf; NzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiG usyf
tpdk;&tzGJUrS TefMum;xm;NyD; aiGusyf aeonf/ topfwnfaqmufrnfh ckwif tqdkygaq;Hktopf wnfaqmuf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,aeYzGifhvSpf oef; 72 'or 944 jzifh Royal Princes Co.Ltd.
odef;aygif; 24000 ausmf tukefuscH (500) qhH aq;HBk u;D Ny;D pD;oGm;ygu jyify rnfah jrae&monf OD;ydik t f rSwf (647- vkdufwJh ykAoD&dNrdKUywf uGefu&pfvrf;rS a&G;pk rS wm0ef,al qmif&u G cf NhJ y;D a'ocHjynfol 5000
ok;H pGoJ mG ;rnfjzpf&m ,ckbwf*suf um vlemukorIXmetjyif ckwif (500)qhH c)? 649 wGif wnf&NdS y;D ,cifuek o f ,
G f aus;&Gmausmufacsmvrf;[m a&G;pkaus;&Gm ausmEf iS ahf 'oxGuu f ek rf sm;? vrf;yef;qufo, G f
vwGif aiGusyo f ed ;f 8000 pwifo;Hk pGJ aq;H k \ 0ef a qmif r I r sm;ud k v nf ; v,f,mOD;pD;Xmeydik f ajr{u 30 teuf tkyfpk? a&G;pkaus;&Gm? qnfxdyfaus;&GmESifh &Sm; a&; ykdrkdtqifajyrnfjzpfonf/ wifpkd;vGif
&ef wif'grsm;ac:,lxm;Ny;D jzpfaMumif; tjynft h 0 aqmif&u G af y;oGm;Edik rf nf rS 25 {utm; tvSL&Siw f pfO;D u 0,f
yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&; jzpfonf/ ,lvSL'gef;xm;aMumif; od&onf/
ESihf vlraI &;0efBu;D OD;armifarmifviG u f vuf&Sdwnf&Sdaeaom aq;HkBuD; wifpdk;(yJcl;)

yGifhjzL azazmf0g&D 8 ukd,fpm;vS,f OD;wifhqef;u trSm ajreDausmufacsmvrf;tm; 2016-

ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYukd pum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf NrdKU 2017 b@ma&;ESpf rauG;wkid ;f a'o
BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzifh aus;&Gmcsi;f e,fpnfyifom,ma&;tzGJU tif*sif BuD;tpkd;&tzGJU cGifhjyK&efykHaiG usyf 14
qufvrf;zGifhyGJukd azazmf0g&D 7 &uf eD,m OD;AkdvfaX;rS aus;&Gmcsif;quf oef;jzifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
eHeuf 9 em&Du yGijhf zLNrKd Ue,f o&uftyk f vrf;cif;&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif; rS wm0ef,l aqmif&u G af y;cJjh cif;jzpfNy;D
aus;&Gmtkypf k a,mpkaus;&Gm vrf;zGiyhf JG wifjyNyD; aus;&Gmjynfolrsm;ukd,fpm; o&uftkyfaus;&Gm? a,mpkaus;&GmESifh
rkcfOD;a&SU usif;ycJhonf/ a,mpkaus;&Gm a'ocHjynfow l pfO;D u anmifukef;aus;&Gmae a'ocHjynfol
aus;&Gmcsif;qufvrf;zGifhyGJ tcrf; aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/ rsm; &moDra&G; yGifhjzLNrdKUe,fESifh quf
tem;wGif a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; tqkdyg o&uftkyf-a,mpk-anmif oG,foGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&
rSL; OD;0if;a&Tu tzGifhtrSmpum;ajym uke;f aus;&Gmcsi;f qufvrf;onf t&Snf onf/
Mum;Ny;D rauG;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf wpfrkdif ESpfzmvkH? tus,f 12 ay&Sd ol&xGef;(yGifhjzL)

0g;c,fr azazmf0g&D 8 rsKd ; atmif E S i f h wm0ef & S d o l r sm;onf a&;rSL;k;H (pkaygif;k;H ) aqmufvyk af erI
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESifh azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&Du tm; Munfh phI pfaq;cJah Mumif; od&onf/
yJcl; azazmf0g&D 8 tcsdef a&muf&SdvmonfhtwGuf pyg;pdkufysKd; e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; ausmf 0g;c,frNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; ,if;odkY ppfaq;&mwGif 0g;c,fr
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; awmifolrsm; pdkufysKd;a&rQwvHkavmufpGm pGmvIdif? wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyf OD;pD;Xme\ 'kOD;pD;aetdrf ESpfcef;wGJ NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;xufatmifNzKd ;
Xme yJc;l wdik ;f a'oBu;D qnfajrmif;ESihf a&toH;k &&Sad &;twGuf txl;tav;xm;aqmif&u G &f ef? csKyfa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;ae taqmufttHEk iS hf usKrH ai;NrKd U tkycf sKyf ESihf NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m wm0ef&o dS l
csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;0if; uGif;twGif; tcsdefjynfhSdaeNyD; a&pDrHcefYcGJ rsm;? aqmufvkyfa&; wm0efcHrsm;ESifh
Adkvfonf vufaxmufTefrSL;(yJcl;)OD;jrifhpdk;? ay;a0rItm; tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Guf awGUqkHNyD; tvsm; 38 ay? teH ay 30
OD;pD;t&mSd OD;aZmfrsK;d Edik w f EYkd iS t
hf wl azazmf0g&D Mu&ef rSmMum;chJonf/ &Sd RC wpfxyf 'kOD;pD; aetdrfESpfcef;
6 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif yJc;l cdik t f wGi;f a&Bu;D qufvuf yJcl;-ppfawmif; wl;ajrmif; wGt J m; pkpak ygif; ukeu f saiG 25 'or 10
epfjrKyrf rI S avsmyh g;oufomapa&; vkyif ef;rsm; twdik ;f oGm;a&mufNy;D aygif;avmif;acsmif;ESihf oef;jzifv h nf;aumif;? tvsm; ay 150?
aqmif&GufaerIESifh aEGpyg;pdkufysKd;a&ay;a0rI yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;qHk&m a0gNrdKUe,f teH ay 60 &Sd RC ESpfxyf usKHrai;
tajctaersm;tm; uGif;qif;MunfhIchJonf/ aumh0if;aus;&GmodYk a&muf&NdS y;D a&Ekwaf csmif; NrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;kH; (pkaygif;kH;) tm;
aS;OD;pGm TefMum;a&;rSL;ESifhtzGJUonf yJcl; tqHk;owfaumif;rGefrI &Sd-r&Sd ppfaq;chJNyD; pkpak ygif; ukeu f saiG 200 'or 28 oef;
cdkif yJcl;NrdKUe,f aygif;avmif;acsmif;wl;azmf a'ocHrsm;ESihf awGUqH k Xme\ aqmif&u G af erI jzifhvnf;aumif; aqmufvkyfvsuf
jcif;vkyif ef;tm;vnf;aumif;? oeyfyifNrKd Ue,f vkyfief;pOfrsm;tm; od&Sdem;vnfatmif &Sif; NyD; aqmufvkyfa&; wm0efcHrsm;u
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;twdkif; wl;ajrmif; vif;ajymMum;chJonf/ vkyif ef;rsm; aqmif&u G xf m;&Srd EI iS hf ywf
wpfavQmuf aEGpyg;pdkufysKd;a&ay;a0aerI aumh0if;ESihf oabmhuef aus;&Gmtkycf sKyaf &; ouf &Si;f vif;wifjyum {&m0wDwikd ;f
tajctae? yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;ay:&Sd rSL;rsm;u aygif;avmif;acsmif; a&Ekwfajrmif; a'oBuD; vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
rif;&Gma&vTJayguf? yk*Hanmifyifa&vTJayguf wl;azmfay;jcif;jzifh rd;k &moDwiG f a&Bu;D epfjrKyrf I 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfpGmvIdifu vkyf
ESifh yk*Hanmifyifa&vTJaygufrSwpfqifh u0 rS umuG,fEdkifrnfhtjyif yJcl;-ppfawmif;wl; ief;rsm; owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifhtnD
NrKd Ue,f yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;rS rdik f 30 pdr;f ajrmif;rS aEG&moD aEGpyg;pdu k yf sK;d a&&&Sjd cif;? ukef tcsed rf ND y;D pD;a&;? vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
vef;ajrmif;twGi;f odYk aEGpyg;pdu k yf sK;d a& ay;a0 xkwaf &vrf;aMumif;&&Sv d mjcif;ponfh tusK;d xm;&S d r I t ajctaersm;ud k Munf h I
rItajctaetm;Munfh NI y;D TeMf um;a&;rSL;u aus;Zl;rsm; &&SdvmawmhrnfjzpfaMumif; ajym ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJh
rdr0d efxrf;rsm;taejzifh ,cktcsed o f nf aEGpyg; Mum;onf/ aMumif; od&onf/
pdkufysKd;&moD\ a&vdktyfrI t"duusonfh ol&atmif (jynf) vTrf;oD[ (0g;c,fr)
 azazmf0g&D 9? 2017

rMumao;rDu wkwfrD'D,mwpfcku awmiffudk&D;,m;xdyfwef; vufxyfawmhrSmjzpfaMumif;eJY qdk[D;udk olY&JU vwf&Sdazsmfajza&;

rif;om;wpfOD;jzpfol urfqdk;[Gef[m ,ckESpftwGif; vufxyfawmh at*sifpDjzpfwJh uD;tdpfxftefwmwdef;refYeJY NyD;cJhwJh 2015 ckESpf
rSmjzpfaMumif; azmfjycJw h thJ ay: urfq;kd [Ge&f UJ azsmaf jza&;at*sipf D pufwifbmvtwGi;f pwifqufo, G af y;cJo
h rl mS vnf; urfq;kd [Gef
jzpfwJh uD;tdpfxftefwmwdef;refYu tqdkygowif;[m rrSefuef jzpfaMumif; azmfjycJhwJhtay: olwdkUESpfOD;pvHk;&JU at*sifpDjzpfwJh
aMumif;eJY qufvufazmfjyrnfqykd gu w&m;pGq J o
kd mG ;rSmjzpfaMumif; uD;tdpfxftefwmwdef;refhu r[kwfrSefaMumif; w&m;0if&Sif;vif;
w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhw,fvdkU atmauayghyfa'ghuGef;u cJhwmjzpfygw,f/
azmfjycJhygw,f/ uD;tdpfxftefwmwdef;refYu tqdkygaumvm[vowif;rSm
NyD;cJhwJh azazmf0g&D 6 &ufrSm wkwfrD'D,mwpfckjzpfwJh ]]Sina}} wHkYjyefajymMum;zdkYyifrxdkufwefaMumif;eJY ,ckvdk owif;rSm;awGudk
u urfq;kd [Ge[ f m awmifu&kd ;D ,m; okyaf qmifwpfO;D tjzpfomru azmfajycJhwJhrD'D,mudkvnf; taMumif;Mum;cJhNyD;jzpfaMumif;eJY
aw;oH&SifwpfOD;tjzpfygausmfMum;wJh tmqdk[D;eJY vGefcJhwJh wpfESpf qufvufazmfjyyguvnf; w&m;pGJqdkoGm;rSmjzpfaMumif; xkwfazmf
cefYu cspfolawGtjzpf pwifvufwGJcJhMuNyD; vmr,fh {NyDvtwGif; ajymMum;cJhwmjzpfaMumif; od&ygw,f/

ayghyftqdkawmf rufa'gem;[m vwfw emrnfausmfayghyfaw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh uwfwDyg&Du aw;oDcsif;

avmrS m armf v 0D E d k i f i H u t`rTm av; opfwpfy'k uf kd rMumao;rDu ol&Y UJ vlru I eG &f ufr'D ,
D may:uaewpfqifh
ESpfOD;udk xyfrHarG;pm;vdkufNyDjzpf pwifxkwfvTifhvdkufNyDjzpfaMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;u azmfjycJhyg
aMumif; tD;wDtGefvdkif;a'ghuGef;&JU w,f/
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ ,ckEpS &f UJ *&rfrq
D ak y;yGBJ u;D rSm trnfpm&if;wifoiG ;f azmfjyjcif;
vwfwavmrSm touf (58)ESpfpf cHxm;&wJh uwfwDyg&Du olY&JU aw;oDcsif;opfwpfyk'fudk NyD;cJhwJh
&SdNyDjzpfwJh rufa'gem;[m armfv0DEdkifiol iHol azazmf0g&D 8 &ufu pwifNyD; olY&JUtifpwm*&rfpmrsufESmay:rSm
awGjzpfMuwJh touf (4)ESpft&G,f t` rmT
t`rm xkwfvTifhcJhum tqdkygaw;oDcsif;udk ]] Chained to the Rhythm}}vdkU
nDtpfrESpfOD;udk w&m;0ifarG;pm;vdkufNyDjzpfum w&m;0ifarG;pm; trnfay;xm;yHk&aMumif;vnf; od&ygw,f/ ,if;aw;oDcsif;udk
cGifhtwGuf aqmif&GufaewJh rufa'gem;udk NyD;cJhwJh azazmf0g&D 8 &ufu rufZfrmwifeJY pdkif&m wdkYu yl;aygif;xkwfvkyfay;xm;wmjzpfaMumif;
w&m;Hk;wpfckrSm awGUjrifcJh&aMumif;vnf; od&ygw,f/ vnf; od&ygw,f/
,ckvtpydik ;f rSm rufa'gem;[m aemufxyfuav;i,fav;awG tqdyk gaw;AD', D ekd t
YJ wl uwfwyD g&Du 10 &uf? aomMumaeYvUkd
xyfrHarG;pm;zdkY pDpOfaeaMumif; aumvm[vawGay:xGufvmcJhNyD; a&;om;azmfjycJhwJhtwGuf uwfwDyg&D[m vmr,fh azazmf0g&D 10
tqdkygaumvm[vawG[m rrSefuefaMumif; rufa'geem;u &ufrSm aw;t,fvfbrfopfudk pwifxkwfvTifhoGm;rSmjzpfaMumif;
jyefvnfjiif;qdck ahJ yr,fh vwfwavmrSmawmh tqdyk gt`rmT av;awG&UJ a0zefoHawGay:xGufvmcJhayr,fh uwfwDyg&Duawmh vwfwavm
zcifjzpfol OD;av;wdkYeJYtwl rufa'gem;udk w&m;Hk;rSm awGUjrifcJh tcsdeftxd aw;t,fvfbrfopfxkwfvTifhr,fh&ufudk w&m;0ifxkwf
&wmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ azmfajymMum;cJhjcif;r&Sdao;ygbl;/
rufa'gem;[m ,cifuvnf; armfv0DEdkifiHu uav;awGukd rMumao;rDuvnf; uwfwDyg&Du vmr,fh azazmf0g&D 12 &uf
arG;pm;cJzh ;l ygw,f/ Ny;D cJw
h hJ 2008 ckEpS u
f aApfbef'gvdUk trnf&wJh (11) rSm usif;yoGm;r,fh ,ckESpf&JU *&rfrDqkay;yGJBuD;rSm yg0ifazsmfajzoGm;
ESpft&G,f a,musfm;av;wpfOD;udk arG;pm;cJhum 2009 ckESpftwGif;rSm rSmjzpfaMumif; w&m;0if xkwaf zmfajymMum;cJw h ,f vdv
k nf; od&
vnf; rmpD*sdrf;pfvdkUtrnf&wJh rdef;uav;wpfOD;udk armfv0D v0DEikd fiHuae ygw,f/
rufa'gem;u ac:,larG;pm;cJhaMumif;vnf; od&ygw,f/

aawmifudk&D;,m;trsKd;orD;aw;*DwtzGJU
wpfzGJUjzpfwJh ]]TWCE}}&JU tzGJU0ifwpfOD;
jzpfol pefemtwGuf olY&JUy&dowfawGu
pefemvdkUtrnf&wJh opfawmwpf awmwpfckudk
pdu
k yf sK;d zefw;D ay;cJu h m arG;aeUvuf
eUvufaqmif
t ay;&ef &nf&G,fx
tjzpf xm;MuaMumif
m;MuaMumif; , ESpftwGufusif;yoGm;r,fh Billboard Latin Music Awards
,ck
at
atmauaygh yfa'ghuGef;&JU azmfjycsuf
jycsufawGt& qkay;yGBJ u;D rSmawmh ayghyt
f qdak wmf *sezD mvdyk ufZf yg0ifazsmaf jzoGm;&ef
odd&ygw,f
g / vmr,fh 'DZifbmvtwG wGif; touf pDpOfxm;aMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&yg
(20)jynfhawmhrSmjzpfwJh pefemtwGuf olY&JUtouf (20)jynf 0)jynfhtxdrf; w,f/
w
trSwftjzpf arG;aeUvufaqmifay;zdkU&nf&G,fum y&dowfawGu aw;*Dw0ufbfqdkuf'fwpfckjzpfwJh abbkwfay:rSm xkwfvTifhcJh
tqdkygopfawmudk zefwD;aeMujcif;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ wJhaw;oDcsif;awGtwGuf xl;cRefqkawGudk a&G;cs,fay;tyfoGm;r,fh
awmifudk&D;,m;&JU pDrHudef;wpfckrSm Mu,fyGifhawG&JUUemrnf emrnfudktpGJ tqdyk gqkay;yG&J UJ qkqefcgwifpm&if;udk Ny;D cJw
t h hJ azazmf0g&D 8 &ufu vlrI
jyKxm;wJhvrf;rawGudk wnfaqmufoGm;rSmjzpfNyD; tqd qdkygvrf;rawG uGef&ufrD'D,mwpfckjzpfwJh azhpfbGwfcfpmrsufESmay:uaewpfqifh
eJYwGJum y&dowfawGu olwdkYESpfoufwJh tEkynmMu,f Mu,fyGifhawG&JU wdkufdkufxkwfvTifhajymMum;cJhNyD; tqdkygqkqefcgwifpm&if;rSm *seDzm
trnfukd tpGjJ yKxm;wJh opfawmav;awGukd zefw;D ay;cGiif&hf MurSmjzpfyg vdkyufZfvnf; yg0ifaeaMumif; od&ygw,f/
w,f/ 'ghaMumifh pefem&JUy&dowfawGuvnf; olY&JU touf ouf(20)jynfh tqdkyg qkqefcgwifpm&if;t& *DwMu,fyGifhawGjzpfMuwJh
arG;aeUvufaqmiftjzpfay;zdkY pefemopfawmav;udk zefwD;jyKvkyf &SmuD&m? epfuD*srf? armfvlrm? a*sabmfAif tp&SdwJh aw;oH&SifawGu
cJhMuwmjzpfygw,f/ qkta& twGuftrsm;qHk;twGuf vsmxm;cJh&NyD; qefcgwifpm&if;udk
pefem[m *syefvlrsKd;wpfOD;jzpfNyD; tv,fwef;aus usmif;olb0rSm OD;aaqmifaeaMumif;vnf; od&ygw,f/
awmifudk&D;,m;aw;oDcsif;awGudk ESpfoufcJhum olY&JU vuf&Sdazsmfajz vufwifaw;*DwawGteuf txl;ausmMf um;wJh aw;t,fvb f rf
a&;at*sifpDjzpfwJh a*s0dkifyDtefwmwdef;refUeJY qufoG, ,ffrdNyD; NyD;cJhwJh awG? aw;oDcsif;awGeJY aw;oH&SifawGudk ESpfpOf xl;cRefqkawGtyfESif;
aw
2012 ckESpftwGif;u awmifudk&D;,m;odkY a&muf&SdcJhw mjzpfygw,f/
wmjzpf ay;wJh tqdkygaw;*Dwqkay;yGJBuD;&JU 2017 ckESpftwGuf qkqefcgwif
ay
tqdkygopfawmav;udk vGefcJhwJh ig;ESpfcefU pefemawmififudk&D;,m;odkU pm&if;rSmawmh *seDzmvdkyufZfu xl;cRefqkESpfqktwGuf trnfpm&if;
pm
vma&mufum tqdkawmfwpfOD;tjzpf tEkynmc&D;pwif wifcJhpOfuyif w
wifoiG ;f azmfjyjcif;cHxm;&um ,if;qkay;yGBJ u;D udak wmh vmr,fh {NyD 27
y&d o wf a wG u ol Y t wG u f &nf & G , f p d k u f y sKd ; ay;xm;cJcJJ h jcif
j ccififi;j; jjzpf
zpf N yDy ;
zp &u
&ufrSm usif;yoGm;rSmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
vwfwavmrSmawmh opfyifav;awGyif tawmfBu;D vmcJcJNh yjD zpf um
tqdkygvufaqmif[m pefemtwGuf wu,fudk pdwfvIyyff &Sm;
zG,fvufaqmifwpfckjzpfvmzdkUudkvnf; olY&JUy&dowf awG wGu
arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&ygw,f/
azazmf0g&D 9? 2017

oxHk azazmf0g&D 8 rSmyg}} [k oxHkNrdKUe,f *dvmeoHCmawmfrsm;apmifh

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd oHCmawmfrsm; a&Smufa&;tzGJUOu| OD;cGefa&Toif;u ajymonf/
aumif;rGejf ynfph pkH mG jzifh use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; oxH*k v d meoHCmhaq;Ho k pfwiG f te,fe,ft&yf
&&SdEdkifa&;twGuf oxHkNrdKUe,f oHCmhem,uq&m &yfrS rnfonfhoHCmawmfrsm;rqdk wufa&mufuko
awmfBu;D rsm;\ OD;aqmifrjI zifh *dvmeoHCmawmfrsm; rIc, H El ikd Nf y;D oHCmawmftm;vH;k tm; qGr;f uGr;f vSL'gef;
apmifha&Smufa&;tzGJUrS oxHkcdkifjynfolYaq;HkBuD; jcif; aqmif&u G af y;rnfjzpfaomfvnf; aq;ukop&dwf
0if;twGi;f aiGusyo f ed ;f 2700 ausmu f ek u
f srnfh oHCmh rsm;udkrl oxHkNrdKUe,f *dvmeoHCmawmfrsm;apmifh
aq;Ho k pfBu;D udk ,ckvtwGi;f pwifwnfaqmufomG ; a&Smufa&;tzGJUtaejzifh &efyHkaiGtcuftcJaMumifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrKd Ue,foC H em,utzGUJ rS todrw S jf yKxm;onfh oxHk
]]vuf&dS oHCmhaq;Hu k ckwif (20) yJ qHw h ,f/ ESpf NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkuftoD;oD;rS oHCmawmf
aygif; 60 avmuf&NdS yq D akd wmh a[mif;EGr;f ysupf ;D vmNy/D rsm;udkom OD;pm;ay;axmufyHhay;rnfjzpfonf/
oHCmawmfawGtaeeJY oDwif;oH;k &wm tqifajyrIr&Sd ,ckaqmufvkyfrnfh oHCmhaq;HkopfrSm tvsm;
awmhb;l / 'DtwGuf tqifrh w D hJ oHCmhaq;HBk u;D jzpfzYkd ay 100? teH 38 ay? tjrifh 12 ay? ESpfxyf (wefzdk;
vGecf whJ ohJ ;kH av;ESpuf wnf;u BuKd ;pm;cJ&h w,f/ tcuf aiGusyf 2787 odef; ukefusrnf)jzpfNyD; oHCmawmf
tcJawGuawmh trsm;Bu;D aygh/ tjyifrmS oGm;aqmuf tyg; 40 cefY wufa&mufukoEdkifrnfjzpfum aq;Hk
&ifvnf; aq;Hk0efxrf;awGu apmifha&SmufzdkYcJ,Of; aqmufvkyf&efESifh aq;HkNyD;pD;ygu wufa&mufuko
w,f/ 'gaMumifh aq;Ho k pfaqmufr,fah e&mudk aq;Hk rIcH,lMurnfh *dvmeoHCmawmfrsm;tm; usef;rma&;
0if;twGif;u tqifajyr,fhae&mudk a&G;xm;w,f/ apmifha&SmufrIrsm;twGuf tvSLaiGrsm;vdktyfvsuf
use;f rma&;Xmeuvnf; cGijhfyKcsu&f xm;ygNy/D avmavm &Sd&m oxHkNrdKUe,foHCem,tzGJUESifh *dvmeoHCm
q,f tJ'DrSm&SdaewJh taqmufttHka[mif;udk awmfrsm;apmifah &Smufa&;tzGUJ wdo Yk Ykd qufo,G v
f LS 'gef;
zsuaf ew,f/ Ny;D &ifawmh oHCmhaq;Hu k kd aqmufawmh EdkifaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

'D;armhqdk azazmf0g&D 8
pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k bm;tH azazmf0g&D 8
wufa&;OD;pD;XmeESihf urmb h PfwyYkd ;l aygif; vlxAk [djk yKprD u H ed ;f vkyif ef; jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef vlxkpnf;kH;a&;rSL;oifwef; toif;\ rsKd ;qufymG ;use;f rma&;qdik &f m HIV?
(2^2017) udk azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du u,m;jynfe,f 'D;armhqNkdrKd U AIDS umuG,fukojcif;qdkif&m pDrHcsuf
e,f vlxkA[dkjyKpDrHudef;kH; zGifhvSpfcJhonf/ (Service Delivery Scake-Up Project) tod
vlxpk nf;k;H a&;rSL;oifwef;rsm;zGiv hf pS jf cif;jzifh 'D;armhqNkd rKd Ue,ftwGi;f ynmay;aqG;aEG;yGEJ iS hf apwemh0efxrf; oifwef;
&Sd aus;&Gmtkyfpk 26 tkyfpkrS aus;&Gmrsm;tvdkufvkyfief;cGJrsm; taumif zGiyhf u
JG kd azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&Du u&if
txnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf vlxpk nf;k;H a&;rSL;rsm; aus;&GmpDrcH efY jynfe,f rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif;
cGrJ tI zGUJ tm; pDru H ed ;f vkyif ef;cGrJ sm; taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
vdktyfonfh enf;ynmpDrHcefYcGJa&;? vkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtpOf jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
a&;qGJEdkifa&;? vlxkpGrf;aqmif&nfjrifhwifjcif;? vkyfief;tay:,kHMunf toif; wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a'gufwm*sKd *sKd pef;
ouf0ifvmap&ef? toif;tzGJUtvdkuf yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufwwf u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; MMCWA-
ap&ef? usm;^rtcsdK;us yg0ifvmap&ef? aus;&Gmvlxkrsm;xHodkY qifhyGm; IPPF trIaqmifne T Mf um;a&;rSL; a'gufwmudu k kd
oifwef;rsm; vG,u f pl mG jyefvnfycYkd sEikd af p&ef &nf&, G
f zGiv hf pS &f jcif;jzpf armfu pDrHcsufvkyfief;pOftaMumif; &Sif;vif;
aMumif; od&onf/ ajymMum;um u&ifjynfe,f rdcifESifhuav;
tqdyk goifwef;udk azazmf0g&D 6 &uf rS 11 &ufxd zGiv hf pS of mG ;rnfjzpfNy;D apmifha&SmufrIMuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':ZmeD
vlxpk nf;k;H a&;rSL;? vufaxmufenf;ynmrSL; pkpak ygif; 35 OD; wufa&muf 0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; u HIV? AIDS ESifh rsdK;qufyGm;usef;rma&; tqdyk g todynmay;aqG;aEG;yGEJ iS hf oifwef;
toif;\ todynmay;aqG;aEG;yGEJ iS hf apwemh qdkif&m today;aqG;aEG;jcif;? usm;^rvlrI zGiyhf o
JG Ukd jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
0efxrf;oifwef;odYk bm;tH? jr0wD? Mumtif;qdyf qdkif&mu@rS Iaxmifhrsm;? usef;rma&;ynm a&;toif; wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a'gufwm*sKd *sKd
BuD;ESifh oHawmifNrdKUe,frsm;rS oifwef;om;? ay;jcif;ESihf jri w
hf ifjcif;? vlxEk iS q
hf ufo, G pf um; pef;? A[dktvkyftrIaqmif a'gufwmarpdk;OD;?
oifwef;ol 24 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef; ajymjcif;? rsdK;qufyGm;t*Fgqdkif&m cEmaA'? a':oDwmpdef MMCWA-IPPF trIaqmifneT f
umvrSm azazmf0g&D 7 &ufrS 10 &uftxd ZD0urEiS hf rD;,yfaoG;ay:jcif;? HIV taMumif; Mum;a&;rSL; a'gufwmudkudkarmf? jynfe,fuko
av;&ufMumzGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/ odaumif;p&mrsm;? HIV ul;pufjcif;ESiu hf muG,f a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmfjrifh? jynfe,f
MMCWA-IPPF trIaqmifnTefMum;a&; jcif;? ESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;jcif;? udk,f0ef jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGef;
ylwmtdk azazmf0g&D 8 rSL; a'gufwmudu k akd rmf? jynfe,fjynfou Yl se;f rm aqmifjcif;ESihf arG;zGm;jcif;? q,fausmo f ufu, kd f rif;? jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrIMuD;
pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme ucsifjynf a&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; 0efaqmifjcif;ESifh rvdkvm;tyfaom udk,f0ef? Muyfa&;tzGUJ em,u a'gcifpef;&D? Ou| a':Zm
e,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme (vQyfppfppfaq;a&;)u a'gufwm&J0if;? jynfe,fukoa&;OD;pD;XmerS trsdK;om;rsm;\tcef;u@? NrdKUe,ftqifh eD0if;ESihf jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,f rdcifEiS uhf av;
BuD;rSL; jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf vQyfppf a'gufwmcsKd rmausm?f jrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL; vkyif ef;vrf;Tet f p&So d nfh bmom&yftvdu k f apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? oifwef;om;?
tE&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majymrIwpf&yfudk azazmf0g&D a'gufwmcifrdk;at;ESifh jrefrmEdkifiH rdcifESifh taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;ydkYcsay;oGm; oifwef;olrsm; wufa&mufcJhonf/
7 &uf eHeuf10em&Du ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKU zkefuef&mZDcef;r uav;apmifah &Smufa&;toif;rS wm0ef&o dS rl sm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ucsifjynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;
Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;armifarmifO;D u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D &efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
ylwmtdkNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; NrdKUe,fvQyfppf ,kZeO,smOfNrdKUawmf (94) &yfuGuf atbDpD
tif*sief ,D m OD;wifv
h iG Of ;D u vQypf pfEiS yhf wfouf todynmay;a[m bavmufvrf;tvdkuf &efukefNrdKUawmf
ajymyJG usif;y&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ pnfyifom,ma&; vrf;wHwm;OD;pD;Xme\ pDpOf
qufvuf ucsifjynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme BuD;MuyfrIjzifh vrf;wHwm;cif;jcif;? rdk;wGif;umv
vQypf pfppfaq;a&;Xme Bu;D Muyfa&;rSL; OD;udu k akd tmifu vQypf pfppfaq; wGif rdk;rsm;&GmoGef;rIaMumifh ajredrfh ydkif;vrf;rsm;
a&;Xme\ &nf&G,fcsufckepfcsuf? vkyfief;wm0efig;csuf? "mwfvkdufrI ay:wGif a&wifusef&pfjcif;r&Sdap&ef uGefu&pf
jzpfyGm;&onfhtaMumif;t&if;rsm;? vQyfppfESifhywfouf aqmif&ef vrf;xyfydk;wdk;jrifhcif;jcif;vkyfief;rsm;udk
a&Smif&eftcsufrsm;udk tao;pdwf todynmay;&Sif;vif;a[majym vltiftm;? puf,E&m;rsm;jzi fh NyD;pD;atmif
NyD; vQyfppfppfaq;a&;XmerSxkwfa0onfh vQyfppfESifhywfouf tod aqmif&Gufvsuf&Sd&m azazmf0g&D 6 &ufu
ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk wufa&mufvmonfh cdkif^NrdKUe,f tus,f 22 ay? t&Snfay 500 ausmf? 'k
Xmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh jynfolrsm;? vkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif; 6 vufr &Sd bD(1)vrf;tm; uGefu&pfxyfydk;jrifh
100 cefYudk jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ cdkif(jyef^quf) jcif;rsm;aqmif &GufcJhonf/ "mwfyHk-usifarmif
 azazmf0g&D 9? 2017

anmifav;yif azazmf0g&D 8
ESpf (70) ajrmuf jynfaxmifpak eYukd BuKd q*dk P k jf yKaomtm;jzihf
ywf0ef;usifoefY&Sif;a&; vlxkvIyf&Sm;rIaqmif&Gufjcif;udk
azazmf0g&D 4 &uf eHeufu yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yif
NrdKU NrdKUr(1) &yfuGuf&Sd NrdKUusufoa&aqmifbk&m;BuD;0if;
twGif;ESifh tjyif jyKvkyfMuonf/
ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;vlxv
k yI &f mS ;rI aqmif&u G &f mwGif
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmjrihfodef;? wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;atmif
EkdifOD;ESihfOD;nDnDaxG;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuH?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;wif
atmifOD;ESihf tif*sifeD,mrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;
yckuL azazmf0g&D 8 119 tkyfudk ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gm OD;aqmif Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? pnfyif0efxrf;rsm;? vlrIa&; ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;twGupf ak ygif;nDnmpGm vlxv k yI &f mS ;rIjzihf
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL NrKd Ue,f Bu;D &Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;eef;axG;ESifh wm0ef&o dS l tzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; tiftm; 500 cefYonf aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
aus;&Gm okwtvif;pmMunhfwkdufodkY wdkYu vufcH&,lcJYonf/ anmifav;yifNrdKU bk&m;BuD;0if;twGif;tjyif ae&mrsm; aevif;(anmifav;yif)
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; tqkyd g pmMunhw f udk of nf tvsm; 27
Xmeu pmtkyfpmapmifESihf xkdifckHrsm;udk ay? teH ay 20? RC wpfxyfoGyfrdk;
azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 10 em&DcGJu taqmufttHkjzpfNyD; q&mawmfOD;"r
tqkdyg pmMunhfwkdufa&SU ay;tyfvSL yD,? Edik if jH cm;a&muf aus;&Gmvli,frsm;?
'gef;cJhaMumif; od&onf/ aus;&Gmjynfolrsm;u aiGusyf 64odef;
BuD;&Gmaus;&Gm okwtvif; pmMunhf tukefuscHwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
wkdufodkY jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw, d TeMf um;a&;rSL;
a&;OD;pD;XmerS pmtkypf mapmif okw? &o ESihftzJGUonf yckuLcdkif jyef^qufHk;
rsK;d pkH 639 tkyEf iS fh yvwfpwpfxidk cf kH 10 cef;r aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? yckuL usKdufra&m azazmf0g&D 8 wkd;wufa&;OD;pD;Xme Hk;opfzGifhyGJudk wdk;wufa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
vkH;udk jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH NrKd Ue,f vli,fueG &f uftMuaH y; OD;&Jx#G ?f aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme azazmf0g&D 3 &ufu zGihfvSpfcJhonf/ OD;rsKd;MunfwdkYu zJBudK;jzwfpufcvkwf
a&;OD;pD;Xme?wdkif;a'oBuD; 'kwd,Tef pmMunhw kd f aumfrwD 0ifrsm;? &yfr&d yfz aus;vufa'opOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wuf
f u tqdyk gzGiyfh o
JG Ydk jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if ESyd zf iG v fh pS
f urn;f armfueG ;f tm; tarT;
Mum;a&;rSL; OD;TefEkdif? yckuLcdkif OD;pD; rsm;ESifh awGUqku H m pmMunhw f u f ef vmap&efEiS fh NrKd Ujyaus;vufumG [csurf sm; jynfe,fpdkufysKd;a&;?
dk &f iS o arG;jrLa&;ESifh eHo Y m&nfrsm;jzihf yufzse;f ay;cJah Mumif; od&
t&m&Sd OD;aZmfaX;atmifESifh rauG;NrdKU zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? uav;pmayyGJ usi;f y usO;f ajrmif;vmap&ef? aus;vufvrl pI ;D yGm; ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD; OD;xGef;aX;? onf/
Ak'*kPf&nfpmMunhfwkduf pmMunfhwkduf Edik af &;wdEYk iS phf yfvsO;f aqG;aEG;cJah Mumif; b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef &nf&G,f jynfe,fvw T af wmfu, dk pf m;vS,f a':cifrsK;d (aMu;rkH)
rSL; OD;ausmfpdef0if;u okw? &opmtkyf odd&onf/ oef;EdkifOD;(izJ) usKdufra&mNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; jrihfESihf jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;

EGm;xkd;MuD; azazmf0g&D 8 tvm;wl aus;&Gm (96)&GmwGif vHk;qGJ (24) em&D vQyfppfrD;ay;

EGm;xkd;BuD;NrdKUay: &Spf&yfuGufwGif vnf; udk,fhtm;udk,fukd;jzihf (11) EdkifNyDjzpfonf/
&yfuGuf ckepf&yfuGuf vQyfppfrD; auAGD vQypf pf"mwftm;vkid ;f ckepf aX;jrihfarmif
nDrQpmG oH;k pGEJ idk af &;twGuf rEav;
wdkif;vQyfppf"mwftm; aumfydka&; rEav; azazmf0g&D 8 0g;ukvm;xdik Ef iS hf 0g;tdypf ifrsm;jyKvyk &f mwGif t&G,f
&Si;f u 315 vQypf pfavSmift;dk rsm; jrefrmhdk;&m 0g;ukvm;xdkifrsm;ESifh 0g;pm;yGJcHkrsm;onf tpm;tvdu k f tenf;qH;k 0g;av;vH;k rS ajcmufv;kH txd
ukd wdk;csJUwyfqifay;aeaMumif; a&mif;tm;aumif;NyD;toHk;rsm;Muonf/ wefzdk;enf; toH;k jyK&Ny;D 0g;ypn;f xkwv f yk of rl sm;rSm wpfaeYvQif
NrKd UvQypf pftif*sief , D m OD;qef;wk;d 0g;ukvm;xdkifrsm;onftvG,fwula&TUajymif;Edkif wpfa,mufuv k m;xdik f ig;vH;k rS ajcmufv;kH txdNy;D Mu
uajymonf/ onfhtwGuf 0,f,lrIrsm;jym;onf/ vuf&Sdumv onf/ trsm;tm;jzifh 0g;ypn;f rsm;udk ESpaf ,mufwpfwJG
,ckavmavmq,fwiG f trSwf wGif0g;ukvm;xdkifrsm;udk pufbD;qdkifu,frsm;jzifh jyKvkyfMuonf/ vuf&SdumvwGif 0g;ukvm;xdkifrsm;
(8)&yfuu G ?f trSw(f 5) &yfuu G ?f wk;d wif u m td r f t a&muf w d k u f d k u f j zef Y c sd a &mif ; csrI udk qdkufu,frsm;jzifhwifaqmifum rdkbdkif;pepfjzifh
csJU&yfuGufESihf trSwf(4)&yfuGuf rsm;udk wGiu f s,pf mG jyKvyk v
f mMuonf/ pufb;D wpfp;D a&mif;0,frIrsm;vmonf/ 0g;ukvm;xdkif oHk;a,muf
wdkYwGif (315) vQyfppfavSmiftkd; qdkifu,fwpfpD;vQif 0g;ukvm;xdkiftenf;qHk; &SpfvHk; xdkifcHkwpfvHk;vQif aiGusyf 7000 rS usyf 7500? ESpf
x&efpazmfrmoH;k vH;k wyfqifaeNyD txdwifum a&mif;csMuonf/ 0g;ukvm;xdik w f pfv;kH a,muf x d k i f 0g;uk v m;xd k i f w pf v H k ; vQif aiG u syf
jzpfaMumif; od&onf/ vQiaf iGusyf 4500 EIe;f jzifh tdrt f a&mufyaYkd qmifay; 4500? ESpfxyf0g;pm;yGJwpfvHk;vQif aiGusyf 4000
EGmxkd;BuD;NrdKUay:wGif yk*vdu onf/ 0g;ukvm;xdkifESifhtwl 0g;ypnf;rsm;udk trsm; rS4500? wpfa,mufxdkifdk;dk; 0g;ukvm;xdkifwpfvHk;
Xmeqkdif&mvkyfief;rsm;rS vQyfppf tm;jzifh rQif0g;jzifhjyKvkyfMuonf/ 0g;xnfypnf;rsm; vQif aiGusyf 2500 rS 3000? 0g;tdyfpifwpfckvQif
avSmiftkd; ig;vHk;ESihf &yfuGufrsm; wGif 0,f,loltBudKufyHkpHtrsKd;rsKd;jyKvkyfMuonf/ aiGusyf 4500 rS 5000 jzifh a&mif;csMuonf/ 0g;
wGif vQyfppfavSmiftkd; (11) vHk;? 0g;ukvm;xdkifjyKvkyf&mwGif wpfa,mufxdkifukvm; ukvm;xdkifrsm;? 0g;tdyfpifrsm;ESifhtwl xef;vuf
aus;&Gmaus;vuf (96) vHk; wyf xdik ?f ESpaf ,mufxikd u f vk m;xdik ?f oH;k a,mufxikd u f vk m; ukvm;xdik rf sm;udyk g wGzJ ufjyKvyk af &mif;csrrI sm;vnf;
qifoHk;pGJEdkif&ef rD;tm; jrihfay; xdkifrsm;tjzpf jyKvkyfMuonf/ 0g;pm;yGJrsm;jyKvkyf&m &Sdonf/
vsuf&SdaMumi;f od&onf/ wGif wpfxyf;kd d;k 0g;pm;yGcJ ?kH ESpx
f yf0g;pm;yGcJ rkH sm;tjzpf aqmif;ukefcgeD;aps;uGufwGif ta&mif;oGufonfh
jyKvkyfa&mif;csMuonf/ 0g;ukvm;xdkifESifh 0g;xnf twGuf 0g;rsm;udk BuKd wif0,fxm;jcif;? 0g;xnfypn;f
ypnf;rsm;udk wpfESpfywfvHk;jyKvkyfa&mif;csMuonf/ rsm;udk ydkrdkwdk;csJUvkyfudkifjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
aps;uGufwGif rdk;&moDaps;uGufrSm ta&mif;&enf;NyD; 0g;xnfypnf;rsm;udk rdkbdkif;pepfjzifh a&mif;csolrsm;
aEG&moDaps;uGufrSm a&mif;tm;taumif;qHk;jzpf rSmvnf; a&mif;tm;aumif;vmonft h wGuf xkwv f yk f
onf/ vuf&SdumvwGif aqmif;ukefcgeD;aps;uGuf olESifh wpfqifYcHa&mif;csolrsm;yg tqifajyvsuf&Sd
twGuf 0g;ypnf;rsm;udk wGifus,fpGmjyKvkyfa&mif;cs aMumif; od&onf/
cifOD; azazmf0g&D 8 vsuf&Sdonf/ wdrfwref
tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot Yl iftm;
ykodrfBuD; azazmf0g&D 8 0efBuD;Xme ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif cifOD;
ykodrfBuD;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;rS BuD;rSL;usif;y NrKd Ue,f OD;pD;rSL;k;H u aqmif&u G af y;aom touf (10)
aom wwd,tBurd af jrmuf pmqkad wmfaeY txdr;f trSwf ESpfjynfh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyJGukd
pmaya[majymyGJ usi;f yEkid af &;twGuf tpnf;ta0;ukd tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&&d wemcef;r
azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmekH; jynfolYpmMunfhwkduf tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
usif;ycJhonf/ tiftm;0efBu;D Xme? ckid Of ;D pD;rSL;? 'kw, d TeMf um;a&;
tqkdyg tpnf;ta0;okdY wkdif;a'oBuD;vTwfawmf rSL; OD;wifO;D u Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym; aqmif&u G f
ukd,fpm;vS,f OD;&Jrif;OD;? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rS ay;&jcif; &nf&, G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D
q&mBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? aemuf touf(10)ESpfjynfh EkdifiHom;pdppfa&;uwf
pmaycspjf rwfE;dk olrsm;ESihf vkyif ef;pOfrsm;ukd tjyeftvSef jym; 324 uwfudk wm0ef&o dS rl sm;u ay;tyfcahJ Mumif;
aqG;aEG;ndEIdif;cJhaMumif; od&onf/ Zmenfukdukd od&onf/ (cifOD;pkd;a0)
azazmf0g&D 9? 2017

xD;vif; azazmf0g&D 8 twGuf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme &dyo f m

*efYa*gcdkif xD;vif;NrdKUe,fwGif vlxkA[dkjyK pDrHudef; Zefe0g&D 25 &ufu NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
vkyif ef;jzifh a'ozGNYH zKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk 2016 wufa&; OD;pD;XmeuBuD;rSL; pnf;kH;a&;rSL;rsm; pGrf;
ckESpf Edk0ifbmvrSpwifum aus;&Gmrsm;wGif trSef aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;zGifhvSpfcJh&m tqdkyg
wu,fvkdtyfvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm; aqmif&Guf oifwef;wGif Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol ajcmufOD;? vlxk
vsuf&SdaMumif;od&onf/ pnf;k;H a&;rSL; 25 OD;? vufaxmufenf;ynmrSL; 15 OD;?
tqdkygvkyfief;rSm urmhbPf\ tultnDjzifh oifwef;enf;jy ig;OD;? oifwef;enf;jytul &SpfOD;wdkY
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; puf0ef; av;ESpfwmumv jzpf tm; vkyfief;wm0efrsm; ydkYcsaqG;aEG;cJhonf/
uRef;vS azazmf0g&D 8 ,if;0efxrf;tdrf&m vlaecef; tqdkyg 0efxrf;tdrf&m wnf um NrdKUe,fwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm; trSef vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f vkyif ef;udk rauG;wdik ;f a'oBu;D
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 16 yg (tvsm; 102_ teH25) ay&Sd aqmufaejcif;udk NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I wu,fvdktyfvsuf&Sdonfh aomufokH;a&vG,fulpGm twGi;f rif;wke;f ESihf apwkw& mNrKd Ue,frsm;wGif aqmif
\ 2016-2017 b@mESpf cGifhjyK RC taqmuf t tH k t m; rwf aumfrwDOu|ESifh aumfrwD0if &&Sdedkifa&;? vQyfppfrD;vif;a&;? vrf;yef;qufoG,frI &Gufvsuf&SdNyD; 2016-2017 ESpfrSpwifum aqm?
&efyaHk iGusyf oef;250 jzifh uRe;f vS vukefwGif tNyD;wnfaqmufrnf rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyf aumif;rGeaf &;? pmoifausmif;? aq;cef;rsm;? pdu k yf sK;d a& xD;vif;? aygufNrdKUe,frsm;wGif pwifaqmif&Guf
NrdKUe,fwGif av;cef;wGJ av;xyf jzpf a Mumif ; ][oF m ausmf M um;} aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& oG,fvkyfief;rsm; aqmufvkyfjyKjyifa&;ponfh vkyf aMumif;ESifh EdkifiHtwGif; 47 NrdKUe,fwGif vlxkA[dkjyK
0efxrf;tdr&f m wnfaqmufvsuf ukrP wD m0efcH tif*sief ,
D m OD;pd;k onf/ ief;rsm;udk aqmif&Gufrnfjzpfonf/ pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
&SdaMumif;od&onf/ Edkifu ajymMum;cJhonf/ rsKd;0if;ndK (uRef;vS) tqdkyg vkyfief;rsm;acsmarGUpGm aqmif&GufEdkif&ef onf/ (465)

refwHk azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) yavmif
aygif azazmf0g&D 8 udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o refwHkNrdKU
jyefMum;a&;ESijfh ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeonf mobile Library, e,fwiG f use;f rma&; OD;pD;XmerS Bu;D rSL;
Community Center tjzpf jynfor l sm;tok;H jyKEikd af om ae&mtjzpf usef;rma&;todynmay;a[m
azmfaqmifvsu&f &dS m rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,fwiG f vufaxmuf ajymyGJudk azazmf0g&D 4 &uf eHeuf
enf;ynmrSL;rsm; (TF)tajccHtaqmufttHkqkdif&m oifwef; 9 em&Du txu(refwHk) a&TvD
zGihfyGJukd azazmf0g&D 6&uf eHeuf9em&Du NrdKUe,f jyef^qufkH; cef;r jyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
tcrf;tem;wGif aygifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wwf a&;rSL; OD;rif;armifarmifu tzGifh
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfvwfu tzGifhtrSm trSmpum;ajymMum;Ny;D ? 'kw, d NrdKUe,f
pum;ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,fenf;ynmtMuaH y; tzGUJ acgif;aqmif ynma&;rSL; OD;vmrmqmat;u ,ck
OD;apmat;aomifu oifwef;\ &nf&G,fcsufESihfvkyfaqmif uJhodkY rdrdwdkYXme0efxrf;rsm;udk usef;
&rnhftykdif;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ rma&; todynmay;onfhtwGuf
,ckoifwef;rS a&G;cs,fxm;onfh enf;ynmrSL; 17 OD;ukd 0rf;om*kP, f rl yd gaMumif; ajymMum;
ig;&ufwmoifwef;ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD; t"dutm;jzifh pDrHudef; cJhonf/
vkyfief;a&G;cs,f&mwGif aus;vufaejynfolrsm;twGuf trSef qufvuf refwNkH rKd Ue,f wGb J uf
wu,fvkdtyfvsuf&Sdonfh pDrHudef;rsKd;ukd yhHykd;ay;&rnfjzpf usef;rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwm
aMumif;? 'DZidk ;f a&;qG&J mwGivf nf; a'oESit hf nDvu kd f Bu;D Muyf cspf0if;av;u ysKdazmf0ifausmif;ol aqmifcsufjzpfonfh udk,f0efaqmif enf;vrf;rsm;? ausmif;usef;rma&; qufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pnfoal rmif
pDraH y;&rnfjzpfum vkyif ef;cGirf sm;wGiv f nf; usm;? r rcGjJ cm;bJ rsm;tm; zsL&mrif;bDpw D u
kd af uR;enf;? pOfEiS hf rD;zGm;Ny;D umv pm;oH;k oifo h nfh twGuf aqmif&Gufoifhonfrsm;udk armifu ausmif;pmMunfhwdkufrsm;
wlnDaom vkyftm;cay;&rnfjzpfaMumif; (Regional Infra- aq;jym;wGif yg0ifaom tm[m& tm[m&ESifh uav;oli,ftwGuf tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;ay; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh rdrdwdkYXmeESifh
structure and Safeguards Consultant) rGefjynfe,f wm0efcH "mwfESifh owK"mwfrsm;taMumif;? tm[m&jynf0h atmifapmifah &Smufy?kH Ny;D q&m? q&mrrsm;ESihf tjyeftvSef ynma&;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Guf
a':odrfhxufxuf0if;u ajymonf/ ukd[def; (aygif) aq;jym; aomufoHk;jcif;jzifh &&SdEdkif ajcmufvatmuf uav;rsm;tm; aqG;aEG;cJhonf/ &rnfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;aqG;
aom tusK;d aus;Zl;rsm;? aq;jym;wdu k f rdcifE&Y k d nf wpfrsK;d wnf;udo
k m wdu
k af uR; ,if;aemuf oGm;q&m0ef a'guf aEG;a[majymcJhonf/
&eftTef;? aq;jym;wdkufauR;jcif; oifhyHk? ajcmufvatmufuav;tm; wm pd;k aZmfO;D u oGm;ESihf cHwiG ;f twGuf tqdyk g use;f rma&; todynmay;
aMumifh &&SEd ikd af om ab;xGuq f ;kd usK;d jznfph u G t
f pm auR;&onft h aMumif; umuG,&f efenf;vrf; tqifq h ifEh iS hf a[majymyGo J Ykd refwNkH rKd Ue,f wpfcv
k ;kH &Sd
rsm;? oaEom;b0rSonf touf (2) ESihf oefaumifEiS hf ywfouf touf ab;xGuq f ;kd usK;d rsm;udk Power Point tajccHynmausmif;aygif;pHkrS q&m?
ESpfrjynfhrD umvtwGif; tm[m& t&G,ftydkif;tjcm;tvdkuf BudKwif toHk;jyK EdkifiHwumESifh,SOfum q&mrrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;
apmif h a &S m uf j cif ; onf b0wpf umuG,f &rnfeh nf;vrf;rsm;? rsK;d quf tao;pdw f &Sif;vif;jyocJho nf/ toif;tzGUJ rsm; wufa&mufcahJ Mumif;
[oFmw azazmf0g&D 8 avQmufv;kH twGuf ta&;Bu;D qH;k vkyf yGm; use;f rma&;ESihf om;qufjcm;jcif; qufvuf jyefMum;a&;ESifh jynfolY od&onf/ ausmufrJcdkif(jyef^quf)
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwckdif jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmekH;wGif azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du
vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&mjrifhrm;a&; qifhyGm;oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
oifwef;rsm;zGifhvSpfoifMum;jcif;jzifh OD;pD;Xmevkyfief;rsm;
wGif vufawGUtok;H csaqmif&u G &f mwGif ydrk jkd refqef wdusreS f vIdif;bGJ azazmf0g&D 8
uefNy;D Oya'? enf;Oya'rsm;ukd od&edS m;vnfvmonft h wGuf u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,f a&bkwfqnf{&d,mtwGif;
rvdkvm;tyfaom jyemrsm;vnf; avsmhyg;vmap&ef oD;xyfpu dk yf sK;d jcif;jzihf oD;ESpH u kd pf rG ;f tm; jrifrh m;apNy;D awmif
&nf&, G zf iG v
hf pS jf cif;jzpfaMumif; OD;pD;t&m&Sad ':cifoZl mu ajym olrsm; 0ifaiG&&Sdapa&;twGuf oD;xyfaEGESrf;pdkufysKd;enf;
onf/ okyfjyyGJudk azazmf0g&D 5 &uf eHeuf 8 em&Du jyKvkyfcJh
tqkyd goifwef;wGif Ekid if 0hH efxrf;Oya'? owif;rD', D m? Oya' onf/
ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'? enf;Oya'bmom&yf? vIdif;bGJNrdKUe,f ormefaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd awmifol
aiGpm&if;xdef;odrf;enf;bmom&yf? jynfolYpmMunfhwkdufrsm; rsm; oD;xyfwdk;jrifhpdkufysKd;a&;tavhtusifhaumif;rsm;
pDrHcefYcGJa&;bmom&yf? kH;pma&;om;enf;ESifh pDrHcefYcGJa&; &&Sdap&ef? a&bkwfqnf{&d,mtwGif; pyg;pdkufysKd; &dwf
bmom&yf? jynfoq Yl ufqaH &;bmom&yf? Ekid if o hH rkid ;f tqifq h ifh odrf;NyD;csdef oD;xyfaEGESrf;pdkufysdK;jcif;jzifh awmifolrsm;\
ajymif;vJwkd;wufrIrsm;bmom&yf ponfhbmom&yfacgif;pOf oD;xyfpdkufysKd;jcif;oD;ESHpdkufpGrf;tm;jrifhrm;apNyD; 0ifaiG
tvkduf ckdifOD;pD;t&m&SdESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;uoifMum;ay; &&Sdapa&;twGuf usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gokyjf yyGo J Ykd ytd0k ;f wdik ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D
oifwef;wGif [oFmw? MucH if;? jrefatmif? t*Fy?l av;rsuf OD;cGefrsKd;wifh? jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,f
ESm? ZvGeaf jcmufNrKd Ue,frS tBu;D wef;pma&;? pmMunfw h udk v
f uf OD;pD;rSL;OD;aZmfvif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkif0if;aZmfESifh
axmuf(3)? kyfoHuRrf;usif(3)? ti,fwef;pma&; ponfh NrKd Ue,f pdu k ^f nt d zGUJ rsm;ESihf awmifol 105 OD; wufa&muf
0efxrf; 17 OD; wufa&mufcJhonf/ ausmfausmf(ckdifjyef^quf) tm; ay;cJhonf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
 azazmf0g&D 9? 2017

rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd Ue,f? awmifpeG ;f pHjyaus;&Gm? NrKd UOD;y&[dwbke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;udk 2001ckEpS w
f iG f rda0;za0;?
rdrJhzrJh? rdbrJh? qif;&JEGrf;yg; uav;rsm;jzifh EdkifiHawmftpdk;&? omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh
pwifzGifhvSpfcJhygonf/
,ckESpf 2016-2017 ynmoifESpfrSm oli,fwef;rS wuodkvf0ifwef;txd ausmif;om;^ ausmif;ol uav;aygif; (315)
OD;udk xdef;odrf;apmifha&SmufynmoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ (16)ESpfwm c&D;wdkifatmif jzwfoef;vm&aomfvnf;
trmcHaiGyifaiG&if; ausmaxmufaemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Siftm;enf;jcif; paomtaMumif;rsm;aMumifh vdktyfcsufrsm;
&Sdaeygonf/
ti,fq;Hk eJY tcspqk
q
f ;Hk nDrav;cs,&f rD Ukd rdv
Yk idI f (Nagoya Japan)&JU txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoGef paom rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;vdktyfjcif;?
]]qGrf;pm;ausmif;aqmif}} vdktyfjcif;wdkYonf ta&;BuD;qHk;rsm;jzpfonf/ odkYjzpf apwem&Sif rdbjynfolrsm;onf ausmif;&Sd
9-2-2017&ufwiG f usa&mufaom arG;aeYro
9-2-2017 S nf aemifEpS af ygif;(120) uav;rsm;tm; rdrdwdkY\ om;orD;yrm ukPmxm; tem*wfrSm a&Ta&mifawmufyzdkY 0kdif;0ef; ajrawmifajrmufMuyg&ef
wdkifatmifvdktifqErsm;jynfh0NyD; omoemhtusKd; qwufxrf;ydk; txl;arwm&yfcH EId;aqmftoday;tyfygonf/
atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Edkifygonf/
o,fydk;aqmif&GufEdkifygapvdkY qkawmif;ay;vdkufygw,f/ 1/ ausmif;tkyfq&mawmf zkef;-09-796625700? 09-255748624? 09-49315370
udkBuD; - at;rif; a&T*HkwdkifuarmZbPftaumifheHygwf
OD;Z#dv(A/C No.007-301-00700708002)
(MIYATA TRAFFIC CO.,Ltd.) CB Bank U ZATILA (A/C No.0092600100002526)
(Nagoya Japan) urmh&wembPf U ZATILA (A/C No.1101210001113)
bPfpm&if;odkY eD;pyf&mbPf xnfhoGif; vSL'gef;Edkifygonf/
+ 2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG;(Nidrf;csrf;a&;ESifhurmausmfyif&if;xDqdkifBuD;)
Nagasaka Kanako trSwf(168^188)? tcef;(4)? 27vrf;(txuf)? &efukefNrdKU/
(SMBC BANK) zkef;-09-5149208? 01-248088? 01-249013? 01-249015
3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefY udk,fpm;vS,frdom;pk ykZGefawmif? &efukefNrdKU/
(Nagoya Japan) zkef;-09-5014190? 09-5130190
wlrav; - at;MunfjzL (c) Mi ko 4/ tjzLa&mifarwmtzGJU? &efukefNrdKU/
zkef;-01-553351? 09-5414295? 09-5112416
wlav; - rif;ajyol (c) Rikuto rSwfcsuf - usKdufxD;dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/
- usKdufxD;dk;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/
rD;ab;a&Smif ravmifcifwm; - auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESihf wpfrdkifcefYom uGmygonf/
- rnfolYudkrQ tvSLcHapvTwfxm;jcif;r&Sdyg/
azazmf0g&D 9? 2017

1/ &efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf&Sd pm;aomufqdkifcef;trSwf(1? 2?
3? 4? 5) ESihf International Students Hall (ISH) acgifr;kd xyfaumfzq D ikd w
f tYkd m;
1-4-2017&uf rS 31-3-2018&ufxd wpfESpfzGifhvSpfa&mif;csa&;twGuf
tdwzf iG (hf wif'g)rsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonf/ tdwzf iG w hf if'g tpDtpOf
rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
(u) wif'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;
a&mif;csrnfhaeY -15-2-2017&ufrS24-2-2017&uf
(c) wif'gydwf&uf -24-2-2017&uf (Ak'[ ;l aeY)
12;00 em&D
2/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukefEdkifiHjcm;bmom
wuodkvf? qdkifcef;BuD;Muyfa&;aumfrwD (zkef;trSwf-09 762101319)
odkU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
qdkifcef;BuD;Muyfa&;aumfrwD

1/ qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)

rS 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; rauG;wdkif;a'oBuD;? jrifuGef;ESifh
urf;eDvQyfppf jrpfa&wifpDrHudef;wdkYwGif atmufazmfjyyg vkyfief;tm;
tdwfzGifhwif'gpepf (jrefrmusyfaiG)jzifh aqmif&GufvdkaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
(u) Topographic and Soil Survey, vkyfief;wpf&yf
Canal Network Design
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 6-2-2017&uf
ydwf&ufESifh tcsdef - 3-3-2017&uf? 15;00em&D
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsuftvuf
rsm;tm; atmufazmfjyygvdypf mwGif vma&mufqufo, G 0f ,f,El ikd yf gonf/
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)
jznfhwif;a&;-2 XmecGJ
kH;trSwf(50)? aejynfawmf/
zkef;-067-431295? 067-431308

jrefrmEdik if v
H ufrwS &f jynfoUl pm&if;udik rf sm;toif;\ xyfrH
vdktyfaom tvkyftrIaqmif (17)OD;udk qufvufa&G;cs,f&ef
2017 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 5 &ufwiG f usi;f ycJah om tpnf;ta0;
\ jznfph u G t
f pnf;ta0; (Supplementary AGM) udk 2017ckEpS ?f
azazmf0g&Dv 11 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1;00 em&DwdwdwGif
pwifusif;yrnfjzpfygonf/ rSwfykHwifjcif;udk rGef;wnfh 12;00
em&DwGif pwifygrnf/ 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &ufwiG f
usi;f ycJah om tpnf;ta0;odUk wufa&mufvmaom rJay;&efvufcH
xm;onfhpm&if;t&om rJvufrSwfxkwfay; aqmif&Gufrnfjzpf
ygonf/ wufa&mufvmoltm;vkH;udk CPD (4)em&D cGifhjyKay;
rnfjzpfygonf/
tvkyt f rIaqmiftopf a&G;aumufyBJG u;D Muyfa&;tzGUJ

vIid Nf rKd Ue,f? ynma&;

MITSUBISHI-RVR(2010) wuov kd f avhusifha&;ausmif;
-6.G/---- (TTC) urm&Gwf Grade 2 (H)
tvJtxyfvufcHygonf/ wef ; rS armif x G # f O D ; vI d i f t m;
zkef;-09- 5031942 armifpGrf;&nfxuf[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
 azazmf0g&D 9? 2017

YUTONG MINI BUS vlpD; 30/35a,muf 30pD;

HIGER MINI BUS vlpD; 35a,muf 20pD;
Model-2007-8-9-10 avtdwfum;rsm;vnf; ygonf/
SHWE PWINT PHYU CAR SHOW ROOM
62vrf;? pHjyvrf;ESifh r*Fvmvrf;Mum; pufrI(1)rEav;/
Ph-092030888, 09-2030999
azazmf0g&D 9? 2017
azazmf0g&D 9? 2017
azazmf0g&D 9? 2017

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(53)? ajruGuftrSwf (60^at)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(54)? Mum;awm&tkwfvrf;? a&TeHYom&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
a':jrifhjrifhMunf (pDtD;-033762)? trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; a':ESif;aiG&nf
12^A[e(Ekdif) 015589? a':jrifhaiGrGef12^A[e(Ekdif)018963wdkYrS if;wdkY\rdcif
jzpfol a':jrifhjrifhMunfESifh zcifjzpfol OD;wifaiGwdkYonf 9-4-2016ESifh 13-9-2007
&ufwdkYwGif toD;oD;uG,fvGefcJhaMumif; OD;wifaiGESifh a':jrifhjrifhMunfwdkYrS if;wdkYESpfOD;
wnf;udkom arG;zGm;cJhNyD; if;wdkYonf a':jrifhjrifhMunf\ orD;rsm;jzpfojzifhif;wdkYESpf
OD;om tarGcpH m;cGi&hf NdS y;D tjcm;rnforl Qr&Sad Mumif; usr;f used v f mT ESihf axmufcu H sr;f used f
vTmrsm;? a':jrihfjrifhMunfESifh OD;wifaiGwdkY\ aoqHk;rIvufrSwfrsm; if;wdkY\ EdkifiHom;
pdppfa&;uwfrsm;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? azmfjyygajr\ *&efrl&if;wdkYwifjy
ydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefu
Y u G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y; rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD
azazmf0g&D 9? 2017
azazmf0g&D 9? 2017

oHwNJG rKd U? txu(cG)J NrKd Ur t|r

uRefawmf atmifudkukdxGef;\
wef;(A)rS OD;vS0if;\om; armifNzKd ; rSwyf w
Hk iftrSwf DBN 015035 \
a0atmifukd ,aeYrpS armifpef; Passport pmtkyfonf aysmufqkH;
oGm;ygojzifah wGU&Syd gu taMumif;
a0atmif[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ Mum;ay;yg&ef/ atmifudkudkxGef;
armifpef;a0atmif 09-423730740
 azazmf0g&D 9? 2017

txu(1) &efuif;? tvu(5) &efuif; (Nidrf;)

&efukefNrdKUae (OD;cspfpH-a':vSwif)wdUk \orD;Bu;D ? rk&H mG NrKd Uae (OD;&Sed -f
a':cifv)S wd\ Yk orD;acR;r? &efuek f NrKd U? ta&SU&efuif;? wdu k t f rSw(f 280)?
tcef;(15)ae OD;0if;&Sed f (vlr0I efxrf;OD;pD;Xme-Nird ;f )\ZeD;?OD;aersK;d &Sed \ f
vGefcJhaomESpfu b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;cJhaom rdcif? OD;pd;k jrif-h a':MunfMunfcsp?f (OD;wifarmif)-a':pef;pef;csp?f OD;pd;k jrifh
&efukefNrdKUae a':awtdkufcsdK\ rsufMunfvTmtpm;xdk;cGJpdwf uko&ef rSeaf usmif;q&mawmf\ aus;Zl;*kPwf u
Ykd kd atmufarhowd& - a':oef;oef;cspfwdkU\ tpfrBuD;? wl^wlr &Spfa,mufwdkY\ ta':BuD;
twGuf vrf;Teaf y;cJah om rsupf t d xl;uk q&m0efBu;D a'gufwmaZmfrif;'if ylaZmfvdkMuukefonfjzpf q&mawmfBuD;udk &nfnTef; a':&D&Dcspfonf 7-2-2017&uf eHeuf 8em&DwiG f uG,v f eG of Gm;ygojzifh
yifhoHCmt&SifjrwfwdkYtm; tkPfqGrf;? aeYqGrf;rsm; 9-2-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY
(Myanmar Eye Centre, Shwe La Min Hospital)? pifumylEdkifiH qufuyfvLS 'gef;um yw'd getrQay;a0jcif; ukov kd jf yKvyk f
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-2-2017 (wevFmaeY) eHeuf
Gleneagles Hospital 27-12-2016 &ufwGif atmifjrifpGm rsufMunf Muygrnf/ q&mawmfBuD;\ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm; 7em&DrS 10 em&Dtxd ta&SU&efuif;? (2)&yfuu G f "rmko
H Ykd &ufvnfqrG ;f
vTm tpm;xd;k cGpJ w
d u
f o k ay;cJah om Prof. DONALD TAN TIANG HWEE, 13-2-2017 &uf(wevFmaeY) eHeuf 9;30 em&Dta&muf auR;<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
arwmjzifh tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif tbufbufrS 0dkif;0ef; o&ufawmausmif;wdkuf rSefausmif;odkY <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
ulnaD qmifu G af y;cJMh uaom aq;okawoeOD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf OD;aqmif wynfhausmif;om;a[mif;rsm;
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vHk;udk txl;yif BudKUyifaumuf a&Torifaq;wdkuf
&efuek Nf rKd U? NctH rSwf (19)? 7-rdik ?f jynfvrf;ae (OD;pHjrif-h a':xif&if)
vdIufvdIufvSJvSJ aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ wdkY\om;? BudKUyifaumufNrdKUae OD;wiftkef;-a':IwDwdkY\ om;oruf?
a':awtdkufcsdKESifh rdom;pk a':MunfMunf0if;\cifyGef;? udkpdk;Nidrf;vGif-rtdrfpnfarmif? udkrif;
rif;xGef;-rpdk;pED? udkatmifrsKd;oefY-rckdifpdk;xufwdkY\zcif? rjynfhjynfhrif;
xGef;? armif[def;oefYxuf? rtdrfva&mifpdk;wdkY\tbdk; OD;pdk;rif;OD;onf
7-2-2017 &uf eHeuf 2;38em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 9-2- 2017
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbD
NrdKUe,f? NrdKUr(4)&yfuGuf? tuGuf om; Advk rf LS ;rif;armifarmif rdom;pk? oli,fcsi;f rsm;ESihf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd
uG,fvGefol bk&m;'g,umBuD; OD;wifNrdKif-bk&m; (2)? arSmb f aD jrmuf? ajruGut f rSwf ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
cGJcGmoGm;onfrSm 9-2-2017 &ufwGif (2)ESpfwif;wif;
'g,dumrBuD;-a':ndrf; rdom;pkESifhwuG (7)&uf om;orD; (91)? {&d,m 0.05 ajruGuftm;
rlvydkif&SifrS trnfajymif;? ouf jynfhcJhaomfvnf; aeYpOf vGrf;qGwfowd&aeqJyg/ rdom;pk
tvSL&Sifrsm;rS wnfxm;udk;uG,fcJhaom usKduf"rapwD wrf;wdk; avQmufxm;vmygojzifh ESifhtwl tNrJ oDv? 'ge? bm0em ukodkvfrsm; jyKcJhNyD; jyKqJ?
awmfjrwfBuD;\ xD;awmftopf wifvSLyGJESifh Ak'bdaou uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrSp (7)
jyKO;D rnfh vSL'gef;rIrsm;udk tBurd Bf urd f jyKvyk af y;a0wJt
h rQukd
bk&m;taeuZmwifvSLyGJawmfodkY a&pufcs y&dwfw&m; &uftwGif; taxmuftxm; (r*Fvmpdefaw;oHoGif;)
jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefYuGuf jrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:ygaemf om;/
awmfem <ua&mufMuyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqG Edkifygonf/ touf(79)ESpf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; cspfarar a':cifvSvS &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? (24)vrf;? trSwf
taygif;wdkYtm; av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
OD;pD;Xme cspfrrrsm; rrBuD;? rrtdESifh wl? wlrrsm; (119)? yxrxyfae a':cdkifckdif\cifyGef; OD;armifeD(c)OD;eDonf
aeY&uf - 11-2-2017 &uf(paeaeY) arSmfbDNrdKUe,f 6-2-2017 &uf (wevFmaeY) eHeuf 2;30em&DwGif trSwf(41)?
tcsdef - eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dxd (2)vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f aetdrf uG,v
f eG f aMumif;od&ygojzifh
ae&m - wGHaw;NrdKUe,f? ukef;0ufacsmif;aus;&Gm usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
emqmaw;xkwfvkyfa&;
&efukefNrdKU
q&mh&JUMunfvifwJhtNyKH;
q&mh&JUdk;om;jzLpifwJhESvkH;
q&m&JUxufjrufwJhynmvufeufawGudk
Myanmar Prodigy Co.,Ltd.wGif Personal Assistant tjzpf wm0ef av;pm;vsuf q&mhudkcspfwJhq&mhrdom;pkeJY
xrf;aqmifaeaom rwifwif0if;12^r*'(Ekid )f 162958(b) OD;0if;ode;f onf jynfolrsm;eJYtwl *kPf,lpGmjzihf
ukrPDrS ,HkMunftyfESHxm;aom aiGaMu;rsm;ESifh ywfoufNyD; pm&if;&Sif;vif; tpOftNrJowd&aerSmyg/
ay;jcif;?qufo, G jf yKvyk jf cif;rjyKbJ xGuaf jy;wdr;f a&SmifNy;D aeygojzifh ukrP o
D Ykd q&mhwynhf
&Sif;vif;&ef&Sdonfh aiGaMu;ESifhywfoufaom udp&yfrsm;udk aMumfjimygonfh xGef;vGif
aeYrSpNyD; wpfywftwGif; vma&muf&Sif;vif;ay;yg&efESifh vma&mufajz&Sif; rGefOya'ausmif;om;a[mif;
jcif;r&Syd gu Oya'vrf;aMumif;t& qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
udk BudKwiftoday;aMunmygonf/
Myanmar Prodigy Co.,Ltd.
(r*Fvmpdefaw;oHoGif;)
trSwf-14 bD? aemifdk;vrf;? bk&ifhaemif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tkH;(A[dk)em,u
touf(79)ESpf touf(70)
&efukefNrdKU? vrf;rawmf (2)vrf;? trSwf(41)? yxrxyfae &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'dk? wdkuf(pD)? trSwf
a':cdkifcdkif\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;armifeD(c)OD;eDonf 6-2-
(1002)ae (AdkvfrSL;tkef;ausmf)\ZeD;? rtdtdausmf? armif&Jausmf
2017 &uf (wevFmaeY) eHeuf 2;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ojzifh rdom;pkrsm;ESit
hf wl xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ wd\
Yk rdcif a':EG,ef oD ef;onf 5-2-2017&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
&ygonf/ 12;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tkH;(A[dk) xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OTS (30) oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;rsm;

OD;atmifjrif (CREW MANAGER) VICTORIA

AGENCY-YGN touf (63)ESpfonf 6-2-2017 &uf B.Sc(Hons), M.Sc., Ph.D(Zoology)
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh ygarmu(XmerSL;)? ZD0aA'Xme
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef)
ygonf/ OD;jroufEidk \
f ZeD;? pdik ;f Ekid Of ;D aZmf\rdcif? 1987-88 B.Ed (um,
ynmtxl;)? bwfpuufabmjrefrmhvufa&G;pif a'gufwmpkpkrGefonf
OD;nGefYa&T 4-2-2017&uf(paeaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk
M/D ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ESifh OD;tkef;cif? OD;&Jjrifh? OD;rJatmif? OD;nGefY0if;? OD;ausmfa'G;?
OD;vSxGef? OD;oef;atmif? a':cifoef;EG,f? a'gufwma':aX;cif?
0efxrf;rsm; a'gufwmjrifh jrifhpef;? eef;at;cif? eef;aiGMunf?
VICTORIA AGENCY-YGN a':Ormatmif? a':apma&Tbk? a':oDwmvIdif

Pacific Business Group of Companies Ou| OD;atmifoef;0if;-

a':cifpef;a0wdkY\zcifBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifvS(Nidrf;) touf(85)
ESpfonf 3-2-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
em,uBuD;ESihf 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;
Pacific Hi-Tech International
Group of Companies
azazmf0g&D 9? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
touf (72)ESpf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;)
&efukefNrdKU?urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? wdkuftrSwf(5)? tcef;(2)? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? ydk;wef;&yf? e,fajr(2)ae odumawmf (68) 0g? oufawmf (88) ESpf
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; 0efxrf;tdrf&mae (OD;uGef;vkH;-a':nGefY&D) (OD;vlb-a':apm&Si)f wd\ Yk om;? (a':csppf ed )f ? (Akv
d rf LS ;ausmpf rd -hf Nird ;f )wd\
Yk rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a';0ef;ta&SU&yfuGuf? r[m
wd\Yk om;? a':vJv h 0hJ if;(aw;oH&iS w
f uov kd vf vhJ ?hJ vufaxmufneT Mf um; armif^nD? (OD;atmifpef;ausm)f ? Adv k rf LS ;oufxeG ;f ausm-f a':at;rlo, G ?f armfuGef;0if('kwd,qihf) 0do'k g kw H u kd o
f pf? a&Tusief u
d m,&wnLr[mem,u? t*r[my@dw?
a&;rSL;-*Dw-Nird ;f ? uRr;f usiyf nm&Si?f jrefrmhtoHEiS &fh yk jf rifoMH um;)\cifyeG ;f ? OD;jynhNf zKd ;ausmw
f \Ykd auR;ozcif? a':Muifpef;\cifyeG ;f onf 8-2-2017 arSmfbDNrdKU t* r [m*E 0 gpuy@d w r*F v mAd r mef a usmif ; q&mawmf - b' E
OD;aZmfov l if;-a':aemf[,fvif? OD;wifu0kd if;-a':eef;cs,&f aD t;? a':cdik f (Ak'[l;aeY) eHeuf 11;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-2-2017 {&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU ynmod&b D 0d oH odum awmf (68)0g? oufawmf (88)ESpo f nf (1378 ckEpS ?f
oOm (Sky Net Up to Date Channel)wdkY\zcif? zDbDuGef;aZmf? &S,f&Gef (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif aetdrfrS NrdKUrokomefodkY ydkYaqmif e,f? usKHweD;ae (OD;csufBuD;-a': wydw Yk vJG qef; 12&uf) 8-2-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 6em&DwiG f b0ewfxH
uGe;f aZmf? 'ifyg,fueG ;f aZmfw\ Ykd tbd;k onf 8-2-2017&uf eHeuf 11em&D oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk pdefO)wdkY\om;? arSmfbDNrdKU? trSwf ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmftm;
wGif trSw(f 2)? wyfrawmfaq;kBH u;D uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 10-2-2017 (448)? o&ufawmvrf;? (3)&yfuu G f (1378 ckESpf? wydkYwGJvjynhfausmf 1 &uf) 12-2-2017 (we*FaEGaeY)
(aomMumaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfygonf/ ae (a':oef;usi)f \cifyeG ;f ? OD;at; rGe;f vGJ 1em&DwiG f tEdr psmye om"kuVD eobifqif,ifusi;f yNy;D at;&dyNf ird f
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f tl m;&nf ausmf-a':cifpef;0if;? OD;aZmfBuD;? okomef t*dp smyeylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynf'h g,um?
owif;axmufBuD;(Nidrf;)? vkyfom;jynfolUaeYpOfowif;pm OD;armfav;-a':aX;aX;vGifwkdY\
pl;14-2-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd urm&GwfNrdKU jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;0if 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
e,f? jynfvrf;? wdkuftrSwf(5)? tcef;(2)? jrefrmhtoHESihfkifjrifoHMum; zcif? ud&k 0J ihaf rmf? udjk ynhpf oHk ef;aqG- wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;
jynfcdkif? yef;awmif;NrKdU? Mucwf&yfae (OD;armifausmf-a':jr&D) rqkjrwfatmif? rololatmif?
0efxrf; tdr&f m aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef wd\Yk om;? OD;wifneG \ Yf tpfu?kd a':oef;at;\cifyeG ;f ? OD;0if;Edik Of ;D (MAB)-
zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk (udkpnfolarmf)? udkZmenfausmf?
a':csKd csKd O;D ? OD;aomif;0if;-a':rsK;d olZm? OD;atmifjrih(f awmifBu;D oabFm)? AdkvfBuD;a0,Harmf? r0if;oufouf
OD;jrwfpH? OD;aZmfxGef;? OD;Munfqef;-a':oef;oef;xGef;wdkY\cspfvSpGm [ef? udrk if;oD[vGiw f \ Ykd tbd;k onf
aomzcif? rarZifNidrf;(MAB)? rZifrm0if;(MAB)? armifOum(yESpf- 8-2-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 1;15
Law)? armif0Patmif('kEp S -f Chem;)? armifPfvif;atmif(txu-1? odumawmf (58) 0g? oufawmf (78)ESpf
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg A[ef;NrdKUe,f-ausmif;awmf&ma&Tusifwkduf-em,u
vom)? r,OfjrwfE;kd OD;(txu-2? vom)? armifvjynfah tmif(txu-1? ojzihf ,if;aeYwiG yf if arSmb f o D ok mef
touf(72)ESpf vom)wdkY\ tbdk;onf 8-2-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;05 em&DwGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuGuf? ausmif;awmf&m
&efukefNrdKU oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGef a&Tusifwkduf? a&Tbdkausmif; oDwif;okH;awmfrlaom q&mawmf b'E
uG,fvGefoGm;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf oltm;&nfp;l 14-2-2017 (t*Fg
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS uRrf;usifol a':vJhvJh0if; ygonf/(oN*K[frnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/) usef&pfolrdom;pk ax&0Hor[max&fjrwfonf (1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 11 &uf)
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd 7-2-2017 (t*FgaeY) n 11;30 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG f awmfro
l mG ;yg
(wuodkvfvJhvJh)\cifyGef;jzpfol pE&m;uGef;aZmf touf(72) aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
ESpo
f nf 8-2-2017&uf(Ak'[ ;l aeY) eHeufwiG f trSw(f 2)wyfrawmf ojzihf q&mawmf\qEt& (1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 12 &uf) 8-2-
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf 2017 (Ak'[l;aeY)wGif a&a0;okomefodkY yifhaqmif tEdrt*dpsmye
aq;kH? &efukef uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol (aiGpifoGef;pwdk;) ygonf/ usef&pfolrdom;pk ylaZmfNyD;jzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rS oHCmawmfrsm;? wynhf'g,um?
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (45)&yfuGuf? trSwf(85)ae (OD;bdk;
atmif)\ZeD;? OD;apma&Tatmif-a':EkE&k ?D OD;atmifausmaf X;-a':ZmZm0if;? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;-ZeD; a':rdk;pEmjrifh ESifh ewfwvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) em,uq&mawmfrsm;
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; a':ckdifrmvmjrihf('*kHwuodkvf)? OD;jrihfausmf-a':oEm0if;wdkY\rdcif?
armifatmifjynhNf zKd ;-rpkpED0 if;? armifaemif&aJ tmif-r0ih&f nfO;D ? armifx;l ausmif;awmf&ma&Tusifwkduf
0efxrf;rdom;pkrsm; jrwfa&Tatmif? armifausmjf ynh?f armif0if;xG#af tmif? armifaumif;quf &moufyeftoif;om; trSwf-81
[def;wdkY\tbGm;? oufxm;pEDatmifwkdY\ bGm;bGm;onf 8-2-2017 wmarGNrdKUe,f? usKduqHtdrf&m? b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-2-2017 wdkuf (1^303)ae (a':wif&D)\
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG af &a0; tat;wdu k rf S a&a0;okomef cifyeG ;f ? ewfwvif;toif;\ b@m
(98)ESpf a&;rSL; OD;pde0f if;-a':cifpEmjrifw
h \Ykd odumawmf (58) 0g? oufawmf (78)ESpf
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f (a&T[oFm0Ho)
ygarmu^XmerSL;(Nidrf;) cEmaA'Xme xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk tpfudk NrdKUe,ftrIaqmif OD;armif
armifBuD;onf 7-2-2017 &uf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuGuf? ausmif;awmf&m
aq;wuodkvf(1) a&Tusifwkduf? a&Tbdkausmif; oDwif;okH;awmfrlaom q&mawmf b'E
q&mBu;D a'gufwmOD;aZmfxeG ;f onf 6-2-2017 &ufaeYwiG f eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-2-2017 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif ax&0Hor[m ax&fjrwfonf (1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 11 &uf)
uae'gEdik if H uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzifh q&mBu;D \rdom;pkEiS hf &efuek Nf rKd U? trSw(f 13)? OD;atmifbiG vfh rf;? (2)&yfuu G ?f r&rf;uke;f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
7-2-2017 (t*FgaeY) n 11;30 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG f awmfro
l mG ;yg
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ NrKd Ue,fae (OD;b&Si-f a':aiG)wd\ Yk orD;? xef;wyifNrKd Ue,fae(OD;armifBu;D )- ojzihf q&mawmf\qEt& (1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 12 &uf) 8-2-
a':aiGvdIifwdkY\ orD;acR;r? OD;atmifwif-(a':cifat;)wdkY\ nDr? rnfjzpfyg toif;om;rsm; vku d yf g 2017 (Ak'[l;aeY)wGif a&a0;okomefodkY yifhaqmif tEdrt*dpsmye
1964ckESpf? aq;wuodkvf(1)0if wynfhrsm; OD;ausmfoef;(OD;udwd)-a':jrihfjrihfwkdY\tpfr? OD;vSOD;-a':cifaX;vGif? ydaYk qmifEidk yf g&ef today; zdwMf um; ylaZmfNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS oHCmawmfrsm;? wynhf'g,um?
OD;pdefcdkif-a':pef;pef;aX; (rcsdKBuD;)wdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? armifwif tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
xG#af tmif-rat;at;jrih?f roOmcif? armif&x J #G af tmif? armif[ed ;f xuf eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/) a&T[oFm0HooHCmawmfrsm;
aZmfwdkY\tbGm;? armifcefYpnfol[def;? raomfwmMu,fpif(zl;zl;)wdkY\ trIaqmiftzGJU &efukefwdkif;a'oBuD;
bGm;bGm;Bu;D ? OD;Munfped \ f cspv f pS mG aomZeD; a':cifcifonf 7-2-2017
&uf n 10;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2017 &uf rGef;vGJ bk&m;? &[ef;? odrf
tvSLU'g,dumrBuD; &[ef; 'g,umBuD;
touf(63)ESpf 2 em&DwGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
Grand Golfers Group \ tzGJU0if OD;pdk;rif;OD; 7-2- &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? pdefyef;
2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh touf(73)ESpf vrf;? trSwf (774^c)ae? a':MunfMunfat;\ cifyeG ;f ? OD;atmifaomfvS
c&pfawmftdyfaysmfjcif; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (Performance Aera Co., Ltd.)- a':pEmatmif? OD;xGe;f rif;atmif-a':csKd
NrdKUae (OD;aomif;-a':vSwif)wdkU\ aomfvS (Original Group Co., Ltd)? a':,Ofrif;vS? OD;aomfZifvS (IBTC
Grand Golfers Group, Yangon Golf Club trSwf (30-A)? [du k yf wf (1)vrf;? awmifou l ek ;f &yfuuG ?f tif;pdef orD;? (OD;oef;pdef-a':at;nGefU) Co., Ltd? awmifBuD;kH;cGJ)-a':,OfrsKd;OD;? armif[def;tmumaomfvSwdkY\
NrKd Ue,fae (Mr.A.S rdik ;f eyfp-f aemft,fvmar0dik )f wd\ Yk om;? Rev. a':uuf wd\ Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd Uae (OD;pd;k -
o&if;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? aemfcifaX;-OD;jrifoh ed ;f OD;? udo
k ufO;D armif- arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;okH;a,mufwdkY\tbdk; OD;wifvSonf 8-2-
a':at;Munf)wd\ Yk nDr? OD;ayGppf\ 2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 1 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;
roZifaomif;? (udkcspfOD;armif)? udkcspfoufaxG;? OD;wl;Adkvf-q&mr cspfvSpGmaomZeD;? OD;armifOD; (a&T
cifrmOD;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? OD;qdkifrGefrdkif;eyfpf-a':aX;aX;vGif? ygojzifh 10-2-2017 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S
0if;ukrPD)-a':pdefoef;? OD;vGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
OD;tJvb f wfrikd ;f eyfp(f c)OD;jrifOh ;D (bk&ifaemifaps;)-a':jrjrode;f wd\ Yk tpfu?kd rsKd;(c)ti,fav;? OD;cifaZmf-a':
a*sb,fOD;? atb,fOD;? rdk;aZmfOD;? Peacefully rdkif;eyfpfwdkY\bdk;bdk;? aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
at;oDcdkif(c)rdcdkifwdkY\ arG;ordcif um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rdom;pkESihf kwfw&ufcGJcGmcJhonfrSm 8-2-2017 &ufwGif udkrif;aZmfOD;? (rarT;yyatmif)? rtdtdvGif? armifrsKd;rif;OD;wdkY\OD;av; aus;Zl;&Sif? ajr;av;a,mufwdkU\
(1)vjynhfcJhNyDjzpfaomfvnf; aeYpOfowd&vsuf aumif;rIukodkvf Rev.Dr. yDwmrdkif;eyfpfonf 6-2-2017 &ufwGif aetdrf c&pfawmf
tdyfaysmo f mG ;ygojzifh 10-2-2017(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f tif;pdef tbGm;onf 7-2-2017 (t*FgaeY) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,ddumrBuD;
rsm;udk aqmif&u G af y;cJoh nft h wGuf jrihjf rwf at;csr;f aombkb H 0rS n 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
om"kac:qdEk ikd Nf y;D edAm eforYkd suaf rSmufjyKEikd yf g&ef qkawmif;trQa0 rGefESpfjcif;toif;awmf? [dkufywf(1)vrf; aemufqkH;jyKtyfaom0wfudk
jyKvyk Nf y;D a&a0;c&pf,mef *dP k ;f aygif;pkOH ,smOfawmf *loiG ;f oN*K [rf nfjzpf ojzifh 9-2-2017 (Mumoyaw;aeY)
ay;ygonf/ rGe;f vGJ 1 em&DwiG f anmifwek ;f NrKd Ue,f? rEav;NrdKU? (22)vrf;? (64_65)vrf;? trSwf(5)ae OD;av;armif
ygaMumif; today;tyfygonf/ atmufarhbG,f0wfjyKpnf;a0;udk 11- (armfueG ;f 0if'wk , d qif)h (jrefrmhopfvyk if ef;-Nird ;f )-a':cifyikd f wd\ Yk orD;?
usef&pfolrdom;pk 2-2017 (paeaeY) nae 3em&DwGif txufygaetdrf jyKvkyfrnfjzpf uGif;uav;aus;&Gm? oajyukef;
okomef oN*K[frnfjzpfygonf/ trSw(f 33)? av;vTm? Adv k pf ed rf eS v f rf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a'gufwm
aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk armifarmif (Technical Consultant) (RVK-Medi Tech Co., Ltd. MPF-
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-2-
Pyin Oo Lwin)? (pufr Hk LS ;-Nird ;f ? jrefrmEdik if aH q;0g;vkyif ef;puf?Hk jyifO;D vGi)f
2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS
\ZeD;? 0Pausmx f ifO;D [ef&edS f (w&m;k;H csKyw f &m;olBu;D -Nird ;f )-t*r[m
'krefae*sm(Nidrf;)? v,f,mpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 10 em&Dtxd anmifwek ;f aetdro f Ukd oD&dol"rod* a':jrjrav;? (OD;aomif;nGefYav;)-a':pkpkjrifh? OD;pdk;0if;
tpfrBu;D a':cifvv S \S om;i,fjzpfol Advk rf LS ;rif;armifarmif(Nird ;f ) &efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U? k;H a[mif;vrf;? &dyo
f m&yfuu G ?f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u atmif (nTefMum;a&;rSL;? v,fpdkuf&Sif;-Nidrf;)-(a':csKdcsdKav;)wdkY\ nDr?
uG,fvGefcJhonfrSm (2) ESpfjynhf ajrmufNyDjzpfyg rdom;pkESihftwl qefpufyikd ;f ae (OD;atmifoed ;f -a':wifat;)wd\ Yk om;? a':&DE, G af tmif a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ OD;oef;vGif-a':oef;oef;0if;av;? OD;0if;udkudk-a':pef;pef;a&T? OD;wif
xyfwlxyfrQ owd&vsuf&SdNyD; rdcifBuD;rS &nfpl;jyKvkyfay;aom ukodkvf (jryef0g ukrP vD rD w d uf)? OD;cifaZmfO;D -a':cdik o f ZifO;D (eDvmd;k rqDqikd )f usef&pfolrdom;pk axG;(v,fpu kd &f iS ;f )-a':aX;aX;Edik af v;? a':opfopfav; (txufwef;
aumif;rIrsm;tm; jrihfjrwfaombkHb0rS om"kac:qdkEdkifygap/ wdkY\zcif? rpkpEDaomf\tbdk;? a':0if;rm(jynfolUusef;rma&;uGif;qif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; a&SUae)wdkY\tpfr? udkcsrf;ajrharmifarmif (Thu Htet Gabar Computer
1984 vufaxmufrefae*sm? a&mif;^puf Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;armifarmifonf 8-2-2017 (Ak'[l;aeY) Sales & Service)-rpkjrwfaxG; (v^xrefae*sm? jrefrmhaq;0g;vkyi f ef;)?
'g,dumrBuD; a'gufwmom,marmifarmif (oGm;bufqikd &f m aq;wuov kd -f rEav;)-
jrefrmhopfvkyfief; eHeuf5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-2-2017 (aomMumaeY)
tvkyf0ift&mxrf;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif vSnf;ul;NrdKUokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; a'gufwmaeEG,af tmif(oGm;bufqikd &f maq;wuov kd -f &efuek )f ? udpk akd jy
&yfa0;&yfeD;rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk tvjy(Nidrf;) armifarmif (Associate Layout Engineer Marvel Asia Pte Ltd
txu(1) Munfhjrifwdkif Singapore)-roif;oif;atmif (Assistant Sale Manager, Nichias
c&pfawmftdyfaysmfjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; &efukefNrdKUae (OD;&efuif;)-a': Singapore Pte Ltd)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? armifokxufarmifarmif?
'g,umBuD jroef;wdkY\orD;? (OD;armifvS-a': armifawmfaumif;armifarmifw\ Ykd cspv f pS mG aomtbGm; a':rlral v;armif
aomif;)wd\ Yk orD;acR;r? a&Tjynfom onf 6-2-2017&uf *syefEikd if pH aH wmfcsed f rGe;f vGJ 2em&DwiG f uG,v f eG of mG ;
&efukefNrdKUae (AdkvfrSL;armifarmifjrihf)-a':jzLjzLa&TwdkY\om;? ygojzifh 12-2-2017 &ufwiG f *syefEikd if ?H wdu k sKd NrKd U oN*K[
rf nfjzpfygonf/
*efaY *gNrKd Ue,f?aumifpOD u|a[mif; OD;at;udkav;-a':csdKcsdKatmifwdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? vdIifom,m NrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f 0efxrf;Bu;D rsm;
[dPf;[Homaqmufvkyfa&;ukrPD &dyfom? jr&dyfndKvrf;? trSwf (30^ uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-2-2017 &ufwGif txufyg &efukefNrdKU
NrKd Ue,f? e0a';O,smOftrd &f m? Block(63)? Nct H rSw(f 19)ae a':pd;k rd;k ud\
k aetdrfESifh rEav;NrdKUaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
vDrdwuf? refae*sif;'gdkufwm cifyGef;? rarokcoGef;\arG;ozcifaus;Zl&Sif? OD;aevif;-a':0if;rif;udk 51)ae OD;oufxeG ;f \ZeD;? OD;atmif
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*gNrdKU wifh<u,f-a':&Drdk;wif (okawoe a&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ (15-2-2017 &ufwGif rEav;NrdKU
vd;k azaus;&GmaeOD;ckwif ih-f a':wGe;f wd\ Yk rwf? a':xufjrwfu\ kd cJto kd nf 7-2-2017 (t*FgaeY) nae 5;30 MumeDoo k mef td;k td;k *loiG ;f oN*K[ rf nfjzpfygonf/) use&f pforl o d m;pk
e,f ? pnf y if o m,m&yf u G u f a e em&DwiG f yef;vdiI af q;kH uG,v f eG of mG ;ygojzihf 9-2-2017 (Mumoyaw; Xme? pufraI q;0g;)? OD;0if;rif;oef;-
usif;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;? (OD;pdk;vS-a':jrodkuf)wdkY\ om;? Dr. vGifvGifrmxGPf; (lyaA'Xme?
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f rnfjzpfyg
a':refcdkanmif;\ cspfvSpGmaom (OD;rQif-a':ar)wdkY\ om;oruf? yJcl;wuodkvf)wdkY\rdcif? rtdcsrf; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f l
cifyGef;? OD;iihfcwfyGefY-a':'ifvef; (q&mra':apmapm)\cifyeG ;f ? udak Zmf tm;&nfpl; 13-2-2017 (wevFmaeY) eHeufwGif txufygaetdrf jrwf? armifjynfjh rwfyikd ?f armifnrD if;
usi(f U.S.A)? OD;xef''kd g;vf-a':0g0g rsKd;xuf-reef;,k,koef;? (udkausmf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ Ekid wf \
Ykd tbGm; a':jrifjh rifah t;onf &efukefNrdKUae (AdkvfrSL;armifarmifjrihf)-a':jzLjzLa&TwdkY\om;?
oef;(U.S.A)? OD;a[mufcefreG (f rGeyf ;D ) rsKd ;ouf)? (ud&k rJ if;vwf)-rwifwif usef&pfolrdom;pk 8-2-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 1;40 OD;at;udkav;-a':csdKcsdKatmifwdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? vdIifom,m
(U.S.A)? a':usicf ef;nrf(c)abbD EG,?f rrDru D ?kd udak ZmfaZmfuw
kd \
Ykd zcif? em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10- NrKd Ue,f? e0a';O,smOftrd &f m? Block(63)? Nct H rSw(f 19)ae a':pd;k rd;k ud\ k
wd\
Yk cspv f pS mG aomarG;ozcif? armif armifpdkif;awZatmif? r,lrDpkvwf 2-2017(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&D cifyGef;? rarokcoGef;\arG;ozcifaus;Zl&Sif? OD;nDnDaZmf-a':eDeDjrihf?
eefqef;vsi(f Ed;k Ed;k )\ cspv
f pS mG aom wk\ Yd tbd;k onf 7-2-2017(t*FgaeY) wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif Mr Jumpots. Srivaleesamhan-a':,Of,Ofjrih?f OD;aZmfaX;-a':pEmjrih?f
tbdk; OD;tD;[efZmeefonf 8-2- nae 3;37em&DwiG f *efaY *gNrKd Uaetdrf touf (38) ESpf rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txuf OD;aZmfNzKd ;wifxeG ;f -a':Ormjrihwf \
Ykd armif? OD;oufp0H if;-a':jzLjymjrihw f \ Ykd
2017 &ufwiG f trSw(f 87^2)? uRe;f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 10-2-2017 tbd"rmjyefYyGm;a&;toif;BuD;(pnf;kH;a&;rSL;) ygaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 tpfu?kd wl^wlr&Spaf ,mufw\ Ydk OD;av;? ajr;ok;H a,mufw\ Ykd bd;k av;onf
a&T0gvrf;? csrf;ajrhatmifpnf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f &efukefNrdKU?a'gykHNrdKUe,f?EG,fat;&yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf(62) em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f l 7-2-2017 (t*FgaeY) nae 5;30em&DwiG f yef;vdiI af q;kH uG,v f eG of mG ;
&yfuGuf? uav;NrdKU? ppfudkif;wdkif; *efYa*gNrdKU pnfyifom,mokomefodkY ae OD;xGef;&D-(a':wifMunf)wkdY\om; udkausmfausmfvif;onf 7-2- tm;&nfp;l 14-2-2017 (t*FgaeY) ygojzihf 9-2-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd
a'oBuD;aetdrf c&pfawmftdyf ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; 2017 (t*FgaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 9-2-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30em&D
aysmfoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS &yfa0;&yfeD; aqGrsKd; rdwfo*F[ nae 4 em&DwiG f uspD o k o k mef oN*K[ rf nfjzpfyg tbd"rmjyefyY mG ;a&; &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-2-2017 (wevFmaeY)
aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;taMumif; taygif;tm; today;tyfygonf/ toif;Bu;D \ toif;ol^om;rsm; vdu k yf gydaYk qmifMuyg&ef/ (ql;avtoif; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ eHeufwiG f txufygaetdrf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk wkdufrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 azazmf0g&D 9? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 8
armifawma'o pkHprf;ppfaq;
a&;aumfr&Sif tpnf;ta0; (4^
2017)udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifOu| 'kwd,orw
OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif 'kwd,
orwu ukvor*vt Yl cGit
hf a&;
qdkif&m r[mrif;BuD;kH;
(OHCHR) tzGJUu &cdkifjynfe,f
ajrmufydkif; vlYtcGifhta&;tajc
taersm;ESiphf yfvsO;f tpD&ifcpH m
wpf&yfudk 3-2-2017 &uf xkwf
jyefcJhygaMumif;? ,if;tpD&ifcHpm
ygtcsuftvufrsm;ESifh pGyfpGJcsuf
rsm;teuf rdrw d tYkd av;xm; pkpH rf;
armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftpnf;ta0; (4^2017)wGif aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqG trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 7 aumfvH 4 odkY

aejynfawmf azazmf0g&D 8 vGefpGmpdk;&drfzG,f&m oabmobm0&Sdonf[k jrefrmEkdifiHtpdk;&u yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu Ou|tjzpf aqmif&Gufonfh &ckdif
ukvor*vlYtcGifhta&;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk; (Office of the xifjrif,lqNyD; ,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; rsm;pGmpdk;&drfruif; jzpfrd jynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;rIwkd;wufa&;taumiftxnf
High Commissioner for Human Rights-OHCHR)rS ud, k pf m;vS,f onf/ odkYyg EkdifiHawmftpdk;&onf 'kwd,orw OD;jrifhaqG OD;aqmif azmfa&;A[kdaumfrwDudk 2016 ckESpf? arv 30 &ufaeYwGif zGJUpnf;cJh
tzGUJ tm; b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H Ykd Zefe0g&D 8 &ufrS 23 &uftxd apvTwf aom pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrSwpfqifh ,if;pGyfpGJcsufrsm;udk pHkprf; ygonf/ A[kad umfrwD\ vkyif ef;&yfrsm; tqifajyacsmarGUap&eftwGuf
cJhonfh tpD&ifcHpmtay: tajccH OHCHR bufrS Interviews ppfaq;vsuf&Sdygonf/ ,if;odkY usL;vGefcJhonfh taxmuftxm; tckdif vkyfief;aumfrwD (4)&yfudk zGJUpnf;cJhygonf/
with Rohingyas fleeing from Myanmar since 9 October 2016 trm&Sdygu tpdk;&taejzifh vkdtyfaom ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf 4/ jrefrmEkdifiHtpdk;&onf &ckdifjynfe,fESifhpyfvsOf; jynfhpHkpGm
acgif;pOfjzifh xkwfjyefcJhonfh tpD&ifcHpmESifhywfouf EkdifiHjcm;a&; [k EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfu vlYtcGifhta&;qkdif&m r[mrif;BuD; ajz&Sif;Ekdif&ef tpdk;&\ BudK;yrf;tm;xkwfaerIrsm;udk taxmuftul
0efBu;D Xmeu ,aeY&ufpjJG zifh owif;xkwjf yefcsuw f pf&yfukd xkwjf yefchJ rpwm Zkid , f mh't
f ,fv[f pl ed Ef iS hf azazmf0g&Dv 3 &ufaeYwiG f w,fvzD ek ;f jyKEkdifa&;twGuf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; a'gufwm
onf/ ajymMum;pOf &Sif;vif;pGm ajymMum;cJhNyD; jzpfygonf/ udzk tD meef Ou|tjzpf aqmif&u G o
f nfh &ckid jf ynfe,fqidk &f m tBuaH y;
tqkyd gowif;xkwjf yefcsut f jynft h pHrk mS atmufygtwkid ;f jzpfyg &ckdifjynfe,ftajctaeESifhpyfvsOf;onfh aemufcHtcsuftvuf aumfr&Siu f vkd nf; zGUJ pnf;cJyh gonf/ aumfr&Sio f nf if;\ tpD&ifcpH m
onf- 2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf &ckdifjynfe,f tjynft h pku
H kd 2017 ckEpS f 'kw, d ESp0f ufyikd ;f wGif rxkwjf yefrD Mum;jzwf
owif;xkwfjyefcsuf tajctaeudk ajz&Si;f aqmif&u G &f ef txl;tav;xm;um a&&Snw f nfwhH tpD&ifcHpmwpfapmifudk jrefrmEkdifiHtpdk;&xHodkY wifoGif;oGm;&ef&Sdyg
1/ ukvor*vt Yl cGit
hf a&;qkid &f m r[mrif;Bu;D H;k (Office of the onfh tajzwpfck&&Sda&;udk BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/ onf/
High Commissioner for Human Rights)onf ''Interviews with 3/ tpdk;&onf &ckdifjynfe,fwGif Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&; 5/ ,if;uJo h Ykd tjyKoabmvkyaf qmifcsurf sm; aqmif&u G af eonfh
Rohingyas fleeing from Myanmar since 9 October 2016'' jrifhwifEkdif&ef &nf&G,fvsuf bufaygif;pHkcsOf;uyfrIjzifh aqmif&Guf wkdif 2016 ckESpf? atmufwdkbmv 9 &ufaeYwGif &ckdifjynfe,f
acgif;pOfyg tpD&ifcpH mwpfapmifukd 2017 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 3 &ufaeY vsuf&Sdygonf/ em;vnfrIESifh,HkMunfrI wnfaqmufEkdif&eftwGuf ajrmufydkif;&Sd e,fjcm;apmifh&Jpcef; (3)ckudk EkdifiH&yfjcm;u &efykHaiGyHhydk;
wGif xkwfjyefcJhygonf/ tpD&ifcHpmwGifyg&Sdonfh pGyfpGJcsufrsm;onf a&wkda&&Snf tpDtrHrsm; csrSwfxm;&Sdygonf/ EkdifiHawmf\twkdifyifcH vIHYaqmfay;xm;aom pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY
 azazmf0g&D 9? 2017
(Mumoyaw;aeY)

wuov kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdMk ur,fh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ordik ;f bmom&yfoad umif;p&m

'grSr[kwf aqmif&Gufcsufrsm;udk avhvmoifhw,f/
rsm;udk wifjyoGm;ygr,f/ yxrOD;pGm jrefrmhordkif; oifcef;pmrsm;rS odaumif;p&mawGudk wifjyygr,f/
jrefrmYordik ;f wGif 1960-1962 txdumv[m jynfaxmifp(k yxp)tpd;k & wm0ef,cl w hJ hJ umvjzpfw,f/
jrefrmhordkif;rSm ESpfydkif;yg0ifw,f/ udkvdkeDacwfeJY vGwfvyfNyD; acwfwdkYjzpfw,f/
'DumvtwGi;f jynfaxmifpBk u;D NyKd u&JG r,ft h ajctaeeJY &ifqikd cf &hJ yHak wGukd avhvmoifw h ,f/ 'Dtajctae
udkvdkeDacwfudk avhvmr,fqdk&if yxrOD;pGm olYuRefb0udkusa&mufcJh&wmudk rcHr&yfEdkifjzpf&wJh
[m awmfvSefa&;aumifpDudk ay:aygufvmapw,f qdkwmvnf; odxm;&r,f/
wdik ;f &if;om;wdYk awmifay:ajrjyefrY usef &&mvufeufpu JG ikd Nf y;D e,fcsUJ t*Fvyd u f kd awmfveS cf MhJ uyHu k akd vhvmzdYk
jrefrmhordik ;f oif;kd rSm zqyv? tdraf pmift h pd;k &? yxptpd;k &rsm;vufxuf a,bk,stajctaeawGukd
vdkygw,f/
xnfhoGif;xm;w,f/ a,bk,stajctaersm;jzpfwJh EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI
udkvdkeDacwfOD; vufeufudkifawmfvSefrIrsm; usqHk;NyD;aemuf ikyfvQdK;oGm;cJhwJh jrefrmwdkY&JU trsKd;om;
tajctaeawGudkvnf; avhvmoifhw,f/
pdw"f mwf rMumrDjyefvnfE;kd Mum;vmwJt h ydik ;f udak vhvmwJt h cg 0dik t f rfbaD t OD;aqmifwhJ trsK;d om;vIy&f mS ;rI?
vGwv f yfNy;D acwf jrefrmhordik ;f rSm 1962-1974 txdumvudk awmfv f eS af &;aumifpt D pd;k &u wm0ef
*sDpDfbDatOD;aqmifwJh trsKd;om;vIyf&Sm;rI[l avhvmoifhw,f/
,ltkyfcsKyfcJhNyD; 1974-1988 txdumv[m jynfaxmifpkqdk&S,fvpforw jrefrmEdkifiHawmfjzpfw,f/
0dkiftrfbDatOD;aqmifwJh trsdK;om;vIyf&Sm;rItydkif;udk ckESpftydkif;tjcm;jzifhvnf; avhvmoifhw,f/
awmfveS af &;aumifpaD cwfEiS hf jynfaxmifpq k &kd ,
S v f pforw jrefrmEdik if aH wmfumv&JU a,bk,stajctae
1906 rS 1920 umvtwGi;f trsK;d om;pdw"f mwfE;kd Mum;vmjcif;qdNk y;D ar;&ifvnf; 0dik t f rfbaD tOD;aqmifwhJ rsm;jzpfwJh EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIrsm;udkvnf; avhvmod&SdzdkY vdktyfw,f/
trsK;d om;vIy&f mS ;rIukd qdv k jkd cif;jzpfaMumif; odzv Ykd t
kd yfw,f/ ordik ;f bmom&yfrmS ckEpS o f u&mZfwikd ;f od&zdS Ykd 'ghtjyif Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ tpd;k &eJY Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
rvdt k yfayr,fh ta&;ygwJh ckEpS ?f ou&mZfawGukd od&rSmjzpfw,f/ 1920 jynfjrKd UrSmusi;f ywJh 0dik t f rfbaD t aumifpDtpdk;&rsm;vufxuf tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rItajcaeawGudk avhvm&rSm jzpf
nDvmcHtNy;D rSm 0dik t f rfbaD t[m Edik if aH &;udk aqmif&u G jf cif;rjyKawmhwmawGU&w,f/ 0dik t f rfbaD t&JUae&mrSm w,f/
EdkifiHa&;aqmif&Gufrnfh toif;BuD; wpfoif;xGufay:vmw,f/ tJ'gu *sDpDbDatjzpfw,f/ qufvufNyD; urmhordkif;eJYywfoufNyD; odaumif;p&mawGudk wifjyoGm;ygr,f/
1920 rS 1930 umvtwGif; jrefrmEdkifiH trsdK;om;vIyfSm;rIudk OD;aqmifcJhwJh tzGJUtpnf;rSm *sDpD yxrOD;pGm yxrurmppftaMumif;udk avhvmr,fqdk&if ppfjzpfyGm;&wJhtaMumif;&if;awGudk od&SdzdkY
bDatac: jrefrmhtoif;csKyBf u;D jzpfw,f/ *spD b D aD ttoif;Bu;D [m 1930rSm tpdypf yd f t`rmT `rmT NyKu d oGJ mG ;w,f/ vdkygw,f/ ppfjzpfyGm;&wJhtaMumif;&if;rSmvnf; tajccHtaMumif;&if;eJU vwfwavmtaMumif;&if;[l
tJ'u D mv e,fcsUJ qefu Y siaf &;wdu k yf rJG mS jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ ukrm &Dtoif;onfvnf; wpfwyfwpftm; ESpfydkif;&Sdw,f/ tajccHtaMumif;&if;awG[m av;csuf&dSw,f/ tJ'gawGu
yg0ifcJhMuw,f/ - udkvdkeDtNydKiftqdkif&SmazGjcif;
*spD b
D aD t tpdyt f pdyt f `rmT `rmT NyKu d oGJ mG ;vdYk e,fcsUJ qefu Y siaf &;twGuf cdik rf mawmihw f if;wJh toif;Bu;D - trsKd;om;pdwf"mwfjyif;xefvmjcif;
wpfoif;ay:aygufzUkd jynfow l aYkd rQmv f ifah ecsed rf mS ay:aygufvmwJt h oif;[m wdAYk rmtpnf;tk;H jzpfw,f/ - r[mrdwfppftkyfpktNydKiftqdkifzJGUpnf;jcif;
wdkYArmtpnf;tkH;udk 1930 ar 30 rSm pwifzJGUpnf;wmjzpfw,f/ jrefrmEdkifiH&JUt*Fvdyfe,fcsJUqefYusif - vufeuftNydKifwyfqifjcif;
a&; trsK;d om;vIy&f mS ;rIordik ;f rSm ]]wdAYk rmtpnf;tH;k }}&JU tcef;u@rSmvnf;ta&;ygw,f/ wdAYk rmtpnf; wdkUjzpfw,f/ ppfjzpfyGm;&wJhtajccHtaMumif;&if;tjyif vwfwavmtaMumif;&if;udkvnf; avhvm
tHk;&JUumvtydkif;tjcm;[m 1930 rS 1941 txd jzpfw,fqdkwmvnf;odxm;oifhw,f/ &rSmjzpfw,f/ 'DtajctaerSwpfqihf yxrurmppfBuD;jzpfyGm;vm&w,f/
1930 jynfEh pS rf mS awmh jrefrmEdik if w H iG f q&mpHO;D aqmifwhJ awmifov l ,form;ta&;awmfykH ay:ayguf yxrurmppf&UJ tusK;d oufa&mufrrI sm;taeeJY yg&DNird ;f csr;f a&;nDvmcH? Amqdik ;f pmcsKyaf wGukd avhvmzdYk
cJw
h ,f/ e,fcsUJ udv k ufeufpu JG ikd af wmfveS cf jhJ cif;jzpfw,f/ awmifov l ,form;ta&;awmfyrHk mS ta&;awmfyHk vdyk gr,f/ Amqkid ;f pmcsKyrf mS ygwJh e,fajrydik ;f jcm;owfrw S af &;? *smreDvufeuf avQmah ygha&;? ppfavsmaf Mu;eJY
rwdik rf D v,form;wdt Yk ajctae? v,form;ta&;awmfyHk ay:aygufvm&jcif;wdu Yk kd oD;jcm;avhvmvd&Yk w,f/ taxGaxGprD cH surf sm;[m r[mrdww f tYkd vku
d s wpfzufowfcsKyq f xkd m;wJph mcsKyjf zpfw,f/ 'gaMumifh *smreD
wdAYk rmtpnf;tH;k umvtwGi;f rSmyJ cGaJ &; wGaJ &;jyem ay:aygufvmjyefw,f/ cJaG &; wJaG &;jyem[m tiftm; jyefaumif;vmwJhtcg Amqkdif;pmcsKyfygtcsufrsm;udk csKd;azmufvm&mu Oa&myEkdifiHa&;rSm
t*FvdyfwdkY&JUaoG;cJGa&;pDrHcsufwpfckjzpfw,f/ jyemrsm;ay:aygufvmNy;D 'kw, d urmppfjzpf&onfh tajctaeodYk a&muf&cdS &hJ aMumif;udk avhvmod&zdS Ydk
jrefrmhordik ;f wGif jrefrmou&mZf 1300 jynfh c&pfEpS f 1938 [m xl;jcm;wJEh pS jf zpfw,f/ 'DEpS t f wGi;f vdktyfw,f/
ay:aygufvmwJh EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIudk 1300 jynfhta&;awmfyHkvdkY armfuGef;wifcJhw,f/ 1300 jynfh EdkifiHaygif;csKyftoif;BuD;udk avhvmr,fqdk&if &nf&G,fcsuf? zGJUpnf;yHkeJY EkdifiHaygif;csKyftoif;BuD;&JU
ta&;awmfy*kH ,ufaMumifh jrefrmwdik ;f &if;om;awG&UJ e,fcsUJ qefu Y sirf eI YJ vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rI[m ydrk jkd yif;xef vlrIa&;vkyfief;rsm;eJY Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd avhvm&rSm jzpfw,f/
vmcJhw,f/ 1300 jynhfta&;awmfykH jzpfyGm;wJhumv[m c&pfou&mZftm;jzihf 1938-1939 umv jzpf urmo h rdik ;f rSm yxrurmppftjy;D xl;jcm;wJjh zpfpOfuawmh qd&k , S v f pf&k mS ;Edik if H ay:aygufvmjcif;jzpf
w,fqdkwmudkvnf;odxm;&rSmjzpfw,f/ w,f/ qk&d , S v f pf&k mS ;Ekid if eH UJ ywfoufNy;D avhvm&mrSm 20 &mpkO;D k&mS ;Ekid if t H ajctae? 1905 awmfveS af &;?
'DumvrSm Oa&myrSm 'kw, d urmppfBu;D pwif&ef eD;uyfvmwJt h csed jf zpfw,f/ tm&SrmS vnf; zufqpf 1917 azazmf0g&DawmfvSefa&;? 1917 atmufwkdbmawmfvSefa&;qkdNyD; oD;jcm;avhvm&rSmjzpfw,f/
*syefwdkY&JUNcdrf;ajcmufrI[m ydkrdkrsm;jym;aewJhtcdsefjzpfvdkY jrefrmwdkYu t*Fvdyftcuf-Armhtcsufrljzihf 'ghtjyif azazmf0g&DawmfvSefa&;[m blZGmawmfvSefa&; jzpfw,fqdkwm? atmufwdkbmawmfvSefa&;[m
vGwv f yfa&;&&efyrkd akd qmif&u G v f m&mrS Armhxu G &f yf*P kd ;f qdw k m ay:aygufvmw,fqw kd m odxm;&rSmjzpf qdk&S,fvpfawmfvSefa&; jzpfw,fqkdwmudkvnf; odxm;oifhw,f/
w,f/ yxrurmppftNyD;rSm trsKd;om;vIyf&Sm;rIrsm; ydkrdktm;aumif;vmw,ff/ trsKd;om;vIyf&Sm;rItydkif;udk
jrefrmhordik ;f rSm 1940-1945 txd umvtydik ;f tjcm;[m trsK;d om;vGwaf jrmufrI awmfveS af &;qifEw JT hJ avhvmr,fqdk&if tdEd,? ta&SUawmiftm&S? wkwf[l a'otvdkuf avhvmoifhw,f/
tydkif;jzpfw,f/ 'Dtydkif;udk tqifhESpfqifhcGJjcm;NyD; avhvmoifhw,f/ yxrtqifhrSm 1940-1942 umv tdE, d rSmvnf;ppfyg&Dta&;awmfy?kH tdE, d trsK;d om;uGe*f &uf? wdvwf\ qGm&*saf c: uk, d yf idk tf yk cf sKyf
twGif; t*FvdyfwdkUudkawmfvSefwdkufcdkufjcif;jzpfw,f/ t*FvdyfwdkYtm; awmfvSefwdkufcdkufjcif;udkvnf; a&;vIyf&Sm;rIeJY *ED&JUtrsKd;om;vIyf&Sm;rIudk tydkif;vdkufavhvm&rSmjzpfw,f/ *ED&JU trsKd;om;vIyf&Sm;rI
xyfrH ydkif;jcm;avhvmvdkY&w,f/ Oyrm-&JabmfoHk;usdyf? bDtdkifat? bD'DatqdkNyD; cGJjcm;avhvmEdkifygw,f/ tydkif;rSmvnf; *EDeJYuGef*&ufygwDvIyf&Sm;rIeJY 1921 aemufykdif; *ED\OD;aqmifrI[l ydkif;jcm;NyD;avhvm
trsdK;om;vGwfajrmufrI awmfvSefa&;qifETJwJh 'kwd,tqifhrSm zufqpf*syefawmfvSefa&; (1942- Ekdifw,f/
1945) jzpfw,f/ 'Dtydkif;rSm zufqpf*syefawmfvSefa&;qifETJ&ef zefwD;ay;wJh tajctaersm;? tajccH ta&SUawmiftm&StrsK;d om;vIy&f mS ;rSmvnf; Edik if t H vdu k o
f ;D jcm;cGNJ y;D avhvmusurf w S &f r,f/ ta&SUawmif
oabmxm;ESifhtpDtrHrsm;? atmifjrifrIrsm;[l tydkif;ydkif;jyD; avhvmzdkY vdkyg w,f/ tm&SEdkifiHawG&JUtrsKd;om;vIyf&Sm;rIrSm xdkif;? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? tif'dkcsKdif;em;? zdvpfydkifwdkYyg&Sdw,f/
vGwfvyfa&;&,ljcif;tydkif;udk avhvm&mwGif zqyvtzGJUtaejzifh bk&ifcHtrIaqmifaumifpDwGif wkwftrsKd;om;vIyf&Sm;rIawGrSmvnf; a&S;OD;trsKd;om;vIyf&Sm;rI? 1911 blZGmawmfvSefa&;? ar 4
ryg0ifreD YJ yg0ifNy;D aemufyikd ;f tajctaewdu Yk kd avhvmzdv Yk w kd ,f/ vGwv f yfa&;t&,ljcif; acgif;pOf&UJ atmuf ta&;awmfyHkqdkNyD; yg&Sdw,f/
rSm puLjzLpmwrf;? aeol&ed v f x l t k pnf;ta0;? uEDu eG zf &if?h tv,fyp,t H pnf;ta0;? atmifqef;tuf yxrurmppftNyD; Oa&myEdkifiHawGrSm BuD;rm;wJh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;jyemawGeJU &ifqdkifcJh&w,f/
wvDpmcsKyf? yifvkHnDvmcH? Ek-tufwvDpmcsKyf qdkjyD;&dSw,f/ 'Drukd a&pDtyk cf sKyaf &;pepfuckd srw S Nf y;D jyemrsm;udak jz&Si;f ayr,fh ratmifjrifcw hJ hJ tajctaeudak wGU&w,f/
t*Fvdyfacwf? wpfenf;tm;jzifh udkvdkeDacwfudk avhvm&mrSm udkvdkeDacwftkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? 'gaMumifEh ikd if t H csKUd rSm trsK;d om;0g'eJY ppf0g'udt k ajccHwhJ t&if;&Sipf epf&UJ tMurf;wrf;qH;k eJY tqd;k &Gm;qH;k jzpf
vlrIa&;? ,Ofaus;rIqdkNyD; oD;jcm;cGJavhvm&rSmjzpfw,f/ tkyfcsKyfa&;rSm 'dkiftmcDrwdkifrD tkyfcsKyfa&;? wJh zufqpftmPm&Sifpepfay:aygufvmcJhw,f/ zufqpfpepf[m tDwvDrSm a&S;OD;pGmay:aygufvmNyD;
'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;? 91 XmetkyfcsKyfa&;qdkNyD;&dSw,f/ 'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;[m 1923 rS 1937 twGif; *smreD? *syefEdkifiHawGrSm qufvufay:aygufcJhw,f/
tkyfcsKyfcJhwJh t*FvdyfwdkY&JUtkyfcsKyfa&;jzpfw,fqdkwmudk odxm;&r,f/ 'DtkyfcsKyfa&;[m aoG;cJGtkyfcsKyfa&; 'kw, d urmppfBu;D jzpfymG ;&wJt h aMumif;&if;awGuakd vhvm&if tajccHtaMumif;&if;rsm;eJY vwfwavm
jzpfvdkY jynfolwdkYu rauseyfwJhtwGuf tkyfcsKyfa&;topf zefwD;ay;zdkY t*FvdyfwdkYu pDpOfvmjyefw,f/ taMumif;[l ESpfydkif;avhvmzdkYvdkw,f/
tJ'gaMumihf 91 XmetkyfcsKyfa&; ay:vmw,f/ 'D 91 Xme tkyfcsKyfa&;udk 1937 rS 1941 twGif;tkyfcsKyf ppfjzpf&onfh tajccHtaMumif;&if;rsm;ukd oD;jcm;acgif;pOfcJGrsm;jzifh azmfjyxm;w,f/ tJ'DtajccH
cJhw,f/ 91 XmetkyfcsKyfa&;twGif;rSmyJ 'kwd,urmppfBuD; jzpfyGm;cJhw,f/ ppftNyD;rSm t*FvdyfwdkU&JU taMumif;&if;rsm;rSm
tkyfcsKyfa&;jyefpvmwJhtcg ppftkyfcsKyfa&;? NrdKUjytkyfcsKyfa&;eJY? trsKd;om;,m,Dtpdk;&qdkNyD;awGU&r,f/ - t&if;&SifEdkifiHtcsif;csif;y#dyujzpfjcif;
tJ'gawG[m 'kwd,urmppfNyD;acwf t*FvdyfwdkY&JUtkyfcsKyfa&;jzpfw,f/ udkvdkeDacwftkyfcsKyfa&;pepfudk - EdkifiHaygif;csKyftoif;BuD;tm;enf;vmjcif;
avhvmNyD;wJhaemufrSm udkvdkeDacwfpD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rIudk qufvufavhvm&rSmjzpfw,f/ - r[mrdwfppftkyfpkrsm; tNydKiftqdkifzJGUpnf;vmjcif;
*syefacwfuakd vhvm&mrSm *syefacwftyk cf sKyaf &;? *syefacwfp;D yGm;a&;qdNk y;D avhvmoifo h vdk vlraI &;? - vufeuftNydKifwyfqifjcif;
,Ofaus;rIu@udkvnf; avhvmoifhw,f/ - zufqpfe,fcsJUusL;ausmfrIaMumihf urmhNidrf;csrf;a&;ysufjym;vmjcif;
vGwfvyfNyD;acwf jrefrmEdkifiHtajctaeudkavhvm&mrSm 1948-1958 ckESpf umvtydkif;tjcm;[m wdkYjzpfw,f/ zufqpfe,fcJsUusL;ausmfrIrsm;rSm refcsL;&D;,m;ta&;? tDoD,dk;yD;,m;ta&;? pydef
zqyv tpd;k &tkycf sKyw f u
hJ mvjzpfw,f/ 'DumvtwGi;f jynfwiG ;f a&mifpkH aomif;use;f olrsm;ay:aygufvmyH?k jynfwGif;ppf? MopBwD;,m;udkodrf;ydkufjcif;eJY csufukdpvkdAm;uD;,m;ukdodrf;ykdufjcif;ponfwkdY jzpfw,f/
zqyvNydKuGJyHkawGudk avhvm&rSmjzpfw,f/ jynfwGif; qlylaomif;usef;rIrsm;tjyif jynfytE&m,fjzpfwJh 'gawGukd wpfckcsif;avhvm&rSmjzpfw,f/ tqdkyg usL;ausmfrIawG[m ppfjzpfzdkY OD;wnfvmjcif;jzpfw,f/
wkwfjzL ukdrifwefusL;ausmfrIudkvnf; awGU&rSmjzpfw,f/ zqyvNydKuGJjcif;aMumifh tdrfapmifhtpdk;& tJ'DtajctaerSm ydkvefudk *smrefwdkY usL;ausmfvdkuf&mrSwpfqihf 'kwd,urmppfMuD; jzpfyGm;&w,f/
ay:aygufvmjcif;jzpfw,fqdkwm od&ygr,f/ 'kwd,urmppf&JU tusKd;oufa&mufrIawGuawmh tar&duefjynfaxmifpkxdyfoD;tiftm;MuD; EdkifiH
jrefrmhordkif;wGif 1958-1960 umv[m tdrfapmifhtpdk;& wm0ef,lwJhumvjzpfw,f/ 'Dtydkif;rSm jzpfvmjcif;? qdAk , D ufEidk if H xdyo f ;D tiftm;Bu;D Edik if jH zpfvmjcif;eJY udv k ekd v D ufatmufcEH ikd if rH sm; vGwv f yfa&;
tdraf pmift h pd;k &ay:aygufvmyH?k tdraf pmift h pd;k &tzGUJ &JUvkyif ef;pOfBu;D av;&yf? tdraf pmift h pd;k &&JUatmifjrifrI &&Sdvmjcif;wdkY jzpfw,f/ pmrsufESm c odkY
azazmf0g&D 9? 2017
(Mumoyaw;aeY)

pmrsufESm u rS Ny;D qH;k jcif; acgif;pOfawGuvnf; Edik if w H uma&;&mrSm xl;jcm;wJh acgif;pOfrsm; jzpfwt hJ wGuf avhvmoifw h ,f/
'kwd,urmppfNyD;umv urmhukvor*tzJGUcsKyfBuD;udk zJGUpnf;EkdifcJhjcif;[mvnf; urmhorkdif;rSm urmo h rdik ;f oif;kd wGif tm&SEikd if w H pfcjk zpfwhJ wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H taMumif;udv k nf; avhvm&rSm
xl;jcm;wJjh zpf&yfwpfcjk zpfw,f/ toif;Bu;D ay:aygufvmyH?k zJUG pnf;yHek YJ aqmif&u G cf surf sm;udk oD;jcm;avhvm jzpfw,f/
od&SdzkdU vkdtyfw,f/'kwd,urmppfjyD;umvwGif Oa&my qdk&S,fvpfpepfus,fjyefYvmw,f/ tvm;wl tm&SEdkifiHwpfEdkifiHjzpfwJh *syefEdkifiHudkvnf; avhvmoifhw,f/ 1945 rS 1952 txd
*smrefvufatmufcH ta&SUOa&myEdkifiHrsm;wGif emZDqefYusifa&;? jynfolYvGwfajrmufa&; ppfyGJrsm; todrf;ydkufcHumvtaetxm;eJU acwfNydKif*syefEdkifiH taetxm;awGudk od&Sd&rSmjzpfw,f/
qifE&JT mrSm qdAk , D ufEikd if rH S tultnDrsm;ay;cJw h ,f/ 'kw, d urmppfNy;D umvwGif ta&SUOa&myEdik if aH wG[m urmhordkif;udkavhvm&mrSm ta&SUawmiftm&Sa'oudkvnf; avhvmoifhw,f/ ta&SUawmif tm&S
qdkAD,uftultnDeJY qdk&S,fvpftpdk;&rsm;udk xlaxmifcJhMuw,f/ a'orSm Ekid if w H pfEidk if cH si;f &JU Edik if oH pfrsm;ay:aygufvmjcif;ESihf Edik if aH wmf wnfaqmufa&; BuKd ;yrf;rIrsm;ukd
'kw, d urmppftNy;D wGif vGwaf jrmufaom ta&SUOa&myEdik if rH sm;tm; pkpnf;um qdAk , D ufO;D aqmifwJh avhvmod&Sd&rSmjzpfw,f/
qdkS,fvpftkyfpktjzpf ay:aygufvmjcif;[m xl;jcm;wJh ordkif;jzpf&yfwpfck jzpfw,f/ ta&SUawmiftm&Sordik ;f udk avhvm&mrSm tmqD,(H ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;toif;) [m ta&;ygwJh
'kw, d urmppfNy;D umvrSm ay:aygufvmcJw h phJ pfat;[mvnf; xl;jcm;wJh ordik ;f jzpfpOf wpfcjk zpfw,f/ twGuf avhvmoifhw,f/
ppfat;taMumif;avhvmwJhtcg ppfat;&JUoabmeJU ay:aygufvmyHkwdkYudk avhvmoifhw,f/ qufvufNyD; jrefrmEkdifiH\ bufrvkdufvIyf&Sm;rI? jrefrmEkdifiHESifh bif;rfpwuftzJGU? jrefrmEkdifiHESifh
'kw, d urmppfBu;D Ny;D qH;k wJt h cg tar&duefEidk if [ H m ppf'Pfru S if;vGwNf y;D xdyo f ;D tiftm;Bu;D Ekid if t H jzpf r[mrJacgifa'ocJG zHGUNzdK;wkd;wufa&;wdkYudkvnf; avhvmod&SdzkdUvkdtyfw,f/
&yfwnfvmEkid cf w hJ ,f/ ppf'PfaMumifh tiftm;usqif;cJ&h wJh Oa&my tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;jzpfMuwJh t*Fvef? wuokdvf0ifpmar;yJG? orkdif;bmom&yf&JU ar;cGef;[m tykdif; (u)? tykdif; (c)? tykdif; (*)? tykdif;
jyifopf? *smreD? tDwvDEidk if w H u
Ydk dk ppfa&;? pD;yGm;a&; tultnDrsm;ay; acgif;aqmifae&mudk &,lcw hJ ,f/ (C) [l tykdif;av;ykdif; yg0ifrSmjzpfw,f/ ar;cGef;tykdif; av;ydkif;vHk;udk ajzqdk&rSmjzpfw,f/
'gaMumifh tar&duefOD;aqmifwJh tkyfpkudk taemuftkyfpk (odkY) t&if;&Siftkyfpk (okdY) vuf,mtkyfpkvkdYac: ar;cGef; tykdif; (u) rSm eHygwf 1/ (u)? 1/ (c)? 1/ (*) qkdNyD; yg&SdrSmjzpfw,f/ eHygwf 1/ (u)
w,f/ qkdAD,ufEkdifiH[m ppf'PfcHcJh&wJh ydkvef? csufukdpvkdAm;uD;,m;? lar;eD;,m;? blvfa*;&D;,m;? ar;cGef;u ]atmufyguGufvyfrsm; jznfhpGuf&rnfh tajzrsm;ukd tajzpmtkyfwGif a&;yg/} [ljzpfw,f/
[efa*&DpwJh ta&SUOa&myEkdifiHrsm;udk OD;aqmifvmNyD; qkdAD,ufOD;aqmifwJhtkyfpkudk ta&SUtkyfpk (okdY) jrefrmhorkdif;rS (5) yk'f? urmhorkdif;rS (5) yk'f? pkpkaygif; (10) yk'f yg&SdrSmjzpfw,f/ wpfyk'f&JU &rSwf[m
uGejf rLepf tkypf k (ok)Yd vuf0t J yk pf v k aYdk c:w,f/ 'Dtyk pf Ek pS pf [
k m Ekid if aH &;? pD;yGm;a&; cH,cl suf wlnrD rI &So d uJh (1) rSwfjzpfNyD; pkpkaygif; &rSwfrSm (10) rSwf jzpfw,f/
okdY tjrifcsif;wlnDrIvnf; r&SdwmudkawGU&w,f/ ar;cGe;f tykid ;f (u) eHygwf 1/ (c) ar;cGe;f rSm ]]atmufazmfjycsurf sm;udk ]rSm;} okrYd [kwf ]rSe}f ajzqdyk g/
taemufOa&myEdkifiHrsm;taeeJYvnf; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;aqmif&Guf ajzqkdcsufrsm;udk tajzpmtkyfwGif a&;yg}} [ljzpfNyD; ]rSm;} okdUr[kwf ]rSef} ukda&;ajz&efjzpfw,f/ eHygwf
cJhw,f/ 1/ (c) ar;cGef;rSm jrefrmhorkdif;rS (3) yk'feJU urmUorkdif;rS (2) yk'f? pkpkaygif; (5) yk'f yg&SdrSmjzpfw,f/
tar&duefeYJ Oa&myEdik if aH wG[m pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;tjyif ppfa&;t&vnf; yl;aygif; wpfyk'f&JU &rSwfrSm (1) rSwfjzpfNyD; pkpkaygif; &rSwfrSm (5) rSwfjzpfw,f/
aqmifGuf&ef BudK;yrf;vmMuw,f/ xif&Sm;wJhom"uawGuawmh - ar;cGe;f tykid ;f (u) \ eHygwf 1/ (*) ar;cGe;f rSm ]atmufazmfjyyg ar;cGe;f wpfcpk t D wGuf ay;xm;aom
1. ajrmuftwvEdwfpmcsKyftzGJU (NATO) tajz (u)? (c)? (*) wkdYteufrS tajzrSefwpfckukd tajzpmtkyfwGif a&;yg} [ljzpfw,f/ rSefwJhtajzudk
2. tefZwf (ANZUS) tajzpmtkyfrSm a&;&rSmjzpfw,f/ eHygwf 1/ (*) ar;cGef;rSm jrefrmhorkdif; (2) yk'feJY urmhorkdif; (3) yk'f?
3. taSUawmiftm&SpmcsKyftzGJU (SEATO) pkpkaygif; (5) yk'f yg&SdrSmjzpfw,f/ wpfyk'f&JU &rSwfrSm (1) rSwfjzpfNyD; pkpkaygif; &rSwfrSm (5) rSwfjzpfw,f/
4. A[dkpmcsKyftzGJU (CENTO) ar;cGef; tykdif; (c) rSm rSwfpkwkdar;cGef;jzpfNyD; jrefrmhorkdif;rSwfpkwkd (4) yk'feJY urmhorkdif; rSwfpkwkd
rsm;zGJUpnf;jcif;jzpfw,f/ (4) yk'w f Ydk yg&Srd mS jzpfw,f/ ,if;wkt Yd eufrS BuKd uEf pS o
f uf&m rSwpf w k dk (4) yk'u
f kd ajzqk&d rSmjzpfw,f/ rSwpf k
qdAk , D ufEikd if uH vnf; ta&SUOa&myEkid if rH sm;rSm qkAd , D ufEidk if uH o hJ aYkd om uGejf rLepfpepf tajccHaom wkd wpfyk'f &rSwfrSm (5) rSwfjzpfNyD; pkpkaygif; &rSwfrSm (20) rSwfjzpfw,f/
pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;csrSwf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJGUukd zJGUpnf;cJhw,f/ ppfa&;t& yl;aygif; ar;cGe;f tykid ;f (*) rSm jrefrmhorkid ;f ar;cGe;f rsm;jzpfNy;D pkpak ygif; (5) yk'f yg&Srd mS jzpfw,f/ ,if; (5) yk'f
aqmif&Guf&eftwGuf 0gaqm (Warsaw) ppfpmcsKyftzGJUudk zGJUpnf;cJhw,f/ 'DvdkeJY qdkAD,ufOD;aqmifwJh teufrS BuKd uEf pS o f uf&m (2) yk'u f kd ajzqk&d rSmjzpfw,f/ wpfy'k &f UJ &rSwrf mS (15) rSwjf zpfNy;D (2) yk't
f wGuf
ta&SUtkyfpkeJY tar&duefOD;aqmifwJh taemuftkyfpkwdkY[m ppftkyfpkrsm;tNydKiftqdkif zGJUpnf;NyD;aemuf pkpkaygif; &rSwfrSm (30) rSwf jzpfw,f/
r[mAsL[mvufeufrsm; tNydKiftqdkifwyfqifvmMuw,f/ ar;cGe;f tykid ;f (C) rSm urmUorkid ;f ar;cGe;f rsm;jzpfNy;D pkpak ygif; (5) yk'f yg&Srd mS jzpfw,f/ ,if; (5) yk'f
ppfat;umvrSm Edik if w H umta&;tcif;rsm;vnf; ay:aygufvmw,f/ xif&mS ;wJh Edik if w H umta&; teufrS BuKd uEf pS o f uf&m (2) yk'u f kd ajzqk&d rSmjzpfw,f/ wpfy'k &f UJ &rSwrf mS (15) rSwjf zpfNy;D (2) yk't
f wGuf
tcif;awGuawmh pkpkaygif; &rSwfrSm (30) rSwf jzpfw,f/
1. *smrefjyem? bmvifydwfqdkUrI ausmif;om; ausmif;olrsm;udk rSmcsifwmuawmh
2. udk&D;,m;ppf 1/ ordkif;bmom&yfudkavhvm&mwGif ordkif;pOf qufpyfrIudk owdxm;&ef
3. pl;tufta&;tcif; 2/ acgif;pOfudka&G; ravhvm&ef
4. usL;bm;'Hk;ysHta&;tcif; 3/ jy|mef;pmtkyfudktav;ay;avhvm&ef
wdjYk zpfw,f? Edik if w H umta&;tcif;awG b,fvakd y:aygufvmNy;D urmNh ird ;f csr;f a&;udk rnfuo hJ Ykd Ncrd ;f ajcmufchJ 4/ ar;cGef;udkaoaocsmcsmzwf&ef
yHkudk avhvmoifhw,f/ 5/ ar;onfudkomajzqdk&ef
urmo h rdik ;f wGif qd&k ,S v f pf&k mS ;Edik if t
H ajymif;tvJjzpfjcif;? qd&k , S v f pftyk pf Nk yKd ujJG cif;ESihf ppfat;umv jzpfaMumif;wifjy&if; ydkYcscsufudk &yfem;vdkufygw,f/

&efukef azazmf0g&D 8 wnf;rSm tvG,w f ul vma&mufavhvmMunfh EI ikd Mf u xl;jcm;pGmyg0ifum jyyGJvmy&dowftiftm; 8000

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd y&dabm*ypnf;rsm;tm; wpfae zdkYeJY y&dabm*ypnf;aps;EIef;awGudkvnf; wwfEdkif ausmfxdarQmfrSef;xm;aMumif;? jrefrmtifwmae&Sif
&mwnf;wGif vma&mufavhvmEdik rf nfh jrefrmtifwm oavmuf csKdomatmifa&mif;csMuygvdrfhr,f}} [k e,fy&dabm*jyyGrJ sm;udk (5)Burd af jrmuf usi;f yjyojyK
ae&Sife,fy&dabm*jyyGJ (2017) (Myanmar ajymonf/ vkyfcJhNyD;jzpfNyD; cif;usif;jyocJhonfh jyyGJrsm;rSmvnf; aemifcsKd azazmf0g&D 8
International Furniture Expo 2017) tm; ,ckusi;f yrnfh jrefrmtifwmae&Sief ,fy&dabm* atmifjrifrIrsm;&&SdcJhaMumif;ESifh jrefrmtifwmae&Sif ESpf (70) jynhf&Srf;jynfe,faeY tcrf;tem;udk
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r azazmf0g&D 16 &ufrS jyyGJ (2017) ukrP aD ygif; 50 ausmrf S jycef;aygif; e,fy&dabm*jyyGJrsm;tm; ESpfpOfusif;yoGm;rnf azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&DuaemifcsKdNrdKUe,f
19 &ufxd pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfonf/ 180 ausmftm; xnfhoGif;jyoGm;rnfjzpfNyD; txl; jzpfaMumif; jrefrmtifwmae&Sife,fy&dabm*jyyGJ cef;r usif;y&m EkdifiHawmforw OD;xifausmfxHrS
tqdkyg jrefrmtifwmae&Sife,fy&dabm*jyyGJ avQmah ps;tpDtpOfrsm;? csucf si;f 0,f? csucf si;f ayguf? (2017) (Myanmar International Furniture Expo ay;ydo Yk nhf ESpf (70) ajrmuf &Sr;f jynfe,faeY o0PfvmT
(2017) (Myanmar International Furniture Expo csufcsif;,l AvmryguHprf;rJtpDtpOfrsm;ESifh 2017)usif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
udk aemifcsKdNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;ajrhapmu
2017)tm; jrefrmEdi k if oH pfawmxGuf ypn;f vkyif ef;&Sif Original Product Award qkay;yGJtpDtpOfrsm; owif;ESihf"mwfykH-pdk;0if;(MLA)
vnf;aumif;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
rsm;toif;csKy\ f yHyh ;kd ulnrD ?I jrefrmEdik if BH urd Ef iS 0hf g;
vif;xG#x f rH S ay;ydo
Yk nhf o0PfvmT udk NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;
vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh opftajccHy&dabm*vkyf
&JrSL;wifaxG;uvnf;aumif; zwfMum;onf/
ief;&Sirf sm;toif;wd\ Yk yl;aygif;wifqufrjI zifu h si;f y
&Sr;f jynfe,faeY tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fXmeqkid &f m
jcif;jzpfonf/ tqdyk g jrefrmtifwmae&Sief ,fy&dabm*
0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? wkdif;&if;om;
jyyGJ (2017) Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vv f rf;Tef
k;d &m,Ofaus;rItzGUJ rsm;? NrKd Uay:ajcmuf&yfuu G rf S tkycf sKyf
csuft& aA'gtacsmxnf wefzdk;jrifhxkwfukefxkwf
a&;rSL;ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
vkyfa&;uRrf;usifrItajccHoifwef;rS oifwef;om;
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f aemifcsKNd rKd Ue,fwiG f aexkid Mf u
oifwef;olrsm;jyKvkyfxm;onfh aA'gy&dabm*ESifh
vufrx I nfrsm;tm; txl;tpDtpOftaejzifh cif;usi;f onhf &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;u &Sr;f jynfe,faeY txdr;f
jyooGm;rnfjzpfNyD; jyyGJusif;yrnfh wyfrawmfcef;r trSwftjzpf aumufopfpm;yGJ? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzihf
tjyifbufjrufcif;jyifvnf; jycef;rsm; wd;k csUJ cif;usi;f pnfum;okdufNrdKufpGm jyKvkyfMuaMumif;od&onf/
jyo&ef pDpOfaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ pkd;0if;(aemifcsKd)
jrefrmEdkifiHBudrfESifh 0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
Ou| OD;ausmo f ul ]]toif;om; toif;olvyk if ef;&Sif
awGu olwdkY&JUt&nftaoG;aumif;rGefwJhxGufukef
y&dabm*ypnf;awGudk jynfolawGtaeeJY wpfae&m wyfrawmfcef;rcif;usif;jyocJhaomjrefrmtifwmae&Sife,fy&dabm*jyyGJ 2016 tm;awGU&pOf/
 azazmf0g&D 9? 2017
(Mumoyaw;aeY)

,Ofaus;rItppf vlt Y ESpf qdok nfukd rnforl Q jiif;

Edik Mf urnfr[kw/f vlt0ef;t0dik ;f wpfco k nf rnfrQ
BuD;rm;us,fjyefYonfjzpfap if;wdkY\ tESpfom&
t&if;tjrpftrSefu rdrdwdkU\ordkif;tprS &,l
xde;f odr;f vmaom ,Ofaus;rIjzifo h mqkyu f ikd f wdik ;f
wm&rnfjzpfonf/ jrefrmwdkUonf ax&0g'Ak'
bmomt&if;cHjzifh b0udkwnfaqmufvmcJhMu
onfESifhtnD bk&m;&Sif\ tqHk;trwdkYjzifh xHkrGrf;
aom vlYusifh0wf vlaerIb0udk vdkufemusifhoHk;
ojzifh ,Ofaus;rIwiG f xdyw f ef;usaom vlrsK;d [l
*kPf,lEdkifcJhMuonf/
jrefrmhval erI vlaY bmif\ "avhx;kH wrf;rsm;wGif
wpfESpfrSmwpfv wpfvrSmwpf&uf[k ajymprSwf
&dcS MhJ uaom bmomomoem,SuEf , G o f nfh q,fEh pS f
&moDyGJawmfrsm; &dSaeygonf/ xHk;wrf;pOfvmt&
pOfqufrjywfvnf; usif;yvmcJhMuonf/ yGJpOf yGJ
wdik ;f onfvnf; taMumif;rJrh [kwf bmomomoem
taxmuftyHjzpfapaom &if;jrpftaMumif; w&m;
rsm;ESifhjzpfonf/ taysmfoufouf r[kwfaMumif;
ajymvdkygonf/
ezl;acR;'D;'D;us
,if;odkYaom &moDyGJrsm;wGif ,aeYumvESifh
udkufnDBuHKqHkaeaom ]]&moDxreJ wydkYwGJrmo
csdefumv}} udkajymvdkygonf/ yGJonf taysmf
oufoufr[kwfaMumif; owdjyKrdapzdkYjzpfonf/
aqmif;csrf;&moDESifh vdkufzufnDpGm tylpmrsm;jzifh
yHyh ;kd Hrk Qru xreJx;kd aeMuolrsm;udMk unfyh g/ vli,f
vl&, G t f m;aumif;armif;oefrsm;jzpfum avSmw f uf
wrQBuD;rm;aom a,mufrBuD;rsm;jzifh tay;t,l
rQwpGm xd;k Mu? arTMu? ESaJ eMuonfrmS ezl;acR;'D;'D;
usatmif vkyfudkifaeMuonfudk jrifzl;Murnf jzpf
onf/ jzifh xdk;Mu&ojzifh ESrf;reJESrf;rsm;aomrkefY[k qdkvdk OD;aqmifum ,if;odkYaom opfom;acsmif;rsm;udk xm;ygonf/
,if;odkYaom ukodkvfyGJudk wwfEdkifolrsm;u aiG [efwlygonf/ toHk;jyKum bk&m;apwD? ausmif;aqmif? Adrmef? xdkUaemuf usrf;wpfapmifwGif ,m*k(xreJ)vSL
pdu k x f w k f tvSLwumcHMuonfeh nf;wl ESpOf ;D p oH;k ,m*k[kvnf;ac: jymom'fypkH pH onfjzifh tvSqifpx D yf wnfaqmuf 'gef;&aom tusKd;ig;yg;[k OD;vSatmif\jrefrmrI
OD;pjzifh pkaygif;vSL'gef;Mujcif;vnf;&do S nf/ trsm;pk wydw Yk v JG uHo
k uYkd s rmCxGe;f pjrJ aygufvyJ iG w hf kH Muygonf/ rD;avmifv, G af p&efvnf; av0ifav okwtaxGaxGwGif touf&Snfjcif;? tqif;vS
url a'otmPmydik rf sm;u uruxjyK OD;aqmifum ql;yef;iHk rD;yH, k m*ky.JG .. [kqo kd nft
h wdik ;f tcsKUd u xGuaf umif;atmif ydwrf aeatmif jirf;qifxyf&yg jcif;? csr;f omBu;D jcif;? ynmPftm;Bu;D jcif;ESihf cGef
vkyfMuonfursm;ygonf/ &yfuGuftvdkuf? Xme xreJukd ,m*k[v k nf; ac:Muonf/ t&yfa'ovdu k f onf/ tm;BuD;jcif;[k azmfjyxm;onfudk rSwfom;&zl;yg
qdik &f mtvdu k ?f toif;tzGUJ rsm;zJUG um tNyKd io f abm trsKd;rsKd;ac:qdkMu&mwGif ]],m*k}} [laom a0g ,if;odkY wnfaqmuftvSqifNyD;umrS tv,f onf/
rsK;d waysmw f yg;usi;f yMujcif;jzpfonf/ tm;ay;Mu [m&rSm ygVdpum; jzpfum ]]qefjyKwf}} wpfrsKd;udk A[du k suswiG f rD;avmifv, G af om avmifpm Oyrm aqmifcsrf;umv &moDxreJyGJwGif yg0ifaom
aom td;k pnf';kd ywf0ikd ;f rsm;ESihf aysmw f qH;k armfrqH;k qdkaMumif;od&onf/ a,mNrdKUpm;twGif;0ef OD;bdk; xif;SL;qD? a&eHqGwfxm;aom t0wfpudk xm;& tr,ftm;vH;k rSm tm[m&"mwfpmtylpmcsn;f om
jzpfMu&aomyGJjzpfonf/ vdiI \f ]OwkabmZeo*F[} usr;f tvdt k & pm rsuf onf/ tcsed u f sa&mufygu ausmif;xdik q f &mawmf? jzpfaMumif; usrf;jyKq&mwdkYuqdkxm;&m aumuf
tcsKd;tqta&;yg ESm 89 wGif ,m*kqo kd nfukd teufazmf&m ]]qefcsed f bkef;awmfBuD;wpfyg;yg;u rD;pmudk pwifrD;wdkYum nif;udk tkef;oD;? *sif;? ESrf;? ajryJqefEdkifedkifxnfh
xreJwGif xnfhoGif;yg0if&aom tr,frsm;\ ajcmufq a&xnfh? qefvHk; tufuGJatmif jyKwf dIUay;&ygonf/ um ESrf;?ESrf;qD &TJ&TJjzifh ESJMue,fMu xdk;Mujzifh tm;
tcsK;d tqu ta&;ygaeygonf/ olt Y BuKd uf ud, k hf usKvd Qif ,m*krnf\}} [kqykd gonf/ xreJ rkeo Yf nf rdrad wGUMuKH z;l aom vm;d;I NrKd U rmefq&l rS ;f ausmif; pdkuf&olwdkYrSm ezl;uacR; 'D;'D;usavmufatmif
tBuKd u&f aSd omfvnf; a&S;d;k tpOftvmrysuf qd&k um; aumufni ;f jzifh vky&f aom pm;zG,t f m[m& wGif ta0;rSae avmifpmpeufwHudk rD;wdkYvdkuf jzpfae wwfonf/ odjYk zifh aqmifcsr;f wdo Yk nfvnf;
ygrl pmqdw k \ Ykd xm;&pfcohJ nfh uAsmvuFmpmayrsm; jzpfonf[k qdk&ygrnf/ onfESifh rD;xawmufum rD;SL;ujymom'fyHkpH qif ta0;odkY vGifhyg;Mu&rnfomjzpfonf/
wGif tawGU&rsm;ygonf/ ,if;wdkYteuf aw;xyf om,mMunfEl;aomumv xm;aom xif;yHq k o D Ykd jyifqifxm;onfh oGyef ef;BuKd ; tom;ta&pdkjynf
wpfyk'fwGif ]]uHk&moD rmo? obm0&TifpGm? xm0& wydwYk v JG \ &moDyef;rsm; jzpfaom aygufyef;? vJ wpfavQmufajy;onf/ tapmutv,fwGif xnfh umvtvdktm;jzifh udk,fom;udk,fa& tqD
pOfvm? rsm;oligNcdrfhoJ? nmZrL om"kac:atmif? yef;rsm;vnf; yGiMhf uzl;Mu? a0a0qmqmjzifh awmyef; xm;onfhavmifpmESifh awGUum rD;xawmufyg "mwfcef;csed jf zpfay&m qDEikd af omtyl"mwfpm xreJ
,m*kawmf BuKd aqmifonfyh /JG pm;awmf& qefayguf obm0tvSudk azmfusL;aeMuaom umvjzpf onf/ avmifpm jymom'fxif;yHk Bu;D rm;vQif Bu;D rm; udk pm;oH;k Mu&ojzifh tom;ta& pdjk ynfvmaponf/
0g? av;jynfomxnfjh r?J csed yf d m vQMH unf&aJT tmif onf/ wpfenf;tm;jzifh aqmif;tcsrf;&oESifh aEG oavmuf rD;avmiftm;u aumif;vmonfjzpf&m umvrS vGeaf jrmufcsed pf m;u ab;Oy'fruif;[k
vd?Yk ESr;f qDwYkd xnfjh yef? ajryJqef t|okn i,fEiS ?hf tOD; tul;tpyf vYpl w d u
f kd om,mMunfE;l apaom apmapmu aqmif;csr;f tat;"mwfaMumifh tem;odYk qdkonf/ ,if;odkYaom tmedoif&&dSa&;twGuf
'Gwo H wdvADZ?H tke;f oD;pdyf usy0f o D iH ,f? avmEkoH umv\ qd&k ygrnf/ rdrd 0efxrf;b0 &Sr;f jynfe,f pkyHkwdk;a0SYaeMuaom vlxky&dowfrSm wpfpwpfp txuf u azmf j yxm;aom tqmtr,f r sm;\
csdefowfESifh? *sif;Ekzwf odyfrQifa&ToHk;usyfraoG? (ajrmufyikd ;f ) wGiaf epOfu a'ocH &Sr;f wdik ;f &if;om; aemufqkwf vlpkusJyg;oGm;&awmhonf/ tcsKd;tqrSefzdkYvnf;vdkonfudk owdjyKMu&rnf
eef;pOfquf orkaqGi,f? Oya'armfuGef;yav;}} wdkY\ ukodkvfyGJjzpfaom rD;zkef;yGJ? olwdkYtajymt& tpOftvmrysufusif;y jzpfonf/ odkYrSvnf; usef;rma&;twGuf tusKd;
[kqdkonf/ bk&m;rD;vHIyGJudkvnf; wrlxl;jcm;pGm qifETJMuonf rnfodkYqdkap jrefrmjynfwpfeHwpfvsm; rD;zkef;yGJ? ouf vsm&if;rsufrnfjzpfonf/
rnfodkYqdkap qdkvdk&if;udk tESpfcsKyfvdkufygu udk awGU&zl;ygonf/ &Gmom;rsm;u umvtwdkif xreJxdk;yGJrsm;udk wydkYwGJvqef;rSp vjynfhaeY ukodkvf'geyGJawmf
aumufni ;f qef av;Ny?D a&pifpifaq;? qD wpfy d m? rDSuyif &GmeD;csKyfpyfrS vufaumuf0wfcefY tvHk; wdkifatmif tpOftvmrysuf usif;yjyKvkyfvmcJh xreJtm[m& vSL'gef;Muonfhenf;wl tvSLcH
*sif;oHk;usyfom;? ',ftdk;BuD;rSm qDowf? aumuf wkwfum t&SnfESpfawmif? oHk;awmif&dSrnfh awm Muonfjzpf&m jrefrmhdk;&m xHk;wrf;"avh q,fhESpf pm;oH;k &olrsm;onfvnf; qmavmifjcif;udk y,fap
nif;xnfhESyf&rnfjzpfonf/ opfydkif;ckwf,lMuonf/ tacgufrsm;udk ajymifae &moDyGJrsm;wGif wpfyGJtjzpfyg0ifvsuf&dSygonf/ aysmufapjcif;/ rGwfodyfjcif;udk y,fapaysmufap
aMurGarTaESmufxdk;e,f& atmifcmG xm;onf/ ,if;odaYk jymifaeatmifcmG xm; rdrw d kd jrefrmEdik if aH wmifow l tYkd zdYk aumufO;D ay:csed f jcif;/ avudk atmufodkYoufapjcif;/ qD;udk &Tifap
a,mufrBuD; ESpfvufjzifh? zdkrScs (rD;usDrQjzifh) jcpfxm;ojzifh azG;azG;jzLoefY&Sif;vdkY aeygonf/ ay:OD;ay:pudk vSL'gef;jcif;jyK&aom 'gersdK;jzpf jcif;ESihf raMunufaom tpmopfrsm;udk aMunuf
yGwaf cs? vdrS ehf ,f? aumufni ;f aMuvQi?f ajryJqef 80 opfom;acsmif;rSm jcpH nf;d;k yiftoH;k jyK&ef raumif; umv'gevnf;rnfygonf/ oifah vsmaf umif;jrwf apjcif;rsm;jzpfapaMumif; azmfjyxm;onfjzpf&m
usyo f m;? ESr;f avSmf 12usyo f m;? tke;f oD;pdyf 20 om;? onfh yGa,mif;a,mif;tom;rsKd;jzpfonf/ aom ay;vSLjcif;ig;yg;[l y*w Fk & ygVdawmf okre xreJyGJ\ dk;&mtpOftvmyGJawmfonf jrefrmwdkY
qm; ckepfusyo f m;xnfu
h m tm;&atmif aMurGarT onfukd &GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif;0if;twGi;f 0*fwiG af zmfjyxm;onfrsm;rS trSwpf Of (5) ]]oDv0E tzdYk ESpOf ;D ESp0f &Tiv
f ef;csr;f ajr&h apouJoh Ykd bmom
aESmufxdk;e,f&rnfjzpfonf/ ajruGufvyfus,fus,fwGif udk,fpDpkyHkxm;onf/ e0zv'ge}} rdrw d Ykd v,f,mO,smOf rS ay:OD;ay:p omoem\ tqH;k trjzifh xHrk rG ;f tyfaom ukov kd f
xreJ? xrif;eJ[kvnf;qdkMuonf/ ESrf;vdIifvdIif wwfoduRrf;usifolwpfOD;OD;u? bk&m;vlBuD;u oD;ESw H u Ykd kd oDv&do S w l u Ykd kd ay;tyfvLS 'gef;jcif;[k qdk 'geyGJawmfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
azazmf0g&D 9? 2017
(Mumoyaw;aeY)

jrefrmhvw G v f yfa&; BuKd ;yrf;rIjzpfpOfwiG f ppfrIjyefxrf;&ef qifhac:jcif;cH&onhf onf/

yifvn kH v
D mcHonf t"duta&;yg t&m twGuf ppfbufokdY jyefvnf0ifa&muf jrefrmEdik if v H w
G v
f yfa&;&onfh 1948
a&mufaom armfuGef;0if nDvmcHjzpf cJhonf/ 1942ckESpf NAdwdoQwyfrsm; Zefe0g&D 4 &ufwiG u f si;f yonfh wkid ;f jynf
ygonf/ yifvHkpmcsKyf&v'ftjzpf vGwf jref r mEd k i f i H r S qk w f c G m oG m ;aomtcg jyKvTwfawmfnDvmcHwGif jynfaxmifpk
vyfaom tcsKyftjcmtmPmykdif jynf ppfrx I rf;b0rS Ekwx f u G cf ohJ nf/ 1945 jrefrmEdik if \ H yxrOD;qH;k ,m,DorBu;D
axmifpo k rw jrefrmEdik if aH wmfukd wnf atmufwdkbmwGif anmifa&TapmfbGm; tjzpf 1948 Zefe0g&D 4 &ufrS 1952
axmifEikd cf o hJ nf/ yifvpkH mcsKyf vufrw S f p0fa&Todkufonf NAdwdoQe,fpyfa'o rwfv 12 &uftxd wifajrm ufjcif;cHchJ
a&;xdk;&mwGif yg0ifcJhol 23 OD;teuf TefMum;a&;rSL; rpwmyD;,m;pf (Mr. &onf / Ed k i f i H a wmf o r w ouf w rf ;
wpf O D ; jzpf a om anmif a &T a pmf b G m ; Pearce) xH &Srf;jynftem*wftwGuf ukeq f ;kH Ny;D aemuf jynfaxmifpjk refrmEdik if H
p0f a &T o d k u f o nf vG w f v yf a &;&NyD ; tBuHay;pDrHudef;wpf&yf wifoGif;cJh (ygvD r ef ) vl r sKd ; pk v T w f a wmf e m,u
aemuf jynfaxmifpk jrefrmEdik if \ H yxr onf/ yifvNkH rKd UwGif 1946 rwf 20 rS 28 tjzpf a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&NyD;
OD;qHk; orwBuD;tjzpf wifajrmufjcif; txd usif;yaom yxrtBudrf yifvHk 1952 rS 1960 jynhEf pS t f xd aqmif&u G f
cHcJh&avonf/ nDvmcHodkY wufa&mufcJhonf/ 1946 cJhonf/ 1960 jynhfESpf Mo*kwfvwGif
p0fa&Todkufudk tb tif;wdefNrdKUpm; rwfvwGif &Sr;f jrefrm,Ofaus;rItoif; jrefrmcspfMunfa&;tzGJUudk OD;aqmif
p0fcsKHESihf trdp0feef;qmwkdYrS (16-10- zGJUpnf;&mwGifOu|tjzpf wifajrmuf csufudkpvdk AufuD;,m;EdkifiHodkY oGm;
1896) &uf a eY w G i f &S r f ; jynf a wmif jcif;cH&onf/ 1946 Zlvdkifv p0fzvHk a&mufco hJ nf/ 1960 jynfEh pS f Ed0k ifbm
ydkif; anmifa&TNrdKU arG;zGm;cJhonf/ i,f aumifpD\ trIaqmifa&G;cs,f&mwGif tajccHOya' jyifqifa&;aumfrwD zGJU
pOfu awmifBu;D NrKd U &Sr;f apmfbmG ; om;ajr; 'kwd,Ou|tjzpf a&G;cs,fwifajrmuf pnf;&mwGif anmifa&TapmfbGm; p0fa&T
rsm;ausmif ; ynmoif M um;cJ h o nf / jcif;cHcJh&onf/ odkufonf tzGJU0ifwpfOD;tjzpf yg0ifcJh
yxrur m ppf u mv (1914-1918) 1947azazmf0g&Dv 7 &ufaeYn vlxk onf/
twGif; bm;rm;dkifz,f (Burma Rifle) tpnf;ta0;usif;yNyD;aemuf &Srf;jynf 1937 ZGev f wGif ajrmufoEd aD pmfbmG ;
wyfodkY 0ifa&muf ppfrIxrf;cJhonf/ aumifpDtrIaqmiftzGJU zGJUpnf;&mwGif \orD; p0feef; [de;f crf;udk r[ma'0Dwif
dk;dk;wyfom;tqifhrS t&mcHAdkvftxd yg0ifco hJ nf/ 1947 azazmf0g&D 11 &uf ajrmufonf/ om;orD; &SpfOD;xGef;um;
&mxl;wdk;cJhonf/ yxrurmppftNyD; awmifwef;om;rsm; pnf;vH;k nDw G af &; cJo
h nf/ 1953 ckEpS w f iG f t*r[moD&o d k
(1920-1923)xd jref r mEd k i f i H t a&S U OD;pD;trIaqmifaumfrwD zGJUpnf;&mwGif "rbGJUESihf t*r[moa&pnfolbGJUrsm;
ajrmuf e,fjcm;a'o ppfbuft&m&Sd yg0ifcJhonf/ 1947 azazmf0g&D 12 csD;jrihfjcif;cH&onf/ awmfvSefa&;tpdk;&
wm0efcHtjzpf aqmif&GufcJhonf/ xkdY &ufwiG f ordik ;f armfueG ;f 0if yifvpkH mcsKyf vufxuf xdef;odrf;cHxm;&pOf 1962
aemuf ppfwyfrS tem;,lcJhonf/ udk vufrw S af &;xd;k cJo h nf/ 1947 arv Edk0ifbm 21 &ufwGif p0fa&Todkufonf
arG;pm;zcif anmifa&TapmfbGm; qm qef; &Sr;f jynfaumifpD (&Sr;f jynfn D w G f ESvHk;a&m*gjzihf uG,fvGefcJhavonf/
p0farmif uG,v f eG o f mG ;Ny;D aemuf 1926 a&;aumif p D ) zG J Y p nf ; &mwG i f yg0if c J h usrf;udk; - yifvHkkyfyHkvTm
wGif NAdwdoQtpdk;&u p0fa&Todkuftm; onf/ 1947 arvwGif wkid ;f jynfjyK vTwf
anmif a &T a pmf b G m ;tjzpf a&G ; cs,f c J h awmfodkY e,fpyfa'o (anmifa&Te,f)

onf/ anmifa&TapmfbGm;b0wGif e,f &Sr;f jynftrwfwpfO;D tjzpf a&G;cs,jf cif;
ole,fom;rsm;\ ynma&;? A[kow k wk;d cH&onf/
yGm;a&;? BuD;yGm;a&;? zGHUNzdK;a&;? vlrsKd; 1947 ZGev f 10 &ufaeY jynfaxmifpk
wkd;wufa&;wkdYtwGuf BudK;yrf; aqmif jrefrmEdkifiHawmf (ygvDref) wkdif;jynfjyK 1947 azazmf0g&Dv 7 &ufaeYn vlxktpnf;ta0;usif;yNyD;
&Gucf o hJ nf/ 1930 jynfEh pS f atmufwb kd m vTwfawmf pwifusif;yaomtcg vTwf
vwGif p0fa&Todkufyg0ifaom &Srf;udk,f awmfOu|tjzpf wifajrmufjcif;cH& &Srf;jynfaumifpDtrIaqmiftzGJU zGJUpnf;&mwGifyg0ifcJh .../
pm;vS,t f zGUJ onf t*FvefEikd if o H Ykd oGm; onf/ zGUJ pnf;tkycf sKyyf kH tajccHOya'a&;
a&mufNyD; tdEd,EdkifiHqdkif&m 0efBuD;xH qGJa&;aumfrwDwGif tzGJU0iftjzpf cefY 1947 azazmf0g&D 11 &uf awmifwef;om;rsm; pnf;vHk; nDGwfa&;
awmif;qdkvTmwpfapmifudk wifoGif;cJh
onf/ 1931 Ed0k ifbmrS 1932 Zefe0g&D
txd t*FvefEikd if v H ef'efNrKd UwGif usi;f y
aom jrefrmEdkifiHqkdif&m 'kwd, rsufESm
pHn
k t D pnf;ta0;udk jrefrmud, k pf m;vS,f
tyfwm0efay;jcif;cHcJh&onf/ 1947
pufwifbm 24 &ufwGif wkdif;jynfjyK
vTwfawmfu jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
zGUJ pnf;tkycf sKyyf kH tajccHOya'udk twnf
jyKNyD;aemuf vTwfawmfOu| anmifa&T
OD;pD;trIaqmifaumfrwD zGJUpnf;&mwGifyg0ifcJh .../ 1947
azazmf0g&D 12 &ufwGif ordkif;armfuGef;0if yifvHkpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;cJh .../

24 OD; wufa&muf&mwGif yg0ifcJhonf/ apmfbGm;BuD; p0fa&Tokduftm; ,m,D
1939 ckEpS w f iG f 'kw, d urmppftwGi;f orwtjzpf wifajrmuf&efqHk;jzwfcJh

aumhaomif; azazmf0g&D 8 &Sd trdIufodkufrsm;tm; &Sif;vif;z,f

a&wm&Snf azazmf0g&D 8 jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? tajccHynm aumhaomif;NrKd U pnfyifom,ma&;tzGUJ &Sm;jcif;? armfawmf,Ofrsm;jzifh o,f,l
a&wm&SnNf rKd UwGif taxGaxGtyk cf sKyaf &; ausmif ; rsm;rS q&m? q&mrrsm;ES i f h oefY&Sif;a&;XmepdwfrS &yfuGuftwGif; um owfrSwfxm;onfh trdIufpGefYypf
OD;pD;XmerSOD;aqmif ESpf (70) ajrmuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;? t&yfbuf trdIufodkufrsm; &Sif;vif;z,f&Sm;jcif; &mod k Y o,f , l y d k Y a qmif a y;jcif ; rsm;
jynfaxmifpkaeYtBudK jynfolvlxk yl; vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolvlxkwdkY vkyfief;rsm;tm; azazmf0g&D 4 &uf aqmif&Gufay;cJhMuonf/ a&pD;a&vm
aygif;yg0ifaom ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&; yl;aygif;yg0ifcJhMuum trdIufodrf;,mOf eHeufydkif;u oD&dNrdKif&yfuGuftwGif; aumif;rGefapa&;twGuf trdIufrsm;
vlxv k yI &f mS ;rIukd azazmf0g&D 4 &uf eHeuf ESppf ;D jzifh jynfoaYl q;Ht
k wGi;f ? atmifrif; pkaygif;aqmif&u G af y;cJMh uaMumif; od& ydwfqdkYaeonfh a&Ekwfajrmif;tm; jyef
ydkif;u usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; acgifbk&m;twGif;ESifh r*Fvmuefawmf&dS onf/ vnfwl;azmfay;jcif;ponfh jynfolY
OD;NrdKUEdkif OD;aqmifaom NrdKUe,ftqifh trdu I rf sm;udk pkaygif;ywf0ef;usif oef&Y iS ;f tqdkyg oefY&Sif;a&; aqmif&Gufay; tusKd;jyKudk vkyfief;tm; pkaygif;
Xmeqdik &f mH;k aygif;pHrk S 0efxrf;rsm;? a&wm a&;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ rIwGif &yfuGufjynfolrsm; a&m*gb, aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
&SnNf rKd Ue,frS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? a&wm&Snf(jyef^quf) uif;a0;a&;? &yfuGuf? ywf0ef;usif onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;)
 GREAT Car Rental
2017 ckESpf azazmf0g&D 9 &uf? Mumoyaw;aeY Mark II, Crown, Alphard,
Hiace (11^14 a,mufpD;)
um;rsm;iSm;&rf;Edkifygonf/
zkef;-09-420069717?
09-776081426

1/ &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,f^

NrKd Ue,fcpJG nfyifom,ma&;aumfrwDrsm;rS vdt k yfvsu&f adS om vkyif ef;oH;k
armfawmf,mOfrsm;tm; 0,f,lvdkygonf-
pOf ,mOftrnf ta&twGuf trsKd;tpm;
(u) vkyfief;oHk;wpfygarmfawmf,mOf (1)pD; tif*sifjrif;aumifa&
(115-130)
(10wef rS 12wef)
(c) vkyfief;oHk;wpfygarmfawmf,mOf (2)pD; tif*sifjrif;aumifa&
(110-115)
(8 wef rS 10wef)
2/ vkyif ef;oH;k armfawmf,mOfrsm;\ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f vdo k rl sm;onf
avQmufvTmESifhtwl vkyfief;oHk;armfawmf,mOfrsm; xkwfvkyfonfh EkdifiH?
trnf? aps;EIef;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&rS w&m;0if
wifoiG ;f cGijhf yKNy;D oGi;f ukeyf pn;f cGef (Custom Duty) ay;aqmifNy;D aMumif;
axmufccH su?f vkyif ef;oH;k armfawmf,mOfrsm;\ tao;pdwt f csut f vuf
rsm;? yHpk rH sm;? ukrP D Profile rsm;? ,mOfrsm;twGuf vkid pf iftaxmuftxm;
rsm;ESifhtwl avQmufxm;Ekdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; atmufygtwkdif; wifoGif;Ekdifygonf-
(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifrnfh&uf
aeY&uf - 8-2-2017 &uf(Ak'[l;aeY)
tcsdef? em&D - eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd
ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
awmifBuD;NrdKU
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
aeY&uf -16-2-2017&uf(Mumoyaw;aeY)
tcsdef? em&D -eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd
ae&m -&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
awmifBuD;NrdKU
(*) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf
aeY&uf - 17-2-2017 &uf(aomMumaeY)
tcsdef? em&D - eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd
ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
awmifBuD;NrdKU
4/ vkyfief;oHk;armfawmf,mOfrsm; aps;EIef;ay;acsjcif;ESifhywfouf
ukefoG,fvkyfief;cGef(5%)ay;aqmifxm;jcif;r&Sdygu jynfwGif;tcGef
OD;pD;XmeodYk ay;acs&rnfh (With Holding Tax) (2%)ESihf ukeo f ,G vf yk if ef;cGef
(5%)ESpf&yfaygif;tm;ckESdrfNyD; usefaiGtm; t&pfusay;acsrnfjzpfNyD;
tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; od&v dS ykd gu zke;f eHygwf(081-2123915)
ESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;oludk,fwdkif &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD? awmifBu;D NrKd UwGif H;k csed t f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid af Mumif; today;
aMunmtyfygonf/ 1/ &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,f^
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU NrdKUe,fcGJpnfyifom,ma&;Xmersm;wGif ywf0ef;usifom,m vSya&;ESifh
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD usef;rma&;twGuf vdktyfonfh trsm;jynfoloHk; trIdufyHk;rsm; 0,f,lvkd
ygonf-
pOf trsKd;tpm; ta&twGuf(cefYrSef;)
(u) trIdufyHk;BuD;(660vDwm) (164)yHk;
(c) trIdufyHk;ao; (240vDwm) (594)yHk;
2/ trIdufyHk;BuD;(660vDwm)ESifh trIdufyHk;ao;(240vDwm)0,f,l&ef
twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;vdkolrsm;onf avQmufvTmESifhtwl
trIdufyHk;rsm; xkwfvkyfonfhEdkifiH? trnf? aps;EIef;? jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&rS w&m;0ifwifoGif;cGifhjyKNyD; oGif;ukefypnf;cGef
(Custom Duty) ay;aqmifNyD;aMumif; axmufcHcsuf? if;\tao;pdwf
tcsuftvufrsm;? yHkpHrsm;? ukrPD Profile rsm;ESifhtwl avQmufxm;
Ekdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; atmufygtwkdif; wifoGif;Ekdifygonf-
(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifrnfh&uf
aeY&uf - 8-2-2017&uf(Ak'[l;aeY)
tcsdef? em&D - eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd
ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
awmifBuD;NrdKU
ok;H cGNrKd Ue,f?txu (bk&m;Bu;D )? (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
e0rwef;rS (tz) OD;vGiEf ikd w f ;kd \ aeY&uf - 16-2-2017 &uf(Mumoyaw;aeY)
om; armifjynfhNzdK;atmif\ (32)&yfuGuf^(r)'*Hk^vrf;r tcsdef? em&D - eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd
arG;ou&mZftrSefrSm 14-9- wef ; teD ; ? LuG u f ^ (42)ay^ ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
2000 jzpfygaMumif;/ wpfxyfwdkuf^odef;(2000) awmifBuD;NrdKU
armifjynfhNzdK;atmif ndEIdif;aps;? 09-5089594 (*) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf
aeY&uf - 17-2-2017&uf(aomMumaeY)
pD;yGm;a&;vkyf&ef tcsdef? em&D - eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd
ajruGufiSm;rnf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ewfwvif;NrKd U ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
e,f? vufyHyifaus;&Gm tajccHynm awmifBuD;NrdKU
22?_150? (vrf; 80? 33_34 rlvwef;ausmif; pwkwwef;rS 4/ trIdufyHk;BuD;(660vDwm)ESifh trIdufyHk;ao;(240vDwm)rsm; wif'g
vrf;Mum;)a&rD;? csrf;at;ompH armifcsrf;jynfhatmif(b)OD;at;rif; atmifaom ukrP rD aS ps;EIe;f ay;acsjcif;ESihf ywfouf ukeo f ,
G v f yk if ef;
NrdKUe,f/ pd;k \om; trnfreS rf mS armifMunfrif; cGef(5%)ay;aqmifxm;jcif;r&Sdygu jynfwGif;tcGef OD;pD;XmeodkY ay;acs
qufo, G &f efzek ;f -09-5178019 cdkif jzpfygonf/ armifMunfrif;cdkif
&rnfh (With Holding Tax) (2%)ESihf ukeo f ,G v
f yk if ef;cGef (5%)ESp&f yfaygif;
tm;ckESdrfNyD;? usefaiGtm; t&pfusay;acsrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;tm; od&Sdvdkygu zkef;eHygwf(081-2123915) ESifh tdwfzGifh
wif'gwifoGif;oludk,fwdkif &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
awmifBu;D NrKd UwGif H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid af Mumif; today;aMunm
tyfygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
 azazmf0g&D 9? 2017

1/ Admin Manager usm;(1)OD;

bGJU&? tkyfcsKyfa&;ydkif;ESifh kH;vkyfief;ydkif;qdkif&m uRrf;usif&rnf/
2/ Site Engineer usm;(1) OD;
ME (or) B.E (A.G.T.I)? vkyfouf(10)ESpfESifhtxuf
a0bm*DNrdKU? tru(43)? yxrwef;rS (8)xyfESifhtxuf tptqkH;aqmufvkyfzl;oljzpf&rnf/
rcdkifa0Nidrf;ESifh rcdkifvGifNidrf;wdkY\ zcif? rdcif 3/ Assistant Site Engineer usm;(1)OD;
trnfreS rf mS OD;0if;wif 1^rue(Edik )f 051708 B.E(or) A.G.T.I (Civil)? vkyfouf(5)ESpfESifhtxuf
ESifh a':jzLjzLa0 12^rbe(Edkif)006327wdkY (6)xyfEiS t
hf xuf aqmufvyk zf ;l oljzpf&rnf/ Steel Structure ydik ;f qdik &f m
jzpfygonf/ uRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/
aeY&uf - 12-2-2017&uf(we*FaEGaeY) iSm;rnf^a&mif;rnf 4/ Interior Site Engineer usm;(1)OD;
tcsdef - eHeuf 9;00em&D - prf;acsmif;NrdKUe,fwGif; ajrnD+ B.E (or) A.G.T.I (Civil)
ae&m - &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD"rmHk xyfcdk;?
- wmarGNrdKUe,f? vlpnfum;? Interior Decoration vkyfief;ydkif;qdkif&m uRrf;usifaphpyfvkyfudkifzl;ol
vrf;nTef - YBStrSwf(8)? (11)pD;NyD;? a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf ajruGufus,f/
rSwfwkdifwGifqif;&ef/ zkef;-09-5159279? 5/ Architect usm;^r(1)OD;
09-5008879 M.Arch(or) B.Arch vkyo
f uf(5)ESpEf iS hf txuf&o
dS ?l ud,
k yf ikd af &;qGx
J m;aom
Project rsm;udk 3D Max Rendering jzifh wifjyEdkif&rnf/
tzOD;ausm0f \orD; a':at;
auR(c)a':at;at;auR 6/ Office Staff usm;^r(2)OD;
12^vo,(Edik )f 016837\ 1/ vuf&Sdvnfywf0ifaiG&Sd
trnfrSm a':at;at;auR aeaom tqifjh rif{h nfh bGJU&? kyf&nftoifhtwifh&Sd&rnf/ DTP uRrf;usif&rnf/
wpfOD;wnf;om jzpfygonf/ &dyfom? (armfvNrdKifNrdKU) rkyviftusOf;OD;pD;? ausmuf txufyg&mxl;rsm;udk pdwf0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;&mZ0if CV ESifhtwl
rkdif;ESifhuyfvsuf *0Hausmuf?
tcsut f csmusaomae&m vdyfoJausmuf (2)rsKd;vHk; xkwf
oufqdkif&m bGJUvufrSwfpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl vma&mufavQmufxm;
bdk;bGm;ydkifajr? tIyf vkyEf idk o
f nf/ vkyif ef;&Siu
f ,
kd w
f ikd f Edkifygonf/
t&Sif;uif; qufoG,fyg/ (yGJpm;rvdk)
GREEN MYANMAR CONSTRUCTION CO.,LTD
ajr{u(70)
2/ usKduqHvrf;? wmarG
zkef;- 09-971785815? trSwf(129)? wdkuf(B)? tcef;(032)? a&Tjynfat;uGef'kd? Am;u&mvrf;?
(&efuek )f ? 7vTm? jyifqif 09-790542188
NyD;? toifhaeEkdif KBZ bPftay:xyf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-785405165, awmif'*HNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f zkef;-09-960950222
09-787153874 trSwf(18)? ajruGuftrSwf(1228)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1228)?
(18)&yf u G u f ? '*H k a wmif N rd K Ue,f ?
OD;atmifNird ;f 12^vre(Ekid )f 108212
trnfaygufygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;atmifNidrf;xHrS ta&mif;
t0,fuwd pmcsKyfjzifh 17-6-1997
&ufwGif OD;oef;atmifausmf12^
wre(Edik )f 049305rS 0,f,cl NhJ y;D if;
\ygrpfrl&if;rSm em*pfrkefwdkif;wGif
ysufpD;oGm;ygojzifh ygrpfaysmufqHk;
oGm;aMumif; usr;f used v f mT ? &yfuu G ^f
&Jpcef; axmufccH surf sm;? XmeyHpk 0H efcH
csufrsm;wifjy ajrjyifuGif;qif;
ppfaq;csuf (1)xyfx&Hum? oGyfrdk;
(1)vHk;&SdNyD; vlrae(ydkif&Sif)udk,fwdkif
aomhzGifhjyygonf/ taqmufttHk
tus,t f 0ef;rSmay(12_35)&Syd gaMumif;
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m w&m;
0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)
&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ azmif;<uaysmuf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3F-8319\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufykdif;)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (149)vrf;? trSwf(15)? (3^c)
ae OD;ausmfxifpdk;12^uww(Ekdif)019600\ vTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwkdif; owday;aMunmtyfygonf/
OD;ausmx
f ifp;kd \ tpfrBu;D jzpfol a':oDwmxGe;f 12^uww
(Ekdif)021744udkifaqmifolonf vGefcJhaom 2-2-2017&ufu
armifErS rsm;? apmifah &Smuftyk x f ed ;f xm;&mrS aysmufq;kH oGm;ygonf/
a':oDwmxGe;f onf pdwaf &m*ga0'em cHpm;ae&oljzpfonft h jyif AA Medical Co.,Ltd &ef u if ; -ausmuf u k e f ;
if;ydkifqdkifaom tzdk;wef a&TUajymif;Ekdifaomypnf;rsm;? ra&TU rS Import Declaration tqifhjrifhjyifqifNyD;? ajrnD-
rajymif;Ekdifaom ypnf;rsm;ESifh oufqdkifaomtzdk;wefpm&Gufpm No:197240 ukrP v
D ufcH AC-3vHk;? a&?rD;pHk? qdwfNidrf
wrf;rsm;rSmvnf; if;ESifhtwl aysmufqHk;aeygojzifh a':oD &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (51)vrf;? wdkuf tnKrd &l if;rSm 26-1-2017&uf
wmxGe;f tm; awGU&Sx d m;olrsm; tjrefq;kH qufo, G t
f aMumif;Mum; trSwf-183? (txufbavmuf)? 5-vTm(,m)? tus,ft0ef; (17 &yf u G u f ? 900Sqft a&mif ;
_58) ay? a&rD;tjynhftpHkyg&Sdaom wdkufcef;ESifhwuG ,if;wdkufcef;\
wGif aysmufq;kH oGm;ygojzifh
ydkYaqmifay;apvdkygonf/ armifESrom;csif; t&if;tcsmrsm;\ awGU&Sdygu taMumif;Mum; (720) ndEIdif;/
oabmwlnDrIr&SdbJ rnfolrQvufcHxm;cGifh r&SdygaMumif;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0ifydkifqdkifxm;ol a':rsKd;rr
12^vre(Ekdif)038386xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef ay;yg&ef/ Ph:01-246055 zkef;-09-420977074
pdwfusef;rma&;csKdUwJhvsuf&Sdoltm; rdk;rajzmifhaomoabmjzifh wdkufcef;wefzdk;\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
Oya'rJh jzm;a,mif;? aoG;aqmifac:aqmifjcif;? vufcjH cif;? wm;qD; jzpfygonf/ txufazmfjyygwdu k cf ef;ESiyhf wfouf oufqidk yf wfoufae
xdef;odrf;jcif; jyKvkyfxm;olrsm;tm; Oya'ESifhtnD ta&;,l olrsm;taejzifh uefYuGufvdkygu aMunmygonfhaeYrSp (7)&uf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efowday;aMunm twGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm; ckdifvHkpGmjzifh
tyfygonf/ uREykf x
f oH Ykd vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu
Y u
G f
OD;ausmfxifpdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- rnfoh rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u G f
OD;wdk;a0jrifh(Oya'bGJU) oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
txufwef;a&SUae(pOf-31099) OD;rsKd;nGefY (LL.B,D.B.L)
zkef;-09-420070571 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5142^1989)
Hk;-trSwf(80)? (3)vTm? (38)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf-10^12? yxrxyf(at-5)? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ &efukefNrdKU/ zkef;-09-5077159? 09-49332930
azazmf0g&D 9? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;
oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif; &efuek Nf rKUd ? prf;acsmif;NrKUd e,f? orda'g',okcw d m&mr a':Ppm&D
4th Intake: May 2017 1/ 'udPcdkif tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme aMumfjimxm;onfh
aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;XmetwGuf ti,fwef; pma&;
jrefatmifausmif;wku d Bf u;D (73)Burd af jrmuf o'r" Z tm*r+obm0
1/ wuov kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D touf(16)ESpEf iS t hf xuf rnforl qdk
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
&mxl;ajzqdk&ef rSwfyHkwifxm;olrsm;tm; t&nftcsif;ppfaq;rI a&;ajz
pmar;yGJusif;yrnfjzpf atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; vma&muf
ESpfXme pmjyefyGJukd 12-2-2017&ufrS 18-2-2017&uftxd usif;y
2/ oifwef;umvrSm (6)vwufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;ygu
todtrSwfjyK atmifvufrSwf (Certificate) &&Sdygrnf/
ajzqdk&ef today;tyfygonf/
(u) a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfhaeY - 20-2-2017&uf(wevFmaeY)
rnfjzpfNyD; omoemh"Z"rmp&d,bGJU&q&mav; (10)yg;wkdYtm; *kPfjyK
3/ acwfrD Lab ypnf;rsm;tokH;jyK pmawGU? vufawGUoifMum;ydkYcsay; (c) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00em&DrS
12;00em&Dtxd
yGEJ iS fh pmatmifqEk iS ;f obiftcrf;tem;ukd 19-2-2017&uf(we*FaEGaeY)
ygrnf/
4/ Engineering and Technology ESihf Hospitality and Tourism bmom&yf jrefrmpmESifh t*Fvdyfpm rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f usi;f yrnfjzpfyg 'g,um? 'g,dumrrsm;uk, d w
f idk f
rGef;vGJ 13;00em&DrS
rsm;twGuf vkyfief;cGifuRrf;usifaom oifwef;om;rsm; arG;xkwfay;&ef
&nf&G,fygonf/
15;00em&Dtxd <ua&mufMunfnKdo'gyGm;rsm;Muyg&ef arwma&SUxm; zdwfMum;tyf
taxGaxGA[kokw
5/ avQmufvTm vma&mufavQmufxm;pOf ywf(pf)ydkYqdk'f "mwfykHudk (Soft (*) usif;yrnfhae&m - Hk;trSwf(34)? aejynfawmf ygonf/
Copy and Hard Copy) jzifh ,laqmifvm&ef? trSwfpm&if;rl&if;ESifhrdwL? 2/ ,laqmifvm&rnfhpm&Gufpmwrf;rsm;
avQmufxm;ol\ rSwyf w Hk ifr&l if;ESirhf w
d L (odrYk [kw)f (3)vtwGi;f jyKvyk f (u) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; pmjyefyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
xm;aom &yfuGufaxmufcHpmESifh &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? oef;acgif (c) avQmufvTmESifhyl;wGJwifjyxm;onfh pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;
,laqmifvm&ef ysuu f u G yf gu pmar;yGJ 0ifa&mufajzqdck iG jhf yKrnf
pm&if;rdwLwdkYESifhwuG yl;wGJavQmufxm;&rnf/ r[kwfyg/
6/ yPmra&G;cs,cf &H Ny;D atmifjriforl sm; (Interview) xyfraH jzqd&k rnf 3/ pmar;yGJajzqdkcGifh&&Sdolrsm;\ cHktrSwfrsm;tm; aiGa&;aMu;a&;
jzpfygonf/ Bu;D Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme? H;k trSw(f 34)? aejynfawmf aMumfjimoifyek ;f
zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm; wGif 9-2-2017&uf? xkwfjyefaMunmrnfjzpf vludk,fwkdifaomf
Courses Available for Hospitality and Tourism in May 2017 Intake vnf;aumif;? zkef;-067-410242? 067-410174odkY pHkprf;ar;jref;Edkif
1. Front Office Operations ygonf/
2. Housekeeping Operations
3. Restaurant Operations
4. Retail Operations
Courses Available for Engineering and Technology in May 2017 Intake
1. Residential Air-Conditioning
2. Building Fixtures and Equipment
3. General Welding
4. Mechatronics (Basic Services) 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ 2017-2018 b@ma&;
oifwef;zGifhvSpfrnfhaeY ESpt
f wGuf t&yf&yftcGit hf a&;vdik pf if(96)cktm; aps;NyKd ipf epfjzifh avvH
2017 ckESpf? arv 8 &uf wifa&mif;csrnft h pDtpOfukd 24-1-2017&ufxw k f Edik if yH ikd jf refrmhtvif;
oifwef;ae&m owif;pmESifh aMu;rHkowif;pmwdkY avvHavQmufvTmydwfonfh&uf
SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;? trSw(f 123)? ewfarmufvrf; 7-2-2017&ufEiS hf avvHwifa&mif;csrnf&h uf 9-2-2017&ufEiS hf 10-2-2017
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &ufwdkY xnfhoGif;aMumfjimcJhygonf/
qufoG,fpkHprf;&efzkef; - 09-781002571(Engineering and Technology) 2/ tqdyk gavvHwifa&mif;csrnf&h ufEiS hf avQmufvmT ydwrf nf&h ufwt Ykd m;
09-781002572 (SMVTI General Office) atmufygtpDtpOftwkdif; ajymif;vJusif;yrnfjzpfygaMumif; today; a':cifvSMunfonf oefvsif
09-781002573 (Hospitality and Tourism) aMunmtyfygonf- a*gufuvyf 4-2-2017&uf
oifMum;rnfb h mom&yfEiS yh f wfouf &Si;f vif;rIrsm;udk 20-2-2017&ufrS eHeuf 8;30em&DwGif a*gufoD;
(u) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 15-2-2017&uf(Ak'[l;aeY)ESifh
1-3-2017&uftxd eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&DtwGi;f jyKvyk rf nf kdufupm;pOf usif;trSwf(17)okdY
16-2-2017&uf (Mumoyaw;aeY)
jzpfNyD; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ avQmufxm;rIrsm;udk &Sif;vif;rIrsm;udk ukduf(110)tuGmrS Titleist Pro
20-2-2017&ufrS 1-3-2017&uftwGif; vma&mufavQmufxm;&rnf (c) avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 10;00 em&D
V1 No.(5)abmvkH;tm; Wilson
jzpfygonf/ (*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - aejynfawmfpnfyifom,ma&; Iron No.(7) wkwjf zifh kud v f u dk &f m
rSwfcsuf/ / tpdk;&kH;ydwf&ufrsm; ydwfrnfjzpfygonf/ aumfrwD aps;rsm;Xme? tpnf; wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifcJhyg
ta0;cef;r onf/ xkdtcsdefwGif upm;azmf
(C) avQmufvTmydwrf nf&h uf - 10-2-2017&uf(aomMumaeY)? rsm;jzpfMuaom OD;oefYZifxGef;?
nae 3;30em&D OD;ausmq
f ef;,k? OD;aepk;d wkEYd iS t fh wl
3/ avvHavQmufvmT yHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt f csut f vuf upm;cJhMuygonf/
rsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmrsm;odkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf rEav;wdkif;a'oBuD;? jynfolYusef;rma&; (u) pDrHa&;&mXme 067-414617
OD;pD;XmeESifh cdkif^NrdKUe,fjynfolYusef;rma&; OD;pD;Xmersm;\ usef;rma&; (c) tcGefXme 067-414294? 067-8108210
apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf aq;ESiahf q;ypn;f rsm;udk (*) aps;rsm;Xme 067-414293
'kw, d tBurd f 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w hf if'grsm; wifoiG ;f &ef zdwaf c: (C) wd&pmefaq;ukESifh 067-432493
tyfygonf/ om;owfHkrsm;Xme
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; -7-2-2017&uf (i) tif*sifeD,mXme(vrf;wHwm;) 067-432037
pwifa&mif;csrnfh&uf avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -17-2-2017&uf? nae 4em&D aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if; tao;pdwfudk
od&Sdvdkygu aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;
Edkifygonf/ &efuek Nf rKUd ? '*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 77)?
ajruGut f rSw(f 380)? (tvsm;ay40_teHay60)&Sd OD;udk (MGN- 101324)
wdkif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
trnfaygufaom ajrESit hf usK;d cHpm;cGithf &yf&yftm;vk;H udk vuf&ydS ikd qf ikd o
f l
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU/ OD;wifarmifxGef;12^voe(Edkif)009452xHrS uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol
zkef;-02-33173? 02-21021 a':'defvGef;usdef4^uyv(Edkif)009144rS 0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;
jzifh ,aeYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uf
twGi;f uefu Y uG rf nho f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nDqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':eDvm0if;(pOf-8784) a':jrwfoif;,Of(pOf-27325)
LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae) LL.B (txufwef;a&SUae)
trSwf(133)? 'kxyf? vrf;(30)tv,f? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-01-254889? 09-421157880

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(10)? e,fajr(1)wGif

wnf&adS om tuGut f rSw(f 9^NrKd U0rf&yf)? ajruGut f rSw(f 20^224) *&ef
trIwGJeHygwf-942-5^00-001(A)? ajrcsdef{&d,m(1.605){u ajrydkif
ajruGuaf y:&Sd taqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vH;k
tm; *&eftrnfayguf a':wifwif&D9^rer(Ekdif)110961udkifaqmif &efukefNrKdU? '*kHNrKdUopfqdyfurf;NrKdUe,f? (79)&yfuGuf? yJcl;jrpfvrf;? trSwf(1308)? (tvsm; 40?_teH60?)
olrS a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmojzifh uREykf \ f rdwaf qGrS tNy;D tydik 0f ,f,l tus,t f 0ef;&Sad omajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt f aqmuftt Hk ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H
&eftwGuf a&mif;csonfw h efz;dk teufrS p&efaiGtcsKUd udk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg wkdYtm; vuf&Sdxm;ykdifqkdifNyD; a&mif;csykdifcGifh&Sdol OD;xGef;a&T13^v&e(Ekdif)110392xHrS tNyD;tykdif 0,f,l&ef
onf/ uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; w&m;0if twGuf uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGwcsKdUw0ufukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvkdygu w&m;0ifckdifvkHaom
cdik rf maom pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREykf x f o
H Ykd vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf g taxmuftxm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw fh uG aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ydk vlu,
dk w
f idk f
onf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif
tnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&-
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':axG;&if(LL.B LL.B) OD;ausmfvwfpdk;(LL.BLL.B)
a':ZifrmcsKd (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7450) txufwef;a&SUae(pOf-40508) txufwef;a&SUae(pOf-38234)
zkef;-09-421128905 trSwf(11)? r&rf;NrKdifvrf;? (7)&yfuGuf? vIdifNrKdUe,f? &efukefNrKdU? zkef;-09-420079746
 azazmf0g&D 9? 2017

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? urmat;bk&m;vrf;?

trSwf(210)&Sd jrwfqkrGefuGef'dktaqmufttkH\ 5-vTm(acgif;&if;cef;)
(wdkufudkrsufESmrlvQifnmbufjcrf;)? (1470)pwk&ef;aytus,ft0ef;&Sd
wdu
k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd w&m;0ifyikd &f iS jf zpfol (ajr&Si)f a':cif
26-1-2017 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? aMumfjim(pm-4)yg oef;12^r&u(Edkif)067574xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdk
udktdwHk(c)udkatmifolvGif12^Awx(Edkif)036878ESifh ygu ,aeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;jzifh uREyfk x f o H Ykd ud,
k w f ikd v
f ma&mufuefu
Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S f
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;wifpdk;(pOf-7703)wdkY\ &ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmcsuf vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;rdk;ausmfOD;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)
uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfol a':oif;vGifOD;12^uww(Edkif)013798\ vTJtyfcsuft&- tcef;-5? trSwf-55? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U? Advk w f axmifNrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;rBu;D ? wdu k t f rSw(f 190)? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5149636
4-vTm? 5-vTm wdkufcef;rsm;onf rdcifBuD; a':oif;vGifOD;ESifh cifyGef;onfwdkYu tESpfESpftvv
BuKd ;yrf;&SmazG0,f,x l m;aom ypn;f rsm;jzpfNy;D jrefrm"avhx;kH wrf;Oya't& udt k wd (kH c)udak tmifol
vGif tygt0if om;orD;rsm;taejzifh rdbrsm;ruG,v f eG rf D rdbydik yf pn;f rsm;tay: ydik q f ikd pf rD cH efcY cJG iG ?hf
tarGawmif;cHyikd cf iG ?hf wm;jrpfyw d yf ifciG hf vH;k 0r&Syd g/ rdcifBu;D taejzifh rdryd ikd yf pn;f tm; Oya'ESit hf nD
vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdygonf/ a':jrifhjrifhcdkif ESifh 1/ a':cifcifaxG; 2/ OD;0if;aZmf
udt k wd (kH c)udak tmifov l iG of nf tdraf xmifusNy;D aemuf rdbESiphf ;D yGm;cGaJ exdik o f l wpfO;D jzpfaomf (w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)
vnf; rdcifa':oif;vGifOD;u tdrfiSm;&rf;crSp tppt&m&m axmufyHhay;urf;aecJhonfhjyif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;&yfuu G ?f ok"rm
vGefcJhaom (7)vcefYu if;tm; &if;ESD;pm;aomuf&eftwGuf aiGaMu;axmufyHhxkwfay;&efESifh vrf;? trSwf(15)ae OD;0if;aZmf(,ckae&yfvdyfpmrod)ol odap&rnf/
,if;odkYxkwfay;ygu aemufaemif rdcifBuD;tm; xyfrH wpfpHkwpf&m aESmifhf,SufrIrjyKvkyfawmh oifhtay: w&m;vdku wdkufcef;ta&mif;t0,f yxrt&pf
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol armifausmfpdk;Ekdif(c)rl[mr'ftGrm&f trSwf
aMumif; 0efcu H wdjyKcjhJ cif;aMumifh 23-6-2016 &ufEiS hf 15-7-2016 &ufpyJG g uwd0efccH supf mcsKyrf sm;jzifh ay;acsaiGusy(f 75)ode;f ESihf epfemaMu;aiGusyo f ed ;f (20) pkpak ygif;(95)ode;f
(2)? taqmif(95)? a&T0gvrf;? apmfbmG ;Bu;D uke;f 0if;? tif;pdeNf rKd Ue,faeolonf
&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkonfjzpf oifukd,fwdkifjzpfap if;trIESifh
rdcifBuD;u aiGusyfodef;(50)tm; ay;urf;axmufyHhcJhNyD;jzpfygonf/ udktdwHk(c)udkatmifolvGifESifh usKud rf a&mNrKd Ue,f? a&wGi;f uke;f aus;&Gmae tz OD;[mepf\orD; rckid o f EmOD; pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ydk kd acsyajymqdEk idk of l ud,k pf m;vS,f
ZeD;jzpfolwdkYonf rdcifBuD;tm; trsm;olta&SUwGif atmf[pfBudrf;armif;jcif;? kefY&if;Murf;wrf; (c)qm*sD'gbDESifh tpvmrf"avhxHk;wrf;ESifhtnD 29-5-2015&ufu ESijhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap? 2017ckEpS ?f rwfv 6&uf(1378ckEpS ?f waygif;
dik ;f yspmG jyKrjl cif;? 'Pf&mtemw&jzpfap&ef vufa&mufru I sL;vGejf cif;rsm; jyKrcl MhJ uonfjh yif ,ckuo hJ Ykd vufxyfxdrf;jrm; aygif;oif;aexkdifcJhygonf/ vjynfhausmf 9&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfygol
owif;pm Oya'ESifhrnDaom tcGifhta&;rsm;udk awmif;qdkaMunmrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfygonf/ rcdik o
f EmOD;(c) rqm*s'D gbDonf 2016ckEpS ?f Zefe0g&DvtwGi;f u w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef H;k awmfoYkd vma&muf&rnf/
cifyeG ;f jzpfo\ l oabmwlciG jhf yKcsurf &bJ ,if;\ rdbrsm;xH vdu k yf gaexdik f if;tjyif txufygaeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f uG cf v hJ Qif oifh
rdb\ auR;arG;jyKpkapmifha&SmufcJhrIrsm;ESifh tdrfaxmifusNyD;wdkif tppt&m&m ulnDaxmufyHh
oGm;cJh&m ,if;tm; tBudrfBudrfqufoG,fac:,lcJhaomfvnf; jyefvnf rsuu f , G wf iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdku
ay;aerIrsm;udk riJu h u G bf J rdciftay: dik ;f yspmG qufqjH cif;? t&Suw f uGjJ zpfapjcif;rsm;udk jyKrcl o hJ nfh vma&mufjcif;r&Sdawmhyg/ MunfhIvdkonfh pmrSwfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
twGuf udt k w d (kH c)udak tmifov l iG t
f m; om;orD;tjzpf todtrSwrf jyKaMumif;ESihf oGmEkwo m;orD; xdkYaMumifh armifausmfpdk;Ekdif(c)rl[mr'ftGrm&fu rckdifoEmOD;(c) pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu
Ykd kd oifEiS thf wl ,laqmifvm&rnf? odrYk [kwf
tjzpfowfrSwfaMumif; xyfrHNyD; xdyg;aESmihf,Sufvmygu w&m;Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpf qm*sD'gbDtm; 16-12-2016&ufwGif pkpkaygif;oGm;vmuf(3)Budrf >ruf oifu h ,kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvu kd &f rnf/ oifu xkacsvmT
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ qkdvsuf uGm&Sif;jywfpJvdkufygonf/ xkdtcsdefrSp armifausmfpdk;Ekdif(c) wifoGif;vkdvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
vTJtyfcsuft&- rl[mr'ftGrm&fESifh rcdkifoEmOD;(c)rqm*sD'gbDwdkYonf tMuifvifr,m; 2017ckESpf? azazmf0g&Dv 2 &uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
OD;oef;pdk;(xGef;) a':rl,m tjzpfrS tNy;D tjywfumG &Si;f rIajrmufaMumif; jrefrmEkid if v
H ;kH qdik &f m armfv0D vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
tzGUJ csKy(f A[d)k (tpvmrfa&;&mcHk ;Hk )rS 27-12-2016&ufwiG f zof0g"rowf (ykn)
B.A(Eco),H.G.P,R.L,D.B.L LL.B,Dip:in Business Law
qHk;jzwfcsufcsrSwfNyD;jzpfygaMumif; trsm;odomap&ef aMunmygonf/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5493) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6660) oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;
armifausmfpdk;Ekdif(c)rl[mr'ftGrm&f\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aZmfaZmfEdkifatmif OD;rdk;cdkif OD;odef;armif
LL.B LL.B,B.B.S(YIE),D.B.S(YIE) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3736)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11461) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10762) trSwf-182^11? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
trSwf(175^bD)? yxrxyf? 38-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5183494